1
00:00:06,006 --> 00:00:07,215
గులాబీ!
2
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
గార్డులను ఎవరు తొలగించారు?
3
00:00:09,718 --> 00:00:11,594
హాకిన్స్ సీక్రెట్ సర్వీస్ను ఉపసంహరించుకున్నారు.
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,597
హాకిన్స్ ఎమ్మా
మరియు హెన్రీ చాండ్లర్ క్యాచ్ అప్?
5
00:00:14,681 --> 00:00:17,517
FBI డిప్యూటీ డైరెక్టర్ని ఎవరైనా చంపారా?
6
00:00:18,226 --> 00:00:19,978
{\an8}గతంలో నేను
నైట్ ఏజెంట్
7
00:00:20,061 --> 00:00:22,230
- నేను రామిరేజ్ని తీసుకుంటాను.
- నేను షిఫ్ట్ షెడ్యూల్ని మారుస్తున్నాను.
8
00:00:22,313 --> 00:00:24,065
నం. ఎరిక్ మాంక్స్ అతని స్థానంలో ఉన్నారు.
9
00:00:24,149 --> 00:00:27,736
POTUS రక్షకుడు ఎందుకు
ఉపరాష్ట్రపతి కుమార్తె యొక్క అంగరక్షకుడు?
10
00:00:27,819 --> 00:00:30,447
ఈ విధంగా వారు ఒక వృద్ధుడిని తేలికపరుస్తారు.
11
00:00:30,530 --> 00:00:31,823
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
12
00:00:32,782 --> 00:00:34,451
- ఏమిటి నరకం?
- నేను జారిపోయాను.
13
00:00:34,534 --> 00:00:37,996
అధ్యక్షులు రక్షించబడినప్పటికీ,
మీరు తప్పులు చేయరు.
14
00:00:38,079 --> 00:00:40,248
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- మాత్రలు.
15
00:00:40,331 --> 00:00:42,834
మీరు వ్యసనపరులుగా ఉన్నారు.
వారు మిమ్మల్ని పునరావాసంలోకి బలవంతం చేశారు.
16
00:00:42,917 --> 00:00:47,630
మీరు బాస్ యొక్క పాత భాగస్వామి కాకపోతే,
మీరు యాక్టివ్ డ్యూటీలో లేరా.
17
00:00:47,714 --> 00:00:51,468
నేను ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఉన్నానన్నది కూడా నిజం.
నేను వారానికి రెండుసార్లు పరీక్షించబడ్డాను.
18
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
మీకు ఏది బాగా నచ్చింది?
19
00:00:55,305 --> 00:00:58,516
- ఎవరికీ ఏమీ తెలియకూడదు.
- నేను ఇంతకు ముందు ఏజెంట్ల నుండి తప్పించుకున్నాను.
20
00:00:59,684 --> 00:01:02,479
మేము ఆమెతో వేగంగా పని చేయాలి.
ఆమె దగ్గరగా ఉంది.
21
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
అత్త ప్రస్తావించింది
వైట్ హౌస్ లో ఒక కుళ్ళిన పాత్ర.
22
00:01:11,321 --> 00:01:13,156
- ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
- త్వరలో.
23
00:01:13,239 --> 00:01:14,239
శ్రీ ఉపాధ్యక్షుడు.
24
00:01:14,282 --> 00:01:15,700
- ఆమె అక్కడ ఉందా?
- అవును.
25
00:01:16,576 --> 00:01:17,410
హలో, హనీ.
26
00:01:17,494 --> 00:01:22,165
ఒక స్త్రీ ఐదు గంటలు కూర్చుని చూస్తూ ఉంటుంది
కిటికీలోంచి తనలో తానే మాట్లాడుకుంటున్నాడు.
27
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- ఆమె సీక్రెట్ సర్వీస్లో ఉంది.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
28
00:01:24,542 --> 00:01:25,627
నాకు ఆమె తెలుసు.
29
00:01:25,710 --> 00:01:29,172
ఇది ఇకపై తీవ్రవాద దాడి కాదు
అది హత్యాయత్నం.
30
00:01:40,767 --> 00:01:43,019
యునైటెడ్ స్టేట్స్ సీక్రెట్ సర్వీస్
31
00:01:43,103 --> 00:01:46,272
{\an8}దేశంలో అత్యుత్తమ భద్రతా పోలీసు.
32
00:01:46,356 --> 00:01:47,357
{\an8}నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం
33
00:01:47,440 --> 00:01:50,985
{\an8}మేమే అత్యుత్తమం
ఎప్పుడూ భద్రతా సేవ.
34
00:01:51,736 --> 00:01:54,948
ఏ మిషన్లు విఫలం కాకూడదు,
35
00:01:55,532 --> 00:01:59,577
కాబట్టి మేము ఆశిస్తున్నాము
పరిపూర్ణంగా ఏమీ లేదు.
36
00:02:00,578 --> 00:02:01,578
లోపాలు లేవు.
37
00:02:02,872 --> 00:02:08,795
సీక్రెట్ సర్వీస్లో తప్పు చేస్తే..
మీరు చరిత్ర గతిని మారుస్తారు.
38
00:02:09,796 --> 00:02:13,299
అదృష్టవశాత్తూ, ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంది
39
00:02:13,383 --> 00:02:17,929
నా ముందు ఎవరు కూర్చుంటారు, నిరూపించారు,
వారు పనిని పూర్తిగా ఎదుర్కోగలరని
40
00:02:18,596 --> 00:02:21,891
మరియు మనం విశ్వసించగల వ్యక్తులు
41
00:02:23,226 --> 00:02:24,310
మరియు ఆధారపడండి.
42
00:02:25,687 --> 00:02:28,273
నేను మిమ్మల్ని గర్వంగా స్వాగతిస్తున్నాను
43
00:02:28,982 --> 00:02:32,443
యునైటెడ్ స్టేట్స్ సీక్రెట్ సర్వీస్ యొక్క భవిష్యత్తుకు.
44
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
అభినందనలు, ఏజెంట్లు.
45
00:02:34,320 --> 00:02:37,615
ప్రమాణ స్వీకారానికి వెళ్లండి.
46
00:02:38,950 --> 00:02:39,951
బాగా చేసారు.
47
00:02:45,331 --> 00:02:49,377
- మీరు వ్రాసి ఉండవచ్చు, మీరు వచ్చారు.
- మరియు మీ వ్యక్తీకరణను కోల్పోతున్నారా?
48
00:02:49,460 --> 00:02:51,921
నేను ఆఖరి నిమిషంలో ఉద్యోగం మానేయగలిగాను.
49
00:02:52,005 --> 00:02:53,673
మీ నాన్న కూడా ప్రయత్నించారు కానీ...
50
00:02:56,301 --> 00:02:58,386
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్పండి.
51
00:02:58,469 --> 00:03:00,180
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.
52
00:03:00,263 --> 00:03:02,515
మా చివరి సంభాషణ తర్వాత కాదు.
53
00:03:03,141 --> 00:03:04,851
మీరు ఇవన్నీ నమ్మరు.
54
00:03:04,934 --> 00:03:09,189
నా కూతురు ఎందుకు కావాలి
ఒక దేశం కోసం జీవితాన్ని లైన్లో పెట్టండి
55
00:03:09,272 --> 00:03:10,940
ఆమెపై ఎవరు కొట్టారు?
56
00:03:11,024 --> 00:03:12,192
నేను ఏకీభవించను.
57
00:03:12,275 --> 00:03:13,568
అది నాకు బాగా తెలుసు.
58
00:03:14,736 --> 00:03:18,198
కానీ నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు
మిమ్మల్ని నమ్మడానికి దీన్ని నమ్మండి.
59
00:03:18,781 --> 00:03:22,994
మరియు ఎవరైనా మొండిగా ఉంటే సరిపోతుంది
ప్రపంచాన్ని మంచి ప్రదేశంగా మార్చడానికి,
60
00:03:23,077 --> 00:03:25,079
అది నా కూతురు
61
00:03:26,915 --> 00:03:31,044
కానీ నాకు వాగ్దానం చేయండి, మీరు తీసుకోరు
థాంక్స్ గివింగ్ కోసం దావా.
62
00:03:31,127 --> 00:03:33,922
మీరు ఉన్నట్లుండి చూడండి
మీరు అరెస్ట్ వారెంట్లు తీసుకురండి.
63
00:03:34,964 --> 00:03:35,964
తల్లి.
64
00:03:36,341 --> 00:03:39,552
మీరు అత్త డెబోరాకు గుండె చప్పుడు ఇస్తారు.
65
00:03:40,553 --> 00:03:41,553
అర్థమైంది.
66
00:03:43,848 --> 00:03:45,266
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
67
00:03:49,103 --> 00:03:50,605
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
68
00:03:51,481 --> 00:03:53,066
మీ నాన్న కూడా అంతే.
69
00:04:03,326 --> 00:04:05,954
వారు నిన్ను పొందడం అదృష్టవంతులు.
70
00:04:06,704 --> 00:04:08,748
ఆ విషయం వారికి తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
71
00:04:10,959 --> 00:04:11,959
వారు ఉంటారు.
72
00:04:15,171 --> 00:04:18,341
{\an8}నేను మాస్టర్స్ని చదవగలను,
అక్కడ వారు తమ కళను సృష్టించారు.
73
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
మీరు ఇటలీకి వెళ్లడానికి అనుమతించబడరు
74
00:04:21,010 --> 00:04:22,637
మరియు మీ విద్యను నిర్లక్ష్యం చేయండి.
75
00:04:22,720 --> 00:04:27,392
కానీ ప్రత్యామ్నాయంగా వ్యవహరించడంలో నిర్లక్ష్యం వహిస్తున్నారు
ఓటరు మీటింగులలో సరేనా?
76
00:04:27,892 --> 00:04:30,478
ఇది ఒక సెమిస్టర్. ఇది విద్య.
77
00:04:30,561 --> 00:04:33,648
ఇది కళ యొక్క సెమిస్టర్,
నిజంగా విద్య కాదు.
78
00:04:33,731 --> 00:04:36,693
ఇది ఎలిటిస్ట్. అది బాగా లేదు.
79
00:04:36,776 --> 00:04:39,404
ఏ ఖ్యాతి గురించి ఆలోచించండి
మీ ఎంపికలు కుటుంబాన్ని అందిస్తాయి.
80
00:04:39,487 --> 00:04:40,487
కాబట్టి మీరు?
81
00:04:41,948 --> 00:04:43,324
మీరు కొత్త ప్రోగ్రామ్ని పొందుతారు.
82
00:04:43,408 --> 00:04:47,161
మాడీ మరియు నేను విస్కాన్సిన్ వెళ్తున్నాము
మరియు టర్నర్ ఎన్నికల ప్రచారానికి మద్దతు ఇవ్వండి.
83
00:04:47,245 --> 00:04:48,245
అవును.
84
00:04:50,039 --> 00:04:53,167
- అతను ఉన్నాడు!
- మిస్టర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్, నేను ఫోటో తీయవచ్చా?
85
00:04:53,251 --> 00:04:56,004
నమస్కారం. ఫర్వాలేదు, అతన్ని పాస్ చేయనివ్వండి.
86
00:04:56,087 --> 00:04:57,213
మేడీ, ఇక్కడికి రా.
87
00:04:57,297 --> 00:04:59,048
నేను పెద్ద అభిమానిని సార్!
88
00:05:00,633 --> 00:05:01,884
ఎవరు ముందుగా వెళతారు?
89
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడనుకోండి!
90
00:05:14,397 --> 00:05:15,732
నేను ఏమైనా చేయగలనా?
91
00:05:16,274 --> 00:05:17,274
నం.
92
00:05:17,734 --> 00:05:21,779
బహుశా మనం ఒక సాకును కనుగొనవచ్చు.
పరీక్షలు. మీరు సమయం తీసుకోలేరని చెప్పండి.
93
00:05:22,363 --> 00:05:23,363
నేను వెంట వెళ్తాను.
94
00:05:25,325 --> 00:05:26,576
ఎప్పటిలాగే.
95
00:05:30,079 --> 00:05:31,372
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
96
00:05:32,248 --> 00:05:33,248
ఏది?
97
00:05:35,835 --> 00:05:38,296
చిరునవ్వులు, కౌగిలింతలు.
98
00:05:38,379 --> 00:05:40,631
మొదటి సెకను ఎప్పుడూ కష్టమే.
99
00:05:42,759 --> 00:05:47,138
అప్పుడు నేను దానిలో చిక్కుకుంటాను.
నేను పాత్రలో పడతాను.
100
00:05:47,764 --> 00:05:49,807
మీరు నటిస్తున్నట్లు?
101
00:05:49,891 --> 00:05:52,894
లేదు, అది నాకు నిజం అవుతుంది.
102
00:05:58,858 --> 00:06:00,568
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కానీ…
103
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
...నాకు అబద్ధం ఇష్టం.
104
00:06:10,453 --> 00:06:12,747
అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
105
00:06:17,460 --> 00:06:20,671
ఒక FBI ఏజెంట్
వైట్ హౌస్ నుండి మీతో మాట్లాడతారు.
106
00:06:20,755 --> 00:06:21,755
దేని గురించి?
107
00:06:22,256 --> 00:06:23,758
అతను మీతో మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
108
00:06:24,842 --> 00:06:25,885
సరే, ఆగండి.
109
00:06:26,928 --> 00:06:28,554
నేను చూసుకోవాలి.
110
00:06:28,638 --> 00:06:30,515
నేను సిద్ధం కావాలి.
111
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
20 నిమిషాల్లో కలుద్దాం. జెఫ్ హాలులో ఉన్నాడు.
112
00:06:39,982 --> 00:06:42,985
ఏజెంట్ అరింగ్టన్.
మాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
113
00:06:43,069 --> 00:06:44,612
సహజంగా. పీటర్, సరియైనదా?
114
00:06:44,695 --> 00:06:47,407
అవును, మేము బాస్కెట్బాల్ ఆడాము
ఇటీవల POTUSతో.
115
00:06:47,490 --> 00:06:49,158
మీరు ఆమెను బ్లాక్ చేసారు.
116
00:06:49,242 --> 00:06:51,828
నువ్వు నాకు సంకెళ్లు వేస్తావని అనుకున్నాను.
117
00:06:53,454 --> 00:06:55,498
మనం ఎక్కడైనా కలవరపడకుండా మాట్లాడగలమా?
118
00:06:57,750 --> 00:07:00,837
- నాకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది. మనం నడకకు వెళ్ళవచ్చు.
- బాగానే ఉంది.
119
00:07:04,424 --> 00:07:06,217
నేను కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నాను,
120
00:07:06,300 --> 00:07:10,596
మరియు నాకు సమాచారం కావాలి
గత ఏడాది ఏప్రిల్ 27న మీ అసైన్మెంట్ గురించి.
121
00:07:11,556 --> 00:07:14,100
- అది నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.
- సబ్వే బాంబు.
122
00:07:15,768 --> 00:07:18,646
- మీరు ఎవరిని కాపాడుతున్నారో చెప్పగలరా?
- FBI ఏజెంట్కి కాదు.
123
00:07:18,729 --> 00:07:21,274
- అనుమతి లేకుండా కాదు.
- మాడీ రెడ్ఫీల్డ్?
124
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
- మరియు మీరు ఎవరు?
- గులాబీ.
125
00:07:24,402 --> 00:07:27,113
FBI లేదా బాస్కెట్బాల్ ఆటగాడు కాదు.
126
00:07:27,196 --> 00:07:28,906
మేము డయాన్ ఫార్ కోసం పని చేస్తున్నాము.
127
00:07:28,990 --> 00:07:30,575
కాల్ చేసి ధృవీకరించండి.
128
00:07:30,658 --> 00:07:34,120
మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది,
మీరు మ్యాడీని రక్షించినట్లయితే,
129
00:07:34,203 --> 00:07:35,496
ఆమె ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.
130
00:07:35,580 --> 00:07:36,914
ఎలాంటి ప్రమాదం?
131
00:07:36,998 --> 00:07:38,916
మాకు వివరాలు తెలియవు.
132
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
ఆమెను ఎవరో చంపాలనుకుంటున్నారని మేము భావిస్తున్నాము.
133
00:07:42,044 --> 00:07:44,839
ఆమె అక్కడ ఉందో లేదో చెబితే..
మేము మీకు సహాయం చేయగలము.
134
00:07:44,922 --> 00:07:49,177
నేను కార్యకలాపాలను వెల్లడించలేను
మరొక సేవకు లేదా పౌరుడికి.
135
00:07:49,260 --> 00:07:51,846
కానీ అది మీకు తెలుసు.
అలాగే చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ కూడా.
136
00:07:51,929 --> 00:07:53,681
ఇది వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
137
00:07:53,764 --> 00:07:56,309
నేను చేయాల్సింది మీకు తెలుసు
ఈ సంభాషణను నివేదించాలా?
138
00:07:57,018 --> 00:07:59,937
- అవును.
- నేను దానితో మరింత ముందుకు వెళతాను.
139
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
నేను ఏదైనా చెప్పవలసి వస్తే, నేను చేస్తాను.
140
00:08:02,273 --> 00:08:03,273
ధన్యవాదాలు.
141
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
మీరు నా నంబర్ పొందండి.
142
00:08:05,193 --> 00:08:08,613
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను,
మేము మాడీ రెడ్ఫీల్డ్ను బాగా చూసుకుంటాము.
143
00:08:08,696 --> 00:08:13,284
కొంతమంది హంతకుల ముందు వారు అదే చెప్పారు
బాత్రూబ్ మాత్రమే ధరించి వీధిలో జాగింగ్ చేసాడు.
144
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
అది మర్చిపో.
145
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
- మీరు నాకు లైబ్రరీకి దారి చూపించాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
146
00:08:19,332 --> 00:08:23,085
అక్కడ ఎడమవైపు
మరియు కొన్ని డార్మిటరీ భవనాలు దాటి.
147
00:08:23,169 --> 00:08:24,253
ధన్యవాదాలు.
148
00:08:24,337 --> 00:08:25,963
- మంచి రోజు.
- ధన్యవాదాలు.
149
00:08:27,381 --> 00:08:30,218
- లైబ్రరీ?
- నేను లైబ్రరీల కంటే మెరుగైనదిగా భావిస్తున్నాను.
150
00:08:31,052 --> 00:08:33,471
చిన్నప్పుడు లైబ్రరీలు నా పుణ్యక్షేత్రాలు.
151
00:08:33,554 --> 00:08:37,975
మరియు అది నేను దాదాపు పారిపోవడంతో ముగిసింది
ఒక ప్రదేశానికి మరియు ఒక ప్రదేశం నుండి కాదు.
152
00:08:39,143 --> 00:08:41,854
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
స్టాన్ఫోర్డ్లోకి ప్రవేశించండి.
153
00:08:41,938 --> 00:08:43,940
- మీరు స్టాన్ఫోర్డ్కు వెళ్లారా?
- లేదు.
154
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
స్కిటిష్ నన్ను తిరస్కరించాడు.
155
00:08:47,151 --> 00:08:50,112
ప్రభుత్వ కళాశాలలో చదివాను
ఆపై బర్కిలీకి వచ్చారు.
156
00:08:50,863 --> 00:08:54,700
నా కంపెనీలో నేను స్టాన్ఫోర్డ్ వ్యక్తులను నియమించుకున్నాను
నాకు కాఫీ తీసుకురావడానికి.
157
00:08:55,868 --> 00:08:57,286
మీరు నిర్ణయించుకోవడంలో మిస్ అవుతున్నారా?
158
00:08:57,912 --> 00:08:59,872
నేను ఇప్పుడు నిర్ణయించుకోనని ఎవరు చెప్పారు?
159
00:09:01,749 --> 00:09:06,963
ఆరింగ్టన్ లక్ష్యం ఎవరో చెప్పగలిగితే,
మేము వివరణకు ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉన్నాము.
160
00:09:07,046 --> 00:09:09,840
అది మాడీ రెడ్ఫీల్డ్ అని అనుకుందాం.
161
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
అవును.
162
00:09:10,841 --> 00:09:14,929
అప్పుడు వైట్హౌస్లో ఎవరైనా నాశనం చేస్తారు
ఆమెను చంపడానికి పావుగంట.
163
00:09:15,763 --> 00:09:18,641
డిస్క్లో ఏదీ మాకు ఎలాంటి ఆధారాలు ఇవ్వదు.
164
00:09:19,350 --> 00:09:23,020
కాబట్టి మనం దానిని పరిగణించాలి
మరొక కోణం నుండి.
165
00:09:24,689 --> 00:09:26,649
హంతకుల ముఖాన్ని చూశాం.
166
00:09:27,149 --> 00:09:28,943
బహుశా మనం అతన్ని గుర్తించగలము.
167
00:09:29,026 --> 00:09:30,026
ఎలా?
168
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
కిల్లర్ రింగ్ యొక్క చిత్రం?
169
00:09:33,906 --> 00:09:35,908
FBI అది యుగోస్లావ్ అని నిర్ధారించింది,
170
00:09:36,617 --> 00:09:40,663
కానీ అక్కడ ట్రాక్ ముగిసింది,
కాబట్టి మనం ఏదో కోల్పోయాము.
171
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
మేము దానిని మరింత పరిశోధించడానికి ప్రయత్నించాలా?
172
00:09:43,165 --> 00:09:45,543
పుస్తకాలతో నిండిన స్థలం మాత్రమే ఉంది
173
00:09:45,626 --> 00:09:47,545
మీరు ఎక్కడ విషయాలను పరిశోధించవచ్చు.
174
00:09:49,797 --> 00:09:51,465
ఆగండి, అది ఏమిటి?
175
00:09:55,678 --> 00:09:59,557
- అతను డయాన్ ఫార్ పేరును ప్రస్తావించాడా?
- అవును. ఒక ప్రత్యేక అప్పగింత.
176
00:10:00,975 --> 00:10:01,975
సరే.
177
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
అది మ్యాడీ కాదని చెప్పండి.
178
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
ఆమెను మినహాయించండి, కానీ ఇక చెప్పకండి.
179
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
అవును.
180
00:10:11,277 --> 00:10:13,321
మనం కలిసి మాట్లాడాలి.
181
00:10:13,404 --> 00:10:14,864
నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
182
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
అక్కడ ఏముంది? మీరు కలత చెందుతున్నారు.
183
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
మీ జవాబు యంత్రం ఎందుకు ప్రశ్నిస్తోంది?
జార్జ్టౌన్లోని నా వ్యక్తులు?
184
00:10:23,539 --> 00:10:24,790
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
185
00:10:24,874 --> 00:10:28,628
సదర్లాండ్ నా ఏజెంట్ని అడిగాడు,
గత సంవత్సరం మ్యాడీ ఎక్కడ ఉంది.
186
00:10:28,711 --> 00:10:30,046
- ఎందుకు?
- చెప్పు.
187
00:10:30,129 --> 00:10:33,758
- అతను మీ కోసం పనిచేస్తున్నాడని చెప్పాడు.
- జార్జ్టౌన్ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
188
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
- ఇది అలా అనిపించడం లేదు.
- ఎలా?
189
00:10:36,385 --> 00:10:41,223
మీరు ప్రైవేట్ విచారణను నడుపుతున్నట్లుగా,
మరియు అది నాకు అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
190
00:10:41,307 --> 00:10:45,853
వచ్చి నీ వీపుని రుద్దనివ్వు.
తరువాత మీరు స్లయిడ్ చేయవచ్చు.
191
00:10:45,936 --> 00:10:47,772
ఇది POTUS యొక్క టేబుల్, మీది కాదు.
192
00:10:47,855 --> 00:10:51,442
మీకు క్లూ ఉంటే,
మీరు దానిని మిగిలిన వారితో పంచుకోవాలి.
193
00:10:51,525 --> 00:10:53,027
మిగిలిన వారు ఎవరు?
194
00:10:53,611 --> 00:10:59,241
చివరిగా నేను తనిఖీ చేసాను, రహస్య సేవ
రాజీ పడింది మరియు FBI యొక్క డిప్యూటీ డైరెక్టర్ చనిపోయాడు.
195
00:10:59,992 --> 00:11:03,037
మీ ప్రజలు విఫలమయ్యారు
హోటల్లో రోజ్ లార్కిన్.
196
00:11:03,746 --> 00:11:06,666
మరియు చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
ఇది ఇప్పుడు మీకు మాత్రమే ఆసక్తి కలిగిస్తుంది.
197
00:11:06,749 --> 00:11:08,250
నన్ను ఫక్ చేయండి.
198
00:11:09,168 --> 00:11:13,089
నేను పీటర్ని అడిగాను
జరుగుతున్న చెత్తను పరిశోధించడానికి.
199
00:11:13,172 --> 00:11:17,259
మీరు తప్ప
దాచడానికి ఏదైనా, ఇది మీ వ్యాపారం కాదు.
200
00:11:17,343 --> 00:11:21,764
సదర్లాండ్ దానిని నా కేసుగా మార్చింది
ఎవరైనా మ్యాడీని బాధపెడతారని సూచించడం ద్వారా
201
00:11:21,847 --> 00:11:24,725
మీ పేరు తప్ప మరే అధికారం లేకుండా.
202
00:11:25,434 --> 00:11:26,936
POTUS మరియు VP వారి మార్గంలో ఉన్నారు,
203
00:11:27,019 --> 00:11:30,940
మరియు నన్ను నమ్మండి, వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
సదర్లాండ్కి ఆ ఆలోచన ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది.
204
00:11:31,524 --> 00:11:34,193
మీరు వివరణ ఇస్తే మంచిది...
205
00:11:35,111 --> 00:11:36,111
...త్వరగా.
206
00:11:51,043 --> 00:11:54,171
కాల్డ్ నంబర్
దురదృష్టవశాత్తూ క్రియాశీలంగా లేదు.
207
00:11:55,089 --> 00:11:59,176
రింగ్ యొక్క ముద్ర చాలా పోలి ఉంటుంది
యుగోస్లేవియా రాజ్యం యొక్క కోటు,
208
00:11:59,260 --> 00:12:01,637
ఇది రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత కనుమరుగైంది.
209
00:12:01,721 --> 00:12:04,640
అతను కొన్న ఉంగరం
వడ్డీ వ్యాపారితో.
210
00:12:04,724 --> 00:12:06,434
అవును, అయితే దానిని నిశితంగా పరిశీలించండి.
211
00:12:08,686 --> 00:12:11,856
- అవి ఒకేలా ఉండవు.
- ఫలితం స్పష్టంగా లేదు.
212
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
ఇంకేదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
213
00:12:13,941 --> 00:12:17,653
అది ఊహించినప్పుడు
బాంబు వెనుక FUF ఉంది, సైన్యం స్వాధీనం చేసుకుంది.
214
00:12:17,737 --> 00:12:21,323
FBI అనుమానితుల కోసం వెతకలేదు,
విచారణను నిలిపివేసింది.
215
00:12:21,407 --> 00:12:23,117
- ఎవరు నిర్ణయించారు?
- హాకిన్స్.
216
00:12:23,200 --> 00:12:26,454
మేము అతని కార్యాచరణను ట్రాక్ చేయగలము
తిరిగి వైట్హౌస్కి?
217
00:12:26,537 --> 00:12:29,707
- అతని కంప్యూటర్తో?
- నేను దాని దగ్గరికి రాలేను.
218
00:12:32,376 --> 00:12:35,212
అక్కడ అతని వితంతువు ఉంది.
బహుశా మనం ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు.
219
00:12:35,963 --> 00:12:37,339
సరే. మీరు చేయండి.
220
00:12:37,423 --> 00:12:39,967
- నేను రింగ్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- లేదు.
221
00:12:40,050 --> 00:12:41,594
మేము కలిసి ఉంటాము, సరేనా?
222
00:12:41,677 --> 00:12:46,682
అది లైబ్రరీ. అత్యంత నాటకీయమైనది
ఆలస్యంగా సమర్పించినందుకు జరిమానాలు.
223
00:12:46,766 --> 00:12:48,517
ఇక్కడ వ్యక్తులు మరియు కెమెరాలు ఉన్నాయి.
224
00:12:49,435 --> 00:12:51,520
నేను కొన్ని గంటలు నిర్వహించగలను.
225
00:12:51,604 --> 00:12:55,649
మీరు దీన్ని తర్వాత చేయగలరా?
ముందు నాతో రండి ఆ తర్వాత...
226
00:12:55,733 --> 00:13:00,404
ఇది సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడమే.
మరియు సమయం ముగిసింది.
227
00:13:02,823 --> 00:13:03,823
సరే అయితే.
228
00:13:06,285 --> 00:13:09,497
నా కొత్త నంబర్ ఇస్తాను.
నా దగ్గర ఇంకా మీది ఉంది.
229
00:13:11,165 --> 00:13:12,041
నన్ను పిలవండి.
230
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
మరియు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మాత్రమే కాదు.
231
00:13:14,335 --> 00:13:15,419
- క్రమంలో...
- గాసిప్?
232
00:13:15,503 --> 00:13:17,213
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
233
00:13:17,296 --> 00:13:19,423
- గాసిప్ చేయడానికి? తెలివితక్కువవా?
- లేదు.
234
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
కాబట్టి నువ్వు బాగున్నావని నాకు తెలుసు. రింగ్.
235
00:13:21,509 --> 00:13:25,262
మరియు ఎవరైనా మీపై కాల్చినట్లయితే కాల్ చేయండి.
నా దగ్గర కొన్ని చిట్కాలు ఉన్నాయి.
236
00:13:25,346 --> 00:13:26,180
- మీకు ఉందా?
- అవును.
237
00:13:26,263 --> 00:13:28,015
మీరు వాటిని స్టాన్ఫోర్డ్లో నేర్చుకున్నారా?
238
00:13:28,098 --> 00:13:30,184
స్టాన్ఫోర్డ్ను ఫక్ చేయండి. వారు నాకు అర్హులు కాదు.
239
00:13:34,897 --> 00:13:35,731
హలో?
240
00:13:35,815 --> 00:13:37,608
- ఏజెంట్ సదర్లాండ్?
- ఇది నేనే.
241
00:13:37,691 --> 00:13:42,446
ఆ రోజు నేను మాడీ రెడ్ఫీల్డ్తో లేను
మరియు మీ కేసుతో ఆమెకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
242
00:13:42,530 --> 00:13:45,282
మీరు ఎవరిని రక్షించారో చెప్పగలరా?
243
00:13:45,366 --> 00:13:47,159
నేను ఇక చెప్పనవసరం లేదు.
244
00:13:47,243 --> 00:13:49,745
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే, మీరు కమాండ్ రూట్లో వెళ్లాలి.
245
00:13:50,496 --> 00:13:54,583
కానీ మీకు ముప్పు గురించి మరింత తెలిస్తే
నేను రక్షించేవాడికి వ్యతిరేకంగా, అలా చెప్పు.
246
00:13:54,667 --> 00:13:59,129
లేదు, మీరు ఆమెతో కేఫ్లో లేకుంటే,
అప్పుడు ఇది ఆమె వ్యాపారం కాదు.
247
00:14:00,172 --> 00:14:01,423
కేఫ్? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
248
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
అది మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి.
249
00:14:04,468 --> 00:14:05,344
నేను వ్రేలాడదీశాను.
250
00:14:05,427 --> 00:14:07,555
ఓస్ప్రే అనే పేరు మీకు ఏదైనా అర్థం కాదా?
251
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
వీడ్కోలు.
252
00:14:17,147 --> 00:14:18,524
గొప్ప పని, అబ్బాయిలు.
253
00:14:18,607 --> 00:14:21,110
మిగిలిన రోజంతా ఆనందించండి. రేపు కలుద్దాం.
254
00:14:21,193 --> 00:14:23,153
ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్. రేపు కలుద్దాం.
255
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
మీరు ఎంతకాలం డ్యూటీలో ఉన్నారు?
256
00:15:00,149 --> 00:15:01,984
ఇంకో నాలుగు గంటలు. ఎందుకు?
257
00:15:02,610 --> 00:15:06,822
నాకు హార్పర్స్ ఎగ్జిబిషన్ కోసం బట్టలు కావాలి.
ఏదైనా కనుగొనడంలో సహాయం చేయాలా?
258
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
కాబట్టి అందులో పాఠం లేదు
US రాజకీయ అభివృద్ధి?
259
00:15:10,075 --> 00:15:14,872
నాన్న మార్నింగ్ విజిట్ అయ్యాక నాకు సరిపోయింది
US రాజకీయ అభివృద్ధి.
260
00:15:14,955 --> 00:15:19,752
- షాపింగ్ థెరపీ మెనులో ఉంది.
- నేను జట్టుకు తెలియజేస్తాను.
261
00:15:22,755 --> 00:15:26,133
ఐదు నిమిషాల్లో నేను చేయాలి
బడ్జెట్ సమావేశానికి. ఏం జరుగుతోంది?
262
00:15:26,216 --> 00:15:28,427
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు మేడమ్ ప్రెసిడెంట్.
263
00:15:28,510 --> 00:15:31,555
ఈరోజు ముందుగానే వచ్చారు
ఏజెంట్ పీటర్ సదర్లాండ్
264
00:15:31,639 --> 00:15:36,352
జార్జ్టౌన్ యూనివర్సిటీ క్యాంపస్కు
రోజ్ లార్కిన్ అనే పౌరుడితో పాటు.
265
00:15:36,936 --> 00:15:39,521
- పేరు తెలిసినట్లు అనిపిస్తే...
- ఆమె ఎవరో నాకు తెలుసు.
266
00:15:39,605 --> 00:15:41,106
క్షణం. సదర్లాండ్?
267
00:15:41,190 --> 00:15:44,693
ఫీల్డ్లో ఏం చేస్తున్నాడు
FBI కేసులో ప్రధాన సాక్షితోనా?
268
00:15:44,777 --> 00:15:49,573
డయాన్ ఫార్ తనను అడిగినట్లు అతను పేర్కొన్నాడు
మాడీ రెడ్ఫీల్డ్కు ముప్పు గురించి దర్యాప్తు చేయండి.
269
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
మేము వివరణ ఇవ్వగలమా, డయాన్?
270
00:15:53,077 --> 00:15:56,455
హోటల్లో జరిగిన సంఘటన తర్వాత
మరియు హాకిన్స్ హత్య
271
00:15:56,538 --> 00:16:00,292
నేను గులాబీని రక్షించాను
నేను విశ్వసించగలిగే ఒక వ్యక్తి.
272
00:16:00,376 --> 00:16:04,338
అది అతను ఎందుకు వివరించలేదు
నా కూతురి దగ్గర పసిగట్టాడు.
273
00:16:04,421 --> 00:16:07,841
కారణం నాకు తెలియదు.
అతను నా కాల్లకు సమాధానం ఇవ్వడు.
274
00:16:07,925 --> 00:16:10,469
నేను అతని పని అనుకున్నాను
ఫోన్ తీయడానికి.
275
00:16:10,552 --> 00:16:13,389
అతను అదృశ్యమయ్యాడా? సాక్షితో పాటు?
276
00:16:13,472 --> 00:16:17,476
లేదు, మేము పరిచయాన్ని పరిమితం చేస్తాము.
వారు ట్రాక్ చేయబడే ప్రమాదం నాకు లేదు.
277
00:16:17,559 --> 00:16:18,894
ఏమిటీ గొడవ.
278
00:16:18,978 --> 00:16:22,940
మేడమ్ ప్రెసిడెంట్, సీక్రెట్ సర్వీస్ తప్పనిసరిగా పట్టుకోవాలి
జార్జ్టౌన్ వద్ద సదర్లాండ్?
279
00:16:23,023 --> 00:16:24,942
- కొంచెం విపరీతమైనది.
- మ్యాడీ సురక్షితమేనా?
280
00:16:25,025 --> 00:16:26,026
అవును, ఆమె.
281
00:16:26,110 --> 00:16:27,820
మరియు మనకు తెలిసినంతవరకు,
282
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
మ్యాడీకి చేసేదేమీ లేదు
ఆ విచారణతో,
283
00:16:31,031 --> 00:16:33,867
డయాన్ ఫార్ తరపున సదర్లాండ్ అమలు చేస్తున్నారు.
284
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
- కానీ నేను అతనిని నేనే అడగాలనుకుంటున్నాను.
- నేను కూడా.
285
00:16:37,162 --> 00:16:40,499
పీటర్ నమ్మకమైనవాడు. అతను పిలుస్తాడు.
ఈరోజు నా దగ్గర సమాధానం ఉంది.
286
00:16:40,582 --> 00:16:42,751
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- గది వదిలి.
287
00:16:45,254 --> 00:16:46,296
ఇప్పుడు.
288
00:16:59,393 --> 00:17:00,393
చేరుకోండి.
289
00:17:01,854 --> 00:17:02,938
ఏం జరుగుతోంది?
290
00:17:03,022 --> 00:17:05,149
- అతనికి ఒక క్లూ ఉంది.
- మీకు ఎలా తెలుసు?
291
00:17:05,232 --> 00:17:07,151
అతను మరియు మిస్ లార్కిన్ కొనసాగుతున్నారు,
292
00:17:07,234 --> 00:17:10,070
క్యాంప్బెల్స్ విడిచిపెట్టిన చోట
నేటక్షన్ ఇన్వెస్టిగేషన్.
293
00:17:10,154 --> 00:17:11,989
మరియు అది మాడీ రెడ్ఫీల్డ్కు దారితీసింది?
294
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
- ఎలా?
- నాకు తెలియదు.
295
00:17:16,660 --> 00:17:17,661
సరిపోదు.
296
00:17:18,287 --> 00:17:19,830
వారి ప్రాణాలకు ముప్పు పొంచి ఉంది.
297
00:17:21,498 --> 00:17:24,209
- చాలా ఆలస్యం కాకముందే వాటిని పొందండి.
- అర్థమైంది.
298
00:17:33,844 --> 00:17:34,844
మిసెస్ హాకిన్స్?
299
00:17:35,429 --> 00:17:38,807
పీటర్ సదర్లాండ్.
నేను మీ భర్తతో కలిసి పనిచేశాను.
300
00:17:40,434 --> 00:17:42,436
నా సంతాపం.
301
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
మీరు చెప్పాలి, సరియైనదా?
302
00:17:46,273 --> 00:17:50,903
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను
మీ భర్త మరియు నేను కొన్ని విషయాల గురించి...
303
00:17:52,071 --> 00:17:54,615
... చనిపోయే ముందు విచారించారు.
304
00:18:00,204 --> 00:18:01,204
ధన్యవాదాలు.
305
00:18:09,254 --> 00:18:11,965
- మీరు కూడా FBIలో ఉన్నారా?
- అక్కడ మేము కలుసుకున్నాము.
306
00:18:12,049 --> 00:18:13,550
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నది అదేనా?
307
00:18:14,384 --> 00:18:17,137
నం. డిప్యూటీ చీఫ్ హాకిన్స్ మరియు ఐ
308
00:18:17,221 --> 00:18:20,641
ఒక సమూహంలో భాగమయ్యాడు
సబ్వే బాంబును ఎవరు పరిశోధించారు...
309
00:18:20,724 --> 00:18:23,811
నేను ఇతరులకు చెప్పాను,
నాకేమీ తెలియదు అని.
310
00:18:23,894 --> 00:18:26,814
జామీని చర్చకు అనుమతించలేదు
నాతో అతని పని.
311
00:18:26,897 --> 00:18:29,817
నేను 20 సంవత్సరాల క్రితం ఎఫ్బిఐని విడిచిపెట్టాను.
312
00:18:30,734 --> 00:18:32,986
పిల్లలు చిన్నవారు. తప్పుగా అనిపించింది.
313
00:18:33,070 --> 00:18:36,240
నాకు అర్థమైంది. బహుశా మీరు ఏదో విన్నారు
వారు గమనించలేదు.
314
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
బహుశా అతను నేను చూడగలిగేదాన్ని వదిలివేసి ఉండవచ్చు.
315
00:18:38,617 --> 00:18:43,122
FBI డిప్యూటీ డైరెక్టర్గా ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
హత్య చేయబడింది మరియు ఎందుకు ఎవరికీ తెలియదా?
316
00:18:45,415 --> 00:18:46,959
మీకో విషయం చూపిస్తాను.
317
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
రెండు రోజుల పాటు, FBI నన్ను క్రాస్ ఎగ్జామినేట్ చేసింది.
318
00:18:56,135 --> 00:18:57,344
మా ఇంటిని ఖాళీ చేయండి.
319
00:18:57,427 --> 00:19:00,055
వారు అతని అన్ని పత్రాలను పరిశీలించారు,
320
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
అతని డెస్క్, అతని పుస్తకాలు.
321
00:19:02,391 --> 00:19:03,684
అతని కంప్యూటర్
322
00:19:03,767 --> 00:19:04,767
మరియు నా
323
00:19:06,311 --> 00:19:07,311
సురక్షితంగా ఉండండి.
324
00:19:11,567 --> 00:19:16,071
30 సంవత్సరాల సేవ,
ఆపై అతన్ని నేరస్థుడిగా పరిగణిస్తారు.
325
00:19:16,655 --> 00:19:18,448
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
326
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
అసాధ్యం.
327
00:19:23,620 --> 00:19:24,872
నిజానికి నేను చేస్తాను.
328
00:19:25,622 --> 00:19:31,545
నాకు 16 ఏళ్ల వయసులో FBI నా ఇంటిని వెతికింది.
ఎందుకంటే వారు మా నాన్నను ఏదో అనుమానించారు.
329
00:19:32,129 --> 00:19:36,341
మీరు మిమ్మల్ని మీరు చిత్రించగలరని నాకు తెలుసు,
అది కొన్ని రోజుల్లో ముగుస్తుంది అని.
330
00:19:37,092 --> 00:19:40,596
కొన్ని వారాలు లేదా నెలల్లో ఎలా ఉంటుంది,
331
00:19:40,679 --> 00:19:43,015
అందరూ ఇప్పటికీ అతను దోషి అని చెప్పినప్పుడు?
332
00:19:43,098 --> 00:19:46,059
నేను లోపలికి వెళ్లను
నా భర్త గురించి ఇతరుల అభిప్రాయం.
333
00:19:47,561 --> 00:19:50,480
- నాకు అతను తెలుసు.
- సరిగ్గా నాకు మా నాన్నకు తెలుసు.
334
00:19:51,648 --> 00:19:53,275
అప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి.
335
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
ఐదు సంవత్సరాలు,
336
00:19:55,944 --> 00:19:56,944
ఆరు,
337
00:19:57,821 --> 00:19:58,821
ఏడు.
338
00:19:59,573 --> 00:20:02,242
మరియు మరిన్ని సమాధానాలు లేవు. కేవలం మరిన్ని ప్రశ్నలు.
339
00:20:02,326 --> 00:20:06,413
ఎందుకో అందరూ ఒప్పించారు
నాకు తెలిసినప్పుడు అతను దోషి అని?
340
00:20:08,332 --> 00:20:09,332
అవును.
341
00:20:12,211 --> 00:20:14,504
మీరు ఒక స్థితికి చేరుకుంటారు...
342
00:20:18,759 --> 00:20:20,135
... చాలా కాలం గడిచింది,
343
00:20:20,928 --> 00:20:21,928
మరియు మనిషి...
344
00:20:23,931 --> 00:20:25,474
మీరే ప్రశ్నించుకోండి...
345
00:20:26,850 --> 00:20:28,268
మీరు ఆలోచించడం మొదలు పెట్టండి...
346
00:20:31,104 --> 00:20:32,439
"అవి సరైనవే అయితే?"
347
00:20:34,066 --> 00:20:35,066
కాదా?
348
00:20:38,487 --> 00:20:40,614
అకస్మాత్తుగా ఇది అంత సులభం కాదు
349
00:20:41,114 --> 00:20:44,660
చనిపోయినవారి అవశేషాలను రక్షించడానికి.
350
00:20:47,287 --> 00:20:48,538
ఎందుకంటే నిజం ఏమిటంటే…
351
00:20:51,541 --> 00:20:52,541
...అది...
352
00:20:53,085 --> 00:20:55,462
సంవత్సరానికి మీరే ఇలా అడుగుతారు:
353
00:20:56,338 --> 00:20:57,798
"ఏం జరిగింది?"
354
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
ఇది ఇతరులను అధిగమించాలని నేను కోరుకోను.
355
00:21:05,180 --> 00:21:06,306
సదర్లాండ్.
356
00:21:08,850 --> 00:21:10,727
- నేను మీ పేరు అనుకున్నాను ...
- అవును.
357
00:21:13,105 --> 00:21:15,232
మీరు అలా అనుభవించినందుకు నాకు బాధగా ఉంది.
358
00:21:16,817 --> 00:21:17,817
ఇక్కడ వినండి.
359
00:21:19,194 --> 00:21:23,198
బహుశా మీ భర్త దోషి కావచ్చు.
బహుశా అతన్ని సహచరుడు హత్య చేసి ఉండవచ్చు.
360
00:21:23,282 --> 00:21:26,785
బహుశా అతను సత్యానికి దగ్గరగా వచ్చాడు,
అది అతని ప్రాణాలను బలితీసుకుంది.
361
00:21:28,370 --> 00:21:30,789
ఆ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పకపోతే..
362
00:21:31,957 --> 00:21:33,750
అది చాలా దారుణంగా ఉంటుంది.
363
00:21:47,639 --> 00:21:49,308
ఖచ్చితంగా, ఇక్కడ భయంగా ఉంది.
364
00:22:15,625 --> 00:22:16,626
హెరాల్డ్రీ
ఒక గైడ్
365
00:23:13,975 --> 00:23:16,311
మీరు జామీతో కలిసి పనిచేసినట్లయితే,
366
00:23:16,395 --> 00:23:19,731
గురించి మీకు మరింత తెలుసా
నేను కంటే అతను ఏమి చేసాడు.
367
00:23:19,815 --> 00:23:20,815
ధన్యవాదాలు.
368
00:23:22,025 --> 00:23:23,568
అతను మీకు ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు?
369
00:23:28,073 --> 00:23:29,908
నన్ను క్షమించు. నేను ఇంతకు ముందు అబద్ధం చెప్పాను.
370
00:23:29,991 --> 00:23:31,326
కలిసి పనిచేశాం.
371
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
అతను నన్ను ఇష్టపడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
372
00:23:34,246 --> 00:23:38,333
అతను నా తండ్రిని దేశద్రోహిగా భావించాడు,
అర్హులుగా చెల్లించేవారు.
373
00:23:39,459 --> 00:23:42,963
కానీ మీ భర్త ఇంకా అర్హులు
శుభ్రపరచడానికి అవకాశం.
374
00:23:43,046 --> 00:23:46,174
- మీరు దాని నుండి ఏమి పొందుతారు?
- ఆపదలో ఉన్న వ్యక్తిని నేను రక్షిస్తాను.
375
00:23:46,258 --> 00:23:49,803
మీ భర్త ఏమి పరిశోధించాడు,
దానితో ఏదో సంబంధం ఉంది.
376
00:23:49,886 --> 00:23:51,763
నేను ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నాను.
377
00:24:05,485 --> 00:24:07,446
నేను కూడా ఇంతకు ముందు అబద్ధం చెప్పాను.
378
00:24:12,534 --> 00:24:14,411
పావెలిక్ కుటుంబం యొక్క కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్
379
00:24:29,134 --> 00:24:30,427
పావెలిక్ కుటుంబం
380
00:24:31,428 --> 00:24:33,908
{\an8}పావెలిక్ రాజకుమారుడిని ఖండిస్తున్నాడు
రాచరికాన్ని తిరిగి ప్రవేశపెట్టాలని కోరిక
381
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
జామీ తన వ్యవహారాల గురించి నాకు చెప్పింది.
382
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
తన ఆలోచనల గురించి చెప్పాడు
383
00:24:43,773 --> 00:24:46,359
మరియు నా అభిప్రాయానికి విలువ ఇచ్చాను.
384
00:24:47,694 --> 00:24:50,572
మరియు అతను పనిచేశాడు
సబ్వే బాంబు కేసుతో మార్పు.
385
00:24:52,824 --> 00:24:56,828
ఏదో సరిగ్గా లేదని అతను గ్రహించాడు.
386
00:24:56,912 --> 00:24:57,746
ఏది?
387
00:24:57,829 --> 00:25:01,166
ఎవరో అడ్డుపడుతున్నారని అనుకున్నాడు
FBI యొక్క విచారణలో.
388
00:25:01,249 --> 00:25:04,503
వారు ఏమి మిగిలారు
అర్ధం కాలేదు.
389
00:25:04,586 --> 00:25:07,214
ఒమర్ జాదర్ మరియు పీపుల్స్ ఇండిపెండెన్స్ ఫ్రంట్?
390
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
ఇది ఊకదంపుడు అని చెప్పాడు.
391
00:25:09,090 --> 00:25:12,636
ఆ ఒప్పుకోలు గాలి నుండి బయటకు వచ్చింది.
392
00:25:12,719 --> 00:25:15,305
FBI అనుమానితుల జాబితాను కలిగి ఉంది,
393
00:25:15,388 --> 00:25:17,516
జాదర్కి ఎవరూ కనెక్ట్ కాలేదు.
394
00:25:18,350 --> 00:25:21,269
కాబట్టి జామీ కొన్ని కేసుల ఫైల్ల ద్వారా వెళ్ళాడు,
395
00:25:21,353 --> 00:25:23,772
మరియు అతను ఏదో కనుగొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
396
00:25:23,855 --> 00:25:26,650
ఇది నేరుగా సూచించింది
ప్రభుత్వ సరఫరాదారుపై.
397
00:25:27,275 --> 00:25:28,985
లేక్ ఇండస్ట్రీస్ తిరగండి.
398
00:25:30,904 --> 00:25:32,489
- మీరు వారి గురించి విన్నారా?
- లేదు.
399
00:25:32,572 --> 00:25:37,619
జామీ అదృశ్యమైన రోజు, అతను కలిగి ఉన్నాడు
వారితో రహస్య సమావేశం.
400
00:25:38,161 --> 00:25:41,915
ఉన్నట్టుండి వినిపించింది
మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ తో.
401
00:25:42,832 --> 00:25:46,127
అతను చాలా నెర్వస్ గా కనిపించాడు.
402
00:25:46,795 --> 00:25:48,213
వాడు కదిలినట్లే.
403
00:25:48,296 --> 00:25:49,589
అతను ఇంకేమైనా చెప్పాడా?
404
00:25:51,925 --> 00:25:52,925
నం.
405
00:25:55,178 --> 00:25:56,721
అతను పనికి వెళ్ళాడు ...
406
00:26:01,017 --> 00:26:02,435
... మరియు ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.
407
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
విదేశాలకు వెళ్లిన తర్వాత పావెలిక్ అదృశ్యమయ్యాడు
408
00:26:07,607 --> 00:26:09,734
{\an8}పోలీసులు అనుమానితుల కోసం వెతుకుతున్నారు
పావెలిక్ కేసులో
409
00:26:17,075 --> 00:26:18,451
గాడిద లో క్రాస్.
410
00:26:18,535 --> 00:26:21,997
నువ్వు అలా అనలేదు
విచారణ సమయంలో ఇతర ఏజెంట్లు?
411
00:26:22,080 --> 00:26:24,916
లేదు. జామీకి తెలియదు
అతను ఎవరిని విశ్వసించగలడు.
412
00:26:25,000 --> 00:26:27,794
మరియు అది అతనిని నిశ్శబ్దం చేస్తుంది
అధ్వాన్నమైన వెలుగులో,
413
00:26:27,877 --> 00:26:30,005
అతను నాకు విషయాలు చెప్పాడు.
414
00:26:30,088 --> 00:26:32,924
కానీ మేం అలా ఉన్నాం. మనం...
415
00:26:35,135 --> 00:26:36,428
మేము ప్రతిదీ పంచుకున్నాము.
416
00:26:38,513 --> 00:26:39,931
జామీకి క్యాంప్బెల్స్ తెలుసు.
417
00:26:41,516 --> 00:26:44,811
అతను కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్లో ఉన్నప్పుడు,
అతను వారి క్యాచ్-అప్.
418
00:26:46,438 --> 00:26:48,523
వారి మరణాలు అతనిని వ్యక్తిగతంగా ప్రభావితం చేశాయి.
419
00:26:50,317 --> 00:26:51,526
ఆ రాత్రి ఏడ్చాడు.
420
00:26:53,486 --> 00:27:00,327
దానికి టర్న్ లేక్తో సంబంధం ఏమిటి
లేదా సబ్వే కేసు, నాకు తెలియదు.
421
00:27:02,829 --> 00:27:05,332
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
జేమీ దగ్గరికి తెలుసు.
422
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
ధన్యవాదాలు.
423
00:27:08,001 --> 00:27:09,461
ప్రతిదానికీ.
424
00:27:12,547 --> 00:27:13,547
కేవలం...
425
00:27:14,924 --> 00:27:16,593
...దాని నుండి ఏదైనా పొందండి.
426
00:27:29,939 --> 00:27:30,939
అక్కడ ఏముంది?
427
00:27:32,192 --> 00:27:33,735
ఆమె ఈ రాత్రికి ఇక్కడికి వస్తోంది.
428
00:27:43,495 --> 00:27:45,747
ఆమె నిజంగా మీ పట్ల ఆసక్తిని కలిగి ఉంది, కాదా?
429
00:27:46,331 --> 00:27:50,210
- ఆమె గార్డుల నుండి తప్పించుకోగలదా?
- ఆమె ఇంతకు ముందు చేశానని చెప్పింది.
430
00:27:51,503 --> 00:27:52,503
బాగా.
431
00:28:02,013 --> 00:28:03,306
ఏమిటి విషయం?
432
00:28:03,390 --> 00:28:05,934
ఆమెను తారుమారు చేయడం తప్పు అనిపిస్తుంది.
433
00:28:07,811 --> 00:28:12,023
- ఆమె మంచి వ్యక్తి.
- ఆమె సహాయంతో, మనం ప్రపంచాన్ని మార్చగలము.
434
00:28:13,650 --> 00:28:14,943
మీరే చెప్పారు.
435
00:28:16,319 --> 00:28:20,198
మీరు ఆమెను ఒప్పిస్తారు,
సరిగ్గా మీరు నన్ను ఒప్పించినట్లే.
436
00:28:21,408 --> 00:28:22,408
హే.
437
00:28:23,034 --> 00:28:24,911
ఇది ఒక మంచి కారణం సేవలో ఉంది.
438
00:28:25,537 --> 00:28:29,249
అది తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది,
మనం ఎందుకు తెలివిగా ఉండాలి
439
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
అలా చేయండి.
440
00:28:32,335 --> 00:28:33,461
చిరునవ్వు.
441
00:28:34,462 --> 00:28:37,424
కష్టాలన్నీ త్వరలో ఫలిస్తాయి.
442
00:28:53,356 --> 00:28:56,151
క్షమించండి, మీరు దాన్ని పూరించడాన్ని నేను చూడాలి.
443
00:28:56,234 --> 00:28:57,986
ప్రయోగశాల నొక్కి చెబుతుంది.
444
00:29:02,949 --> 00:29:04,159
ఇది పొరపాటు.
445
00:29:11,124 --> 00:29:13,752
- మీరు ఒక అడుగు వేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
446
00:29:13,835 --> 00:29:14,835
అయితే.
447
00:29:37,942 --> 00:29:40,612
ఇది నా కల
వైట్ హౌస్ లో పని చేయడానికి.
448
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
మీ ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు.
449
00:29:46,576 --> 00:29:48,244
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, బాస్?
450
00:29:50,121 --> 00:29:52,081
బార్పై అరింగ్టన్ నివేదిక.
451
00:29:54,584 --> 00:29:55,960
ఏదైనా జోడించాలనుకుంటున్నారా?
452
00:30:00,715 --> 00:30:03,635
ఆమె వెళ్ళిపోవచ్చు
ఊహ కోసం ఏదో.
453
00:30:04,677 --> 00:30:05,929
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
454
00:30:10,016 --> 00:30:11,016
నం.
455
00:30:11,726 --> 00:30:13,269
లేదు, ఇది కఠినమైనది కానీ న్యాయమైనది.
456
00:30:14,687 --> 00:30:17,982
ఎరిక్, నేను మాత్రమే కాదు
ఆ నివేదిక ఎవరికి వస్తుంది.
457
00:30:20,068 --> 00:30:21,569
నేను నిన్ను తిట్టబోతున్నాను.
458
00:30:21,653 --> 00:30:25,490
అప్పుడు మళ్లీ అలా జరగదని మీరు అంటున్నారు.
మనం మొదటి భాగాన్ని దాటవేయవచ్చా?
459
00:30:25,573 --> 00:30:30,870
- మీరు నా పని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా ...
- నేను దేవుడిని కాను. నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
460
00:30:31,830 --> 00:30:33,456
నేను బాగున్నాను. నేను...
461
00:30:36,042 --> 00:30:37,042
...అలవాటు చేస్తుంది.
462
00:30:37,710 --> 00:30:38,837
బాగా.
463
00:30:41,130 --> 00:30:42,757
అరింగ్టన్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
464
00:30:45,009 --> 00:30:45,844
ఆమె చిన్నది.
465
00:30:45,927 --> 00:30:48,221
- మరియు అది మాకు చేస్తుంది?
- ఆమె చిన్నది కానీ త్వరగా.
466
00:30:48,304 --> 00:30:51,015
ఆమె పనులను భిన్నంగా చేస్తుంది.
467
00:30:51,099 --> 00:30:53,685
- ఎలా?
- వారు స్నేహితులు వంటిది.
468
00:30:53,768 --> 00:30:58,356
నేను దానిని ఎలా నిర్వహించను,
కానీ అది తరానికి సంబంధించిన విషయం కావచ్చు.
469
00:30:58,439 --> 00:30:59,816
అది సమస్యా?
470
00:30:59,899 --> 00:31:00,899
నం.
471
00:31:02,485 --> 00:31:03,485
ఇంకా లేదు.
472
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
- మ్యాడీ?
- లోపలికి రండి.
473
00:31:09,284 --> 00:31:11,786
- ఇది షవర్ కర్టెన్నా?
- తిరిగి రాశి?
474
00:31:13,079 --> 00:31:14,914
నేను నిర్ణయించుకోలేను.
475
00:31:23,548 --> 00:31:24,757
దాని గురించి ఎలా?
476
00:31:25,508 --> 00:31:28,052
నేను దానిని ధరించవచ్చో లేదో నాకు తెలియదు.
477
00:31:29,512 --> 00:31:30,512
క్షణం.
478
00:31:37,186 --> 00:31:41,983
ఎగ్జిబిషన్కి ఒక వ్యక్తి వస్తాడా,
మేము ఒక మంచి ముద్ర వేయాలనుకుంటున్నారా?
479
00:31:43,776 --> 00:31:46,863
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
- అవును.
480
00:31:47,405 --> 00:31:48,615
అతని పేరు ఏమిటి?
481
00:31:49,532 --> 00:31:50,867
అతని పేరు...
482
00:31:51,868 --> 00:31:52,868
... చప్పట్లు కొట్టండి.
483
00:31:54,537 --> 00:31:56,789
సరే, నువ్వు చెప్పనవసరం లేదు.
484
00:31:56,873 --> 00:31:59,542
సెక్యూరిటీ చెక్ నాకు ప్రతిదీ చెబుతుంది.
485
00:32:01,669 --> 00:32:02,669
సరే.
486
00:32:03,796 --> 00:32:06,591
- బాగా?
- అవును, అంతే.
487
00:32:12,013 --> 00:32:14,974
చెల్సియా ఆరింగ్టన్,
లైసెన్స్ పొందిన షాపింగ్ థెరపిస్ట్.
488
00:32:16,601 --> 00:32:18,853
కానీ నా దగ్గర సరిపోయే నగలేవీ లేవు.
489
00:32:20,688 --> 00:32:22,106
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలను.
490
00:32:26,152 --> 00:32:27,403
ఇది అందంగా ఉంది.
491
00:32:28,655 --> 00:32:31,491
మా అమ్మమ్మ నాకు ఇచ్చింది
చిన్నప్పుడు మా అమ్మకి.
492
00:32:32,283 --> 00:32:35,161
ఆమె మరియు మా నాన్న ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు.
493
00:32:35,244 --> 00:32:37,664
అద్దె కట్టేందుకు దాన్ని తాకట్టు పెట్టింది.
494
00:32:37,747 --> 00:32:41,834
ఆ తర్వాత రెండేళ్లు నాన్న డబుల్ షిఫ్టుల్లో పనిచేశారు.
495
00:32:41,918 --> 00:32:44,879
కాబట్టి అతను దానిని రీడీమ్ చేసుకోగలిగాడు
వారి పెళ్లి రోజు కోసం.
496
00:32:45,755 --> 00:32:48,007
నాకు ఏడేళ్ల వయసులో మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది.
497
00:32:48,716 --> 00:32:52,553
ఆశను కోల్పోవద్దని రిమైండర్గా,
ఎందుకంటే అది మెరుగవుతుంది.
498
00:32:55,848 --> 00:32:58,142
ఇప్పుడు నేను అప్పు తీసుకోలేను.
499
00:32:58,226 --> 00:32:59,852
ఇది ఒక సాయంత్రం మాత్రమే.
500
00:33:01,396 --> 00:33:05,858
- నీలాంటి స్నేహితుడికి నేను అర్హుడిని కాదు.
- మా అమ్మ కూడా ఏం చెప్పిందో తెలుసా?
501
00:33:05,942 --> 00:33:08,361
మనం చెప్పేదానికి మనం అర్హులం.
502
00:33:21,916 --> 00:33:22,916
పీటర్.
503
00:33:26,879 --> 00:33:28,381
- హలో.
- మీరు బాగున్నారా?
504
00:33:28,464 --> 00:33:29,590
అవును.
505
00:33:29,674 --> 00:33:32,427
ఒక్క క్షణం ఆలోచించాను
ఎవరో నన్ను వెంబడించారు...
506
00:33:32,510 --> 00:33:35,680
- ఎవరు?
- ఇది కేవలం కొంతమంది అలసత్వ విద్యార్థులు.
507
00:33:36,597 --> 00:33:39,767
కానీ మీరు ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
508
00:33:39,851 --> 00:33:41,310
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
509
00:33:41,394 --> 00:33:44,647
అవును. హాకిన్స్కి తెలుసు
FBI నుండి మీ అత్త మరియు మామ.
510
00:33:45,189 --> 00:33:48,901
అతని భార్యపై ఇలా రాసి ఉంది.
ఒకరికొకరు దగ్గరగా ఉన్నట్లు.
511
00:33:49,652 --> 00:33:51,612
అతను వారి హంతకుడి కోసం వెతుకుతున్నాడు.
512
00:33:52,280 --> 00:33:53,948
- కాబట్టి అది అతను కాదా?
- అరుదుగా.
513
00:33:54,032 --> 00:33:58,995
చంపబడిన రోజు, అతను ఒక సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
టర్న్ లేక్ ఇండస్ట్రీస్లో బాస్తో.
514
00:34:00,747 --> 00:34:02,290
ఇక్కడ చూడండి.
515
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
అతనే.
516
00:34:07,712 --> 00:34:11,257
పేరు లేదు, కానీ అతను అనుమానితుడు
తప్పిపోయిన వ్యక్తి కేసులో.
517
00:34:11,340 --> 00:34:14,302
తప్పిపోయిన వ్యక్తి పేరు ఆండ్రెజ్ పావెలిక్.
518
00:34:14,385 --> 00:34:17,055
అతను బయటపడ్డాడు
ఒక మాజీ రాజ కుటుంబం.
519
00:34:17,138 --> 00:34:20,183
మరియు కుటుంబ చిహ్నాన్ని చూడండి.
520
00:34:21,976 --> 00:34:23,644
- ఇది ఉంగరాన్ని పోలి ఉంటుంది.
- అవును.
521
00:34:24,437 --> 00:34:25,938
పావెలిక్ అదృశ్యమయ్యే ముందు,
522
00:34:26,022 --> 00:34:29,609
అతను వార్తాపత్రికలలో ఆవేశపడ్డాడు
ఒక అమెరికన్ ఆయుధ సరఫరాదారు,
523
00:34:29,692 --> 00:34:32,528
ప్రదర్శించినది
బాల్కన్లలో రహస్య కార్యకలాపాలు.
524
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
మరియు సరఫరాదారు ఎవరో ఊహించండి.
525
00:34:35,031 --> 00:34:36,407
లేక్ ఇండస్ట్రీస్ తిరగండి.
526
00:34:38,284 --> 00:34:39,284
అవును.
527
00:34:39,327 --> 00:34:42,205
కంపెనీ పాల్గొంది
నా అత్త మరియు మామ మరణంలో.
528
00:34:42,288 --> 00:34:44,874
బహుశా. టర్న్ లేక్ గురించి మరింత శోధించండి.
529
00:34:44,957 --> 00:34:46,292
నేను ఫార్కి కాల్ చేయాలి.
530
00:34:53,424 --> 00:34:56,677
- ఇది ఫార్.
- పీటర్. హంతకుల్లో ఒకరిపై మాకు ఏదో ఉంది.
531
00:34:56,761 --> 00:35:00,264
నువ్వు ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావో నాకు తెలియదు
జార్జ్టౌన్లోని రహస్య సేవ,
532
00:35:00,348 --> 00:35:02,225
కానీ ఇక్కడి ప్రజలు పిచ్చివాళ్ళు.
533
00:35:02,308 --> 00:35:05,937
వీపీ కూతురు ఆపదలో ఉందని అనుకున్నాం.
కానీ అది అంతంతమాత్రంగానే ఉంది.
534
00:35:06,479 --> 00:35:09,190
సీక్రెట్ సర్వీస్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పిపోయిన ముక్క.
535
00:35:09,273 --> 00:35:10,817
మేము మరిన్ని కనుగొన్నాము.
536
00:35:10,900 --> 00:35:12,902
టర్న్ లేక్ ఇండస్ట్రీస్ గురించి విన్నారా?
537
00:35:12,985 --> 00:35:15,446
- ఆయుధాల సరఫరాదారు?
- అవును. అవి మీకు తెలుసా?
538
00:35:15,530 --> 00:35:18,866
వారికి పెంటగాన్తో ఒప్పందాలు ఉన్నాయి
మరియు ఇతర దేశాలు. ఎందుకు?
539
00:35:18,950 --> 00:35:21,994
కాంప్బెల్ హంతకులు
టర్న్ లేక్ కోసం పనిచేస్తున్నట్లు చూపబడింది.
540
00:35:22,078 --> 00:35:23,496
దానికి మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?
541
00:35:23,579 --> 00:35:25,164
విచారణకు సరిపోతుంది.
542
00:35:25,248 --> 00:35:27,708
అందరితో రండి. మేము తప్పనిసరిగా POTUS ను సంక్షిప్తీకరించాలి.
543
00:35:27,792 --> 00:35:30,795
నువ్వు మరియు రోజ్ రావాలి
ఇప్పుడు తిరిగి వైట్ హౌస్కి.
544
00:35:30,878 --> 00:35:31,963
అవును.
545
00:35:32,046 --> 00:35:33,714
రోజ్, మనం వెళ్ళాలి.
546
00:35:33,798 --> 00:35:35,800
నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
547
00:35:35,883 --> 00:35:37,009
ఇది ఏమిటి?
548
00:35:37,093 --> 00:35:40,179
ఇది ప్రచార సహకారాల FEC యొక్క డేటాబేస్.
549
00:35:40,263 --> 00:35:42,849
మేము వైట్ హౌస్లో విలన్ కోసం వెతుకుతున్నాము.
550
00:35:42,932 --> 00:35:43,766
అవును.
551
00:35:43,850 --> 00:35:47,228
విలన్ల ఆగడాలు తెలియాలంటే..
మీరు డబ్బును అనుసరించండి.
552
00:35:47,311 --> 00:35:50,231
మరియు టర్న్ లేక్ డబ్బు చాలా వరకు వెళ్ళింది…
553
00:35:51,482 --> 00:35:53,985
వైస్ ప్రెసిడెంట్ ఆష్లే రెడ్ఫీల్డ్
554
00:35:54,777 --> 00:35:56,445
...వైస్ ప్రెసిడెంట్ రెడ్ ఫీల్డ్.
555
00:35:56,529 --> 00:35:59,240
- అది నిజమేనా?
- పార్టీకి స్వాగతం.
556
00:36:01,826 --> 00:36:06,164
హాకిన్స్ కలిశారని మీరు చెప్పారు
అధిక ఎత్తుతో, సరియైనదా?
557
00:36:06,247 --> 00:36:07,247
అవును.
558
00:36:08,499 --> 00:36:11,669
మేనేజింగ్ డైరెక్టర్
గోర్డాన్ విక్ అని.
559
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
560
00:36:15,506 --> 00:36:17,216
బహుశా ఉపరాష్ట్రపతికి ఉండవచ్చు.
561
00:36:18,676 --> 00:36:20,178
ఆష్లే రెడ్ఫీల్డ్ మరియు గోర్డాన్ విక్
562
00:36:21,429 --> 00:36:23,264
క్రాస్. ఒకరికొకరు తెలుసు.
563
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
కొన్ని సంవత్సరాల నుండి ఇక్కడ ఉన్నాయి.
కంపెనీలు, సమావేశాలు, థింక్ ట్యాంకులు.
564
00:36:27,935 --> 00:36:29,187
మేము అతనిని కనుగొన్నాము.
565
00:36:29,270 --> 00:36:31,439
దాన్ని ప్రింట్ చేయండి. మేము దానిని ట్రావర్స్కు ఇస్తాము.
566
00:36:31,522 --> 00:36:34,483
రాష్ట్రపతి మాతో మాట్లాడతారా?
567
00:36:34,567 --> 00:36:35,818
పార్టీకి స్వాగతం.
568
00:36:42,116 --> 00:36:43,910
మనకు వీలున్నంత వరకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
569
00:36:46,412 --> 00:36:48,706
మీరు ఇకపై మోటళ్లు లేవని వాగ్దానం చేసినప్పుడు,
570
00:36:49,290 --> 00:36:52,376
నేను అనుకోలేదు
మేము పార్కింగ్ స్థలంలో నివసించవలసి వచ్చింది.
571
00:36:54,962 --> 00:36:56,088
నేను స్నానాలు మిస్ అవుతున్నాను.
572
00:36:56,172 --> 00:36:57,173
నేను కూడా చేస్తాను.
573
00:36:58,299 --> 00:37:00,259
కానీ మనం త్వరగా డ్రైవ్ చేయగలగాలి.
574
00:37:01,177 --> 00:37:04,347
- అప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- కనీసం మోటెల్లో టీవీ ఉంది.
575
00:37:04,430 --> 00:37:06,432
కొంచెం నిద్రపోవడానికి మరొక కారణం.
576
00:37:07,433 --> 00:37:08,433
ఫైన్.
577
00:37:15,733 --> 00:37:17,568
మేము శిశువును ఉంచుకోవాలి.
578
00:37:18,402 --> 00:37:19,402
విస్కాన్సిన్లో.
579
00:37:20,780 --> 00:37:22,198
పిల్లవాడు ఒక ఆసరా.
580
00:37:23,366 --> 00:37:24,366
అది నాకు తెలుసు.
581
00:37:25,201 --> 00:37:26,201
కానీ...
582
00:37:27,536 --> 00:37:28,871
...మేము ఆమెను ఉంచినట్లయితే?
583
00:37:30,206 --> 00:37:32,541
- మీకు ఇప్పుడు బిడ్డ కావాలా?
- ఆ పిల్ల కాదు.
584
00:37:34,001 --> 00:37:36,712
బహుశా మనం తీసుకోవడానికి మరొక బిడ్డను కనుగొనవచ్చు.
585
00:37:37,296 --> 00:37:40,258
- ఎందుకు?
- అప్పుడు మాకు ఒక బిడ్డ పుట్టింది. మీరు వింటున్నారా?
586
00:37:40,341 --> 00:37:41,759
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
587
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
588
00:37:45,513 --> 00:37:46,555
మేము కలిసినప్పుడు
589
00:37:47,098 --> 00:37:50,977
పని తేలికగా ఉందని మీరు చెప్పారు
మీ పక్కన ఒక మహిళతో.
590
00:37:51,060 --> 00:37:53,479
ఎవరూ పట్టించుకోరు,
ఒక జంట వారి వెంట వెళుతుందని.
591
00:37:53,562 --> 00:37:57,358
ఖచ్చితమైన. పిల్లలతో
ఆమె మహిళ మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించింది.
592
00:37:57,942 --> 00:38:02,071
- మేము ఒక కుటుంబం అయితే అది సహాయం చేస్తుంది.
- మేము పిల్లవాడిని చూసుకోలేము.
593
00:38:02,154 --> 00:38:06,617
ఇది సమస్యాత్మకమైనది మరియు మనుగడ సాగించదు
మా జీవనశైలి లేదా యజమానులు.
594
00:38:06,701 --> 00:38:07,535
సరే.
595
00:38:07,618 --> 00:38:10,496
వారు మమ్మల్ని నియమించుకోరు,
మాకు ఒక బిడ్డ ఉంటే.
596
00:38:10,579 --> 00:38:12,081
మరి మీరు ఏం చేస్తారు...
597
00:38:12,164 --> 00:38:13,374
సరే!
598
00:38:16,210 --> 00:38:18,296
నా ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడే కాదు.
599
00:38:19,046 --> 00:38:22,758
బహుశా తర్వాత, భవిష్యత్తులో ఎప్పుడైనా.
దానిని తోసిపుచ్చవద్దు.
600
00:38:22,842 --> 00:38:26,804
నేను దానిని నియమిస్తాను. ఇది ప్రశ్నే కాదు.
601
00:38:41,360 --> 00:38:43,279
- సన్యాసులు, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
- అవును.
602
00:38:44,363 --> 00:38:47,616
- అంతా బాగానే ఉందా?
- నేను ఆర్ట్ ఎగ్జిబిషన్ తీసుకుంటున్నాను.
603
00:38:47,700 --> 00:38:48,951
మీరు సమయం తీసుకోవచ్చు.
604
00:38:50,619 --> 00:38:51,619
సరే.
605
00:38:52,371 --> 00:38:53,998
- అది సమస్యా?
- లేదు.
606
00:38:54,832 --> 00:38:56,208
లేదు, నేను...
607
00:38:57,710 --> 00:39:00,171
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఎంతకాలం పగ పట్టుకుంటారు
608
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వడం కంటే.
609
00:39:02,548 --> 00:39:03,966
- పగ?
- అవును.
610
00:39:04,050 --> 00:39:05,926
ఇది మీ గురించి కాదు.
611
00:39:06,010 --> 00:39:09,347
నేను ఆమెకు అండగా ఉంటాను
కాబట్టి నేను కొత్త వ్యక్తిని భర్తీ చేస్తాను.
612
00:39:09,430 --> 00:39:13,392
నా టీమ్లో ఉన్నది ఒక్కడే
తీవ్రమైన ప్రమాదం ఉన్నప్పుడు చెత్త చేసింది.
613
00:39:13,476 --> 00:39:17,355
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
బార్ వద్ద తీవ్రమైన ప్రమాదం ఉందా?
614
00:39:19,690 --> 00:39:22,234
- పని చాలా తెలివితక్కువది ...
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
615
00:39:22,318 --> 00:39:23,819
అందరూ చేస్తారు.
616
00:39:24,862 --> 00:39:27,531
నాలాంటి వ్యక్తి ఎందుకు ఉన్నాడు
యూనిట్కు ఎప్పుడూ నాయకత్వం వహించలేదా?
617
00:39:27,615 --> 00:39:29,158
ఎందుకంటే అది జరగదు.
618
00:39:29,742 --> 00:39:32,995
మీకు ఇది పునరావాసం,
నా కోసం ఒక గిలెటిన్.
619
00:39:33,079 --> 00:39:35,915
ప్రతిదీ నాపై తిరిగి వస్తుంది
నేను తప్పులు చేయకూడదు.
620
00:39:35,998 --> 00:39:39,418
ఒక పొరపాటు మరియు నా కెరీర్ పొగలో ఉంది.
అది నీకు తెలియాలి.
621
00:39:39,502 --> 00:39:42,546
అవును, నాకు తెలుసు.
622
00:39:49,595 --> 00:39:50,595
నన్ను క్షమించు.
623
00:39:52,848 --> 00:39:56,894
నేను పని చేశానని నాకు తెలుసు
మొదట్లో కాస్త పాత ఫ్యాషన్.
624
00:39:58,062 --> 00:39:59,062
కానీ నాకు అర్థమైంది.
625
00:39:59,522 --> 00:40:02,316
నాకు అర్థమైంది. మీరు నిర్ణయించుకోండి.
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.
626
00:40:02,942 --> 00:40:04,610
మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
627
00:40:06,112 --> 00:40:07,112
మీరు చేస్తారా?
628
00:40:07,780 --> 00:40:09,448
కాబట్టి ఆర్డర్ తీసుకోవడం నేర్చుకోండి.
629
00:40:10,574 --> 00:40:13,035
ఇది బార్ గురించి కాదు.
630
00:40:13,119 --> 00:40:16,872
మ్యాడీకి ఉదయం చాలా కష్టమైంది.
నేను ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉంటాను.
631
00:40:16,956 --> 00:40:20,209
మీరు ఆ విధానాన్ని అంగీకరించరు,
కానీ అది నా నిర్ణయం.
632
00:40:21,669 --> 00:40:25,297
మరియు మార్గం ద్వారా, నేను కోరుకోకపోతే
మీకు మరొక అవకాశం ఇవ్వండి
633
00:40:25,381 --> 00:40:26,799
నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు కదా
634
00:40:37,643 --> 00:40:40,646
షాపింగ్ థెరపిస్ట్లు ఏమి సంపాదిస్తారు?
నాకు ఎక్కువ జీతం ఇవ్వాలి.
635
00:40:41,439 --> 00:40:43,065
మీరు ఈ రాత్రికి బయలుదేరవలసి ఉంది.
636
00:40:43,149 --> 00:40:46,402
మీరు నాతో మరింత విశ్రాంతి తీసుకుంటారు
కొత్త మనిషితో కంటే.
637
00:40:46,485 --> 00:40:48,821
లేదు. మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
638
00:40:48,904 --> 00:40:52,241
నేను చాలా డిమాండ్ చేస్తున్నాను.
మీరు ఒక రాత్రి విశ్రాంతికి అర్హులు.
639
00:40:52,324 --> 00:40:56,495
నాకు కళ అంటే ఇష్టం. మరియు బహుశా మీరు
FBI కోచర్పై సలహా అవసరం.
640
00:40:57,997 --> 00:40:58,998
పానిక్ బటన్?
641
00:40:59,874 --> 00:41:00,874
అవును, అమ్మ.
642
00:41:27,485 --> 00:41:28,944
- అక్కడ ఆమె ఉంది.
- సరే.
643
00:41:32,323 --> 00:41:33,449
హార్పర్.
644
00:41:33,532 --> 00:41:34,366
- హలో!
- హలో!
645
00:41:34,450 --> 00:41:35,910
- అభినందనలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
646
00:41:41,707 --> 00:41:45,753
- అవును. నేను కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాను.
- సరే.
647
00:41:49,173 --> 00:41:51,634
- నేను టాయిలెట్కి వెళ్లాలి.
- సరే.
648
00:41:52,510 --> 00:41:53,636
పీ బ్రేక్.
649
00:41:56,472 --> 00:41:57,472
అందుకుంది.
650
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
సురక్షితం.
651
00:43:00,327 --> 00:43:02,162
నమస్కారం. ఇది వారిది.
652
00:43:12,756 --> 00:43:13,756
GPS ట్రాకింగ్
653
00:43:15,467 --> 00:43:16,802
చివరగా.
654
00:43:16,885 --> 00:43:19,179
సరే, ఇదిగోండి.
655
00:43:39,742 --> 00:43:41,160
అంతా ఓకేనా?
656
00:43:45,289 --> 00:43:46,289
మేడీ?
657
00:43:51,211 --> 00:43:52,212
అది అబద్ధం అని చెప్పండి.
658
00:43:52,296 --> 00:43:53,922
చెల్సియా క్షమించండి త్వరలో కలుద్దాం.
659
00:44:01,639 --> 00:44:06,852
అల్మోరా రెండు పదాలను కలపలేకపోయింది,
అది అతని జీవితానికి సంబంధించినది అయితే.
660
00:44:06,935 --> 00:44:09,897
అతను కత్తితో పొడిచి ఉంటే,
అతను జోస్ క్యూర్వోకు రక్తస్రావం అయ్యాడు.
661
00:44:10,939 --> 00:44:12,733
బాస్ తప్పనిసరిగా నిర్వహించలేకపోయారా?
662
00:44:12,816 --> 00:44:15,361
అవును. ఇక చేసేదేమీ లేదు.
663
00:44:15,444 --> 00:44:17,821
అతను చేసాడు. కానీ పర్వాలేదు.
664
00:44:18,489 --> 00:44:23,535
నైతికత ఏమిటంటే మీరు ప్రారంభించకూడదు
సీక్రెట్ సర్వీస్తో పబ్ గొడవ.
665
00:44:23,619 --> 00:44:27,289
- ఆరింగ్టన్ దానిని అంగీకరించలేదు.
- సరైనది.
666
00:44:27,373 --> 00:44:29,541
నన్ను నమ్మండి, ఇది ఉత్తమమైనది.
667
00:44:34,630 --> 00:44:36,131
బ్యాడ్జర్ పోయింది. ఆఫ్!
668
00:44:46,934 --> 00:44:50,562
నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?
నేను ఓడిపోయాను.
669
00:44:51,355 --> 00:44:52,648
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
670
00:44:59,613 --> 00:45:02,282
- ఎవరూ మిమ్మల్ని అనుసరించలేదా?
- లేదు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
671
00:45:04,243 --> 00:45:07,329
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను రోజుల తరబడి ఇక్కడ ఉండగలను.
672
00:45:09,707 --> 00:45:10,916
మనకు ఎంత సమయం ఉంది?
673
00:45:10,999 --> 00:45:12,543
- కొన్ని గంటలు.
- సరే.
674
00:45:12,626 --> 00:45:17,089
అంతకంటే ఎక్కువ కాలం,
మరియు అది జాతీయ సంక్షోభంగా మారుతుంది.
675
00:45:17,965 --> 00:45:21,051
- త్వరలో ఆహారం సిద్ధంగా ఉంటుంది.
- ఇది?
676
00:45:22,428 --> 00:45:26,014
నాకు ముందుగా డెజర్ట్ కావాలంటే?
677
00:45:26,932 --> 00:45:30,144
మనం మొదట మాట్లాడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
678
00:45:31,437 --> 00:45:33,397
మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవాలి అని అనుకుంటున్నాను.
679
00:45:37,192 --> 00:45:41,905
ఆమె గ్యాలరీ నుండి కిటికీ నుండి బయలుదేరింది.
ఆమె కారు ఎక్కి ఉండవచ్చు.
680
00:45:41,989 --> 00:45:45,826
ఎలీ, డేవిడ్, ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టారు
మా ప్రజలు మరియు పోలీసులతో.
681
00:45:45,909 --> 00:45:49,663
ఆరు వీధులు. లైన్ తెరిచి ఉంచండి,
ఆమె పానిక్ బటన్ని ఉపయోగిస్తే.
682
00:45:49,747 --> 00:45:50,873
సరే.
683
00:45:50,956 --> 00:45:53,459
జెఫ్, నిఘా వీడియోలను పొందండి
ఆ వీధి నుండి.
684
00:45:53,542 --> 00:45:55,836
ప్రతి పది నిమిషాలకు లాగిన్ అవ్వండి.
685
00:46:00,674 --> 00:46:02,301
నేనేం చేయగలను చెప్పు.
686
00:46:03,510 --> 00:46:06,430
నేను ఏదో పట్టించుకోవడం లేదు. ఇది ప్రణాళిక చేయబడింది.
687
00:46:06,513 --> 00:46:09,308
దుస్తుల విషయం పనిచేసింది,
ఆమె డేటింగ్కి వెళుతున్నట్లుగా.
688
00:46:09,391 --> 00:46:12,936
- ఇది అసాధారణమా?
- లేదు. తేదీల సమస్య లేదు.
689
00:46:13,020 --> 00:46:16,440
- ఆమె ఎవరిపై ప్రేమను కలిగి ఉందో ఆమె మాట్లాడుతుంది.
- ఈ రాత్రి భిన్నంగా ఉందా?
690
00:46:16,523 --> 00:46:18,817
ఆమె ఎవరినైనా కలవడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?
691
00:46:18,901 --> 00:46:21,570
లేదు. అది ఉంది! ఎందుకు దాచాలి?
692
00:46:24,031 --> 00:46:27,201
మీరు ఏదైనా వింతగా గమనించారా?
ఆమె ఆర్ట్ టీచర్తో?
693
00:46:27,284 --> 00:46:28,202
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
694
00:46:28,285 --> 00:46:33,582
నిన్న నేను ఒక నిర్దిష్ట స్పార్క్ గమనించాను
వాటి మధ్య. నేను దానిని ఉంచాను, కానీ ...
695
00:46:36,418 --> 00:46:40,380
ప్రజలు విషయాలు దాచిపెడతారు
ఇతరులు అంగీకరించరని వారు నమ్ముతారు.
696
00:46:44,510 --> 00:46:47,846
షిట్. లాగిన్ అవ్వండి,
మరియు అతని చిరునామాను పొందండి. నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
697
00:46:54,228 --> 00:46:55,228
చింతించకు.
698
00:46:56,063 --> 00:46:57,063
నాకు ఇది కావాలి.
699
00:46:59,525 --> 00:47:01,902
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
700
00:47:11,954 --> 00:47:12,954
దేవుడా!
701
00:47:13,705 --> 00:47:16,375
ఏం చేస్తున్నావు నేను పిలుస్తాను అన్నాను.
702
00:47:17,125 --> 00:47:19,336
- మీకు అతను తెలుసా?
- నేను వివరించగలను.
703
00:47:19,920 --> 00:47:23,507
మీరు బలవంతం ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
మాకు ఏం కావాలో ఆమె చెబుతుంది.
704
00:47:25,425 --> 00:47:27,386
- నాకు ఇంకేదో కావాలి.
- ఎందుకు?
705
00:47:29,847 --> 00:47:33,016
అతనిపై గొడవ పడకండి.
తన పర్యావరణ పిస్ కోసం అతను మిమ్మల్ని కోరుకున్నాడు.
706
00:47:33,100 --> 00:47:35,227
నాకు చాలా ముఖ్యమైనది కావాలి.
707
00:47:37,104 --> 00:47:38,104
లేదు!
708
00:47:41,191 --> 00:47:42,191
లేదు!
709
00:48:06,800 --> 00:48:08,635
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.
710
00:48:19,521 --> 00:48:20,731
లోపలికి వెళ్ళు!
711
00:48:30,574 --> 00:48:31,574
మేడీ?
712
00:48:37,581 --> 00:48:38,582
కావలెను.
713
00:50:52,382 --> 00:50:53,967
సాహిత్యం: హెన్రియెట్ సఫ్రాన్