1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI દૂર, સાફ
અને ટ્રોનર દ્વારા સુધારેલ

2
00:00:31,489 --> 00:00:34,158
ઓહ, છોકરા, તમને જોઈને મને આનંદ થયો.

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,911
અમે ખૂબ જ ખરાબ રીતે તૈયાર છીએ
આ પ્રકારના સોદા માટે.

4
00:00:39,080 --> 00:00:41,582
ક્વેઈલ શિકારીના કૂતરાએ તેને શોધી કાઢ્યો
આજે સવારે લગભગ 5:30.

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,294
ક્વેઈલનો શિકાર કરવાનો હેતુ નહોતો,
પરંતુ તે હતો.

6
00:00:45,462 --> 00:00:46,879
શું આપણે જાણીએ છીએ કે તેણી કોણ છે?

7
00:00:47,047 --> 00:00:49,548
ના. જોકે પરિચિત લાગે છે,
તેથી હું સ્થાનિક અનુમાન લગાવું છું.

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,929
જ્યારે લોકો ચોક્કસ અલગ દેખાય છે
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે તેમ છતાં, તેઓ નથી?

9
00:00:58,975 --> 00:01:01,185
તે ઘા જીવલેણ લાગતો નથી.

10
00:01:02,604 --> 00:01:06,148
ગરદન પર કોઈ અસ્થિબંધનનું નિશાન નથી,
તેથી તેણીનું ગળું દબાવવામાં આવ્યું ન હતું અથવા લટકાવવામાં આવ્યું ન હતું.

11
00:01:06,316 --> 00:01:09,943
- પેઢાં સજીવ છે, આંખોમાં હેમરેજ છે.
- ગૂંગળામણ.

12
00:01:10,528 --> 00:01:14,239
મારી શરત છે કે તે શહેરમાંથી મેથ હેડ છે
આંતરરાજ્યની બહાર આવે છે.

13
00:01:14,407 --> 00:01:15,949
ના, તે સ્થાનિક હતી.

14
00:01:16,117 --> 00:01:19,453
અને તે એક અકસ્માત હતો.
તેણીના હત્યારાએ તેણીને આ રીતે મરી જવાનો ઇરાદો નહોતો.

15
00:01:19,621 --> 00:01:21,497
- કેવી રીતે?
- તેણીએ હજી પણ તેના કપડાં પહેર્યા છે.

16
00:01:22,040 --> 00:01:24,840
તેનું અપહરણ કરનાર તેને લઈ જતો હતો
શાંત અને ખાનગી જગ્યા પર...

17
00:01:25,001 --> 00:01:27,211
...જેથી તે તેના કપડાં ઉતારી શકે
જાતીય હુમલો માટે.

18
00:01:27,378 --> 00:01:30,506
તેણીએ ખોટા પર ખૂબ અવાજ કર્યો
ક્ષણે, તેણે તેણીને શાંત રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો ...

19
00:01:30,673 --> 00:01:32,508
...અને ભૂલથી તેણીને દબાવી દીધી.

20
00:01:32,675 --> 00:01:34,885
હવે તેને સારું નથી,
તેથી પછી તે તેણીને ફેંકી દે છે.

21
00:01:35,053 --> 00:01:38,555
સ્થળ પર ફક્ત સ્થાનિક જ જાણશે.

22
00:01:39,933 --> 00:01:42,684
તેણી બધું તમારું છે. રાહ જોવા બદલ આભાર.

23
00:01:52,028 --> 00:01:54,363
શા માટે જાતીય હેતુ?
ગેંગ અથવા ડ્રગ્સ હોઈ શકે છે.

24
00:01:54,531 --> 00:01:57,199
માદક દ્રવ્યોનો વેપાર? કોના દ્વારા?
ધી સેસેમ સ્ટ્રીટ ક્રીપ્સ?

25
00:01:57,617 --> 00:02:00,202
કહેવા માટે કંઈ નથી
તે માત્ર બોયફ્રેન્ડ મુશ્કેલી નથી.

26
00:02:00,370 --> 00:02:03,288
બોયફ્રેન્ડ મુશ્કેલી હોઈ શકે છે.
તેમ છતાં નથી લાગતું.

27
00:02:03,706 --> 00:02:06,667
- આ વ્યક્તિ કોણ છે?
- તે સલાહકાર છે.

28
00:02:06,835 --> 00:02:09,753
તમારે સીબીઆઈની મદદ જોઈએ છે.
તે પેકેજના ભાગ રૂપે આવે છે.

29
00:02:10,213 --> 00:02:11,672
સલાહકાર, હહ?

30
00:02:12,090 --> 00:02:15,801
શું, તમે દાવેદાર છો કે કોઈ ગીઝમો છો?
તમારી પાસે માનસિક શક્તિઓ છે?

31
00:02:17,137 --> 00:02:20,055
ના, કોઈ શક્તિ નથી. તેમની પાસે એકવાર હતી.

32
00:02:20,223 --> 00:02:24,143
મારો મતલબ, મેં ડોળ કર્યો કે મારી પાસે તે છે, દેખીતી રીતે.
માનસિક શક્તિઓ જેવી કોઈ વસ્તુ નથી.

33
00:02:24,310 --> 00:02:26,770
તો, તમે બરાબર શું કરો છો?

34
00:02:28,606 --> 00:02:30,524
તમે રોક, કાગળ, કાતર જાણો છો?

35
00:02:30,692 --> 00:02:32,734
- હું કરું છું.
- મને રમો.

36
00:02:33,945 --> 00:02:35,237
ત્રણ પર.

37
00:02:35,405 --> 00:02:38,782
એક, બે, ત્રણ.

38
00:02:42,120 --> 00:02:44,997
એક, બે, ત્રણ.

39
00:02:47,959 --> 00:02:49,877
એક, બે, ત્રણ.

40
00:02:51,296 --> 00:02:52,796
એક, બે, ત્રણ.

41
00:02:54,174 --> 00:02:55,382
એક, બે, ત્રણ.

42
00:02:56,050 --> 00:02:57,885
એક, બે, ત્રણ.

43
00:03:26,122 --> 00:03:28,123
ઘરની અંદર જાવ.

44
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
જાઓ તમારું હોમવર્ક કરો.

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,878
તમારું હોમવર્ક શરૂ કરો. જાઓ. હવે જાઓ.

46
00:03:35,632 --> 00:03:37,299
જૉ.

47
00:03:59,239 --> 00:04:01,073
શ્રી અને શ્રીમતી ઓ'કીફે?

48
00:04:01,241 --> 00:04:05,118
હું એજન્ટ ટેરેસા લિસ્બન છું,
કેલિફોર્નિયા બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશન.

49
00:04:05,536 --> 00:04:07,412
માફ કરશો, અમે ખરાબ સમાચાર લાવી રહ્યા છીએ.

50
00:04:08,998 --> 00:04:11,875
- અમને તમારી પુત્રી, મેલાનિયા મળી.
- ના.

51
00:04:14,879 --> 00:04:15,921
ના.

52
00:04:35,733 --> 00:04:38,277
ના.

53
00:04:49,831 --> 00:04:50,872
હાય.

54
00:04:51,040 --> 00:04:52,708
તમે કોણ છો?

55
00:04:53,584 --> 00:04:56,461
મારું નામ પેટ્રિક જેન છે,
હું પોલીસ સાથે છું.

56
00:04:57,380 --> 00:04:59,214
શું આ તમારી બહેનનો ઓરડો છે?

57
00:05:00,883 --> 00:05:02,384
હા.

58
00:05:07,473 --> 00:05:09,599
શું કોઈએ મારી બહેનને મારી નાખી?

59
00:05:11,227 --> 00:05:12,477
હા.

60
00:05:16,190 --> 00:05:17,774
ઠીક છે.

61
00:05:19,027 --> 00:05:21,945
તે કામ પરથી ઘરે આવ્યો ન હતો
છેલ્લી પહેલાની રાત.

62
00:05:22,405 --> 00:05:25,324
તેણીએ વેઇટ્રેસ
શેન્ડ ક્રીક વાઇનરી રેસ્ટોરન્ટ.

63
00:05:25,491 --> 00:05:27,492
તેણી 11 સુધી ચાલુ હતી.

64
00:05:27,910 --> 00:05:31,079
તેણીની કાર હજી પણ ત્યાં પાર્ક છે,
પાર્કિંગની જગ્યામાં.

65
00:05:31,247 --> 00:05:33,123
અમે હંમેશા ઊંઘી રહ્યા છીએ
જ્યારે તે ઘરે આવે છે ...

66
00:05:33,291 --> 00:05:35,917
...અમને ખબર પણ ન હતી કે તેણી ગુમ છે
સવાર સુધી.

67
00:05:36,085 --> 00:05:38,920
તેના બધા મિત્રોને બોલાવ્યા,
તેણી ક્યાં હતી તે કોઈને ખબર ન હતી.

68
00:05:39,088 --> 00:05:41,256
કોઈએ તેણીને જોઈ ન હતી
તેણીએ તે રાત્રે કામ છોડી દીધું.

69
00:05:41,424 --> 00:05:43,759
તેણી તૈયાર હતી
પાનખરમાં કૉલેજ જવા માટે.

70
00:05:43,926 --> 00:05:49,389
- તેણીએ યુસીએલએમાં સોફ્ટબોલ શિષ્યવૃત્તિ જીતી.
- અમે તેના વિશે ચિંતિત હતા ...

71
00:05:49,557 --> 00:05:53,268
...લોસ એન્જલસ જઈ રહ્યાં છીએ
કારણ કે તમે બધા ગુના વિશે વાંચ્યું છે.

72
00:05:56,606 --> 00:05:58,106
શું તેઓએ તેની સાથે કંઈ કર્યું?

73
00:05:59,317 --> 00:06:02,694
એવું દેખાતું નથી. તેણીએ સંપૂર્ણ કપડા પહેર્યા હતા.

74
00:06:04,113 --> 00:06:06,323
શા માટે કોઈને
એવું કંઈક કરો?

75
00:06:06,908 --> 00:06:11,703
ઘણી વખત પ્રથમ નામ જે પૉપ ઇન થાય છે
માતાનું માથું દોષિત પક્ષ છે.

76
00:06:11,871 --> 00:06:15,123
- ઈર્ષાળુ બોયફ્રેન્ડ, એવું કંઈ?
- ના.

77
00:06:15,291 --> 00:06:17,125
ના. એવું કંઈ નથી.

78
00:06:17,585 --> 00:06:21,129
- કંઈ નહીં?
- તે હંમેશા છોકરાઓથી શરમાળ રહેતી હતી.

79
00:06:21,297 --> 00:06:23,298
તે સારી છોકરી હતી.

80
00:06:23,466 --> 00:06:27,219
તેણીએ નવમા ધોરણમાં તેની શુદ્ધતાની પ્રતિજ્ઞા લીધી.

81
00:06:28,679 --> 00:06:31,640
અને તે આજે પણ તે વીંટી પહેરે છે.

82
00:06:49,158 --> 00:06:51,535
તેણીએ પોસ્ટરો ક્યારે ઉતાર્યા?

83
00:06:51,994 --> 00:06:54,496
- ક્રિસમસ પછી.
- પોસ્ટરો પર કોણ હતું?

84
00:06:55,164 --> 00:06:57,374
ટીવી પરથી લાંબા વાળવાળા છોકરાઓ.

85
00:06:59,210 --> 00:07:02,170
- તેણી હવે તેમને ગમતી નથી?
- જણાવ્યું હતું કે તેઓ નાની છોકરીઓ માટે હતા.

86
00:07:05,466 --> 00:07:07,384
શું તમે જાણો છો કે તેની હત્યા કોણે કરી?

87
00:07:07,927 --> 00:07:09,386
ના.

88
00:07:40,001 --> 00:07:43,879
- શું તમે શોધી શકશો કે તેની હત્યા કોણે કરી?
- હું અને મારા સાથીદારો પ્રયત્ન કરીશું.

89
00:07:44,046 --> 00:07:45,046
કેવી રીતે?

90
00:07:46,007 --> 00:07:48,717
જોવું, સાંભળવું, પ્રશ્નો પૂછવું.

91
00:07:49,552 --> 00:07:51,261
જ્યારે તમે તેને શોધી શકશો, ત્યારે તમે મને કહેશો?

92
00:07:51,762 --> 00:07:53,472
ચોક્કસ. શા માટે?

93
00:07:55,975 --> 00:07:57,100
કોઈ કારણ નથી.

94
00:08:09,405 --> 00:08:10,614
- રિગ્સબી.
- વેન પેલ્ટ.

95
00:08:10,781 --> 00:08:12,616
તમે ફેક્સ મેળવો
શેરિફ વિભાગમાંથી?

96
00:08:12,783 --> 00:08:14,993
- હા.
- ક્રાઇમ ડેટાબેઝ દ્વારા વિગતો ચલાવો.

97
00:08:15,161 --> 00:08:17,787
- જુઓ કે અમને કોઈ મેચ મળે છે કે નહીં. ઓકે, વેન પેલ્ટ?
- કરશે.

98
00:08:17,955 --> 00:08:21,625
મેં બજેટના અહેવાલો પૂરા કર્યા. શા માટે નથી
હું નીચે વાહન અને તમે ગાય્ઝ હાથ આપી?

99
00:08:21,792 --> 00:08:24,586
ના, તમે ત્યાં જ રહો.
જુઓ, જો મને તમારી જરૂર હોય તો હું તમને ફોન કરીશ.

100
00:08:24,754 --> 00:08:26,004
તેણીનો એક પ્રેમી છે.

101
00:08:26,172 --> 00:08:28,757
તેણી કોઈને મળી
નાતાલની આસપાસ મેળામાં...

102
00:08:29,300 --> 00:08:31,426
... તે કાં તો ખૂબ જૂનું છે, ખૂબ નજીકથી સંબંધિત છે...

103
00:08:31,594 --> 00:08:34,846
...અથવા લોકો વિશે કહેવા માટે ખૂબ જ વિલન.
હું ખલનાયક પર હોડ લગાવીશ.

104
00:08:35,014 --> 00:08:36,681
અને તેનું પ્રથમ નામ H થી શરૂ થાય છે.

105
00:08:36,849 --> 00:08:39,100
તેણી શા માટે ન હતી તે સમજાવે છે
તેણીની શુદ્ધતાની વીંટી પહેરીને.

106
00:08:39,268 --> 00:08:42,771
તે સૌથી ખરાબ વસ્તુ છે. હું હતો
તે રાત્રે કોલ પર શેન્ડ ક્રીક...

107
00:08:42,939 --> 00:08:45,774
...તે જ સમયે આસપાસ
તે છોકરી લેવામાં આવી હતી.

108
00:08:45,942 --> 00:08:47,651
નશામાં તેનો ચેક ચૂકવતો ન હતો.

109
00:08:47,818 --> 00:08:51,446
તે સૌથી ખરાબ વસ્તુ છે.
તમે કંઈપણ નોંધ્યું છે જે ઉપયોગી હોઈ શકે?

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,950
ઓહ, મોટેથી રડવા બદલ.

111
00:08:55,117 --> 00:08:59,246
હા, જ્યારે હું ત્યાં પહોંચ્યો,
મેં એક કાળી ટ્રક જોઈ, આખા કદની...

112
00:08:59,413 --> 00:09:02,999
...તે લોટના બીજા છેડેથી બહાર નીકળવું
ખૂબ ઝડપથી જઈ રહ્યું છે.

113
00:09:07,421 --> 00:09:10,215
- તે હજુ અંદર છે.
- લગભગ તેની પાછળ પણ ગયો.

114
00:09:11,926 --> 00:09:13,802
તે કેટલો સમય હતો?

115
00:09:14,303 --> 00:09:16,471
12 થી ક્વાર્ટર.

116
00:09:17,306 --> 00:09:19,391
શું આ લાકડાની તપાસ કરવામાં આવી છે?

117
00:09:19,809 --> 00:09:20,809
વાત કરવાની નથી.

118
00:09:20,977 --> 00:09:23,228
તમે કદાચ મૂકવા માંગો છો
તેમાં થોડા માણસ-કલાકો.

119
00:09:24,355 --> 00:09:25,397
ઉહ-હહ.

120
00:09:27,608 --> 00:09:29,859
તે છે, ઉહ... તે તેની કાર છે.

121
00:09:30,027 --> 00:09:31,194
તમે તેને લેવા માંગો છો?

122
00:09:33,155 --> 00:09:36,658
તેણીએ અમારા માટે કામ કર્યું
સતત ત્રણ ઉનાળા માટે.

123
00:09:36,826 --> 00:09:37,826
લવલી છોકરી.

124
00:09:39,203 --> 00:09:41,830
- આ સારું છે.
- હા, તે છે.

125
00:09:41,998 --> 00:09:46,334
તે અવિશ્વસનીય છે. અને પાર્કિંગમાંથી.
હું વ્યવહારીક રીતે ત્યાં જ હતો.

126
00:09:46,502 --> 00:09:47,836
હું તેના વિશે વિચારી પણ શકતો નથી.

127
00:09:49,463 --> 00:09:50,839
આ અજમાવી જુઓ.

128
00:09:51,340 --> 00:09:53,425
- ના, હું નહીં કરું.
- આ ખરેખર સારું છે.

129
00:09:53,593 --> 00:09:56,219
તમારી જાણ મુજબ,
શું મેલાની સાથે ક્યારેય કોઈ ઘટના બની છે...

130
00:09:56,387 --> 00:09:58,107
- ...અસંતુષ્ટ સહકાર્યકરો સાથે કદાચ?
- એમ.

131
00:09:58,264 --> 00:09:59,889
- બોયફ્રેન્ડ સમસ્યાઓ?
- ના.

132
00:10:00,057 --> 00:10:03,393
એમ, આ ખરેખર સારું છે. એલચી?

133
00:10:03,561 --> 00:10:05,061
હા, અને કારવે.

134
00:10:05,813 --> 00:10:07,063
અને ઘણું બટર.

135
00:10:07,231 --> 00:10:08,273
- હા, હા.
- શ્હ!

136
00:10:08,441 --> 00:10:11,860
ના, તેમાં કોઈ શરમ નથી. માખણ ઘણો.
તે ખોરાક વિશે મહાન વસ્તુ છે ...

137
00:10:12,028 --> 00:10:13,903
...તે એકમાં ભોગવિલાસ અને આવશ્યકતા છે.

138
00:10:14,071 --> 00:10:16,072
મેલનીએ શું કર્યું
તે રાત્રે કામ છોડી દો?

139
00:10:16,240 --> 00:10:18,325
સમયરેખા બનાવવા માટે,
આપણે બરાબર જાણવાની જરૂર છે.

140
00:10:18,492 --> 00:10:20,076
સારું, હું જાણું છું કે તેણીએ પ્રથમ ઉપડ્યું ...

141
00:10:20,244 --> 00:10:23,204
...પણ મારે તેની તપાસ કરવી પડશે
ટાઈમકાર્ડ ચોક્કસ હોવું જોઈએ.

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,583
તે માર્ગ દ્વારા હું ન હતો.
મારી પાસે 20 નો સ્ટાફ છે જે તમને કહેશે...

143
00:10:26,751 --> 00:10:29,794
...માત્ર જ્યારે હું રસોડામાંથી બહાર નીકળું છું
ગ્રાહક પર લીક અથવા બૂમો પાડવી છે.

144
00:10:29,962 --> 00:10:32,464
હા, હા. દુઃખદ પણ સાચું.

145
00:10:33,716 --> 00:10:36,801
તો આ રસોડું છે,
આ મુખ્ય તૈયારી વિસ્તાર છે...

146
00:10:36,969 --> 00:10:38,803
...અને આ તે છે જ્યાં જાદુ થાય છે.

147
00:10:40,640 --> 00:10:43,391
હે, ધ્યાન, રેન્ડલ, તેને ચૂકવો.

148
00:10:43,559 --> 00:10:45,560
મારી ઓફિસ આ રીતે છે.

149
00:10:45,728 --> 00:10:47,103
આ એક ગો છે.

150
00:10:51,067 --> 00:10:53,568
તેણી કોઈ પણ રીતે હોશિયાર સર્વર ન હતી.

151
00:10:53,736 --> 00:10:56,780
બેટી બટરફિંગર્સ,
તે અમે તેણીને બોલાવ્યા.

152
00:10:56,947 --> 00:10:58,573
પરંતુ તેણીની ભાવના સારી હતી.

153
00:11:01,911 --> 00:11:03,620
તેણી 11:25 વાગ્યે નીકળી હતી.

154
00:11:10,294 --> 00:11:13,129
- શુભ રાત્રિ.
- તેણી તે દરવાજાની બહાર ગઈ.

155
00:11:13,297 --> 00:11:15,757
અને તે છેલ્લું અમે તેણીને જોયું.

156
00:11:16,967 --> 00:11:19,260
તે બધા આરક્ષણો હું ધારે છે?

157
00:11:19,428 --> 00:11:21,846
- ક્રેડિટ કાર્ડ?
- હા. હું તમને સંપૂર્ણ સૂચિ મેળવી શકું છું.

158
00:11:22,014 --> 00:11:23,765
- મહાન.
- ઓહ, રાકલ. અંદર આવો.

159
00:11:24,308 --> 00:11:27,894
આ લોકો શોધવામાં મદદ કરવા માટે અહીં છે
ગરીબ મેલાની સાથે શું થયું.

160
00:11:28,771 --> 00:11:30,480
ઠીક છે. સારું.

161
00:11:33,776 --> 00:11:36,319
તમે અને તે સારા મિત્રો હતા,
તમે ન હતા?

162
00:11:36,487 --> 00:11:38,613
ખરેખર નથી. તેણી ઠીક હતી.

163
00:11:38,781 --> 00:11:39,864
ઓહ.

164
00:11:40,950 --> 00:11:44,619
કારણ કે ઘરમાં તેની દિવાલ પર
તેણી પાસે તમારી અને તેણીની સાથેની એક તસવીર છે.

165
00:11:46,872 --> 00:11:49,207
તે વિચિત્ર છે, હેહ. હહ?

166
00:11:49,625 --> 00:11:52,001
મને ખબર નથી કે તેણી પાસે શા માટે છે
મારો અને તેણીનો ફોટો, મેડમ.

167
00:11:52,169 --> 00:11:54,462
કદાચ તેણીને મારા પર ગુપ્ત ક્રશ છે.
મને ખબર નથી.

168
00:11:54,630 --> 00:11:57,632
- તેના બોયફ્રેન્ડનું નામ શું છે?
- તેણીનો કોઈ બોયફ્રેન્ડ નથી.

169
00:11:57,800 --> 00:12:00,593
તે તેણીની વસ્તુ છે, બરાબર? શુદ્ધતા. ના છોકરાઓ.

170
00:12:00,761 --> 00:12:02,971
તો તે કોણ હતું
કે તેણીએ ચિત્રમાંથી કાપી નાખ્યું?

171
00:12:03,139 --> 00:12:04,848
- મને ખબર નથી, સર.
- તમે ત્યાં હતા.

172
00:12:05,015 --> 00:12:07,642
તે ક્રિસમસ હતો, હું ઉચ્ચ હતો.

173
00:12:09,103 --> 00:12:11,479
રાકલ, આ હત્યાની તપાસ છે.

174
00:12:11,647 --> 00:12:14,649
જો તમે કોઈને સુરક્ષિત કરો જેણે આ કર્યું છે,
તમે સમય કાઢશો.

175
00:12:15,359 --> 00:12:17,193
માફ કરશો, મેડમ, હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

176
00:12:17,361 --> 00:12:19,821
જો હું કરી શકું તો હું કરીશ. ભગવાનના સોગંદ.

177
00:12:20,656 --> 00:12:21,698
આભાર.

178
00:12:25,953 --> 00:12:28,830
- કાર સ્વચ્છ છે.
- રાકલ સાથે ચેટ કરો, તમે કેમ નથી કરતા?

179
00:12:28,998 --> 00:12:32,250
- હું ક્રેડિટ કાર્ડની રસીદો તપાસવા જઈશ.
- ઠીક છે.

180
00:12:32,793 --> 00:12:35,503
મને તેની સાથે એક મિનિટ આપો.
તેણીને ખૂબ ઓછી થ્રેશોલ્ડ મળી છે.

181
00:12:35,671 --> 00:12:37,005
ના. ના.

182
00:12:37,173 --> 00:12:39,674
દરવાજામાં જ ઊભા રહો,
ડોળ કરો કે તમે ફોન કૉલ કરી રહ્યાં છો.

183
00:12:39,842 --> 00:12:42,010
ના. તે ગેરકાયદેસર છે અને તે અવ્યાવસાયિક છે.

184
00:12:42,178 --> 00:12:44,345
તેથી જ મને તમારી જરૂર છે
દરવાજામાં ઊભા રહેવું.

185
00:12:45,681 --> 00:12:47,265
એક મિનિટ.

186
00:12:54,732 --> 00:12:59,110
રાકલ, મને જુઓ. તમે ઊંઘી જાઓ તે પહેલાં
આજે રાત્રે, જ્યારે તમે તમારા પથારીમાં સૂઈ રહ્યા છો...

187
00:12:59,278 --> 00:13:02,197
...આરામ અને ધીમે ધીમે વહેતું
સૂઈ જવું...

188
00:13:02,615 --> 00:13:04,282
...હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા વિશે વિચારો.

189
00:13:04,450 --> 00:13:06,326
મારા વિશે વિચારો
અને કલ્પના કરો કે તમે ઉડી શકો છો.

190
00:13:06,494 --> 00:13:10,622
કલ્પના કરો કે તમે વજનહીન છો. તમે કરી શકો છો
જો તમે ઇચ્છો તો હળવેથી હવામાં તરતા રહો.

191
00:13:10,790 --> 00:13:13,750
સલામત અને શાંત અને શાંત.

192
00:13:13,918 --> 00:13:18,546
તમે ઉડી શકો છો અને તમારું બધું છોડી શકો છો
તમારી પાછળ બોજો અને ચિંતાઓ અને ડર.

193
00:13:20,132 --> 00:13:24,052
તેની કલ્પના કરો. કેટલી સરસ લાગણી છે.

194
00:13:24,720 --> 00:13:27,320
આગલી વખતે જ્યારે તમે મને જોશો, ત્યારે હું હેલો કહું છું,
તમને એ લાગણી યાદ હશે...

195
00:13:27,473 --> 00:13:30,517
...અને તમે મને સત્ય કહેવા ઈચ્છશો.
કારણ કે જ્યારે તમે સત્ય કહો છો...

196
00:13:30,684 --> 00:13:33,561
...તમને ભારે વજન લાગે છે
તમારા ખભા પરથી ઉપાડવામાં આવ્યો છે.

197
00:13:33,729 --> 00:13:36,648
હું હેલો કહીશ અને તમને લાગશે
પીછા જેવો પ્રકાશ...

198
00:13:36,816 --> 00:13:39,442
...જાણે તમે હવામાં તરતા હોવ.

199
00:13:39,944 --> 00:13:43,696
તમે એક ક્ષણ અહીં બેસીને વિચાર કેમ નથી કરતા
તમે કામ પર પાછા જાઓ તે પહેલાં તે વિશે?

200
00:13:45,491 --> 00:13:46,908
ગમે તે.

201
00:13:47,493 --> 00:13:50,245
તમારો મિત્ર પાગલ છે. શું હું હવે જઈ શકું?

202
00:13:51,247 --> 00:13:52,622
હા.

203
00:13:58,087 --> 00:13:59,587
ચિકન પર કામ કર્યું.

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,173
અધિકાર.

205
00:14:05,386 --> 00:14:06,928
કદાચ તે એક ચાવી છે.

206
00:14:07,388 --> 00:14:09,097
"માફ કરશો"?

207
00:14:16,146 --> 00:14:19,232
- તેને લેબમાં લઈ જાઓ.
- વાહ, વાહ. રાહ જુઓ, મને વધુ સારો વિચાર આવ્યો.

208
00:14:19,400 --> 00:14:21,776
ઓહ, હવે સ્થાયી થાઓ, બધા.
પતાવટ કરો.

209
00:14:21,944 --> 00:14:24,779
આ એજન્ટો છે
કેલિફોર્નિયા બ્યુરો ઓફ ઇન્વેસ્ટિગેશન.

210
00:14:25,197 --> 00:14:29,033
- તેઓ તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરવા માંગે છે.
- ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી.

211
00:14:30,995 --> 00:14:32,203
અમને તમારી મદદની જરૂર છે.

212
00:14:32,997 --> 00:14:34,539
- તમે અમને મદદ કરશો?
- હા.

213
00:14:34,707 --> 00:14:35,748
હા, ચોક્કસ.

214
00:14:35,916 --> 00:14:38,167
અમે મેલાનિયાના હત્યારાની ઓળખ જાણીએ છીએ.

215
00:14:38,335 --> 00:14:41,629
એ ગરીબ છોકરીનો ખૂની
આ રૂમમાં છે.

216
00:14:44,967 --> 00:14:48,511
આ નોટ મેલાનિયાના લોકરમાંથી મળી આવી હતી.

217
00:14:49,555 --> 00:14:53,474
અમારી પાસે માનવા માટે મજબૂત કારણ છે
કે જેણે પણ આ નોટ લખી છે...

218
00:14:53,893 --> 00:14:55,018
... હત્યારો છે.

219
00:14:55,936 --> 00:14:58,396
હા. કમનસીબે તે વ્યક્તિ માટે ...

220
00:14:58,564 --> 00:15:02,817
...મારા સાથીદાર, એજન્ટ ચો અહીં,
બ્યુરોના ચીફ ગ્રાફોલોજીસ્ટ છે.

221
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
તમે દરેક અમને આપશે
તમારા હસ્તાક્ષરનો નમૂનો...

222
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
...ડાબા અને જમણા હાથે.

223
00:15:10,409 --> 00:15:14,037
ચો આ નમૂનાઓની તપાસ કરશે
અને નક્કી કરો કે તમારામાંથી કોણે આ નોંધ છોડી છે...

224
00:15:14,204 --> 00:15:15,830
...તમારામાંથી કોણ ખૂની છે.

225
00:15:16,332 --> 00:15:17,707
આવો, તે હાસ્યાસ્પદ છે.

226
00:15:21,420 --> 00:15:22,921
રેન્ડલ?

227
00:15:23,088 --> 00:15:25,214
તેનો બેક અપ લો, તેને ભીડ ન કરો.

228
00:15:26,634 --> 00:15:27,926
- વોઈલા.
- બેક અપ.

229
00:15:28,093 --> 00:15:29,844
તેને શ્વાસ લેવા દો. રેન્ડલ?

230
00:15:36,352 --> 00:15:38,686
રેન્ડલ, તમે શા માટે કરવા માંગો છો
મેલાનિયાને માફ કરશો?

231
00:15:39,730 --> 00:15:41,731
- મેં તેને માર્યો નથી.
- મેં કહ્યું નથી કે તમે કર્યું.

232
00:15:41,899 --> 00:15:44,692
મેં પૂછ્યું કે તમે કેમ ઈચ્છો છો
તેણીને માફ કરશો.

233
00:15:45,402 --> 00:15:49,030
તમારું ટાઈમકાર્ડ અને તમારા બોસ કહે છે
મેલાનિયાની 10 મિનિટ પહેલાં તમે કામ છોડી દીધું.

234
00:15:49,198 --> 00:15:52,575
તમે પાર્કિંગમાં તેની રાહ જોતા હતા, બરાબર ને?
ખરું ને?

235
00:15:54,370 --> 00:15:56,663
રાહ જોવા સામે કોઈ કાયદો નથી.
તમે તેના માટે રાહ જોઈ.

236
00:15:56,830 --> 00:15:59,874
- હું ફક્ત તેની સાથે વાત કરવા માંગતો હતો.
- તેમાં કંઈ ખોટું નથી.

237
00:16:00,876 --> 00:16:03,711
તમે તેની સાથે વાત કરવા માંગતા હતા,
પછી શું થયું?

238
00:16:05,381 --> 00:16:08,383
હું આવો હતો, "હે, મેલાની, શું ચાલી રહ્યું છે?"

239
00:16:08,550 --> 00:16:09,759
અને અમે વાત કરી.

240
00:16:09,927 --> 00:16:13,763
તેણીએ છોડ્યું નહીં,
તે હસતી અને હસતી હતી...

241
00:16:13,931 --> 00:16:15,723
...તેથી મને લાગ્યું કે હું ખૂબ સારું કરી રહ્યો છું.

242
00:16:15,891 --> 00:16:18,226
તેથી મેં મારી ચાલ કરી.

243
00:16:18,394 --> 00:16:21,604
અને, અમ, તેણી તેમાં એટલી ન હતી,
જે ઠંડી હતી.

244
00:16:21,772 --> 00:16:24,399
માત્ર હું જાણું છું કે તેણી પાસે છે
આ આખી વર્જિન વસ્તુ થઈ રહી છે...

245
00:16:24,566 --> 00:16:29,112
...તેથી મને લાગ્યું કે હું બસ
વધુ લક્ષ્ય લક્ષી હોવું જોઈએ.

246
00:16:29,863 --> 00:16:33,074
તેણી ખૂબ અસ્વસ્થ હતી. તેથી મેં માફી માંગી ...

247
00:16:33,242 --> 00:16:35,743
- ...કોઈપણ ગેરસમજ માટે અને હું ચાલ્યો ગયો.
- કૂતરી.

248
00:16:35,911 --> 00:16:38,371
હું મારી કારમાં બેસી ગયો અને હું નીકળી ગયો
અને તે હતું.

249
00:16:38,539 --> 00:16:41,916
માત્ર મને એવું લાગ્યું
કદાચ તે હજી પણ મારા પર પાગલ હશે?

250
00:16:42,084 --> 00:16:43,292
અને, જેમ, ફરિયાદ?

251
00:16:43,460 --> 00:16:46,921
તેથી જ્યારે હું આજે સવારે કામ પર ગયો,
હું જાણું કે તે ગુમ છે તે પહેલાં ...

252
00:16:47,089 --> 00:16:50,216
...મેં લખ્યું હતું "માફ કરશો,"
અને મેં તેને તેના લોકરમાં મૂકી દીધું.

253
00:16:51,760 --> 00:16:54,804
તમે પાર્કિંગમાં કેટલા સમય સુધી હતા
તેની સાથે? પ્રયત્ન કરો અને ચોક્કસ બનો.

254
00:16:55,264 --> 00:16:57,473
પાંચ મિનિટ, છ.

255
00:17:00,310 --> 00:17:01,894
રેન્ડલે મેલાનિયાને ચુંબન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો...

256
00:17:02,062 --> 00:17:05,148
...કારણ કે તેણે વિચાર્યું કે તે તેના એકાઉન્ટ પર છે
કે તેણીએ છોડ્યું નથી.

257
00:17:05,315 --> 00:17:08,943
- પરંતુ રેન્ડલને કારણે તેણીએ છોડ્યું નહીં ...
- તે કોઈ બીજાને મળી રહી હતી.

258
00:17:09,111 --> 00:17:11,904
- શું આપણે રાકલને ફરીથી જોઈશું?
- તે હવે તેના માર્ગ પર છે.

259
00:17:15,117 --> 00:17:17,744
- અરે.
- અરે. મેં ડેટાબેઝ સર્ચ કર્યું.

260
00:17:17,911 --> 00:17:21,205
- હું પરિણામો ઈ-મેઈલ કરી રહ્યો છું.
- હું તમને સ્પીકર પર મૂકીશ.

261
00:17:21,623 --> 00:17:22,665
તે વધારે નથી.

262
00:17:22,833 --> 00:17:26,794
સિલ્વર ટેપના બ્રાન્ડ માટે એક પોપ, વપરાયેલ
બે મહિના પહેલા ફેરફિલ્ડમાં. એક અપહરણ.

263
00:17:27,296 --> 00:17:29,839
- શું થયું?
- ડોલોરેસ સાંચેઝ, એક મહિલા, 22...

264
00:17:30,007 --> 00:17:33,259
... સ્થળાંતરિત ખેત મજૂર. ખાતે અપહરણ કર્યું હતું
બસ સ્ટોપ, તેણીને ખબર નથી કે કેવી રીતે.

265
00:17:33,427 --> 00:17:36,971
તે મોટેલના રૂમમાં બેડ પર જાગી જાય છે
બધા ડક્ટ ટેપમાં બાંધેલા, નુકસાન વિના.

266
00:17:37,139 --> 00:17:40,308
સફાઈ કામદારોએ તેણીને શોધી કાઢી.
તેના અપહરણકારોને ક્યારેય જોયા નથી, કોઈ શંકાસ્પદ નથી.

267
00:17:40,476 --> 00:17:42,935
ફેરફિલ્ડ પીડી તારણ કાઢ્યું
તે એક શરાબી ટીખળ હતી.

268
00:17:43,103 --> 00:17:45,823
ફરિયાદી, સાંચેઝ,
ટાઉન છોડી દીધું જેથી કેસ પ્રકારનો દૂર વહી ગયો.

269
00:17:45,981 --> 00:17:49,150
- આ ખૂબ જ રસપ્રદ છે.
- ચાલો પહેલાથી જ સ્પર્શક પર બંધ ન જઈએ.

270
00:17:49,318 --> 00:17:50,526
અન્ય કોઈ સંબંધ?

271
00:17:50,694 --> 00:17:53,821
ઉહ, હા, ખરેખર.
સંચેઝ ઓ'કીફે જેવો રેડહેડ છે.

272
00:17:53,989 --> 00:17:55,114
ઉહ-હહ.

273
00:17:55,282 --> 00:17:58,618
ઠંડુ કરો. તે ટેપની સામાન્ય બ્રાન્ડ છે,
અને ત્યાં એક ક્વાર્ટર મિલિયન છે ...

274
00:17:58,786 --> 00:18:02,497
- ...કેલિફોર્નિયામાં લાલ માથાવાળી સ્ત્રીઓ. હા.
- હા. હા. તમે સાચા છો.

275
00:18:02,664 --> 00:18:06,501
ફક્ત ધારો કે, આનંદ માટે, તે હતું
એ જ વ્યક્તિ કે જેણે બંને ગુના કર્યા?

276
00:18:06,668 --> 00:18:10,046
તે લાલ માથાવાળી છોકરીનું અપહરણ કરે છે,
તેણીને બાંધે છે, તેણીને મોટેલના રૂમમાં લઈ જાય છે ...

277
00:18:10,214 --> 00:18:12,381
...તેની દયા પર છે, પરંતુ કંઈ કરતું નથી.

278
00:18:12,549 --> 00:18:14,675
મહિના પછી,
બીજી લાલ માથાવાળી છોકરીનું અપહરણ...

279
00:18:14,843 --> 00:18:19,180
...પણ તેનું આયોજન પૂરતું સારું નથી
અને તેણીને શાંત રાખવા માટે ગભરાટમાં તેણીને મારી નાખે છે.

280
00:18:19,348 --> 00:18:20,681
તે શું કહે છે?

281
00:18:20,849 --> 00:18:23,351
- તે એક મૂર્ખ છે.
- તે આ માટે નવો છે, અને તે વિરોધાભાસી છે.

282
00:18:23,519 --> 00:18:27,188
તે ભયંકર કાર્યો કરવા માટે ભૂખ્યો છે,
પરંતુ અંતરાત્મા અને તેનો ડર તેને ન કહે.

283
00:18:27,356 --> 00:18:31,526
તેથી તે હજુ આમાં નથી જઈ રહ્યો
યોગ્ય ધ્યાન અને આયોજન સાથે.

284
00:18:31,693 --> 00:18:33,152
અને સામગ્રી ખોટી થાય છે.

285
00:18:33,320 --> 00:18:35,029
અથવા તમે તેને બનાવી રહ્યા છો...

286
00:18:35,197 --> 00:18:37,990
...અને મેલાનીની હત્યા કરવામાં આવી હતી
તેના ગુપ્ત પ્રેમી દ્વારા...

287
00:18:38,158 --> 00:18:42,245
...અમે એકદમ ચોક્કસ કહી શકીએ કે તેણી મળી રહી હતી
તેના અપહરણના ચોક્કસ સમયે.

288
00:18:42,704 --> 00:18:46,165
માફ કરશો, હું છું
હજુ પણ અહીં. તમે મને શું કરવા માંગો છો?

289
00:18:46,333 --> 00:18:47,375
ઓહ, બધી મોટેલને બોલાવો...

290
00:18:47,543 --> 00:18:50,753
...શેન્ડ ક્રીકના 10 માઇલની અંદર.
એક કેશ બુકિંગ હોય તે શોધો...

291
00:18:50,921 --> 00:18:54,298
- ...જેણે હત્યાની રાત બતાવી નથી.
- ના, ચાલો પહેલા નક્કર લીડ્સ પર કામ કરીએ.

292
00:18:54,466 --> 00:18:58,052
તમામ પૂર્ણ-કદની કાળી ટ્રકોને ક્રોસચેક કરો
નાપા વિસ્તારમાં જાણીતા ગુનેગારો સાથે.

293
00:18:58,220 --> 00:18:59,554
હા, મેડમ.

294
00:18:59,721 --> 00:19:03,474
જુઓ, જો બોયફ્રેન્ડ એંગલ કામ કરતું નથી,
અમે તમારા તાલીમાર્થી મનોરોગને જોઈશું.

295
00:19:03,642 --> 00:19:04,892
- ઠીક છે?
- ઠીક છે.

296
00:19:05,060 --> 00:19:07,186
મને કંઈ ખબર નથી
તેથી હું કશું કહી શકતો નથી.

297
00:19:07,354 --> 00:19:10,273
મેં એમને કહ્યું.
મેં તમને કહ્યું, મને કંઈ ખબર નથી.

298
00:19:10,440 --> 00:19:12,108
બેઠક રાખો, મિસ ગાર્સિયા.

299
00:19:13,527 --> 00:19:14,986
આભાર.

300
00:19:17,906 --> 00:19:19,198
હેલો, રાકલ.

301
00:19:24,246 --> 00:19:28,124
મેલાનીએ હેક્ટર રોમરેઝ સાથે વાત કરી હતી.

302
00:19:28,625 --> 00:19:30,126
તે મારો બીજો પિતરાઈ ભાઈ છે.

303
00:19:31,128 --> 00:19:34,088
હું એક વખત મેળામાં તેની સાથે હતો
અને અમે મેલાનીમાં દોડ્યા...

304
00:19:34,256 --> 00:19:37,758
...અને પછી તેઓ જેવા હતા, બેમ,
રોમિયો અને જુલિયટ.

305
00:19:37,926 --> 00:19:40,094
તે રાત્રે તે તેને મળી રહી હતી.

306
00:19:40,554 --> 00:19:43,431
- તે રાત્રે મૃત્યુ પામ્યા?
- હા.

307
00:19:44,057 --> 00:19:48,227
અને મેં તમને કહ્યું નથી
કારણ કે હું તેનાથી ડરું છું.

308
00:19:49,062 --> 00:19:52,315
આઠ બોલ લોકો?
તે વેકાવિલેમાં તમામ દવાઓ ચલાવે છે.

309
00:19:52,482 --> 00:19:57,778
અને તેણે લોકોને ઓછા માટે માર્યા છે
તેના પર આ રીતે છીનવી લેવા કરતાં, વાસ્તવિક માટે.

310
00:20:06,121 --> 00:20:09,123
તે રમુજી હતી. તેણીએ જે રીતે આપ્યો
તેને આટલી સહેલાઈથી ઉપર આવી જાય છે?

311
00:20:09,291 --> 00:20:10,917
હા, તે હતું.

312
00:20:11,084 --> 00:20:13,252
પરંતુ તમે સાચા હતા, હહ? ગુપ્ત પ્રેમી.

313
00:20:13,420 --> 00:20:16,505
ધારો કે હું સમગ્ર વિશે ખોટો હતો
લાલ-વાળ-અને-નળી-ટેપ વસ્તુ.

314
00:20:16,673 --> 00:20:20,760
- તમે તેણીને હિપ્નોટાઇઝ કર્યું, નહીં?
- મેં ચોક્કસપણે નથી કર્યું.

315
00:20:23,013 --> 00:20:25,014
ઠીક છે, ના.

316
00:20:25,307 --> 00:20:27,141
હા, મેં તેને હિપ્નોટાઈઝ કરી હતી, પણ...

317
00:20:27,309 --> 00:20:29,644
પણ કંઈ નહીં.
તે અવ્યાવસાયિક છે અને તે ગેરકાયદેસર છે.

318
00:20:29,811 --> 00:20:32,021
- તે સંપૂર્ણપણે હદની બહાર છે.
- તે જ મેં તેને કહ્યું હતું.

319
00:20:32,189 --> 00:20:35,274
હું કહેવાનો હતો
તમને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હતી, પણ અરે.

320
00:20:35,901 --> 00:20:38,945
તમે તેને તે સામગ્રી ફરીથી ખેંચવાની મંજૂરી આપો,
અને તમે મુલાકાતીઓને બતાવશો...

321
00:20:39,112 --> 00:20:42,156
- ...એક મૂર્ખ ટોપીમાં સ્ટેટહાઉસની આસપાસ.
- હા મેડમ, સમજાયું.

322
00:20:42,324 --> 00:20:45,564
રિગ્સ્બી, મને વેકાવિલેમાં હોટ વોરંટ મળ્યું.
તમે એક કલાકમાં ત્યાં પહોંચી શકો છો, નહીં?

323
00:20:45,702 --> 00:20:47,119
હા, બોસ. હું રોલિંગ મેળવીશ.

324
00:20:47,287 --> 00:20:49,288
- વેન પેલ્ટ લાવો.
- હા, બો... હોટ વોરંટ માટે?

325
00:20:49,456 --> 00:20:50,998
તમે હજી પણ લાઇન પર કેમ છો?

326
00:20:52,125 --> 00:20:54,210
અરે, આવો. ચાલો જઈએ.

327
00:21:11,520 --> 00:21:14,397
- તેમની પાસે થોડા સ્વાદ છે.
- સ્ટ્રોબેરી.

328
00:21:14,564 --> 00:21:17,024
- તમને સ્ટ્રોબેરી ગમશે?
- હા.

329
00:21:17,192 --> 00:21:18,734
તમને તે ગમશે? અહીં, મધ.

330
00:21:27,661 --> 00:21:30,871
શેરિફ વિભાગ!
અમારી પાસે વોરંટ છે! ખોલો!

331
00:21:31,331 --> 00:21:32,873
ખસેડશો નહીં!

332
00:21:33,333 --> 00:21:34,667
તે બહાર છે! તે બહાર છે!

333
00:21:56,398 --> 00:21:58,232
તમારો જમણો હાથ તમારી પીઠ પાછળ રાખો.

334
00:21:58,400 --> 00:22:01,235
- પ્રતિકાર કરવાનું બંધ કરો. મને તમારો હાથ આપો.
- ખસેડશો નહીં. ખસેડશો નહીં.

335
00:22:19,921 --> 00:22:22,131
બૂમ, ક્યાંય બહાર.
ગાયને ખબર ન હતી કે તેને શું માર્યું.

336
00:22:22,299 --> 00:22:25,593
તો, તમે શું કરવાનું વિચારી રહ્યા હતા
જો લિસ્બને તેને રોક્યો ન હોત?

337
00:22:25,761 --> 00:22:29,889
ઓહ, મેં કોઈ યોજના ઘડવાની તસ્દી લીધી નથી.
હું જાણતો હતો કે તેણી તેને રોકશે.

338
00:22:30,057 --> 00:22:33,559
ચો, જેન, ચાલો ખસેડીએ. તમે બે ભરો
રાજ્યો સાથે કાગળ...

339
00:22:33,727 --> 00:22:36,103
...પછી સેક્રામેન્ટો પર પાછા જાઓ,
કિલ્લો પકડી રાખો.

340
00:22:36,271 --> 00:22:38,105
હા, બોસ.

341
00:22:41,401 --> 00:22:44,904
હેક્ટર, અમે તપાસ કરી રહ્યા છીએ
મેલાની ઓ'કીફેની હત્યા.

342
00:22:45,072 --> 00:22:46,197
શું તમે જાણો છો કે તેણી કોણ હતી?

343
00:22:48,909 --> 00:22:50,868
તેણીનો શ્વાસ રૂંધાઈ ગયો હતો
અને પછી છરીના ઘા મારીને હત્યા...

344
00:22:51,036 --> 00:22:53,662
...અને રસ્તાની બાજુમાં ફેંકી દીધો
ત્રણ રાત પહેલા.

345
00:22:56,375 --> 00:22:58,459
અમે જાણીએ છીએ કે તમે અને મેલાની પ્રેમીઓ હતા.

346
00:22:58,627 --> 00:23:00,586
અમે જાણીએ છીએ કે તમે તેને મળવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો
તે રાત્રે.

347
00:23:00,754 --> 00:23:03,964
અને અમે તમારી ટ્રક મૂકી શકીએ છીએ
શેન્ડ ક્રીક પાર્કિંગ લોટમાં.

348
00:23:04,132 --> 00:23:06,133
મારી પાસે તમારી પાસેથી ચાર્જ લેવા માટે પૂરતું છે,
હેક્ટર.

349
00:23:06,301 --> 00:23:09,845
અમે માત્ર જાણવા માંગીએ છીએ
વાર્તાની તમારી બાજુ.

350
00:23:10,639 --> 00:23:12,306
તમે બંને કેવી રીતે મળ્યા?

351
00:23:17,437 --> 00:23:19,313
ઓપ્રાહ અને ડૉ. ફિલ અહીં.

352
00:23:21,942 --> 00:23:24,485
મેં તેણીને કહ્યું કે તે આ રીતે સમાપ્ત થવાનું હતું.

353
00:23:24,986 --> 00:23:27,321
માત્ર હું જ મરી જવાનો હતો...

354
00:23:27,489 --> 00:23:33,911
...અને તે અહીં મૂંગા પોલીસ સાથે બેઠી છે
મૂર્ખ પ્રશ્નો પૂછે છે.

355
00:23:35,747 --> 00:23:39,375
"તમારા જેવી આદરણીય છોકરી કેમ હતી...

356
00:23:39,835 --> 00:23:42,169
...હેક્ટર રોમરેઝ જેવા ઠગ સાથે?"

357
00:23:42,337 --> 00:23:43,671
તેણી શા માટે હતી?

358
00:23:45,340 --> 00:23:47,675
તમે સમજી શકશો નહીં.

359
00:23:47,843 --> 00:23:49,593
ચોક્કસ, તેણી કરશે.

360
00:23:50,178 --> 00:23:52,763
બધી સ્ત્રીઓ સમજે છે
હિંસક માણસનું વશીકરણ.

361
00:23:53,849 --> 00:23:56,183
અમારી પાસે જે હતું તે ખાસ હતું.

362
00:23:56,351 --> 00:23:57,351
આહ.

363
00:23:57,519 --> 00:24:01,605
તમે તેને પકડેલી રાજકુમારી જેવો અનુભવ કરાવ્યો
નાના-નગર ગાયકવૃંદને બદલે.

364
00:24:01,773 --> 00:24:05,568
અને તેણીએ તમને હિંમતવાન ચાંચિયા જેવો અનુભવ કરાવ્યો
તમે જે છો તેના બદલે.

365
00:24:05,735 --> 00:24:08,696
એક પ્રકારનો ખરાબ સ્વભાવનો ફાર્માસિસ્ટ.

366
00:24:11,116 --> 00:24:12,950
રમુજી માણસ.

367
00:24:13,994 --> 00:24:16,537
તે પછી, તે લૂટારા?

368
00:24:16,705 --> 00:24:18,998
તેઓ માત્ર મારતા હતા
આજે બીજા કોઈની જેમ.

369
00:24:19,749 --> 00:24:22,543
ચાંચિયો તે જ છે જે હું છું.

370
00:24:22,711 --> 00:24:25,379
અને તે રાજકુમારી હતી.

371
00:24:25,839 --> 00:24:27,381
તેણી હતી.

372
00:24:27,883 --> 00:24:29,341
એ રાત્રે શું થયું?

373
00:24:31,970 --> 00:24:35,639
અમારે મળવાનું હતું
રેસ્ટોરન્ટમાં 11:30 વાગ્યે.

374
00:24:36,725 --> 00:24:39,894
હું ત્યાં 10 મિનિટ મોડો પહોંચ્યો
અને તે હજુ બહાર આવ્યો ન હતો.

375
00:24:41,521 --> 00:24:45,232
થોડીવાર રાહ જોઈને હું નીકળી ગયો.

376
00:24:45,984 --> 00:24:47,485
હું અધીરો છું.

377
00:24:47,944 --> 00:24:49,570
મને ગુસ્સો આવ્યો.

378
00:24:53,658 --> 00:24:56,494
તેના માટે હું હંમેશા મારી જાતને નફરત કરીશ.

379
00:24:57,078 --> 00:24:59,705
મેં તેને મારી નાખવા માટે છોડી દીધી હતી ...

380
00:24:59,873 --> 00:25:01,916
...કારણ કે હું કોઈની રાહ જોતો નથી.

381
00:25:02,083 --> 00:25:03,709
તે એક ઉમદા પ્રવેશ છે, હેક્ટર.

382
00:25:04,419 --> 00:25:07,588
તમને હકીકત વિશે કેવું લાગ્યું
તે પાનખરમાં કોલેજ જતી હતી?

383
00:25:07,756 --> 00:25:09,590
મને ગર્વ હતો...

384
00:25:10,634 --> 00:25:12,092
...અને તેના માટે ખુશ.

385
00:25:12,260 --> 00:25:16,514
- તેણી તમને પાછળ છોડી રહી હતી.
- હું ઈચ્છતો હતો કે તેણી મને પાછળ છોડી દે.

386
00:25:17,307 --> 00:25:19,016
હું તેણીને દૂર ઇચ્છતો હતો.

387
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
મેં તેને કહ્યું, "જાઓ L.A.
અને કંઈપણ માટે પાછા આવશો નહીં."

388
00:25:22,812 --> 00:25:23,854
તે સાચું કહી રહ્યો છે.

389
00:25:24,022 --> 00:25:26,023
તમે વિપરીત બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.
તમે તેની શીટ વાંચી છે?

390
00:25:26,191 --> 00:25:27,233
તેણે શું કહ્યું તે સાંભળો?

391
00:25:27,400 --> 00:25:29,818
તે એક સારો અભિનેતા છે.
તે તમે હતા જેણે વિચાર્યું કે તે તે છે.

392
00:25:29,986 --> 00:25:32,446
મેં કહ્યું કે મેલાનિયાનો એક ગુપ્ત પ્રેમી હતો,
મેં કહ્યું નથી કે તેણે તેને મારી નાખ્યો.

393
00:25:32,614 --> 00:25:34,198
જો તે તે ન હતો, તો તે કોણ હતો?

394
00:25:34,366 --> 00:25:37,451
જો તમે કહો કે "એક માણસ જેને લાલ વાળ ગમે છે
અને સિલ્વર ડક્ટ ટેપ," હું ચીસો પાડીશ.

395
00:25:37,619 --> 00:25:40,955
- હું નથી ઈચ્છતો કે તમે ચીસો.
- જુઓ, તમારી પાસે તમારા કારણો છે, હું સમજું છું.

396
00:25:41,122 --> 00:25:45,042
પરંતુ તમે ખરેખર શું છે તેના કરતાં વધુ જોઈ રહ્યાં છો
ત્યાં તમારી પાસે તે કરવાની વૃત્તિ છે.

397
00:25:45,210 --> 00:25:49,046
દરેક હત્યા ગુપ્ત હોતી નથી
ગુપ્તની અંદર એક રહસ્યની અંદર.

398
00:25:49,214 --> 00:25:51,966
- હંમેશા છુપાયેલ પેટર્ન હોતી નથી.
- હંમેશા નહીં, પણ ક્યારેક.

399
00:25:52,133 --> 00:25:54,426
કેટલીકવાર સ્પષ્ટ વ્યક્તિએ તે કર્યું.

400
00:25:54,594 --> 00:25:56,637
મોટેભાગે, સ્પષ્ટ વ્યક્તિએ તે કર્યું.

401
00:25:57,514 --> 00:25:58,597
સમયરેખા જુઓ.

402
00:25:58,765 --> 00:26:02,142
હેક્ટરે સ્વીકાર્યું કે તે પાર્કિંગમાં હતો
10 મિનિટ માટે, આપો અથવા લો.

403
00:26:02,310 --> 00:26:05,312
માટે પૂરતો સમય નહોતો
બીજા કોઈએ લોટમાં પ્રવેશ કર્યો છે...

404
00:26:05,480 --> 00:26:08,315
...મેલાનિયાનું અપહરણ કર્યું અને ભગાડી ગયો.
તે હેક્ટર હતો.

405
00:26:13,071 --> 00:26:15,281
તમે સાચા છો, સમય નથી.

406
00:26:25,500 --> 00:26:27,167
અરે, ફ્રેન્કી.

407
00:26:32,007 --> 00:26:33,757
તો, ઉહ, મને બતાવો.

408
00:26:34,676 --> 00:26:36,385
તમને શું બતાવો?

409
00:26:37,012 --> 00:26:38,679
તમારી બંદૂક.

410
00:26:39,306 --> 00:26:41,473
- મારી પાસે બંદૂક નથી.
- ના?

411
00:26:43,018 --> 00:26:44,768
- હેલો?
- અરે, વેન પેલ્ટ.

412
00:26:44,936 --> 00:26:46,895
- અરે.
- ઉહ, લિસ્બને તેનો વિચાર બદલી નાખ્યો.

413
00:26:47,063 --> 00:26:49,565
તેણી ઇચ્છે છે કે તમે તપાસ કરો
મેં કહ્યું તેમ તે મોટેલ.

414
00:26:49,733 --> 00:26:51,191
- મોટેલ્સ?
- એક શોધી રહ્યાં છીએ...

415
00:26:51,359 --> 00:26:53,861
...નો-શો કેશ બુકિંગ સાથે
તે રાત્રે.

416
00:26:54,029 --> 00:26:55,946
"બધા પાયાને આવરી લો," તેણી કહે છે.

417
00:26:56,114 --> 00:26:58,324
તેણી અહીં જ છે
જો તમારે તેની સાથે એક શબ્દ જોઈએ છે.

418
00:26:58,491 --> 00:27:02,328
- ઓહ, તે ઠીક છે. પણ સાંભળો...
- જો તમને કંઈપણ મળે તો પહેલા મને ફોન કરો.

419
00:27:07,626 --> 00:27:08,667
બંદૂક નથી, હં?

420
00:27:10,879 --> 00:27:12,963
તમે હેક્ટરને શેનાથી મારવાના હતા,
એક છરી?

421
00:27:22,724 --> 00:27:23,766
ઓહ.

422
00:27:24,309 --> 00:27:27,019
તે કામ કરવું જોઈએ. બસ, ઉહ...

423
00:27:28,021 --> 00:27:29,730
...તેને દૂર કરો.

424
00:27:35,862 --> 00:27:39,406
શું જો તે બહાર વળે કે હેક્ટર
તમારી બહેનને મારનાર માણસ નથી?

425
00:27:39,616 --> 00:27:40,824
તે નથી?

426
00:27:40,992 --> 00:27:43,786
અમે હજુ સુધી તે જાણતા નથી.
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી...

427
00:27:43,953 --> 00:27:47,039
...અમારે કામ કરવાનું છે.
તમારે તમારા પરિવાર માટે અહીં હોવું જરૂરી છે.

428
00:27:47,207 --> 00:27:49,500
અને વેરનો ભાગ અમારા પર છોડી દો.

429
00:27:49,668 --> 00:27:52,544
જ્યારે તમને ખબર પડે કે તે કોણે કર્યું છે...

430
00:27:53,838 --> 00:27:55,673
...તમે તેને મારી નાખશો?

431
00:27:55,840 --> 00:27:59,051
ના, હું તેને મારીશ નહીં,
પરંતુ હું તેને ખૂબ જ દિલગીર કરીશ.

432
00:28:14,984 --> 00:28:17,194
મારે એક દીકરી છે
તમારી ઉંમર કોણ હશે...

433
00:28:17,362 --> 00:28:19,571
...જો મેં તેના મૃત્યુનું કારણ ન બનાવ્યું હોત.

434
00:28:20,907 --> 00:28:22,116
તેણી અને તેણીની માતા.

435
00:28:22,701 --> 00:28:23,867
કેવી રીતે?

436
00:28:24,285 --> 00:28:27,913
ઘમંડ, મૂર્ખતાથી.

437
00:28:29,040 --> 00:28:32,626
મેં એક દુષ્ટ માણસને ખૂબ ગુસ્સે કર્યો
અને તેણે મને પાઠ શીખવવા માટે તેમને મારી નાખ્યા.

438
00:28:35,046 --> 00:28:36,880
મેં જે કર્યું તેના માટે મને માફ કરવા માટે.

439
00:28:39,801 --> 00:28:41,552
અને હું દિલગીર છું.

440
00:28:43,930 --> 00:28:48,100
દિલગીર થવું એ વધુ ખરાબ સજા છે
મૃત હોવા કરતાં. દરેક વ્યક્તિ મરી જાય છે ...

441
00:28:48,268 --> 00:28:51,979
...ખૂબ ઓછા લોકો ક્યારેય ખરેખર દિલગીર હોય છે
તેઓએ કરેલા ખરાબ કાર્યો માટે.

442
00:28:56,985 --> 00:28:58,318
તે દુખે છે.

443
00:29:05,994 --> 00:29:07,411
વેન પેલ્ટ, તમને શું મળ્યું?

444
00:29:07,579 --> 00:29:10,998
માઇક્રોવેવ, સ્પા ટબ,
અને દરેક યુનિટમાં પ્રીમિયમ કેબલ.

445
00:29:11,166 --> 00:29:13,751
રાજ્ય માટે વિશેષ દરો
અને ફેડરલ કર્મચારીઓ.

446
00:29:14,169 --> 00:29:16,086
- તે કેવો દેખાતો હતો, આ માણસ?
- મોટા.

447
00:29:16,254 --> 00:29:19,840
ટોપી અને સનગ્લાસ સાથે,
અને શીખ જેવી જાડી દાઢી.

448
00:29:20,550 --> 00:29:24,303
- હા, એક વાહિયાત વેશ, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો.
- હાસ્યાસ્પદ.

449
00:29:25,013 --> 00:29:27,556
હું મોટેલ ચલાવું છું, તમે કોણ છો તેની મને પરવા નથી.

450
00:29:27,724 --> 00:29:31,101
તેણે કંઈપણ માટે સારી દાઢી ખરીદી.
પછી તે રાત્રે તે બતાવતો નથી.

451
00:29:31,269 --> 00:29:33,896
તેથી મેં તેને યાદ કર્યો
જ્યારે તમારી સરસ યુવતીએ ફોન કર્યો.

452
00:29:34,063 --> 00:29:37,483
ઓહ, કોઈ અનાદર નથી,
પરંતુ, ઉહ. તમારી નોકરડી બહુ સારી નથી.

453
00:29:37,650 --> 00:29:40,527
ના, તેણી સૌથી સંપૂર્ણ છે.
તેણી કાલે અહીં સાફ કરે છે.

454
00:29:40,695 --> 00:29:42,821
- માસિક ભાડા માટે તેણી...
- માસિક?

455
00:29:42,989 --> 00:29:44,823
હા, તે દર ત્રીજા દિવસે આવે છે.

456
00:29:44,991 --> 00:29:48,827
તેથી તે તાજેતરમાં અહીં આવ્યો છે,
છેલ્લા બે દિવસમાં.

457
00:29:50,205 --> 00:29:54,416
- ચિપ્સ આ સૂચિત કરશે, હા?
- હા, તેઓ કરશે.

458
00:29:56,336 --> 00:29:57,878
આ?

459
00:29:58,046 --> 00:29:59,630
એ આપણા નથી.

460
00:30:04,761 --> 00:30:06,637
તે પાછો આવી રહ્યો છે.

461
00:30:10,558 --> 00:30:12,476
ઠીક છે. આભાર.

462
00:30:12,644 --> 00:30:14,394
સરસ કામ.

463
00:30:15,271 --> 00:30:16,730
હે.

464
00:30:17,607 --> 00:30:20,692
સાંભળ, હું તને પાગલ કરવા નથી માંગતો,
પરંતુ મને કંઈક રસપ્રદ લાગ્યું.

465
00:30:20,860 --> 00:30:23,779
- હું ઈચ્છું છું કે તમે તેના પર એક નજર નાખો.
- તમે મને પાગલ કરી શકતા નથી.

466
00:30:23,947 --> 00:30:25,364
આગળ વધો. તમને શું મળ્યું?

467
00:30:26,825 --> 00:30:28,700
તમે પ્રથમ. કોણે તમને આટલા ખુશ કર્યા?

468
00:30:28,868 --> 00:30:31,578
ફોરેન્સિક્સ. નોંધપાત્ર છે
મેલાનિયાના લોહીના નિશાન...

469
00:30:31,746 --> 00:30:33,080
...હેક્ટરની ટ્રકની સીટ પર.

470
00:30:33,248 --> 00:30:36,917
- ઓહ. તેથી ખુશ દિવસ.
- હા.

471
00:30:37,085 --> 00:30:40,087
હવે હું જઈને જોઈશ
હેક્ટર તેના વિશે શું કહે છે.

472
00:30:41,381 --> 00:30:43,090
તમને શું મળ્યું?

473
00:30:44,259 --> 00:30:45,759
ઓહ, તે રાહ જોઈ શકે છે.

474
00:30:45,927 --> 00:30:47,469
લોહી?

475
00:30:47,929 --> 00:30:49,596
હા.

476
00:30:49,764 --> 00:30:52,266
છેલ્લી વાર મેં તેને બે અઠવાડિયા પહેલા જોયો હતો...

477
00:30:52,725 --> 00:30:54,935
... તેણી અપમાનજનક હતી ...

478
00:30:55,103 --> 00:30:57,104
...તેથી મારે તેને ટ્યુન કરવું પડ્યું.

479
00:30:57,897 --> 00:30:59,314
તેણીને લોહીયુક્ત નાક મળ્યું.

480
00:30:59,482 --> 00:31:02,276
શારીરિક શોષણ સામાન્ય હતું
તમારા સંબંધમાં બનેલી ઘટના...

481
00:31:02,443 --> 00:31:04,570
...અથવા આ વધુ તાજેતરની વસ્તુ છે?

482
00:31:04,737 --> 00:31:06,613
તેણીએ મને પસંદ કર્યો.

483
00:31:06,781 --> 00:31:09,366
તેણી જાણવા માંગતી હતી
જ્યાં ધાર છે.

484
00:31:09,951 --> 00:31:11,451
મેં તેણીને બતાવ્યું.

485
00:31:11,619 --> 00:31:13,328
આગળ વધો, કહો.

486
00:31:13,496 --> 00:31:16,415
- મને લાગે છે કે તે સાચું કહી રહ્યો છે.
- હું અસંમત છું. હું તેને ચાર્જ કરું છું.

487
00:31:16,583 --> 00:31:18,750
ના, હા, સારું.
તે સારું છે, તમે આગળ વધો.

488
00:31:18,918 --> 00:31:20,752
તમારી પાસે પર્યાપ્ત કરતાં વધુ પુરાવા છે.

489
00:31:20,920 --> 00:31:23,297
અરે, હું લગભગ ભૂલી ગયો.

490
00:31:23,464 --> 00:31:25,716
ઠીક છે, મને કહો. તમને શું મળ્યું?

491
00:31:26,259 --> 00:31:28,385
તમને કહીશ કે તમે કરશો નહીં, મારે તમને બતાવવું પડશે.

492
00:31:29,637 --> 00:31:33,265
હાય. ઉહ, મેં બે માટે બુકિંગ કર્યું
આ બપોર માટે.

493
00:31:33,808 --> 00:31:37,019
શું તમે અમને ટેરેસ પર મૂકી શકશો?
તે વધુ રોમેન્ટિક છે.

494
00:31:38,980 --> 00:31:40,480
આભાર.

495
00:31:40,648 --> 00:31:43,483
હા, પેટ્રિક. લવલી. પછી મળીએ.

496
00:31:45,820 --> 00:31:48,280
ચિંતા કરશો નહીં.
હું તમને ભોજન પર લલચાવીશ નહીં.

497
00:31:48,448 --> 00:31:50,532
તે ખૂબ જ સોફોમોરિક હશે.

498
00:31:50,700 --> 00:31:52,743
મને લાગતું ન હતું કે તમે છો
મને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે.

499
00:31:53,161 --> 00:31:56,538
આવો. તે કેવી રીતે વિચારી શકે છે
તમારા માથામાં પ્રવેશ કર્યો નથી?

500
00:31:57,999 --> 00:32:00,667
તમારા ઇનકાર કે તે મને intrigus.

501
00:32:02,003 --> 00:32:03,128
મને ડંખ.

502
00:32:11,220 --> 00:32:12,930
આ શું છે?

503
00:32:18,019 --> 00:32:21,063
તે વેન પેલ્ટ છે. તેણી શું કરી રહી છે?

504
00:32:26,402 --> 00:32:28,695
આ એક જીવંત ફીડ છે
શેન્ડ ક્રીક રેસ્ટોરન્ટ.

505
00:32:28,863 --> 00:32:31,657
અને આ રીતે આપણે તેમ કરીશું
મેલાનિયાના હત્યારાને પકડો.

506
00:32:50,551 --> 00:32:51,760
ફરી કહો.

507
00:32:52,220 --> 00:32:53,637
કંઈ નહીં.

508
00:32:57,225 --> 00:32:58,976
ઓહ, હું તમને જોઉં છું.

509
00:33:02,105 --> 00:33:04,523
- હું કેવો દેખાઉં છું?
- સારું. તમે સારા દેખાશો.

510
00:33:04,691 --> 00:33:06,024
મારો મતલબ હતો, શું તમે વાયર જોઈ શકો છો?

511
00:33:06,192 --> 00:33:07,234
ઓહ, અમ...

512
00:33:09,112 --> 00:33:11,989
ઉહ, ના. ના.

513
00:33:15,284 --> 00:33:17,577
હત્યારો તેના પીડિતને લાવવાની યોજના ધરાવે છે
આ રૂમમાં પાછા.

514
00:33:17,745 --> 00:33:20,789
જ્યારે તે કરશે, ત્યારે અમે અહીં હોઈશું
તેને અભિવાદન કરવા. તે કેટલું મધુર છે?

515
00:33:20,957 --> 00:33:25,043
આ બધી મોટી વિસ્તૃત મજાક છે
તમે હમણાં માટે માફી માંગશો. હા?

516
00:33:25,211 --> 00:33:27,587
જેણે પણ મેલાનિયાની હત્યા કરી
શેન્ડ ક્રીક પર ત્યાં હોવું જરૂરી હતું.

517
00:33:27,755 --> 00:33:31,216
તમારી સમયરેખા તે સાબિત કરે છે. કોઈ રસ્તો નથી
બીજું કોઈ પણ કરી શક્યું હોત.

518
00:33:31,384 --> 00:33:33,844
તે રાત્રે ત્યાંના 20 લોકોમાંથી એક
મેલાનિયાની હત્યા કરી.

519
00:33:34,262 --> 00:33:38,849
તે તમામ 20 લોકો આજે છે.
હત્યારા સહિત.

520
00:33:39,017 --> 00:33:40,767
અને તે આજે ફરી પ્રયાસ કરશે?

521
00:33:40,935 --> 00:33:41,977
- આવો.
- ના, ના, હા.

522
00:33:42,145 --> 00:33:45,522
હા, તે માત્ર બિંદુ છે.
હા, તે ફરી પ્રયાસ કરશે.

523
00:33:46,816 --> 00:33:47,858
તે તેના પર આયોજન કરી રહ્યો છે.

524
00:33:49,610 --> 00:33:52,696
અને તે આજે ફરી પ્રયાસ કરશે
કારણ કે અમે તેને ફરીથી પ્રયાસ કરવા માટે કહીશું...

525
00:33:52,864 --> 00:33:55,115
...કારણ કે તે નથી
તેની ઇચ્છાઓના નિયંત્રણમાં.

526
00:33:55,283 --> 00:33:58,577
તે બીજું કશું જ વિચારતો નથી
પરંતુ તેની આ વિકૃત તૃષ્ણા.

527
00:33:58,745 --> 00:34:02,456
તે ખૂબ નજીક આવી ગયો છે,
તે બધી રીતે જવા માટે ભયાવહ છે.

528
00:34:02,623 --> 00:34:05,959
આપણે ફક્ત તેને હાજર કરવાની જરૂર છે
કંઈક સાથે જે તે પ્રતિકાર કરી શકતો નથી.

529
00:34:06,127 --> 00:34:09,296
કંઈક કે જેના પર તે કૂદી જશે
અને પરિણામોને ધિક્કાર.

530
00:34:09,756 --> 00:34:12,674
તેને અજમાવી જુઓ.
જો હું ખોટો છું, તો કોઈ નુકસાન થયું નથી.

531
00:34:16,763 --> 00:34:19,556
- તે ફ્યુઝન છે.
- મૂંઝવણ.

532
00:34:21,017 --> 00:34:23,435
મારા સુધી,
તેને દરેક વખતે ચીઝબર્ગર બનાવો.

533
00:34:23,603 --> 00:34:26,021
ઓહ, મને પણ. ડુંગળીની રિંગ્સ સાથે.

534
00:34:39,035 --> 00:34:40,160
- ચાલો તે કરીએ.
- હજુ સુધી નથી.

535
00:34:40,328 --> 00:34:42,913
- કેમ નહીં?
- આ ખરેખર ખૂબ સારું છે.

536
00:34:47,335 --> 00:34:48,376
ઓવ.

537
00:34:49,212 --> 00:34:51,671
તમે મારા પર બૂમો પાડીને જતા રહ્યા છો.

538
00:34:55,510 --> 00:34:56,802
હવે તમે ખૂબ આગળ વધી ગયા છો.

539
00:35:00,681 --> 00:35:02,641
હું તને નફરત કરું છું!

540
00:35:13,694 --> 00:35:15,445
- સરળ કામ.
- ના કરો.

541
00:35:24,163 --> 00:35:27,958
- શું હું તમને કેબ કહી શકું?
- ના, આભાર. મારે ચાલવાની જરૂર છે.

542
00:35:28,126 --> 00:35:30,168
જો મને કોઈની જરૂર હોય તો મારી પાસે કેબ માટે નંબર છે.

543
00:35:30,336 --> 00:35:33,588
- સ્વાદિષ્ટ ભોજન માટે આભાર.
- ઓહ, તમારું ખૂબ સ્વાગત છે.

544
00:35:51,357 --> 00:35:54,901
મેં હમણાં જ રેસ્ટોરન્ટ છોડી દીધું.
હું હવે મુખ્ય માર્ગ તરફ જઈ રહ્યો છું.

545
00:35:58,281 --> 00:36:00,907
વાહ, માફ કરશો, મિસ, મેં તમને ત્યાં જોયો નથી.

546
00:36:01,075 --> 00:36:02,492
હું માત્ર હતો, અહ...

547
00:36:02,660 --> 00:36:04,786
- તમે ઠીક છો?
- ઓહ, ચોક્કસ, ચોક્કસ.

548
00:36:04,954 --> 00:36:06,413
બસ મને થોડો ડરાવ્યો.

549
00:36:07,707 --> 00:36:09,624
તે ન હતો...

550
00:36:09,792 --> 00:36:11,293
તે ત્યાં શું કરી રહ્યો છે?

551
00:36:11,752 --> 00:36:13,753
- તે ત્યાં હતો.
- આહ...

552
00:36:13,921 --> 00:36:15,422
તે રાત્રે તે ત્યાં હતો.

553
00:36:15,590 --> 00:36:16,882
સહેલ માટે જવું છે?

554
00:36:17,508 --> 00:36:18,884
તાજી હવા.

555
00:36:19,051 --> 00:36:20,468
માત્ર તમારે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.

556
00:36:20,636 --> 00:36:23,555
અમે હત્યારાને શોધી રહ્યા છીએ
અહીં આસપાસ છૂટક પર.

557
00:36:23,973 --> 00:36:25,891
હા, તમારા જેવી જ છોકરીની પાછળ ગયો.

558
00:36:26,058 --> 00:36:28,351
- લાલ વાળ અને બધા.
- મજાક નથી?

559
00:36:28,519 --> 00:36:31,146
હા. હું તમને મુખ્ય માર્ગ પર લઈ જઈશ.

560
00:36:31,314 --> 00:36:33,773
ઓહ, આભાર, પરંતુ ...

561
00:36:33,983 --> 00:36:35,275
ઓહ, ખરેખર કોઈ મુશ્કેલી નથી.

562
00:36:35,443 --> 00:36:37,986
મારી કાર અહીં બાજુ પર છે.

563
00:36:38,154 --> 00:36:40,238
- કૃપા કરીને સલાહ આપો.
- તેને રોલ કરતા રહો.

564
00:36:40,656 --> 00:36:41,781
હું તમારી માફી માંગું છું?

565
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
મને આ શૂઝ પહેરવાની આદત નથી.

566
00:36:47,788 --> 00:36:49,497
શું તમે અહીં એકલા છો?

567
00:36:49,957 --> 00:36:51,499
મારી તારીખ સાથે મારી દલીલ હતી.

568
00:36:53,044 --> 00:36:55,795
તે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.
જો તમે મારી તારીખ હોત તો હું ન હોત ...

569
00:36:55,963 --> 00:36:58,465
હું દલીલ ન કરીશ.
તમારા જેવી સુંદર સ્ત્રી.

570
00:36:58,633 --> 00:37:00,800
મારી કાર અહીં જ છે.

571
00:37:01,260 --> 00:37:05,972
- તે ઠીક છે, હું ચાલીશ.
- રાહ જુઓ. ના. હું તને નહિ જવા દઉં.

572
00:37:10,228 --> 00:37:13,563
ખરેખર, મેડમ. ખરેખર,
તને જવા દેવામાં મને કમ્ફર્ટેબલ નથી લાગતું.

573
00:37:13,731 --> 00:37:15,649
ખરેખર, હું ઠીક છું.

574
00:37:15,816 --> 00:37:18,026
મને લાગે છે કે તમે નશામાં છો.

575
00:37:18,194 --> 00:37:19,986
- હું નથી.
- તેના પરથી તમારા હાથ દૂર કરો.

576
00:37:21,322 --> 00:37:23,990
તમારી સાથે શું વાંધો છે?
તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

577
00:37:24,158 --> 00:37:26,493
- ના, તમે ધરપકડ હેઠળ છો, તમે...
- રિગ્સબી, શાંત થાઓ.

578
00:37:26,661 --> 00:37:28,620
ચો? શું આ રંગલો તમારો છે?

579
00:37:30,665 --> 00:37:33,959
- અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
- શેરિફ, બધું બરાબર છે?

580
00:37:34,585 --> 00:37:36,836
સારું, હા, હવે તે છે.

581
00:37:37,463 --> 00:37:39,089
ધારો કે. માંડ માંડ.

582
00:37:42,385 --> 00:37:44,427
- બધું રમુજી છે.
- સારું, જો તમે પ્રયત્ન કરો.

583
00:37:44,595 --> 00:37:46,763
મારો મતલબ, આવો, તે ખૂબ રમુજી હતું.

584
00:37:47,598 --> 00:37:49,015
જોકે વિચિત્ર.

585
00:37:49,183 --> 00:37:50,934
મને ખાતરી હતી કે રસોઇયા કરડશે.

586
00:37:51,102 --> 00:37:54,854
- હજુ પણ એક તક છે કે તે દેખાઈ શકે.
- રસોઇયા? માલ્કમ?

587
00:37:55,022 --> 00:37:56,856
તમને કેમ લાગે છે કે તે તે છે?

588
00:37:57,024 --> 00:37:58,358
તે ખૂબ જ માખણ વાપરે છે.

589
00:37:58,859 --> 00:38:01,319
- કહો...?
- તે એક ખાઉધરા બાળક છે. તે સ્વયં આનંદી છે.

590
00:38:01,487 --> 00:38:04,030
- તેને જે જોઈએ છે તે જોઈએ છે અને તે લે છે.
- ખૂબ માખણ.

591
00:38:04,198 --> 00:38:07,450
- હા.
- તમારું મન જે રીતે કામ કરે છે તે આકર્ષક છે.

592
00:38:08,452 --> 00:38:10,996
એક વાત, માલ્કમ રસોડામાં હતો
20 લોકો સાથે...

593
00:38:11,163 --> 00:38:12,372
...જ્યારે મેલાનીને લેવામાં આવી હતી.

594
00:38:12,540 --> 00:38:14,165
- તે તે કરી શક્યો ન હોત.
- રાહ જુઓ.

595
00:38:14,333 --> 00:38:15,458
ત્યાં એક રસ્તો છે જે તે કરી શકે છે ...

596
00:38:15,626 --> 00:38:18,878
જો હું વધુ સમય માટે ન રહી શકું તો મને માફ કરો
તમારું સિદ્ધાંત, પણ મારે જોવા જવું પડશે...

597
00:38:19,046 --> 00:38:23,049
...જો હું તમારા સાથીઓને મળવાથી બચાવી શકું
તેમની ફાઇલોમાં ઔપચારિક ફરિયાદો.

598
00:38:36,439 --> 00:38:39,399
હે. હા, હું ત્યાં જ આવીશ.

599
00:38:43,029 --> 00:38:44,237
ઉહ-હહ.

600
00:38:51,912 --> 00:38:53,580
ના, હું જાણું છું કે તે ક્યાં છે.

601
00:38:54,040 --> 00:38:55,415
ઠીક છે.

602
00:39:08,429 --> 00:39:09,471
ઠીક છે.

603
00:39:09,638 --> 00:39:11,431
ઠીક છે. અહીં જ.

604
00:39:11,891 --> 00:39:14,267
તે સારું છે. તે સારું છે.

605
00:39:14,435 --> 00:39:16,102
તમે સારા છો. તમે સારા છો.

606
00:39:16,270 --> 00:39:19,189
ઓહ, તે ઠીક છે. તે ઠીક છે. સારું.

607
00:39:36,165 --> 00:39:37,374
શાંત, શાંત. શ્હ.

608
00:39:37,792 --> 00:39:39,459
અરે, અરે. શ્હ.

609
00:39:49,970 --> 00:39:51,388
ઠીક છે.

610
00:39:51,555 --> 00:39:54,557
- ઠીક છે, મને આને પલંગ પર મૂકવામાં મદદ કરો.
- ઠીક છે.

611
00:40:06,445 --> 00:40:09,489
રોકો, વિચારો, ખસેડશો નહીં.

612
00:40:09,657 --> 00:40:11,324
તમે ગમે તે કરો, ખસેડશો નહીં.

613
00:40:11,492 --> 00:40:13,827
- શું?
- ખસેડશો નહીં.

614
00:40:13,994 --> 00:40:15,662
અરે! માલ્કમ.

615
00:40:16,956 --> 00:40:18,873
રોકો. અહીં પાછા આવો. રોકો.

616
00:40:20,835 --> 00:40:23,378
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- વિચારો. વિચારો.

617
00:40:23,838 --> 00:40:26,256
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- શું વાંધો છે? હું અહીં છું.

618
00:40:26,424 --> 00:40:29,342
આ સ્થળ ઘેરાયેલું છે
પોલીસ અને સીબીઆઈ એજન્ટો દ્વારા.

619
00:40:29,510 --> 00:40:30,510
ઓહ, ના.

620
00:40:30,678 --> 00:40:34,264
તે ખોટું બોલી રહ્યો છે. તેઓ અહીં હશે
જો તેઓ અહીં હોત તો અત્યાર સુધીમાં અમારી ધરપકડ કરી લેતા.

621
00:40:34,432 --> 00:40:38,226
સ્વાટ. તેઓ SWAT પર રાહ જોઈ રહ્યાં છે.
આમાંથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

622
00:40:40,855 --> 00:40:44,190
ત્યાં કોઈ નથી.
ચાલો તેમને મારી નાખીએ અને અહીંથી નીકળી જઈએ.

623
00:40:44,358 --> 00:40:47,277
વાહ, વાહ, મને સાંભળો.
તમે આ બધાથી દૂર જઈ શકો છો.

624
00:40:47,445 --> 00:40:49,696
કોઈ અનાદર નથી,
પરંતુ તમે બંને તબીબી રીતે પાગલ છો.

625
00:40:49,864 --> 00:40:52,532
તમે જેલમાં જવાના નથી,
તમે હોસ્પિટલમાં જશો...

626
00:40:52,700 --> 00:40:55,285
- ...પછી તમે દૂર જઈ શકો છો.
- ચૂપ. જસ્ટ ચૂપ.

627
00:40:55,453 --> 00:40:56,536
હું વિચારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

628
00:40:56,704 --> 00:40:59,622
- ઓહ, હવે તે વિચારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
- ડોળ કરશો નહીં કે તમને આ જોઈતું નથી.

629
00:40:59,790 --> 00:41:02,870
- તમે તેને મારા જેટલું જ ઇચ્છતા હતા.
- માલ્કમ, મેં તમને કહ્યું હતું કે અમારી પાસે સમય નથી.

630
00:41:03,002 --> 00:41:06,212
- હું ભગવાનની શપથ લઉં છું, તમારામાંથી એક વધુ શબ્દ ...
- તમે તે મારા તરફ ધ્યાન દોરશો નહીં.

631
00:41:06,380 --> 00:41:07,714
પોલીસ!

632
00:41:11,719 --> 00:41:13,178
- બંદૂક નીચે મૂકો!
- ના.

633
00:41:21,896 --> 00:41:23,021
ઠીક છે.

634
00:41:23,189 --> 00:41:24,355
આવો.

635
00:41:24,523 --> 00:41:26,065
તે ઠીક છે.

636
00:41:28,819 --> 00:41:30,361
તમે સારું થઈ જશો, બરાબર ને?

637
00:41:31,572 --> 00:41:32,697
અહીં, આવો.

638
00:41:32,865 --> 00:41:34,073
તે ઠીક છે.

639
00:41:34,241 --> 00:41:36,367
અમે તમને અહીંથી બહાર કાઢીશું.

640
00:41:52,927 --> 00:41:54,385
મને સમજાતું નથી.

641
00:41:54,553 --> 00:41:57,388
તેણીને ખરેખર તેને મારવામાં મદદ કરવામાં આનંદ થયો.

642
00:41:57,556 --> 00:42:02,143
એક પાગલ દુષ્ટ વ્યક્તિ હું સમજું છું,
પરંતુ બે? પતિ-પત્ની?

643
00:42:03,521 --> 00:42:08,149
લગ્ન થવાના છે
એક પવિત્ર, પ્રેમાળ વસ્તુ.

644
00:42:08,317 --> 00:42:11,778
આહ, તેઓ આત્માના સાથી હતા
તેમની પોતાની વિચિત્ર રીતે.

645
00:42:13,614 --> 00:42:15,156
ચાલો જઈએ.

646
00:42:39,265 --> 00:42:40,765
ચાલો જઈએ.