1 00:00:06,963 --> 00:00:08,486 Jane. 2 00:00:10,140 --> 00:00:13,013 Jane? Wilt u zich bij ons aansluiten? 3 00:00:13,100 --> 00:00:15,015 De maan staat in het perigeum 4 00:00:15,102 --> 00:00:16,364 het dichtst bij de aarde. 5 00:00:16,451 --> 00:00:18,018 Het is prachtig, nietwaar? 6 00:00:18,105 --> 00:00:21,456 Ja, dat is zo, maar het slachtoffer is hier. 7 00:00:21,543 --> 00:00:22,718 Ik weet. 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,070 Werk. 9 00:00:32,380 --> 00:00:33,772 De naam van het slachtoffer is Eleanor Artega, in de borst geschoten. 10 00:00:33,859 --> 00:00:35,035 Er waren berichten over geweerschoten rond 11.00 uur. 11 00:00:35,122 --> 00:00:36,601 'Komt ze uit de buurt?' 12 00:00:36,688 --> 00:00:37,994 'ID geeft een adres aan de andere kant van de stad.' 13 00:00:38,081 --> 00:00:39,256 'Maar een van de Sac PD-agenten zeiden:' 14 00:00:39,343 --> 00:00:40,866 'Ze is opgegroeid in de buurt.' 15 00:00:40,953 --> 00:00:42,738 Haar moeder runt een kruidenierswinkel een paar blokken verderop. 16 00:00:42,825 --> 00:00:45,741 Mooie jurk. Misschien was ze dat wel afkomstig van een of andere gebeurtenis. 17 00:00:45,828 --> 00:00:47,438 - Bruiloft? - Prestaties, meer zoals dit. 18 00:00:47,525 --> 00:00:50,398 Ze is een muzikant. Een soort van snaarinstrument. 19 00:00:50,485 --> 00:00:53,140 - Omdat? - Eelt op haar vingertoppen. 20 00:00:53,227 --> 00:00:56,273 En de zwakke dennengeur van hars op haar jurk. 21 00:00:56,360 --> 00:00:58,275 Ik ben een paar bende-initiaties geweest moorden in het gebied. 22 00:00:58,362 --> 00:01:00,538 Het zou een andere kunnen zijn. Ik zal praten naar de Sac PD-bende-eenheid. 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,584 - Kijk wie er actief is. - We gaan op zoek naar de looky-loos. 24 00:01:03,889 --> 00:01:04,977 Hortensia bloemblaadje. 25 00:01:06,849 --> 00:01:08,720 Interessante decoratie voor de moord op een bende 26 00:01:08,807 --> 00:01:11,549 tenzij de crips dat hebben gedaan bloemschikken ter hand genomen 27 00:01:11,636 --> 00:01:13,812 wat ik zeker kan zien de therapeutische voordelen van. 28 00:01:15,510 --> 00:01:17,512 - Bedankt. - Bewijs, geloof ik. 29 00:01:19,818 --> 00:01:20,906 Kom op. 30 00:01:24,301 --> 00:01:25,650 En ik ben op zoek voor actuele informatie 31 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 over Norteno-bendes in het noordoosten. 32 00:01:27,174 --> 00:01:28,784 Bel mij zo snel mogelijk terug mogelijk. Bedankt. 33 00:01:29,915 --> 00:01:31,221 - Hoi. - Verdomme, man! 34 00:01:31,308 --> 00:01:33,310 Zie je Ik loop hier, toch? 35 00:01:33,397 --> 00:01:36,052 - Je liep tegen mij aan. - Dat heb ik inderdaad gedaan. 36 00:01:36,139 --> 00:01:38,576 Je moet achter de lijn gaan staan. Alleen politie hier. 37 00:01:38,663 --> 00:01:40,056 Ik probeer erachter te komen wie heeft die dame vermoord? 38 00:01:40,143 --> 00:01:41,318 Weet jij er iets van? 39 00:01:41,405 --> 00:01:42,754 Zie ik eruit als een verklikker voor jou? 40 00:01:44,147 --> 00:01:45,148 Blijf lopen. 41 00:01:46,715 --> 00:01:47,933 Ga door. 42 00:01:51,111 --> 00:01:52,938 Alles zou nuttig zijn, dus als je het niet erg vindt, gewoon... 43 00:01:53,025 --> 00:01:55,071 Bel ons gewoon en heel erg bedankt 44 00:01:55,158 --> 00:01:56,768 voor jouw tijd. 45 00:01:56,855 --> 00:01:58,814 Ik weet dat het langzaam is, maar zo wordt het werk gedaan. 46 00:01:58,901 --> 00:02:00,381 Ja, ik zou het kunnen aangeven iemand die het weet 47 00:02:00,468 --> 00:02:03,166 iets nuttigs met 25 woorden of minder. 48 00:02:03,253 --> 00:02:04,907 - Echt waar? - Tel ze. 49 00:02:07,127 --> 00:02:11,392 Avond. Ik heb $100 voor informatie over het slachtoffer. 50 00:02:11,479 --> 00:02:12,828 Honderd dollar. 51 00:02:14,873 --> 00:02:18,616 Oeps. Het is geen $100. 52 00:02:18,703 --> 00:02:19,835 Slechts $ 1.. 53 00:02:22,664 --> 00:02:24,666 ...voor informatie. 54 00:02:24,753 --> 00:02:26,015 Zijn er afnemers? 55 00:02:30,498 --> 00:02:32,848 - Vijfentwintig. - Het punt is... 56 00:02:32,935 --> 00:02:35,024 De heer in het geruite overhemd met de muts 57 00:02:35,111 --> 00:02:36,939 niet eens overwogen zijn hand opsteken. 58 00:02:37,026 --> 00:02:40,116 Dat betekent dat hij informatie heeft die zelfs voor $ 100 niet te koop is. 59 00:02:40,203 --> 00:02:41,770 Meneer? Jij in de plaid 60 00:02:41,857 --> 00:02:44,076 we zullen het je moeten vragen enkele vragen. 61 00:02:44,164 --> 00:02:46,078 Cho, we hebben een hardloper! Pak de auto! 62 00:02:46,166 --> 00:02:47,906 Ga een blokje om! 63 00:02:49,908 --> 00:02:51,867 Iemand heeft mijn sleutels afgepakt. 64 00:02:51,954 --> 00:02:54,957 Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Stop de auto! 65 00:02:55,044 --> 00:02:56,741 Bedankt voor de rit, sukkel! 66 00:03:00,745 --> 00:03:04,445 Kom op, Sterrenhemel, laten we hem gaan halen. Ik zal rijden. 67 00:03:12,583 --> 00:03:13,758 Ga je naar huis lopen? 68 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Mevrouw Artega, het spijt ons zeer voor jouw verlies 69 00:03:32,560 --> 00:03:35,171 maar we moeten je wat vragen vragen over uw dochter. 70 00:03:35,258 --> 00:03:37,434 Ik heb werk te doen. 71 00:03:37,521 --> 00:03:39,480 Mevrouw, wat heeft Eleanor gedaan? voor wonen? 72 00:03:39,567 --> 00:03:42,744 Ze was concertvioliste met het orkest. 73 00:03:42,831 --> 00:03:46,313 Dawn, ik bedroef de eerste plank voor deze. 74 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 Sorry, mevrouw Artega. 75 00:03:49,925 --> 00:03:52,232 Eerste stoelviool. 76 00:03:52,319 --> 00:03:54,408 De concertmeester 77 00:03:54,495 --> 00:03:56,279 tweede aan de dirigent zelf. 78 00:03:57,759 --> 00:03:59,064 Jongste in de geschiedenis van de symfonie. 79 00:04:00,588 --> 00:04:01,763 Dat moet je geweest zijn erg trots. 80 00:04:01,850 --> 00:04:03,808 Trots, ja. 81 00:04:03,895 --> 00:04:05,941 Ik was haar manager. Wij waren een team. 82 00:04:08,422 --> 00:04:10,293 Weet je waarom Eleanor dat was? gisteravond in de buurt? 83 00:04:11,947 --> 00:04:13,601 Ze kwam hier. 84 00:04:13,688 --> 00:04:16,604 Ze had een solo gegeven optreden, een bijzondere gebeurtenis. 85 00:04:16,691 --> 00:04:17,822 Ze wilde om mij erover te vertellen. 86 00:04:20,172 --> 00:04:22,087 Kun je iemand bedenken wie wilde haar misschien kwaad doen? 87 00:04:22,174 --> 00:04:23,698 Een vriendje misschien? 88 00:04:23,785 --> 00:04:25,656 Ze zag niemand. Geen tijd. 89 00:04:27,310 --> 00:04:29,921 Ze had vroeger een vriendje. 90 00:04:30,008 --> 00:04:31,967 Orlando Yglesias. 91 00:04:32,054 --> 00:04:33,708 'Gangbanger.' 92 00:04:33,795 --> 00:04:36,276 Ze dateerden ongeveer een jaar of zo. 93 00:04:36,363 --> 00:04:37,364 Waarom zou hij willen om haar pijn te doen? 94 00:04:39,322 --> 00:04:41,672 Eleanor verbrak het zes maanden geleden. 95 00:04:41,759 --> 00:04:43,500 Hij zou haar niet alleen laten. 96 00:04:43,587 --> 00:04:45,894 Hij belde, kwam naar het appartement. 97 00:04:45,981 --> 00:04:48,113 Wij moesten halen een straatverbod! 98 00:04:49,289 --> 00:04:50,594 Ochtendgloren! 99 00:04:50,681 --> 00:04:51,987 Dweil! 100 00:04:54,511 --> 00:04:56,992 Hoe ga ik dit opruimen? 101 00:04:57,079 --> 00:04:58,123 Hoe ga ik.. 102 00:04:59,386 --> 00:05:01,779 Oh, mijn Ellie! 103 00:05:01,866 --> 00:05:04,260 O, mijn kindje. 104 00:05:05,783 --> 00:05:07,959 Waarom hebben ze je dit aangedaan? 105 00:05:09,309 --> 00:05:10,571 Waarom? 106 00:05:17,055 --> 00:05:18,492 Hé, baas. 107 00:05:18,579 --> 00:05:20,189 Dus ik bevestigde het die Eleanor Artega 108 00:05:20,276 --> 00:05:22,191 speelde die avond een privé-evenement dat ze vermoord werd 109 00:05:22,278 --> 00:05:24,193 blijkbaar vieren de recente aankoop 110 00:05:24,280 --> 00:05:25,890 door een verzamelaar van een, uh... Wacht erop.. 111 00:05:25,977 --> 00:05:29,285 ‘Een Bresciaanse Stradivarius viool." 112 00:05:29,372 --> 00:05:31,331 Ik ga ervan uit dat dat een goede is. Hoe zit het met het vriendje? 113 00:05:31,418 --> 00:05:34,334 Orlando Yglesias, hij heeft het een laken, wat dingen op laag niveau. 114 00:05:34,421 --> 00:05:35,813 Hij loopt met een Norteno Gang. 115 00:05:35,900 --> 00:05:39,295 De, eh, Lincoln Avenue Hermanos. 116 00:05:39,382 --> 00:05:42,559 Eleanor had dat wel een straatverbod tegen hem. 117 00:05:42,646 --> 00:05:44,866 'Dit is de man die is gevlucht het toneel van gisteravond.' 118 00:05:44,953 --> 00:05:46,737 Degene die Jane uit de menigte geplukt. 119 00:05:46,824 --> 00:05:49,218 Bel de Sac PD-bende-eenheid. Vertel ze dat we hulp nodig hebben 120 00:05:49,305 --> 00:05:50,437 zij kunnen geven deze kerel vinden. 121 00:05:50,524 --> 00:05:52,047 Oké, je snapt het. 122 00:05:55,050 --> 00:05:57,444 Mm. Mm. 123 00:05:59,359 --> 00:06:00,360 Jane? 124 00:06:01,970 --> 00:06:03,798 Jane. 125 00:06:05,103 --> 00:06:06,191 Jane! 126 00:06:08,672 --> 00:06:10,805 We hebben een kleine moordzaak onderzoek dat hier gaande is. 127 00:06:10,892 --> 00:06:12,197 Heb je zin om je bij ons aan te sluiten? 128 00:06:12,284 --> 00:06:13,895 Ja, ik heb het een beetje druk nu. 129 00:06:13,982 --> 00:06:16,811 Brahms' Concerto in D gr. Eleanor is de solist. 130 00:06:16,898 --> 00:06:19,466 Ze is heel goed, Heel elegant, rubato. 131 00:06:22,947 --> 00:06:25,297 Muziek later. We hebben een levensvatbare verdachte. 132 00:06:25,385 --> 00:06:26,516 De ex-vriend van het slachtoffer. 133 00:06:26,603 --> 00:06:28,910 Meh. Wilde ganzenjacht, Ik hoop. 134 00:06:28,997 --> 00:06:30,651 Hoop je? Waarom? 135 00:06:30,738 --> 00:06:33,349 Nou, want als dat zo is, het vriendje, dan is het saai 136 00:06:33,436 --> 00:06:37,266 tragisch, maar saai, dat is het koste wat kost te vermijden. 137 00:06:41,618 --> 00:06:43,098 Waar ga je heen? 138 00:06:45,883 --> 00:06:47,058 Jane? 139 00:06:53,413 --> 00:06:55,632 - Jij Cho? - Dat klopt. 140 00:06:55,719 --> 00:06:57,547 Beller, Sac PD. 141 00:06:57,634 --> 00:07:00,115 Antonius Rome. Ik heb hem opgehaald op Bellwood in het noordwesten. 142 00:07:00,202 --> 00:07:01,986 Ik heb jouw auto ook. Het is onderweg. 143 00:07:02,073 --> 00:07:04,554 Bedankt. Jeugdzorg wel iemand sturen om hem op te nemen? 144 00:07:04,641 --> 00:07:06,600 Ze hebben een back-up. Ze kunnen hem niet verwerken 145 00:07:06,687 --> 00:07:08,863 voor minimaal 48 uur. 146 00:07:08,950 --> 00:07:10,908 Maatschappelijk werker zegt zijn moeder overleden. 147 00:07:10,995 --> 00:07:12,606 Zijn vader zit in de gevangenis. 148 00:07:12,693 --> 00:07:15,304 Ze vindt dat we hem moeten vrijlaten terug naar zijn pleeggezin. 149 00:07:15,391 --> 00:07:17,132 Welke bende heeft je geplaatst tot hiertoe? 150 00:07:17,219 --> 00:07:18,699 Ik hoor niet bij een bende. 151 00:07:18,786 --> 00:07:20,831 Een politieauto stelen, dat is een initiatie. 152 00:07:20,918 --> 00:07:22,964 Jij springt erin met iemand. WHO? 153 00:07:23,051 --> 00:07:24,618 Beestachtige maffia? True Heights-schurken? 154 00:07:24,705 --> 00:07:26,750 Meneer, ik weet het niet waar je het over hebt. 155 00:07:26,837 --> 00:07:28,273 Houd hem vast. 156 00:07:28,360 --> 00:07:29,797 De jeugdzorg zal dat doen kom uiteindelijk bij hem terecht. 157 00:07:29,884 --> 00:07:31,712 Ja. Nee, dat heb ik gedaan vandaag voor de rechter verschijnen. 158 00:07:31,799 --> 00:07:33,757 Ik moet hem uitladen. Hij is helemaal van jou. 159 00:07:33,844 --> 00:07:35,280 Ik vond het oké al met je baas. 160 00:07:35,367 --> 00:07:38,719 - Je maakt een grapje. - Geen grap. 161 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Bedankt voor je hulp, Officier Beller. 162 00:07:40,285 --> 00:07:43,463 - Wij waarderen de hulp. - Geen probleem. 163 00:07:43,550 --> 00:07:46,422 - Baas-- - Sac PD zijn geen babysitters. 164 00:07:46,509 --> 00:07:48,685 Hij heeft je sleutels gestolen. Hij is jouw probleem. 165 00:07:48,772 --> 00:07:50,165 Zorg ervoor dat hij niet meeneemt iets anders. 166 00:07:52,210 --> 00:07:54,343 Meneer, u moet mij geloven als ik zeg hoezeer het mij spijt. 167 00:07:54,430 --> 00:07:56,432 - Niet praten. - Nee, echt waar, het spijt me. 168 00:07:56,519 --> 00:07:59,435 Niet kopen. Kom op. 169 00:07:59,522 --> 00:08:01,611 - Wat dan ook, punker. - Dat lijkt er meer op. 170 00:08:12,056 --> 00:08:14,406 Meneer Jane? Hallo, ik ben Kieran Carruthers. 171 00:08:14,494 --> 00:08:16,234 Het bedrijf outreach assistent. 172 00:08:16,321 --> 00:08:17,845 Frontoffice gezegd Misschien vind ik je hier. 173 00:08:17,932 --> 00:08:19,629 Jij bent geen bureaucraat. Je bent een muzikant. 174 00:08:19,716 --> 00:08:22,371 Ja, ik ben de hoofdhoboïst. 175 00:08:22,458 --> 00:08:23,981 Zeker hoboesk. 176 00:08:25,809 --> 00:08:28,333 Concertmeester zit, Eh, hier, ja? 177 00:08:28,420 --> 00:08:29,683 - Ja. - Hm. 178 00:08:33,208 --> 00:08:34,514 'Interessante bladwijzer.' 179 00:08:34,601 --> 00:08:35,863 Ja, het lijkt erop een dure. 180 00:08:35,950 --> 00:08:36,994 Echt? 181 00:08:38,300 --> 00:08:39,431 Ja. 182 00:08:41,521 --> 00:08:42,478 'Weet je, als je het mij vertelt wat je zoekt' 183 00:08:42,565 --> 00:08:44,045 'Misschien kan ik helpen.' 184 00:08:44,132 --> 00:08:45,525 Ik ben op zoek naar een moordenaar. 185 00:08:47,570 --> 00:08:49,790 Het spijt me. Eleanors moordenaar? Hier? 186 00:08:49,877 --> 00:08:52,662 Jullie zijn muzikanten, professionele obsessieve mensen. 187 00:08:52,749 --> 00:08:54,272 De meeste kinderen besteden hun tienerjaren die plezier hebben. 188 00:08:54,359 --> 00:08:55,839 Je hebt ze geoefend weegschaal. 189 00:08:55,926 --> 00:08:57,537 Het is een nobel streven, maar als resultaat 190 00:08:57,624 --> 00:08:59,016 jullie zijn allemaal een beetje gek. 191 00:08:59,103 --> 00:09:01,149 Nou, eh, oké, ik weet het niet als ik dat zou zeggen. 192 00:09:01,236 --> 00:09:03,238 Er hangt een duidelijke lucht van onrust in de kamer. 193 00:09:03,325 --> 00:09:04,892 - Waar gaat dat over? - Rechts. 194 00:09:04,979 --> 00:09:07,329 We zouden moeten beginnen ons seizoen overmorgen. 195 00:09:07,416 --> 00:09:10,245 Openingsavond, grote fondsenwerving meet-and-greet met onze donateurs. 196 00:09:10,332 --> 00:09:13,770 Sommigen van ons vonden dat we dat moesten doen uitstellen vanwege Eleanor 197 00:09:13,857 --> 00:09:16,251 maar de maestro was het er niet mee eens. 198 00:09:16,338 --> 00:09:18,470 Uw dirigent, een tiran? 199 00:09:18,558 --> 00:09:20,734 Vincent Manheiser. Ik zou niet zeggen dat hij een tiran is. 200 00:09:20,821 --> 00:09:23,954 Hij is gewoon... niet aardig. 201 00:09:24,041 --> 00:09:25,695 'Oké, laten we aan het werk gaan.' 202 00:09:25,782 --> 00:09:26,870 Kijk zelf maar. 203 00:09:26,957 --> 00:09:29,046 Kom op, mensen. Laten we gaan. 204 00:09:29,133 --> 00:09:31,919 Ik heb niet de hele dag. Omhoog, omhoog, omhoog. Kom op. 205 00:09:32,615 --> 00:09:33,573 Akkoord. 206 00:09:36,532 --> 00:09:38,708 - Constance. - Ja, meester? 207 00:09:38,795 --> 00:09:41,058 Jij neemt de stoel van Eleanor in als concertmeester. 208 00:09:43,191 --> 00:09:44,975 Je hebt niets van haar laten zien natuurlijke gaven van leiderschap 209 00:09:45,062 --> 00:09:50,764 maar gezien de omstandigheden, we zullen het ermee moeten doen, ja? 210 00:09:50,851 --> 00:09:51,895 Ik zal mijn best doen. 211 00:09:51,982 --> 00:09:54,245 Ariël. 212 00:09:54,332 --> 00:09:57,814 Je scherpe verlangen naar vooruitgang zal tevreden zijn. 213 00:09:57,901 --> 00:10:00,077 - Tweede stoel voor jou. - Ja, meester. 214 00:10:02,166 --> 00:10:04,604 Oké, iedereen, klaar. 215 00:10:05,474 --> 00:10:06,823 Vanaf de bovenkant. 216 00:10:06,910 --> 00:10:07,824 En.. 217 00:10:10,392 --> 00:10:13,482 En spanning. Sterk. 218 00:10:20,750 --> 00:10:24,406 Ja. Orlando Yglesias. Oké. Bedankt. 219 00:10:25,625 --> 00:10:26,974 De bende-eenheid gaat rondvragen. 220 00:10:27,061 --> 00:10:28,540 Kijk waar de ex-vriend van het slachtoffer hangt op. 221 00:10:28,628 --> 00:10:29,803 Goed. 222 00:10:36,592 --> 00:10:37,637 Daar ga je. 223 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 Ik kan dit niet eten. 224 00:10:41,075 --> 00:10:43,294 - Waarom niet? - Ik ben vegetariër. 225 00:10:51,955 --> 00:10:53,435 Nu is het vegetarisch. 226 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 Hoi. Pak het op. 227 00:11:01,225 --> 00:11:02,705 Je kunt beter niet met Cho rotzooien, mens. 228 00:11:02,792 --> 00:11:04,272 Dat was hij vroeger een Avon Park Playboy. 229 00:11:04,359 --> 00:11:06,230 - Was jij een playboy? - O ja. Dat klopt. 230 00:11:07,971 --> 00:11:10,408 Dan zou je mijn vader moeten kennen, Laurentius Rome. 231 00:11:10,495 --> 00:11:12,846 Loopt mee de South Side-maffia. 232 00:11:12,933 --> 00:11:14,108 Nooit van hem gehoord. Ik ben zo terug. 233 00:11:14,195 --> 00:11:15,500 Ja. 234 00:11:19,548 --> 00:11:21,332 Wayne, ik haal koffie. Wil je wat? 235 00:11:21,419 --> 00:11:22,551 Nee, bedankt. 236 00:11:37,914 --> 00:11:39,133 Hoi. 237 00:12:19,129 --> 00:12:20,565 Hoi. 238 00:12:20,652 --> 00:12:22,002 - Wat is dit? - Wat? 239 00:12:22,089 --> 00:12:24,526 'Ik wil jou, schat. Kom naar mij." 240 00:12:24,613 --> 00:12:26,789 - Is dit een grap? - Dat heb ik niet gestuurd. 241 00:12:26,876 --> 00:12:29,009 - Nou, het staat op je telefoon. - Nou, mijn telefoon ligt op mijn bureau. 242 00:12:30,401 --> 00:12:32,708 Hoi. Wie let op het kind? 243 00:12:37,234 --> 00:12:38,670 Hoi! 244 00:12:43,414 --> 00:12:44,546 Leuk geprobeerd. 245 00:12:47,854 --> 00:12:48,942 Laten we gaan. 246 00:12:50,682 --> 00:12:51,988 - Ik had hem. - Ja. 247 00:12:57,298 --> 00:12:59,126 Je kunt dit niet doen. Ik ben minderjarig. 248 00:12:59,213 --> 00:13:00,605 Jammer. 249 00:13:02,259 --> 00:13:04,348 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen met je geknoeid. 250 00:13:04,435 --> 00:13:08,657 Ik kan hier niet zijn. Ik moet gaan, echt. 251 00:13:08,744 --> 00:13:10,267 De bende-eenheid heeft net teruggebeld. 252 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Ze zeggen dat de bemanning van Orlando blijft hangen op 8e en markt. 253 00:13:12,574 --> 00:13:13,967 We moeten erop gaan zitten. 254 00:13:14,054 --> 00:13:16,839 Je zoekt voor Orlando Yglesias, toch? 255 00:13:16,926 --> 00:13:19,146 'Ik ken hem. Hij komt uit de buurt.' 256 00:13:19,233 --> 00:13:20,756 Je gaat hem niet vinden op 8e en markt. 257 00:13:20,843 --> 00:13:22,149 Waarom niet? 258 00:13:22,236 --> 00:13:24,151 Want dat is het waar de Hermanoshang. 259 00:13:24,238 --> 00:13:26,153 Orlando is niet bij hen niet meer. 260 00:13:26,240 --> 00:13:28,633 - De bende-eenheid zegt anders. - Ze weten het niet. 261 00:13:28,720 --> 00:13:30,331 In een nieuwe bende gesprongen een paar maanden geleden. 262 00:13:30,418 --> 00:13:32,507 Ja? Welke? 263 00:13:32,594 --> 00:13:34,117 Snij mij los, en ik zal het je vertellen. 264 00:13:37,425 --> 00:13:39,470 De Locoimps. 265 00:13:39,557 --> 00:13:42,560 Huis op Lex en Tremont, dat is hun plek. 266 00:13:42,647 --> 00:13:45,389 De bende-eenheid zegt dat de informatie afkomstig is zes maanden oud. 267 00:13:45,476 --> 00:13:48,566 Kind zou gelijk kunnen hebben. Het zou geen kwaad kunnen om het eens te bekijken. 268 00:13:48,653 --> 00:13:51,004 Lex en Tremont zijn dichtbij. Als Orlando niet komt opdagen 269 00:13:51,091 --> 00:13:52,701 we slingeren langs de ander locatie. 270 00:13:52,788 --> 00:13:55,965 Als je hem krijgt, Je laat me eruit, toch? 271 00:13:56,052 --> 00:13:57,445 Laten we gaan. 272 00:14:09,718 --> 00:14:11,546 Jullie slepen, mensen! 273 00:14:14,549 --> 00:14:15,855 Blijf in tempo! 274 00:14:17,726 --> 00:14:18,814 Van het touwtje. 275 00:14:19,989 --> 00:14:22,252 Van het touwtje. 276 00:14:22,339 --> 00:14:24,428 Stop! Stop. Stop. 277 00:14:25,560 --> 00:14:27,431 Ariël. 278 00:14:27,518 --> 00:14:31,131 B-vlak? Het is belachelijk, zelfs voor jou. 279 00:14:31,218 --> 00:14:33,350 Nu we het toch over dit onderwerp hebben, Ann, Carol, je sleept. 280 00:14:34,917 --> 00:14:36,876 Trompetten, maat 37, vochtig. 281 00:14:38,529 --> 00:14:41,315 Ik dacht dat het klonk perfect lieflijk. Bravo. 282 00:14:41,402 --> 00:14:42,969 Je bent erg kieskeurig, ben jij niet? 283 00:14:43,056 --> 00:14:47,234 Wie ben je? Laat maar zitten. Gaan. Vertrekken. Nu. 284 00:14:47,321 --> 00:14:50,411 Ik ben van het CBI. Ik ben hier vanwege de moord. 285 00:14:50,498 --> 00:14:52,892 Eh, als je even wilt wachten buiten. 286 00:14:52,979 --> 00:14:54,415 Je haat het om onderbroken te worden, nietwaar? 287 00:14:54,502 --> 00:14:56,896 - Eigenlijk wel. - Interessant. 288 00:14:56,983 --> 00:14:59,376 Ik heb één vraag, dan ga ik weg. 289 00:14:59,463 --> 00:15:01,509 Ik weet dat jij het was die Eleanor Artega heeft vermoord. 290 00:15:01,596 --> 00:15:05,295 Ik moet gewoon weten waarom, Vincentius. Waarom heb je haar vermoord? 291 00:15:08,168 --> 00:15:09,647 - Je bent gek. - Aha! 292 00:15:11,562 --> 00:15:15,392 Dat is precies, precies wat ik dacht dat je zou zeggen 293 00:15:15,479 --> 00:15:16,959 nu weet ik het zeker. 294 00:15:18,004 --> 00:15:19,527 Ja. 295 00:15:19,614 --> 00:15:24,880 Jij, meneer zijn een koelbloedige moordenaar. 296 00:15:24,967 --> 00:15:26,838 En je zult krijgen wat je verdient. 297 00:15:26,926 --> 00:15:29,929 Ik heb Eleanor Artega niet vermoord. 298 00:15:30,016 --> 00:15:33,584 - Weet je dat zeker? - Zeer zeker. 299 00:15:33,671 --> 00:15:36,022 - Meh. Nou ja, het is het proberen waard. - Het proberen waard? 300 00:15:36,109 --> 00:15:38,546 Ja, de oude 'Jij was het'-gok. 301 00:15:38,633 --> 00:15:40,896 Schuldige mensen vouwen vaak op op dat punt. 302 00:15:40,983 --> 00:15:43,072 Schuldige mensen met een geweten, dat wil zeggen 303 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 wat betekent je bent óf onschuldig 304 00:15:45,640 --> 00:15:50,514 of je bent verkouden, harteloos monster...of allebei. 305 00:15:50,601 --> 00:15:52,386 Dit is een schandalige mishandeling van autoriteit. 306 00:15:52,473 --> 00:15:55,171 Ja, ja, ik weet het. Ga niet op je hoge paard stappen. 307 00:15:55,258 --> 00:15:57,652 Misschien ben jij het nog steeds, en als dat zo is.. 308 00:16:00,872 --> 00:16:02,222 ...gerechtigheid zal je vinden. 309 00:16:24,418 --> 00:16:27,334 - Wat? - We verspillen onze tijd. 310 00:16:27,421 --> 00:16:29,075 Orlando komt niet opdagen. Het kind speelde ons. 311 00:16:29,162 --> 00:16:30,902 Het klonk alsof hij het wist waar hij het over had. 312 00:16:30,990 --> 00:16:32,774 Hij weet hoe hij het moet verkopen. 313 00:16:32,861 --> 00:16:34,950 Ah, dat lijkt hij niet zo slecht voor mij. 314 00:16:35,037 --> 00:16:37,126 Vroeger was ik dat kind. 315 00:16:37,213 --> 00:16:39,563 Elke kans om met een agent te rommelen, Ik zou het doen. 316 00:16:39,650 --> 00:16:41,000 Hé, kijk eens. 317 00:16:50,748 --> 00:16:52,837 - Dat is Orlando, nietwaar? - Ja. Gaan. Gaan. 318 00:17:00,541 --> 00:17:01,759 CBI. 319 00:17:01,846 --> 00:17:03,370 Laat me je handen zien. Doe het. 320 00:17:08,157 --> 00:17:09,202 Vertel me over Eleanor. 321 00:17:17,123 --> 00:17:19,777 Orlando, je wilt praten na een nachtje te hebben doorgebracht 322 00:17:19,864 --> 00:17:22,215 in een cel, dat is jouw recht 323 00:17:22,302 --> 00:17:24,695 maar morgenochtend, Ik ga het je nog steeds vragen 324 00:17:24,782 --> 00:17:27,263 dezelfde vragen. 325 00:17:27,350 --> 00:17:28,569 Wat wil je weten? 326 00:17:29,700 --> 00:17:31,528 Jullie waren een onwaarschijnlijk koppel. 327 00:17:31,615 --> 00:17:33,791 Eleanor zat in het orkest. Ze bewoog zich een weg naar boven. 328 00:17:33,878 --> 00:17:36,533 Dat was jij niet. Dan dumpt ze je. 329 00:17:36,620 --> 00:17:39,449 Moet stressvol zijn geweest. Heeft het je boos gemaakt? 330 00:17:39,536 --> 00:17:41,973 Ja, daar gaan we, mij hiervoor opsluiten. 331 00:17:42,061 --> 00:17:44,367 - Ik vraag het alleen maar. - Ik was niet boos. 332 00:17:46,326 --> 00:17:49,024 Eleanor draaide helemaal om muziek, altijd. 333 00:17:49,111 --> 00:17:51,200 Ik zou het mij of wie dan ook niet laten doen zit dat anders in de weg. 334 00:17:51,287 --> 00:17:52,984 Ik respecteerde dat. 335 00:17:53,072 --> 00:17:56,118 Waarom bleef je dan bellen, naar haar appartement gaan? 336 00:17:57,815 --> 00:18:00,862 Wij waren cool. Er was geen reden om niet op te hangen. 337 00:18:00,949 --> 00:18:02,646 Behalve een straatverbod. 338 00:18:02,733 --> 00:18:05,171 Haar moeder heeft haar dat laten doen. Ze vertelde het mij. 339 00:18:05,258 --> 00:18:06,563 Dacht haar moeder Ik ging weer verhuizen 340 00:18:06,650 --> 00:18:08,087 Omdat ik langskwam een paar keer. 341 00:18:08,174 --> 00:18:09,610 Als je dat bent zo'n staande man 342 00:18:09,697 --> 00:18:11,568 waarom ben je weggelopen van de plaats delict? 343 00:18:11,655 --> 00:18:13,396 Een politieagent roept mij op, wat ik ga doen? 344 00:18:16,312 --> 00:18:18,227 Ik zou El geen pijn doen. 345 00:18:18,314 --> 00:18:19,663 Ik wilde niets maar goed voor haar. 346 00:18:21,665 --> 00:18:23,493 Geloof het, niet doen.. 347 00:18:23,580 --> 00:18:24,799 Ik heb geen controle over jou. 348 00:18:27,018 --> 00:18:28,585 Ik heb met de griffier gesproken van de rechter 349 00:18:28,672 --> 00:18:30,457 wie heeft uitgegeven het straatverbod. 350 00:18:30,544 --> 00:18:32,676 Orlando heeft gelijk. Eleanor heeft erom gevraagd 351 00:18:32,763 --> 00:18:34,287 maar haar moeder wel de drijvende kracht. 352 00:18:34,374 --> 00:18:35,592 Dat is niet zo wat Isabella zei. 353 00:18:35,679 --> 00:18:37,594 Ik heb het ook gecontroleerd Eleanor's e-mails. 354 00:18:37,681 --> 00:18:39,466 Eleanor ontsloeg Isabella als haar manager 355 00:18:39,553 --> 00:18:41,076 en een nieuwe gehuurd nog maar een paar weken geleden. 356 00:18:41,163 --> 00:18:43,078 Ik wed dat het niet over is gegaan goed met de moeder. 357 00:18:43,165 --> 00:18:46,473 Nieuwe manager zegt Eleanor en haar moeder sprak niet. 358 00:18:46,560 --> 00:18:49,476 Ze spraken voordat ze stierf. Ga nog eens met Isabella praten. 359 00:18:49,563 --> 00:18:50,564 Ontdek het wat ze werkelijk zeiden. 360 00:18:50,651 --> 00:18:51,739 Oké, ik ben ermee bezig. 361 00:18:55,569 --> 00:18:58,049 Je slaapt hier. 362 00:18:58,137 --> 00:18:59,834 De deur zal op slot zijn, maar Er is iemand verderop in de gang. 363 00:18:59,921 --> 00:19:02,228 Je hebt alles nodig, bonk gewoon op de deur, oké? 364 00:19:02,315 --> 00:19:03,707 Maar ik vertrek morgen, toch? 365 00:19:03,794 --> 00:19:05,840 Hangt ervan af wanneer jeugdzorg komt hier. 366 00:19:05,927 --> 00:19:08,016 Jeugdzorg? Je zei dat je me zou laten gaan 367 00:19:08,103 --> 00:19:09,539 als ik je Orlando gaf. 368 00:19:09,626 --> 00:19:11,628 - We hadden een deal. - Er was geen deal. 369 00:19:11,715 --> 00:19:14,065 Kom op, kerel. Val mij niet lastig. 370 00:19:14,153 --> 00:19:15,806 Ik maak geen grapje. Ik moet hier weg. 371 00:19:15,893 --> 00:19:17,678 Nou ja, dat had je moeten denken daarvan voordat je een auto stal. 372 00:19:17,765 --> 00:19:20,811 - Nee, ik heb zaken. - Het zal moeten wachten. 373 00:19:20,898 --> 00:19:22,683 - Hoi. - Laat me gaan! 374 00:19:22,770 --> 00:19:25,555 Ga van mij af. Ga van me af, man! 375 00:19:25,642 --> 00:19:29,777 - Laat me gaan! - Hoi. Hé, hou op. Stop. 376 00:19:29,864 --> 00:19:32,345 - Doe rustig aan. - Ga van me af. 377 00:19:38,829 --> 00:19:40,222 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 378 00:19:44,444 --> 00:19:45,662 Waar gaat dit echt over? 379 00:19:47,229 --> 00:19:49,362 Hm? 380 00:19:49,449 --> 00:19:51,668 Ik ga niet weg totdat je het mij vertelt. 381 00:19:51,755 --> 00:19:53,017 Mijn vader werd gearresteerd. 382 00:19:54,671 --> 00:19:57,108 Ze zeggen dat hij heeft beroofd een drankwinkel 383 00:19:57,196 --> 00:19:58,371 maar dat deed hij niet. 384 00:20:01,069 --> 00:20:02,244 Akkoord. 385 00:20:02,331 --> 00:20:03,550 Dat deed hij niet. 386 00:20:04,638 --> 00:20:06,814 Hij heeft een alibi. 387 00:20:06,901 --> 00:20:09,730 Kerel genaamd Jayden Stephens. 388 00:20:09,817 --> 00:20:11,558 Maar Jayden wil niet naar voren komen. 389 00:20:11,645 --> 00:20:14,604 Er zijn arrestatiebevelen tegen hem uitgevaardigd, dus hij verbergt zich. 390 00:20:14,691 --> 00:20:16,258 Maar mijn vader staat terecht volgende week. 391 00:20:18,521 --> 00:20:19,435 Ik kan Jayden niet vinden.. 392 00:20:21,002 --> 00:20:22,612 Mijn vader gaat naar de gevangenis. 393 00:20:25,398 --> 00:20:27,704 Daarom heb ik je auto gestolen. 394 00:20:27,791 --> 00:20:30,577 Jayden loopt mee de True Heights-schurken. 395 00:20:30,664 --> 00:20:32,709 Ik dacht: als ik dat kan spring met ze mee 396 00:20:34,145 --> 00:20:35,364 ze zouden het mij vertellen waar hij zich verstopt. 397 00:20:37,148 --> 00:20:38,280 Ze dachten dat ze het wel zouden weten. 398 00:20:42,806 --> 00:20:46,245 Je sloot je aan bij een bende om te krijgen je vader uit de gevangenis. 399 00:20:46,332 --> 00:20:47,681 Ja. 400 00:20:51,075 --> 00:20:52,512 Probeer wat te slapen. 401 00:21:09,659 --> 00:21:11,618 We weten dat Eleanor je heeft ontslagen als haar manager. 402 00:21:11,705 --> 00:21:13,272 Waarom heb je ons dat niet verteld? 403 00:21:13,359 --> 00:21:14,534 Ik dacht niet het was belangrijk. 404 00:21:14,621 --> 00:21:16,144 Nou, dat moet je wel hebben gedaan sprak erover 405 00:21:16,231 --> 00:21:17,711 de nacht dat Eleanor hier kwam en ze werd vermoord. 406 00:21:20,104 --> 00:21:22,498 Dat deden we. 407 00:21:22,585 --> 00:21:24,283 Ze wilde het goedmaken. Dat deed ik niet. 408 00:21:25,980 --> 00:21:27,634 Dat had ik moeten doen, maar dat deed ik niet. 409 00:21:27,721 --> 00:21:30,071 Dus de laatste keer dat je sprak, jij hebt gevochten? 410 00:21:32,987 --> 00:21:36,251 Vraag je het als ik mijn dochter vermoordde? 411 00:21:36,338 --> 00:21:37,861 Nee mevrouw, ik probeer het alleen maar om de feiten op een rijtje te krijgen. 412 00:21:37,948 --> 00:21:39,298 Ja, dat is ze. 413 00:21:42,301 --> 00:21:43,737 Ik bedoel, kom op, dat ben je. 414 00:21:47,131 --> 00:21:50,134 De meeste kinderen halen het nooit uit deze buurt. 415 00:21:50,221 --> 00:21:51,179 Eleanor deed.. 416 00:21:52,572 --> 00:21:54,008 ...omdat ik haar gaf alles 417 00:21:54,095 --> 00:21:57,141 dus dat kon ze een beter leven hebben. 418 00:21:57,228 --> 00:21:59,840 - Waarom zou ik haar pijn doen? - Grace, het is helder als de dag. 419 00:21:59,927 --> 00:22:02,059 Isabella had niets te doen met de dood van haar dochter. 420 00:22:02,146 --> 00:22:04,323 Wat nog belangrijker is, hield Eleanor van katten? 421 00:22:05,759 --> 00:22:07,674 Katten? Nee. 422 00:22:07,761 --> 00:22:11,721 Hoe zit het met het oude Egypte, piramides? Mummies? 423 00:22:11,808 --> 00:22:15,725 Nee. Ze heeft nooit met mij gepraat over Egypte. 424 00:22:15,812 --> 00:22:17,901 Oké. Bedankt. Laten we rollen. 425 00:22:20,251 --> 00:22:21,775 'En ik kijk ernaar uit om jullie allemaal te zien' 426 00:22:21,862 --> 00:22:25,387 'morgenavond als ons 73e seizoen begint.' 427 00:22:25,474 --> 00:22:28,216 'Dus aan al onze donateurs, onze bestuursleden 428 00:22:28,303 --> 00:22:30,392 'onze meest loyale supporters' 429 00:22:30,479 --> 00:22:32,220 Ik zeg dank je. 430 00:22:42,839 --> 00:22:46,016 Is dat voor Ariël? Meer van een rode wijnmeisje, zou ik denken. 431 00:22:46,103 --> 00:22:47,627 Hoe wist je dat was dit voor haar? 432 00:22:47,714 --> 00:22:50,717 Nou, duidelijk, Je hebt iets met haar. 433 00:22:50,804 --> 00:22:53,154 Woord voor de wijzen, ze houdt van de slechte jongens. 434 00:22:55,112 --> 00:22:57,245 - O, je bent terug. - Mm. 435 00:22:57,332 --> 00:22:59,813 - Laat Vincent je niet zien. - Ik denk dat ik hem wel aankan. 436 00:22:59,900 --> 00:23:01,858 Kan ik kijken? Dat was leuk de vorige keer. 437 00:23:01,945 --> 00:23:03,207 Dit is geen grap, Ariël. 438 00:23:03,294 --> 00:23:05,601 Ik volg het op een belangrijke aanwijzing. 439 00:23:05,688 --> 00:23:07,516 Het zou heel goed kunnen de zaak breken. 440 00:23:10,737 --> 00:23:11,999 Nou, kom op. 441 00:23:14,044 --> 00:23:15,089 Je gaat het ons vertellen, toch? 442 00:23:16,786 --> 00:23:20,137 - Dat kan hij niet, Ariël. - O, we zeggen niets. 443 00:23:20,224 --> 00:23:21,704 - Belofte. - Ik wil het graag weten. 444 00:23:23,402 --> 00:23:25,491 Nou, dat denk ik wel ga het snel genoeg horen. 445 00:23:29,669 --> 00:23:32,759 Eleanor had een relatie met iemand van het orkest. 446 00:23:34,282 --> 00:23:36,240 Dat vermoedde ik al. 447 00:23:36,327 --> 00:23:38,504 - Wie was het? - Eh, ik kan niet... 448 00:23:38,591 --> 00:23:40,462 Het kan Douglas niet zijn, zou het kunnen? 449 00:23:41,594 --> 00:23:43,204 Of Howard? 450 00:23:43,291 --> 00:23:45,249 Denk groter. Dat is alles wat ik zeg. 451 00:23:48,905 --> 00:23:49,950 Het was niet... 452 00:23:52,909 --> 00:23:54,215 - Nee. - Meen je dat? 453 00:23:54,302 --> 00:23:58,045 Dodelijk. Mm. 454 00:23:58,132 --> 00:23:59,568 En dat was hij haar misbruiken.. 455 00:24:00,830 --> 00:24:02,484 ...seksueel. 456 00:24:02,571 --> 00:24:05,182 - Dat is verschrikkelijk. - Ja. Shh. 457 00:24:06,836 --> 00:24:08,795 - O, mijn... - Ik zie het niet. 458 00:24:22,025 --> 00:24:23,940 'ID, alstublieft.' 459 00:24:24,027 --> 00:24:26,508 Meneer Rome, ik ben Kimball Cho met het CBI. 460 00:24:26,595 --> 00:24:28,075 Uw zoon Antonius vertelt me dat je onschuldig bent 461 00:24:28,162 --> 00:24:30,207 van de aanklacht waarmee u wordt geconfronteerd. Is dat waar? 462 00:24:30,294 --> 00:24:31,992 - Heeft Anthony je dat verteld? - Ja. 463 00:24:32,079 --> 00:24:33,515 Hoe ken je mijn zoon? 464 00:24:33,602 --> 00:24:35,430 Dat is niet belangrijk nu. 465 00:24:35,517 --> 00:24:37,693 Waarom maakt het je in godsnaam uit? over dit alles? 466 00:24:37,780 --> 00:24:39,390 Ik geef je de kans om het te zeggen jij hebt de misdaad niet begaan. 467 00:24:39,478 --> 00:24:41,262 - Accepteer je het niet? - Nee. Nee, ik heb het niet gedaan. 468 00:24:41,349 --> 00:24:42,872 DA zegt van wel. 469 00:24:42,959 --> 00:24:45,353 Ja, een winkeleigenaar heeft mij uitgekozen uit een opstelling. 470 00:24:45,440 --> 00:24:46,876 Slechte getuigen-ID. Dat is alles. 471 00:24:46,963 --> 00:24:48,617 Maar je weet hoe moeilijk dat is verslaan, toch? 472 00:24:48,704 --> 00:24:51,402 En je hebt beroofd Er zijn veel winkels, nietwaar? 473 00:24:51,490 --> 00:24:53,230 Niet meer. Dat ligt allemaal achter mij. 474 00:24:53,317 --> 00:24:55,885 Sinds wanneer? 475 00:24:55,972 --> 00:24:59,149 Sinds Anthony's moeder ongeveer een jaar geleden voorbij. 476 00:24:59,236 --> 00:25:01,456 Ik heb geprobeerd een stapje hogerop te komen, doe het beter. 477 00:25:01,543 --> 00:25:03,458 Kijk, ik heb het zelfs gekregen een nieuwbouw klus. 478 00:25:03,545 --> 00:25:05,242 En jij loopt mee de South Side-maffia. 479 00:25:07,114 --> 00:25:10,030 Hoe voelen ze zich over dat je opstapt? 480 00:25:10,117 --> 00:25:12,641 Ik spring er zo snel mogelijk uit terwijl ik dit allemaal achter me heb gelaten. 481 00:25:12,728 --> 00:25:14,948 Je hebt een jaar de tijd gehad om eruit te springen. Waar wacht je op? 482 00:25:15,035 --> 00:25:16,558 Man, verdomme met jou! 483 00:25:16,645 --> 00:25:17,951 Je kent mij niet! 484 00:25:19,822 --> 00:25:23,304 DA bood je twee jaar aan. Jij zou zo veel tijd gemakkelijk kunnen doen. 485 00:25:23,391 --> 00:25:25,045 Waarom heb je het afgewezen? 486 00:25:25,132 --> 00:25:27,874 Twee jaar van mijn zoon in een pleeggezin zorg, daar op straat? 487 00:25:27,961 --> 00:25:30,137 Hij zou dood zijn of in een cel bij mij. 488 00:25:30,224 --> 00:25:35,055 Nee. Ik ben te lang weggeweest. Ik moet hier weg. 489 00:25:39,581 --> 00:25:41,191 Vertel me over Jayden Stephens. 490 00:25:47,807 --> 00:25:49,896 - Ik heb je bericht ontvangen. - Net op tijd. 491 00:25:49,983 --> 00:25:51,724 - Het plezier zal snel beginnen. - Wat is er aan de hand? 492 00:25:51,811 --> 00:25:54,683 Ahem. Het is gewoon verschrikkelijk, nietwaar? 493 00:25:54,770 --> 00:25:55,728 Wat is er, mevrouw? 494 00:25:55,815 --> 00:25:58,513 Onze dirigent.. 495 00:25:58,600 --> 00:26:00,733 ...heeft gehad een ongeoorloofde relatie 496 00:26:00,820 --> 00:26:02,604 met onze arme, lieve Eleanor. 497 00:26:02,691 --> 00:26:05,215 - Nee. - Ja. 498 00:26:05,302 --> 00:26:07,740 En hij sloeg haar. 499 00:26:09,698 --> 00:26:12,745 - Allison! Pardon. - U bent verontschuldigd. 500 00:26:14,224 --> 00:26:17,532 - Jij. Waarom? - Lok de echte minnaar eruit. 501 00:26:19,273 --> 00:26:20,709 Oeps. Ik moet gaan. 502 00:26:25,801 --> 00:26:27,803 Iemand in het orkest had een hartstochtelijke 503 00:26:27,890 --> 00:26:29,457 en onbeantwoord verliefd op Eleanor. 504 00:26:29,544 --> 00:26:32,242 - En je weet dit omdat? - Katten en Egypte. 505 00:26:32,329 --> 00:26:33,548 Eleanor vond ze niet leuk. 506 00:26:33,635 --> 00:26:35,289 De bladwijzer. dat deed ze niet koop het voor zichzelf 507 00:26:35,376 --> 00:26:37,421 en het is te duur voor een spontaan cadeau. 508 00:26:37,508 --> 00:26:40,468 Iemand deed heel erg zijn best om indruk op haar te maken. 509 00:26:40,555 --> 00:26:43,166 Dankzij de geruchtenmolen, denkt die persoon 510 00:26:43,253 --> 00:26:44,559 dat Vincent sliep met Eleanor. 511 00:26:44,646 --> 00:26:45,734 Voeg een paar glazen toe van champagne 512 00:26:45,821 --> 00:26:47,475 en of ik het niet gemist heb het merkteken.. 513 00:26:47,562 --> 00:26:50,739 Jij klootzak. Hoe kon Doe je dat Eleanor aan? 514 00:26:50,826 --> 00:26:52,219 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 515 00:26:52,306 --> 00:26:53,612 - 'Lieg niet tegen mij.' - Daar gaan we. 516 00:26:53,699 --> 00:26:55,309 Ga naar huis en word nuchter. 517 00:26:59,182 --> 00:27:01,184 Dat is genoeg! Ga van hem af! Kom op! 518 00:27:01,271 --> 00:27:04,840 Nu. Breek het uit! Maak het nu op! 519 00:27:04,927 --> 00:27:07,234 Verdeel het. 520 00:27:07,321 --> 00:27:11,238 - Oh! - Maak het uit! Genoeg! Genoeg! 521 00:27:11,325 --> 00:27:14,067 Laat het me weten als je me nodig hebt om versterking te vragen. 522 00:27:14,154 --> 00:27:17,287 Het is in orde. Oh! Hoi! Krijg.. Ik zei: haal je handen eraf! 523 00:27:24,294 --> 00:27:27,950 Constance, we weten dat je gekocht hebt Eleanor die bladwijzer. 524 00:27:28,037 --> 00:27:29,909 We hebben de aanklacht gevonden op uw creditcardgegevens. 525 00:27:31,562 --> 00:27:32,955 Je was verliefd op haar, was jij niet? 526 00:27:34,522 --> 00:27:37,394 Ja, dat was ik. 527 00:27:37,481 --> 00:27:38,439 Wanneer heb je het haar verteld? 528 00:27:40,746 --> 00:27:43,226 Een paar weken geleden. 529 00:27:43,313 --> 00:27:45,925 Ze was echt heel aardig 530 00:27:46,012 --> 00:27:46,926 maar.. 531 00:27:48,231 --> 00:27:49,668 ...ze was niet geïnteresseerd. 532 00:27:49,755 --> 00:27:50,930 Heeft dat u van streek gemaakt? 533 00:27:52,758 --> 00:27:54,368 Ik denk een beetje. 534 00:27:54,455 --> 00:27:57,893 Mm. Je hebt een humeur, nietwaar? 535 00:27:57,980 --> 00:27:59,939 Nee. Nauwelijks. 536 00:28:00,026 --> 00:28:02,506 Oh, je werd behoorlijk boos bij Vincentius. 537 00:28:02,593 --> 00:28:04,291 Dat was anders. 538 00:28:04,378 --> 00:28:05,988 Ik-ik dacht.. 539 00:28:06,075 --> 00:28:07,773 Ik hoorde dat Vincent Eleanor pijn deed. 540 00:28:07,860 --> 00:28:11,254 Ik... ik dacht niet dat klopte. 541 00:28:11,341 --> 00:28:12,995 En hoe zit het de nacht dat Eleanor stierf? 542 00:28:14,127 --> 00:28:15,476 Had jij dan een humeur? 543 00:28:17,260 --> 00:28:18,958 Je wist dat ze aan het spelen was die nacht. 544 00:28:19,045 --> 00:28:20,437 Dat zou niet zo zijn geweest zo moeilijk om haar te volgen. 545 00:28:20,524 --> 00:28:22,613 Je kunt niet serieus zijn. 546 00:28:22,701 --> 00:28:25,442 Ik denk niet dat het een feit is dat Vincent Eleanor had misbruikt 547 00:28:25,529 --> 00:28:27,662 is wat je van streek maakt. 548 00:28:27,749 --> 00:28:30,273 Ik denk dat je haar niet kon uitstaan bij iemand anders zijn. 549 00:28:30,360 --> 00:28:31,622 Nee. 550 00:28:31,710 --> 00:28:33,276 Oké, leg dit dan uit voor mij dan. 551 00:28:40,849 --> 00:28:44,026 Waarom was het pistool dat doodde? Eleanor in je auto? 552 00:28:44,113 --> 00:28:45,549 Wat? 553 00:28:45,636 --> 00:28:48,117 Een paar uur geleden, We hebben het in je kofferbak gevonden. 554 00:28:50,380 --> 00:28:53,079 Dat is niet de mijne. Het is.. 555 00:28:53,166 --> 00:28:55,298 Th-dat is niet van mij. Dat is het niet. 556 00:28:55,385 --> 00:28:57,866 Dat is niet echt een verklaring van hoe het daar terecht is gekomen. 557 00:28:59,650 --> 00:29:04,090 ik.. Ik-ik wil een advocaat. 558 00:29:04,177 --> 00:29:05,308 Alsjeblieft. 559 00:29:18,669 --> 00:29:21,890 Dus... Constance. 560 00:29:21,977 --> 00:29:24,937 - We brengen haar in rekening. - Dan kunnen we allemaal gerust zijn. 561 00:29:25,589 --> 00:29:26,895 Mm. 562 00:29:29,463 --> 00:29:32,901 - Zeg het. - Ze heeft het niet gedaan. 563 00:29:32,988 --> 00:29:35,338 We hebben het wapen gevonden in haar auto. 564 00:29:35,425 --> 00:29:36,992 Ik heb het niet gedaan. 565 00:29:37,079 --> 00:29:39,690 Tenzij je echt bewijs hebt dat ontlast haar 566 00:29:39,778 --> 00:29:41,127 we moeten haar aanklagen. 567 00:29:41,214 --> 00:29:43,172 Als zij de moordenaar was, zij zou hebben geëxposeerd 568 00:29:43,259 --> 00:29:44,695 een zekere mate van schuldgevoel. 569 00:29:44,783 --> 00:29:46,872 Het enige wat ik waarnam was oprecht verdriet. 570 00:29:50,092 --> 00:29:51,224 Feitelijk bewijs. 571 00:29:52,921 --> 00:29:55,663 Oké. Van de handschoen naar beneden gegooid. 572 00:29:58,492 --> 00:30:01,277 Toen je bij Constance zocht auto, heb je bloemen opgemerkt? 573 00:30:01,364 --> 00:30:04,193 - Nee. Waarom? - Ze is helemaal van jou. 574 00:30:07,806 --> 00:30:09,720 Hé, Osvaldo. 575 00:30:09,808 --> 00:30:11,766 Hoe gaat het op het kantoor van de officier van justitie? 576 00:30:11,853 --> 00:30:15,161 Niet zo goed. Wij hebben nodig om over agent Cho te praten. 577 00:30:15,248 --> 00:30:18,817 Ardiles vervolgt Rome. 578 00:30:18,904 --> 00:30:20,775 Er is mij verteld dat je Rome hebt bezocht in de gevangenis. Is dat waar? 579 00:30:20,862 --> 00:30:22,864 - Waarom wil je dat weten? - Waarom doen.. 580 00:30:26,346 --> 00:30:28,739 Eh, omdat de advocaat van meneer Rome heeft mij een update gestuurd 581 00:30:28,827 --> 00:30:32,134 getuigenlijst met de naam Jayden Stephens erop 582 00:30:32,221 --> 00:30:34,180 wat interessant is, want voor zover ik weet 583 00:30:34,267 --> 00:30:36,095 Jayden Stephens is een handig verzinsel 584 00:30:36,182 --> 00:30:37,618 van de verbeelding van de heer Rome. 585 00:30:37,705 --> 00:30:39,402 Maar nu volgens aan de advocaat van de heer Rome 586 00:30:39,489 --> 00:30:42,057 ook al heb je dat wel hier heeft niets mee te maken 587 00:30:42,144 --> 00:30:44,059 Je zei dat je het zou opsporen deze meneer Stephens 588 00:30:44,146 --> 00:30:46,061 waardoor de heer Rome werd voorzien met een alibi 589 00:30:46,148 --> 00:30:47,802 mogelijk mijn zaak verknoeien. 590 00:30:51,110 --> 00:30:53,460 Daarom moet ik het weten, Agent Cho. 591 00:30:53,547 --> 00:30:54,853 Geef hem antwoord. 592 00:30:57,594 --> 00:30:59,031 Ja, dat heb ik gedaan. 593 00:31:02,121 --> 00:31:03,209 Agent, weet je wie? 594 00:31:03,296 --> 00:31:04,297 Asante James en Rodrick Pierce zijn? 595 00:31:05,776 --> 00:31:07,953 Nee. 596 00:31:08,040 --> 00:31:09,824 Nou, dat zijn ze alleen de twee beste luitenants 597 00:31:09,911 --> 00:31:10,999 in de South Side-maffia. 598 00:31:11,086 --> 00:31:13,959 Waarschijnlijk een dozijn lichamen op elk. 599 00:31:14,046 --> 00:31:16,135 Laurentius Rome met hen gewerkt. 600 00:31:16,222 --> 00:31:18,050 Wil je dat Lawrence omdraait? 601 00:31:18,137 --> 00:31:19,878 - Nou, dat is het idee. - Lawrence zal niet flippen. 602 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 - Echt? Waarom niet? - Hij weet dat ze hem zouden vermoorden. 603 00:31:21,792 --> 00:31:23,490 Rechts. En jij weet zoveel daarover? 604 00:31:23,577 --> 00:31:24,795 Meer dan jij, denk ik. 605 00:31:27,015 --> 00:31:28,930 Agent, moet ik dit meenemen? boven? Omdat ik er klaar voor ben. 606 00:31:29,017 --> 00:31:32,064 Nee, dat doe je niet. Hé, dit is niet onze zaak. 607 00:31:32,151 --> 00:31:34,544 Rome's advocaat of het kantoor van de officier van justitie 608 00:31:34,631 --> 00:31:36,242 kan kijken voor Jayden Stephens. 609 00:31:36,329 --> 00:31:37,547 Wij moeten er niet bij betrokken raken. 610 00:31:40,637 --> 00:31:41,595 Goed. 611 00:31:43,162 --> 00:31:45,468 Dan zijn wij het eens. 612 00:31:45,555 --> 00:31:48,732 Wij moeten ons er niet mee bemoeien. Ik heb het. 613 00:32:01,876 --> 00:32:03,138 Waar is het kind? 614 00:32:03,225 --> 00:32:06,402 Jeugddiensten heb hem net meegenomen. 615 00:32:06,489 --> 00:32:08,883 'Laat me los, kerel. Man, laat me los!' 616 00:32:08,970 --> 00:32:10,319 - 'Rits je mond dicht.' - 'Laat mij los!' 617 00:32:10,406 --> 00:32:12,582 Hoi! Wacht even. 618 00:32:12,669 --> 00:32:15,585 Makkelijk, zoon, makkelijk. Wat is er? 619 00:32:15,672 --> 00:32:17,631 Ik ben agent Cho. Ik neem het kind uit je handen. 620 00:32:17,718 --> 00:32:19,241 - Wat? - Ik heb een fout gemaakt. 621 00:32:19,328 --> 00:32:20,721 Laten we gewoon Vergeet dat ik een rapport heb ingediend, oké? 622 00:32:20,808 --> 00:32:22,462 Te laat. Het papierwerk is ingediend. 623 00:32:22,549 --> 00:32:25,421 Het is nu mijn geval. Trouwens, het kostte me een uur om hier te komen. 624 00:32:25,508 --> 00:32:28,729 Ik ga niet terug met lege handen. Vind je het erg? 625 00:32:28,816 --> 00:32:29,991 Oh! 626 00:32:30,078 --> 00:32:32,515 - Hé, hé. - Geef hem aan mij. 627 00:32:32,602 --> 00:32:34,474 Sorry. Dat kan niet. 628 00:32:34,561 --> 00:32:37,216 - Hij heeft je geslagen. Dat is de batterij. - Maak je een grapje? 629 00:32:37,303 --> 00:32:38,478 Ik moet hem nu verwerken. 630 00:32:38,565 --> 00:32:40,175 - Papierwerk. - Wacht even. 631 00:32:40,262 --> 00:32:42,438 - Doei. - Hoi. Dit is stier! 632 00:32:42,525 --> 00:32:43,657 Wat ben je aan het doen, kerel? 633 00:32:43,744 --> 00:32:44,832 Wees stil of ik geef je terug. 634 00:33:06,288 --> 00:33:08,029 Ik dacht dat de politie werkte was voorbij. 635 00:33:08,116 --> 00:33:10,901 O, ik kwam net langs om je te feliciteren. 636 00:33:10,989 --> 00:33:12,816 Het spijt me. Mij? 637 00:33:12,903 --> 00:33:15,558 Jij bent de nieuwe concertmeester, ben jij niet? 638 00:33:15,645 --> 00:33:17,865 Nu die Constance zit in de put. 639 00:33:17,952 --> 00:33:20,476 Bedankt. 640 00:33:20,563 --> 00:33:24,132 Het is niet bepaald iets dat verdient een felicitatie. 641 00:33:24,219 --> 00:33:25,655 Toen je erover hoorde de promotie, wat was 642 00:33:25,742 --> 00:33:27,831 de eerste gedachte dat in je hoofd opkwam? 643 00:33:28,919 --> 00:33:32,097 Verdriet...opluchting. 644 00:33:32,184 --> 00:33:34,012 Weet je, vorige week nog Ik dacht erover om hier weg te gaan 645 00:33:34,099 --> 00:33:35,274 en mijn geluk elders beproeven. 646 00:33:36,927 --> 00:33:37,928 - Nu.. - Mm. 647 00:33:39,060 --> 00:33:40,453 Nou ja, dat heb je wat je wilde. 648 00:33:42,150 --> 00:33:45,197 Je bent tevreden en toch voel je je schuldig. 649 00:33:45,284 --> 00:33:48,591 Het is perfect begrijpelijk. 650 00:33:48,678 --> 00:33:50,724 Ik moet terug aan het repeteren. 651 00:33:50,811 --> 00:33:52,682 Let niet op mij. 652 00:34:08,785 --> 00:34:10,700 Pardon. 653 00:34:10,787 --> 00:34:13,312 Weet jij of dat zo is een goede bloemist in de buurt? 654 00:34:20,710 --> 00:34:22,147 - 'Wat is er, Jay?' - 'Wat is er, Jay?' 655 00:34:27,978 --> 00:34:31,504 - Jayden Stephens? - Wie wil het weten? 656 00:34:31,591 --> 00:34:33,636 Hé, CBI. Laat me je handen zien. 657 00:34:33,723 --> 00:34:35,812 Akkoord. 658 00:34:35,899 --> 00:34:37,118 We gaan praten over Laurentius Rome. 659 00:34:37,205 --> 00:34:39,425 Wij kunnen praten. Laten we praten. 660 00:34:51,001 --> 00:34:52,742 Geef mij je armen. Geef me je armen! 661 00:34:58,096 --> 00:34:59,619 'Wat heb ik gedaan?' 662 00:35:00,489 --> 00:35:01,621 Sta op! 663 00:35:03,927 --> 00:35:05,407 Wat is er verdomme hier aan de hand? 664 00:35:05,494 --> 00:35:07,105 - Ga uit de weg. - Of wat? 665 00:35:09,150 --> 00:35:11,326 Blijf ademen. Het komt goed met je. 666 00:35:18,942 --> 00:35:20,118 Voor jou. 667 00:35:21,989 --> 00:35:26,950 - Spuit het water? - Nee. Geen truc. 668 00:35:27,037 --> 00:35:28,822 Misschien gewoon een klein trucje. Vang de moordenaar. 669 00:35:28,909 --> 00:35:29,997 - Met een hortensia? - Ja. 670 00:35:30,084 --> 00:35:31,651 Hoe? 671 00:35:31,738 --> 00:35:33,218 Nou, zou dat niet zo zijn de pret bederven? 672 00:35:33,305 --> 00:35:35,263 Voor jou. Het plezier wordt voor u verpest. 673 00:35:35,350 --> 00:35:36,960 Dat is het leuke dat doet er toe. 674 00:35:49,712 --> 00:35:52,062 We laten de aanklacht vallen tegen Laurentius Rome. 675 00:35:54,064 --> 00:35:56,937 Ik zie. 676 00:35:57,024 --> 00:35:58,939 En persoonlijk, Ik denk dat het alibi vals is 677 00:35:59,026 --> 00:36:01,507 maar we moesten interviewen weer de winkeleigenaar. 678 00:36:01,594 --> 00:36:03,596 'Nu zegt hij, eh, misschien was zijn identiteitsbewijs verkeerd.' 679 00:36:03,683 --> 00:36:06,251 'Misschien was dat niet zo Laurentius Rome.' 680 00:36:06,338 --> 00:36:07,774 Hele zaak naar het toilet gegaan. 681 00:36:09,819 --> 00:36:11,778 - We hadden een overeenkomst. - Ik was het ermee eens dat ik niet mocht helpen. 682 00:36:11,865 --> 00:36:13,867 Ik heb niet gezegd dat ik dat niet zou doen. 683 00:36:13,954 --> 00:36:17,566 Vanaf nu krijg je niets van het kantoor van de DA. 684 00:36:17,653 --> 00:36:20,047 Geen gunsten, geen hulp, en niet alleen jij 685 00:36:20,134 --> 00:36:22,615 'maar elke agent in deze eenheid.' 686 00:36:22,702 --> 00:36:25,487 Je hebt de boel verpest voor jouw volk, mijn vriend. 687 00:36:25,574 --> 00:36:27,315 Over zes maanden, Lawrence Rome zal zijn 688 00:36:27,402 --> 00:36:29,317 terug naar binnen om af te scheuren nog een drankwinkel 689 00:36:29,404 --> 00:36:31,276 zijn kind komt terug bij pleegzorg 690 00:36:31,363 --> 00:36:33,365 en de South Side-maffia zal sterker zijn dan ooit. 691 00:36:34,670 --> 00:36:35,758 Je hebt het mis. 692 00:36:37,282 --> 00:36:39,022 Wil je daarop wedden? 693 00:37:08,400 --> 00:37:10,315 op het podium, aan beide kanten van de trap. 694 00:37:24,459 --> 00:37:26,592 O nee, nee, nee, nee! 695 00:37:26,679 --> 00:37:30,160 Stop! Stop! Stop! Kieran! 696 00:37:30,248 --> 00:37:33,425 Jij bent mijn rots! Nooit een verkeerde noot. Wat is er aan de hand? 697 00:37:33,512 --> 00:37:36,254 Het spijt me, maestro, ik... Ik voel me niet zo lekker. 698 00:37:36,341 --> 00:37:37,429 Wat is er aan de hand? 699 00:37:38,560 --> 00:37:40,954 Ik kan dat beantwoorden. 700 00:37:41,041 --> 00:37:44,000 - Wat doet hij hier? - Prachtig pak trouwens. 701 00:37:44,087 --> 00:37:46,655 Kieran heeft niet zoveel gevoel ziek omdat hij zich schuldig voelt. 702 00:37:46,742 --> 00:37:49,267 Ziek van schuldgevoel omdat het zo was degene die Eleanor heeft vermoord. 703 00:37:50,877 --> 00:37:53,575 Kom op. 704 00:37:53,662 --> 00:37:55,490 Hortensia's liegen niet. 705 00:37:58,450 --> 00:38:00,930 Nou, als ze konden praten, ze zouden niet liegen. 706 00:38:01,017 --> 00:38:02,454 Waar heb je het over? 707 00:38:02,541 --> 00:38:04,804 Iemand heeft Eleanor gegeven een boeket hortensia's 708 00:38:04,891 --> 00:38:06,284 de nacht van de moord. 709 00:38:09,156 --> 00:38:12,115 Nadat je hebt geschoten Eleanor, jij hebt ze gejat 710 00:38:13,726 --> 00:38:15,423 een enkel bloemblaadje achterlatend. 711 00:38:17,773 --> 00:38:19,122 'En toen je ze zag, je kon het niet helpen' 712 00:38:19,209 --> 00:38:20,733 herinnering aan die nacht. 713 00:38:20,820 --> 00:38:24,737 Je voelde je schuldig. Het heeft je concentratie gedood. 714 00:38:24,824 --> 00:38:27,827 Kom op. Constance heeft haar vermoord. Je vond het pistool in haar auto. 715 00:38:27,914 --> 00:38:30,656 - Omdat je haar erin hebt geluisd. - 'Precies.' 716 00:38:30,743 --> 00:38:33,136 De vraag blijft, waarom zou een man doden? 717 00:38:33,223 --> 00:38:37,880 de eerste stoelviolist en en dan de tweede stoel inlijsten? 718 00:38:37,967 --> 00:38:39,534 Want met de eerste en tweede stoel 719 00:38:39,621 --> 00:38:42,015 buiten beeld, de derde neemt eerst. 720 00:38:42,102 --> 00:38:43,451 Ariël. 721 00:38:43,538 --> 00:38:45,279 Kieran hier heeft dat gedaan een beetje verliefd op jou. 722 00:38:45,366 --> 00:38:48,195 Nou, laten we niet verslaan hier in de bush, Kieran. 723 00:38:48,282 --> 00:38:50,328 Het is meer een obsessie. 724 00:38:50,415 --> 00:38:51,372 Hij had het gehoord dat je had gedacht 725 00:38:51,459 --> 00:38:53,418 over het verlaten van het orkest. 726 00:38:53,505 --> 00:38:57,160 Dan zou hij je verliezen. Hij moest dus de boel opschudden. 727 00:38:57,247 --> 00:38:59,032 - Kieran? - Het is niet waar. 728 00:38:59,119 --> 00:39:00,033 Oké, dit komt omdat Ik heb een paar verkeerde noten gespeeld? 729 00:39:00,120 --> 00:39:01,730 Dit is gek! 730 00:39:01,817 --> 00:39:03,210 Hij vertelde je dat je dat zou doen uiteindelijk 731 00:39:03,297 --> 00:39:04,864 eerste voorzitter worden, nietwaar? 732 00:39:04,951 --> 00:39:08,171 Het was maar een gevoel dat hij had, een klein vermoeden. 733 00:39:08,258 --> 00:39:09,477 Hij heeft altijd vertrouwen in je gehad. 734 00:39:11,392 --> 00:39:13,220 - Ariël. - Blijf uit mijn buurt. 735 00:39:13,307 --> 00:39:14,656 Wacht, Ariël, wacht. Nee, nee. Wachten. Wachten. 736 00:39:14,743 --> 00:39:16,354 - Ariël, luister. Nee, Ariël. - Kalmeer. 737 00:39:16,441 --> 00:39:18,965 Ariël! Ariël, wacht! Nee! Luisteren! Ik wil je gewoon gelukkig maken! 738 00:39:19,052 --> 00:39:21,359 - 'Dat is genoeg.' - Maestro, neem er vijf. 739 00:39:21,446 --> 00:39:23,970 - Oké. - Pauze, allemaal. 740 00:39:24,057 --> 00:39:26,320 Eleanor was niets vergeleken met Ariël. 741 00:39:26,407 --> 00:39:29,105 Dat had ze niet de techniek. 742 00:39:29,192 --> 00:39:31,499 Dus na de repetitie die avond, Ik volgde Eleanor 743 00:39:31,586 --> 00:39:33,022 aan haar optreden. 744 00:39:52,564 --> 00:39:54,740 Waarom heb je de bloemen meegenomen? 745 00:39:54,827 --> 00:39:58,221 Hij vond dat Eleanor het niet verdiende zij. Klopt dat niet? 746 00:39:58,308 --> 00:40:00,267 Ariël wel tien keer de speler. 747 00:40:00,354 --> 00:40:02,269 Ze verdiende het de herkenning. 748 00:40:04,489 --> 00:40:07,274 Als ik het haar moest geven.. 749 00:40:07,361 --> 00:40:09,450 ...zo zij het. 750 00:40:09,537 --> 00:40:11,234 Zeer galant. 751 00:40:11,321 --> 00:40:13,933 Toch zou ik het niet verwachten een echtelijke. 752 00:40:18,851 --> 00:40:22,028 Pa! 753 00:40:23,986 --> 00:40:25,597 - O, wat is er, man? - Oh. 754 00:40:27,642 --> 00:40:30,863 - Ik heb je zo gemist. - Oh! Kijk naar jou. 755 00:40:30,950 --> 00:40:33,039 God, kijk naar jezelf. 756 00:40:33,126 --> 00:40:35,563 Kom op. 757 00:40:35,650 --> 00:40:37,130 Ik heb je gemist. 758 00:40:38,958 --> 00:40:40,176 Laurens. 759 00:40:42,657 --> 00:40:44,920 Akkoord. Geef me een minuutje. 760 00:40:45,007 --> 00:40:46,444 Oké. 761 00:40:49,229 --> 00:40:50,926 Ik heb met de bende-eenheid gesproken. 762 00:40:51,013 --> 00:40:52,754 Als je er niet uit bent gesprongen over een maand laten ze het me weten. 763 00:40:53,538 --> 00:40:54,887 Ik zei dat ik dat zou doen. 764 00:40:57,280 --> 00:40:58,847 Je hebt een kans. Maak er geen puinhoop van. 765 00:41:00,370 --> 00:41:01,850 Wat is dit voor punk tegen jou zeggen, papa? 766 00:41:01,937 --> 00:41:05,245 Eenvoudig. Makkelijk, kleine man. We zijn gewoon aan het praten. 767 00:41:05,332 --> 00:41:09,815 Hé, Cho. Wij hebben een nieuwe. We vertrekken over een minuut. 768 00:41:09,902 --> 00:41:11,512 Bedankt, meneer Rigsby. 769 00:41:11,599 --> 00:41:12,992 Ik waardeer het echt alles. 770 00:41:13,079 --> 00:41:14,907 Eh, ja. Eh, geen probleem. 771 00:41:21,130 --> 00:41:23,393 Dat was raar. Ik heb nauwelijks met het kind gepraat. 772 00:41:25,004 --> 00:41:26,135 Controleer je zakken. 773 00:41:28,442 --> 00:41:31,532 Mijn portemonnee. Verdomme! 774 00:41:31,619 --> 00:41:33,055 Houd de lift vast! 775 00:41:38,408 --> 00:41:39,845 Vind het erg als ik..