1 00:00:16,233 --> 00:00:19,628 Goedemorgen, baas. Naam van het slachtoffer was Walton Parsell. 2 00:00:19,715 --> 00:00:22,065 Eigenaar van de juwelierszaak heb hem hier vanmorgen gevonden. 3 00:00:22,152 --> 00:00:23,762 Zegt dat Walton gekocht heeft een vrouwenketting van haar 4 00:00:23,849 --> 00:00:25,112 rond sluitingstijd gisteravond. 5 00:00:25,199 --> 00:00:26,983 - Dus geen overval. - Nee. 6 00:00:27,070 --> 00:00:28,854 Lokale politie zegt dat dat zo was een inbraak in een juwelier 7 00:00:28,941 --> 00:00:30,987 vorige maand door de stad. Geen tekenen van inbraak. 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,815 Bekijk de bewakingsbeelden. 9 00:00:32,902 --> 00:00:34,382 Wat weten we over het slachtoffer? 10 00:00:34,469 --> 00:00:36,862 Hij is een gevangenisbewaker uit Carson. net buiten de stad. 11 00:00:36,949 --> 00:00:38,864 - Weet je het zeker? - Ja. 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,562 - Hm. - Wat? 13 00:00:40,649 --> 00:00:41,954 Oh oké. Het ligt in zijn handen. 14 00:00:43,695 --> 00:00:47,438 Ja, nagelbijten, ook niet vereelt. Blauwe kraag baan 15 00:00:47,525 --> 00:00:49,310 hoge stress, maar niet zwaar opheffen. Gevangenisbewaker. 16 00:00:49,397 --> 00:00:50,963 Ik dacht dat ik mijn aanraking kwijt was daar even. 17 00:00:51,051 --> 00:00:52,748 God verhoede het. 18 00:00:52,835 --> 00:00:54,402 Kleding vertelt een ander verhaal. 19 00:00:54,489 --> 00:00:56,708 Kijk eens naar die formele maar comfortabele laarzen 20 00:00:56,795 --> 00:00:58,536 en het goedkope pak. 21 00:00:58,623 --> 00:01:01,452 Ziet er een beetje uit als een detective. 22 00:01:01,539 --> 00:01:03,019 - Vind je niet? - Dat doet hij wel een beetje, nietwaar? 23 00:01:03,106 --> 00:01:04,803 - Ja. - Hé, dit is geen goedkoop pak. 24 00:01:04,890 --> 00:01:07,502 Oh, hé, hé, dat zeg ik niet alles over je pak. 25 00:01:07,589 --> 00:01:09,112 Ik weet zeker dat dat niet zo is. Jij bent de echte deal. 26 00:01:09,199 --> 00:01:13,073 Maar deze man hier, hij was, hij was ambitieus. 27 00:01:13,160 --> 00:01:15,945 Hij had gehoopt dat het er nog veel meer zouden zijn dan een gevangenisbewaker. 28 00:01:16,032 --> 00:01:18,556 - Jammer dat de baan hem het leven kostte. - De baan? Hoe zo? 29 00:01:18,643 --> 00:01:22,125 Nou, hij werkte in een gevangenis. Daar houden ze moordenaars. 30 00:01:22,212 --> 00:01:24,736 Een ex-gevangene, waarschijnlijk onze beste keuze. 31 00:01:24,823 --> 00:01:26,390 Er zijn veel steekwonden. 32 00:01:26,477 --> 00:01:27,870 Zo leren ze om te doden in de gevangenis. 33 00:01:27,957 --> 00:01:29,611 'Gevangenisschachten hebben punten, geen messen.' 34 00:01:29,698 --> 00:01:32,570 Ze gebruiken ze om de darmen te doorboren, sepsis veroorzaken. 35 00:01:32,657 --> 00:01:35,312 Charmant. Welnu, de vraag is deze. 36 00:01:35,399 --> 00:01:39,403 Waarom zou je een gevangenisschacht gebruiken? buiten de gevangenis? 37 00:01:41,013 --> 00:01:43,015 Ik zal een controle uitvoeren van alle ex-gedetineerden 38 00:01:43,103 --> 00:01:44,452 van Carson in de omgeving. 39 00:01:50,501 --> 00:01:52,938 - Het is een huwelijksuitnodiging. - Is er een diner? 40 00:01:53,025 --> 00:01:54,505 - Zalm of prime rib. - Ik ben binnen. 41 00:01:56,855 --> 00:01:58,901 - Met wie zit ik? - Je staat naast Cho. 42 00:02:02,165 --> 00:02:03,862 Waar zijn we met Walton Parsell? 43 00:02:03,949 --> 00:02:05,516 Opgegroeid buiten Hangtree. Ouders zijn dood. 44 00:02:05,603 --> 00:02:06,996 Geen nauwe relaties in de buurt. 45 00:02:07,083 --> 00:02:09,303 Begonnen bij Carson op zijn 21e verjaardag. 46 00:02:09,390 --> 00:02:11,914 Ik heb zijn belgeschiedenis gebruikt om een ​​vriendin op te sporen. 47 00:02:12,001 --> 00:02:13,524 Shelley Dillion. Ze is een kapper in de stad. 48 00:02:13,611 --> 00:02:15,309 Ik neem Jane mee en ga met haar praten. 49 00:02:15,396 --> 00:02:18,181 Cho, jij gaat naar de gevangenis. Waar zijn we met Jane's voorgevoel 50 00:02:18,268 --> 00:02:19,748 'dat is er is er een ex-gevangene bij betrokken?' 51 00:02:19,835 --> 00:02:21,663 De gevangenis is gestuurd de lijst waar u om vroeg. 52 00:02:21,750 --> 00:02:23,143 Ex-Carson-gevangenen met gewelddadige records 53 00:02:23,230 --> 00:02:24,796 woon nog steeds in de provincie. 54 00:02:24,883 --> 00:02:26,929 Als Jane gelijk heeft, één van deze jongens zijn verantwoordelijk. 55 00:02:27,016 --> 00:02:28,844 Het is waarschijnlijk schoenleer, maar... iemand zou het moeten nakijken. 56 00:02:28,931 --> 00:02:30,628 Kijk daar eens naar? Ik ben ermee bezig. 57 00:02:30,715 --> 00:02:32,543 - Akkoord. - Wil je een partner? 58 00:02:34,937 --> 00:02:36,156 Denk van niet. 59 00:03:02,138 --> 00:03:03,792 Ik moet met je praten over een moordonderzoek 60 00:03:03,879 --> 00:03:05,707 Ik ben bezig. 61 00:03:05,794 --> 00:03:09,101 Blijf lopen, varken. Ik heb niets voor je. 62 00:03:12,627 --> 00:03:14,977 Hallo, papa. Fijn om jou ook te zien. 63 00:03:39,567 --> 00:03:41,525 Je bent er nog, hè? 64 00:03:41,612 --> 00:03:43,788 - Wil je een biertje? - Nee. 65 00:03:43,875 --> 00:03:44,963 'Natuurlijk niet. 66 00:03:47,227 --> 00:03:49,881 Ik heb je zelfs verrast weet waar je mij kunt vinden. 67 00:03:49,968 --> 00:03:51,231 O, ik red het mijn zaak om te weten 68 00:03:51,318 --> 00:03:53,015 precies waar je bent te allen tijde. 69 00:03:53,102 --> 00:03:56,323 Echt? Houdt de gaten op mij, hè? 70 00:03:56,410 --> 00:03:57,759 Is dat niet lief? 71 00:03:57,846 --> 00:04:00,196 Dus je bent nog steeds in Sacramento? 72 00:04:00,283 --> 00:04:01,589 Ik moet het je gewoon vragen een paar vragen. 73 00:04:02,764 --> 00:04:04,809 Procedure. 74 00:04:04,896 --> 00:04:07,812 Ik praat met iedereen deze lijst met ex-Carson-gevangenen. 75 00:04:07,899 --> 00:04:11,163 Politie. 76 00:04:11,251 --> 00:04:13,688 Die bewaker minder dan een dag dood geweest 77 00:04:13,775 --> 00:04:15,864 en dat ben je al grijpen naar rietjes. 78 00:04:15,951 --> 00:04:19,433 - Dus jij weet van de zaak. - Weet je ervan? 79 00:04:19,520 --> 00:04:21,739 Verdomd, jongen, lopend tien minuten in de stad 80 00:04:21,826 --> 00:04:24,002 Ik zou het je kunnen vertellen wie de moordenaar is. 81 00:04:24,089 --> 00:04:26,701 Maar geen politie. Ze hebben procedures. 82 00:04:28,572 --> 00:04:31,271 Kijk, ik, ik heb het om te weten of je... 83 00:04:31,358 --> 00:04:34,752 Ik snap het. Nee, meneer, officier. 84 00:04:34,839 --> 00:04:36,885 Dat deed ik niet heb gisteravond iemand vermoord. 85 00:04:36,972 --> 00:04:38,365 Vertel me dan waar je was. 86 00:04:38,452 --> 00:04:40,976 Kat en de viool op Delaware. 87 00:04:41,977 --> 00:04:44,153 Ze herinneren zich mij allemaal. 88 00:04:47,199 --> 00:04:48,766 Werk je? 89 00:04:48,853 --> 00:04:50,768 Ik kom langs. 90 00:04:50,855 --> 00:04:53,162 Sigaretten smokkelen? Weer meth dealen? 91 00:04:54,903 --> 00:04:59,995 Mijn eigen vlees en bloed, een waardeloze politieagent. 92 00:05:00,082 --> 00:05:01,692 Ik krijg zin om te kotsen. 93 00:05:01,779 --> 00:05:03,607 Ik wil je gewoon niet zien terug in de gevangenis. Dat is alles. 94 00:05:03,694 --> 00:05:07,176 Je was altijd een zelfingenomen kleine klootzak. 95 00:05:07,263 --> 00:05:10,571 'Dat komt van jouw moederskant van de familie.' 96 00:05:10,658 --> 00:05:13,530 Hoe vaak ook Ik heb je op het rechte pad gebracht 97 00:05:13,617 --> 00:05:16,054 Ik heb je nooit kunnen repareren daarvan. 98 00:05:16,141 --> 00:05:18,100 Het zit in het bloed, denk ik. 99 00:05:18,187 --> 00:05:21,321 Als je niets meer hebt te zeggen over Walton Parsell 100 00:05:21,408 --> 00:05:22,757 bedankt voor je tijd. 101 00:05:28,719 --> 00:05:32,680 Ik denk dat ik in shock ben. Het voelt alsof ik verdoofd ben, weet je? 102 00:05:32,767 --> 00:05:34,246 Hoe lang Had jij Walton gekend? 103 00:05:34,334 --> 00:05:37,685 Twee maanden. Dat is behoorlijk lang voor mij. 104 00:05:37,772 --> 00:05:39,339 En wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 105 00:05:39,426 --> 00:05:42,298 Twee nachten geleden. We zijn uit eten geweest. 106 00:05:42,385 --> 00:05:46,041 Snel Chinees, niets bijzonders. 107 00:05:46,128 --> 00:05:48,565 Hij zou mij bellen gisteravond. 108 00:05:48,652 --> 00:05:50,393 Maar dat deed hij niet. 109 00:05:50,480 --> 00:05:52,961 Ik dacht dat hij klaar was met mij. 110 00:05:53,048 --> 00:05:55,311 Weet je, alsof dat het was. 111 00:05:55,398 --> 00:05:59,097 Walton had goud gekocht ketting vlak voordat hij stierf 112 00:05:59,184 --> 00:06:00,708 en jij maakte je zorgen dat hij je zou verlaten? 113 00:06:00,795 --> 00:06:02,797 Omdat hij een goed mens was? 114 00:06:02,884 --> 00:06:04,886 Hij was niet jouw gebruikelijke type, was hij? 115 00:06:04,973 --> 00:06:06,801 Ja, vertel me er eens over. 116 00:06:06,888 --> 00:06:08,933 Ik weet niet of ik elkaar tegenkom nog een man zoals Walton. 117 00:06:09,020 --> 00:06:10,413 Ja. 118 00:06:10,500 --> 00:06:12,023 Jouw smaak voor slechte jongens 119 00:06:12,110 --> 00:06:15,113 is een triest overblijfsel van jou kindermishandeling. 120 00:06:15,200 --> 00:06:16,854 Het is niet nodig om het te kiezen weer een back-up maken. 121 00:06:16,941 --> 00:06:19,291 Oh goh, bedankt voor het advies, dokter Phil. 122 00:06:19,379 --> 00:06:20,945 Gewoon omdat je het gehoord hebt vroeger betekent niet 123 00:06:21,032 --> 00:06:22,947 het is geen goed advies. 124 00:06:23,034 --> 00:06:25,994 - Vertel ons over Walton. -Walton had een plan. 125 00:06:26,081 --> 00:06:27,735 Hij zweefde niet. 126 00:06:27,822 --> 00:06:31,826 Hij volgde avondlessen op de gemeenschapsschool. 127 00:06:31,913 --> 00:06:35,046 - Criminologie. - Ik wilde detective worden. 128 00:06:35,133 --> 00:06:38,833 Kun je iemand bedenken die dat wel zou kunnen Walton pijn willen doen? 129 00:06:38,920 --> 00:06:41,009 Nee. 130 00:06:41,096 --> 00:06:43,751 Nee, niemand. 131 00:06:43,838 --> 00:06:46,101 Oké. Nou ja, als je denkt van iets anders 132 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 bel ons gewoon. 133 00:06:47,189 --> 00:06:49,626 Ik zal. 134 00:06:49,713 --> 00:06:52,063 Oh, Shelley, er is nog een ding. 135 00:06:52,150 --> 00:06:55,937 Heb je ooit spullen gestolen? van het werk hier? 136 00:06:56,024 --> 00:06:57,242 Nee. 137 00:06:57,329 --> 00:06:59,462 Nee. Natuurlijk niet. 138 00:06:59,549 --> 00:07:00,594 Goed meisje. 139 00:07:06,948 --> 00:07:09,429 Walton bedoelde het goed. Dat is zeker. 140 00:07:09,516 --> 00:07:11,343 Maar? 141 00:07:11,431 --> 00:07:15,043 Nou, hij had deze dromen om detective te worden. 142 00:07:15,130 --> 00:07:17,524 Hij kreeg het gewoon niet dat is niet wat wij hier doen. 143 00:07:17,611 --> 00:07:20,352 Wij zijn geen detectives. Wij zijn dierenverzorgers. 144 00:07:20,440 --> 00:07:22,833 Hij was overijverig. 145 00:07:22,920 --> 00:07:25,749 Kijk, ik wil mijn mannen niet op zoek naar problemen. 146 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 Ik wil dat ze klaar zijn hun diensten 147 00:07:27,795 --> 00:07:30,058 waarbij niemand gewond raakt, inclusief zichzelf. 148 00:07:30,145 --> 00:07:31,538 Kende jij Walton? studeerde criminologie 149 00:07:31,625 --> 00:07:33,017 op de plaatselijke universiteit? 150 00:07:33,104 --> 00:07:35,585 Ja. Dat was een groot deel van het probleem. 151 00:07:35,672 --> 00:07:38,109 Dat schooltje spoorde hem alleen maar aan. 152 00:07:38,196 --> 00:07:40,721 Vorige maand nog, vertelde hij mij hij was al een zaak aan het opbouwen 153 00:07:40,808 --> 00:07:42,331 overbrengen een van de gevangenen 154 00:07:42,418 --> 00:07:44,594 naar een daarvan supermax-faciliteiten 155 00:07:44,681 --> 00:07:46,770 hulp krijgen van een van zijn professoren. 156 00:07:46,857 --> 00:07:49,338 - Welke gevangene? - Walton wilde het ons niet vertellen. 157 00:07:49,425 --> 00:07:50,774 Het is vertrouwelijk, zegt hij. 158 00:07:52,384 --> 00:07:53,864 Hij wilde presenteren zijn zaak aan ons 159 00:07:53,951 --> 00:07:56,040 en, eh, directeur op de volgende personeelsvergadering. 160 00:07:56,127 --> 00:07:57,912 Wisten de gevangenen dat? Wat was Walton aan het doen? 161 00:07:57,999 --> 00:08:01,045 De gevangenen weten alles, meer dan ik. 162 00:08:01,132 --> 00:08:02,656 Dat is iets anders Walton begreep het niet. 163 00:08:10,925 --> 00:08:13,580 En studies tonen voortdurend aan die ooggetuigenidentificatie 164 00:08:13,667 --> 00:08:15,886 is verkeerd zo vaak als het goed is 165 00:08:15,973 --> 00:08:18,933 'Omdat het menselijk brein is geen computer.' 166 00:08:19,020 --> 00:08:21,979 Kan iemand mij dat vertellen welke dag van de week 167 00:08:22,066 --> 00:08:25,983 31 mei 1976 viel op? 168 00:08:26,070 --> 00:08:28,333 - Vertel het me snel. Zie je-- - Maandag. 169 00:08:28,420 --> 00:08:30,727 Pardon? 170 00:08:30,814 --> 00:08:34,209 Maandag. Het was een maandag. Mijn brein is een computer. 171 00:08:34,296 --> 00:08:36,777 Het is een stalen val. Een computergestuurde stalen val... 172 00:08:36,864 --> 00:08:39,257 Professor Huff, hallo. Ik ben agent Lisbon. 173 00:08:39,344 --> 00:08:40,998 Dit is Patrick Jane. Wij zijn van het CBI. 174 00:08:41,085 --> 00:08:43,348 Wij onderzoeken de moord van Walton Parsell. 175 00:08:43,435 --> 00:08:45,350 O, het spijt me heel erg om erover te horen. 176 00:08:45,437 --> 00:08:46,874 Hoe kunnen wij u helpen? 177 00:08:46,961 --> 00:08:48,440 Dat weten we hij wilde overstappen 178 00:08:48,528 --> 00:08:50,747 an inmate at the prison, and, uh-- 179 00:08:50,834 --> 00:08:54,055 Ja. The inmate was involved in afpersing en afpersing 180 00:08:54,142 --> 00:08:56,013 and we analyzed the legal framework 181 00:08:56,100 --> 00:08:57,493 required to take action. 182 00:08:57,580 --> 00:08:59,234 Heeft hij je gegeven the inmate's name? 183 00:08:59,321 --> 00:09:02,411 Nou, wij gebruiken het bewust niet echte namen in onze gesprekken. 184 00:09:02,498 --> 00:09:05,457 Ik weet zeker dat hij het waarschijnlijk heeft genoemd it but I don't recall. 185 00:09:05,545 --> 00:09:07,198 Ik neem het vanaf hier over, als je het niet erg vindt. 186 00:09:07,285 --> 00:09:09,200 - Oh. - Hallo, klas. 187 00:09:09,287 --> 00:09:12,726 Memory is unreliable omdat het ongetrainde brein 188 00:09:12,813 --> 00:09:14,684 has a crappy filing system. 189 00:09:14,771 --> 00:09:16,773 Alles wat er gebeurt, is nodig naar je toe en gooit het allemaal 190 00:09:16,860 --> 00:09:18,296 willens en wetens in een grote, donkere kast. 191 00:09:18,383 --> 00:09:19,950 Als je daar naar binnen gaat op zoek naar iets 192 00:09:20,037 --> 00:09:21,735 alles wat je kunt vinden zijn de grote, voor de hand liggende dingen 193 00:09:21,822 --> 00:09:23,084 'zoals toen je geest stierf' 194 00:09:23,171 --> 00:09:24,651 'of zoiets je hebt het niet echt nodig' 195 00:09:24,738 --> 00:09:25,913 spul dat je zoekt niet 196 00:09:26,000 --> 00:09:28,480 zoals, uh, zoals de woorden naar ‘Copacabana’. 197 00:09:28,568 --> 00:09:31,832 Je kunt niet vinden wat je nodig hebt, maar raak niet in paniek 198 00:09:31,919 --> 00:09:35,749 want het is er nog steeds. Als we nu mogen 199 00:09:35,836 --> 00:09:38,490 mijn lieve assistent en ik zal je helpen zoeken 200 00:09:38,578 --> 00:09:41,493 'door je magische kasten.' 201 00:09:41,581 --> 00:09:46,281 Ergens schuilt daar een naam, dus begin met graven 202 00:09:46,368 --> 00:09:48,892 en sorteren en dingen eruit halen 203 00:09:48,979 --> 00:09:51,591 'en doorwieden. Het kan verband houden met, uh' 204 00:09:51,678 --> 00:09:54,158 'de manier waarop Walton lachte' 205 00:09:54,245 --> 00:09:57,727 of de geur van zijn adem. Je hebt net iets bedacht. 206 00:09:57,814 --> 00:09:59,860 De gevangene moet tatoeages hebben. 207 00:09:59,947 --> 00:10:01,992 Walton zei de man een tatoeëerder in elkaar geslagen 208 00:10:02,079 --> 00:10:03,690 voor het verkeerd spellen van "Arisch". 209 00:10:03,777 --> 00:10:05,822 Daar gaan we. Uitstekend. 210 00:10:05,909 --> 00:10:07,171 Walton stelde mij vragen 211 00:10:07,258 --> 00:10:09,391 over misdaad in mijn geboorteplaats Fontana. 212 00:10:09,478 --> 00:10:12,176 Erg goed. We komen hier ergens. 213 00:10:12,263 --> 00:10:14,614 Laat je gedachten gewoon gaan waar het maar wil. 214 00:10:14,701 --> 00:10:17,051 Hij heeft je misschien een pen geleend. Mogelijk droeg hij een lelijk shirt. 215 00:10:17,138 --> 00:10:19,967 Mm-mm, nee, nee, dat was hij altijd heel druk 216 00:10:20,054 --> 00:10:22,709 en heel netjes als een soldaat. Ehm.. 217 00:10:22,796 --> 00:10:26,756 ...als een Romeinse soldaat. Een generaal. Caesar. 218 00:10:26,843 --> 00:10:30,325 Julius. ik weet het, wacht. Brutus, Marcus. 219 00:10:30,412 --> 00:10:32,066 - De gevangene heette Marcus. - 'Marcus.' 220 00:10:32,153 --> 00:10:34,155 We zijn dus op zoek naar een gevangene met witte bende-tatoeages 221 00:10:34,242 --> 00:10:36,592 wie komt uit Fontana wiens naam is Marcus. Dat zal helpen. 222 00:10:36,679 --> 00:10:40,944 Uitstekend werk. "A"-plus. Klasse afgewezen. Geen huiswerk. 223 00:10:42,598 --> 00:10:46,558 Oh! Haar naam was Lola. Ze was een showgirl. 224 00:10:49,823 --> 00:10:51,738 Marcus Lansdale. 225 00:10:51,825 --> 00:10:54,305 Hij was lid van de witte trash lowriders uit Fontana 226 00:10:54,392 --> 00:10:55,872 toen hij schoot een snelwegpolitieagent 227 00:10:55,959 --> 00:10:57,439 tijdens een routinematige verkeersstop tien jaar geleden. 228 00:10:57,526 --> 00:10:58,788 'Patroulman zit in een rolstoel.' 229 00:10:58,875 --> 00:11:00,442 Lijkt op Walton een winnaar gekozen. 230 00:11:00,529 --> 00:11:02,705 Ze verdenken hem ervan dat hij wegrent het beschermingsracket van de gevangenis... 231 00:11:02,792 --> 00:11:05,055 beschermt de drugsdealers van de bendes 232 00:11:05,142 --> 00:11:06,970 zorgt voor verklikkers, maar ze kunnen er niets van bewijzen. 233 00:11:07,057 --> 00:11:08,450 Als Walton was vragen aan het stellen 234 00:11:08,537 --> 00:11:10,017 Lansdale waarschijnlijk erover gehoord. 235 00:11:10,104 --> 00:11:11,583 Jane en ik gaan met hem praten. 236 00:11:11,671 --> 00:11:13,107 Als hij erbij betrokken is, dat betekent 237 00:11:13,194 --> 00:11:15,892 er is een huurmoordenaar aan de buitenkant. Hé, Rigsby. 238 00:11:15,979 --> 00:11:18,112 Jane's vermoeden de ex-Carson-gevangene zijn vruchten afwerpt? 239 00:11:18,199 --> 00:11:20,505 Ik heb iedereen gecontroleerd op de lijst. Niets hinky. 240 00:11:20,592 --> 00:11:23,073 Oké, we moeten inchecken Bekende medewerkers van Lansdale. 241 00:11:23,160 --> 00:11:25,728 Eh, baas, mag ik, uh, even met je praten? 242 00:11:25,815 --> 00:11:27,904 - Zeker. - In je kantoor. 243 00:11:27,991 --> 00:11:29,210 Akkoord. 244 00:11:36,739 --> 00:11:39,220 Ik heb nog nooit met je gepraat over mijn vader. 245 00:11:39,307 --> 00:11:40,525 Ga zitten. 246 00:11:43,050 --> 00:11:46,531 Ik weet het van je vader. Ik ben je baas. 247 00:11:46,618 --> 00:11:49,926 Steven Robert Rigsby, veroordeeld van doodslag, mishandeling. 248 00:11:50,013 --> 00:11:52,886 'Drugshandel.' 249 00:11:52,973 --> 00:11:55,976 Je vader stond op die lijst, was hij niet? 250 00:11:56,063 --> 00:11:58,456 Ik heb zijn alibi gecontroleerd. Geen speciale behandeling. 251 00:11:58,543 --> 00:11:59,675 Als je wilt sturen iemand anders-- 252 00:11:59,762 --> 00:12:01,895 'Ik vertrouw je, Rigsby.' 253 00:12:01,982 --> 00:12:03,810 Maar als je ooit komt in contact 254 00:12:03,897 --> 00:12:05,986 met je vader, over een zaak, de volgende keer 255 00:12:06,073 --> 00:12:07,727 jij brengt iemand bij je. 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,511 Ja, oké. 257 00:12:09,598 --> 00:12:12,949 Je moet een lijst krijgen van de bekende medewerkers van Lansdale. 258 00:12:13,036 --> 00:12:15,343 - Zorg dat het morgenochtend klaar is. - Je snapt het, baas. 259 00:12:26,528 --> 00:12:28,704 We zijn hier om met je te praten over Walton Parsell. 260 00:12:28,791 --> 00:12:30,445 - We hebben uw bestanden gelezen-- - Dat heb ik niet gedaan. 261 00:12:30,532 --> 00:12:33,622 - Ik kom eraan. - Ik heb je dossier gelezen. 262 00:12:33,709 --> 00:12:35,624 Ik weet dat je op de vlucht bent het beschermingsracket 263 00:12:35,711 --> 00:12:37,582 hier bij Carson en die Walton was van plan je te verhuizen 264 00:12:37,669 --> 00:12:39,584 naar een strenger beveiligde gevangenis. 265 00:12:39,671 --> 00:12:42,892 Californische wet zei altijd dat een man 266 00:12:42,979 --> 00:12:46,809 veroordeeld tot levenslang in de gevangenis is juridisch dood. 267 00:12:46,896 --> 00:12:49,464 Dat is een feit. Juridisch dood. 268 00:12:50,987 --> 00:12:52,467 En.. 269 00:12:52,554 --> 00:12:55,470 Ik ben een dode man geweest voor tien jaar. 270 00:12:55,557 --> 00:12:58,125 Die van de buitenwereld kreeg geen grip op mij. 271 00:12:58,212 --> 00:13:02,346 Je denkt dat er een of andere schroef in prikt in mijn bedrijf stoort mij? 272 00:13:02,433 --> 00:13:05,436 Ach, jij bent niet zo stoer. Er zijn altijd grotere vissen. 273 00:13:05,523 --> 00:13:06,873 Niet in mijn vijver. 274 00:13:06,960 --> 00:13:08,526 Nou, Walton wilde het jij bent overgestapt. 275 00:13:08,613 --> 00:13:11,878 Het kan zijn dat je bent geëindigd in een vijver met een gigantische snoek 276 00:13:11,965 --> 00:13:14,576 of bijtende schildpadden. Uhm. 277 00:13:14,663 --> 00:13:17,492 Ik heb mezelf verdedigd zeer succesvol 278 00:13:17,579 --> 00:13:21,670 tegen beschuldigingen dat ik een veiligheidsrisico ben. 279 00:13:21,757 --> 00:13:24,194 Dus wat Parsell ook is wilde naar mij gooien 280 00:13:24,281 --> 00:13:25,500 zou dezelfde kant op gegaan zijn. 281 00:13:25,587 --> 00:13:28,677 Wist je wat Walton ging doen? 282 00:13:30,113 --> 00:13:32,072 'Niet voordat je het mij vertelde.' 283 00:13:32,159 --> 00:13:34,639 'Misschien een van je vrienden aan de buitenkant heeft het je verteld.' 284 00:13:34,726 --> 00:13:36,250 O, ik kan wel zorgen van mezelf. 285 00:13:36,337 --> 00:13:38,643 Zo zou je het moeten weten Ik heb hem niet vermoord. 286 00:13:38,730 --> 00:13:41,342 Hoe zo? 287 00:13:41,429 --> 00:13:44,127 Want als ik wil een bewaker dood 288 00:13:44,214 --> 00:13:46,477 je zult hem vinden in een bezemkast 289 00:13:46,564 --> 00:13:49,741 hier in Carson in mijn cellenblok. 290 00:13:49,829 --> 00:13:51,700 Ik denk dat hij gemaakt is enkele goede punten. 291 00:13:51,787 --> 00:13:53,267 Het was leuk. 292 00:13:53,354 --> 00:13:54,964 Ik heb plekken om naartoe te gaan en mensen om te ontmoeten. 293 00:13:55,051 --> 00:13:55,965 Oh. 294 00:13:57,575 --> 00:13:59,055 Persoonlijk denk ik jij hebt de jukbeenderen 295 00:13:59,142 --> 00:14:00,883 dat je iets kunt steunen echt kort. 296 00:14:00,970 --> 00:14:03,016 Ik bedoel, het zou je geweldig staan. Je hebt een geweldige schedel. 297 00:14:03,103 --> 00:14:04,844 - Dat heb ik altijd gezegd. - Ik zou echt willen dat je ermee ophield. 298 00:14:04,931 --> 00:14:07,020 Oh, we hebben een foto meegenomen als referentie. 299 00:14:07,107 --> 00:14:08,325 - Wat? - Daar. 300 00:14:12,460 --> 00:14:14,549 Waarom heb je het ons niet verteld? Had jij een broer in de gevangenis? 301 00:14:22,905 --> 00:14:24,472 Ik vertel het aan niemand over Marcus. 302 00:14:24,559 --> 00:14:26,169 Hoe wist je dat? 303 00:14:26,256 --> 00:14:28,824 Nou, je deelt er een paar van dezelfde recessieve genen 304 00:14:28,911 --> 00:14:32,349 'Dezelfde oorlellen, en jullie allebei heb hetzelfde verhaal..' 305 00:14:32,436 --> 00:14:34,830 ...voordat je liegt. 306 00:14:34,917 --> 00:14:37,659 Je had een relatie met een man die dat ook is Ik probeer je broer over te plaatsen. 307 00:14:37,746 --> 00:14:39,313 Hij eindigt dood. Het ziet er niet goed uit. 308 00:14:39,400 --> 00:14:41,532 Wacht, wacht, wacht. Denk je dat ik hem vermoord heb? 309 00:14:41,619 --> 00:14:44,144 - Dat is, dat is gek. - Niet echt. 310 00:14:44,231 --> 00:14:46,189 Overtuig ons. Waar was je gisteravond? 311 00:14:46,276 --> 00:14:49,801 Annie van de salon vrijgezellenfeest. 312 00:14:49,889 --> 00:14:53,022 Hoe dan ook, het maakt niet uit. Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. 313 00:14:53,109 --> 00:14:54,719 Maar je hebt tegen hem gelogen. 314 00:14:58,680 --> 00:15:02,466 Marcus wist dat Walton het probeerde om hem over te plaatsen 315 00:15:02,553 --> 00:15:05,078 dus vroeg hij mij om hem te leren kennen 316 00:15:05,165 --> 00:15:06,862 'en kijk wat zijn zwakheden zijn.' 317 00:15:06,949 --> 00:15:09,604 Op een dag volgde ik Walton van Carson. 318 00:15:09,691 --> 00:15:12,259 Hij ging naar een koffieshop. Ik ging daarna naar binnen. 319 00:15:12,346 --> 00:15:14,261 We raakten aan de praat. 320 00:15:14,348 --> 00:15:16,567 We hadden onze eerste date een paar dagen later. 321 00:15:16,654 --> 00:15:18,395 Je dacht Walton was een sukkel. 322 00:15:18,482 --> 00:15:20,876 Hij zou je broer kunnen helpen, misschien een paar gratis maaltijden krijgen. 323 00:15:20,963 --> 00:15:22,791 Wat je eerst dacht was zwakte die je besefte 324 00:15:22,878 --> 00:15:25,750 was vriendelijkheid, en toen je moet de man leuk vinden. 325 00:15:25,837 --> 00:15:28,362 'Heeft Walton het ontdekt? over jou?' 326 00:15:28,449 --> 00:15:32,192 Nee, hij is er nooit achter gekomen, en ik ging het hem niet vertellen. 327 00:15:33,802 --> 00:15:35,804 Toen Marcus mij belde vorige week vertelde ik.. 328 00:15:42,593 --> 00:15:46,902 Je vertelde hem dat je dat niet kon Doe het nog meer, en hij werd boos. 329 00:15:46,989 --> 00:15:48,208 'Heeft hij je bedreigd?' 330 00:15:50,079 --> 00:15:51,602 Je weet het niet wat hij kan doen. 331 00:15:51,689 --> 00:15:54,040 Ik denk van wel. Walton is dood. 332 00:15:54,127 --> 00:15:55,737 Je broer kon dat niet heb het vanuit de gevangenis gedaan. 333 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 Dat betekent Waltons moordenaar is op vrije voeten. 334 00:15:57,608 --> 00:15:58,870 - Nou.. - Nou, wat? 335 00:15:58,958 --> 00:16:00,394 Nou, ik ben er niet zo zeker van. Ik bedoel, dit.. 336 00:16:00,481 --> 00:16:03,353 Leg een verklaring af. Misschien wel laat je broer praten 337 00:16:03,440 --> 00:16:06,748 ontdek het die Walton heeft vermoord. 338 00:16:06,835 --> 00:16:09,229 Nee. 339 00:16:09,316 --> 00:16:11,448 Het spijt me. Dat is, dat is mijn broer. 340 00:16:12,841 --> 00:16:14,016 'Ik kan niet.' 341 00:16:19,282 --> 00:16:20,675 Ik heb met Shelley gesproken collega's. 342 00:16:20,762 --> 00:16:22,198 - Haar alibi klopt. - Cijfers. 343 00:16:22,285 --> 00:16:24,418 Dat deed ze niet heb er toch een goed gevoel bij. 344 00:16:24,505 --> 00:16:26,855 Toch zou ze dat kunnen zijn een medeplichtige. Waar is Jane? 345 00:16:26,942 --> 00:16:28,291 Eh, het eerste in de ochtend 346 00:16:28,378 --> 00:16:29,684 hij liet Cho hem meenemen terug naar Carson. 347 00:16:29,771 --> 00:16:31,338 Waarvoor? Lansdale praat niet 348 00:16:31,425 --> 00:16:34,602 en die van de moordenaar aan de buitenkant. Wat dan ook. 349 00:16:34,689 --> 00:16:36,647 Eventuele pauzes bij het vinden Lansdales huurmoordenaar? 350 00:16:36,734 --> 00:16:38,432 Ik heb met de politie van Hangtree gesproken. 351 00:16:38,519 --> 00:16:40,869 Ze hebben er geen ideeën over een huurmoordkandidaat. 352 00:16:40,956 --> 00:16:42,871 Bekende medewerkers van Lansdale aan de buitenkant 353 00:16:42,958 --> 00:16:44,568 zijn een vrij kleine lijst. Zijn hele bende zit nog steeds in de gevangenis. 354 00:16:44,655 --> 00:16:47,093 Ik heb het dossier van de sieraden gelezen winkelinbraak vorige maand 355 00:16:47,180 --> 00:16:49,617 en er is daar niets. We hebben een nieuwe invalshoek nodig. 356 00:16:52,011 --> 00:16:53,925 Wat is het? 357 00:16:54,013 --> 00:16:55,710 Er is één hoek Ik zou het kunnen proberen. 358 00:17:06,460 --> 00:17:09,202 'Nou, dacht ik je zou terugkomen.' 359 00:17:09,289 --> 00:17:11,465 Maar ik dacht niet je zou een cadeautje meenemen. 360 00:17:11,552 --> 00:17:12,988 We hebben slechts een moment nodig van jouw tijd. 361 00:17:15,947 --> 00:17:17,514 Kan ik je pakken iets te drinken? 362 00:17:17,601 --> 00:17:20,691 - Nee. - Ik had het niet tegen jou. 363 00:17:20,778 --> 00:17:24,739 - Nee, dank je. - Mm. Ga je daar nog mee aan de slag? 364 00:17:24,826 --> 00:17:26,393 Ik heb haar gewaarschuwd dat je grof zou zijn. 365 00:17:26,480 --> 00:17:28,786 Kon de deal niet sluiten, hè? 366 00:17:28,873 --> 00:17:31,702 Kijk, we hebben jouw hulp nodig bij het vinden de moordenaar van Walton Parsell. 367 00:17:31,789 --> 00:17:34,401 Ja, je zei dat je het kon vinden de moordenaar in tien minuten. 368 00:17:34,488 --> 00:17:36,881 Als ik dat wilde doen, maar waarom zou ik dat willen doen? 369 00:17:36,968 --> 00:17:38,448 Om mij te laten zien dat je het kunt. 370 00:17:38,535 --> 00:17:40,059 Laat me zien dat je niet rechtvaardig bent vol grote praatjes. 371 00:17:41,973 --> 00:17:43,627 Nou ja, jij in ieder geval wat je zou kunnen doen is vriendelijk vragen. 372 00:17:43,714 --> 00:17:45,238 Ik weet dat jij weet hoe aardig vragen. 373 00:17:46,717 --> 00:17:51,200 Alsjeblieft, papa. Ik heb je hulp nodig. 374 00:17:51,287 --> 00:17:55,726 Akkoord. We moeten vinden een vrouw met de naam Rocket. 375 00:17:55,813 --> 00:17:57,467 Oude vlam van mij. 376 00:17:57,554 --> 00:17:59,817 Ze weet alles dat gebeurt in Hangtree. 377 00:17:59,904 --> 00:18:02,733 - Raket? Echte naam? -Elaine Hamilton. 378 00:18:02,820 --> 00:18:04,257 Heb je een adres? 379 00:18:04,344 --> 00:18:05,997 Nou, ik weet het niet waar ze slaapt 380 00:18:06,085 --> 00:18:09,566 maar ik weet waar ze woont... deze gevangenisbar in de stad. 381 00:18:09,653 --> 00:18:14,267 - Kun je ons naar haar toe brengen? - Ja. Dat kan ik. 382 00:18:14,354 --> 00:18:16,007 Geef me even een momentje. Ik haal mijn sleutels. 383 00:18:18,836 --> 00:18:20,925 'Hij probeerde, eh, Lansdale overbrengen?' 384 00:18:21,012 --> 00:18:24,625 'Kijk, dat is Walton voor jou.' 385 00:18:24,712 --> 00:18:27,193 'Goed bedoeld, maar naïef.' 386 00:18:27,280 --> 00:18:29,760 'Lansdale klinkt als een goed doelwit voor transfer.' 387 00:18:29,847 --> 00:18:32,372 Lansdale is de spier bij Carson. 388 00:18:32,459 --> 00:18:33,677 Niemand gaat praten naar Walton. 389 00:18:33,764 --> 00:18:34,983 Ze willen niet zichzelf vinden 390 00:18:35,070 --> 00:18:36,898 aan het slechte einde van Lansdales mes. 391 00:18:36,985 --> 00:18:38,726 Heeft hij zijn eigen vuile werk gedaan? 392 00:18:38,813 --> 00:18:42,121 Hij die het mes vasthoudt krijgt het respect van de jongens. 393 00:18:42,208 --> 00:18:44,253 Je wilt aan de top blijven, je moet een back-up maken. 394 00:18:44,340 --> 00:18:46,777 Wauw. Dit is geweldig. 395 00:18:46,864 --> 00:18:49,650 Reality-tv op zijn best. 396 00:18:49,737 --> 00:18:51,434 Alles wat er gebeurt in cellenblok "C" 397 00:18:51,521 --> 00:18:53,306 is hier op deze monitoren. 398 00:18:53,393 --> 00:18:54,872 Lansdale is te hard-core voor een kleine plaats. 399 00:18:54,959 --> 00:18:56,744 Je dacht niet over zelf overstappen? 400 00:18:56,831 --> 00:18:59,442 Wij zijn bewakers, geen supermannen. 401 00:18:59,529 --> 00:19:02,141 Met een haai als Lansdale in de tank 402 00:19:02,228 --> 00:19:04,230 houdt al deze jongens op één lijn. 403 00:19:04,317 --> 00:19:06,623 Hij doet uw werk voor u. Dat is leuk. 404 00:19:06,710 --> 00:19:09,060 Dus je keurde Walton af achter Lansdale aan gaan. 405 00:19:09,148 --> 00:19:12,716 Ik had geen enkele kennis van de agenda van Walton. 406 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 Dat zou een veronderstelling zijn. 407 00:19:14,718 --> 00:19:17,417 Oké. 408 00:19:17,504 --> 00:19:21,986 Oh, zie je deze twee? Ze zijn op het punt elkaar te slaan. 409 00:19:22,073 --> 00:19:24,598 'Kijk eens naar hun schouders zijn ingesteld. Het is heel primair.' 410 00:19:24,685 --> 00:19:27,035 Dus zijn we hier klaar? Ik heb werk te doen. 411 00:19:27,122 --> 00:19:28,645 Jane, heb je nog iets? 412 00:19:28,732 --> 00:19:31,300 Oh! Daar gaan ze. Kijk, kijk, kijk, kijk. Gevecht. 413 00:19:31,387 --> 00:19:34,695 We hebben ruzie in noordwestelijke gang "B." 414 00:19:34,782 --> 00:19:37,785 Iemand moet het opbreken. Oké, ik ben onderweg. 415 00:19:37,872 --> 00:19:39,221 Vergrendel de-- sluit de gang af. 416 00:19:41,658 --> 00:19:43,399 Jane, tenzij je iets hebt... we moeten hier weg. 417 00:19:43,486 --> 00:19:45,532 Nee, jij gaat. Ik zal, ik zal krijgen een rit naar huis op de een of andere manier. 418 00:19:45,619 --> 00:19:48,709 - Dit is veel te goed. - Akkoord. 419 00:19:48,796 --> 00:19:49,971 Veel te goed. 420 00:20:36,235 --> 00:20:39,890 - Blijf je hier de hele dag? - O, daar ben je. 421 00:20:39,977 --> 00:20:42,023 Ik wil je niet bang maken, maar, eh... 422 00:20:46,027 --> 00:20:50,074 Ik heb een tijdje gedaan mezelf een keer. 423 00:20:50,161 --> 00:20:52,512 - Echt? - Mm-hmm. O ja. 424 00:20:52,599 --> 00:20:55,645 Hoe dan ook, eh, toen ik binnen was, 425 00:20:55,732 --> 00:20:57,430 er waren gevangenen met privileges. 426 00:20:57,517 --> 00:20:58,605 Wat doe je Noem die maar, beheerders? 427 00:20:58,692 --> 00:21:00,259 - Ja. - Heb je er hier een paar? 428 00:21:00,346 --> 00:21:03,827 - Ja, we hebben er een paar. - Ik wil graag met ze praten. 429 00:21:03,914 --> 00:21:06,874 Oké. Laten we gaan. 430 00:21:06,961 --> 00:21:09,137 Die jongens in het blauw.. 431 00:21:09,224 --> 00:21:11,139 ..dat zijn beheerders van celblok "C." 432 00:21:11,226 --> 00:21:14,664 - Dat is Waltons blok. - Hm. 433 00:21:14,751 --> 00:21:17,145 'De kale man met de tatoeage..' 434 00:21:17,232 --> 00:21:19,278 ...hij bleef lang over op zijn straf? 435 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 -Velásquez. - Ja. 436 00:21:20,888 --> 00:21:23,020 Tot aan zijn laatste jaar. 437 00:21:23,107 --> 00:21:25,109 Ik neem hem. 438 00:21:25,196 --> 00:21:28,504 Jorge! Hier. 439 00:21:28,591 --> 00:21:31,115 Laten we er twee nemen. Houd ze eerlijk. 440 00:21:31,202 --> 00:21:34,162 Eh, de man aan de andere kant. Andere kant van de tafel. 441 00:21:34,249 --> 00:21:36,730 Nick Monaco. Nog een shorttimer. 442 00:21:36,817 --> 00:21:38,340 Hij is geen moordenaar, is hij? 443 00:21:38,427 --> 00:21:40,777 Nee, die van Nicky een man van het tweede verhaal. 444 00:21:40,864 --> 00:21:45,347 Een dief. Ik heb schone handen. Hij ook. 445 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 'Nicky! Hier.' 446 00:21:56,576 --> 00:21:58,795 'Dit is de juiste plek.' 447 00:21:58,882 --> 00:22:00,231 Wacht hier. Ik ga haar halen. 448 00:22:00,319 --> 00:22:02,277 Nee, we halen haar. 449 00:22:02,364 --> 00:22:03,887 Jullie twee gaan daar naar binnen lopen eruit zien 450 00:22:03,974 --> 00:22:06,455 de politiefamilie Robinson, het gewricht zal verdwijnen 451 00:22:06,542 --> 00:22:08,718 'En dat zul je nooit doen vind Raket.' 452 00:22:08,805 --> 00:22:11,939 Oké. Je bent niet terug Twee minuten, we komen binnen. 453 00:22:12,026 --> 00:22:15,682 Je snapt het, officier. Ja, meneer. 454 00:22:15,769 --> 00:22:18,162 Ja, meneer. 'Supplement, Peckerwoods? 455 00:22:21,557 --> 00:22:23,951 Je kent dat spel dat kinderen spelen? 456 00:22:24,038 --> 00:22:25,300 ‘Mijn vader kan slaan je vader"? 457 00:22:27,824 --> 00:22:30,784 Niemand heeft ooit gespeeld dat bij mij. 458 00:22:30,871 --> 00:22:34,091 - Hij is een karakter. - Ja. 459 00:22:35,745 --> 00:22:38,052 Misschien brengt dit jullie twee dichter bij elkaar. 460 00:22:38,139 --> 00:22:39,314 Houd je adem niet in. 461 00:22:39,401 --> 00:22:40,750 'Hoi! Leg het neer!' 462 00:22:40,837 --> 00:22:43,449 Je snapt haar. Ik ga naar binnen. 463 00:22:43,536 --> 00:22:44,624 Houd op! 464 00:22:49,280 --> 00:22:51,761 - '...zo erg nu..' - Laat je wapen nu zakken! 465 00:22:51,848 --> 00:22:52,980 Ga weg, jongen. 466 00:22:53,067 --> 00:22:54,808 Ik ben een agent. Blijf allemaal kalm. 467 00:22:54,895 --> 00:22:57,637 - Hij heeft een mes. - Ja, dat zie ik. 468 00:22:57,724 --> 00:22:59,160 Wat is er verdomme gebeurt hier? 469 00:22:59,247 --> 00:23:00,901 Het lijkt erop dat Andy hier is was een beetje boos 470 00:23:00,988 --> 00:23:03,599 gedurende de laatste keer we kruisten paden. 471 00:23:03,686 --> 00:23:07,211 Ik wilde vuistvechten, alleen ik doe niet aan vuistgevechten. 472 00:23:07,298 --> 00:23:11,346 - Tijdverspilling. Toch, Andy? - Laat me gaan. Alsjeblieft? 473 00:23:11,433 --> 00:23:13,304 Leg dat mes gewoon neer! Laat mij dit afhandelen. 474 00:23:13,392 --> 00:23:15,045 'Verdomme daarmee.' 475 00:23:15,132 --> 00:23:17,744 'Papa, niemand moet bezuinigen' 476 00:23:17,831 --> 00:23:21,312 en niemand hoeft neergeschoten te worden. Leg het mes gewoon neer. 477 00:23:28,668 --> 00:23:31,714 Ik denk dat Andy hier niet gaat komen neem nog meer porren naar mij. 478 00:23:31,801 --> 00:23:33,150 Dat is zeker. 479 00:23:33,237 --> 00:23:34,804 Jij, ga weg hier. 480 00:23:37,111 --> 00:23:39,200 Jouw beurt. 481 00:23:39,287 --> 00:23:40,810 Doe het pistool weg, en we noemen dit een wasbeurt. 482 00:23:43,204 --> 00:23:44,292 Beter. 483 00:23:49,906 --> 00:23:51,125 Laten we gaan. 484 00:23:56,173 --> 00:23:58,393 Wat probeer je te doen, mij in verlegenheid brengen? 485 00:23:58,480 --> 00:24:00,351 Kom nooit tussen mij en weer mijn bedrijf. 486 00:24:00,439 --> 00:24:02,049 Ik heb net gered jouw leven daar. 487 00:24:02,136 --> 00:24:04,007 Wat, die clown? Dat was hij niet ga de trekker overhalen. 488 00:24:04,094 --> 00:24:06,053 Echt? En hoe wist je dat? 489 00:24:06,140 --> 00:24:09,578 Zwakte, zoon. Zwakte. Woont in de ogen. 490 00:24:12,015 --> 00:24:15,715 Maak kennis met Raket. Ze is sneller dan ze lijkt. 491 00:24:15,802 --> 00:24:18,935 - Wat, Rigs? - Ik zei dat je aardig moest doen. 492 00:24:19,022 --> 00:24:20,197 'Je weet iets over een gevangenisbewaker' 493 00:24:20,284 --> 00:24:21,372 'Vermoord worden in de stad?' 494 00:24:21,460 --> 00:24:24,332 Nee. Nee meneer, dat doe ik niet. 495 00:24:24,419 --> 00:24:26,595 Als ik lieg, ga ik dood. 496 00:24:26,682 --> 00:24:28,902 Vertel het ze. Vertel het ze! 497 00:24:31,861 --> 00:24:33,384 Butch Carwin. 498 00:24:33,472 --> 00:24:35,256 Kwam gisteravond de bar binnen. 499 00:24:35,343 --> 00:24:38,259 Flitste een prop contant geld dat zou een muilezel verstikken. 500 00:24:38,346 --> 00:24:40,435 Hij zei dat hij was gevallen een gevangenisbewaker voor het deeg. 501 00:24:40,522 --> 00:24:42,350 Waar kunnen we Corwin vinden? 502 00:24:42,437 --> 00:24:47,355 Nou, hij bezit wat land in de buurt de steengroeve buiten route 23. 503 00:24:47,442 --> 00:24:49,488 Oké. Bedankt voor je hulp. 504 00:24:55,972 --> 00:24:57,931 Jij een soort van VIP of zoiets? 505 00:24:58,018 --> 00:25:01,935 Iets. Jongens, jullie kunnen ontspannen. Ik ben zelf een ex-gevangene. 506 00:25:02,022 --> 00:25:05,416 Wolfkaartjes schrijven, uit je nek praten. Ik ben hip. 507 00:25:05,504 --> 00:25:08,419 - Wat je ook zegt, vriend. - Oké. 508 00:25:08,507 --> 00:25:11,466 Dat is een interessante tatoeage. Ziet er fris uit. Snap je dat gewoon? 509 00:25:11,553 --> 00:25:14,556 Ja. Mijn neef is net geland hier voor drugs. 510 00:25:14,643 --> 00:25:17,167 - Leuk. - Hij is een echte kunstenaar. 511 00:25:17,254 --> 00:25:19,126 Nou ja, misschien Nick van zijn diensten gebruik kon maken. 512 00:25:19,213 --> 00:25:21,563 Ik niet. Ik hou niet van al die inkt. 513 00:25:21,650 --> 00:25:24,261 Oude skool. Ik snap het. 514 00:25:24,348 --> 00:25:26,002 Ik zorg voor mezelf. Dus wat? 515 00:25:26,089 --> 00:25:28,614 Niets mis mee. 516 00:25:28,701 --> 00:25:30,354 Wat is daar? 517 00:25:30,441 --> 00:25:32,661 Het is een laadperron voor de was. 518 00:25:32,748 --> 00:25:34,184 Laten we eens gaan kijken, zullen we? 519 00:25:41,583 --> 00:25:45,413 Doe de was voor elk hotel en restaurant in Hangtree. 520 00:25:45,500 --> 00:25:48,416 Wauw. Moet houden de gevangenen hebben het erg druk. 521 00:25:50,331 --> 00:25:51,985 'Drie ploegen per dag.' 522 00:25:52,072 --> 00:25:55,118 Ja, wij allemaal als trustees toezichthouders hier in de wasserij. 523 00:25:55,205 --> 00:25:57,468 Ik moet de verhuizers kennen en shakers hier in de buurt, hè? 524 00:25:57,556 --> 00:25:59,166 Jongens als Lansdale. 525 00:26:04,911 --> 00:26:06,434 Ik weet het erg te vinden mijn eigen bedrijf. 526 00:26:10,743 --> 00:26:13,702 Weet je, je lijkt zo een slimme kerel. 527 00:26:13,789 --> 00:26:15,922 - Wees geen idioot. - Pardon? 528 00:26:16,009 --> 00:26:17,750 Als je iets weet 529 00:26:17,837 --> 00:26:22,015 misschien over Lansdale en de zijne schrikbewind, vertel het mij dan. 530 00:26:22,102 --> 00:26:25,671 Ik kan krijgen je straf wordt korter. 531 00:26:25,758 --> 00:26:27,586 Luister hier. 532 00:26:27,673 --> 00:26:29,892 Ik kreeg zes maanden achtergelaten in dit gewricht 533 00:26:29,979 --> 00:26:32,025 en dan ben ik vrij. 534 00:26:32,112 --> 00:26:35,376 Ik wil graag uitgeven die zes maanden ongestoken. 535 00:26:35,463 --> 00:26:40,511 Ik snap het. Ik ben beneden geweest. Verraders krijgen hechtingen. 536 00:26:40,599 --> 00:26:42,296 O, kijk, dat is het een populaire misvatting. 537 00:26:43,689 --> 00:26:46,909 De steken zijn voor levende mensen. 538 00:26:46,996 --> 00:26:48,171 Ik heb het. 539 00:26:55,657 --> 00:26:57,441 'Is dat hem?' 540 00:26:57,528 --> 00:26:59,269 'Masker helpt niet, maar ja, ik denk het wel.' 541 00:26:59,356 --> 00:27:00,793 Lijkt op die van Butch Carwin zichzelf kreeg 542 00:27:00,880 --> 00:27:03,709 een goede ouderwetse meth-laboratorium. 543 00:27:03,796 --> 00:27:06,233 'En hij is gewapend.' 544 00:27:06,320 --> 00:27:08,148 Dat is waarschijnlijke oorzaak. We kunnen hem nu binnenbrengen. 545 00:27:08,235 --> 00:27:09,410 We moeten bellen voor back-up. 546 00:27:09,497 --> 00:27:10,890 Geen behoefte. Dit zal makkelijk zijn. 547 00:27:10,977 --> 00:27:12,065 Je hoeft niet te bewijzen alles voor iedereen. 548 00:27:12,152 --> 00:27:13,632 Hè? 549 00:27:13,719 --> 00:27:14,894 Je vader is de laatste persoon ter wereld 550 00:27:14,981 --> 00:27:16,678 dat zou je moeten zijn proberen indruk te maken. 551 00:27:16,765 --> 00:27:19,855 Je bent ondanks alles een goed mens hij. Je bent hem niets verschuldigd. 552 00:27:19,942 --> 00:27:21,988 Je hebt me verkeerd begrepen. Ik niet geef maar om mijn vader. 553 00:27:22,075 --> 00:27:24,599 Ik zeg alleen dat we het kunnen nemen Carwin is nu beneden, geen probleem. 554 00:27:58,502 --> 00:28:01,027 CBI! Tot op de grond, Carwin! Ga naar beneden! 555 00:28:01,114 --> 00:28:02,463 - 'Op de grond!' - Wie is daar? Wie is daar? 556 00:28:02,550 --> 00:28:04,334 - Ik zie niets, man! - Ik zal slagen. 557 00:28:04,421 --> 00:28:07,163 - Ga nu op de grond liggen! - Oké, oké. Klootzak. 558 00:28:07,250 --> 00:28:09,426 Gezicht naar beneden op de grond! Armen nu zijwaarts. 559 00:28:16,869 --> 00:28:18,609 Een behoorlijk goede truc. 560 00:28:18,697 --> 00:28:21,221 Ja. Altijd gewerkt op mijn vader. 561 00:28:27,706 --> 00:28:28,794 We hebben je voor productie 562 00:28:28,881 --> 00:28:30,360 van methamfetamine en illegale wapens. 563 00:28:30,447 --> 00:28:31,971 Wie weet wat nog meer gaan we vinden? 564 00:28:32,058 --> 00:28:34,408 Ik ben gewoon niet zo goed. Dat is de waarheid. 565 00:28:36,758 --> 00:28:38,020 Herken jij deze man? 566 00:28:41,850 --> 00:28:43,243 Dat had ik misschien gedaan een stukje tijd 567 00:28:43,330 --> 00:28:48,335 met een kerel zo een keer. Lansdale. 568 00:28:48,422 --> 00:28:49,945 Hoe zit het met deze man? 569 00:28:50,032 --> 00:28:52,948 O, hij ken ik niet. Lijkt op een politieagent. 570 00:28:53,035 --> 00:28:56,560 Hij is de man die je hebt vermoord voor Marcus Lansdale. 571 00:28:56,647 --> 00:28:58,388 Oké, wacht even. Ik heb wat nu gedaan? 572 00:28:58,475 --> 00:29:01,043 Moord te huur. Het is een halsmisdaad. 573 00:29:01,130 --> 00:29:03,437 Als je Lansdale vingert, dan doe je dat gewoon voor lange tijd naar de gevangenis gaan. 574 00:29:03,524 --> 00:29:05,482 Oké, kijk, ik weet het niet wie vertelt je wat 575 00:29:05,569 --> 00:29:07,571 maar ik heb het nog nooit gezien die kerel in mijn leven. 576 00:29:07,658 --> 00:29:10,487 Waarom vertel je het mij niet waar was je twee nachten geleden? 577 00:29:10,574 --> 00:29:12,141 Oh, ik was meth aan het koken. 578 00:29:14,665 --> 00:29:17,451 Houd je vast, Butch. Het wordt een lange dag. 579 00:29:19,932 --> 00:29:21,716 Hallo? 580 00:29:21,803 --> 00:29:24,458 Lissabon, het is Jane. Ik zit in de gevangenis. Kom met mij mee. 581 00:29:24,545 --> 00:29:26,112 Ben je nog steeds in Carson? Waarom? 582 00:29:26,199 --> 00:29:28,854 Eh, ik ben aan het vangen de moordenaar natuurlijk. 583 00:29:28,941 --> 00:29:31,726 Kijk, we hebben een behoorlijk goede verdachte die hier vasthoudt. 584 00:29:31,813 --> 00:29:33,423 Dat zou je weten als u uw telefoon hebt beantwoord. 585 00:29:33,510 --> 00:29:36,035 Deze plaatsen zijn dat niet precies gebouwd voor hun ontvangst. 586 00:29:36,122 --> 00:29:38,820 Hoe dan ook, geloof me, Lissabon. 587 00:29:38,907 --> 00:29:42,171 'Pak je autosleutels. Stap in uw auto.' 588 00:29:42,258 --> 00:29:44,347 En.. 589 00:29:44,434 --> 00:29:46,262 Lissabon? Ja. 590 00:29:47,524 --> 00:29:49,091 'Waar gaat dit over?' 591 00:29:49,178 --> 00:29:53,356 Eh, de meneer met het trillende been daar. 592 00:29:53,443 --> 00:29:56,011 Tomás. Kom op. 593 00:30:04,846 --> 00:30:07,893 Ach, mens. 594 00:30:07,980 --> 00:30:09,503 Lijkt op heroïne. 595 00:30:09,590 --> 00:30:12,549 Uh, en ik denk dat als je het controleert de waterfontein 596 00:30:12,636 --> 00:30:15,552 Misschien vind je, eh... 597 00:30:15,639 --> 00:30:18,077 hè? 598 00:30:18,164 --> 00:30:19,208 Bingo. 599 00:30:19,295 --> 00:30:20,601 Het is niet van mij, man. 600 00:30:20,688 --> 00:30:24,518 Ik weet zeker dat dat niet zo is. Laten we gaan. Laten we gaan. 601 00:30:24,605 --> 00:30:27,347 Wees daar niet zo zeker van. Laten we gaan. Laten we gaan. 602 00:30:30,872 --> 00:30:32,874 Je liet mij rijden helemaal hierheen 603 00:30:32,961 --> 00:30:34,049 om je kapot te zien gaan een drugsdealer? 604 00:30:34,136 --> 00:30:36,051 Het was geen buste. 605 00:30:36,138 --> 00:30:38,097 Ik moest gewoon even kijken om het te zien als de informatie van mijn informant goed was. 606 00:30:38,184 --> 00:30:39,925 Informant? 607 00:30:40,012 --> 00:30:42,362 Ja, ik heb een van de gevangenen praten. Ik geef ons Lansdale. 608 00:30:42,449 --> 00:30:44,103 Welke gevangene ben je aan de praat geraakt? 609 00:30:44,190 --> 00:30:46,235 Nick, de dief. 610 00:30:46,322 --> 00:30:48,977 Ja. Dat deed ik de oude verblinding op hem. 611 00:30:49,064 --> 00:30:50,587 Het was erg politieagent. 612 00:30:50,674 --> 00:30:52,938 Hij is klaar om te maken zo snel mogelijk een verklaring af 613 00:30:53,025 --> 00:30:54,722 het papierwerk opmaken om hem hier weg te krijgen. 614 00:30:54,809 --> 00:30:56,680 Niemand houdt van een verrader. 615 00:30:56,767 --> 00:30:57,986 Laten we hem hier weghalen. 616 00:31:08,344 --> 00:31:10,956 Neem het. 617 00:31:11,043 --> 00:31:15,047 De drugsvangst in de cafetaria, Ik weet wie er heeft gesproken. 618 00:31:15,134 --> 00:31:18,528 - O ja? WHO? - Nick, de dief. 619 00:31:18,615 --> 00:31:19,965 Nick? 620 00:31:21,401 --> 00:31:23,403 zei agent hij geeft jou als volgende op. 621 00:31:23,490 --> 00:31:26,145 Nee, dat is hij niet. Geef mij maar een mes. 622 00:31:26,232 --> 00:31:30,323 Net voordat het licht uitgaat. Wees er klaar voor. 623 00:31:30,410 --> 00:31:32,020 Labtechnici zijn net klaar door de spullen heen gaan 624 00:31:32,107 --> 00:31:33,152 die we van Carwin hebben afgepakt. 625 00:31:33,239 --> 00:31:34,805 - O ja? - Ja. 626 00:31:34,893 --> 00:31:36,764 Het blijkt een aardig geval te zijn. 627 00:31:36,851 --> 00:31:39,288 Meth-lab maar een garage vol van gestolen stereo's 628 00:31:39,375 --> 00:31:41,769 en ongeveer 600 dozen van onbelaste sigaretten. 629 00:31:41,856 --> 00:31:43,249 Lijkt op je vader kwam er een keer doorheen. 630 00:31:43,336 --> 00:31:44,641 Wachten. Wat? 631 00:31:44,728 --> 00:31:46,121 Ik zei dat het erop lijkt je vader-- 632 00:31:46,208 --> 00:31:48,515 - Onbelaste sigaretten? - Ja? Dus? 633 00:31:48,602 --> 00:31:49,908 Dekking voor mij. Ik moet gaan. 634 00:31:57,045 --> 00:31:58,481 Het is hier nogal druk, jongen. 635 00:31:58,568 --> 00:32:00,353 Je voorsprong was waardeloos. 636 00:32:00,440 --> 00:32:02,094 Butch Carwin Ik heb die bewaker niet vermoord 637 00:32:02,181 --> 00:32:04,531 maar hij smokkelt sigaretten, zoals jij. 638 00:32:04,618 --> 00:32:06,228 Dat is raar toeval, hè? 639 00:32:06,315 --> 00:32:07,534 Ik denk Ik zal dit opfrissen. 640 00:32:07,621 --> 00:32:10,885 'Ja, dat zou je moeten doen.' 641 00:32:10,972 --> 00:32:13,148 Ze heeft gelogen zodat je kon helpen een rivaal uitschakelen. 642 00:32:13,235 --> 00:32:14,933 Het enige dat van een agent is altijd goed voor... 643 00:32:15,020 --> 00:32:17,283 wegwerken van de concurrentie. 644 00:32:17,370 --> 00:32:19,241 Bovendien heb je jezelf een mooie, grote buste 645 00:32:19,328 --> 00:32:22,592 voor jou en de roodharige. Iedereen is blij. 646 00:32:22,679 --> 00:32:25,117 Je hebt mij gebruikt. 647 00:32:25,204 --> 00:32:28,120 Hé, waar is familie voor? 648 00:32:28,207 --> 00:32:30,774 Weet je? Ik denk dat je moeder... 649 00:32:30,861 --> 00:32:34,996 Praat niet over mijn moeder. Stil. Hou je mond! 650 00:32:35,083 --> 00:32:36,955 Nou, nu.. 651 00:32:37,042 --> 00:32:39,435 ...denkend dat ik misschien zou nemen een klap tegen de oude man 652 00:32:39,522 --> 00:32:41,611 zal je goedmaken, toch? 653 00:32:41,698 --> 00:32:43,874 'Je wat innerlijke rust geven?' 654 00:32:43,962 --> 00:32:46,747 Maar voordat je gaat zwaaien, Je herinnert je nog wat ik eerder zei. 655 00:32:51,186 --> 00:32:52,622 Ik doe niet aan vuistgevechten. 656 00:32:55,930 --> 00:32:57,149 Kom vooruit, zoon. 657 00:33:06,288 --> 00:33:08,116 'Opsluiten over 15 minuten, heren.' 658 00:33:14,644 --> 00:33:15,906 'Dood die verrader.' 659 00:33:16,995 --> 00:33:19,040 'Nick, ik kom je halen.' 660 00:33:20,781 --> 00:33:22,000 Laat het mes vallen, Lansdale. 661 00:33:24,785 --> 00:33:27,222 Dwing mij niet om dat te doen pepperspray je kont. 662 00:33:29,094 --> 00:33:30,182 Je kent de oefening. 663 00:33:39,147 --> 00:33:41,715 Dit is genoeg om hem te sturen naar supermax? 664 00:33:41,802 --> 00:33:44,892 Ik moet zeggen dat Walton dat wel zou hebben gedaan vond dit leuk om te zien. 665 00:33:44,979 --> 00:33:46,415 Maak je geen zorgen. We pakken in uw koffers voor u. 666 00:33:46,502 --> 00:33:48,374 Ja? Nou, jullie kunnen allemaal naar de hel gaan. 667 00:33:48,461 --> 00:33:50,898 En dat gaat dubbel voor Nick. 668 00:33:50,985 --> 00:33:54,206 Het is overal op deze plek dat hij was degene die mij verklikte. 669 00:33:54,293 --> 00:33:55,642 Haal hem hier weg. 670 00:33:55,729 --> 00:33:57,513 Haal hem hier weg. 671 00:33:57,600 --> 00:33:59,472 Ik ken die van iemand Ik ga die rat pakken! 672 00:33:59,559 --> 00:34:01,865 Haal hem hier weg. Vergrendel het cellenblok. 673 00:34:01,952 --> 00:34:03,998 Je kunt Nick beter verplaatsen naar een isolatie-eenheid. 674 00:34:04,085 --> 00:34:09,351 We hebben hem in de wasruimte gezet op de nachtdienst. Laten we gaan. 675 00:34:09,438 --> 00:34:10,570 De tijd is om, Nicky. 676 00:34:11,614 --> 00:34:12,702 Nick? 677 00:34:14,661 --> 00:34:15,792 Waar is Nick gebleven? 678 00:34:19,013 --> 00:34:21,015 - Heb je Nick gezien? - Hij zat net aan het bureau. 679 00:34:21,102 --> 00:34:22,756 Nou, dat is hij nu niet. 680 00:34:22,843 --> 00:34:24,062 We hebben een vermiste veroordeelde. Zet ons op slot. 681 00:34:32,418 --> 00:34:33,375 'Lockdown op cellenblok "C". Gevangene vermist.' 682 00:34:43,385 --> 00:34:44,865 Is het een konijn? 683 00:34:44,952 --> 00:34:46,084 Ja, het is een konijn. 684 00:34:47,781 --> 00:34:49,870 Konijn dansen? 685 00:34:49,957 --> 00:34:51,437 Konijnen dansen niet. 686 00:34:51,524 --> 00:34:54,266 Cho, ik heb onze waswagen opgehaald. 687 00:34:54,353 --> 00:34:55,354 Jongens, steek het aan. 688 00:35:08,062 --> 00:35:10,151 Meneer, ik heb u nodig uit het voertuig te stappen. 689 00:35:16,679 --> 00:35:18,507 'Olly, Olly, ossen vrij!' 690 00:35:20,727 --> 00:35:22,032 Een of andere teef! 691 00:35:25,514 --> 00:35:28,909 Ik moest rennen. Jij maakte iedereen denkt dat ik een verrader was. 692 00:35:28,996 --> 00:35:31,216 Ja, nou, Het spijt me daarvoor. 693 00:35:31,303 --> 00:35:34,044 Mijn fout, maar ik dacht alleen maar het was de beste manier 694 00:35:34,132 --> 00:35:36,308 zodat jij ons kunt laten zien hoe je sluipt de gevangenis in en uit. 695 00:35:36,395 --> 00:35:38,875 Net zoals jij de nacht deed Jij hebt Walton vermoord. 696 00:35:38,962 --> 00:35:41,095 Ik heb niets te zeggen. 697 00:35:41,182 --> 00:35:44,185 Nou, we hebben manieren om je aan het praten te krijgen. 698 00:35:54,543 --> 00:35:56,502 Wat maakt het uit doe jij hier? 699 00:35:56,589 --> 00:35:57,764 Warm houden. 700 00:36:03,204 --> 00:36:04,510 Je verbrandt mijn hele voorraad? 701 00:36:06,816 --> 00:36:08,035 Ja. 702 00:36:10,037 --> 00:36:10,994 Harde kern. 703 00:36:13,301 --> 00:36:15,782 Ik doe jou. Jij doet mij, en dat is zoals het zou moeten zijn. 704 00:36:17,827 --> 00:36:19,220 Maakt dat ons gelijk? 705 00:36:37,934 --> 00:36:39,066 Nee. 706 00:36:40,589 --> 00:36:41,721 Oké, zoon. 707 00:36:46,769 --> 00:36:48,336 Alleen deze keer. 708 00:36:48,423 --> 00:36:50,164 Ik geef je een eerlijke kans. 709 00:36:52,471 --> 00:36:56,083 Er zit te veel verdomde agent in je, jongen. 710 00:36:59,913 --> 00:37:02,742 we zijn nog niet klaar. 711 00:37:53,923 --> 00:37:55,403 Ik had het mes moeten gebruiken. 712 00:38:00,930 --> 00:38:02,236 Tot ziens, zoon. 713 00:38:08,982 --> 00:38:11,114 De chauffeur van de waswagen bevindt zich in de andere kamer 714 00:38:11,201 --> 00:38:13,116 zingend als een vogel. 715 00:38:13,203 --> 00:38:15,075 Bespaar ons wat tijd en praat, en wij verhuizen je 716 00:38:15,162 --> 00:38:17,295 naar de oostkust waar niemand is weet dat je een verrader bent. 717 00:38:17,382 --> 00:38:20,646 Ik heb nooit gesnapt. Deze man hier heeft dat verzonnen. 718 00:38:20,733 --> 00:38:22,474 Nou ja, veel plezier dat uitleggen 719 00:38:22,561 --> 00:38:24,040 aan de jongens op het cellenblok. 720 00:38:30,525 --> 00:38:33,267 Wat maakt het uit. Ik ben gaar, toch? 721 00:38:37,402 --> 00:38:40,535 Ik moest eruit over zes maanden. 722 00:38:40,622 --> 00:38:44,583 Ik wilde iets hebben op mij wachtend. 723 00:38:44,670 --> 00:38:46,280 Dus ik vond die juwelierszaak in de stad. 724 00:38:46,367 --> 00:38:49,892 Ik heb het die chauffeur beloofd een deel als hij me eruit zou sluipen. 725 00:38:49,979 --> 00:38:52,591 Ja, zijn slechte smaak in sieraden was een zeer vroege aanwijzing. 726 00:38:56,725 --> 00:38:59,641 Dus heb ik de plek beroofd. 727 00:38:59,728 --> 00:39:01,469 Het ging vlot. 728 00:39:01,556 --> 00:39:03,863 Dus ik denk, laten we er nog eentje doen. 729 00:39:03,950 --> 00:39:06,169 En op dat moment rende je weg naar Walton. 730 00:39:06,256 --> 00:39:07,649 Kind hoefde dat niet te zijn een held. 731 00:39:09,564 --> 00:39:11,044 Hij had het gewoon kunnen doen liet het met rust. 732 00:39:13,263 --> 00:39:15,701 Eh, ik denk dat dat gewoon zo is hoe hij was, weet je? 733 00:39:17,355 --> 00:39:19,269 Hij moest het proberen en doen het juiste. 734 00:39:29,932 --> 00:39:31,673 Ik dacht dat ik schoon wegkwam. 735 00:39:31,760 --> 00:39:33,980 Nou, ik dacht dat iemand dat wel was in en uit de gevangenis komen 736 00:39:34,067 --> 00:39:35,851 moet het vertrouwen hebben van de bewakers 737 00:39:35,938 --> 00:39:38,288 dus een trustee, en de was 738 00:39:38,376 --> 00:39:39,986 Nou, dat is gewoon de slimste uitweg. 739 00:39:42,031 --> 00:39:43,598 Dat had kunnen zijn iemand van ons. 740 00:39:43,685 --> 00:39:45,905 Ja, maar jij en Jorge viel op. 741 00:39:45,992 --> 00:39:47,428 Daarom heb ik jullie allebei gekozen. 742 00:39:47,515 --> 00:39:50,039 Zijn tatoeage was veel beter werk 743 00:39:50,126 --> 00:39:52,520 dan het gemiddelde gevangeniswerk Zie je, en vers. 744 00:39:52,607 --> 00:39:54,217 Toen vermeldde hij zijn neef, de kunstenaar 745 00:39:54,304 --> 00:39:57,003 die jou en jouw achterlaat perfect verzorgde cijfers. 746 00:39:57,090 --> 00:39:59,309 Er is geen nagelsalon in de gevangenis, toch? 747 00:40:06,708 --> 00:40:08,928 - Ik zie er graag goed uit. - Mm. 748 00:40:09,015 --> 00:40:11,496 Ik ben ouderwets. 749 00:40:11,583 --> 00:40:15,108 Ik heb nooit iemand vermoord van mijn banen. Dat heb ik nooit hoeven doen. 750 00:40:16,501 --> 00:40:18,633 Ik was te goed geweld nodig hebben. 751 00:40:18,720 --> 00:40:21,070 Maar toch, je hebt een mes meegenomen. 752 00:40:23,508 --> 00:40:25,988 Er staat iemand voor je 753 00:40:26,075 --> 00:40:28,208 ga nemen alles weg 754 00:40:28,295 --> 00:40:30,297 je moet hem neerleggen. 755 00:40:30,384 --> 00:40:33,343 Ik bedoel, goed of fout, je hebt hem neergezet. 756 00:40:34,606 --> 00:40:35,737 Dat snap je. 757 00:40:37,043 --> 00:40:38,131 Nietwaar? 758 00:40:44,267 --> 00:40:46,182 Hoi. 759 00:40:46,269 --> 00:40:49,055 Hoi. Wat is er gebeurd voor jou vanavond? 760 00:40:49,142 --> 00:40:51,405 - Iets met je vader? - Ja. 761 00:40:51,492 --> 00:40:53,146 Ik ging koffie zetten. 762 00:40:53,233 --> 00:40:55,322 Wil je naar de winkel verderop in de straat, erover praten? 763 00:40:55,409 --> 00:40:57,890 Nee, het gaat goed met mij. 764 00:40:57,977 --> 00:41:00,153 Ik ben beter dan prima, eigenlijk. 765 00:41:00,240 --> 00:41:01,284 Akkoord. 766 00:41:03,461 --> 00:41:06,855 Wachten. Er is gewoon nog een ding. 767 00:41:06,942 --> 00:41:09,815 Het spijt me, maar dat is niet zo zal op je bruiloft zijn. 768 00:41:09,902 --> 00:41:11,381 Oh. 769 00:41:12,513 --> 00:41:14,341 Dat is jammer. 770 00:41:14,428 --> 00:41:17,039 Je hebt nog iets gepland die dag? 771 00:41:17,126 --> 00:41:20,565 Nee. Zie je, het probleem is.. 772 00:41:20,652 --> 00:41:23,785 ...Ik ben nog steeds verliefd op jou. 773 00:41:23,872 --> 00:41:25,570 - Je kunt niet... - Wacht even. 774 00:41:25,657 --> 00:41:27,920 Ik probeer het niet om je terug te winnen. 775 00:41:28,007 --> 00:41:32,925 Je trouwt met een goede man. Dat gaat niet veranderen. 776 00:41:33,012 --> 00:41:34,709 Maar ik ook niet. 777 00:41:34,796 --> 00:41:36,276 Dit hele gedoe waar we doen alsof 778 00:41:36,363 --> 00:41:40,585 dat we gewoon vrienden zijn, het, het werkt niet. 779 00:41:40,672 --> 00:41:42,500 Ik weet het niet als het wil werken 780 00:41:42,587 --> 00:41:45,938 maar ik weet één ding. Ik kan het niet kijk hoe je met een andere man trouwt. 781 00:41:48,854 --> 00:41:49,811 Akkoord. 782 00:41:51,683 --> 00:41:54,163 Je hebt een goede dag.. 783 00:41:54,250 --> 00:41:55,513 ...en een goed leven. 784 00:42:35,596 --> 00:42:38,077 Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering.