1
00:00:18,810 --> 00:00:20,979
مايكل بيلشر:
في شهر مارس من عام 2016،

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,647
أتلقى مكالمة من رقم 000.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,859
فيقول: مرحباً، هذا نائب
المدعي العام جون لوين

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,610
من قسم الجرائم الكبرى."

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,446
بدأ يتحدث.
ويقول، كما تعلمون،

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
"أنا أعمل على، كما تعلمون،
حالة دورست. هل سمعت عنه؟"

7
00:00:32,531 --> 00:00:35,326
قلت: "فريد دورست؟ يا إلهي
الله!" فقال: لا، لا، لا.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
"فريد دورست هو القائد
مغني ليمب بيزكيت.

9
00:00:39,664 --> 00:00:40,665
روبرت دورست."

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,376
أنا مثل "قتل
كلهم بالطبع."

11
00:00:43,460 --> 00:00:45,628
وهو يقول: "لقد كنت جدًا
معجب بسيرتك الذاتية.

12
00:00:45,670 --> 00:00:48,340
أود منك أن تفعل ذلك، أنت
تعرف، تعال واعمل لدينا".

13
00:00:48,381 --> 00:00:50,216
فقلت: "حسنًا،
إذا كنت مثلي،

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,652
لدي متطابقة
الأخ التوأم."

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
فيقول: "حقاً؟! هل هو
هل تريد العمل في قضية دورست؟"

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,931
قلت: "نعم! من
بالطبع، هو يفعل!" مثل

17
00:00:59,601 --> 00:01:02,187
جون لوين: لقد انتهيت
يطلق عليهم التوائم المعجزة.

18
00:01:02,270 --> 00:01:03,897
إذا ظهرت في
الساعة 5:00 صباحًا،

19
00:01:03,980 --> 00:01:06,149
سيكونون هنا في الساعة 4:30.
إذا غادرت في الساعة 7:00،

20
00:01:06,191 --> 00:01:07,359
سيغادرون الساعة 7:30.

21
00:01:08,985 --> 00:01:11,446
ديفيد بيلشر: لدينا
المسؤوليات، في البداية،

22
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
كانت مجرد غربلة
من خلال الأدلة.

23
00:01:15,533 --> 00:01:18,370
كان هناك 150.000
صفحات الاكتشاف

24
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
التي كنا بحاجة إلى المرور بها.

25
00:01:19,996 --> 00:01:21,873
والطريقة التي يعمل بها جون هي

26
00:01:21,956 --> 00:01:23,708
يريد أن يعرف كل شيء.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,670
كان هناك العشرات
من طلاب القانون

28
00:01:27,712 --> 00:01:30,423
كل ذلك يمر عبر
الأدلة، والتأكد من أن جون

29
00:01:30,507 --> 00:01:32,217
وفريق النيابة بأكمله

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
كان لديه كل ما يحتاجونه
لوضع القضية معا.

31
00:01:36,554 --> 00:01:38,598
مايكل بيلشر: إلى
كسر الرتابة

32
00:01:38,682 --> 00:01:42,268
من الفرز من خلال 150،000
صفحات الاكتشاف،

33
00:01:42,352 --> 00:01:45,063
لقد استمعنا إلى حفنة
من مكالمات بوب الهاتفية،

34
00:01:45,146 --> 00:01:47,899
وكانت مكالمات السجن
دائما متعة الاستماع إليها.

35
00:01:47,982 --> 00:01:50,169
يذهب، كما تعلمون،
"بوب، بوب، بوب، بوب."

36
00:01:50,193 --> 00:01:53,905
- المشغل: مرحبا. هذه مكالمة مسبقة الدفع من...
- روبرت دورست : بوب!

37
00:01:53,947 --> 00:01:56,324
كلاهما: بوب!

38
00:01:57,951 --> 00:01:59,303
مايكل بيلشر: إنه
كان علاجًا صغيرًا،

39
00:01:59,327 --> 00:02:02,163
خاصة عندما كان
يتحدث مع زوجته ديبرا.

40
00:02:16,678 --> 00:02:19,264
ديبرا لي شاراتان أعرف.

41
00:02:50,545 --> 00:02:52,797
♪ حسنًا، أنت فقط
أعتقد أنني ♪

42
00:02:55,300 --> 00:02:57,344
♪ بعض الناجين العظماء ♪

43
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
♪ وأنت فقط تبني على ♪

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,604
♪ النور الذي يحملك ♪

45
00:03:10,482 --> 00:03:12,942
♪ حسنًا، لا أفعل
حتى التحدث بهذه الطريقة ♪

46
00:03:12,984 --> 00:03:14,903
♪ انظر، أردتك أن تبقى ♪

47
00:03:14,986 --> 00:03:17,238
♪ وأظهر لك
العالم مكان أفضل ♪

48
00:03:20,116 --> 00:03:21,951
♪ وبينما نزحف
لنجد طريقنا ♪

49
00:03:21,993 --> 00:03:25,954
♪ حتى أننا نأخذ الشكل
لشيء آخر ♪

50
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
 ♪ أنت تعتقد أنني مجرد ♪

51
00:03:34,381 --> 00:03:36,966
♪ بعض الناجين العظماء ♪

52
00:03:39,344 --> 00:03:42,347
♪ أنت تعتقد أنني مجرد ♪

53
00:03:44,224 --> 00:03:46,726
♪ بعض الناجين العظماء ♪

54
00:03:49,771 --> 00:03:53,441
♪ أخشى أن
وزن العالم ♪

55
00:03:53,525 --> 00:03:55,902
♪ يلحق بك ♪

56
00:04:26,725 --> 00:04:28,411
حبيب باليان : عندما نحن
أول من بدأ القضية

57
00:04:28,435 --> 00:04:31,563
لم نكن نعرف بالضبط كيف
جميع الحالات تفاعلت

58
00:04:31,604 --> 00:04:33,690
مع بعضهم البعض
وتناسب معا.

59
00:04:34,733 --> 00:04:36,401
عندما تختفي زوجة شخص ما،

60
00:04:36,484 --> 00:04:37,777
يتم قتل صديقهم المفضل،

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,489
ويحصل جارهم
يتم تقطيعها وإلقائها في الخليج،

62
00:04:41,573 --> 00:04:43,783
على افتراض أن الشخص
ارتكبت كل هذه الجرائم

63
00:04:43,867 --> 00:04:45,970
عموما لديك فكرة ذلك
سوف تكون مترابطة

64
00:04:45,994 --> 00:04:47,912
بطريقة ما، ولكن أنت
لا أعرف بالضبط كيف.

65
00:05:11,603 --> 00:05:14,606
اتصل جون لوين و
قال: مرحباً، كما تعلم، أنا...

66
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
أنا المدعي العام
في سوزان بيرمان..."

67
00:05:16,483 --> 00:05:19,402
وكنت مثل،
"جيد. حظا سعيدا."

68
00:05:30,497 --> 00:05:32,457
دي باولو: صحيح.

69
00:05:39,631 --> 00:05:41,299
عندما يكون لدى بوب صديق،

70
00:05:41,383 --> 00:05:44,594
إنه يتوقع الولاء الأعمى.

71
00:05:44,636 --> 00:05:47,972
مثل الولاء غير المشروط.

72
00:05:48,014 --> 00:05:52,435
كان يتوقع أصدقائه
كما تعلمون، التزموا بالخط.

73
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
والكثير منهم
فعلت لفترة طويلة.

74
00:05:56,606 --> 00:05:58,983
أعتقد أنهم كانوا
خائف من بوبي

75
00:05:59,025 --> 00:06:03,363
لأن الكثير من الناس يعتقدون
يمكنه أن يأتي ويقتلهم

76
00:06:03,446 --> 00:06:05,865
ولم يكن
خوف غير معقول.

77
00:06:09,160 --> 00:06:12,455
لذلك عرفت أن الكثير
كان هذا سيستمر

78
00:06:12,497 --> 00:06:15,291
سواء كان الموالون لبوبي

79
00:06:15,333 --> 00:06:18,420
من شأنه، في الأساس،
"تحول" عليه.

80
00:06:33,935 --> 00:06:36,354
لوين: اعتقدت ذلك
الناس المقربين من بوب

81
00:06:36,438 --> 00:06:39,232
سيكون لها معلومات ضارة.

82
00:06:39,315 --> 00:06:41,693
وإذا كان شاهدا
لديه معلومات،

83
00:06:41,735 --> 00:06:43,653
سأجد طريقة للحصول عليه.

84
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
كان دوج أوليفر واثقًا من نفسه،

85
00:06:50,326 --> 00:06:52,746
رجل كيندا الرجل حول المدينة.

86
00:06:53,538 --> 00:06:55,707
كان دوج أوليفر نوعًا ما،

87
00:06:55,790 --> 00:06:59,336
أنا أفكر فيه ك
بلاي بوي مرة أخرى في الثمانينات

88
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
وشخص أراد
لتكون لقطة كبيرة.

89
00:07:03,340 --> 00:07:05,300
وقال لي

90
00:07:05,383 --> 00:07:07,635
وذلك بعد فترة ليست طويلة من لقائه ببوب،

91
00:07:07,719 --> 00:07:10,555
لقد انخرطوا في أ
صفقة عقارية صغيرة.

92
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
اشتروا مسكنا

93
00:07:12,974 --> 00:07:15,310
التي وجدها دوج.

94
00:07:15,393 --> 00:07:17,354
لقد دفع بوب كل الأموال،

95
00:07:17,395 --> 00:07:19,898
ثم عندما هم
باعت المبنى،

96
00:07:19,981 --> 00:07:23,234
قام بوب بتقسيم الربح
بالتساوي مع دوج،

97
00:07:23,318 --> 00:07:26,029
وهذا محبوب حقًا

98
00:07:26,071 --> 00:07:28,782
بوب إلى دوغ.

99
00:08:03,525 --> 00:08:05,985
لقد كان قريبًا جدًا من بوب.

100
00:08:06,069 --> 00:08:09,656
كان يتحدث إلى
بوب مرة أخرى في عام 1982،

101
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
الأسبوع الذي اختفت فيه كاثي.

102
00:08:12,867 --> 00:08:17,122
كان يعرف المعلومات بوضوح
أنه كان يختبئ.

103
00:08:17,497 --> 00:08:20,959
وهكذا أردنا أن
أم، للتحدث معه.

104
00:08:24,629 --> 00:08:28,758
في 31 يناير 1982.

105
00:08:29,467 --> 00:08:31,720
لقد حصلت على سجلات الهاتف

106
00:08:31,803 --> 00:08:35,932
التي تظهر مكالمات بوب
أنت 3 فبراير

107
00:08:36,890 --> 00:08:38,559
لذا فإن السؤال
الذي لدي كان...

108
00:08:38,601 --> 00:08:40,521
أوليفر: أنا حقا لا أفعل ذلك
أريد التحدث عن القضية

109
00:08:40,602 --> 00:08:42,647
هذا يزعجني. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أسمع عن ذلك.

110
00:09:12,761 --> 00:09:16,890
لقد كان أوقح شاهد لدي
واجهت من أي وقت مضى في حياتي المهنية.

111
00:10:12,570 --> 00:10:14,572
دورست : دوج؟

112
00:10:14,614 --> 00:10:16,241
أوليفر: أهلا بوب. لدي فقط

113
00:10:16,282 --> 00:10:20,245
أعز وأعظم الذكريات
منك، حسنا؟ أعني حقا.

114
00:10:20,328 --> 00:10:24,332
لقد كنت صديقًا جيدًا من أجل من أجل
السنوات التي كنا فيها معا.

115
00:10:24,416 --> 00:10:26,292
لا، لا. كنت
صديق أفضل.

116
00:10:26,376 --> 00:10:28,712
لقد كنت صديقًا أفضل لي.

117
00:10:28,753 --> 00:10:31,589
هل مازلت تذهب إلى...

118
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
ماذا كان الاسم
الريفييرا على؟

119
00:10:34,384 --> 00:10:37,095
- أوليفر: أوه، سان تروبيه؟
- نعم.

120
00:10:37,595 --> 00:10:39,639
ربما كل عامين
كل ثلاث سنوات،

121
00:10:39,723 --> 00:10:41,224
أذهب إلى سان تروبيه.

122
00:10:41,266 --> 00:10:43,935
إنها ليست ممتعة بدونها
أنت، ضع الأمر على هذا النحو.

123
00:10:43,977 --> 00:10:47,147
وفي عمري، معظم الناس، أنت
أعلم أنهم بدأوا في التقاعد.

124
00:10:47,230 --> 00:10:50,942
أنا أكثر انشغالًا الآن من أي وقت مضى
كان، وأنا أواجه المزيد من المرح.

125
00:10:51,026 --> 00:10:53,695
أنا حقا كذلك. وأنا أصنع
والمزيد من المال أيضا والحمد لله.

126
00:10:54,195 --> 00:10:57,407
اعتقدت أنك ستستمتع بما
متعة أواجه. أنت تعرف؟

127
00:10:57,782 --> 00:10:59,993
على أية حال، يقول ديبي
تبدو جيدًا حقًا،

128
00:11:00,076 --> 00:11:02,954
- وهي على حق.
- أوليفر: أوه، حسنًا، شكرًا لك.

129
00:11:03,038 --> 00:11:06,124
لقد تقدمت في السن
رغم ذلك. ثق بي.

130
00:11:06,166 --> 00:11:07,959
أوه، أنا أثق بك.

131
00:11:10,253 --> 00:11:12,714
من الواضح أن بوب لديه هذه الأشياء
الأصدقاء المخلصين له

132
00:11:12,797 --> 00:11:15,967
الذين لا يفعلون ذلك
تريد أن تتخلى عنه.

133
00:11:16,968 --> 00:11:19,429
أردنا أن نقترب
الجميع ونرى ما حدث

134
00:11:19,471 --> 00:11:22,974
لكننا أردنا التحدث إليه
نيك شافين على وجه الخصوص.

135
00:11:23,016 --> 00:11:24,410
لم نكن نعرف
بالضبط ما كان يعرفه،

136
00:11:24,434 --> 00:11:27,312
لكننا عرفنا أنه كان كذلك
قريب من روبرت دورست.

137
00:11:29,064 --> 00:11:30,982
نيك شافين (غناء):
♪ نهر الرجل العجوز ♪

138
00:11:31,649 --> 00:11:34,569
♪ نهر الرجل العجوز ♪

139
00:11:34,652 --> 00:11:36,696
♪ إنه يواصل السير ♪

140
00:11:36,780 --> 00:11:38,740
♪ يستمر في المشي ♪

141
00:11:38,823 --> 00:11:41,659
♪ إنه يواصل السير ♪

142
00:11:41,701 --> 00:11:43,745
♪ حمل تلك البارجة،
ارفع تلك البالة ♪

143
00:11:44,996 --> 00:11:46,831
♪ أنت تسكر قليلاً ♪

144
00:11:46,915 --> 00:11:50,794
♪ وتدخل السجن ♪

145
00:11:58,760 --> 00:12:01,012
ما هو آخر شيء قلته؟

146
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
منذ أن أتذكر،

147
00:12:07,227 --> 00:12:09,646
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان ليكون مشهورا.

148
00:12:11,356 --> 00:12:13,692
لقد شكلت فرقة وأنا
أصبح شينجا تشافين.

149
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
و "تشينجا" هو
عبارة اسبانية.

150
00:12:18,822 --> 00:12:20,622
- هل أنت على علم بذلك؟
- أندرو جاريكي: لا.

151
00:12:21,116 --> 00:12:24,869
حسنا. الحرفي
الترجمة هي "اللعنة عليك".

152
00:12:28,289 --> 00:12:30,583
لقد توصلت إلى خطاف.

153
00:12:30,667 --> 00:12:33,920
بلد مثير وبذيء
والأغاني الغربية.

154
00:12:40,135 --> 00:12:42,595
إنه أكثر ما لا تظهره

155
00:12:42,679 --> 00:12:45,348
الذي يخلق الجاذبية.

156
00:12:47,308 --> 00:12:49,936
جاريكي: متى فعلت ذلك لأول مرة
سماع نيك أداء الموسيقى؟

157
00:12:50,020 --> 00:12:53,314
اه. هل يمكننا تخطي ذلك؟ حقًا.

158
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
أنا... أنا لست في تشينجا شافين
نادي المعجبين. دعونا ننزلها.

159
00:12:57,819 --> 00:13:00,447
♪ لديك موعد،
إنها مثيرة وجميلة ♪

160
00:13:00,530 --> 00:13:04,409
♪ حتى لو كنت فقط
سأحصل على ثديين عاريين... ♪

161
00:13:04,492 --> 00:13:06,786
جاريكي: هل تسمح له
تشغيل الموسيقى في المنزل؟

162
00:13:06,870 --> 00:13:09,164
إذا لم أكن في المنزل، نعم.

163
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
"إباحية الريف" كانت أ
هوك أقوى بكثير

164
00:13:23,053 --> 00:13:25,138
مما اعتقدت أنه ممكن

165
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
والشيء اشتعلت
على الفور.

166
00:13:31,311 --> 00:13:35,273
♪ أين الحلو الخاص بك
كان الرأس ♪

167
00:13:36,733 --> 00:13:38,276
الموسيقى رائعة.

168
00:13:38,318 --> 00:13:41,821
(يغني) ♪ الآن، إنه كذلك
قيل ذلك للجميع ♪

169
00:13:41,905 --> 00:13:45,158
♪ هناك شخص آخر ♪

170
00:13:46,618 --> 00:13:50,246
وبعد ذلك في مرحلة ما، سوزان
جاء بيرمان إلى العرض

171
00:13:50,288 --> 00:13:52,999
وكتبت بعض
مراجعات لأفعالي.

172
00:13:53,540 --> 00:13:57,671
لقد أحببت ذلك، وكانت كذلك
صحفي قوي إذن.

173
00:13:57,754 --> 00:14:02,634
وهكذا أصبحنا أنا وسوزان صديقين
من خلال الترويج لمسيرتي المهنية.

174
00:14:02,676 --> 00:14:05,720
لقد علمتني كيف
للعيش بثراء

175
00:14:05,804 --> 00:14:08,223
في مانهاتن.

176
00:14:08,306 --> 00:14:10,684
لم يكن لدي
أضعف فكرة سخيف.

177
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
♪ لأنني أنقذ نفسي ♪

178
00:14:12,686 --> 00:14:14,813
♪ للحصول على دور البطولة ♪

179
00:14:14,854 --> 00:14:17,816
♪ في مأساة الحلم الرطب ♪

180
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
ذات مرة ذهبنا إلى أ
مطعم الين.

181
00:14:22,529 --> 00:14:25,281
لقد كنت أرتدي ملابسي المسرحية.

182
00:14:25,323 --> 00:14:28,743
كان لدي حذاء رعاة البقر، و
كان لدي قميص غربي

183
00:14:28,827 --> 00:14:31,246
والسراويل حجر الراين
التي تطابق ذلك.

184
00:14:32,497 --> 00:14:34,374
كان الناس يتوقفون
من خلال والتحدث معنا

185
00:14:34,457 --> 00:14:37,460
وقالت لي سوزان، "شينغا،
يعتقدون أنك مشهور حقا.

186
00:14:37,502 --> 00:14:41,464
ليس لديهم أي فكرة أنك
ليس مشهورًا حقًا."

187
00:14:41,506 --> 00:14:44,092
فقالت: "فقط قم بتشغيلها."

188
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
لقد كانت حقا صاح.

189
00:14:46,261 --> 00:14:48,197
♪ على الوسادة التي فيها
كان الرأس الحلو ♪

190
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
"تشينجا!" هي دائما
تحدثت هكذا.

191
00:14:49,931 --> 00:14:52,243
"أريد أن أعرفك على أ
صديق جيد حقا لي.

192
00:14:52,267 --> 00:14:54,686
إنه صديقي المفضل، بوب دورست."

193
00:14:54,769 --> 00:14:59,024
♪ أين الحلو الخاص بك
اعتاد الرأس على ♪

194
00:14:59,107 --> 00:15:02,736
♪ كن... ♪

195
00:15:05,071 --> 00:15:08,867
كنا على الفور
جاذبية مثل اثنين من المغناطيس.

196
00:15:09,284 --> 00:15:11,953
وقالت شيئا
إلى تأثير مثل،

197
00:15:12,037 --> 00:15:15,457
"حسنًا، الآن أنتما الأشقيان
يمكن للأولاد الاستمتاع."

198
00:15:15,540 --> 00:15:17,709
والله كان هذا صحيحا من أي وقت مضى.

199
00:15:17,751 --> 00:15:21,129
أنت تبدو متحديًا جدًا في هذا
صورة. أنت تبدو سيئة نوعا ما.

200
00:15:21,212 --> 00:15:23,715
نعم، أعتقد أنني كنت كذلك. ذلك
كانت مجرد مرحلة طبيعية،

201
00:15:23,798 --> 00:15:26,926
نحن الاثنان. أعني أننا كنا
حقا أخوة بين رجلين.

202
00:15:29,971 --> 00:15:33,141
أقرب صديق لبوب في
كان العالم سوزان بيرمان.

203
00:15:36,853 --> 00:15:39,439
وجاء نيك شافين في المركز الثاني.

204
00:15:39,522 --> 00:15:43,068
والثلاثة من
كانوا قريبين جدًا.

205
00:15:43,818 --> 00:15:46,363
لذلك، بدأت بالمحاولة
للاتصال نيك.

206
00:15:48,406 --> 00:15:50,617
كان جون لوين
يتصل بي كل يوم.

207
00:15:55,246 --> 00:15:57,123
لكن من الواضح أن نيك كان يتهرب منا.

208
00:15:58,708 --> 00:16:00,251
إنه يشبه بوب قليلاً.

209
00:16:00,293 --> 00:16:02,921
نيك لا يريد التحدث معه
أنت، لن تحصل عليه.

210
00:16:03,171 --> 00:16:04,923
اعتقدت أنني أستطيع السيطرة عليه.

211
00:16:05,006 --> 00:16:07,467
لم يكن لدي أي شخص
السيطرة علي حقا.

212
00:16:07,967 --> 00:16:09,552
أنا أتحكم.

213
00:16:10,095 --> 00:16:12,389
لم أكن أريد أي جزء
من التحدث معه.

214
00:16:12,430 --> 00:16:15,308
غرائزي هي
لتجنب رجال الشرطة.

215
00:16:18,269 --> 00:16:20,647
أنا وبوب كان لدينا
ازدراء للقانون

216
00:16:20,730 --> 00:16:22,399
وللمجتمع وللقواعد.

217
00:16:22,440 --> 00:16:26,569
كان ذلك جزءًا مما
المستعبدين لنا معا.

218
00:16:31,408 --> 00:16:34,411
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
يعامل كجريمة.

219
00:16:34,452 --> 00:16:37,288
لقد تم علاجه للتو
مثل لغزا.

220
00:16:38,581 --> 00:16:39,457
وشعرت على الجانب

221
00:16:39,540 --> 00:16:41,710
لحماية بوب
على طول الطريق من خلال.

222
00:16:43,420 --> 00:16:46,631
علاقتي مع كاثي
لم يركض إلى هذا العمق.

223
00:16:48,591 --> 00:16:51,136
كنت أعرف كاثي، ولكن لم أكن أعرف
أحب كاثي بهذه الطريقة،

224
00:16:51,219 --> 00:16:55,306
لم يكن لدي الوقت ل
لديك حب ناضج لها.

225
00:16:55,390 --> 00:16:59,644
لقد كان الأمر يشبه إلى حد كبير ما فعلته سوزان
قالت لي عندما كانت على قيد الحياة.

226
00:16:59,686 --> 00:17:01,146
قالت: "كاثي ماتت".

227
00:17:01,229 --> 00:17:02,939
"لا شيء يمكننا القيام به
يمكن تغيير ذلك.

228
00:17:03,023 --> 00:17:05,316
"ولكن، بوب على قيد الحياة، و
فهو لا يزال صديقنا العزيز،

229
00:17:05,400 --> 00:17:09,237
ونحن مدينون لذلك
له لحمايته."

230
00:17:12,615 --> 00:17:14,701
انه صعب للغاية
شخص للتعرف عليه

231
00:17:14,784 --> 00:17:17,494
ولكن بمجرد أن تتعرف
له كأفضل صديق،

232
00:17:17,579 --> 00:17:19,580
لا يمكنه التخلي عن ذلك.

233
00:17:19,664 --> 00:17:21,875
لقد كان الأذكى، و
لقد قلت هذا مرارا وتكرارا،

234
00:17:21,958 --> 00:17:23,501
إنه الأذكى
رجل التقيت به من أي وقت مضى.

235
00:17:24,877 --> 00:17:26,838
لقد كان الأفضل
رجل في حفل زفافي.

236
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
لم يكن هناك أبدا
أي شخص في حياتي

237
00:17:32,093 --> 00:17:35,347
التي شعرت بها من أي وقت مضى
بعمق مثل بوب.

238
00:17:36,222 --> 00:17:38,016
ومثله بشكل كبير.

239
00:17:38,099 --> 00:17:40,685
أنا مدين له.

240
00:17:43,521 --> 00:17:47,233
شعر نيك كثيرًا
الولاء لبوب.

241
00:17:47,317 --> 00:17:50,695
لقد ساعده بوب على البدء
في مهنة في نيويورك.

242
00:17:52,489 --> 00:17:54,866
وكان لا يزال يحاول ذلك
جعله مع فرقته

243
00:17:55,367 --> 00:17:58,787
لكنه سرعان ما أدرك ذلك
اللازمة للحصول على وظيفة اليوم.

244
00:18:00,246 --> 00:18:04,793
لذلك، حصل نيك على إعلان وظيفة

245
00:18:04,876 --> 00:18:08,213
للمشاريع العقارية.

246
00:18:08,296 --> 00:18:10,507
جاريكي: إنه نوع من
مذهل، أليس كذلك؟ كان لديك، مثل،

247
00:18:10,548 --> 00:18:13,385
- حياة كرجل يرتدي معطفًا وربطة عنق.
- نعم.

248
00:18:15,512 --> 00:18:18,640
جاريكي: وبعد ذلك لديك
هذه، مثل حياة الروك.

249
00:18:19,349 --> 00:18:21,893
ولن يلتقيا أبداً.

250
00:18:22,268 --> 00:18:24,187
لقد حاولنا أن نبقيهم منفصلين.

251
00:18:29,651 --> 00:18:31,903
بوب يناديه واحدًا
يوم ويقول: "مرحبًا".

252
00:18:31,945 --> 00:18:33,530
"أنت تريد أن تمثلنا

253
00:18:33,571 --> 00:18:38,243
في مكتبنا الجديد
برج في الجادة السادسة؟"

254
00:18:38,284 --> 00:18:40,704
وكانت مهنة
صانع لنيك.

255
00:18:42,414 --> 00:18:44,374
نيك شافين: لقد أعطى
لي مسيرتي التجارية،

256
00:18:44,416 --> 00:18:47,544
كل شيء، على طبق من ذهب.

257
00:18:47,585 --> 00:18:52,173
كنت مجرد آخر
شلب في مدينة نيويورك.

258
00:18:52,257 --> 00:18:55,885
ولكن وجود دورست
المنظمة كعميلك،

259
00:18:57,345 --> 00:18:59,097
إنهم سخيف واحد
من أكبر العملاء

260
00:18:59,180 --> 00:19:01,307
في الإعلانات العقارية.

261
00:19:01,641 --> 00:19:04,269
لقد أمضوا القليل
مليون دولار سنويا.

262
00:19:09,733 --> 00:19:12,986
لوين: نيك تشافين
لن يرد على مكالماتي.

263
00:19:13,236 --> 00:19:16,072
وأخيراً وصلت
إلى الخارج، إذا كنت أتذكر،

264
00:19:16,114 --> 00:19:17,991
مثل رئيس شركته.

265
00:19:19,993 --> 00:19:23,121
نيك شافين: ذات يوم يا صديقي
جاء الرئيس إلى مكتبي

266
00:19:23,163 --> 00:19:26,166
مع لزجة صفراء
على إصبعه.

267
00:19:26,249 --> 00:19:27,917
لن أنسى هذا أبدًا.

268
00:19:28,793 --> 00:19:30,628
لا أعرف ما هو ليوين
وأخبرته عبر الهاتف

269
00:19:30,712 --> 00:19:33,131
ولكن كان من الواضح أن كل شيء
كان الجحيم سوف ينفجر

270
00:19:33,214 --> 00:19:34,549
إذا لم أرد على مكالمته.

271
00:20:00,575 --> 00:20:04,579
حسنًا، أنا في مجال الإعلانات،
كاذبون محترفون.

272
00:20:09,501 --> 00:20:12,504
من الصعب الاعتراف بذلك
أنت تكذب على المدعي العام.

273
00:20:13,672 --> 00:20:16,508
أعتقد أنه قال أنه
أخصائي الحالات الباردة

274
00:20:16,549 --> 00:20:19,052
العمل على قضية دورست.

275
00:20:37,195 --> 00:20:39,280
يستطيع نيك بسهولة أن يقول: "لا"

276
00:20:39,364 --> 00:20:40,615
"لا أعرف"

277
00:20:40,699 --> 00:20:44,119
أو "لا أعتقد
أن بوب قتل سوزان."

278
00:20:44,202 --> 00:20:46,871
وما قاله نيك هو...

279
00:20:52,877 --> 00:20:56,297
مرحبا. هذا هو
مكالمة مسبقة الدفع من...

280
00:20:56,381 --> 00:20:58,591
دورست : بوب!

281
00:22:30,642 --> 00:22:33,561
لوين: لم أفعل
تعرف على ما يعرفه نيك

282
00:22:33,645 --> 00:22:36,898
لكنني اعتقدت أنه كان لديه
معلومات ضارة للغاية

283
00:22:36,981 --> 00:22:41,069
وأنه اختلف فيه
ولم يكن على استعداد للحديث.

284
00:22:42,612 --> 00:22:44,072
وهكذا، في هذه الأثناء،

285
00:22:44,155 --> 00:22:45,782
حاولت التحدث مع أشخاص آخرين.

286
00:22:47,200 --> 00:22:49,994
سوزي جيوردانو كانت امرأة

287
00:22:50,036 --> 00:22:52,080
الذي عمل لدى نيك تشافين

288
00:22:52,163 --> 00:22:54,916
في وكالة الإعلان.

289
00:22:57,419 --> 00:22:59,879
أهلاً!

290
00:22:59,963 --> 00:23:02,632
يا. كيف حالك؟

291
00:23:02,674 --> 00:23:05,343
يا إلهي، أنت
حقا هناك.

292
00:23:05,385 --> 00:23:08,847
أنا أكون.

293
00:23:08,888 --> 00:23:11,141
- أنا أكون. كيف حالك؟
- دورست: إذن..

294
00:23:11,182 --> 00:23:13,184
لوين: عملت ك.

295
00:23:13,268 --> 00:23:15,895
صديق بوب للمراسلة يقطع صديقته

296
00:23:15,979 --> 00:23:18,523
خفض فتاة الجمعة.

297
00:23:18,606 --> 00:23:21,234
لا أعرف ما ذلك
الشيء يعود إلى هناك.

298
00:23:22,027 --> 00:23:26,448
أوه. هذا هو المكان الذي أفعله
تمارين الضغط للسيدات.

299
00:23:37,375 --> 00:23:39,711
لوين: إذن، إذاً
نذهب إلى البداية،

300
00:23:39,753 --> 00:23:42,589
قل لي كيف فعلت
هل قابلت بوب دورست؟

301
00:23:43,048 --> 00:23:46,718
سوزي جيوردانو : التقيت بوب
من خلال رئيسي، نيك تشافين.

302
00:23:59,314 --> 00:24:01,399
بدا بوب مثاليًا طوال الوقت.

303
00:24:01,441 --> 00:24:04,736
كان واثقا.
إنه ساحر للغاية.

304
00:24:04,778 --> 00:24:08,031
لديه، جدا، جدا،
جانب ساحر للغاية.

305
00:24:09,407 --> 00:24:10,885
كما تعلمون، عندما كنت
في أوائل العشرينات من عمرك،

306
00:24:10,909 --> 00:24:14,537
كان في وقت مبكر
الأربعينيات، وكنت أعزبًا.

307
00:24:14,579 --> 00:24:18,041
ولقد جئنا من اثنين
عوالم مختلفة تماما.

308
00:24:19,793 --> 00:24:22,587
في ذلك الوقت، كنت أنا
أصغر في الوكالة

309
00:24:22,629 --> 00:24:24,506
بالطبع،
كان الشريك يقول

310
00:24:24,589 --> 00:24:26,925
"لا تخلط بين العمل
والمتعة" ولكن...

311
00:24:28,176 --> 00:24:31,262
كنت من النوع الذي إذا كان شخص ما
يقول أنه لا يمكنك الحصول عليه،

312
00:24:31,346 --> 00:24:32,346
تريد ذلك.

313
00:24:33,973 --> 00:24:37,352
نيك شافين: سوزان جيوردانو.
سوزي جي كانت ودية.

314
00:24:37,435 --> 00:24:39,437
كانت أنيقة.

315
00:24:39,521 --> 00:24:43,024
لقد قمنا بتعيينها نوعًا ما
لأننا كنا في حاجة إلى مساعد

316
00:24:43,525 --> 00:24:46,319
وقدرتها على ذلك
كانت المغازلة لا نهاية لها.

317
00:24:46,778 --> 00:24:49,197
إنها تأتي لي واحدة
يوم وهي تقول

318
00:24:49,280 --> 00:24:52,575
"نيك، هل يمكنك تقديمي؟
لبعض أصدقائك الأغنياء؟"

319
00:24:53,243 --> 00:24:55,578
أنا بالتأكيد لا أريد
أعرفها على أصدقائي،

320
00:24:55,620 --> 00:24:57,872
لكنها احتفظت
التنصت لي أن أفعل ذلك.

321
00:24:58,790 --> 00:25:01,668
وكان صوتها أجش
وكانت تحب أن تقول

322
00:25:01,751 --> 00:25:04,754
"إذا حددت لي موعدًا معه،
سأجعله رجلاً سعيدًا."

323
00:25:05,797 --> 00:25:08,800
اعتقدت أن بوب سيحبها.

324
00:25:15,015 --> 00:25:17,142
دورست: أنت المرأة

325
00:25:17,600 --> 00:25:19,728
الذي أعتقد أنه يمكن أن يكون،

326
00:25:19,811 --> 00:25:22,188
وبالتأكيد ينبغي أن يكون،

327
00:25:22,272 --> 00:25:25,859
تزوجت منذ وقت طويل.

328
00:25:31,072 --> 00:25:33,342
جيوردانو : أحبك. أفتقد
لك كثيرا. أنا حقا أحبك...

329
00:25:33,366 --> 00:25:37,370
دورست: وأنا أحبك،
أحبك، أحبك.

330
00:25:37,454 --> 00:25:39,640
جيوردانو : أعرف ذلك
ستكون نهاية سعيدة.

331
00:25:39,664 --> 00:25:41,624
قلت لك، يجب أن يكون.

332
00:25:41,666 --> 00:25:43,585
أعتقد أن كلانا يستحق ذلك.

333
00:26:05,523 --> 00:26:06,983
الآن، أنا هنا.

334
00:26:07,025 --> 00:26:09,194
لدي الكثير من الحب
لإعطاء، هل تعلم؟

335
00:26:09,277 --> 00:26:12,197
سواء كان أطفالك،
عائلتك، حيواناتك،

336
00:26:12,238 --> 00:26:13,782
هناك الكثير.

337
00:26:14,115 --> 00:26:17,243
وكنت أعتقد ذلك
لقد كان يفتقد كل ذلك.

338
00:26:49,651 --> 00:26:51,152
دورست : مرحبا.

339
00:27:09,921 --> 00:27:12,007
جيوردانو: لا أعتقد
ديبي شخص واثق.

340
00:27:12,090 --> 00:27:15,093
لا أعتقد أنها كذلك حقًا
سوف أثق بأي شخص.

341
00:27:16,094 --> 00:27:19,472
لذلك، فهي لا تعطي
أي شخص الفرصة.

342
00:27:19,556 --> 00:27:23,101
فرصة لتعرف من أنت.

343
00:28:02,807 --> 00:28:05,143
كان من السهل أن تكون صديقه.

344
00:28:05,185 --> 00:28:08,271
لقد كان شخصًا ذلك
كنت تعلم أنه سيكون هناك

345
00:28:08,313 --> 00:28:10,648
وكنت هناك من أجله.

346
00:28:10,732 --> 00:28:13,985
لكن أنا مخلص
الشخص عادة،

347
00:28:14,069 --> 00:28:18,031
للناس أنني
أشعر أنني أستحق ذلك.

348
00:28:36,591 --> 00:28:38,176
جاريكي: على الرغم من أنك تعرف

349
00:28:38,218 --> 00:28:40,512
لقد قام بتقطيع أوصال موريس بلاك،

350
00:28:40,553 --> 00:28:43,181
أن لم يكن الحدود بالنسبة لك؟

351
00:28:43,807 --> 00:28:45,934
أنا لا أفعل ذلك

352
00:28:46,017 --> 00:28:48,395
ربما أشاهد أيضا
الكثير من "العقول الإجرامية"

353
00:28:48,478 --> 00:28:51,523
ولكن أنا لا أعرف

354
00:28:51,940 --> 00:28:54,734
ما يمكن لأي شخص
القيام به في حالة،

355
00:28:54,818 --> 00:28:57,987
لذلك أنا...أحياناً، يكون...
هل أفهم ذلك؟ لا.

356
00:28:59,572 --> 00:29:01,199
جاريكي: إذن يا نيك،
هل يزعجك

357
00:29:01,282 --> 00:29:03,702
عندما اكتشفت ما
كان قد فعل في جالفستون؟

358
00:29:04,369 --> 00:29:07,205
حسنا، ما ليس في بلدي
العقل هو "يسوع المسيح!

359
00:29:07,247 --> 00:29:09,916
قام بتقطيع موريس بلاك
وأفلت من العقاب!"

360
00:29:10,000 --> 00:29:13,712
هذا لم يكن... بل فقط
لم يكن لها أي تأثير علي.

361
00:29:16,673 --> 00:29:18,633
ليس لدي نفس الأخلاق

362
00:29:18,717 --> 00:29:22,220
كراهية القتل والقتلة.

363
00:29:29,019 --> 00:29:30,353
جيوردانو: أنت تتكهن.

364
00:29:30,395 --> 00:29:32,939
كل شيء ممكن.
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.

365
00:29:33,023 --> 00:29:35,525
ربما هو
الطريقة التي قال بها كان.

366
00:29:35,567 --> 00:29:38,778
من سيقول؟ لا
كان هناك شخص آخر.

367
00:29:41,281 --> 00:29:44,200
لوين: سوزي جيوردانو
مثيرة جدا للاهتمام.

368
00:29:44,242 --> 00:29:47,412
إنها تلعب كما لو أنها لا تفعل ذلك
معرفة ما يحدث،

369
00:29:47,495 --> 00:29:51,583
ومع ذلك حاولت مساعدة بوب
بينما كان هاربا.

370
00:29:54,169 --> 00:29:56,046
عندما تم القبض على بوب
في نيو أورليانز،

371
00:29:57,589 --> 00:30:00,383
آخر شيء وجدوه

372
00:30:00,425 --> 00:30:02,802
هو رقم تتبع UPS.

373
00:30:02,886 --> 00:30:06,556
ينزلون إلى UPS، هم
اعتراض الحزمة,

374
00:30:07,307 --> 00:30:10,518
وهي حزمة
من سوزي جيوردانو.

375
00:30:43,301 --> 00:30:44,761
لوين: وعندما فتحوه،

376
00:30:44,803 --> 00:30:47,639
محشوة هناك
هو أكثر من 100،000 دولار.

377
00:31:12,122 --> 00:31:13,974
جاريكي: لكنك عرفت هناك
كان هناك بعض المال في الحقيبة.

378
00:31:13,998 --> 00:31:15,875
ولكن كم كان من الممكن أن أفعل ذلك
كان هناك؟ أحسب،

379
00:31:15,959 --> 00:31:17,669
لا أعرف،
1000 دولار، إذا كان هناك أي شيء.

380
00:31:19,170 --> 00:31:21,131
لم تكن تعتقد أنه
كان سيذهب هاربا

381
00:31:21,172 --> 00:31:23,275
- وربما لا يعود؟
- لا! مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

382
00:31:23,299 --> 00:31:26,302
- جاريكي: لم يكن هناك حديث عن كوبا، وإلا فإنه...
- أبدا.

383
00:31:30,223 --> 00:31:32,684
لوين: لقد اتضح
أنه عندما يكون لديك

384
00:31:32,726 --> 00:31:34,185
الكثير من المال،

385
00:31:34,227 --> 00:31:38,231
الناس على استعداد
لفعل الأشياء لك

386
00:31:38,314 --> 00:31:42,444
لأنهم يعتقدون بعض
قد يذهب هذا المال في طريقهم.

387
00:32:28,698 --> 00:32:31,826
ديفيد تشيسنوف: كلنا نفعل ذلك
نفس الشيء، كما النيابة.

388
00:32:31,910 --> 00:32:33,119
لقد قسمنا الشهود.

389
00:32:33,203 --> 00:32:35,163
وكان هناك المئات،
كما تعلمون، مئات منهم.

390
00:32:35,246 --> 00:32:37,582
لقد كانت هذه عملية طويلة جدًا

391
00:32:37,665 --> 00:32:40,543
مع الكثير من الشهود
والكثير من الأجزاء المتحركة.

392
00:32:42,128 --> 00:32:44,547
تشارلز باجلي: أعتقد
أن كلا من النيابة

393
00:32:44,589 --> 00:32:45,674
والدفاع

394
00:32:45,757 --> 00:32:48,176
أراد أن يكون قريبا

395
00:32:48,259 --> 00:32:50,887
لمجموعة أصدقاء بوب الصغيرة.

396
00:32:50,929 --> 00:32:54,516
وعندما كانوا
تم استدعاؤه للحساب

397
00:32:54,557 --> 00:32:56,935
لأنفسهم ولبوب،

398
00:32:56,976 --> 00:33:00,647
لقد فعلوا كل ما يريدون
يمكن أن يحميه.

399
00:33:03,024 --> 00:33:04,669
أوليفر : مرحبا بوب.
أيمكنك سماعي؟

400
00:33:04,693 --> 00:33:08,822
دورست : أستطيع أن أسمع
أنت. اجلس بشكل مستقيم.

401
00:33:08,905 --> 00:33:10,573
ج-هل تستطيع رؤيتي؟
أين... هناك.

402
00:33:10,615 --> 00:33:13,284
دورست : هناك. أنت تنظر
مثل دوج أوليفر الآن.

403
00:33:13,326 --> 00:33:15,078
تمام. نعم، لا أستطيع
رؤية كل وجهك.

404
00:33:15,120 --> 00:33:17,205
هل يمكنك التحرك لذلك أنا
هل تستطيع رؤية وجهك؟

405
00:33:17,288 --> 00:33:19,457
آه، أفضل بكثير.
أوه، لديك لحية!

406
00:33:19,541 --> 00:33:21,292
لطيف - جيد.

407
00:33:21,334 --> 00:33:23,962
نعم محاميك
اتصل وقال ذلك

408
00:33:24,004 --> 00:33:25,463
هل تريد مني أن آتي للزيارة،

409
00:33:25,505 --> 00:33:28,133
الذي كنت حقا
سعيد أنك

410
00:33:28,174 --> 00:33:31,428
أرسلت رسالة لي.
يا رجل، كان ذلك لطيفًا جدًا.

411
00:33:31,803 --> 00:33:35,932
دورست: أوه، أنا جدًا جدًا جدًا،
نقدر كثيرا جدا

412
00:33:35,974 --> 00:33:38,810
أنك ستذهب
ويشهد لي.

413
00:33:39,394 --> 00:33:42,981
كل ما نحتاجه
لك أن تتحدث عنه

414
00:33:43,023 --> 00:33:45,942
هكذا تتذكر
كاثي دورست.

415
00:33:46,026 --> 00:33:48,361
أوليفر: الآن، لا نستطيع
الحديث عن هذه القضية، حسنا؟

416
00:33:48,445 --> 00:33:50,905
محاميك أخبرني أنا
لا ينبغي أن نتحدث عن هذه القضية.

417
00:33:50,989 --> 00:33:53,342
- لا أريد أن أوقعك في المشاكل.
- دورست: حسنًا، دعنا نتحدث فقط

418
00:33:53,366 --> 00:33:56,494
عن نيك تشافين قليلا.

419
00:33:56,536 --> 00:34:00,290
باجلي: كان بوب حقا
متوترة بشأن نيك تشافين

420
00:34:00,331 --> 00:34:04,502
لأن نيك لم يفعل ذلك
لقد كان صريحا للغاية

421
00:34:04,586 --> 00:34:07,130
وفي كل هذا واحد
بطريقة أو بأخرى،

422
00:34:07,172 --> 00:34:10,592
وقد أصبح
بعيد المنال إلى حد ما.

423
00:34:13,511 --> 00:34:16,014
ديك ديجيرين: كنت أعرف ذلك
كان نيك شاهداً محتملاً

424
00:34:16,097 --> 00:34:19,726
لأنه وبوب
لقد كانوا أصدقاء جيدين.

425
00:34:20,185 --> 00:34:23,228
ذهب إلى مكتبه و
حاولت التحدث معه.

426
00:34:26,274 --> 00:34:28,251
نيك شافين: لم أكن أريد
نلتقي به ونتحدث

427
00:34:28,275 --> 00:34:30,820
لذلك اختبأت في
الدرج في الخلف

428
00:34:30,862 --> 00:34:32,655
مثل الهارب.

429
00:34:34,239 --> 00:34:36,576
كنت سأخاف
عما يمكن أن أقوله.

430
00:34:37,869 --> 00:34:40,455
لن أؤذيه.
لن أفعل أي شيء

431
00:34:40,538 --> 00:34:43,123
إلا أن أسأله ماذا
سيقول.

432
00:34:45,293 --> 00:34:47,712
انتظرت هناك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

433
00:34:47,754 --> 00:34:49,380
تعبت.

434
00:34:51,216 --> 00:34:52,842
لذلك غادرت.

435
00:35:31,631 --> 00:35:35,051
نيك شافين: لم أكن أريد
المشاركة في هذه المحاكمة.

436
00:35:35,093 --> 00:35:39,055
لكنني لم أتخلى أبدا
مشاعري تجاه بوب،

437
00:35:39,097 --> 00:35:42,934
الذي يدفع فقط بلدي
زوجة فوق الجدران.

438
00:35:44,269 --> 00:35:46,688
تيري شافين: نيك صدق بوب

439
00:35:46,771 --> 00:35:49,441
وكان، كما تعلمون،
صديقه الوفي.

440
00:35:49,482 --> 00:35:52,318
يبدو أن نيك كذلك
لذلك تحت تأثير سحره،

441
00:35:52,402 --> 00:35:54,946
كما تعلمون، حتى على الرغم من
على العموم، كما تعلمون،

442
00:35:54,988 --> 00:35:57,449
و... كل هذه جرائم القتل.

443
00:35:57,907 --> 00:36:00,952
تيري، مثل، ذكي.

444
00:36:00,994 --> 00:36:03,288
ومنذ البداية،

445
00:36:03,329 --> 00:36:06,916
شعر تيري أن بوبي قتل كاثي

446
00:36:06,958 --> 00:36:08,460
وبوبي قتل سوزان.

447
00:36:08,543 --> 00:36:10,462
وكانت محبطة للغاية

448
00:36:10,545 --> 00:36:12,505
أن نيك لم يكن كذلك
القادمة على متن الطائرة.

449
00:36:24,476 --> 00:36:26,186
لوين: في وقت معين
نقطة في الوقت المناسب,

450
00:36:26,269 --> 00:36:29,689
زوجة نيك شافين
لقد اتصل بنا تيري،

451
00:36:29,773 --> 00:36:32,942
وأخبرنا في الأساس

452
00:36:32,984 --> 00:36:37,447
أن نيك لديه المزيد من المعلومات
مما كان يقوله.

453
00:36:57,342 --> 00:36:59,386
تيري شافين : كنت كذلك
محبط من نيك.

454
00:36:59,469 --> 00:37:02,347
لقد صدق بوب للكثيرين
سنوات. لقد كان مخلصًا جدًا.

455
00:37:26,371 --> 00:37:29,874
التقيت ديبرا في,
مثل، '87 أو '88.

456
00:37:30,542 --> 00:37:32,961
كان هناك نوع من
موعد مزدوج أو شيء من هذا.

457
00:37:34,129 --> 00:37:37,132
لقد كانت قوة. كانت جدا

458
00:37:37,215 --> 00:37:39,843
امرأة قوية أنا
أعتقد أنك ستقول.

459
00:37:41,511 --> 00:37:43,614
جاريكي: وهل فكرت،
مثل، قوي، "حسنًا، مثير للاهتمام؟"

460
00:37:43,638 --> 00:37:45,849
أو هل فكرت
قوية مثل "آه!"؟

461
00:37:45,890 --> 00:37:48,560
مم، رد الفعل الثاني، نعم.

462
00:38:08,246 --> 00:38:11,458
كان لدي مكتب في شركة ديبرا.

463
00:38:13,960 --> 00:38:16,463
لقد كان وقتًا سيئًا حقًا في حياتي
حياة. اسمحوا لي أن أضع الأمر على هذا النحو.

464
00:38:16,546 --> 00:38:18,506
لم أكن حقا
أريد العمل هناك.

465
00:38:20,884 --> 00:38:23,178
باجلي: في الثمانينات،

466
00:38:23,261 --> 00:38:25,764
افتتحت ديبي أ
شركة عقارية.

467
00:38:26,931 --> 00:38:29,851
لقد استأجرت ذكية،

468
00:38:29,934 --> 00:38:32,771
نساء جذابات

469
00:38:32,854 --> 00:38:35,440
للعمل لها.

470
00:38:35,482 --> 00:38:39,277
وكانت العقارات جدا
كان موجها للذكور في ذلك الوقت.

471
00:38:39,361 --> 00:38:42,781
لقد كان ذكيًا جدًا
حيلة تسويقية

472
00:38:42,822 --> 00:38:46,785
أن نكون أول شركة نسائية بالكامل،

473
00:38:46,826 --> 00:38:50,914
وحصلت ديبي على الكثير
من الشهرة لذلك.

474
00:39:01,591 --> 00:39:04,302
كان هناك جزء منها
الذي لم يفهم،

475
00:39:04,386 --> 00:39:05,655
في العمل لك
يجب... كما تعلمون،

476
00:39:05,679 --> 00:39:08,056
أنت لا تعامل الناس
بطريقة معينة، لذلك...

477
00:39:13,228 --> 00:39:15,730
لقد كان الأمر غريبًا فحسب،
كل شيء.

478
00:39:17,941 --> 00:39:21,903
نيك شافين: كانت ديبرا مثبتة
على وجود نساء باخ

479
00:39:21,986 --> 00:39:24,114
تمثل النقاء

480
00:39:24,155 --> 00:39:26,282
والنظافة وأن تكون جذابة

481
00:39:26,324 --> 00:39:28,535
إلى الذكور في الغالب

482
00:39:28,618 --> 00:39:30,829
الذين يديرون التجارية
الأعمال العقارية.

483
00:39:31,538 --> 00:39:34,332
كان عليها أن تفعل
متأكدة أن نسائها،

484
00:39:34,374 --> 00:39:38,795
أو "الفتيات" كما تسميها
لهم، لم رائحة.

485
00:39:38,837 --> 00:39:41,923
لا أعرف إذا كان ذلك مرة واحدة
أسبوع أو مرتين في الأسبوع،

486
00:39:42,007 --> 00:39:45,301
سوف تحصل عليهم
تعال إلى مكتبها

487
00:39:45,385 --> 00:39:48,346
ويرفعون أذرعهم،
تعرية الإبطين.

488
00:39:50,515 --> 00:39:52,767
وكانت تمشي
على طول الصف،

489
00:39:52,851 --> 00:39:55,186
مثل مشاة البحرية
رقيب الحفر.

490
00:39:56,229 --> 00:39:59,524
كانت تشم كل واحدة
منهم على حدة.

491
00:40:00,483 --> 00:40:03,361
وهم والله
كان يجب أن تكون عديمة الرائحة...

492
00:40:05,530 --> 00:40:07,782
أو أنها سترسل لهم
المنزل للاستحمام.

493
00:40:10,410 --> 00:40:12,537
جاريكي: أين
هل سمعت تلك القصة؟

494
00:40:12,579 --> 00:40:16,291
من تيري، الذي عمل
هناك وتجربتها.

495
00:40:16,374 --> 00:40:19,085
لم تكن مريحة
مكان ليكون فيه.

496
00:40:28,720 --> 00:40:30,722
وبعد ذلك، سألتني ديبرا

497
00:40:30,764 --> 00:40:34,142
لمساعدة بوب في العثور على منزل مستقل.

498
00:40:35,435 --> 00:40:37,437
كان هذا بعد جالفستون.

499
00:40:38,688 --> 00:40:40,732
لديه ثلاث جرائم قتل
تحت حزامه،

500
00:40:40,815 --> 00:40:43,860
وهو يتجول
وكأن كل شيء على ما يرام،

501
00:40:45,487 --> 00:40:48,114
الذي كان حقا
غير مريح للغاية.

502
00:40:48,865 --> 00:40:52,202
لقد شعرت جدا
غير آمن من حوله، و

503
00:40:52,577 --> 00:40:54,579
كان لا يمكن التنبؤ به للغاية.

504
00:40:56,289 --> 00:40:59,834
عندما يكون لديك أطفال، فإنه
يجعلها أكثر مخيفة.

505
00:41:02,962 --> 00:41:05,465
وذلك عندما حصلت على
بوليصة التأمين على الحياة.

506
00:41:05,548 --> 00:41:07,676
لذلك على الأقل كنت سأفعل
تم الاعتناء بأطفالي

507
00:41:07,759 --> 00:41:09,094
إذا حدث أي شيء لي.

508
00:41:11,346 --> 00:41:13,741
كما تعلمون، كلما كان لديك
قدر معين من المخاطر في حياتك،

509
00:41:13,765 --> 00:41:15,475
فمن المنطقي الحصول على ذلك،

510
00:41:15,558 --> 00:41:17,811
كما تعلمون، إذا نظرتم
فيه بهذه الطريقة.

511
00:41:17,894 --> 00:41:20,772
وبدا الأمر مثلنا تمامًا
ج... لم أستطع التخلص منه.

512
00:41:34,119 --> 00:41:36,538
تيري شافين: كنت كذلك
ودية تجاههم.

513
00:41:36,621 --> 00:41:38,623
لم أكن أريدهم أن يشتبهوا بي

514
00:41:38,707 --> 00:41:41,334
أو أعتقد أنني كنت غير مخلص أو
أي شيء مثل، كما تعلمون،

515
00:41:41,418 --> 00:41:42,752
سوزان كانت ستصبح غير مخلصة،

516
00:41:42,794 --> 00:41:44,462
وأنت تعرف ذلك
وكانت نهاية ذلك.

517
00:41:46,214 --> 00:41:49,843
أوه، هذه الأشياء حقا...
أشعر بالمرض عندما أفكر في الأمر.

518
00:42:26,171 --> 00:42:28,006
تيري شافين: كان كذلك
من الواضح حقا أن

519
00:42:28,048 --> 00:42:30,008
حدث شيء ما
في ذلك العشاء.

520
00:42:31,718 --> 00:42:34,721
عاد نيك إلى المنزل و
كان غاضبا حقا.

521
00:42:35,680 --> 00:42:37,307
كان عليه أن يفعل ذلك حقًا

522
00:42:38,266 --> 00:42:40,185
استيقظ، دعنا نقول.

523
00:42:43,772 --> 00:42:46,024
لوين: وبعد ذلك، اتصلنا بنيك،

524
00:42:46,066 --> 00:42:49,402
وكان نيك في الأساس
كمين مع الحقيقة

525
00:42:49,486 --> 00:42:52,781
أننا عرفنا ما هو
قد أخبر زوجته.

526
00:43:46,793 --> 00:43:48,753
ماذا تفعل عندما
أفضل صديق لك

527
00:43:48,837 --> 00:43:51,381
يقتل صديقك المفضل الآخر؟

528
00:43:55,427 --> 00:44:00,265
أعني أن الولاء يرجع إلى
سوزان، ولكن هذا أيضًا بسبب بوب.

529
00:44:06,563 --> 00:44:08,773
وسوزان أصبحت صديقة لابنتي

530
00:44:08,857 --> 00:44:11,443
واعتني بابنتي
واعتنى بنا.

531
00:44:13,945 --> 00:44:16,781
مرات كنت مع بلدي
الزوجة الأولى، وليس تيري.

532
00:44:17,824 --> 00:44:20,035
وسوزان جليست لها

533
00:44:20,118 --> 00:44:22,078
عندما كنت خارجا في وقت متأخر
ليلة لعب أزعج.

534
00:44:26,624 --> 00:44:29,753
لقد كانت أماً لنا.

535
00:44:29,794 --> 00:44:31,629
لكلا منا.

536
00:44:35,383 --> 00:44:39,512
هذا جعلني إلى الأبد
ممتنة لسوزان بيرمان.

537
00:44:45,101 --> 00:44:48,229
لوين: نيك لم يكن يريد
للتورط في القضية،

538
00:44:48,313 --> 00:44:50,815
واختبأ نيك مني
لأطول فترة ممكنة.

539
00:44:51,649 --> 00:44:55,070
لكنني أعتقد أنه أراد ذلك حقًا
يفعل الشيء الصحيح في حياته.

540
00:45:05,163 --> 00:45:08,416
نيك شافين: في النهاية، أنا
شعرت وكأنني كنت غير مخلص

541
00:45:08,500 --> 00:45:11,503
لذاكرة سوزان و
ما أنا مدين لها بعدم

542
00:45:12,837 --> 00:45:15,173
بعدم الخروج و
أقول له الحقيقة.

543
00:45:50,208 --> 00:45:52,919
نيك شافين: إنه أمر صعب
بالنسبة لي للقيام بهذا.

544
00:46:00,051 --> 00:46:02,220
لم يقترب أحد من أي وقت مضى

545
00:46:02,262 --> 00:46:05,849
الى قلبي و
الدماغ كما فعل بوب.

546
00:46:08,351 --> 00:46:10,854
من الصعب أن نتخيل
القرب.

547
00:46:10,895 --> 00:46:13,064
لقد جعلني أتوهج.

548
00:46:16,067 --> 00:46:19,529
يجب أن أتوقف عن كوني
حماية بوب دورست.

549
00:46:21,698 --> 00:46:23,908
الصداقات تموت بشدة.

550
00:46:36,588 --> 00:46:38,089
♪ الأوقات صعبة ♪

551
00:46:38,173 --> 00:46:41,217
♪ أنت خائف من دفع الرسوم ♪

552
00:46:41,259 --> 00:46:44,721
♪ هكذا تجد
نفسك شخص ما ♪

553
00:46:44,763 --> 00:46:48,975
♪ من يستطيع أن يفعل
وظيفة مجانا... ♪

554
00:46:49,768 --> 00:46:52,979
♪ عندما تحتاج
قليلا من الحب ♪

555
00:46:53,063 --> 00:46:56,149
♪ لأن رجلك
خارج المدينة ♪

556
00:46:56,232 --> 00:46:59,444
♪ هذا هو الوقت المناسب
تجعلني أركض ♪

557
00:46:59,486 --> 00:47:03,907
♪ وأنت تعلم
سأكون بالجوار... ♪

558
00:47:05,283 --> 00:47:08,953
♪ أنا أحمق للقيام بذلك
عملك القذر ♪

559
00:47:09,037 --> 00:47:11,873
♪ أوه نعم ♪

560
00:47:11,956 --> 00:47:15,627
♪ لا أريد أن أفعل
عملك القذر ♪

561
00:47:15,710 --> 00:47:17,504
♪ لا أكثر ♪

562
00:47:18,338 --> 00:47:22,300
♪ أنا أحمق للقيام بذلك
عملك القذر ♪

563
00:47:22,384 --> 00:47:24,135
♪ أوه نعم ♪

564
00:47:28,515 --> 00:47:29,974
♪ أشعل الشمعة ♪

565
00:47:30,058 --> 00:47:33,228
♪ ضع القفل على الباب ♪

566
00:47:33,311 --> 00:47:36,731
♪ لقد أرسلت
خادمة المنزل في وقت مبكر ♪

567
00:47:36,815 --> 00:47:40,819
♪ مثل ألف مرة من قبل ♪

568
00:47:41,486 --> 00:47:44,823
♪ مثل القلعة
في زاويتها ♪

569
00:47:44,906 --> 00:47:48,159
♪ في لعبة القرون الوسطى ♪

570
00:47:48,201 --> 00:47:51,413
♪ أتوقع مشكلة رهيبة ♪

571
00:47:51,496 --> 00:47:55,875
♪ وأنا أبقى هنا
نفس الشيء... ♪

572
00:47:57,252 --> 00:48:01,047
♪ أنا أحمق للقيام بذلك
عملك القذر ♪

573
00:48:01,131 --> 00:48:03,925
♪ أوه نعم ♪

574
00:48:04,009 --> 00:48:07,554
♪ لا أريد أن أفعل
عملك القذر ♪

575
00:48:07,637 --> 00:48:09,639
♪ لا أكثر ♪

576
00:48:10,473 --> 00:48:14,310
♪ أنا أحمق للقيام بذلك
عملك القذر ♪

577
00:48:14,352 --> 00:48:16,396
♪ أوه نعم ♪

578
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
♪ أنا أحمق للقيام بذلك
عملك القذر ♪

579
00:48:45,884 --> 00:48:48,470
♪ أوه نعم ♪

580
00:48:48,553 --> 00:48:52,474
♪ لا أريد أن أفعل
عملك القذر ♪

581
00:48:52,557 --> 00:48:54,059
♪ لا أكثر ♪

582
00:48:55,226 --> 00:48:58,897
♪ أنا أحمق للقيام بذلك
عملك القذر ♪

583
00:48:58,938 --> 00:49:00,732
♪ أوه نعم ♪

584
00:49:01,566 --> 00:49:05,403
♪ لا أريد أن أفعل
عملك القذر ♪

585
00:49:05,487 --> 00:49:07,364
♪ لا أكثر ♪

586
00:49:08,239 --> 00:49:11,826
♪ أنا أحمق للقيام بذلك
عملك القذر ♪

587
00:49:11,910 --> 00:49:13,912
♪ أوه نعم ♪

588
00:49:14,621 --> 00:49:18,458
♪ لا أريد أن أفعل
عملك القذر ♪

589
00:49:18,541 --> 00:49:20,418
♪ لا أكثر... ♪