1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:02:16,440 --> 00:02:19,410 - Hé. - Hé, daar ben je. 3 00:02:20,320 --> 00:02:21,810 Mijn favoriete serveerster. 4 00:02:22,040 --> 00:02:23,485 Ah, dat zeg je tegen elke serveerster. 5 00:02:23,560 --> 00:02:25,324 Oh, nee, nee, nee, dat ben je. 6 00:02:27,240 --> 00:02:28,401 Bedankt. 7 00:02:29,520 --> 00:02:33,320 Hé, weet je, de laatste man die mij betaalde... hij betaalde me met een gram. 8 00:02:33,440 --> 00:02:35,090 - Een gram? Jezus... - Een gram. 9 00:02:35,240 --> 00:02:36,207 Deze man, hij vertelde me... 10 00:02:36,280 --> 00:02:37,281 Ik weet het, toch? 11 00:02:37,360 --> 00:02:39,966 Hij vertelde me dat hij geen geld meer bij zich had 12 00:02:40,040 --> 00:02:41,849 omdat geld ouderwets was. 13 00:02:41,920 --> 00:02:43,968 - Echt? Noem mij dan maar ouderwets. - Ouderwets. 14 00:02:44,040 --> 00:02:45,326 Noem mij ouderwets? 15 00:02:45,400 --> 00:02:48,324 Deze man zegt dat... Hij zei dat er geld was verdiend. 16 00:02:48,920 --> 00:02:50,445 - Ja. - En dat wat we nodig hadden was een nieuwe... 17 00:02:52,600 --> 00:02:54,250 - Oh, verdomme, wat is dat woord? - Een nieuwe wat? 18 00:02:54,440 --> 00:02:56,124 Als een nieuwe... 19 00:02:57,080 --> 00:03:00,448 - Zoals een, weet je... Kom op. - O, ik weet het. Nee, ik weet wat je bedoelt. 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,887 - Maar je bent zo schattig als je worstelt. - Kom op. 21 00:03:03,240 --> 00:03:05,686 Wat we nodig hebben is een nieuwe munt. 22 00:03:06,200 --> 00:03:07,565 - Rechts? - Shit. 23 00:03:08,400 --> 00:03:10,402 Ja, dat is wat hij zei. Ik vond die kerel leuk. 24 00:03:10,480 --> 00:03:11,561 Ik wed dat je dat deed. 25 00:03:13,880 --> 00:03:15,962 - Dat kan ik niet hebben. - Nu niet. 26 00:03:16,200 --> 00:03:17,201 Misschien later. 27 00:03:18,120 --> 00:03:20,327 Ik kom je later opzoeken. Ik houd jouw 20. 28 00:03:20,400 --> 00:03:21,811 Houd de 20, die is voor jou, pop. 29 00:03:22,800 --> 00:03:25,007 Nu ga ik je zien wegwriemelen. 30 00:03:25,360 --> 00:03:27,044 Wiebel weg. 31 00:03:29,640 --> 00:03:31,688 Hé, houd je ogen van mijn vriendin af. 32 00:03:33,880 --> 00:03:37,362 Hé, jij gelooft dat ik een 240 heb gebowld in de maandagcompetitie? 33 00:03:37,880 --> 00:03:40,486 Bowling. Mi fa cagare! 34 00:03:41,000 --> 00:03:42,047 Ja. 35 00:03:43,160 --> 00:03:45,401 Weet je, mijn mensen zeggen dat ze meer aankunnen. 36 00:03:48,480 --> 00:03:50,801 Dat is precies wat mijn mensen graag horen. 37 00:03:52,280 --> 00:03:53,611 Hoe is het met 10 sleutels? 38 00:03:55,680 --> 00:03:57,842 - Het is niet te zwaar voor mij. - Geweldig. 39 00:04:03,440 --> 00:04:05,807 Hé, laten we hier verdomme weggaan. 40 00:04:06,160 --> 00:04:08,845 Ja. Het stinkt alsof er iets brandt. 41 00:04:09,760 --> 00:04:11,091 Jezus. 42 00:04:11,840 --> 00:04:13,330 - Jezus. God. - Wat? 43 00:04:14,000 --> 00:04:15,843 - Wat is het? - Nee, nee, het is in orde. 44 00:04:16,360 --> 00:04:17,282 - Het is in orde. ik gewoon... - Alles goed met je? 45 00:04:17,400 --> 00:04:21,121 Het is net als een indigestie, of mijn galblaas, of zoiets. Het is in orde. 46 00:04:22,720 --> 00:04:24,961 Jij denkt dat ik dat wil Tel 40.000 in één, Mangione? 47 00:04:25,360 --> 00:04:27,761 Wat, zie ik er voor jou uit als een bankier? Het is er allemaal. 48 00:04:28,000 --> 00:04:29,525 Man, ik zweer dat er iets in brand staat. 49 00:04:30,400 --> 00:04:31,561 Wat de fuck? 50 00:04:31,800 --> 00:04:33,723 - Shit. Kom op. - Nee, nee, nee. 51 00:04:34,840 --> 00:04:37,366 - Het is alsof mijn blindedarm barst of zoiets... - Neuken. 52 00:04:37,560 --> 00:04:39,722 Laat mij je hier weghalen. Kom op. 53 00:04:47,200 --> 00:04:49,168 - Ga op de grond! - Ga op de grond! 54 00:04:49,240 --> 00:04:51,322 - Ga op de grond! - Ga nu op de grond! 55 00:04:51,640 --> 00:04:52,846 Laten we gaan! Nu! 56 00:04:52,920 --> 00:04:54,729 Haal je verdomde handen van me af! 57 00:04:55,560 --> 00:04:56,561 Laten we gaan, laten we gaan. 58 00:04:57,200 --> 00:04:59,806 Hé, maak je geen zorgen, Bob. Onze mensen zullen ons hieruit halen. 59 00:05:02,720 --> 00:05:03,721 Sluit het. Sluit het. 60 00:05:04,240 --> 00:05:05,605 Gaat het? Alles goed met je? 61 00:05:06,280 --> 00:05:07,281 Kom op. 62 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 Heilige shit. 63 00:05:12,720 --> 00:05:14,370 Oké, laten we gaan, laten we gaan. 64 00:06:25,080 --> 00:06:26,605 - Hoi. - Hoi. 65 00:06:27,560 --> 00:06:28,971 Wat ben je aan het doen? 66 00:06:30,320 --> 00:06:31,651 Kon niet slapen. 67 00:06:32,200 --> 00:06:34,009 - Kon je niet slapen? - Nee. 68 00:06:37,040 --> 00:06:40,203 - Is het goed gegaan? - O ja. Een fluitje van een cent. 69 00:06:49,120 --> 00:06:50,326 Dus, 70 00:06:52,120 --> 00:06:53,929 Is Bob Mangione dood? 71 00:06:54,000 --> 00:06:55,411 Oh... 72 00:06:55,480 --> 00:06:58,324 Hij is dood, oké. Gefrituurd. 73 00:07:13,680 --> 00:07:16,604 Dus, mijn nichtje en neefje, zijn ze goed? 74 00:07:17,080 --> 00:07:18,570 Kijk naar ze. Ze zijn goed. 75 00:07:18,840 --> 00:07:23,084 Ja, ja. Dat is goed. Omdat kinderen veel nodig hebben, weet je. 76 00:07:23,160 --> 00:07:24,650 Vertel me erover. 77 00:07:26,000 --> 00:07:28,606 Dus, Bobby, vertel het me. 78 00:07:29,320 --> 00:07:30,526 Wat? 79 00:07:30,880 --> 00:07:32,041 Hoeveel krijg je? 80 00:07:34,040 --> 00:07:35,041 Kom op. 81 00:07:35,320 --> 00:07:38,563 Tante Vicky, we hebben dit meegemaakt. Ik werk voor de overheid. 82 00:07:39,080 --> 00:07:40,684 Krijg je geen deel van de actie? 83 00:07:40,760 --> 00:07:42,444 Nee. Een stukje van de actie? 84 00:07:42,560 --> 00:07:45,166 - Wat, 10, 20%? - Nee, geen cent. 85 00:07:47,360 --> 00:07:49,203 Ah... En ze noemen ons criminelen. 86 00:07:49,880 --> 00:07:52,770 Eh. Je had moeten blijven met de boekhouding. 87 00:07:52,840 --> 00:07:54,524 Je had de boeken van je oom kunnen koken. 88 00:07:54,880 --> 00:07:56,882 Je had deze plek nu al kunnen bezitten. 89 00:07:57,240 --> 00:08:00,289 Iedereen heeft een adres aan het strand nodig. Ik heb er zes. 90 00:08:00,360 --> 00:08:02,567 Ja, nou, ik leef gewoon niet in jouw wereld. 91 00:08:04,280 --> 00:08:05,691 Ik ben bang van wel. 92 00:08:06,920 --> 00:08:08,570 Een beetje advies, Bobby? 93 00:08:11,000 --> 00:08:12,081 Ja, zeker. 94 00:08:13,560 --> 00:08:15,403 Toen je oom Al stierf, 95 00:08:15,480 --> 00:08:18,802 Ik ben geen kleine oude tassendame geworden in een tasjurk. 96 00:08:18,880 --> 00:08:22,407 Nee, nee, nee, ik trok mezelf omhoog, 97 00:08:23,000 --> 00:08:24,843 voortgezet in zijn naam, 98 00:08:24,920 --> 00:08:27,764 zelfs als ik niet genoeg had om een brood te kopen. 99 00:08:28,080 --> 00:08:29,684 Niemand wist niets. 100 00:08:30,320 --> 00:08:33,847 Ik had geen pot om in te pissen, maar ik had een Caddy, 101 00:08:33,920 --> 00:08:38,005 20 Chanel-pakken, diamanten in mijn keel, 102 00:08:38,440 --> 00:08:40,442 en seizoenskaarten voor de Giants. 103 00:08:41,560 --> 00:08:45,246 En niemand gaf mij niets. 104 00:08:45,400 --> 00:08:47,562 - Niemand. - Tante Vicky, wat wil je van mij? 105 00:08:48,960 --> 00:08:50,803 Bobby, Bobby, Bobby. 106 00:08:51,440 --> 00:08:52,680 Alsjeblieft, lieverd. 107 00:08:54,440 --> 00:08:56,249 Wees geen Bobby Loser. 108 00:08:58,720 --> 00:09:00,768 Wees Bobby Iemand. 109 00:09:06,960 --> 00:09:09,645 Luister. Het is slecht daarbuiten, dus een paar teamwisselingen. 110 00:09:09,720 --> 00:09:12,121 Peters, jij bent bij Sánchez. Mazur, jij bent bij Abreu. 111 00:09:12,280 --> 00:09:13,247 Hoe zit het met Koekje? 112 00:09:13,320 --> 00:09:16,210 Je rapporteert nog steeds aan Steve, maar hij zal hier op het bureau rijden. 113 00:09:16,320 --> 00:09:17,321 Raak de lichten. 114 00:09:18,760 --> 00:09:19,761 Lichten! 115 00:09:21,600 --> 00:09:25,400 Als ik slecht zeg, bedoel ik het County Morgue moest de koelwagens van Burger King huren 116 00:09:25,480 --> 00:09:28,484 om alle dode lichamen te bevriezen onze zonnige straten vervuilen. 117 00:09:28,880 --> 00:09:31,645 Scoren. Kartel 100, Douane nul. 118 00:09:32,400 --> 00:09:35,165 Maak kennis met uw connecties, praat met je informanten, doe je werk. 119 00:09:36,040 --> 00:09:37,804 Oké, eruit, eruit, eruit. Iedereen eruit. 120 00:09:38,040 --> 00:09:39,087 Begrijp je mij? 121 00:09:39,160 --> 00:09:41,367 Voordat ik naar de gevangenis ga, Ik zweer op mijn verdomde kinderen, 122 00:09:41,440 --> 00:09:42,646 Ik ga iemand op Jeff zetten. 123 00:09:42,720 --> 00:09:44,927 Zeg tegen Jeff dat hij mij moet ontmoeten bij de ontwikkeling van zijn vader. 124 00:09:45,000 --> 00:09:46,286 We gaan het grote zwembad in. 125 00:09:46,360 --> 00:09:47,361 En ik ga naakt naar binnen 126 00:09:47,480 --> 00:09:49,209 dus hij hoeft zich geen zorgen te maken over dat ik een pistool heb. 127 00:09:49,280 --> 00:09:51,203 Omdat ik ga bijten de lul van die klootzak eraf 128 00:09:51,280 --> 00:09:53,931 - en ik ga het in de mond van zijn vrouw spugen. - Genoeg. Genoeg. 129 00:09:54,440 --> 00:09:56,568 Bond ontkende. Haal hem weg. 130 00:09:59,440 --> 00:10:01,010 Hé, fuck you, maatje. 131 00:10:01,120 --> 00:10:02,690 Hè? 132 00:10:04,280 --> 00:10:06,681 Volgorde. Haal hem weg. 133 00:10:06,800 --> 00:10:08,768 - Ga verdomme van me af. - Meneer Myers... 134 00:10:08,840 --> 00:10:10,285 Ik vraag me af wat het zondagse diner is is zoals bij hem thuis. 135 00:10:10,360 --> 00:10:13,569 Vertel uw cliënt dat als dat zo is Nog een uitbarsting als deze, hij gaat... 136 00:10:13,640 --> 00:10:15,005 Ik moet het je vertellen 137 00:10:15,080 --> 00:10:18,402 vanwege je wond kom je in aanmerking voor een pensioen met volledige uitkering. 138 00:10:19,880 --> 00:10:21,530 Ik zou het vreselijk vinden om je te verliezen, Bob. 139 00:10:24,200 --> 00:10:27,886 Zodra uw kinderen de deur uitlopen, ze staan er alleen voor. 140 00:10:28,760 --> 00:10:29,921 Zeg nee... 141 00:10:30,560 --> 00:10:34,042 - Uh-huh. Hé... - Oké. Uh, kolonel Mustard, in de bibliotheek... 142 00:10:34,200 --> 00:10:36,202 - Hij is altijd de juiste man. - Wil je wat koeler? 143 00:10:37,240 --> 00:10:39,004 - Vier. - Het zal je een goed gevoel geven. 144 00:10:40,000 --> 00:10:41,047 Nee, nee, nee. 145 00:10:48,160 --> 00:10:49,491 Hallo? Hallo? 146 00:10:49,560 --> 00:10:51,881 Help uw kinderen om gewoon nee te zeggen. 147 00:10:51,960 --> 00:10:54,930 Hallo? Is er iemand thuis? Ik ben geen Jehova. 148 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 Hé, mevrouw Mazur, pardon. 149 00:10:56,400 --> 00:10:58,402 - Het spijt me, maar ik ben van de douane. - Blijf hier. Nee, nee, het is oké. 150 00:10:58,480 --> 00:10:59,527 - Wie is dat? - Ik weet het niet. 151 00:10:59,600 --> 00:11:00,601 We gaan buiten even een praatje maken. 152 00:11:00,720 --> 00:11:02,290 - Waarom maak je het spel niet af? - Oké. Het is nogal koud. 153 00:11:02,360 --> 00:11:04,044 Ik ben zo binnen. Het is in orde. Het gaat goed met ons. 154 00:11:04,120 --> 00:11:05,724 Ga door. Andrea, neem de tijd, oké. 155 00:11:05,800 --> 00:11:08,007 - Weet je, we hebben een voordeur. - Nou, geef dan maar antwoord, maat. 156 00:11:08,080 --> 00:11:09,969 Alleen omdat we niet antwoorden, betekent niet dat je gewoon... 157 00:11:10,080 --> 00:11:12,287 - Ik klopte al 20 minuten. - ...als ik niet open wil doen. 158 00:11:12,440 --> 00:11:15,762 - Het spijt me, maat. Het spijt me. Wat als we... - Nee, nee. We gaan niet naar binnen. 159 00:11:15,920 --> 00:11:16,921 Wat wil je? 160 00:11:17,120 --> 00:11:18,451 Nou, hé. 161 00:11:20,200 --> 00:11:22,771 - Thee, heren? - Ach. Bendita, het is zo aardig van je. 162 00:11:22,880 --> 00:11:24,848 Ik word er niet voor uitgenodigd te veel huizen met een vrouw en thee. 163 00:11:24,920 --> 00:11:25,921 Je was niet uitgenodigd. 164 00:11:26,000 --> 00:11:28,207 Meer zoals coke, hoeren en Schlitz, Weet je wat ik zeg? 165 00:11:28,280 --> 00:11:30,442 - Rechts. - Wat is dit, Darjeeling? 166 00:11:30,760 --> 00:11:32,842 - Ik kom zo. Bedankt. - Oké. Oké. 167 00:11:35,560 --> 00:11:36,641 Oké, broer, controleer het. 168 00:11:36,720 --> 00:11:39,326 Ik heb een geldmakelaar, Gonzalo Mora Jr., 169 00:11:39,400 --> 00:11:41,050 - wie kan ons in contact brengen met enkele... - Oké, laat me raden, 170 00:11:41,120 --> 00:11:42,724 Je hebt een Colombiaanse verrader wie heeft je die naam gegeven? 171 00:11:42,800 --> 00:11:46,202 - Ze worden liever informanten genoemd... - Ik weet hoe ze het liefst genoemd worden. 172 00:11:46,400 --> 00:11:47,606 Hoe lang ken je hem? 173 00:11:47,680 --> 00:11:49,648 - Lang genoeg. Wat is dit, 20 vragen? - Lang genoeg. 174 00:11:49,720 --> 00:11:52,121 - En hoeveel biedt u? - 250K. Wat kan jou het schelen? 175 00:11:52,280 --> 00:11:53,964 Komt het uit je zak? 176 00:11:54,200 --> 00:11:56,202 $ 250.000 voor... 177 00:11:56,280 --> 00:11:58,726 Ja, niemand zei de oorlog tegen drugs Het zou goedkoop zijn, maat. 178 00:11:59,520 --> 00:12:04,401 Deze mensen die informatie verkopen, ze lopen aan de vuile kant van de straat. 179 00:12:04,480 --> 00:12:06,721 En dan steken ze over naar de kant die is geveegd. 180 00:12:07,920 --> 00:12:10,764 Maar hun schoenen blijven altijd modderig. 181 00:12:12,480 --> 00:12:13,766 Is dat Shakespeare? 182 00:12:16,000 --> 00:12:18,401 Ja. Shakespeare. 183 00:12:18,680 --> 00:12:21,001 - Oké. Oké. - Je kunt jezelf over de muur zien. 184 00:12:21,360 --> 00:12:22,885 Oké. Oké, wees zo. 185 00:12:28,680 --> 00:12:30,011 Hé, Abreu. 186 00:12:31,680 --> 00:12:33,364 Vertrouw je deze kerel? 187 00:12:34,720 --> 00:12:36,688 Hoezeer ik je ook vertrouw. 188 00:12:48,680 --> 00:12:50,205 Kom op, kerel. 189 00:12:51,120 --> 00:12:53,168 Kom op, neem op. Ophalen. 190 00:13:02,520 --> 00:13:03,646 Ja. 191 00:13:09,920 --> 00:13:12,002 Mm. Mm. 192 00:13:12,760 --> 00:13:15,286 Deze verdomde dingen zijn zo fris, man. 193 00:13:17,200 --> 00:13:18,884 Hé, ik heb een grotere connectie. 194 00:13:19,200 --> 00:13:22,044 - Deze jongens zijn de grootste van de groten. - O ja? 195 00:13:22,320 --> 00:13:23,810 Je moet mij daarin vertrouwen. 196 00:13:23,880 --> 00:13:26,645 Geloof je, kerel? Ik betaal je voor informatie, niet voor vertrouwen. 197 00:13:26,880 --> 00:13:31,329 Dat is wat ik je geef, man. Dat kaartje voor de Super Bowl, papa. 198 00:13:43,760 --> 00:13:44,921 Ja, Steve, ik heb erover nagedacht. 199 00:13:45,560 --> 00:13:47,927 Ik denk dat we dit achterstevoren hebben gedaan. 200 00:13:49,880 --> 00:13:53,327 We hebben de medicijnen gevolgd om bij de slechteriken te komen. 201 00:13:54,640 --> 00:13:59,567 Wat als we achter het geld aan gaan? om bij de slechteriken te komen? 202 00:13:59,640 --> 00:14:02,007 - De echte kracht aan de top. - Oké. 203 00:14:02,920 --> 00:14:05,685 Het enige is dat ik niet met Emir Abreu kan samenwerken. 204 00:14:05,760 --> 00:14:06,966 Die gast is gek. 205 00:14:07,040 --> 00:14:08,929 - Nou, mag ik eerlijk zijn? - Ja. 206 00:14:09,240 --> 00:14:12,289 Je kunt niet zonder hem werken. Hij is jouw weg naar binnen. 207 00:14:23,440 --> 00:14:25,761 Kom op, pas op, Je stapt op alle lichamen, man. 208 00:14:25,840 --> 00:14:26,841 Wat? 209 00:14:27,200 --> 00:14:30,044 Je stapt en het is respectloos. Hé, hé, kijk hier eens naar. Falconi. 210 00:14:30,120 --> 00:14:32,771 Kom op. Het is Italiaans klinkend naam ooit. Kom op. 211 00:14:33,800 --> 00:14:37,521 Kijk naar de data. Jij doet de wiskunde. Ik zou 77 jaar oud zijn. 212 00:14:37,800 --> 00:14:40,690 - Dat klopt ongeveer. Leerachtig en steil. - Laten we gaan. Kom op. 213 00:14:41,000 --> 00:14:42,889 - Kijk je wel? - Ja, ja, ik ben op zoek. 214 00:14:44,800 --> 00:14:46,131 Daar gaan we. 215 00:14:48,080 --> 00:14:49,491 Bob Musella. 216 00:14:50,800 --> 00:14:51,801 Datums zijn perfect. 217 00:14:52,960 --> 00:14:54,485 Hé, hoe zit het met deze? 218 00:14:54,640 --> 00:14:55,926 Domínguez. 219 00:14:56,040 --> 00:14:59,010 Emilio Domínguez. Dicht genoeg bij Emir, denk ik. 220 00:14:59,320 --> 00:15:01,800 - Ja, het is nogal sexy. - De datums werken. 221 00:15:01,920 --> 00:15:03,001 - Sexy? - Ja. 222 00:15:03,160 --> 00:15:04,969 - Wat maakt het uit of het sexy is? - Het maakt mij uit. 223 00:15:05,040 --> 00:15:07,327 Het is mijn naam. Ik wilde een sexy naam hebben. 224 00:15:14,720 --> 00:15:17,929 Ik heb ontwikkeld wat ik graag mijn meesterwerk noem. 225 00:15:18,000 --> 00:15:22,483 Er is een ingebouwd ruisonderdrukkingssysteem om alle ongewenste geluiden te elimineren. 226 00:15:22,840 --> 00:15:26,890 Adelaarsvleugels omhoog, record. Horizontaal, uit. 227 00:15:27,320 --> 00:15:29,448 Hij is een echte ondernemer. 228 00:15:29,560 --> 00:15:31,801 Luchtvaart, financiën. 229 00:15:31,880 --> 00:15:34,167 Heeft zelfs zijn eigen lijn groothandel sieraden. 230 00:15:34,280 --> 00:15:35,964 - Daar is hij. Erik Wellman. - Hij heeft overal zijn hand in. 231 00:15:36,120 --> 00:15:38,600 Hoe is het met je? Goed je te zien. Emir Abreu. 232 00:15:38,680 --> 00:15:39,761 - Hé, kerel. - Wat is er, mijn man? 233 00:15:39,840 --> 00:15:41,649 Ik heb telefoonlijnen ingesteld op de telefooncentrale. 234 00:15:41,720 --> 00:15:44,326 - Hoe hebben jullie elkaar weer ontmoet? - De belastingdienst. 235 00:15:44,440 --> 00:15:47,967 belastingdienst. Jullie twee moeten het hele poesje hebben. "Dit is een audit, laat het slipje vallen." 236 00:15:48,040 --> 00:15:49,121 Moedig hem niet aan. 237 00:15:49,200 --> 00:15:52,090 Je hebt toegang tot mijn secretaresses, gratis gebruik van de vergaderruimte. 238 00:15:52,200 --> 00:15:54,567 - Al het andere hoeft u alleen maar te vragen. - Ja. Ja, meneer. 239 00:15:54,720 --> 00:15:57,724 Chacho, dit lijkt er zoveel meer op. Leuk. 240 00:15:57,880 --> 00:15:59,803 Je had het appartement moeten zien De douane gaf ons. 241 00:15:59,880 --> 00:16:02,531 O, mijn God. Het was zo smerig zelfs de ratten vluchtten ervoor, weet je. 242 00:16:03,000 --> 00:16:04,081 Dank je, Erik. 243 00:16:19,880 --> 00:16:20,881 Mmm! 244 00:16:28,040 --> 00:16:29,121 Oké. 245 00:16:59,760 --> 00:17:01,046 Welkom allemaal. 246 00:17:01,120 --> 00:17:04,010 Het is ouderavond. Dit is het tweede leerjaar. 247 00:17:04,800 --> 00:17:08,600 Mijn lesplan is een coöperatief proces die ik samen met de ouders bouw. 248 00:17:09,400 --> 00:17:11,368 En om jou hier te hebben... 249 00:17:11,880 --> 00:17:13,086 Oh God, het spijt me. 250 00:17:17,920 --> 00:17:19,046 Ik moet dit pakken. 251 00:17:19,120 --> 00:17:20,121 Eh... 252 00:17:20,440 --> 00:17:22,602 - Mijn excuses. Ik... Moet ik... - Nee, het is oké. Eh... 253 00:17:23,000 --> 00:17:25,082 - Nee, het is... Het is oké. - Oké, sorry. 254 00:17:25,360 --> 00:17:26,930 Het spijt me heel erg dat ik u moet onderbreken. 255 00:17:27,520 --> 00:17:29,443 - O, hallo. - Ik ben Andrea's vader. 256 00:17:29,520 --> 00:17:31,887 Ik hoop dat ze het goed doet op school. Ze vindt het geweldig. 257 00:17:31,960 --> 00:17:33,564 - Geweldig. - Maar ik moet wel gaan. 258 00:17:33,800 --> 00:17:35,245 - Eh, heb je geld nodig voor een taxi? - Nee, het is oké. 259 00:17:35,320 --> 00:17:37,209 Je bent oké. Oké. Sorry. 260 00:17:38,320 --> 00:17:39,810 - Bedankt. Doei. - Geen probleem. 261 00:18:41,960 --> 00:18:43,371 - Ach! - Eh. 262 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 Hoi! 263 00:21:14,480 --> 00:21:16,050 Hou verdomme je mond! 264 00:21:21,920 --> 00:21:23,365 Eh... 265 00:21:56,280 --> 00:21:57,281 Hé. 266 00:21:57,720 --> 00:22:00,564 - Wat is daar verdomme gebeurd? - Waar was je zo boos over, man? 267 00:22:00,640 --> 00:22:02,961 - Waar ben ik boos over? - Ja, ja. Maak je geen zorgen, kerel. 268 00:22:03,040 --> 00:22:05,042 Ik heb je vrouw gebeld en het haar verteld Je zou te laat komen voor het avondeten 269 00:22:05,120 --> 00:22:06,406 Omdat je opgesloten zat in een kast, weet je. 270 00:22:06,480 --> 00:22:08,608 Bob, we wachten allemaal dat jij uit de kast komt. 271 00:22:08,720 --> 00:22:09,721 Dat weet je toch? 272 00:22:11,360 --> 00:22:13,601 Dus dit is allemaal maar een grapje voor jou? 273 00:22:13,680 --> 00:22:15,250 Kom op, kerel. Je hebt een biertje nodig. Je moet ontspannen. 274 00:22:15,360 --> 00:22:17,089 Ik wil geen biertje, ik wil antwoorden. 275 00:22:17,520 --> 00:22:19,329 Bro, wat moet ik doen om je gelukkig te maken, man? 276 00:22:19,440 --> 00:22:20,965 Laat me gewoon niet vermoorden. 277 00:22:21,160 --> 00:22:23,401 Oh, dat is gewoon... Houd vol, houd vast. Wacht even. Wacht even. 278 00:22:23,480 --> 00:22:26,290 Ik moet die onzin opschrijven. Dat is verdomd briljant. 279 00:22:26,720 --> 00:22:28,529 'Laat Bob niet vermoorden.' 280 00:22:28,600 --> 00:22:29,931 Hou op met die shit, wil je? 281 00:22:30,480 --> 00:22:32,721 Het zijn de kleine dingen die je kapot maken, begrijp je dat? 282 00:22:33,080 --> 00:22:34,844 - Dat begrijp ik. - En daarom maak ik plannen. 283 00:22:34,920 --> 00:22:37,241 En dus als jouw verrader een pistool op mij richt, 284 00:22:37,320 --> 00:22:39,846 - een pistool dat hij niet hoort te hebben... - Oké, man, ik wist het niet. ik ben... 285 00:22:39,960 --> 00:22:41,086 ...Ik begin me af te vragen, 286 00:22:41,160 --> 00:22:44,369 'Staat Emir aan mijn kant? Is hij bij mij of niet?' 287 00:22:44,520 --> 00:22:46,443 Man, je hoeft nooit vragen te stellen of ik aan jouw kant sta of niet 288 00:22:46,520 --> 00:22:48,124 Omdat ik altijd aan jouw kant sta! 289 00:22:48,200 --> 00:22:49,281 Sta je achter mij? 290 00:22:49,400 --> 00:22:52,051 Ik sta achter je, man. Heb je mijn verdomde rug? 291 00:22:55,160 --> 00:22:56,241 Bob. 292 00:23:04,960 --> 00:23:06,325 Bedankt. 293 00:23:08,040 --> 00:23:09,246 Bobby. 294 00:23:09,320 --> 00:23:11,084 - Je ziet er goed uit, Dom. - Bedankt. 295 00:23:12,480 --> 00:23:14,164 Sorry voor de manchetten. Regelgeving. 296 00:23:14,240 --> 00:23:16,607 Wat ga je doen? Maak je er geen zorgen over. 297 00:23:18,800 --> 00:23:21,371 Die zou je moeten aantrekken. Kan een beetje rommelig worden. 298 00:23:22,120 --> 00:23:23,167 Meen je dat? 299 00:23:26,240 --> 00:23:27,321 Verdomde hel. 300 00:23:31,400 --> 00:23:33,767 Ga verdomme hier weg. Bobby, kom op. 301 00:23:35,160 --> 00:23:36,650 Neuken. Wat, geen koffie? 302 00:23:38,000 --> 00:23:39,331 - O, shit. - Rot op, Bobby. 303 00:23:39,400 --> 00:23:40,970 Ben je het niet vergeten? Wat is er met jou aan de hand? 304 00:23:41,200 --> 00:23:42,361 Zwarte koffie. 305 00:23:43,440 --> 00:23:45,249 - Twee suikers. - Bedankt, Bob. 306 00:23:46,520 --> 00:23:47,601 Neuken. 307 00:23:48,960 --> 00:23:50,450 Kijk, Dom. 308 00:23:51,080 --> 00:23:55,005 Het maakt mij niet uit voor wie je nu werkt. Echt niet. Daarvoor ben ik hier niet. 309 00:23:55,760 --> 00:23:58,889 - Oké, dus wat wil je, Bob? - Toen je eerder meewerkte, 310 00:24:00,760 --> 00:24:02,330 het leidde tot drugs van de straat, 311 00:24:02,400 --> 00:24:05,927 en veel punks hier in deze shithole die jij je thuis noemt. 312 00:24:06,000 --> 00:24:08,367 - Sorry, Bobby, ik kan niet verraden. - Ik vraag je niet om te verraden. 313 00:24:08,600 --> 00:24:09,840 Kan het niet. 314 00:24:09,960 --> 00:24:13,601 Ik vraag je om gewoon te handelen. 315 00:24:15,040 --> 00:24:17,725 - Zoals wat? - Net als jij. 316 00:24:18,800 --> 00:24:21,565 Wees gewoon jezelf. Ik heb je nodig. 317 00:24:29,720 --> 00:24:32,041 Je hebt geslapen weer op uw kantoor, raadsman? 318 00:24:32,160 --> 00:24:33,491 Waarom zou ik naar huis gaan? 319 00:24:33,560 --> 00:24:35,767 Zoveel geweldige criminelen en perverselingen om mee rond te hangen. 320 00:24:36,960 --> 00:24:38,644 - Zijn jullie hier allemaal vertrokken? - Ja. 321 00:24:38,760 --> 00:24:40,569 Oké. Draai hem om of neuk hem. 322 00:24:47,080 --> 00:24:48,411 Oké. 323 00:24:54,560 --> 00:24:58,281 Je hebt een indrukwekkende portefeuille, Meneer Musella. 324 00:24:58,600 --> 00:24:59,965 Musella. Bedankt. 325 00:25:00,360 --> 00:25:05,366 Ik regel de financiële zaken van een groep Colombiaanse zakenlieden. 326 00:25:06,400 --> 00:25:09,324 Ze hebben rijkdom vergaard op buitenlandse rekeningen 327 00:25:09,400 --> 00:25:12,449 en zou graag willen dat ik het voor hen beleg in onroerend goed in Florida. 328 00:25:13,720 --> 00:25:15,688 - Is dat haalbaar? - Het is geen probleem. 329 00:25:16,920 --> 00:25:18,809 U denkt dat u geld moet overmaken de andere kant op, 330 00:25:18,880 --> 00:25:20,450 vanuit de VS het land uit? 331 00:25:22,760 --> 00:25:25,286 Dat zou iets zijn waar we over zouden kunnen nadenken. 332 00:25:33,640 --> 00:25:35,768 - Hoi. Hoe is het met je? - Wat is er, man? 333 00:25:41,800 --> 00:25:42,961 Meneer Dominguez? 334 00:25:44,120 --> 00:25:46,088 - Ik ben Lee Palmer. - Is dat klaar? 335 00:25:47,360 --> 00:25:49,567 - Ik hou van de manier waarop u werkt, meneer. - Kom op, laten we beginnen. 336 00:25:49,640 --> 00:25:50,641 - Volg mij. - Oké. 337 00:27:11,760 --> 00:27:12,921 Oké. 338 00:27:13,200 --> 00:27:15,362 Oké. Nu ga ik de draad doorvoeren. 339 00:27:15,720 --> 00:27:17,404 Ja. Ja, ik snap het, papa. 340 00:27:17,640 --> 00:27:18,846 Trek eraan. 341 00:27:19,400 --> 00:27:23,530 Nu, je ziet dat kleine stukje tape hier op het einde? 342 00:27:23,600 --> 00:27:25,489 - Ja. Oké. - Je kunt naar beneden komen. 343 00:27:27,720 --> 00:27:30,610 - Daar gaan we. Hé, kijk eens. - Cool, papa. 344 00:27:31,960 --> 00:27:33,291 Wat ben je aan het doen? 345 00:27:34,080 --> 00:27:36,481 Wat ben ik aan het doen? Scotty en ik sluiten een lamp aan. 346 00:27:36,560 --> 00:27:41,168 Dus als iemand papa's werklijn belt, het knippert in plaats van gaat over. 347 00:27:43,320 --> 00:27:44,481 Jongens, maak je klaar voor het avondeten. 348 00:27:44,720 --> 00:27:46,051 - Oké. - Oké. 349 00:27:46,760 --> 00:27:48,444 - Was je handen. - Ja, mama. 350 00:27:50,920 --> 00:27:52,081 Hoi. 351 00:27:58,120 --> 00:27:59,485 Gaat het? 352 00:28:01,960 --> 00:28:04,327 Beloof me dat dit de laatste is. 353 00:28:08,080 --> 00:28:09,411 Ik beloof het. 354 00:28:10,800 --> 00:28:12,006 Goed. 355 00:28:16,000 --> 00:28:17,161 Oké? 356 00:28:20,520 --> 00:28:22,204 Dus, wat is je UC? 357 00:28:25,640 --> 00:28:28,644 - Ik was geld wit voor de maffia. - Oh, dat zijn cijfers. 358 00:28:29,560 --> 00:28:32,086 - Waarom? - O, niets. Niets. 359 00:28:33,240 --> 00:28:36,130 - Wat? Je kijkt naar mijn haar. - Nee, het, het... 360 00:29:07,760 --> 00:29:12,448 Heren, mijn oprechte excuses. Het familiebedrijf stond in de weg. 361 00:29:12,680 --> 00:29:15,650 Señor Mora, Gonzalo. Bob Musella. 362 00:29:15,720 --> 00:29:18,246 Aangenaam je te ontmoeten. Alsjeblieft, laat mij het goed met je maken. 363 00:29:19,960 --> 00:29:23,009 Wij gaan er een fantastische avond van maken. 364 00:29:23,080 --> 00:29:24,844 - Dat beloof ik je. - Ja. 365 00:29:27,200 --> 00:29:28,611 Hé, Bobby, kom hier. 366 00:29:30,840 --> 00:29:33,366 - Je ziet er verdomd goed uit, man. - Ja? 367 00:29:41,840 --> 00:29:44,730 Mijn financiële structuur is al aanwezig. 368 00:29:45,400 --> 00:29:48,290 Dus investeer met mij en een deel van je geld blijft staan 369 00:29:48,880 --> 00:29:53,044 terwijl het grootste deel van uw geld wordt door mijn bedrijven gefilterd 370 00:29:53,120 --> 00:29:55,885 zodat je er mee aan de slag kunt wat je wilt. 371 00:29:56,160 --> 00:29:59,721 Wij parkeren geen contant geld. Dat is niet de manier waarop wij zaken doen. 372 00:30:00,640 --> 00:30:05,123 Meneer Mora, met alle respect, het is de manier waarop ik zaken doe. 373 00:30:05,720 --> 00:30:08,200 Ik heb uw transacties gecontroleerd. 374 00:30:08,560 --> 00:30:12,451 Grote bedragen aan bedrijven als Zuidelijk luchtvervoer, 375 00:30:12,840 --> 00:30:15,411 dat zet de antennes van de Fed omhoog. Weet je... 376 00:30:18,400 --> 00:30:21,643 Precies. Het lijkt erop één grote witwasmachine. 377 00:30:21,720 --> 00:30:23,609 En dat is niet wat je wilt. Dat is geen bueno. 378 00:30:23,720 --> 00:30:29,363 Kleinere bedragen echter met meer frequente stortingen via mijn bedrijven 379 00:30:29,920 --> 00:30:32,651 vlieg recht onder de radar van de Feds. Weet je waarom? 380 00:30:33,240 --> 00:30:36,050 Omdat al mijn bedrijven legitiem zijn. 381 00:30:36,280 --> 00:30:37,611 Capisce? 382 00:30:37,760 --> 00:30:40,445 Ik kan mijn bedrijven niet toestaan 383 00:30:40,880 --> 00:30:44,248 en uw geld wordt aangetast. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,848 Wat je zegt is redelijk. 385 00:30:50,280 --> 00:30:52,567 - We moeten met onze bazen praten. - Natuurlijk. 386 00:30:52,640 --> 00:30:55,803 Ja, er kan niets meer gebeuren zonder hun toestemming. 387 00:30:56,520 --> 00:30:59,967 - Ik zal het regelen. - Bedankt. Bedankt. Dat is alles wat ik vraag. 388 00:31:00,480 --> 00:31:02,881 Oké, dat beloof ik. Geen zaken meer. 389 00:31:02,960 --> 00:31:05,964 Oké. Daar gaan we. Daar gaan we. Vanaf nu gewoon leuk. 390 00:31:06,880 --> 00:31:09,121 En dit is voor mij omdat ik me schaam dat ik te laat was. 391 00:31:09,520 --> 00:31:12,126 En weet je, Ik heb vanavond een verrassing voor je. 392 00:31:18,200 --> 00:31:20,931 Ze is mijn cadeau voor u vanavond, meneer Bob. 393 00:31:46,000 --> 00:31:49,004 Je vriend heeft me betaald voor alles wat je maar wenst. 394 00:32:09,520 --> 00:32:11,170 Je bent mooi. 395 00:32:12,240 --> 00:32:14,368 Maar ik ben goed. Oké? 396 00:32:28,560 --> 00:32:29,925 Meneer Bob? 397 00:32:33,200 --> 00:32:34,929 - Hoi. - Alles oké? 398 00:32:35,040 --> 00:32:36,041 Ja, ja. 399 00:32:36,240 --> 00:32:37,924 Nee, nee, nee. Blijf, blijf, blijf. 400 00:32:41,160 --> 00:32:42,366 Ja, nou... 401 00:32:43,200 --> 00:32:48,127 Je kent mij niet zo goed, mijn vriend, maar ik ben verloofd 402 00:32:50,000 --> 00:32:52,048 getrouwd zijn. Weet je, dus... 403 00:32:53,920 --> 00:32:55,046 Dus? 404 00:32:56,960 --> 00:32:58,610 Weet je, ik... 405 00:32:59,480 --> 00:33:01,926 Ik schijt in bed tijdens het eerste huwelijk. 406 00:33:02,040 --> 00:33:03,087 Is dat... Comprende? 407 00:33:03,640 --> 00:33:04,641 Ja, ja. Ja. 408 00:33:04,720 --> 00:33:07,246 En ik wil deze niet verpesten. Weet je wat ik bedoel? Dus, ik... 409 00:33:09,040 --> 00:33:11,281 - Oh ja, ga je gang, lach. Ga je gang. - Oké. 410 00:33:11,360 --> 00:33:12,885 Oké, oké. 411 00:33:20,680 --> 00:33:22,205 Een verloofde, Bob? 412 00:33:22,320 --> 00:33:23,321 Hè? 413 00:33:23,400 --> 00:33:25,801 Maak je een grapje? Een verdomde verloofde. 414 00:33:26,520 --> 00:33:27,681 Ik ben een getrouwde man. 415 00:33:27,760 --> 00:33:29,205 Bob, je bent undercover. 416 00:33:29,280 --> 00:33:31,248 Je moet het doen Wat je ook moet doen, man. 417 00:33:31,360 --> 00:33:32,805 Je had die stripper moeten neuken, 418 00:33:32,880 --> 00:33:35,565 doe verdomme een lijntje cola, alles om in leven te blijven, man. 419 00:33:35,640 --> 00:33:37,369 Je hebt de beste baan ter wereld. 420 00:33:37,440 --> 00:33:39,124 Ik kan het niet geloven Ik moet je deze shit aanpraten. 421 00:33:39,760 --> 00:33:41,808 Bob, ik ken deze mensen, man. 422 00:33:41,880 --> 00:33:44,645 Je moet met ze spelen, dat moet drink met ze, je moet met ze neuken. 423 00:33:44,880 --> 00:33:46,370 Zo win je hun vertrouwen. 424 00:33:46,440 --> 00:33:48,966 Hé, ik leef nog, nietwaar? 425 00:33:49,520 --> 00:33:51,887 Oh, mijn God, je bent een stuk werk, Bob. 426 00:33:51,960 --> 00:33:53,564 Je bent een verdomd stuk werk. 427 00:33:54,480 --> 00:33:57,051 Ik bedoel, waarom doe je dit eigenlijk, Bob? Waarom maak je je überhaupt druk? 428 00:33:57,120 --> 00:33:58,963 Ik bedoel, ik heb erover gehoord het pensioen dat ze je aanboden. 429 00:33:59,120 --> 00:34:02,681 Jij, de vrouw en de kinderen, jullie zouden dat kunnen zijn cricket spelen op een jacht, vroeg eten... 430 00:34:02,880 --> 00:34:05,406 Wat het ook is dat verdomde blanke mensen doen als u met pensioen gaat. 431 00:34:05,800 --> 00:34:07,086 Waarom doe je dit? 432 00:34:08,200 --> 00:34:11,124 Man, omdat ik van deze shit hou. Daarom, schat. 433 00:34:11,400 --> 00:34:13,129 Het is mijn verdomde favoriete medicijn. 434 00:34:13,800 --> 00:34:15,290 Laat me je iets vertellen, niemand, 435 00:34:16,040 --> 00:34:18,407 niemand doet het beter dan ik. 436 00:34:18,480 --> 00:34:20,482 Luister dus af en toe naar mij, wil je? 437 00:35:37,360 --> 00:35:39,886 Mijn vrienden, welkom in de Verenigde Staten. 438 00:35:40,000 --> 00:35:43,243 - Meneer Bob. - Gonzalo. Plezier. 439 00:35:45,080 --> 00:35:48,721 Deze man hier is Javier Ospina. Hij doet de was voor Escobar. 440 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 Robert Musella. Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 441 00:35:51,720 --> 00:35:53,051 Het genoegen is aan mij. 442 00:35:54,720 --> 00:35:55,960 En jij bent? 443 00:35:57,240 --> 00:35:58,765 Ze is bij mij. 444 00:35:59,600 --> 00:36:02,126 - Is ze bij hem? Ze is bij hem. - Ze is bij hem, ja. 445 00:36:02,320 --> 00:36:04,402 Hoe zit dat dan, hè? Hé, ik weet niet of je dit weet, 446 00:36:04,560 --> 00:36:07,609 - maar Bob is eigenaar van Oceanbird Airlines. - Baas. Deze dient u te ondertekenen. 447 00:36:08,200 --> 00:36:09,565 Bedankt. 448 00:36:11,200 --> 00:36:15,603 O, het spijt me. Dit is Dominicus. Hij is mijn neef en ook een leidinggevende bij Oceanbird. 449 00:36:15,760 --> 00:36:17,808 Nee, vertel ze de waarheid. Ik ben je klootzak. 450 00:36:17,920 --> 00:36:20,127 Elke keer dat Bob's kont in een gat zit, de mijne kan er beter meteen naartoe springen. 451 00:36:20,240 --> 00:36:22,129 Ik zou alles doen voor mijn neef. Oké? 452 00:36:22,760 --> 00:36:25,206 Oké, wie is er klaar om naar Jersey te gaan, toch? 453 00:36:25,280 --> 00:36:26,441 Laten we naar Bob's landhuis gaan. 454 00:36:28,320 --> 00:36:30,004 Het is een leuke kleine plaats, maar alsjeblieft... 455 00:36:39,240 --> 00:36:41,447 - Welkom bij mij thuis. - Bedankt. 456 00:36:41,800 --> 00:36:44,326 Vanwege het familiebedrijf is 457 00:36:44,560 --> 00:36:47,848 Ik heb toegang tot buitenlandse banken, inclusief Panama, 458 00:36:47,920 --> 00:36:51,402 die strikte geheimhoudingswetten kent dat beschermt ons allemaal. 459 00:36:53,480 --> 00:36:56,450 Uw bedrijf zal floreren als u met mij samenwerkt. 460 00:36:56,840 --> 00:36:59,047 Het spijt me, meneer Bob. Maar wat is "boem"? 461 00:37:00,960 --> 00:37:02,246 Boem... Eh... 462 00:37:03,040 --> 00:37:04,041 Groei. 463 00:37:04,360 --> 00:37:06,328 Je moet begrijpen dat Bob een tuinman is. 464 00:37:06,600 --> 00:37:10,730 en hij sprenkelt een beetje water over het geld, en ineens bloeit het. 465 00:37:11,480 --> 00:37:13,005 Wat is "bloei"? 466 00:37:13,160 --> 00:37:14,446 Bloom, het is... 467 00:37:14,760 --> 00:37:17,161 Het zijn kamers en kamers vol geld, chacho. 468 00:37:17,360 --> 00:37:19,488 Kamers gevuld met contant geld. 469 00:37:19,560 --> 00:37:22,245 - Sí, zoiets. Ja. Ja. - Klinkt goed, man. 470 00:37:22,360 --> 00:37:25,330 - Moge God je zegenen met dat probleem. - Ja, amen. 471 00:37:27,240 --> 00:37:31,689 Nou, mijn mensen in Colombia zijn dat altijd geweest 472 00:37:31,760 --> 00:37:34,525 heel, heel comfortabel met de Panamese banken. 473 00:37:34,600 --> 00:37:38,161 Noriega heeft het afgehandeld enkele van onze meest gevoelige zaken. 474 00:37:38,520 --> 00:37:42,525 Ik beloof je dat het mij zal lukken mijn zaak om de jouwe te verbeteren. 475 00:37:43,360 --> 00:37:48,491 En als ik dat doe, heb ik een belofte van jou nodig dat je er jouw zaak van gaat maken 476 00:37:49,160 --> 00:37:50,889 om de juiste mensen mijn naam te laten weten. 477 00:37:52,120 --> 00:37:53,485 Geld maakt geld. 478 00:37:54,040 --> 00:37:55,121 Hier is dat. 479 00:37:56,440 --> 00:37:59,728 Nu kan niemand mij in de gevangenis stoppen omdat ik een slechte lening afsluit. 480 00:37:59,800 --> 00:38:02,167 Maar als ik contant geld uitdeel 481 00:38:02,240 --> 00:38:05,528 aan een klant als Southern Air Transport, die geen dekking heeft, 482 00:38:06,360 --> 00:38:09,330 en een van hun vliegtuigen stort neer met een lading poeder, 483 00:38:10,360 --> 00:38:11,725 Ik ben geneukt. 484 00:38:12,640 --> 00:38:15,007 En jij ook. En jij, en jij. 485 00:38:16,360 --> 00:38:21,400 Ik heb dus een persoonlijk gesprek met de man nodig die Southern Air Transport beheert 486 00:38:22,040 --> 00:38:23,724 zodat ik deze rommel kan opruimen. 487 00:38:31,000 --> 00:38:32,081 Meneer Bob, 488 00:38:32,880 --> 00:38:35,724 Ik denk dat we moeten lopen voordat we rennen. 489 00:38:37,600 --> 00:38:40,649 Alles zal op het juiste moment gebeuren. 490 00:38:47,960 --> 00:38:49,086 Meneer Mora, gaat het met u? 491 00:38:50,760 --> 00:38:52,205 Dom, kun je ons helpen? 492 00:38:53,400 --> 00:38:54,606 - Gaat het? - Alles goed met je? 493 00:38:54,680 --> 00:38:56,330 Help hem hier een beetje. 494 00:38:56,400 --> 00:38:58,528 Ik zei hem niet te drinken. Hij heeft suiker in zijn bloed. 495 00:38:58,600 --> 00:39:00,443 - Geef hem een ​​lekker koud washandje. - Rechts. Rechts. 496 00:39:00,560 --> 00:39:01,607 - Help hem. - Alles goed met je? 497 00:39:07,560 --> 00:39:09,528 - Oh, Mora Sr., oké? - Ja, het komt goed met hem. 498 00:39:09,600 --> 00:39:10,726 Hij zal binnen een minuut beneden zijn. 499 00:39:14,520 --> 00:39:16,204 Haal je handen van mij af! 500 00:39:38,160 --> 00:39:40,970 Gonzalo, ik kan niet leven terwijl Ospina mij aanraakt. 501 00:39:41,920 --> 00:39:44,810 - Jou aanraken? - Ja. Hij pakte mij vast. 502 00:39:48,080 --> 00:39:49,764 - Vind je dat grappig? - Hij vindt je leuk. 503 00:39:50,760 --> 00:39:52,091 - Dat is... - Wauw. Nee, luister, 504 00:39:52,200 --> 00:39:55,010 eigenlijk de bijnaam van Ospina is La Mina, weet je. 505 00:39:55,480 --> 00:39:59,087 Het betekent twee dingen in het Spaans. Goudmijn of landmijn. 506 00:39:59,200 --> 00:40:00,486 Met hem weet je het nooit. 507 00:40:01,000 --> 00:40:05,528 Maar, mijn vriend, een toestand van Zaken doen met ons is Ospina doen. 508 00:40:10,640 --> 00:40:13,769 Zeg je dat Wil je dat ik Ospina neuk? 509 00:40:13,840 --> 00:40:16,047 - Of laat Ospina mij neuken? - Ja. 510 00:40:16,720 --> 00:40:19,451 - Om een ​​deal te maken? Ben je serieus? - Ja. 511 00:40:20,120 --> 00:40:22,691 - Hij is onze familie, weet je... - Fuck dat! Er is geen deal. 512 00:40:23,560 --> 00:40:27,007 - Oké, geen deal. Oké, oké. Laten we gaan. - Ik ben weg. Geen overeenkomst. Sorry. 513 00:40:27,080 --> 00:40:28,366 - Hij brengt je waar je heen wilt. - Oké. 514 00:40:30,840 --> 00:40:32,080 O, shit. 515 00:40:32,280 --> 00:40:34,044 Ik heb je, man. 516 00:40:34,160 --> 00:40:35,889 Jij klootzak. 517 00:40:36,040 --> 00:40:38,008 - Jij klootzak. - Hij is met je aan het neuken. 518 00:40:39,040 --> 00:40:40,804 - Hij kwam naar mij toe... - Wist je hiervan? 519 00:40:40,880 --> 00:40:43,042 Hij kwam ook naar mij toe. Verdomde maricón. 520 00:40:43,520 --> 00:40:44,806 Maar het kartel houdt van hem. 521 00:40:45,520 --> 00:40:47,363 Hij is de favoriete zoon, meneer Bob. 522 00:40:47,600 --> 00:40:51,525 Dus zelfs als je hem een geit ziet neuken, wat je zou kunnen, 523 00:40:52,360 --> 00:40:56,490 je moet zeggen, 'Dat is een verdomd mooie geit, man.' 524 00:41:15,480 --> 00:41:17,164 Ik zal mijn handen van je afhouden, 525 00:41:18,160 --> 00:41:21,926 als je op het geld van mijn bazen let. 526 00:41:23,240 --> 00:41:26,881 De Moras hebben ingezet meer dan hun reputatie, 527 00:41:26,960 --> 00:41:28,371 ze hebben hun leven op het spel gezet. 528 00:41:30,600 --> 00:41:32,602 En die van jou, ben ik bang. 529 00:41:50,040 --> 00:41:52,441 Laat me je aan iets herinneren, Bobby. oké. 530 00:41:52,960 --> 00:41:55,281 Je bent een verdomde poser, en jij ook. 531 00:41:55,360 --> 00:41:57,567 En die flikker daar... 532 00:41:57,680 --> 00:41:59,682 Als je dit verpest, vermoordt hij je. 533 00:41:59,760 --> 00:42:01,489 hij zal je verdomde vrouw vermoorden, en je twee kinderen. 534 00:42:01,560 --> 00:42:03,881 En doe hetzelfde met deze klootzak hier, en dan gaat hij mij vermoorden. 535 00:42:04,000 --> 00:42:05,001 Begrijp je? 536 00:42:06,280 --> 00:42:07,964 - Begrijp je? - Ja. 537 00:42:09,920 --> 00:42:11,365 Jezus Christus. 538 00:42:14,440 --> 00:42:16,090 Ik zal mijn handen van je afhouden, 539 00:42:16,160 --> 00:42:19,960 als je op het geld van mijn bazen let. 540 00:42:20,520 --> 00:42:23,364 De Moras hebben ingezet meer dan hun reputatie, 541 00:42:23,440 --> 00:42:25,488 ze hebben hun leven op het spel gezet. 542 00:42:25,560 --> 00:42:27,449 En die van jou, ben ik bang. 543 00:42:29,480 --> 00:42:34,805 Idee van de maand gaat naar Mazur. Operatie C-Chase. Hoofdletter "C" voor contant geld. 544 00:42:35,120 --> 00:42:38,966 Washington wil C-Chase maken de grootste mislukking in de geschiedenis van de Amerikaanse douane. 545 00:42:40,240 --> 00:42:42,083 Deze jongens behoeven geen introductie. 546 00:42:42,280 --> 00:42:45,204 Pablo Escobar en zijn kleine teef, Don Chepe. 547 00:42:46,520 --> 00:42:49,091 Zijn beste financiële man, Rudy Armbrecht. 548 00:42:49,680 --> 00:42:54,208 En zijn hoofddistributeur, Roberto Alcaino. oftewel de juwelier. 549 00:42:54,520 --> 00:42:55,646 Laten we dit gif stoppen. 550 00:42:55,800 --> 00:42:57,609 Oké. Uit, uit, uit. Iedereen eruit. 551 00:42:57,760 --> 00:42:58,841 Oh, oh, wacht. 552 00:42:59,280 --> 00:43:02,602 Administratief ben je helemaal bezig oncontroleerbare overuren, dus ik bezit jou. 553 00:43:02,720 --> 00:43:03,721 Uit. 554 00:43:05,880 --> 00:43:07,882 Mazur, niet zo snel. 555 00:43:11,040 --> 00:43:12,041 Wat? 556 00:43:12,120 --> 00:43:13,804 Je stak je voet in je mond met de Mora's. 557 00:43:13,880 --> 00:43:14,927 Ertz, kom binnen. 558 00:43:16,000 --> 00:43:18,970 Maak dus kennis met je aanstaande vrouw. Kathy Ertz, Bob Mazur. 559 00:43:19,040 --> 00:43:20,724 Ik wens je veel gelukkige jaren. 560 00:43:21,040 --> 00:43:22,530 - Hoi. - Hallo. 561 00:43:22,680 --> 00:43:24,205 Aangenaam. 562 00:43:24,840 --> 00:43:27,241 Eh, Tischler heeft me gevraagd je mijn profiel te geven. 563 00:43:28,640 --> 00:43:31,371 - Eén pagina? - Ik ben niet zo ingewikkeld. 564 00:43:36,320 --> 00:43:39,369 Verdorie, ik heb een verloofde nodig. O, shit. 565 00:43:43,200 --> 00:43:44,645 Hé, Bonni. 566 00:43:45,560 --> 00:43:47,642 Bonni, wacht even. 567 00:43:47,720 --> 00:43:50,849 Kijk, ik weet dat ik een verloofde heb uitgevonden, maar ik werk beter alleen. 568 00:43:50,920 --> 00:43:53,400 Je denkt dat er vrouwen in de rij staan in de buurt die met je willen trouwen? 569 00:43:56,040 --> 00:43:58,520 - Hoeveel undercovers heeft ze gedaan? - Ze is maagd. 570 00:43:58,600 --> 00:43:59,931 O, mijn God. 571 00:44:00,560 --> 00:44:02,210 Kijk, ze doet alleen maar aan windowdressing. 572 00:44:02,720 --> 00:44:06,202 Zo ook dit. Complimenten van de inbeslagnemingsautoriteit van uw regering. 573 00:44:06,680 --> 00:44:08,842 -Mercedes? - Het gaat om wie je kent, Mazur. 574 00:44:09,600 --> 00:44:11,329 Ga nu naar buiten en leer wie er nodig is 575 00:44:11,400 --> 00:44:13,050 om mij eruit te laten zien alsof ik over de juiste lul wreef. 576 00:44:14,320 --> 00:44:15,685 Het is een metafoor. 577 00:44:21,280 --> 00:44:22,361 Ja? 578 00:44:22,600 --> 00:44:26,082 Meneer Musella, het is Akbar Bilgrami 579 00:44:26,440 --> 00:44:29,922 bij de vestiging in Panama van BCCI Bank op lijn drie. 580 00:44:30,360 --> 00:44:31,805 Oké, bedankt. 581 00:44:36,560 --> 00:44:38,722 - Dit is Robert Musella. - Meneer Musella. 582 00:44:39,160 --> 00:44:42,004 Akbar Bilgrami, BCCI, Panama, hier. 583 00:44:42,080 --> 00:44:44,242 Ik zie dat uw accounts behoorlijk actief zijn. 584 00:44:45,920 --> 00:44:49,367 - Is dat een probleem? - Nee, nee, precies het tegenovergestelde. 585 00:44:49,520 --> 00:44:52,205 Maar we hebben wel een probleem met twee van uw cheques. 586 00:44:52,280 --> 00:44:53,964 Nu, op één, 587 00:44:54,040 --> 00:44:56,247 de begunstigde is blanco. 588 00:44:56,320 --> 00:44:59,244 En aan de andere kant zijn de bedragen anders. 589 00:44:59,320 --> 00:45:00,401 Het spijt me zo 590 00:45:00,480 --> 00:45:01,970 Ik zit momenteel niet aan mijn bureau, 591 00:45:02,120 --> 00:45:03,610 dus ik... ik kan niet... 592 00:45:03,760 --> 00:45:07,685 Mijnheer, in de toekomst Ik zal dit persoonlijk regelen. 593 00:45:08,240 --> 00:45:11,608 Dit doen wij voor onze klanten die bijzondere klanten behandelen. 594 00:45:12,120 --> 00:45:13,406 Begrijp je het? 595 00:45:14,120 --> 00:45:15,610 Ja, dat denk ik wel. 596 00:45:15,800 --> 00:45:18,963 Bij BCCI zijn we een fullservicebank. 597 00:45:19,960 --> 00:45:23,601 Meneer Bilgrami, zolang ik u heb aan de telefoon vraag ik me af of u mij kunt helpen. 598 00:45:23,920 --> 00:45:28,050 Is er iemand in jouw team? Wie kan mij hier in de Verenigde Staten helpen? 599 00:45:29,320 --> 00:45:33,962 Ik ben bang dat als dat niet het geval was, ik dat misschien wel had gedaan om de geldstroom tot een minimum te beperken. 600 00:45:35,720 --> 00:45:41,090 Ik weet zeker dat onze leidinggevenden in Miami dat wel zouden kunnen je helpen. Wil je ze ontmoeten? 601 00:45:43,120 --> 00:45:46,806 Ja. Ja, ik denk dat dat heel nuttig kan zijn. 602 00:45:47,880 --> 00:45:49,370 Mr Palmer zal het regelen. 603 00:45:50,680 --> 00:45:54,048 Nou, heel erg bedankt. Je bent heel vriendelijk geweest. Tot ziens. 604 00:46:00,440 --> 00:46:03,603 In de toekomst zal ik dit persoonlijk beheren. 605 00:46:03,920 --> 00:46:07,402 Dit doen wij voor onze klanten die bijzondere klanten behandelen. 606 00:46:07,480 --> 00:46:08,811 Begrijp je het? 607 00:46:18,360 --> 00:46:20,044 Het is zo leuk om je in Miami te hebben, Meneer Musella. 608 00:46:20,120 --> 00:46:21,121 Bedankt. 609 00:46:21,200 --> 00:46:23,043 Heren. Heren. 610 00:46:24,200 --> 00:46:27,488 Dit is meneer Awan, President van onze Noord-Amerikaanse divisie. 611 00:46:27,560 --> 00:46:28,891 Hallo, Bob Musella. 612 00:46:28,960 --> 00:46:31,691 En meneer Bilgrami, met wie u aan de telefoon hebt gesproken. 613 00:46:31,840 --> 00:46:33,569 Hoofd van onze Latijns-Amerikaanse divisie. 614 00:46:34,000 --> 00:46:36,765 Wij zijn een zeer belangrijke instelling, Meneer Musella, 615 00:46:37,200 --> 00:46:38,884 in Amerika en wereldwijd. 616 00:46:39,560 --> 00:46:41,483 Wij zijn eigendom van zakenlieden uit het Midden-Oosten 617 00:46:41,560 --> 00:46:43,562 met zeer sterke banden met uw regering. 618 00:46:43,880 --> 00:46:45,370 Uw geld is veilig bij ons. 619 00:46:46,040 --> 00:46:47,565 Dat is wat ik wil horen 620 00:46:48,360 --> 00:46:51,489 omdat mijn klanten ook zakenmensen zijn, zoals jij, 621 00:46:52,360 --> 00:46:54,328 alleen hun bedrijf is het verkopen van cocaïne. 622 00:47:00,760 --> 00:47:02,524 Kunt u ons even excuseren, alstublieft? 623 00:47:03,120 --> 00:47:04,201 Natuurlijk. 624 00:48:02,560 --> 00:48:06,531 De heer Ian Howard is een van onze BCCI Europese leidinggevenden. 625 00:48:07,280 --> 00:48:09,681 De heer Bilgrami en de heer Awan goed voor je gezorgd? 626 00:48:10,800 --> 00:48:12,928 Ja, ja. Uitstekend. 627 00:48:13,080 --> 00:48:16,209 Goed. Omdat BCCI een gerenommeerde bank is. 628 00:48:19,120 --> 00:48:21,168 Kijk, ik verzeker je... 629 00:48:21,240 --> 00:48:23,527 Nee, nee. Geen garanties van jou. Alleen van ons. 630 00:48:25,120 --> 00:48:26,565 Ga alstublieft zitten. 631 00:48:33,400 --> 00:48:37,405 Wij kopen goud of diamanten, bewaar ze in onze beveiligde kluizen 632 00:48:37,600 --> 00:48:40,683 of we kunnen uw geld naar Parijs sturen of ons hoofdkantoor in Londen, 633 00:48:41,000 --> 00:48:42,809 andere banken over de hele wereld, 634 00:48:42,920 --> 00:48:45,161 stort het, overboeking naar Panama. 635 00:48:46,000 --> 00:48:50,164 Wij gaan graag vlot om met het geld van onze klanten. Hoe klinkt dat? 636 00:48:52,320 --> 00:48:54,243 Klinkt alsof ik op de rechteroever ben aangekomen. 637 00:50:00,480 --> 00:50:04,405 Illegale cocaïne komt ons land binnen op alarmerend niveau... 638 00:50:04,840 --> 00:50:06,171 - Sorry dat ik te laat ben. - Wat is er gebeurd? 639 00:50:07,480 --> 00:50:09,244 - Ik word gevolgd. - Wat? 640 00:50:09,440 --> 00:50:11,920 - Heb jij het bord? - Ja, dat heb ik gedaan. 641 00:50:12,040 --> 00:50:13,849 Hier, hier. Ik regel het wel. 642 00:50:16,000 --> 00:50:18,810 - Alles goed? - Prima. 643 00:50:20,400 --> 00:50:22,243 Het gaat goed met me. Laten we dit doen. 644 00:50:22,320 --> 00:50:24,129 Oké, daar gaan we. Laten we dit pasgetrouwde spel spelen. 645 00:50:24,200 --> 00:50:27,204 Oké, Kathy, wat weet jij over je knappe verloofde Bob? 646 00:50:27,280 --> 00:50:28,281 Favoriete drankje? 647 00:50:28,480 --> 00:50:31,882 - Hij is een whisky-type. - En ze is een meisje uit Manhattan. 648 00:50:32,280 --> 00:50:34,760 Oké, dat was te gemakkelijk. Oké. Voedsel waar ze een hekel aan heeft? 649 00:50:35,480 --> 00:50:38,450 - Eh... Yoghurt. - Nee. Ik hou van yoghurt. 650 00:50:38,520 --> 00:50:41,046 - Ik dacht dat je zei dat je yoghurt haatte? - Ik haat zure room. 651 00:50:41,120 --> 00:50:43,202 - En mayonaise. - Zure room en mayonaise. Opgemerkt. 652 00:50:43,280 --> 00:50:45,647 Perfect. Je klinkt al als een getrouwd stel. 653 00:50:45,760 --> 00:50:48,491 - Oké, favoriete sport? - Eh, ze houdt van tennis. 654 00:50:48,560 --> 00:50:49,971 Voetbal. De Bucs. 655 00:50:50,080 --> 00:50:52,526 Seizoenskaarten op de 20-meterlijn. 656 00:50:52,720 --> 00:50:54,802 Verdomme, vrouw, het gaat goed met je. Kijk naar die herinnering. 657 00:50:54,960 --> 00:50:56,325 Oké, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 658 00:50:56,640 --> 00:50:57,687 Wij waren vrienden. 659 00:50:57,760 --> 00:50:59,842 Ik probeerde hem op te knappen met een vriend van mij, 660 00:50:59,920 --> 00:51:01,331 hij probeerde hetzelfde te doen. 661 00:51:01,400 --> 00:51:05,530 En toen sloeg de liefde toe en dachten we: "Wat zijn we aan het doen?" 662 00:51:05,840 --> 00:51:07,285 En we hebben de tussenpersoon eruit gehaald. 663 00:51:07,600 --> 00:51:09,568 Wacht, zo heb je je vrouw ontmoet, nietwaar? 664 00:51:09,640 --> 00:51:12,484 Het is. Blijf dicht bij de waarheid, maakt het gemakkelijker om te liegen. 665 00:51:13,200 --> 00:51:15,521 - Vreemdste seksuele positie? - Hm. Wat? 666 00:51:15,600 --> 00:51:17,409 Oké, Ik laat je daarover glijden. Ik laat... 667 00:51:17,480 --> 00:51:19,244 Ja klopt, Bob, hoe vaak ben je verliefd geweest? 668 00:51:20,120 --> 00:51:21,565 Slechts één keer. 669 00:51:24,000 --> 00:51:25,047 Je liet mij er nooit mee spelen. 670 00:51:25,120 --> 00:51:26,087 Dat zeg je altijd. 671 00:51:26,160 --> 00:51:27,730 - Ik ben altijd aan het spelen. - Maar wanneer ik wil spelen... 672 00:51:27,800 --> 00:51:29,006 Hé. 673 00:51:30,040 --> 00:51:31,690 - Fijne verjaardag. - Fijne verjaardag. 674 00:51:36,360 --> 00:51:38,089 Hoi. 675 00:51:38,160 --> 00:51:39,491 Je ziet er geweldig uit. 676 00:51:45,360 --> 00:51:47,203 - Bent u klaar, mevrouw? - Ja, dank je. 677 00:51:48,440 --> 00:51:50,602 - Hoe vond je je zwaardvis? - Het was goed. 678 00:51:50,680 --> 00:51:51,681 Ja? 679 00:51:53,040 --> 00:51:54,280 Bedankt. 680 00:51:54,640 --> 00:51:57,450 Kun je dit geloven, ons hier helemaal achterin zetten? 681 00:51:57,520 --> 00:52:00,569 Ik weet niet... Ze kunnen ons niet verder terugbrengen. We zijn in Alaska of zoiets. 682 00:52:00,640 --> 00:52:03,291 Bob, we hadden geen reservering. Het is prima. 683 00:52:03,360 --> 00:52:04,441 Het is niet goed. 684 00:52:04,520 --> 00:52:07,285 Er waren drie of vier tafels die op de terugweg leeg waren. 685 00:52:07,360 --> 00:52:08,361 Heb je dat gemerkt? 686 00:52:08,560 --> 00:52:11,803 - Het is prima. Echt. - Het doet ertoe. Het is een speciale gelegenheid. 687 00:52:11,880 --> 00:52:13,928 - Ik weet. - En ik wil dat het speciaal is, oké. 688 00:52:16,560 --> 00:52:20,724 Ik vraag het me gewoon af Waar is mijn kleine Bobby de accountant gebleven? 689 00:52:20,800 --> 00:52:23,280 - Nergens, ik ben hier. - Vond hem wel leuk. 690 00:52:23,520 --> 00:52:26,808 Hoi. Een beetje zoals jij. Je ziet er trouwens prachtig uit vanavond. 691 00:52:27,880 --> 00:52:30,531 Ik heb je nog nooit met een zakdoek gezien. 692 00:52:30,760 --> 00:52:32,410 - Vind je dat leuk? - Nee, ik haat het. 693 00:52:32,480 --> 00:52:34,881 - Haat je het? Het is een speciale gelegenheid. - Ja. 694 00:52:34,960 --> 00:52:36,485 Je begint op hen te lijken. 695 00:52:39,480 --> 00:52:43,246 Meneer Bob, dat is praktisch zo in de verdomde toiletten. 696 00:52:44,000 --> 00:52:45,809 - Vertel ze wie je bent. - Vertel me erover. 697 00:52:45,880 --> 00:52:47,928 Ik geef de man een 20, Ik kom hier nog steeds terug. 698 00:52:48,240 --> 00:52:51,608 - Gonzalo, ik wil je graag voorstellen aan... - Ze is je mooie verloofde. 699 00:52:52,280 --> 00:52:55,489 Nou nee, eigenlijk Dit is mijn secretaresse, Evelyn. 700 00:52:56,120 --> 00:52:58,327 Dit is Gonzalo Mora sr. 701 00:52:58,920 --> 00:53:01,844 Zij is de beste secretaresse die ik ooit in mijn leven heb gehad. 702 00:53:01,920 --> 00:53:04,287 Ze typt sneller dan jij een scheet laat, mijn vriend. 703 00:53:04,640 --> 00:53:06,449 Luister, waarom kom je niet bij ons? Sluit je bij ons aan. 704 00:53:06,520 --> 00:53:09,603 Hé, vriend. Uw beste fles champagne, alstublieft. 705 00:53:09,680 --> 00:53:14,129 Daar gaan we. Ga zitten. Wij vieren het vanavond. 706 00:53:14,280 --> 00:53:16,408 Het is Evelyns verjaardag. 707 00:53:16,480 --> 00:53:18,642 Over de duivel gesproken, hier is het. Kijk daar eens naar. 708 00:53:18,720 --> 00:53:20,449 Kijk eens naar de grootte van die verdomde taart. 709 00:53:20,800 --> 00:53:22,370 Wauw, wauw. Wacht even, wacht even. 710 00:53:22,760 --> 00:53:25,445 - Hier staat 'Gelukkig jubileum'. - Ja, meneer. 711 00:53:25,520 --> 00:53:28,808 - Ik heb een verjaardagstaart besteld. - Nee meneer, u zei dat het een jubileum was. 712 00:53:28,920 --> 00:53:30,251 Wauw. Pardon. Wat? 713 00:53:30,320 --> 00:53:32,209 Waarom zou ik zeggen dat het mijn... Ik ben niet eens getrouwd. 714 00:53:32,280 --> 00:53:34,886 - Waarom zou ik een jubileumtaart bestellen? - Ik dacht dat het een jubileum was... 715 00:53:34,960 --> 00:53:37,486 Nu verpest je dit. Wat ben jij, een idioot of zoiets? 716 00:53:37,600 --> 00:53:39,967 - Bob, het is oké. - Het is niet oké. 717 00:53:40,440 --> 00:53:42,169 We betalen topdollar als we hier binnenkomen 718 00:53:42,480 --> 00:53:44,642 voor lekker eten en goede service en we kregen geen van beide. 719 00:53:44,960 --> 00:53:49,170 Behalve dat ik deze klootzak krijg mij vertellen dat ik een leugenaar ben? 720 00:53:49,960 --> 00:53:52,531 - Noem je mij weer een leugenaar? - Nee meneer, ik noem u geen leugenaar. 721 00:53:52,600 --> 00:53:53,647 - Je noemt mij geen leugenaar? - Nee. 722 00:53:53,720 --> 00:53:56,963 Maar je zei dat ik het je vertelde dat ik een jubileumtaart wilde. 723 00:53:57,040 --> 00:53:58,041 Meneer, het spijt me. 724 00:53:58,200 --> 00:54:00,089 We moeten iets begrijpen, jij en ik. 725 00:54:00,160 --> 00:54:01,571 - Kun je lezen? Oké. - Ik kan lezen, meneer. 726 00:54:01,640 --> 00:54:06,089 Als ik naar deze taart kijk het zegt tegen mij: "Gefeliciteerd met je jubileum." 727 00:54:06,160 --> 00:54:07,241 Wat zegt het jou? 728 00:54:08,880 --> 00:54:11,121 Er staat: "Gefeliciteerd met je jubileum!" "Gelukkig jubileum", nietwaar? 729 00:54:12,040 --> 00:54:14,008 - Stop! - Haal dat verdomde ding van me af! 730 00:54:14,680 --> 00:54:16,205 Jezus. 731 00:54:16,280 --> 00:54:17,805 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 732 00:54:34,400 --> 00:54:36,164 Het spijt me, Ev. 733 00:54:42,800 --> 00:54:46,885 Dat was de meest vernederende, wrede, 734 00:54:46,960 --> 00:54:49,566 Het walgelijke wat ik je ooit heb zien doen. 735 00:54:49,680 --> 00:54:51,762 Ik weet. Het spijt me. 736 00:54:55,040 --> 00:54:56,963 Ik wilde nooit dat je dat zou zien. 737 00:55:09,040 --> 00:55:10,246 Dus, hoe is ze? 738 00:55:12,240 --> 00:55:13,480 WHO? 739 00:55:15,880 --> 00:55:17,450 "WHO?" 740 00:55:21,280 --> 00:55:22,930 Ik ken haar nauwelijks. 741 00:55:54,040 --> 00:55:57,328 Bob, ik heb uitgecheckt dat kenteken dat je mij gaf. 742 00:55:57,440 --> 00:55:59,647 Gelukkig jouw stalker en ik heb dezelfde smaak. 743 00:55:59,760 --> 00:56:00,841 Wacht even? Heb je hem gevonden? 744 00:56:00,960 --> 00:56:03,804 Luister, Emir, volg het protocol, alstublieft. Geen capriolen. 745 00:56:03,920 --> 00:56:05,410 Ontspan gewoon, oké. 746 00:56:05,600 --> 00:56:07,568 Ik kwam dichtbij genoeg om dat te weten hij rook niet naar een dader. 747 00:56:07,640 --> 00:56:09,051 Hij had die bekende regeringsgeur. 748 00:56:11,880 --> 00:56:13,928 - Waar kom je vandaan? - Kansas. 749 00:56:40,560 --> 00:56:41,800 Voor wie werk je verdomme? Hè? 750 00:56:42,560 --> 00:56:44,130 Voor wie werk jij, klootzak? 751 00:56:47,480 --> 00:56:48,606 Shit. 752 00:56:50,600 --> 00:56:51,601 O, shit. 753 00:57:00,040 --> 00:57:03,010 Hé, dat licentienummer jij gaf Emir, ik heb het doorzocht. 754 00:57:03,520 --> 00:57:05,602 Het kostte me een tijdje Omdat de auto op naam van een bedrijf staat 755 00:57:05,680 --> 00:57:07,045 met een adres op een braakliggend terrein. 756 00:57:07,800 --> 00:57:11,850 De eigendomsgegevens hebben betrekking op wat ik heb bevestigd als een CIA-front. 757 00:57:12,760 --> 00:57:15,445 - Emir had gelijk. Ongelooflijk. - Ja. 758 00:57:16,200 --> 00:57:17,690 Hier, neem de banden. 759 00:57:18,800 --> 00:57:22,327 Ospina geautoriseerde pickups in Detroit, LA, Houston en New York. 760 00:57:22,560 --> 00:57:24,210 - Hij kocht zich in? - Ja, hij kocht zich in. 761 00:57:25,120 --> 00:57:26,485 Op een grote manier. 762 00:57:29,240 --> 00:57:30,730 Alles goed, Bob? 763 00:57:31,960 --> 00:57:34,725 - Je lijkt jezelf niet. - Wil je met de psycholoog praten? 764 00:57:35,760 --> 00:57:37,762 - Nee, het gaat goed met mij. - Ik wil er zeker van zijn dat alles goed met je gaat. 765 00:57:38,280 --> 00:57:40,487 - Wat, het gaat goed met mij. - Oké. 766 00:57:45,320 --> 00:57:46,924 Kom op. Kom op, schatje. Kom op, nummer twee. 767 00:57:47,040 --> 00:57:48,883 Kom op, nummer twee. Kom op, nummer twee. 768 00:57:49,000 --> 00:57:51,401 Kom op, schatje. Kom op. 769 00:57:51,720 --> 00:57:55,088 Kom op, kom op, rennen verdomme. Rennen, rennen, rennen. 770 00:57:55,200 --> 00:57:58,249 Kom op, schatje. Kom op. Kom op, kom op. 771 00:57:58,400 --> 00:57:59,765 Kom op, kom op, kom op. 772 00:58:00,680 --> 00:58:03,411 Ja, ja, ja. Kom op, schatje. 773 00:58:05,160 --> 00:58:06,161 Ach, shit. 774 00:58:09,680 --> 00:58:12,604 Vertrouw nooit een dier zonder jockey op zijn rug. 775 00:58:12,680 --> 00:58:14,808 Wie is er om de verdomde race op te lossen? 776 00:58:16,120 --> 00:58:18,043 Ik heb een fooi in de vijfde. 777 00:58:18,120 --> 00:58:20,122 Je hebt een tip, hè? Van wie, de straathond? 778 00:58:21,280 --> 00:58:22,441 Nee. 779 00:58:24,000 --> 00:58:25,365 Ospina. 780 00:58:27,840 --> 00:58:30,446 Het is een mooie ring. Wat is dat, een cocablad? 781 00:58:32,080 --> 00:58:35,687 Weet je, de meeste klootzakken die ik ontmoet denk dat het een esdoornblad is. 782 00:58:39,720 --> 00:58:42,963 Mijn papierwerk voor Southern Air Transport moet op zijn plaats zijn. 783 00:58:43,080 --> 00:58:46,721 Om dat te kunnen doen, moeten we het maken Het lijkt erop dat ik jouw geld beheer. 784 00:58:46,800 --> 00:58:49,485 Luister, vriend, Ik neuk nooit op de eerste date. 785 00:58:50,880 --> 00:58:52,450 Avond, dames. 786 00:58:53,600 --> 00:58:57,321 Walmart op elk blok. Lekker scharrelen in melk- en honingland. 787 00:58:58,840 --> 00:59:00,763 Amerika het mooie. 788 00:59:00,840 --> 00:59:04,287 Alleen kunnen we het vuil niet zien aan de andere kant van de winkel. 789 00:59:05,080 --> 00:59:06,889 Het rioolwater van de beschaving. 790 00:59:07,000 --> 00:59:10,721 Man, als de kerken er niet waren geweest, Deze hele verdomde plek zou gewoon doodgaan. 791 00:59:10,840 --> 00:59:14,890 Je weet wel, het Goede Boek? Er staat: "Steel niet, lieg niet." 792 00:59:14,960 --> 00:59:16,644 Voor wie is dat geschreven? 793 00:59:16,800 --> 00:59:21,283 Weet je, we bidden voor een goed, schoon leven, een lijst met do's of don'ts, 794 00:59:21,360 --> 00:59:23,601 en wij gedragen ons als dieren. Wij allemaal. 795 00:59:23,720 --> 00:59:28,248 En Nancy Reagan met haar heiliger dan jij 'Zeg gewoon nee tegen drugs' onzin. 796 00:59:28,320 --> 00:59:30,402 Ronny, weet je, hij had de Gipper moeten blijven. 797 00:59:30,480 --> 00:59:32,130 Hij is niets anders dan een drugsdealer met twee gezichten. 798 00:59:33,000 --> 00:59:35,685 Wat is er gebeurd met de goede oude integriteit? 799 00:59:36,920 --> 00:59:41,084 Denk je dat die halve homo Ospina is weet wat er gaat komen? Succes. 800 00:59:41,680 --> 00:59:45,321 Jij, ik en elke andere lul zuigt aan de tiet van dat gouden kalf. 801 01:00:44,440 --> 01:00:46,727 Luister nu naar mij. Als een van die kogels waren voor jou bedoeld, 802 01:00:46,800 --> 01:00:48,404 Ik zou nu niet met je praten, toch? 803 01:00:48,480 --> 01:00:49,686 Kijk, Dominic, ik... 804 01:00:49,760 --> 01:00:51,524 - Wie heeft je gestuurd, Ospina? - Nee. 805 01:00:51,800 --> 01:00:54,485 - Was het dat verdomde Mora-kind? - Nee, nee, ik ben alleen gegaan. 806 01:00:54,720 --> 01:00:57,963 Jezus, Bob, je hebt me eruit gehaald van de gevangenis om op je hoede te zijn, 807 01:00:58,040 --> 01:00:59,929 En kijk nu eens, je zit tot je middel. 808 01:01:01,040 --> 01:01:04,089 - Heb je plezier zonder mij? - Nee. 809 01:01:05,360 --> 01:01:07,169 Luister nu naar mij, Ze ontmoeten elkaar vanavond. 810 01:01:07,360 --> 01:01:10,682 - Het is nooit gebeurd, hoor je me? - Oké, het is nooit gebeurd. 811 01:01:10,760 --> 01:01:11,966 Bobby, zeg het alsof je het meent. 812 01:01:13,080 --> 01:01:18,007 Ik bedoel, dat het nooit is gebeurd. 813 01:01:38,600 --> 01:01:42,605 Denk je dat dat ik goed werk voor je doe? 814 01:01:43,200 --> 01:01:44,361 Uitstekend. 815 01:01:46,680 --> 01:01:49,001 Waarom doe je dan niet het goede voor mij? 816 01:01:50,280 --> 01:01:54,001 Je weet dat ik alleen beschermd ben als er meer mensen kopen. 817 01:01:54,480 --> 01:01:59,646 Je hebt beloofd ons netwerk uit te breiden als ik zou leveren. En ik heb. 818 01:02:00,160 --> 01:02:01,446 Baas... 819 01:02:04,320 --> 01:02:07,722 Als je je bazen niet kunt overtuigen om mij te ontmoeten, 820 01:02:09,760 --> 01:02:11,967 Dan is onze afspraak voorbij. 821 01:02:12,960 --> 01:02:16,681 Meneer Bob, de drugshandel is een wachtspel. 822 01:02:16,960 --> 01:02:18,166 Ik weet. 823 01:02:18,760 --> 01:02:22,003 Ik heb het geprobeerd om deze man wat geduld te leren. 824 01:02:22,160 --> 01:02:24,640 Je verloofde is een zeer wijze vrouw. 825 01:02:24,760 --> 01:02:28,162 En als ik zo brutaal mag zijn, ongelooflijk verrukkelijk. 826 01:02:29,280 --> 01:02:34,161 Dus ik denk dat ik je de bijeenkomst gun. 827 01:02:36,000 --> 01:02:38,731 Wij hebben bereikt een punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is, meneer Bob. 828 01:02:40,040 --> 01:02:41,883 Fijne avond. 829 01:03:16,680 --> 01:03:18,682 Meneer Musella, het is tijd. 830 01:03:33,040 --> 01:03:34,530 Ga vooruit. 831 01:03:43,360 --> 01:03:46,921 Dus jij bent Robert Musella? 832 01:03:49,040 --> 01:03:50,201 Ik ben. 833 01:03:51,680 --> 01:03:53,170 En jij bent? 834 01:03:54,040 --> 01:03:55,371 Deze kant op. 835 01:03:57,800 --> 01:03:59,290 Ga naar Padrino. 836 01:04:41,520 --> 01:04:43,648 - Hoe heet je? -Jozua Baron. 837 01:05:31,360 --> 01:05:32,850 Wat is uw naam, meneer? 838 01:05:36,480 --> 01:05:37,845 Jouw naam? 839 01:05:38,680 --> 01:05:40,205 Robert Musella. 840 01:06:07,320 --> 01:06:10,130 Eshu Eleguá beschermt je vandaag. Je bent goed. 841 01:06:10,800 --> 01:06:11,847 Je bent vrij om te gaan. 842 01:06:11,920 --> 01:06:14,287 Sta op. Je kunt vertrekken. Sta op. 843 01:06:15,000 --> 01:06:16,206 Nu. 844 01:06:30,080 --> 01:06:32,970 Het was een auditie. Jij hebt de rol. 845 01:06:55,080 --> 01:06:57,082 Wees binnen vijf minuten klaar. 846 01:07:28,440 --> 01:07:29,771 ik was... 847 01:07:35,480 --> 01:07:39,326 Dus, meneer Musella, wat kunt u voor mij doen? 848 01:07:41,480 --> 01:07:43,050 Dus, hoe denkt u over de aandelenmarkt? 849 01:07:43,160 --> 01:07:45,367 Nee, nee, te riskant. 850 01:07:45,440 --> 01:07:47,044 Het is alsof je naar Vegas gaat. 851 01:07:47,120 --> 01:07:50,010 Wij houden ervan om te nemen, niet om genomen te worden. 852 01:07:50,080 --> 01:07:54,290 Nou ja, als je geld plaatst die bestemd zijn voor investeringen 853 01:07:54,360 --> 01:07:57,648 in een van mijn bedrijven hier in New York, 854 01:07:57,760 --> 01:07:59,762 we kunnen de kosten gelijkmatig verdelen. 855 01:07:59,840 --> 01:08:03,890 Of u kunt eenvoudig uw geld inzetten op een van mijn hypotheekrekeningen... 856 01:08:03,960 --> 01:08:05,121 Hé, hé. 857 01:08:05,880 --> 01:08:10,124 Kijk, op die manier zal het lijken op een lening en dan gebruik je gewoon de leningopbrengst. 858 01:08:10,200 --> 01:08:12,601 Er zijn een aantal manieren dat we dit kunnen laten werken. 859 01:08:12,680 --> 01:08:13,886 Wacht tot je haar ontmoet. 860 01:08:13,960 --> 01:08:15,450 Hallo, lieverd. 861 01:08:17,480 --> 01:08:19,448 Kijk dit, Bobby, en leer ervan. 862 01:08:20,280 --> 01:08:23,443 - Roberto Alcaino, dit is mijn tante Vicky. - Het is een genoegen je te ontmoeten. 863 01:08:23,520 --> 01:08:26,729 - Meneer Alcaino... - Noem me Roberto, alsjeblieft. 864 01:08:26,800 --> 01:08:30,122 Nou, ik hou ervan om te zijn op voornaambasis met een heer. 865 01:08:30,840 --> 01:08:31,966 Kom op. 866 01:08:32,040 --> 01:08:35,601 Ik hou van dit park. Het is mijn speeltuin. 867 01:08:35,680 --> 01:08:37,728 Zie je die gebouwen daar? 868 01:08:37,840 --> 01:08:38,887 Ze zijn van mij. 869 01:08:39,680 --> 01:08:42,570 Die rechts is een stuk stront, maar ik kan het niet omdraaien. 870 01:08:42,680 --> 01:08:45,650 En de andere, Bobby en ik hebben net verkocht. Voor hoeveel, Bobby? 871 01:08:45,720 --> 01:08:47,802 O, mijn God. Daar hebben we veel geld aan verdiend. 872 01:08:47,880 --> 01:08:51,168 Eigenlijk een hoop nullen beginnend met nummer 8. 873 01:08:51,240 --> 01:08:52,651 Maar ik haat het om op te scheppen. 874 01:08:54,760 --> 01:08:57,491 O, mijn neefje hier is verantwoordelijk voor de financiën. 875 01:08:57,560 --> 01:08:59,403 Ja. Bob heeft een echte neus voor zaken. 876 01:08:59,480 --> 01:09:00,720 En vrouwen. 877 01:09:00,800 --> 01:09:03,849 Nou, bedankt. Dat heb ik altijd gedaan had iets met Latino's. 878 01:09:04,560 --> 01:09:06,642 Dus je wilt een appartement? 879 01:09:06,720 --> 01:09:08,324 Oeh! Hier komt het einde. 880 01:09:08,400 --> 01:09:09,845 Nou, ik heb een plek in de staat, 881 01:09:09,920 --> 01:09:12,651 maar mijn vrouw denkt na over een appartement in New York. 882 01:09:12,720 --> 01:09:15,451 Als je geïnteresseerd bent, Ik kan dat voor je regelen, geen probleem. 883 01:09:16,320 --> 01:09:19,164 Oké, Kathy, tijd om te gaan, wat geld uitgeven. 884 01:09:19,240 --> 01:09:20,241 - Hm? - Ja. 885 01:09:21,280 --> 01:09:25,410 Het was zo leuk je te ontmoeten en ik kan niet wachten om je vrouw te ontmoeten. 886 01:09:25,560 --> 01:09:28,325 Ik meen het. Ik wil gaan eten, hoe eerder hoe beter. 887 01:09:28,400 --> 01:09:30,243 - Dat zou ik leuk vinden. - Oké. 888 01:09:30,320 --> 01:09:33,847 Luister, begeleid deze lieve dames naar de auto, alstublieft. 889 01:09:33,920 --> 01:09:35,649 - Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 890 01:09:35,720 --> 01:09:37,165 - Veel plezier. - Oké. 891 01:09:37,240 --> 01:09:38,446 - Aangenaam. - Jij ook. 892 01:09:38,520 --> 01:09:40,568 - Doei. - Gaan we naar Neiman's? 893 01:09:42,040 --> 01:09:45,681 Je tante doet me denken aan mijn tía Inez, een wild paard, 894 01:09:46,680 --> 01:09:49,251 - een verademing in een wrede wereld. - Hm. 895 01:09:50,840 --> 01:09:53,286 En ik dacht dat ze uniek was. 896 01:09:53,360 --> 01:09:57,490 Weet je, ik denk erover na financiering en promotie van een bokswedstrijd. 897 01:09:57,640 --> 01:09:58,641 Oeh! 898 01:09:59,480 --> 01:10:00,561 Dat is een zeer riskante onderneming. 899 01:10:00,640 --> 01:10:02,802 Of misschien een rederij in Buenos Aires. 900 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 Of een strandhuis. 901 01:10:05,520 --> 01:10:07,761 Nu ik je kan helpen dit te verwezenlijken. 902 01:10:09,640 --> 01:10:11,210 Zijn jij en Kathy vanavond vrij? 903 01:10:12,440 --> 01:10:14,761 Ja, voor zover ik weet zijn we zo vrij als vogels. 904 01:10:21,240 --> 01:10:22,605 Proost. 905 01:10:24,040 --> 01:10:25,451 Mag ik je een vraag stellen? 906 01:10:26,840 --> 01:10:28,922 Heb jij ooit je handpalm laten lezen? 907 01:10:32,400 --> 01:10:38,362 Nou, mijn vrouw Gloria gelooft erin, maar helaas ben ik meer een scepticus. 908 01:10:38,440 --> 01:10:43,002 Nou, mijn vader was een diplomaat, Daarom hebben we veel gereisd, 909 01:10:43,080 --> 01:10:45,811 en deze keer in India, 910 01:10:45,960 --> 01:10:50,170 Er kwam een yogi bij ons op bezoek en hij leerde me hoe ik de toekomst moest lezen. 911 01:10:50,680 --> 01:10:51,681 O... 912 01:10:52,480 --> 01:10:53,481 Mag ik? 913 01:10:56,840 --> 01:10:57,841 Alsjeblieft. 914 01:11:01,520 --> 01:11:03,409 Mmm... Oh, wauw. 915 01:11:04,680 --> 01:11:05,886 Interessant. 916 01:11:13,320 --> 01:11:14,731 Is er een probleem? 917 01:11:16,520 --> 01:11:21,082 Nee, ik heb het gewoon nog nooit helemaal gezien zoveel sterren staan op één lijn met de lotlijn. 918 01:11:24,880 --> 01:11:27,645 - Oké. - Het is meer dan oké. 919 01:11:28,320 --> 01:11:31,722 Het betekent dat het lot je heeft gemarkeerd voor succes. 920 01:11:35,040 --> 01:11:36,201 Nou, dat vind ik leuk. 921 01:11:39,040 --> 01:11:41,042 - Het is zo mooi. - Het is. 922 01:11:41,120 --> 01:11:44,329 Het is Roberto's favoriete schilderij in ons huis in New York. 923 01:11:44,400 --> 01:11:45,845 - Echt? - Mmm-hmm. 924 01:11:45,920 --> 01:11:47,968 Kathy studeerde kunst op de universiteit. 925 01:11:50,440 --> 01:11:53,569 Ik herinner me dat Sotheby's dat was verkoop dit aan een particuliere verzamelaar. 926 01:11:54,720 --> 01:11:56,370 Kan ik iets doen? 927 01:11:56,800 --> 01:11:59,644 Mijn man houdt ervan om de leiding te hebben, zelfs in de keuken. 928 01:11:59,720 --> 01:12:01,449 Echt? Hoor je dat? 929 01:12:03,720 --> 01:12:05,051 Ik slaap bij Amy. 930 01:12:05,120 --> 01:12:06,281 Doei. 931 01:12:07,920 --> 01:12:10,366 Pas als jij hallo zegt, hebben we gezelschap. 932 01:12:10,440 --> 01:12:13,011 Kathy, Bob, dit is onze dochter Bianca. 933 01:12:13,080 --> 01:12:14,411 - Hallo, Bianca, leuk je te ontmoeten. - Hoi. 934 01:12:14,480 --> 01:12:15,481 Hoi. 935 01:12:35,880 --> 01:12:39,123 - Maar natuurlijk. - Hoeveel talen spreekt ze? 936 01:12:41,760 --> 01:12:42,921 - Vier. - Vier. 937 01:12:43,000 --> 01:12:45,970 Nou ja, als jij reken Pig Latin als taal, maar... 938 01:12:49,600 --> 01:12:51,090 Kathy, ik wil je iets laten zien. 939 01:12:54,840 --> 01:12:56,410 Je verloofde is opmerkelijk. 940 01:12:56,480 --> 01:12:57,720 Ja, dat is ze. 941 01:12:58,920 --> 01:13:02,686 Ik moet je zeggen dat ik chef-kok zou zijn geweest, maar Amerika heeft mij in deze business gestopt. 942 01:13:03,320 --> 01:13:04,606 Het is hun schuld dat ik geen schort draag, 943 01:13:04,680 --> 01:13:06,921 mijn ballen eraf zweten ergens in een keuken. 944 01:13:07,680 --> 01:13:10,490 Maar geen vraag, geen aanbod. 945 01:13:10,960 --> 01:13:13,486 En er zijn veel mensen met een neus. 946 01:13:13,560 --> 01:13:16,848 God heeft ons een vrije wil gegeven, dus wie ben ik om in de weg te staan 947 01:13:16,920 --> 01:13:20,606 van iemand die wil genieten bij zelfdestructief gedrag. 948 01:13:22,040 --> 01:13:23,849 - Salud. - Dank je. 949 01:13:23,960 --> 01:13:27,089 De politici denken dat het een drugsoorlog is, 950 01:13:27,160 --> 01:13:30,881 schiet ze neer, Dirty Harry, maar ik zeg dat het een bedrijf is als elk ander. 951 01:13:30,960 --> 01:13:33,850 Winst omhoog, mensen komen, winsten dalen, ze vertrekken, 952 01:13:33,960 --> 01:13:35,485 op alle mogelijke manieren. 953 01:13:36,760 --> 01:13:40,446 Het enige verschil is dat ik in mijn bedrijf 954 01:13:41,520 --> 01:13:45,047 er komt nooit iets goeds bij gebrek aan vertrouwen. 955 01:13:47,520 --> 01:13:49,363 Zonder dat is er geen loyaliteit. 956 01:13:50,000 --> 01:13:53,846 En als er geen loyaliteit is, het eindigt nooit goed. 957 01:13:55,840 --> 01:13:59,208 Het is eigenlijk verbazingwekkend hoeveel Deze kleine dingen vallen op, hè? 958 01:14:00,000 --> 01:14:01,126 Is het niet? 959 01:14:01,880 --> 01:14:06,044 Hé, ik wilde je vertellen, je was best goed vandaag. 960 01:14:07,560 --> 01:14:08,641 Bedankt. 961 01:14:09,280 --> 01:14:11,886 Ja, nou, je bent hier vanwege mij, 962 01:14:12,960 --> 01:14:15,566 en ik voel mij verantwoordelijk voor uw veiligheid. 963 01:14:16,360 --> 01:14:17,521 Dat waardeer ik. 964 01:14:18,880 --> 01:14:20,211 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 965 01:14:23,160 --> 01:14:24,491 Ik ben een grote meid. 966 01:14:28,920 --> 01:14:31,207 Het gaat daar niet om, het is... 967 01:14:33,720 --> 01:14:36,371 Eén verkeerd woord, één verspreking en... 968 01:14:40,640 --> 01:14:42,290 We moeten heel voorzichtig zijn. 969 01:14:48,720 --> 01:14:51,724 We kwamen echter in het Alcaino-huis terecht. 970 01:14:51,840 --> 01:14:52,921 Dat was alles wat jij was. 971 01:14:54,040 --> 01:14:57,010 Bestudeerde het gezin, ontdekte de tante. 972 01:14:58,840 --> 01:15:00,410 Over tante gesproken... 973 01:15:03,600 --> 01:15:04,601 Wat was dat? 974 01:15:04,680 --> 01:15:06,921 Ik dacht aan mijn tante Vicky was een beetje over de top. 975 01:15:07,880 --> 01:15:10,724 Ik bedoel, Academy Award-prestaties. 976 01:15:10,800 --> 01:15:12,564 "Ik hou van Latijns-Amerikaanse mannen." 977 01:15:14,880 --> 01:15:17,042 Het hoofddeksel zo. 978 01:15:17,120 --> 01:15:19,441 - Weet je dat zeker? - Ik weet het niet. 979 01:15:20,320 --> 01:15:22,527 Kathy, ik vind je verlovingsring echt geweldig. 980 01:15:22,600 --> 01:15:23,965 Het is zo speciaal voor mij. 981 01:15:24,080 --> 01:15:26,560 Het is al meer dan 100 jaar in de familie van Bob. 982 01:15:26,640 --> 01:15:27,641 - Echt? - Mmm-hmm. 983 01:15:28,800 --> 01:15:31,280 Hoe dan ook, moeten we gaan? - Ja, laten we het doen. 984 01:15:31,360 --> 01:15:32,361 Rechts. 985 01:15:32,440 --> 01:15:35,762 Bob, ik neem Kathy mee om wat bloemen te kopen. 986 01:15:36,200 --> 01:15:37,964 Hé, wat is die bloem die je niet leuk vond? 987 01:15:38,040 --> 01:15:41,442 Lelies, omdat ze mij eraan herinneren van mijn grootmoeder... 988 01:15:41,520 --> 01:15:43,204 Grootmoeders begrafenis, dat klopt. 989 01:15:43,280 --> 01:15:45,044 - Geen lelies dus. - Alsjeblieft. 990 01:15:45,800 --> 01:15:47,564 Oké. Doei. 991 01:15:47,640 --> 01:15:50,211 - Dag, lieverd. Oké, veel plezier. - Doei. 992 01:15:54,320 --> 01:15:56,049 Hoeveel geluk hebben wij? 993 01:15:56,720 --> 01:15:58,882 Hij smokkelde drugs. Toen werd hij gepakt 994 01:15:58,960 --> 01:16:01,531 en hij werd een van de regeringen meest waardevolle informanten 995 01:16:01,600 --> 01:16:03,489 in de oorlog tegen cocaïne. 996 01:16:03,560 --> 01:16:06,962 Maar de vijanden van Barry Seal haalde hem in en doodde hem. 997 01:16:07,400 --> 01:16:09,323 Vanavond zitten er drie mannen vast, 998 01:16:09,400 --> 01:16:10,640 Dat meldt Brian Ross van NBC 999 01:16:10,720 --> 01:16:14,167 waar Seal op het punt stond nogmaals getuigen voor de regering. 1000 01:16:14,320 --> 01:16:16,163 De autoriteiten geloven dat er sprake is van moord met machinegeweren 1001 01:16:16,240 --> 01:16:18,561 van topdrugsinformant Barry Seal 1002 01:16:18,640 --> 01:16:21,769 werd bevolen door drugsbazen in Medellin, Colombia, 1003 01:16:21,840 --> 01:16:23,763 die vijf mannen stuurde om Seal te vermoorden. 1004 01:16:25,360 --> 01:16:27,522 Weet je, die klootzak was mijn vriend. 1005 01:16:29,000 --> 01:16:33,164 Hij bad met mij, hij zat aan mijn tafel met mijn vrouw en at mijn eten. 1006 01:16:36,160 --> 01:16:38,162 Ik verspilde mijn messen aan het vlees. 1007 01:16:40,400 --> 01:16:42,004 Ik heb hem deze ring gegeven. 1008 01:16:43,000 --> 01:16:44,525 Heb er maar twee gemaakt. 1009 01:16:46,240 --> 01:16:49,642 Dat had je moeten doen rukte het van de vinger van die klootzak. 1010 01:16:56,200 --> 01:17:00,000 Het lijkt erop dat ik voorzichtiger zal moeten zijn over aan wie ik sieraden geef. 1011 01:17:50,840 --> 01:17:54,765 Ik riskeer mijn leven voor centen, man. 250 volstaat niet. 1012 01:17:55,360 --> 01:17:57,647 Kom op, je wist dat dit de afspraak was. Dat is het maximum. 1013 01:17:57,720 --> 01:17:59,768 Je wilt meer geld, een verdomde rechtenstudie halen. 1014 01:18:01,280 --> 01:18:03,169 - Nee, nee, man. - Nee? 1015 01:18:03,280 --> 01:18:05,408 - Zo is het niet. - Hoe is het? 1016 01:18:06,760 --> 01:18:08,524 Jij betaalt mij of ik rat. 1017 01:18:09,680 --> 01:18:13,810 Ik zal het ze verdomme vertellen jij bent een stuk stront... 1018 01:18:13,880 --> 01:18:17,327 Ik kan dat niet geloven Bob waarschuwde me voor jou, weet je dat? 1019 01:18:17,400 --> 01:18:20,051 Ik had naar hem moeten luisteren. Ik ben zo'n verdomde idioot, die verdomde... 1020 01:18:22,280 --> 01:18:25,284 Je houdt je verdomde mond. Verpest dit en ik zweer bij God... 1021 01:18:25,360 --> 01:18:27,727 Wat is er verdomme aan de hand? Komen jullie twee binnen of zo? 1022 01:18:27,800 --> 01:18:28,847 Ja, ja. 1023 01:18:33,880 --> 01:18:35,803 Hou je bek en volg mijn voorbeeld. 1024 01:18:53,160 --> 01:18:55,208 - Wie is je vriend hier? - Hij is familie. 1025 01:18:55,480 --> 01:18:57,448 Je hebt een lelijke familie, man. 1026 01:19:01,840 --> 01:19:04,207 - Wat is er met jou? - Er is niets mis met hem. 1027 01:19:05,040 --> 01:19:07,122 - Ik heb een probleem met je, man. - Je hebt geen probleem. 1028 01:19:07,200 --> 01:19:09,441 - Ik heb een probleem met je. - Je hebt geen probleem met mij, man. 1029 01:19:09,520 --> 01:19:10,646 Je hebt geen probleem. 1030 01:19:10,720 --> 01:19:11,926 - Nee? - Nee. 1031 01:19:12,000 --> 01:19:15,527 - Het stinkt hier als een verdomd varken. - Nu praat je onzin. 1032 01:19:19,760 --> 01:19:22,001 Wat zeg je voor onzin? Niemand gelooft een woord van je... 1033 01:19:22,080 --> 01:19:23,127 Dit is een verdomde agent! 1034 01:19:29,160 --> 01:19:31,128 Dit is een verdomde agent, man. 1035 01:19:31,200 --> 01:19:32,929 Stil! Stil! 1036 01:19:33,000 --> 01:19:34,604 Kom op, Je gelooft deze klootzak niet... 1037 01:19:34,680 --> 01:19:36,762 Wat is hier nu aan de hand? Zeg eens. 1038 01:19:36,840 --> 01:19:38,001 Hij berooft van ons... 1039 01:19:38,320 --> 01:19:41,210 - Dit is een verdomde agent. - Ik zeg het je. 1040 01:19:50,760 --> 01:19:52,364 Ik ga je vermoorden, man. 1041 01:19:55,480 --> 01:19:58,484 - Ik ga je vermoorden, man. Verdomde idioot. - Ga je mij vermoorden? 1042 01:19:58,560 --> 01:20:01,803 Oké. Ja? Ik heb niets, kerel. 1043 01:20:01,880 --> 01:20:03,370 - Kom op, draai je om... - Dit is een verdomde agent! 1044 01:20:03,440 --> 01:20:05,124 Het geld is daar. Daar ga je. 1045 01:20:05,200 --> 01:20:07,123 Ik heb niets. 1046 01:20:07,200 --> 01:20:08,247 - Wauw. Oeps. - Neuken. 1047 01:20:08,320 --> 01:20:09,765 Wat is dat? Groene shit? 1048 01:20:13,480 --> 01:20:16,165 Dit is jouw verdomde geld! 1049 01:20:17,240 --> 01:20:18,480 Verdomde klootzak! 1050 01:20:18,560 --> 01:20:21,166 Ik ben zo bang voor je met je lul zo rondhangend. 1051 01:20:22,120 --> 01:20:23,246 Knal! 1052 01:20:30,040 --> 01:20:31,485 Ik hou van je, man. 1053 01:20:36,080 --> 01:20:38,731 - Fuck jou. - Neuken? Neuk mij dan. O ja. 1054 01:20:38,800 --> 01:20:41,246 - Fuck jou. - Om mij te neuken. 1055 01:20:42,280 --> 01:20:44,601 Weet je, ik vind je echt leuk, man. 1056 01:20:44,680 --> 01:20:48,048 Want het enige waar ik om geef is geld. 1057 01:20:57,520 --> 01:20:58,851 O, fuck. 1058 01:21:14,480 --> 01:21:17,404 Er is een snee op het voorhoofd van Sugar Baby Rojas... 1059 01:21:17,480 --> 01:21:19,448 Beweeg, beweeg. Sla hem, klootzak. 1060 01:21:20,960 --> 01:21:23,122 - Ik zei het je toch? - Hij ziet er goed uit. 1061 01:21:37,320 --> 01:21:38,526 Wauw, wauw. 1062 01:21:38,720 --> 01:21:40,802 - Zien? - Hij heeft hem daar vastgenageld. Wauw! 1063 01:21:41,360 --> 01:21:42,885 De kampioen kreeg er het slechtste van. 1064 01:21:50,720 --> 01:21:53,041 Lieve Vader in de hemel, 1065 01:21:53,120 --> 01:21:54,963 wij waren vanavond vervloekt. 1066 01:21:56,080 --> 01:21:58,321 Colombia viel in handen van Mexico, 1067 01:21:58,400 --> 01:22:02,724 maar wij zijn ook gezegend, lieve God, die jij in ons leven hebt gebracht, 1068 01:22:02,800 --> 01:22:04,325 Bob en zijn Kathy. 1069 01:22:06,160 --> 01:22:07,525 Wij houden van ze. 1070 01:22:09,680 --> 01:22:10,966 Zoals familie. 1071 01:22:15,920 --> 01:22:17,729 Ik voel me goed vanavond, Bob. 1072 01:22:19,560 --> 01:22:22,723 Nou, het is een goede avond, mijn vriend. 1073 01:22:22,800 --> 01:22:27,601 Al mijn geld, deze economische renaissance, dit nieuwe Miami. 1074 01:22:27,680 --> 01:22:30,286 De economie is verslaafd aan drugs. 1075 01:22:30,360 --> 01:22:33,921 Je weet van wie de grootste witwasser van de VS? 1076 01:22:34,000 --> 01:22:35,843 Nou, ik dacht dat ik het was. 1077 01:22:36,680 --> 01:22:37,727 Nee? 1078 01:22:38,240 --> 01:22:39,651 Nee. 1079 01:22:39,720 --> 01:22:42,326 Uw Federal Reserve Bank. 1080 01:22:42,400 --> 01:22:44,528 Het heet het anonieme venster. 1081 01:22:44,600 --> 01:22:47,763 Ze accepteren palletladingen contant geld Dat waren vroeger drugspeso's, 1082 01:22:47,960 --> 01:22:51,601 honderden miljoenen dollars van de centrale bank van mijn land, 1083 01:22:51,840 --> 01:22:53,649 geen vragen gesteld. 1084 01:22:54,440 --> 01:22:57,011 Als uw regering had mijn vuile geld niet, 1085 01:22:57,520 --> 01:22:59,090 uw economie zou instorten. 1086 01:23:05,360 --> 01:23:08,569 Weet je, Bob, denk ik Ik ga je voorstellen aan Pablo. 1087 01:23:11,240 --> 01:23:14,323 Maar er is een klein probleem Ik wil dat je het eerst repareert. 1088 01:23:15,400 --> 01:23:18,449 Alcaino zegt dat van Don Chepe $10 miljoen is bevroren, 1089 01:23:18,520 --> 01:23:20,443 wat eigenlijk het geld van Pablo Escobar is. 1090 01:23:20,520 --> 01:23:24,570 En het kan hem geen reet schelen dat onze regering het heeft gedaan. 1091 01:23:24,640 --> 01:23:28,087 Hij wil zijn geld en het zal pas voorbij zijn als hij het krijgt. 1092 01:23:28,160 --> 01:23:30,401 Er is een Senaatsonderzoek naar Noriega. 1093 01:23:30,480 --> 01:23:32,608 Je krijgt geen geld dat ging door Panama! 1094 01:23:32,680 --> 01:23:35,126 Bevroren is bevroren. Accepteer het. 1095 01:23:36,320 --> 01:23:38,368 Mark, het verpest onze operatie. 1096 01:23:38,440 --> 01:23:39,851 We hebben jou nodig om dit voor ons op te lossen. 1097 01:23:39,920 --> 01:23:41,763 Hoe ga ik dit oplossen? 1098 01:23:41,840 --> 01:23:43,524 Wil je dat ik senator Kerry bel? 1099 01:23:43,600 --> 01:23:45,523 ‘Hé, John, kun je je onderzoek stopzetten? 1100 01:23:45,600 --> 01:23:47,125 "dat de president heeft goedgekeurd? 1101 01:23:47,200 --> 01:23:49,328 'Want die van mijn vriend Bob echt boos worden?" 1102 01:23:49,400 --> 01:23:51,767 Reagan wil Noriega's reet. Luister je naar mij? 1103 01:23:51,880 --> 01:23:53,484 Hé, hé. Weet je wat Alcaino zei? 1104 01:23:53,600 --> 01:23:56,570 ‘Dat is geen antwoord dat houdt je in leven, mijn vriend." 1105 01:23:56,920 --> 01:23:59,241 - Oké? - Hoi. Waarom zei je dat? 1106 01:23:59,320 --> 01:24:00,890 Nee. Wacht even, wacht even. Heeft hij je bedreigd? 1107 01:24:01,040 --> 01:24:02,690 - Nee. - Heeft hij je nek in een strop gestopt? 1108 01:24:02,800 --> 01:24:03,961 Ja, en hij knijpt. 1109 01:24:04,040 --> 01:24:06,611 Nee, dat deed hij niet. Roberto zei dat niet. Dat zou hij niet zeggen. 1110 01:24:06,680 --> 01:24:08,045 Het is Escobar. 1111 01:24:08,280 --> 01:24:09,566 Wacht even. 1112 01:24:09,760 --> 01:24:14,800 Bob, loop je gevaar door Pablo Escobar? als zijn geld niet doorkomt? 1113 01:24:35,480 --> 01:24:36,481 Ev. 1114 01:24:37,440 --> 01:24:38,487 Ik ben thuis. 1115 01:24:39,640 --> 01:24:41,722 Don Pablo is niet blij 1116 01:24:41,920 --> 01:24:45,686 10 miljoen van Don Chepe's geld, dat is het geld van Escobar, 1117 01:24:45,920 --> 01:24:47,365 zit vast in Panama. 1118 01:24:51,520 --> 01:24:53,204 Het lijkt erop dat uw president Reagan, 1119 01:24:53,280 --> 01:24:55,806 Hij heeft alle Panamese rekeningen bevroren in een poging... 1120 01:25:02,360 --> 01:25:04,442 Dat is geen antwoord dat je in leven houdt. 1121 01:25:04,520 --> 01:25:05,601 Papa? 1122 01:25:05,680 --> 01:25:07,205 Je zou dit moeten uitwerken voordat Don Pablo dat doet. 1123 01:25:07,280 --> 01:25:09,521 - Er druppelt iets. - Als je begrijpt wat ik bedoel. 1124 01:25:12,960 --> 01:25:14,200 Heb je jezelf gesneden? 1125 01:25:16,480 --> 01:25:17,845 Kom hier. Kom hier. 1126 01:25:18,520 --> 01:25:20,522 Papa zal ervoor zorgen. Nee, het is in orde. 1127 01:25:20,600 --> 01:25:22,489 - Kom op, daar gaan we. - Gaat het, schatje? 1128 01:25:22,560 --> 01:25:23,721 Ben je gewond? 1129 01:25:24,640 --> 01:25:26,324 - Ik zie er geen... - Nee, ze is niet besneden. 1130 01:25:26,400 --> 01:25:29,085 Oké, oké. Oké, het is oké. 1131 01:25:29,160 --> 01:25:30,844 Het is in orde. Daar gaan we. 1132 01:25:31,360 --> 01:25:33,089 - Nee, het gaat goed met haar. - Ik zie geen snee. 1133 01:25:33,160 --> 01:25:34,241 Alles goed met je? 1134 01:25:34,320 --> 01:25:36,368 Oké, dat is goed. Daar gaan we. 1135 01:25:37,200 --> 01:25:38,201 Wat is dat? 1136 01:25:38,320 --> 01:25:39,321 - Wat is het? - Ik zorg ervoor. 1137 01:25:39,400 --> 01:25:41,368 - Gaat het, schatje? - Oké. Het is in orde. Shh, shh. 1138 01:25:41,440 --> 01:25:44,284 Nee, het is oké. Gewoon een misverstand, dat is alles. 1139 01:25:44,360 --> 01:25:45,361 Het komt allemaal goed. 1140 01:25:45,440 --> 01:25:47,442 - Alles goed, lieverd? - Laten we een pleister gaan halen. 1141 01:26:34,600 --> 01:26:36,728 Deze mensen zijn verdomd gek. 1142 01:26:36,800 --> 01:26:40,521 Ik weet dat ik klink als een gebroken plaat, maar ik heb het gehoord en gezien. 1143 01:26:40,600 --> 01:26:43,444 Je denkt dat je het begrijpt. Dat doe je verdomme niet. 1144 01:26:43,960 --> 01:26:46,884 Deze mensen Het zijn geen verdomde agenten, Bobby, oké? 1145 01:26:46,960 --> 01:26:50,282 Ze laten je dagenlang sterven en ze zijn er verdomd goed in. 1146 01:26:50,360 --> 01:26:52,408 Weet je wat? Ze hebben je vingers afgesneden. Ze hebben je tenen afgesneden. 1147 01:26:52,480 --> 01:26:54,050 Ze injecteren je met die verdomde adrenaline-shit 1148 01:26:54,120 --> 01:26:56,202 zodat je niet flauwvalt voordat je dat hebt gedaan. 1149 01:26:57,000 --> 01:26:59,731 Man, ze hebben je verdomde ogen opengesneden dus je kunt ze niet sluiten, 1150 01:26:59,800 --> 01:27:01,643 en dan gaan ze breng je kleine verdomde familie binnen. 1151 01:27:02,760 --> 01:27:04,762 Ze zullen het hoofd van uw zoon afhakken met een kaasdraad. 1152 01:27:04,840 --> 01:27:06,569 Ze zullen hetzelfde doen met jouw kleine meid. 1153 01:27:06,640 --> 01:27:08,688 En dan snijden ze de tieten van je vrouw eraf recht voor je 1154 01:27:08,760 --> 01:27:09,841 en ze zullen er verdomme niets van voelen. 1155 01:27:09,920 --> 01:27:13,163 Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, Ze gaan je verdomde hoofd eraf hakken 1156 01:27:13,240 --> 01:27:14,924 en stuur het naar je vrienden bij de douane. 1157 01:27:46,480 --> 01:27:49,290 Je had met pensioen kunnen gaan, nietwaar? 1158 01:27:56,360 --> 01:27:58,010 Je hebt een keuze gemaakt. 1159 01:28:02,880 --> 01:28:04,405 En dit is de mijne. 1160 01:28:16,760 --> 01:28:20,321 Nu hoop ik dat je het niet erg vindt, maar ik heb iets voor je. 1161 01:28:21,160 --> 01:28:24,004 Ik zag deze en dacht natuurlijk aan jou. 1162 01:28:25,040 --> 01:28:26,246 Roberto. 1163 01:28:29,840 --> 01:28:33,447 Het zijn Japanse Akoya parels, gewaardeerd om hun elegantie. 1164 01:28:33,520 --> 01:28:36,649 Deze vind je niet in lagunes, je moet diep duiken om ze te pakken te krijgen. 1165 01:28:36,720 --> 01:28:39,087 Oh, mijn God, ze zijn prachtig. 1166 01:28:39,160 --> 01:28:40,366 Laat mij helpen. 1167 01:28:50,640 --> 01:28:52,005 Hoe zien ze eruit? 1168 01:28:53,480 --> 01:28:56,962 Alsof ze vastzitten in een omhulsel wachtend om om je nek te hangen. 1169 01:29:00,640 --> 01:29:02,563 Roberto, heel erg bedankt. 1170 01:29:02,640 --> 01:29:03,766 Natuurlijk. 1171 01:29:04,680 --> 01:29:06,967 Ik moet ernaar gaan kijken. O, mijn God. 1172 01:29:11,280 --> 01:29:13,681 Nou, dat weet je zeker hoe je vrouwen gelukkig kunt maken. 1173 01:29:13,760 --> 01:29:14,761 Bedankt. 1174 01:29:16,720 --> 01:29:20,520 Ik wil niet over zaken praten op zo'n mooie dag, 1175 01:29:21,760 --> 01:29:23,489 maar ik moet dat geld hebben. 1176 01:29:29,120 --> 01:29:31,600 Escobar stuurde me zijn visitekaartje. 1177 01:29:32,960 --> 01:29:34,291 Een bloedige kist. 1178 01:29:35,240 --> 01:29:39,564 Mijn excuses voor de indiscretie van mijn collega. 1179 01:29:39,640 --> 01:29:41,688 maar als je vriend, Ik smeek je om hem zijn geld te geven. 1180 01:29:41,760 --> 01:29:44,001 Zonder dat is hij een dier. 1181 01:29:44,080 --> 01:29:48,165 En ik vraag je om het Don Chepe te vertellen om een bericht aan Escobar te bezorgen 1182 01:29:48,240 --> 01:29:50,811 dat ik geen zaken doe onder bedreiging. 1183 01:29:50,880 --> 01:29:52,803 Nou, op dit moment, helaas, 1184 01:29:52,880 --> 01:29:56,965 noch jij, noch ik bevinden ons in een positie om de voorwaarden aan Don Pablo te dicteren. 1185 01:30:05,080 --> 01:30:06,206 Ah! Meneer Awan. 1186 01:30:06,640 --> 01:30:08,688 Hartelijk dank dat je mij bij je thuis hebt. 1187 01:30:08,760 --> 01:30:10,171 - Welkom. - Bedankt. 1188 01:30:11,040 --> 01:30:14,442 Nou, het is weekend, Ik kom gewoon tot de kern. 1189 01:30:16,800 --> 01:30:19,406 Als je mij in overweging neemt belangrijk zijn voor de bank, 1190 01:30:19,480 --> 01:30:23,405 zoek dan alsjeblieft een manier om het geld van mijn cliënt uit Panama te krijgen. 1191 01:30:23,520 --> 01:30:26,000 Het is uw regering, niet onze bank. 1192 01:30:26,080 --> 01:30:27,081 Wij kunnen niets doen. 1193 01:30:27,160 --> 01:30:31,404 Pas uw records aan om deze weer te geven dat mijn cliënt 10 miljoen dollar heeft 1194 01:30:31,480 --> 01:30:36,281 bij uw bank is gestort vóór de datum van de bevriezing. 1195 01:30:38,880 --> 01:30:41,884 Je vraagt ​​ons om onze gegevens te vervalsen? 1196 01:30:44,160 --> 01:30:48,051 Ja, dat is precies wat ik je vraag te doen. 1197 01:30:59,480 --> 01:31:00,970 Beschouw het als gedaan. 1198 01:31:01,720 --> 01:31:06,009 In ruil voor onze inspanningen, we hebben u nodig om uw stortingen te verhogen. 1199 01:31:06,080 --> 01:31:10,130 Ik zal meneer Howard een vergadering laten regelen met onze Europese uitvoerende macht. 1200 01:31:11,120 --> 01:31:13,600 Meneer Awan, ik dank u. 1201 01:31:20,400 --> 01:31:22,846 - Nu, meneer Bilgrami, zoals beloofd. - Bedankt. 1202 01:31:22,920 --> 01:31:24,888 Mag ik even kijken? 1203 01:31:25,000 --> 01:31:26,729 Ik bewonderde je koffertje. 1204 01:31:28,400 --> 01:31:29,526 Natuurlijk. 1205 01:31:31,720 --> 01:31:33,051 Renwick. 1206 01:31:33,960 --> 01:31:34,961 Renwick. 1207 01:31:36,400 --> 01:31:38,482 Eén van deze zou ik niet erg vinden. 1208 01:31:38,560 --> 01:31:39,686 Is het duur? 1209 01:31:40,920 --> 01:31:42,160 Onbetaalbaar. 1210 01:31:54,560 --> 01:31:55,686 - Gordijnen omhoog. - Mmm-hmm. 1211 01:31:57,000 --> 01:32:00,561 Fijn u weer te zien, meneer Howard. Ik wil graag mijn verloofde voorstellen. 1212 01:32:00,640 --> 01:32:02,768 Kathy Eriksson, meneer Chinoy. 1213 01:32:02,840 --> 01:32:06,845 Maar ik kan u verzekeren, meneer Chinoy, dat mijn klanten allemaal professioneel zijn, 1214 01:32:06,920 --> 01:32:10,049 zo professioneel als iedereen die BCCI... 1215 01:32:10,560 --> 01:32:11,800 Houd jij van escargots? 1216 01:32:14,320 --> 01:32:16,891 Natuurlijk kan ik je aan mijn vrienden voorstellen wanneer je maar wilt. 1217 01:32:16,960 --> 01:32:20,043 Meneer Chinoy, dat zou zeer gewaardeerd worden. 1218 01:32:20,120 --> 01:32:23,010 Jongens, genoeg van het werken. 1219 01:32:23,080 --> 01:32:25,731 Bob en ik moeten een mededeling doen. 1220 01:32:25,960 --> 01:32:28,566 We hebben een datum voor onze bruiloft bepaald. 1221 01:32:29,480 --> 01:32:30,481 3 oktober. 1222 01:32:30,560 --> 01:32:32,085 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1223 01:32:32,160 --> 01:32:33,207 Verrassing. 1224 01:32:33,280 --> 01:32:38,127 Het zou gewoon zoveel voor ons allebei betekenen als je met ons mee wilt doen op onze speciale dag. 1225 01:32:38,240 --> 01:32:39,844 Prachtig. Briljant. 1226 01:32:40,200 --> 01:32:41,725 - Echt? - Ja. 1227 01:32:43,560 --> 01:32:44,607 Echt. 1228 01:32:45,080 --> 01:32:47,321 Ik bedoel, dat is ons antwoord: de bruiloft. 1229 01:32:47,400 --> 01:32:49,448 Het is over drie weken. We hebben veel werk te doen. 1230 01:32:49,520 --> 01:32:53,320 Ik heb Gloria al in vertrouwen genomen. Ze is helemaal bereid om te helpen. 1231 01:32:53,400 --> 01:32:55,289 Dus je hebt aan alles gedacht? 1232 01:32:57,160 --> 01:33:00,881 Meneer Chinoy, Rudy Armbrecht wel één van onze belangrijkste klanten. 1233 01:33:01,840 --> 01:33:03,490 Hier geeft dit je wat achtergrondinformatie. 1234 01:33:03,560 --> 01:33:04,561 Bedankt. 1235 01:33:04,680 --> 01:33:07,604 Bob, je bent de vergadering zonder mij begonnen. 1236 01:33:07,680 --> 01:33:11,002 Nee, nee, nee. De heer Chinoy, de heer Javier Ospina. 1237 01:33:11,080 --> 01:33:12,445 Leuk u te ontmoeten, meneer. 1238 01:33:12,520 --> 01:33:14,522 Mijn vriend, wat een groot genoegen je te ontmoeten. 1239 01:33:14,600 --> 01:33:16,967 - Ik heb mooie dingen over je gehoord. - Bedankt. 1240 01:33:17,040 --> 01:33:19,088 Wat ze mij niet vertelden was hoe knap je bent. 1241 01:33:21,240 --> 01:33:23,607 Bob, ik wil je heel snel iets vragen. 1242 01:33:23,680 --> 01:33:26,206 Is deze man de engerd aan wie we ons geld hebben gegeven? 1243 01:33:27,200 --> 01:33:29,202 Waar denk je dat deze man zijn kameel heeft geparkeerd? 1244 01:33:29,280 --> 01:33:32,011 Oké, ga zitten. Ja. Ga zitten. 1245 01:33:32,080 --> 01:33:34,447 Zeg me dat ik niet de waarheid vertel. Heb ik gelijk? 1246 01:33:34,520 --> 01:33:36,010 Ga zitten. Ga zitten. 1247 01:33:36,080 --> 01:33:40,165 Wij hebben 30 miljoen geparkeerd in Charleston, South Carolina. 1248 01:33:40,360 --> 01:33:43,364 De Bijbelgordel? Een goede plek om geld te verbergen. 1249 01:33:43,480 --> 01:33:45,209 Het is waar het kindje Jezus zich verbergt. 1250 01:33:45,480 --> 01:33:49,201 Hij komt alleen 's nachts buiten zodat hij op het geld kan letten en het kan beschermen. 1251 01:33:49,360 --> 01:33:51,567 We zouden er nog eens 100 miljoen kunnen hebben. 1252 01:33:51,840 --> 01:33:55,640 Maar zulke bedragen moeten verborgen blijven voor iedereen behalve voor een select groepje. 1253 01:33:55,720 --> 01:33:57,609 Geen probleem, meneer Musella. 1254 01:33:57,680 --> 01:34:01,480 BCCI heeft $25 miljard aan activa. 1255 01:34:01,560 --> 01:34:02,925 25 miljard? 1256 01:34:03,000 --> 01:34:04,240 25 miljard, ja. 1257 01:34:05,320 --> 01:34:09,325 Vertel me eens, hoe zou je het garanderen? dat het geld niet kan worden getraceerd? 1258 01:34:09,400 --> 01:34:10,606 Laat ik het zo zeggen. 1259 01:34:12,040 --> 01:34:13,121 Wij hebben een protocol. 1260 01:34:14,720 --> 01:34:18,964 Het enige dat wij van u nodig hebben is een handtekening. En maak je nergens zorgen over. 1261 01:34:20,320 --> 01:34:22,368 Waarom, waar gaat hij zich zorgen over maken? 1262 01:34:22,920 --> 01:34:27,687 Bankiers, dat zijn ze allemaal het zijn kromme mannen met capes. 1263 01:34:27,760 --> 01:34:30,240 Alleen zij hebben pakken, zoals Superman. 1264 01:34:30,320 --> 01:34:33,210 - Behalve dat ze misschien op de Joker lijken. - Ga wandelen. 1265 01:34:33,280 --> 01:34:36,329 Het zijn kromme dieven met kromme hanen. 1266 01:34:36,440 --> 01:34:37,566 Waarom ga je niet even wandelen, hè? 1267 01:34:37,640 --> 01:34:39,927 Dat zijn ze. Hun penissen zijn krom. 1268 01:34:40,680 --> 01:34:43,524 Ik kom terug naar deze tafel, en als ik terugkom, 1269 01:34:43,600 --> 01:34:45,011 Ik zal volledig onzichtbaar zijn. 1270 01:34:45,480 --> 01:34:46,766 - Ospina. - Dat is genoeg. 1271 01:34:47,240 --> 01:34:48,605 Je brak mijn hart, Bob. 1272 01:35:12,200 --> 01:35:13,964 - Hoe gaat het, Ospina? - Wat? 1273 01:35:14,960 --> 01:35:17,247 - Ik ben echt goed. Hoe gaat het? - Ja? Goed. 1274 01:35:21,800 --> 01:35:24,406 - Wil je met mij dansen? - Ze wil met mij dansen. 1275 01:35:25,040 --> 01:35:26,041 Amigo! 1276 01:35:26,720 --> 01:35:28,722 Maak je een grapje? Ik ga meteen met je dansen. 1277 01:35:42,840 --> 01:35:44,569 Oh, oui, meneer! 1278 01:36:05,120 --> 01:36:07,009 Die Ospina is nogal een karakter. 1279 01:36:07,080 --> 01:36:10,607 Hij kan neuken wie hij wil, zolang het niet mij of mijn mensen zijn. 1280 01:36:12,200 --> 01:36:14,646 - Wil je even met mij dansen? - Oké. Oh. 1281 01:36:14,720 --> 01:36:15,767 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. 1282 01:36:15,840 --> 01:36:17,046 - Gaat het? Oké. - Met mij gaat het goed. 1283 01:36:21,000 --> 01:36:22,809 Oh! Oké. 1284 01:36:31,920 --> 01:36:32,921 Oh! 1285 01:36:33,040 --> 01:36:37,090 Heren, als u mij wilt excuseren, het is mijn bedtijd. 1286 01:36:37,360 --> 01:36:39,966 Meneer Bob, de nacht is nog jong. 1287 01:36:40,040 --> 01:36:43,761 Ja, dat is zo, maar niet voor een man die geld verhandelt in 10 tijdzones. 1288 01:36:43,840 --> 01:36:45,444 Goedenacht, Gonzalo. Rust even uit. 1289 01:36:45,600 --> 01:36:46,965 De heer Armbrecht. 1290 01:36:47,720 --> 01:36:49,324 Rechts. Oké. 1291 01:36:50,240 --> 01:36:51,366 Welterusten. 1292 01:36:55,360 --> 01:36:59,410 Pardon. Ospina, ik moet wel steel mijn toekomstige bruid, mijn vriend. 1293 01:37:00,720 --> 01:37:02,085 Fijne nacht. 1294 01:37:05,280 --> 01:37:08,887 Ik weet. Ik weet wie je bent, Bob. 1295 01:38:36,440 --> 01:38:38,010 Wat deed Ospina? 1296 01:38:43,280 --> 01:38:44,850 Hij bracht hen in verlegenheid. 1297 01:38:49,120 --> 01:38:51,646 Ik ga in jouw verdomde hotel zitten en dan vermoord ik je. 1298 01:38:51,720 --> 01:38:53,006 Het maakt mij niet uit of het mensen beledigt! 1299 01:38:53,080 --> 01:38:55,082 Wat? Ik ga je vermoorden, man! Neuken! 1300 01:38:55,160 --> 01:38:59,210 Hé, meneer Bob. We gingen ontbijten. 1301 01:38:59,280 --> 01:39:03,126 Nou, ik dacht mee alles wat er gisteravond is gebeurd... 1302 01:39:03,200 --> 01:39:04,565 Een echte tragedie. 1303 01:39:05,200 --> 01:39:06,440 Moet nog eten. 1304 01:39:06,520 --> 01:39:08,682 - We moeten terug voor de bruiloft. - Ja. 1305 01:39:08,760 --> 01:39:11,127 - Heb je een date? - Ja, 3 oktober. 1306 01:39:11,200 --> 01:39:13,646 We hopen echt dat je met ons mee kunt doen. Het zou alles voor ons betekenen. 1307 01:39:13,760 --> 01:39:14,886 Wij zullen er zijn. 1308 01:39:16,360 --> 01:39:17,361 Mijo! 1309 01:39:17,800 --> 01:39:18,881 Leuk je weer te zien. 1310 01:39:22,640 --> 01:39:25,371 Ik ga de bagage regelen. 1311 01:39:26,720 --> 01:39:27,926 Pardon. 1312 01:39:28,000 --> 01:39:30,480 Bob, dit is Gerardo Moncada. 1313 01:39:31,880 --> 01:39:34,770 Don Chepe, het is een genoegen je te ontmoeten. 1314 01:39:35,560 --> 01:39:37,847 Ik hoop dat als je bent op 3 oktober in Tampa, 1315 01:39:37,920 --> 01:39:40,048 je zou ons de eer doen van het bijwonen van onze bruiloft. 1316 01:39:41,120 --> 01:39:43,327 Als het geregeld kan worden, zal ik dat doen. 1317 01:39:43,880 --> 01:39:45,041 Bedankt. 1318 01:39:52,200 --> 01:39:54,806 Ik hou van Parijs. Alcaino zei dat ik dat zou doen. 1319 01:39:55,960 --> 01:40:00,409 Maar belangrijker nog, ik vind je leuk. 1320 01:40:02,080 --> 01:40:05,402 Wij geven toestemming voor de vrijgave van 150 miljoen aan BCCI. 1321 01:40:14,080 --> 01:40:15,445 Dank je, Rudi. 1322 01:40:20,360 --> 01:40:22,966 - Wie was die jonge kerel? - Dat was Don Chepe. 1323 01:40:25,280 --> 01:40:27,203 Wat nog belangrijker is, de andere man, 1324 01:40:28,600 --> 01:40:30,011 is Pablo Escobar. 1325 01:40:31,840 --> 01:40:33,285 Je maakt vast een grapje. 1326 01:40:33,360 --> 01:40:34,361 Ik niet. 1327 01:40:34,960 --> 01:40:36,200 Kathy, luister naar mij. 1328 01:40:37,600 --> 01:40:39,841 Ik ga nu niet met je mee naar huis. 1329 01:40:39,920 --> 01:40:42,002 Ik ga naar Londen, naar het BCCI-hoofdkwartier. 1330 01:40:42,080 --> 01:40:44,242 - Geloof me, oké. - Bob. Bob. 1331 01:40:47,840 --> 01:40:50,320 We zouden gaan trouwen. We moeten hier een einde aan maken. 1332 01:40:50,440 --> 01:40:53,444 Ik weet het, en dat zullen we ook doen. Maar we kunnen deze jongens pakken. 1333 01:40:53,520 --> 01:40:54,646 Kom op, ik zet je in een taxi. 1334 01:40:56,880 --> 01:40:57,961 Bedankt. 1335 01:41:04,800 --> 01:41:05,847 Hoi. 1336 01:41:07,120 --> 01:41:08,326 Ik ben Kathy. 1337 01:41:11,480 --> 01:41:12,925 Ik weet wie je bent. 1338 01:41:28,560 --> 01:41:30,164 Slaap je met hem? 1339 01:41:33,280 --> 01:41:35,169 U weet het antwoord op uw vraag. 1340 01:41:37,160 --> 01:41:38,889 Als ik dat deed, zou ik het niet vragen. 1341 01:41:40,160 --> 01:41:43,448 Je naam is Evelyn. Hij noemt je Ev. 1342 01:41:45,600 --> 01:41:48,331 Je ontmoette elkaar in de achtste klas en bleef vrienden. 1343 01:41:49,280 --> 01:41:51,442 Getrouwd, twee kinderen gekregen. 1344 01:41:53,840 --> 01:41:56,650 Je houdt niet van luide feesten of mensen die opscheppen. 1345 01:41:57,840 --> 01:42:00,810 Maar jij houdt wel van ananas en pizza. 1346 01:42:03,120 --> 01:42:06,169 Je bent een gelukkige vrouw. En u hoeft zich geen zorgen te maken. 1347 01:42:15,720 --> 01:42:18,200 De laatste keer dat hij het droeg was op onze trouwdag. 1348 01:42:18,680 --> 01:42:20,887 Nou, hopen dat het nog past. 1349 01:42:25,200 --> 01:42:26,406 Bedankt. 1350 01:42:41,200 --> 01:42:42,201 Merci. 1351 01:42:58,520 --> 01:42:59,851 We hebben een zeer betrouwbare bron 1352 01:42:59,920 --> 01:43:01,843 vertelde ons over een enorme zending arriveert vanavond 1353 01:43:01,920 --> 01:43:03,445 in de haven van Miami. 1354 01:43:03,520 --> 01:43:04,760 Het kunnen jouw jongens zijn. 1355 01:43:04,840 --> 01:43:08,845 We hebben het over 2.500 pond van pure cocaïne ter waarde van $ 23 miljoen. 1356 01:43:08,920 --> 01:43:11,446 Dat is de grootste inbeslagname ooit in het zuidoosten. 1357 01:43:11,520 --> 01:43:13,727 Bonni, luister, ik heb meer tijd nodig. 1358 01:43:13,800 --> 01:43:17,441 Een buste van dit formaat op dit moment en al deze jongens zullen dekking zoeken. 1359 01:43:17,520 --> 01:43:19,682 We kunnen het senior management bij BCCI krijgen. 1360 01:43:19,760 --> 01:43:22,001 We kunnen de oprichter en voorzitter, Abedi, pakken. 1361 01:43:22,280 --> 01:43:23,406 Maar ik heb meer tijd nodig. 1362 01:43:23,480 --> 01:43:25,608 Er is een begin, midden en een einde maken aan alles. 1363 01:43:25,720 --> 01:43:27,609 - Bonni. Bonnie... - Dit is het einde, Mazur. 1364 01:43:59,200 --> 01:44:00,281 Hallo? 1365 01:44:03,120 --> 01:44:06,249 Wij leven elke dag in goddelijkheid. 1366 01:44:07,640 --> 01:44:11,964 De kracht en de kwaliteit van goddelijkheid. 1367 01:44:17,520 --> 01:44:19,204 Het regent op ons. 1368 01:44:20,280 --> 01:44:22,487 Als we in nederigheid leven, 1369 01:44:23,720 --> 01:44:26,564 Gods voorzienigheid stroomt in ons. 1370 01:44:27,480 --> 01:44:29,209 Wij zijn werkelijk gezegend. 1371 01:44:33,000 --> 01:44:34,001 Wij allemaal. 1372 01:44:39,680 --> 01:44:41,045 Wij leven in majesteit. 1373 01:44:41,440 --> 01:44:43,124 Politie, huiszoekingsbevel, open de deur! 1374 01:44:45,680 --> 01:44:50,686 Ieder van ons die aan zo'n glorieuze onderneming werken... 1375 01:44:52,960 --> 01:44:54,246 Politie! Ga naar beneden! 1376 01:44:55,000 --> 01:44:56,047 Ga naar beneden! 1377 01:44:56,120 --> 01:44:58,691 God schenkt zijn oneindige welwillendheid 1378 01:44:58,760 --> 01:45:02,082 over Bank of Credit en Commerce International, 1379 01:45:03,480 --> 01:45:08,327 omdat we de nederigheid hebben om het te ontvangen. 1380 01:45:23,960 --> 01:45:25,041 Gloria. 1381 01:45:25,720 --> 01:45:26,721 - Hoi. - Bob. 1382 01:45:27,560 --> 01:45:30,086 Oké, het is in orde. 1383 01:45:30,160 --> 01:45:32,242 Roberto heeft het mij verteld jij bent de enige die ik kan vertrouwen. 1384 01:45:32,520 --> 01:45:35,524 Je moet zijn operatie in leven houden terwijl hij ondergronds is. 1385 01:45:35,880 --> 01:45:37,325 Weet jij überhaupt waar hij is? 1386 01:45:37,400 --> 01:45:38,367 Hij wilde het mij niet vertellen. 1387 01:45:38,440 --> 01:45:40,602 Dat heeft hij mij net verteld je zou weten wat je moest doen. 1388 01:45:41,360 --> 01:45:43,442 Oké, ik kan het. 1389 01:45:49,440 --> 01:45:51,886 Mag ik een mes of zoiets om... 1390 01:45:52,760 --> 01:45:53,886 Bedankt, Kathy. 1391 01:46:01,400 --> 01:46:04,529 Er zijn 30 distributeurs product en geld vasthouden. 1392 01:46:08,440 --> 01:46:10,647 Om het op te pakken, gebruik je codenaam Primo. 1393 01:46:11,680 --> 01:46:12,966 Ik zal doen wat ik kan. 1394 01:46:13,640 --> 01:46:15,051 Bedankt. 1395 01:46:15,120 --> 01:46:17,361 Ik voel me zo verschrikkelijk vanbinnen. 1396 01:46:18,640 --> 01:46:20,768 Gloria, ik moet met je praten. Kom hier. 1397 01:46:24,600 --> 01:46:29,686 Luister, het is nu te gek, er gebeurt te veel. 1398 01:46:29,760 --> 01:46:31,330 Ik denk dat je terug moet naar Colombia. 1399 01:46:31,400 --> 01:46:34,051 Ik kan het niet. Dit zal niet genoeg zijn. 1400 01:46:34,200 --> 01:46:36,089 Roberto heeft het geld nodig voor de advocaten. 1401 01:46:36,280 --> 01:46:38,965 - En de VS zullen al zijn rekeningen bevriezen... - Ik weet het. Ik weet. 1402 01:46:39,160 --> 01:46:40,969 En probeer onze bedrijven te vernietigen. 1403 01:46:41,080 --> 01:46:42,764 Gloria, alsjeblieft, luister naar me. 1404 01:46:42,840 --> 01:46:44,729 Het is te gevaarlijk. 1405 01:46:44,800 --> 01:46:49,488 Ik weet dat het gevaarlijk is, maar ik moet het doen voor Bianca en voor haar vader. 1406 01:46:53,920 --> 01:46:55,763 Geef me even een momentje, alsjeblieft. 1407 01:47:12,440 --> 01:47:17,048 Het is alsof je dichtbij mensen komt, jij kent ze. 1408 01:47:19,760 --> 01:47:23,845 Ja, nou, dat is wat er gebeurt als je je werk doet. 1409 01:47:27,120 --> 01:47:28,963 Ik weet dat je dat niet gelooft. 1410 01:47:33,040 --> 01:47:36,283 Het is niet zomaar een baan. Ik vind het zo verschrikkelijk voor haar. 1411 01:47:36,360 --> 01:47:37,521 Ik weet. 1412 01:47:41,320 --> 01:47:42,446 Ik weet. 1413 01:47:48,160 --> 01:47:49,889 Het is genoeg om mij aan het huilen te maken. 1414 01:47:53,080 --> 01:47:56,402 Mazur, de smoking ziet er goed uit. 1415 01:47:57,400 --> 01:47:58,765 Kus de bruid voor mij. 1416 01:48:00,320 --> 01:48:02,163 - Klaar? - O ja. 1417 01:48:02,240 --> 01:48:03,765 Sherman, kom hier. 1418 01:48:03,840 --> 01:48:05,888 - Ze is een klassieker. - Jezus. 1419 01:48:07,360 --> 01:48:09,124 Sorry dat ik het je niet eerder vertelde, Bob. 1420 01:48:10,160 --> 01:48:11,491 Vertel me eerder waarvoor? 1421 01:48:11,560 --> 01:48:15,406 Ze stuurde me naar het hoofdkwartier in Washington. Zij heeft dit opgezet. 1422 01:48:16,920 --> 01:48:18,809 Ze zijn NBC. 1423 01:48:18,880 --> 01:48:20,086 De trouwfotografen? 1424 01:48:20,160 --> 01:48:21,764 Ja, ze hebben een exclusiviteit op de buste. 1425 01:48:21,840 --> 01:48:22,841 Christus. 1426 01:48:22,920 --> 01:48:25,491 De gevangenis is dus niet genoeg. Zij wil ook vernedering. 1427 01:48:25,600 --> 01:48:26,886 Nee, ze willen publiciteit. 1428 01:48:27,880 --> 01:48:29,120 Ze dwong me om de pers te ontmoeten 1429 01:48:29,200 --> 01:48:31,851 en nu richt ze zich op mij omdat ik ze jouw naam niet zou geven. 1430 01:48:31,920 --> 01:48:33,046 Nou, bedankt. 1431 01:48:33,120 --> 01:48:34,770 Denk je dat DEA vacatures heeft? 1432 01:48:35,600 --> 01:48:38,171 Hé, Bob, Bob, Kun je mij helpen met dit verdomde ding? 1433 01:48:38,280 --> 01:48:40,521 - Hier, hier, hier, hier, je verpest het. - Oké. 1434 01:48:40,600 --> 01:48:42,523 We hadden slechts één gelijkspel in Aguadilla, dus ik ben nooit aan de beurt geweest, 1435 01:48:42,600 --> 01:48:44,364 dus nooit geleerd, weet je. 1436 01:48:44,440 --> 01:48:46,886 Ik heb gewoon een hekel aan het dragen van pakken, Ik heb altijd het gevoel dat ik op een ober lijk. 1437 01:48:46,960 --> 01:48:48,200 Ja, nou, ren, haal een kop koffie voor me. 1438 01:48:48,280 --> 01:48:49,884 Ja, ik heb je creamer hier. 1439 01:48:50,000 --> 01:48:55,769 Hé, behalve toen Junior werd geboren, dit is een van de beste dagen van mijn leven. 1440 01:48:56,840 --> 01:48:59,889 Dit is mijn zwager, Steve. Dit is Gonzalo. 1441 01:48:59,960 --> 01:49:01,121 Leuk je te ontmoeten, Gonzalo. 1442 01:49:02,120 --> 01:49:03,645 - Tot ziens aan de andere kant. - Oké. 1443 01:49:08,440 --> 01:49:09,487 Wauw... 1444 01:49:13,480 --> 01:49:14,481 Hé, jongens. 1445 01:49:15,920 --> 01:49:18,366 Denk je dat ik later geneukt ga worden? 1446 01:49:18,440 --> 01:49:20,966 Je gaat geneukt worden alsof je nog nooit eerder bent geneukt. 1447 01:49:21,040 --> 01:49:22,041 Geweldig. 1448 01:49:40,920 --> 01:49:41,921 Hoi! 1449 01:49:45,320 --> 01:49:47,209 - Zo blij dat je er bent. - Goed je te zien. 1450 01:49:49,880 --> 01:49:51,166 - Hoi. - Ja. 1451 01:49:52,000 --> 01:49:53,843 Musella, ik denk dat je rood draagt. 1452 01:49:54,440 --> 01:49:57,091 Tischler's orders. Goede jongens zijn vandaag in het wit. 1453 01:49:57,160 --> 01:49:59,811 Nou, dan maar, Ik draag hier de verkeerde kleur. 1454 01:49:59,880 --> 01:50:02,121 Ik heb gewoon geen kans gehad om je ware aard te laten zien. 1455 01:50:02,240 --> 01:50:03,366 Je bent te aardig. 1456 01:50:04,480 --> 01:50:06,289 Ik zal blij zijn als deze rotzooi voorbij is, Bobby. 1457 01:50:07,480 --> 01:50:09,687 Ja. Nog een laatste hindernis, Dom. 1458 01:50:11,440 --> 01:50:12,680 Armbrecht is er niet. 1459 01:50:13,440 --> 01:50:14,441 Shit. 1460 01:50:15,560 --> 01:50:17,164 Hoe gaat het? Alles goed met je? 1461 01:50:17,520 --> 01:50:19,045 - Verplaats het, pismier. - Oké. 1462 01:50:50,240 --> 01:50:51,446 Ga uit mijn gezicht. 1463 01:51:09,680 --> 01:51:11,091 Wat doe jij hier? 1464 01:51:11,160 --> 01:51:13,527 Als de hitte aanstaat, kom je uit het vuur. 1465 01:51:13,600 --> 01:51:16,490 Alleen, ik ben een chef-kok, ik sta altijd in het vuur. 1466 01:51:17,320 --> 01:51:20,085 Bovendien praat je niet aan Roberto Alcaino. 1467 01:51:20,160 --> 01:51:22,083 Ik ben nu Fernando Alvarez. 1468 01:51:23,080 --> 01:51:24,889 Wil je mijn Argentijnse paspoort zien? 1469 01:51:28,600 --> 01:51:30,204 Roberto, ik ben blij dat je er bent. 1470 01:51:33,160 --> 01:51:36,607 Maar er is een deel van mij die wenst dat je dat risico niet had genomen. 1471 01:51:37,640 --> 01:51:41,281 Zonder familie of vrienden, wat voor wereld zou dit zijn? 1472 01:51:41,360 --> 01:51:43,124 Er zou geen reden zijn om te leven. 1473 01:51:44,680 --> 01:51:45,681 Hm? 1474 01:51:47,880 --> 01:51:49,245 Het is een goede dag. 1475 01:52:33,840 --> 01:52:35,080 Oké, daar gaan we. 1476 01:52:43,160 --> 01:52:44,810 Waar is Ertz? Heb je Ertz gezien? 1477 01:52:44,880 --> 01:52:46,006 - Ja, hier. - Waar? 1478 01:52:46,120 --> 01:52:47,121 Gewoon daar. 1479 01:53:17,720 --> 01:53:19,802 -Roberto. - Verrassing. 1480 01:53:24,120 --> 01:53:25,121 Ga alsjeblieft zitten. 1481 01:53:29,280 --> 01:53:31,442 Bob. Kathy. 1482 01:53:32,600 --> 01:53:34,967 Ik wil dat je je omdraait en even kijkt 1483 01:53:35,200 --> 01:53:38,568 tegen iedereen die hier vandaag bijeen is om jouw liefde te vieren. 1484 01:53:58,640 --> 01:54:02,201 Heeft iemand hier een reden waarom zou dit stel niet trouwen? 1485 01:54:02,280 --> 01:54:04,442 Spreek nu of zwijg voor altijd. 1486 01:54:06,280 --> 01:54:07,691 Daar gaan we. Daar gaan we. 1487 01:54:16,760 --> 01:54:18,842 Deze jongens eerst! Ze zijn hier! Pak ze! 1488 01:54:21,200 --> 01:54:22,440 Bob! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1489 01:54:29,600 --> 01:54:30,601 Beweeg niet! 1490 01:55:11,000 --> 01:55:12,001 Jullie verraders! 1491 01:55:13,000 --> 01:55:14,843 Je zult hier verdomme spijt van krijgen! 1492 01:55:15,160 --> 01:55:16,161 Je hoort mij! 1493 01:55:16,600 --> 01:55:18,329 Je zult hier spijt van krijgen! 1494 01:55:27,720 --> 01:55:28,881 Haal ze weg. 1495 01:55:30,840 --> 01:55:32,171 Je zult hier spijt van krijgen. 1496 01:55:33,720 --> 01:55:35,768 - Ga verder. Haal ze er alsjeblieft uit. - Oké, haal ze hier weg! 1497 01:55:35,840 --> 01:55:38,366 Ruim het op! Ruim het op! Haal alle geboeide mensen hier weg! 1498 01:55:39,920 --> 01:55:42,526 Nou, de drugsdealers hebben dat gezegd, 1499 01:55:42,600 --> 01:55:45,729 uw kinderen zijn het bedrijf van hun toekomst. 1500 01:55:46,560 --> 01:55:48,449 Amerika moet deze plaag stoppen. 1501 01:55:48,520 --> 01:55:50,727 En deze arrestaties zijn een grote stap in die richting. 1502 01:55:51,200 --> 01:55:53,931 Een begin tot een einde van degenen die zoeken... 1503 01:55:54,000 --> 01:55:56,128 - Bob. - Hoi. 1504 01:55:56,200 --> 01:55:58,123 Armbrecht werd op het vliegveld neergehaald. 1505 01:55:58,200 --> 01:55:59,361 Akkoord. Bedankt. 1506 01:56:00,160 --> 01:56:01,525 - Goed gedaan. - Jij ook. 1507 01:56:04,160 --> 01:56:05,764 Is dat geen onzin, Bob? 1508 01:56:05,840 --> 01:56:09,162 Tischler komt op borgtocht vrij als het misgaat, en dan komt ze opdagen om de eer op te eisen, hè? 1509 01:56:09,240 --> 01:56:11,720 - Ben je verrast? - Een beetje. 1510 01:56:13,520 --> 01:56:14,726 Weet je, je had gelijk. 1511 01:56:15,880 --> 01:56:17,166 Natuurlijk heb ik altijd gelijk. 1512 01:56:17,720 --> 01:56:18,721 De informant. 1513 01:56:19,680 --> 01:56:21,921 Oké, oké, ik heb 99% gelijk. 1514 01:56:25,600 --> 01:56:27,250 Ik hield van Bob Musella. 1515 01:56:28,880 --> 01:56:31,247 Ik ook. Ik ook. 1516 01:56:33,000 --> 01:56:34,001 Hé, Bob. 1517 01:56:35,720 --> 01:56:37,768 Niet al je vrienden Ik ben vandaag naar de gevangenis gegaan, oké? 1518 01:56:49,000 --> 01:56:50,286 - Hoi. - Hoi. 1519 01:56:51,840 --> 01:56:55,765 Dus de douane laat mij de jurk houden, maar niet de parels. 1520 01:56:56,520 --> 01:56:58,887 Jammer dat je bent afgewezen, je ziet er zo lekker uit. 1521 01:57:03,040 --> 01:57:05,805 Heb je hem aan het praten gekregen? Het spijt me. Ik zie jullie later wel. 1522 01:57:08,440 --> 01:57:09,646 Wil je mij helpen? 1523 01:57:11,760 --> 01:57:12,761 Ja. 1524 01:57:35,120 --> 01:57:38,044 Nou ja, het is nog steeds een redelijk goed einde. 1525 01:57:40,120 --> 01:57:41,281 Dat was het, nietwaar? 1526 01:58:00,960 --> 01:58:02,166 Ga naar huis, Bob. 1527 01:58:15,720 --> 01:58:16,846 Gaat het goed daar? 1528 01:58:33,080 --> 01:58:34,491 Harley, jij bent de volgende. 1529 01:58:35,440 --> 01:58:36,805 Hier, vang. 1530 01:58:44,760 --> 01:58:46,364 - Hoi. - Hoi. 1530 01:58:47,305 --> 01:58:53,818 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/7zcdz Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen