1 00:00:00,388 --> 00:00:05,392 EL MARIDO 2 00:00:06,128 --> 00:00:07,144 PRODUCCIÓN APOYADA POR: FONDO DE DESARROLLO DE LAS COMUNICACIONES DE COREA, 3 00:00:07,168 --> 00:00:08,115 COMISIÓN DE MEDIOS Y COMUNICACIONES DE COREA, 4 00:00:08,139 --> 00:00:09,245 AGENCIA DE COMUNICACIONES DE COREA 5 00:00:09,937 --> 00:00:11,063 ESTA SERIE ES FICTICIA 6 00:00:11,143 --> 00:00:13,239 LOS NIÑOS FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA GEN AI SE UTILIZÓ EN ESCENAS SELECCIONADAS 7 00:00:16,977 --> 00:00:18,812 EPISODIO 10 8 00:01:17,746 --> 00:01:18,747 Vamos. 9 00:01:18,831 --> 00:01:20,082 Sí, ya voy. 10 00:01:20,165 --> 00:01:21,208 Hice la reserva. 11 00:01:22,292 --> 00:01:23,293 ¿Soju o cerveza? 12 00:01:23,377 --> 00:01:25,504 - Tomemos ambos. - Sí, no sé nada de eso. 13 00:01:25,587 --> 00:01:26,797 Bébelo todo. 14 00:01:37,766 --> 00:01:41,562 COMPUTADORA JI 15 00:01:52,573 --> 00:01:53,907 Buenas noches. 16 00:02:40,078 --> 00:02:41,580 Hola. 17 00:02:41,663 --> 00:02:43,332 ¿Señor? Disculpe. 18 00:02:44,041 --> 00:02:45,751 - Sólo un minuto. Hola. - Ah, hola. 19 00:02:48,754 --> 00:02:50,422 - Hola. - Hola. 20 00:02:51,173 --> 00:02:52,758 Oye, espera. Esperar. 21 00:02:52,841 --> 00:02:55,135 Somos vecinos desde hace un tiempo. 22 00:02:55,219 --> 00:02:59,431 Te veo todo el tiempo, pero no creo alguna vez nos hemos presentado correctamente. 23 00:03:00,098 --> 00:03:05,103 Ya ves, corro un poco peluquería al final del callejón. 24 00:03:06,355 --> 00:03:07,856 Justo al lado del pollo. 25 00:03:08,857 --> 00:03:10,025 Bien. 26 00:03:10,526 --> 00:03:12,986 - Ya sabes, al final del callejón... - Sí. Bueno. 27 00:03:13,695 --> 00:03:15,531 Ven cuando necesites un corte de pelo. 28 00:03:15,614 --> 00:03:16,782 Bueno. 29 00:03:18,116 --> 00:03:20,035 Oye, lo siento mucho. 30 00:03:20,118 --> 00:03:22,996 Bueno, te ves genial ahora. 31 00:03:23,080 --> 00:03:26,041 pero si tienes sólo un pequeño recorte en tu flequillo, 32 00:03:26,124 --> 00:03:28,335 Te verías mucho mejor. 33 00:03:28,919 --> 00:03:30,337 - Pasa por aquí alguna vez. - Bueno. 34 00:03:31,171 --> 00:03:32,923 Espera, espera. 35 00:03:33,507 --> 00:03:36,468 no creo que pueda terminar todo esto por mi cuenta. 36 00:03:36,552 --> 00:03:39,012 - Toma, toma esto. Espera un minuto. - Bueno. 37 00:03:39,096 --> 00:03:40,097 ¡Dios mío! 38 00:03:41,098 --> 00:03:42,224 Toma este en su lugar. 39 00:03:42,307 --> 00:03:43,350 Oye, espera. 40 00:03:45,519 --> 00:03:47,688 ¡Ven a cortarte el pelo alguna vez! 41 00:03:47,771 --> 00:03:48,814 Bueno. 42 00:03:50,315 --> 00:03:51,984 El es lindo. 43 00:04:29,187 --> 00:04:30,480 ¡Kim Gyeongae! 44 00:04:31,106 --> 00:04:32,316 Abrir. 45 00:04:33,609 --> 00:04:34,860 Sé que estás ahí. 46 00:04:35,819 --> 00:04:37,154 Vamos. 47 00:04:38,238 --> 00:04:41,450 Sé que tus luces estaban encendidas hasta ahora. Ábrete mientras estoy siendo amable. 48 00:04:44,119 --> 00:04:45,621 No me iré con las manos vacías. 49 00:04:47,497 --> 00:04:48,582 ¡Sal ya! 50 00:04:49,374 --> 00:04:51,543 Será mejor que abras antes de derribar la puerta de una patada. 51 00:04:52,419 --> 00:04:54,880 O te voy a matar. 52 00:04:56,590 --> 00:04:57,591 Uno. 53 00:04:58,133 --> 00:05:00,093 ¡Dos! 54 00:05:01,178 --> 00:05:03,764 Mira quién es. Ahí estás. 55 00:05:04,306 --> 00:05:07,309 No puedes simplemente presentarte así en medio de la noche. 56 00:05:08,185 --> 00:05:10,520 Sé que ganaste dinero hoy. Entrégalo. 57 00:05:10,604 --> 00:05:12,439 Acabas de tomarlo todo hace unos días. 58 00:05:12,522 --> 00:05:13,857 No tengo dinero en este momento. 59 00:05:13,941 --> 00:05:16,693 Si encuentro un solo centavo En este basurero, estás muerto. 60 00:05:19,154 --> 00:05:22,741 ¡Te voy a dar una lección! 61 00:05:27,204 --> 00:05:29,039 ¡Trae tu trasero aquí! 62 00:05:29,122 --> 00:05:30,540 Maldita sea. 63 00:05:30,624 --> 00:05:31,750 ¿Crees que estoy bromeando? 64 00:05:31,833 --> 00:05:33,794 - Basta. - Mírame. 65 00:05:37,255 --> 00:05:38,382 ¿Por qué no simplemente…? 66 00:05:39,091 --> 00:05:40,676 - Basta, hombre. - ¡Piérdete! 67 00:05:41,635 --> 00:05:43,303 Ven aquí. Tú. 68 00:05:43,387 --> 00:05:45,639 ¿Qué? ¿Ya encontraste un chico? 69 00:05:45,722 --> 00:05:48,183 ¡Ja! En serio, esto es ridículo. 70 00:05:48,684 --> 00:05:49,851 Ven aquí. 71 00:05:52,062 --> 00:05:55,857 Así que has estado dando ¿Todo ese dinero para él? 72 00:05:55,941 --> 00:05:57,609 ¿Es así? Ven aquí. 73 00:05:57,693 --> 00:06:00,779 Vuelve aquí. No tienes dinero para pagarme, 74 00:06:00,862 --> 00:06:03,115 ¿Pero tienes dinero para él? 75 00:06:05,033 --> 00:06:07,661 entonces has estado ocupado con tu vida amorosa, ¿eh? 76 00:06:08,203 --> 00:06:09,496 ¡Dije ven aquí! 77 00:06:17,838 --> 00:06:21,133 Esperar. Esperar. 78 00:06:25,595 --> 00:06:27,139 Te dije que lo detuvieras. 79 00:06:29,349 --> 00:06:32,644 ¡Te dije que lo detuvieras! 80 00:06:33,520 --> 00:06:36,690 Te dije que pararas. 81 00:06:36,773 --> 00:06:38,358 Te lo dije, ¿no? 82 00:07:07,637 --> 00:07:08,972 Eh... 83 00:07:14,853 --> 00:07:16,271 Eh... 84 00:07:17,105 --> 00:07:18,690 Eh... 85 00:07:28,325 --> 00:07:29,534 ¿Qué estás haciendo? 86 00:07:30,118 --> 00:07:31,745 Voy a llamar a la policía. 87 00:07:31,828 --> 00:07:33,246 Oye, mírame. 88 00:07:34,790 --> 00:07:36,750 Si no hubieras matado a este hombre, 89 00:07:37,334 --> 00:07:39,211 Habría estado muerto. 90 00:07:42,756 --> 00:07:45,717 De ahora en adelante, haz lo que te digo. 91 00:08:36,601 --> 00:08:38,186 Entra. Te están lloviendo. 92 00:08:38,270 --> 00:08:39,646 Ah... 93 00:09:33,325 --> 00:09:34,576 Se siente bien, ¿no? 94 00:09:40,832 --> 00:09:42,083 Todo hecho. 95 00:10:08,235 --> 00:10:10,487 Bueno, gracias. 96 00:10:16,660 --> 00:10:17,994 Por salvarme. 97 00:10:27,921 --> 00:10:29,256 Gracias. 98 00:11:12,924 --> 00:11:17,846 EL MARIDO 99 00:11:19,556 --> 00:11:22,726 Es una lista de los principales patrocinadores. de este hospital. Échale un vistazo. 100 00:11:24,894 --> 00:11:29,149 La otra es la lista de personas. quien llegó al juicio. 101 00:11:30,442 --> 00:11:32,152 Exactamente los mismos nombres. 102 00:11:32,235 --> 00:11:35,071 LEE SEONGUK, PARQUE DOHYEON OH MINSEOK 103 00:11:37,866 --> 00:11:39,784 Todo era cuestión de dinero. 104 00:11:41,786 --> 00:11:45,332 No perdiste tu lugar. Para empezar, nunca tuviste uno. 105 00:11:48,209 --> 00:11:49,502 Pero… 106 00:11:51,087 --> 00:11:55,425 Entonces por qué me dijeron ¿Fue porque soy un ex convicto? 107 00:12:00,805 --> 00:12:01,931 ¿Quién dijo eso? 108 00:12:03,266 --> 00:12:06,186 ¿Quién te dijo semejante mentira y por qué? 109 00:12:07,103 --> 00:12:09,689 El día que murió el Sr. Ha, Estabas en el mismo ascensor. 110 00:12:10,273 --> 00:12:13,151 Además, tu contacto reciente con Kim Gyeongae… 111 00:12:15,612 --> 00:12:16,988 ¿Fue todo esto una coincidencia? 112 00:12:20,867 --> 00:12:21,951 Responde la pregunta. 113 00:12:25,288 --> 00:12:27,290 Cuando la Sra. Kim Gyeongae estaba en prisión, 114 00:12:28,666 --> 00:12:30,335 Me encargué de su tratamiento psiquiátrico. 115 00:12:31,461 --> 00:12:34,923 lo hice como voluntario antes de incorporarse a este hospital. 116 00:12:35,965 --> 00:12:38,176 La encontré varias veces después de su liberación. 117 00:12:39,803 --> 00:12:42,430 comía con ella y la revisé. 118 00:12:43,223 --> 00:12:44,849 Parecía una persona decente. 119 00:12:45,600 --> 00:12:48,353 No tenía idea de que ella iría y haz algo como esto. 120 00:12:48,436 --> 00:12:49,646 Eso es todo. 121 00:12:49,729 --> 00:12:51,731 - ¿Y por eso nos ocultaste esto? - Sí. 122 00:12:51,815 --> 00:12:53,566 No quería involucrarme. 123 00:12:53,650 --> 00:12:57,821 Cuando tantas coincidencias se alinean, significa que alguien está mintiendo. 124 00:12:57,904 --> 00:13:00,573 Entonces ve a descubrir quién miente. 125 00:13:03,118 --> 00:13:04,119 Y la próxima vez, 126 00:13:05,370 --> 00:13:07,497 Tráeme pruebas, no acusaciones. 127 00:13:18,299 --> 00:13:19,300 Sí. 128 00:13:19,801 --> 00:13:20,802 ¿Qué? 129 00:13:21,678 --> 00:13:22,929 ¿Ahora mismo? 130 00:13:23,012 --> 00:13:24,013 Entiendo. 131 00:13:25,265 --> 00:13:27,392 Sigamos en otro momento. 132 00:13:27,475 --> 00:13:29,644 Por ahora, ponte a salvo. 133 00:13:31,604 --> 00:13:33,648 Noh Manhui está camino al hospital. 134 00:13:37,026 --> 00:13:39,070 CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 135 00:13:54,127 --> 00:13:55,420 Sí, detective Jang. 136 00:13:57,714 --> 00:13:58,756 ¿Qué? 137 00:14:08,016 --> 00:14:09,809 LLAMADA ENTRANTE MARIDO 138 00:14:20,278 --> 00:14:21,321 Sra. Ko. 139 00:14:23,239 --> 00:14:24,574 Ha pasado un tiempo. 140 00:14:26,534 --> 00:14:27,744 ¿Dónde está el señor Kang? 141 00:14:30,538 --> 00:14:31,664 LLAMADA PERDIDA 142 00:14:39,172 --> 00:14:40,423 No te muevas, ¿vale? 143 00:14:44,093 --> 00:14:45,345 ¡Dije que no te muevas! 144 00:15:00,109 --> 00:15:02,570 Dije que no te muevas. 145 00:15:10,537 --> 00:15:11,538 ¿Estás bien? 146 00:15:12,205 --> 00:15:13,623 ¿Miel? 147 00:15:22,674 --> 00:15:23,800 Quédate aquí. 148 00:15:23,883 --> 00:15:25,260 ¡No! ¡No salgas, cariño! 149 00:16:17,437 --> 00:16:18,438 ¡Señorita Ko! 150 00:16:19,439 --> 00:16:20,732 - ¿Estás bien? - Eh... 151 00:16:21,608 --> 00:16:23,026 Él fue por allí. 152 00:16:23,109 --> 00:16:24,527 - ¡Ve, persíguelo! - En eso. 153 00:16:27,071 --> 00:16:29,282 enviar asistencia medica a la escalera del sótano. 154 00:16:39,375 --> 00:16:40,585 Disculpe. 155 00:16:41,252 --> 00:16:42,253 ¡Disculpe! 156 00:16:42,754 --> 00:16:44,797 ¿Pasa algo afuera? 157 00:16:47,592 --> 00:16:50,637 ¡Disculpe! Dije, ¿está pasando algo ahí fuera? 158 00:16:52,138 --> 00:16:53,806 Sra. Ko, respire profundamente. 159 00:16:55,099 --> 00:16:56,893 Esperar. 160 00:16:57,935 --> 00:16:58,936 ¿Qué pasó con ella? 161 00:16:59,020 --> 00:17:02,106 La encontramos en el estacionamiento del sótano. Está en hiperventilación severa. 162 00:17:02,190 --> 00:17:05,109 Yo iré contigo. Estás bien, Seyun. 163 00:17:05,193 --> 00:17:07,362 Sólo respira. Despacio. Inhala… 164 00:18:11,008 --> 00:18:13,428 Oye, jefe. ¿Adivina qué? 165 00:18:14,846 --> 00:18:16,347 Todo esto es culpa tuya. 166 00:18:17,014 --> 00:18:18,599 Si tu… 167 00:18:18,683 --> 00:18:20,643 …acababa de darme el dinero que prometiste, 168 00:18:20,727 --> 00:18:22,145 nada de esto estaría pasando. 169 00:18:22,228 --> 00:18:23,688 ¿Quién te impulsó a hacerlo? 170 00:18:25,523 --> 00:18:26,524 ¿Quién…? 171 00:18:28,025 --> 00:18:30,528 ¿Quién te ordenó secuestrar a mi esposa? 172 00:18:31,112 --> 00:18:32,155 Ah. 173 00:18:33,156 --> 00:18:34,782 Eso es lo que quieres saber. 174 00:18:36,075 --> 00:18:37,118 Eso es una lástima. 175 00:18:38,077 --> 00:18:40,329 Lo entendiste todo mal. 176 00:18:43,750 --> 00:18:45,251 Mira, lo entendiste todo mal. 177 00:18:46,878 --> 00:18:47,879 ¿Qué? 178 00:18:49,797 --> 00:18:51,382 No estaba detrás de tu esposa. 179 00:18:55,011 --> 00:18:57,472 Oye, fuiste tú. 180 00:19:01,142 --> 00:19:04,687 Eres a ti a quien iba a matar. 181 00:19:05,938 --> 00:19:07,565 ¿De qué estás hablando? 182 00:19:08,274 --> 00:19:09,275 Yo… 183 00:19:11,819 --> 00:19:15,531 ¿Bajo órdenes de quién? ¿Y por qué? 184 00:19:17,575 --> 00:19:20,453 ¿Realmente importa? Vas a morir de cualquier manera. 185 00:19:26,000 --> 00:19:27,543 También lo hará tu esposa. 186 00:19:28,795 --> 00:19:30,129 ¿Qué? 187 00:19:30,213 --> 00:19:32,423 Tu esposa. 188 00:19:32,924 --> 00:19:35,593 La van a matar. 189 00:19:35,676 --> 00:19:37,595 Ya lo intentaron una vez. 190 00:19:38,387 --> 00:19:39,597 ¿Alguien intentó matarla? 191 00:19:40,306 --> 00:19:42,183 Le ordenaron al Dr. Ha Jeongsoo... 192 00:19:44,227 --> 00:19:46,020 para matar a tu esposa. 193 00:19:49,190 --> 00:19:50,775 ¿Y cómo sabes eso? 194 00:19:50,858 --> 00:19:52,652 Porque la salvé. 195 00:20:04,747 --> 00:20:06,749 Pero intentarán matarla de nuevo. 196 00:20:36,696 --> 00:20:37,780 Gracias. 197 00:20:41,701 --> 00:20:43,661 Es un sedante. Deberías sentirte mejor pronto. 198 00:21:02,513 --> 00:21:05,474 APLICACIÓN DE LA LEY 199 00:21:10,062 --> 00:21:11,689 Sr. Kang, ¿se encuentra bien? 200 00:21:12,440 --> 00:21:13,441 Sí, estoy bien. 201 00:21:13,524 --> 00:21:16,235 No puedes simplemente ir tras él solo así. 202 00:21:19,530 --> 00:21:25,036 CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 203 00:21:41,844 --> 00:21:43,846 Disculpe, enfermera. ¿Qué está pasando ahí afuera? 204 00:21:44,347 --> 00:21:46,307 - Estoy aquí para cambiarte la bolsa intravenosa. - Sí, está bien. 205 00:21:46,390 --> 00:21:49,101 pero ¿pasa algo afuera? 206 00:21:49,185 --> 00:21:50,394 Estoy hablando contigo. 207 00:21:50,478 --> 00:21:52,480 - ¿Por qué no me respondes? - Por favor no te muevas. 208 00:21:53,439 --> 00:21:54,982 Su marido estuvo aquí antes. 209 00:22:12,667 --> 00:22:14,293 -Chiung. - Ey. 210 00:22:14,877 --> 00:22:16,128 ¿Cómo está Seyun? 211 00:22:16,212 --> 00:22:17,755 Sedado por ahora. 212 00:22:17,838 --> 00:22:19,006 Es un estrés agudo. 213 00:22:20,508 --> 00:22:23,844 Su cuerpo reaccionó desde que fue similar al trauma que sufrió antes. 214 00:22:25,012 --> 00:22:26,138 ¿Cómo lo llevas? 215 00:22:26,222 --> 00:22:27,264 Sí, estoy bien. 216 00:22:29,809 --> 00:22:31,102 El director Ko está dentro. 217 00:22:32,687 --> 00:22:34,021 Ah, okey. Muchas gracias. 218 00:23:12,476 --> 00:23:15,146 ¿Qué hizo ella para merecer esto? 219 00:23:16,188 --> 00:23:18,691 ¿Qué están haciendo esos malditos policías? 220 00:23:20,067 --> 00:23:21,068 ¿Qué? 221 00:23:21,152 --> 00:23:23,404 ¿Todavía sospechas de mí? 222 00:23:23,487 --> 00:23:26,032 Todavía piensas que traté de tener mi propia hija secuestrada 223 00:23:26,115 --> 00:23:27,825 y esa mujer asesinada? 224 00:23:28,868 --> 00:23:33,539 no quiero ni imaginar que le harías algo así a Seyun. 225 00:23:33,622 --> 00:23:34,915 Entonces… 226 00:23:36,042 --> 00:23:38,210 seamos honestos unos con otros. 227 00:23:38,294 --> 00:23:41,922 No puedo simplemente quedarme quieto y ver a Seyun enfrentarse más al peligro. 228 00:23:43,007 --> 00:23:44,091 Kim Gyeongae... 229 00:23:46,719 --> 00:23:48,304 Sabías de ella, ¿no? 230 00:23:51,265 --> 00:23:54,060 Sí, la he visto antes. 231 00:23:55,269 --> 00:23:59,023 La conocí cuando vino a presentar su solicitud. 232 00:23:59,106 --> 00:24:00,691 con ese maldito marido suyo. 233 00:24:01,442 --> 00:24:02,526 Kim Gyeongae... 234 00:24:04,070 --> 00:24:06,405 Escuché que fue excluida porque ella es una ex convicta. 235 00:24:06,489 --> 00:24:08,032 ¿Es eso cierto? 236 00:24:09,575 --> 00:24:10,868 ¿Quién diablos te dijo eso? 237 00:24:10,951 --> 00:24:12,453 ¿Me equivoco? 238 00:24:12,536 --> 00:24:14,872 ¿Cómo diablos iba a saberlo? ¿Si esa mujer es una ex convicta? 239 00:24:15,581 --> 00:24:17,666 Eso no está en su solicitud. 240 00:24:19,126 --> 00:24:21,378 Entonces se atrevió a secuestrar a mi hija. 241 00:24:21,962 --> 00:24:24,465 porque ella no fue seleccionada para mi proyecto? 242 00:24:26,550 --> 00:24:27,635 Veo. 243 00:24:28,552 --> 00:24:29,678 Pero ya sabes, 244 00:24:31,013 --> 00:24:33,766 Ahí podría ser donde empezó todo. 245 00:24:35,559 --> 00:24:36,644 ¿Qué? 246 00:24:37,686 --> 00:24:39,772 Porque no fue justo. 247 00:24:41,315 --> 00:24:44,485 Hablaste de esperanza y emoción. 248 00:24:45,361 --> 00:24:48,364 ¿Y quién puede disfrutarlos? Todo se redujo a dinero, ¿no? 249 00:24:48,989 --> 00:24:51,075 Yo no lo veo así. 250 00:24:51,575 --> 00:24:53,786 Las donaciones financian nuestra investigación, 251 00:24:54,411 --> 00:24:56,080 lo que salva a futuros pacientes. 252 00:24:56,997 --> 00:25:00,417 A esa mujer le negaron la oportunidad de salvar su propia vida. 253 00:25:01,544 --> 00:25:03,671 No podemos salvar a todos los pacientes. 254 00:25:04,964 --> 00:25:06,882 Opté por la mejor opción... 255 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 para un futuro mejor. 256 00:25:13,264 --> 00:25:14,265 Y lo sé… 257 00:25:16,225 --> 00:25:17,852 mi decisión fue la correcta. 258 00:25:17,935 --> 00:25:20,813 Es esa codicia tuya que nos arrastró a este lío. 259 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 Espero que lo sepas. 260 00:25:26,652 --> 00:25:27,653 Padre. 261 00:25:29,572 --> 00:25:32,908 Además de ti, yo y el Dr. Ha, 262 00:25:34,285 --> 00:25:37,371 ¿Quién más sabe sobre el hospital? 263 00:25:38,414 --> 00:25:39,748 ¿Usando muestras de células madre fetales? 264 00:26:12,406 --> 00:26:14,074 POLICÍA DE SEONGJIN DETECTIVE JANG DOSIK 265 00:26:32,718 --> 00:26:33,928 Mucho tiempo sin verte. 266 00:26:34,428 --> 00:26:35,429 ¿Cómo has estado? 267 00:26:41,018 --> 00:26:42,978 ¿Pero adónde vas con tanta prisa? 268 00:26:44,230 --> 00:26:45,231 ¿Dr. Cha Myeonghui? 269 00:26:50,926 --> 00:26:54,346 CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 270 00:27:26,706 --> 00:27:28,458 ¿Sí? 271 00:27:32,170 --> 00:27:33,212 ¿Estás bien? 272 00:27:36,048 --> 00:27:37,467 Tienes que tomártelo con calma. 273 00:27:41,137 --> 00:27:42,680 Te ves peor que yo. 274 00:27:47,351 --> 00:27:49,979 no deberías haber ido detrás de él así. Es peligroso. 275 00:27:53,983 --> 00:27:56,944 Bueno, tu eres No es del tipo que escucha, de todos modos. 276 00:28:07,288 --> 00:28:08,998 ¿Algo más que quieras decirme? 277 00:28:12,043 --> 00:28:13,127 Sí, lo hay. 278 00:28:18,800 --> 00:28:19,801 ¿Qué es? 279 00:28:20,426 --> 00:28:22,887 Pensé que ya era hora de que lo supieras. 280 00:28:24,764 --> 00:28:26,474 Sobre nuestro proyecto de médula espinal. 281 00:28:28,226 --> 00:28:30,061 Fue problemático desde el principio. 282 00:28:32,188 --> 00:28:33,481 ¿Qué quieres decir? 283 00:28:34,106 --> 00:28:36,609 La selección para el ensayo clínico… 284 00:28:37,777 --> 00:28:39,237 No se hizo de manera justa. 285 00:28:40,780 --> 00:28:44,408 Los lugares estaban reservados para los principales donantes desde el principio. 286 00:28:44,492 --> 00:28:45,493 ¿Qué? 287 00:28:46,911 --> 00:28:48,246 ¿De qué estás hablando? 288 00:28:48,871 --> 00:28:52,041 Las células madre que estábamos usando en Nuestros procedimientos no fueron los aprobados. 289 00:28:52,917 --> 00:28:55,253 Fueron obtenidos ilegalmente células madre fetales. 290 00:29:00,132 --> 00:29:01,467 No hay manera. 291 00:29:06,597 --> 00:29:08,641 ¿Quién tomó esas decisiones? 292 00:29:14,146 --> 00:29:16,816 Verás, pensé que tu padre 293 00:29:17,900 --> 00:29:20,403 tuvo algo que ver con esto. 294 00:29:21,487 --> 00:29:23,865 Por eso te pregunté para buscar esos archivos. 295 00:29:27,869 --> 00:29:31,330 Kim Gyeongae fue una de los solicitantes que no pasaron el corte. 296 00:29:32,707 --> 00:29:34,667 Para empezar, ella nunca tuvo la oportunidad. 297 00:29:36,836 --> 00:29:39,255 Entonces, ¿es por eso que está sucediendo todo esto? 298 00:29:40,882 --> 00:29:42,383 ¿Por mi papá? 299 00:29:45,386 --> 00:29:48,222 Es verdad que tu padre cometió su parte de errores, 300 00:29:48,306 --> 00:29:52,101 pero él no estuvo detrás de tu secuestro. Yo mismo lo he confirmado. 301 00:30:17,043 --> 00:30:18,544 ¿Dormiste algo anoche? 302 00:30:20,588 --> 00:30:23,633 ¿Qué pasa contigo? Parecía que no pegaste ojo. 303 00:30:25,593 --> 00:30:26,969 Dios mío. 304 00:30:28,012 --> 00:30:29,138 Deja de preocuparte tanto. 305 00:30:30,389 --> 00:30:33,684 He estado vigilando a Seyun en el trabajo. 306 00:30:34,352 --> 00:30:36,062 y Taeju está con ella. 307 00:30:36,687 --> 00:30:37,688 Tienes razón. 308 00:30:39,482 --> 00:30:42,234 Tienes que mantenerte fuerte en momentos como este. 309 00:30:42,860 --> 00:30:44,528 COLÁGENO CAPILAR 3270 310 00:30:46,864 --> 00:30:47,865 Dios mío. 311 00:30:48,491 --> 00:30:51,577 He estado tan fuera de esto que me olvidé por completo de tomar esto. 312 00:30:51,661 --> 00:30:55,164 Ningún paciente quiere un director de hospital que parece más descolorido que ellos. 313 00:30:55,247 --> 00:30:57,208 Toma uno todos los días. No lo olvides. 314 00:30:59,251 --> 00:31:03,839 Sabes, me he dado cuenta que tomar esto hace una gran diferencia. 315 00:31:06,926 --> 00:31:08,886 También se supone para ser bueno para tu piel. 316 00:31:08,970 --> 00:31:10,554 Deberías tomar uno también. 317 00:31:10,638 --> 00:31:12,348 - ¿Lo hago? - Mmm. 318 00:31:20,940 --> 00:31:22,942 Ya se siente bien. 319 00:31:24,110 --> 00:31:25,486 Las cosas mejorarán con el tiempo. 320 00:31:26,946 --> 00:31:28,322 Eso espero. 321 00:31:45,464 --> 00:31:47,883 Ah, doctor Kang. ¿Estás herido en absoluto desde ayer? 322 00:31:48,467 --> 00:31:51,137 No, estoy bien. ¿Pero qué está pasando? 323 00:31:51,804 --> 00:31:53,472 La Sra. Cha Myeonghui ha huido. 324 00:31:54,223 --> 00:31:55,808 ¿Qué quieres decir con que ella ha huido? 325 00:31:55,891 --> 00:31:58,394 Verás, ella fue la última persona El señor Ha estaba con 326 00:31:58,477 --> 00:32:00,855 el día de su muerte, lo que la convierte en la principal sospechosa. 327 00:32:01,814 --> 00:32:02,815 ¿Myeonghui? 328 00:32:02,898 --> 00:32:05,317 Ella conoce a Kim Gyeongae. desde que estaba en prisión. 329 00:32:05,401 --> 00:32:08,487 Parece que han sido en contacto después de su liberación también. 330 00:32:09,155 --> 00:32:11,032 Myeonghui se conocía 331 00:32:11,949 --> 00:32:14,452 ¿Con Kim Gyeongae? 332 00:32:14,535 --> 00:32:17,705 Sí, fuimos a su casa. con orden de aprehensión, 333 00:32:18,289 --> 00:32:20,833 pero ella ya había empacado y desapareció. 334 00:32:58,746 --> 00:33:00,039 SALUD CONDUCTUAL SALA DE CONSULTA 335 00:33:09,465 --> 00:33:10,883 Entra, Taeju. 336 00:33:20,935 --> 00:33:22,061 ¿Estás bien? 337 00:33:24,188 --> 00:33:25,189 No. 338 00:33:30,319 --> 00:33:33,030 Parece que la charla no fue muy bien. 339 00:33:38,202 --> 00:33:41,080 Pensé que habíamos estado usando células madre adultas. 340 00:33:43,124 --> 00:33:44,375 Pero no lo estábamos. 341 00:33:47,002 --> 00:33:48,838 Eran células madre fetales. 342 00:33:50,422 --> 00:33:52,258 ¿Células madre fetales? 343 00:33:54,176 --> 00:33:55,177 Sí. 344 00:33:56,303 --> 00:33:58,139 Así que eso fue lo que fue. 345 00:34:00,224 --> 00:34:01,225 ¿Tienes 346 00:34:01,976 --> 00:34:03,519 ¿Le contó a alguien más sobre esto? 347 00:34:06,355 --> 00:34:07,398 No, todavía no. 348 00:34:09,567 --> 00:34:11,485 Perdón por aparecer de la nada. 349 00:34:11,569 --> 00:34:14,405 no tenia otro lugar para ordenar mis pensamientos. 350 00:34:15,823 --> 00:34:16,907 No, es bueno. 351 00:34:17,616 --> 00:34:18,868 Me alegro de que hayas venido. 352 00:34:20,578 --> 00:34:22,580 Debería decírselo a Seyun, ¿no? 353 00:34:24,665 --> 00:34:25,666 Taeju. 354 00:34:28,127 --> 00:34:29,253 Eh... 355 00:34:31,505 --> 00:34:33,924 Todavía estás procesando esto ahora mismo. 356 00:34:35,134 --> 00:34:36,719 ¿Crees que Seyun sería 357 00:34:37,636 --> 00:34:40,723 ¿Podrías manejar esto si se lo dijeras ahora? 358 00:34:42,266 --> 00:34:43,809 Sólo provocará malentendidos. 359 00:34:45,644 --> 00:34:48,147 Puede que no lo supieras, pero has estado usando 360 00:34:49,481 --> 00:34:52,610 material ilegal en sus procedimientos. Eso es cierto. 361 00:35:00,951 --> 00:35:02,870 Está bien. Sucede. 362 00:35:09,084 --> 00:35:10,461 Está bien, Taeju. 363 00:35:13,839 --> 00:35:15,007 No te preocupes. 364 00:35:15,883 --> 00:35:17,134 Este no es el final. 365 00:35:20,179 --> 00:35:21,222 Debería irme. 366 00:35:24,308 --> 00:35:25,976 Gracias por escucharme. 367 00:35:27,353 --> 00:35:28,812 Taeju. 368 00:35:32,358 --> 00:35:34,235 Ahora no es el momento. 369 00:35:34,318 --> 00:35:35,527 No debes decírselo. 370 00:35:41,242 --> 00:35:42,409 Nunca. 371 00:35:45,704 --> 00:35:47,623 Ella lo sabía todo 372 00:35:47,706 --> 00:35:49,291 incluso antes de que se lo dijera. 373 00:36:14,191 --> 00:36:17,861 Sinceramente, cada vez que os veía, Seguía pensando: "¿Por qué harían esto?" 374 00:36:17,945 --> 00:36:19,530 "¿Por qué?" 375 00:36:21,782 --> 00:36:24,994 "¿Por qué le hicieron esto a mi esposa? ¿Por qué la secuestraron?". 376 00:36:31,667 --> 00:36:34,253 Pero para descubrir que estabas detrás de mí, no de mi esposa… 377 00:36:35,546 --> 00:36:36,672 Eso fue una especie de shock. 378 00:36:40,134 --> 00:36:42,636 ¿Cómo sabes eso? ¿Quién te lo dijo? 379 00:36:43,345 --> 00:36:44,471 Noh Manhui. 380 00:36:45,264 --> 00:36:46,682 Tu marido, Noh Manhui. 381 00:36:48,434 --> 00:36:50,644 ¿Conociste a mi marido? 382 00:36:50,728 --> 00:36:53,772 Parecía bastante sorprendido cuando le dije que el Dr. Ha intentó matarte. 383 00:36:53,856 --> 00:36:55,941 Estaba muy preocupado por ti. 384 00:36:57,276 --> 00:36:58,277 Entonces ahora… 385 00:37:00,279 --> 00:37:01,739 Tu marido también debería saberlo. 386 00:37:04,325 --> 00:37:06,827 Que fuiste usado y desechado. 387 00:37:11,999 --> 00:37:16,420 Justo antes de morir, El Dr. Ha se encontró con Myeonghui en el ascensor. 388 00:37:16,503 --> 00:37:18,339 Después de que hablaron, 389 00:37:18,422 --> 00:37:21,759 cambió su destino, y murió momentos después. 390 00:37:23,802 --> 00:37:26,972 ¿El Dr. Cha estaba allí con él? 391 00:37:27,056 --> 00:37:28,057 ¿Por qué? 392 00:37:28,140 --> 00:37:31,226 ¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Que esos dos se encontraron? 393 00:37:35,689 --> 00:37:37,775 He estado pensando en ello. 394 00:37:40,569 --> 00:37:42,071 Myeonghui también estaba al tanto. 395 00:37:42,821 --> 00:37:43,822 ¿Acerca de? 396 00:37:45,574 --> 00:37:47,659 Las células madre fetales. 397 00:37:52,581 --> 00:37:53,999 ¿Fue el Dr. Cha? 398 00:37:56,210 --> 00:37:58,921 El que te mintió ¿Que tu anterior te rechazó? 399 00:38:01,131 --> 00:38:03,926 Quiero decir, ustedes dos hemos estado en contacto todo el tiempo, 400 00:38:04,009 --> 00:38:05,886 desde cuando estabas en prisión. 401 00:38:07,179 --> 00:38:10,766 Sí, ¿y qué? Quiero decir, ¿qué tiene de malo eso? 402 00:38:13,102 --> 00:38:14,436 Ah. 403 00:38:15,270 --> 00:38:16,939 debes pensar 404 00:38:17,898 --> 00:38:20,943 estás en una liga diferente que un criminal como yo, ¿no? 405 00:38:22,027 --> 00:38:23,654 ¿Pero adivina qué? 406 00:38:24,446 --> 00:38:28,909 tu eres el que exploto esos bebes muertos 407 00:38:28,992 --> 00:38:31,120 para tu beneficio, no para mí. 408 00:38:33,539 --> 00:38:34,706 Todo lo que quería... 409 00:38:35,666 --> 00:38:36,708 yo… 410 00:38:36,792 --> 00:38:38,419 Sólo quería vivir. 411 00:38:41,213 --> 00:38:42,881 No puede ser el Dr. Cha. 412 00:38:44,216 --> 00:38:47,511 Ella siempre me dijo que nunca me rindiera. 413 00:38:48,011 --> 00:38:49,972 Ella dijo en ese ensayo clínico, 414 00:38:50,055 --> 00:38:54,518 Podrían crear nuevos nervios. y mételos dentro de mí. 415 00:38:55,102 --> 00:38:56,186 Ella dijo que me ayudaría. 416 00:38:56,812 --> 00:39:00,232 ella te dijo eso ¿Te darían nuevos nervios? 417 00:39:02,526 --> 00:39:05,154 ¿El Dr. Cha te dijo eso? Ella es psiquiatra. 418 00:39:07,531 --> 00:39:12,202 Quiero decir, ¿cómo podría ella ¿Ayudarte en esa situación? 419 00:39:15,622 --> 00:39:16,957 Myeonghui… 420 00:39:21,587 --> 00:39:24,590 Te presentó a alguien, ¿no? 421 00:39:27,259 --> 00:39:30,679 ni siquiera lo sé de lo que estás hablando. 422 00:39:30,762 --> 00:39:32,055 ¿Qué estás diciendo? 423 00:39:33,932 --> 00:39:36,935 Ella está fuera de la red. ¿De qué tenía tanto miedo? 424 00:39:38,562 --> 00:39:42,816 Su marido se escapó, el Dr. Ha está muerto. y Myeonghui desapareció. 425 00:39:45,319 --> 00:39:46,403 Entonces ahora… 426 00:39:48,697 --> 00:39:50,157 estás solo. 427 00:39:58,707 --> 00:40:01,251 Son todos iguales. 428 00:40:01,335 --> 00:40:04,004 Todos me usan y simplemente me dejan a un lado. 429 00:40:08,175 --> 00:40:11,178 ALA 102 HABITACIÓN 07 KIM GA 430 00:40:52,427 --> 00:40:54,680 ACUERDO DE DONACIÓN DE FONDOS, SOLICITUD DE ENSAYO CLÍNICO 431 00:40:56,139 --> 00:40:57,307 DONATION: 100 MILLION WON 432 00:40:57,391 --> 00:41:00,102 NOMBRE DEL SOLICITANTE: OH MINSEOK ESTADO: ACEPTADO 433 00:41:01,395 --> 00:41:02,479 DONACIÓN: 550 MILLONES DE WON 434 00:41:02,563 --> 00:41:04,856 NOMBRE DEL SOLICITANTE: LEE SEONGUK ESTADO: ACEPTADO 435 00:41:06,525 --> 00:41:07,526 DONACIÓN: 270 MILLONES DE WON 436 00:41:08,443 --> 00:41:10,904 NOMBRE DEL SOLICITANTE: PARQUE DOHYEON ESTADO: ACEPTADO 437 00:41:12,781 --> 00:41:14,575 KIM JEONGHUI DONACIÓN: 190 MILLONES DE WON 438 00:41:21,331 --> 00:41:24,918 NOMBRE DEL SOLICITANTE: KIM GYEONGAE ESTADO: ELIMINADO 439 00:41:25,002 --> 00:41:26,920 ESTADO: ELIMINADO 440 00:41:28,672 --> 00:41:30,048 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:41:35,804 --> 00:41:38,223 ¿Por qué estás en el estudio de tu padre? 442 00:41:40,601 --> 00:41:42,102 Mamá, ¿sabías sobre esto? 443 00:41:43,186 --> 00:41:44,855 ¿Sobre qué, querida? 444 00:41:46,398 --> 00:41:47,899 Sobre lo que hizo papá. 445 00:41:49,318 --> 00:41:51,945 ¿De qué estás hablando? 446 00:41:55,490 --> 00:41:57,826 No importa. No es nada. No te preocupes por eso. 447 00:42:00,495 --> 00:42:01,830 Espera, ¿Seyun? 448 00:42:14,240 --> 00:42:15,574 Seyun. 449 00:42:25,251 --> 00:42:28,087 CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS ACUERDO DE DONACIÓN DE FONDOS 450 00:42:34,301 --> 00:42:36,303 Fue tal como dijiste. 451 00:42:38,222 --> 00:42:39,807 ¿Por qué no me lo dijiste? 452 00:42:41,434 --> 00:42:43,269 ¿No merezco saberlo? 453 00:42:49,775 --> 00:42:52,194 No tenía idea de lo que había hecho mi papá. 454 00:42:54,947 --> 00:42:56,949 Pero lo supiste todo el tiempo. 455 00:42:58,200 --> 00:42:59,869 ¿Por qué me hiciste pasar por un tonto? 456 00:43:01,162 --> 00:43:02,746 No es así, Seyun. 457 00:43:03,914 --> 00:43:04,915 Entonces ¿qué es? 458 00:43:09,545 --> 00:43:11,255 Simplemente sentí que no debería decírtelo. 459 00:43:12,131 --> 00:43:13,132 ¿Por qué no? 460 00:43:16,969 --> 00:43:18,721 ¿Por qué pensaste que no deberías decírmelo? 461 00:43:19,305 --> 00:43:20,306 ¿Por qué? 462 00:43:30,191 --> 00:43:31,233 Esperar. 463 00:43:33,944 --> 00:43:35,112 Ese día… 464 00:43:36,739 --> 00:43:38,157 El día que perdimos a Hayun. 465 00:43:39,116 --> 00:43:40,701 ¿Llegaste tarde porque…? 466 00:43:44,997 --> 00:43:48,751 Los pacientes dieron su consentimiento al procedimiento. pensando que eran sus propias células madre. 467 00:43:49,543 --> 00:43:51,545 Esto es completamente ilegal, padre. 468 00:43:51,629 --> 00:43:53,547 Esos procedimientos ilegales 469 00:43:54,423 --> 00:43:57,510 ayudó a las personas a recuperar el movimiento y mantenerse sobre sus propios pies. 470 00:43:58,552 --> 00:44:01,430 tienen esperanza y emocionado por el futuro. 471 00:44:02,515 --> 00:44:04,058 Eso no es esperanza. 472 00:44:07,019 --> 00:44:10,606 Cualquier esperanza que se base en una mentira está destinado a desmoronarse. 473 00:44:11,857 --> 00:44:13,859 Por favor, cuenten conmigo fuera de este proyecto. 474 00:44:20,574 --> 00:44:21,909 ¿Qué pasa con Seyun? 475 00:44:24,745 --> 00:44:26,330 ¿Qué harás con ella? 476 00:44:27,540 --> 00:44:29,208 Ya sea que hagas la cirugía o no, 477 00:44:30,084 --> 00:44:31,544 esa es tu decisión. 478 00:44:33,128 --> 00:44:35,881 Pero no serás tú 479 00:44:36,882 --> 00:44:38,133 quien paga el precio. 480 00:44:39,009 --> 00:44:40,594 Será Seyun. 481 00:44:51,313 --> 00:44:52,398 Dr. Kang. 482 00:44:54,650 --> 00:44:56,068 Quiero decir, Taeju. 483 00:44:57,194 --> 00:44:58,946 ¿Crees que nunca me he sentido así? 484 00:45:00,281 --> 00:45:01,782 He estado allí. 485 00:45:01,865 --> 00:45:04,827 Pero tenía una familia que proteger. 486 00:45:04,910 --> 00:45:07,079 Sólo tenía que aguantar. 487 00:45:07,663 --> 00:45:10,499 Así es como me mantuve adelante. 488 00:45:14,962 --> 00:45:16,297 tu corazón, 489 00:45:17,339 --> 00:45:18,674 tus valores, tu moral... 490 00:45:19,174 --> 00:45:20,718 Déjalos todos a un lado. 491 00:45:22,219 --> 00:45:24,138 No dejes que Seyun se dé cuenta. 492 00:45:24,722 --> 00:45:27,433 Sólo le haría daño, ¿de acuerdo? 493 00:45:28,475 --> 00:45:29,602 Si usted 494 00:45:31,020 --> 00:45:34,356 Realmente la amo, por favor. 495 00:46:19,860 --> 00:46:21,028 Estás en casa. 496 00:46:23,155 --> 00:46:25,074 ¿Dónde estuviste toda la noche? 497 00:46:25,949 --> 00:46:27,576 ¿Por qué estás aquí? 498 00:46:27,660 --> 00:46:29,161 Deberías estar en la cama. 499 00:46:30,746 --> 00:46:32,790 Has estado actuando raro últimamente. 500 00:46:32,873 --> 00:46:34,958 Siempre llegas tarde y nunca podré alcanzarte. 501 00:46:39,296 --> 00:46:40,464 Algo surgió. 502 00:46:45,177 --> 00:46:46,512 Miel. 503 00:46:47,971 --> 00:46:49,556 ¿Me estás ocultando algo? 504 00:46:52,184 --> 00:46:53,352 No lo soy. 505 00:46:56,480 --> 00:46:58,065 ¿Estás seguro de que no pasa nada? 506 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 Estoy seguro de que. 507 00:47:03,362 --> 00:47:04,780 Bien. 508 00:47:07,741 --> 00:47:09,076 Escuchar. 509 00:47:09,827 --> 00:47:11,161 Soy tu esposa. 510 00:47:12,621 --> 00:47:16,375 tienes que decirme si algo esta pasando. 511 00:47:17,042 --> 00:47:20,587 Puedo decir que estás pasando por un momento difícil, pero no dirás nada. 512 00:47:33,434 --> 00:47:34,768 ¿Dónde está tu anillo de bodas? 513 00:47:36,895 --> 00:47:40,274 Me lo quité antes de la cirugía. Probablemente lo dejé en la oficina. 514 00:47:44,361 --> 00:47:46,363 - Voy a acostarme. - Está bien. 515 00:47:53,787 --> 00:47:55,456 Papá. 516 00:47:56,248 --> 00:47:57,332 Hola, Hayun. 517 00:47:57,416 --> 00:47:58,876 Dios mío. 518 00:47:58,959 --> 00:48:01,086 ¿Qué haces despierta tan tarde? 519 00:48:01,170 --> 00:48:02,671 Esperándote, papá. 520 00:48:02,755 --> 00:48:04,673 Dios mío, ¿lo hiciste? 521 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 Mi dulce niña. 522 00:48:16,185 --> 00:48:17,728 OFICINA DEL DIRECTOR DEL HOSPITAL 523 00:48:17,811 --> 00:48:18,979 Tu corazón… 524 00:48:20,397 --> 00:48:21,940 Déjalos todos a un lado. 525 00:48:22,941 --> 00:48:26,487 Si realmente la amas, por favor. 526 00:49:16,328 --> 00:49:19,915 Dr. Ko, su nieta tiene acaba de ser llevado a urgencias. 527 00:49:19,998 --> 00:49:22,334 - ¿Qué? ¿Hayun está aquí? - Sí. 528 00:49:22,417 --> 00:49:23,752 ¿Qué tan malo es? 529 00:49:24,419 --> 00:49:26,463 Parece que ella tiene una lesión de la columna cervical. 530 00:49:26,547 --> 00:49:27,965 Necesita una cirugía de emergencia. 531 00:49:28,465 --> 00:49:31,343 La Sra. Ko está buscando al Dr. Kang. 532 00:49:32,135 --> 00:49:34,096 ¿Debería llamarlo? 533 00:49:37,808 --> 00:49:38,809 ¿Doctor Ko? 534 00:49:40,477 --> 00:49:42,187 Está conectando las terminaciones nerviosas ahora mismo. 535 00:49:43,188 --> 00:49:46,358 Si se detiene ahora, el paciente nunca más volverá a ponerse de pie. 536 00:49:48,193 --> 00:49:50,279 Dile al Dr. Park que se haga cargo la cirugía por ahora. 537 00:49:51,154 --> 00:49:54,825 Hablaré con el Dr. Kang. cuando termine con esto. 538 00:49:57,953 --> 00:49:59,288 Espere, doctora. 539 00:49:59,371 --> 00:50:01,582 ¿Puedes esperar hasta que llegue el Dr. Kang? 540 00:50:02,249 --> 00:50:03,500 No tenemos tiempo. 541 00:50:03,584 --> 00:50:04,751 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 542 00:50:04,835 --> 00:50:06,920 Sra. Ko. tengo que preguntarte esperar aquí afuera. 543 00:50:07,004 --> 00:50:08,589 VOCACIÓN MARIDO 544 00:50:10,132 --> 00:50:12,467 Vamos, cariño, contesta. 545 00:50:12,551 --> 00:50:14,678 Por favor. Hayun es… 546 00:50:16,346 --> 00:50:19,892 ¿Dónde está él? ¿Por qué no contesta? 547 00:50:21,435 --> 00:50:23,103 ¿Dónde diablos está? 548 00:50:23,854 --> 00:50:25,480 Bien, ¿puedes terminar esto por mí? 549 00:50:25,564 --> 00:50:26,648 - Bueno. - Bueno. 550 00:50:46,418 --> 00:50:47,419 ¡Está deprimida! 551 00:51:06,229 --> 00:51:07,314 Dr. Kang. 552 00:51:17,074 --> 00:51:18,742 ¿Dónde has estado? 553 00:51:32,673 --> 00:51:36,051 Dije, ¿dónde has estado? 554 00:51:42,766 --> 00:51:44,768 ¿Dónde has estado? 555 00:51:49,147 --> 00:51:51,984 ¡Contéstame! 556 00:51:55,946 --> 00:51:57,280 ¿Por qué? 557 00:52:00,951 --> 00:52:03,870 ¿Por qué has llevado esa carga tú solo? 558 00:52:07,916 --> 00:52:09,793 no tenía idea, 559 00:52:10,836 --> 00:52:12,754 así que seguí culpándote. 560 00:52:13,422 --> 00:52:14,715 preguntando dónde estabas, 561 00:52:14,798 --> 00:52:17,509 por qué nunca viniste, y diciendo que todo fue culpa tuya. 562 00:52:31,189 --> 00:52:34,693 Debe haber sido igual de duro para ti. después de que perdimos a Hayun. 563 00:52:36,987 --> 00:52:39,406 ¿Por qué habías cambiado tanto? 564 00:52:39,489 --> 00:52:41,575 y por qué te volviste tan silencioso... 565 00:52:42,868 --> 00:52:44,703 Ni siquiera intenté entender. 566 00:52:45,579 --> 00:52:47,622 Seguí presionándote para responder a mis preguntas, 567 00:52:48,415 --> 00:52:50,584 sin siquiera intentar escucharte. 568 00:52:56,214 --> 00:52:58,425 Deberías habérmelo dicho. 569 00:52:58,508 --> 00:53:00,719 ¿Por qué no pudiste simplemente decírmelo? 570 00:53:01,636 --> 00:53:04,681 no tenía idea, Así que todo lo que pude hacer fue resentirme. 571 00:53:07,559 --> 00:53:08,977 Tenía miedo... 572 00:53:12,606 --> 00:53:14,107 que te derrumbarías. 573 00:53:16,151 --> 00:53:17,152 ¿Qué? 574 00:53:20,113 --> 00:53:24,701 Hayun ya se fue, y pensé la verdad te llevaría al límite. 575 00:53:28,080 --> 00:53:29,081 eso es 576 00:53:30,874 --> 00:53:31,875 lo que yo era... 577 00:53:34,961 --> 00:53:36,463 tan asustado. 578 00:53:46,515 --> 00:53:48,558 Estoy bien con que estés resentido conmigo. 579 00:53:48,642 --> 00:53:50,352 Incluso si me tuvieras resentimiento y me culparas, 580 00:53:51,436 --> 00:53:53,271 Me quedaría a tu lado. 581 00:53:55,023 --> 00:53:56,024 Pero… 582 00:53:57,234 --> 00:54:01,655 si descubrieras la verdad y me quebré, yo... 583 00:54:04,449 --> 00:54:05,617 Pensé que si eso sucedía, yo... 584 00:54:09,788 --> 00:54:11,414 Podría perderte a ti también. 585 00:54:12,833 --> 00:54:14,918 Tenía mucho miedo de eso. 586 00:54:15,001 --> 00:54:16,002 Lo lamento. 587 00:54:20,590 --> 00:54:23,051 Lo lamento. 588 00:54:26,555 --> 00:54:28,098 Lo siento mucho, cariño. 589 00:54:32,310 --> 00:54:35,772 Debe haber sido muy difícil. 590 00:54:36,565 --> 00:54:39,734 Debes haber estado viviendo en el infierno, cariño. 591 00:54:41,820 --> 00:54:42,821 No. 592 00:54:43,613 --> 00:54:44,948 Lo siento. 593 00:54:45,490 --> 00:54:46,825 Lo siento mucho. 594 00:54:46,908 --> 00:54:50,162 Lo siento, cariño. Puedes decirme cualquier cosa ahora, ¿vale? 595 00:54:50,245 --> 00:54:52,747 ¡No lo guardes todo reprimido dentro! 596 00:54:56,585 --> 00:54:57,836 Seyun. 597 00:55:00,130 --> 00:55:02,257 Nunca estuvieron detrás de ti. 598 00:55:03,633 --> 00:55:05,218 ¿De qué estás hablando? 599 00:55:06,178 --> 00:55:07,679 Estaban detrás de mí. 600 00:55:09,431 --> 00:55:10,974 Soy a mí a quien querían matar. 601 00:55:41,421 --> 00:55:42,422 Sí. 602 00:57:23,648 --> 00:57:25,692 ¿Quién eres? 603 00:57:25,775 --> 00:57:27,861 Espera, ¿quién diablos eres? 604 00:57:29,237 --> 00:57:30,280 Esperar. 605 00:57:31,239 --> 00:57:34,659 Me hiciste hacer todo tu trabajo sucio, ¿Y ahora finges ignorancia? 606 00:57:35,910 --> 00:57:37,537 ¿De qué diablos estás hablando? 607 00:57:38,663 --> 00:57:40,081 Escuché sobre todo esto. 608 00:57:40,915 --> 00:57:43,918 Intentaste matar a mi esposa, ¿no? 609 00:57:48,340 --> 00:57:49,758 ¿Y ahora qué? 610 00:57:51,634 --> 00:57:53,803 ¿Quién salvará a tu esposa si muero? 611 00:57:58,350 --> 00:58:01,186 ¿Quién más crees? salvará a su esposa? 612 00:58:16,534 --> 00:58:21,373 EL MARIDO 613 00:59:01,496 --> 00:59:05,333 {\an8}Se ofrecieron a operarla si me mataras. 614 00:59:05,417 --> 00:59:08,002 {\an8}I'll operate on her. Pero tengo una condición. 615 00:59:08,086 --> 00:59:10,713 {\an8}¿Podría Myeonghui realmente lograr esto? ¿Todo por su cuenta? 616 00:59:11,297 --> 00:59:14,926 {\an8}Lo que diré entonces depende de ti, ¿no? 617 00:59:15,552 --> 00:59:18,430 {\an8}Kang Taeju. Tú has sido el problema todo el tiempo. 618 00:59:18,513 --> 00:59:21,558 {\an8}Hay demasiadas cosas eso no se puede deshacer. 619 00:59:21,641 --> 00:59:24,185 {\an8}Pero tenemos que corregir lo que podamos. 620 00:59:24,853 --> 00:59:27,105 {\an8}¿Dónde está mi esposa? Sé que te la llevaste. 621 00:59:27,188 --> 00:59:30,567 {\an8}Mi marido no te dejará salirse con la suya. 622 00:59:30,650 --> 00:59:31,693 {\an8}Cumple tu palabra. 623 00:59:31,776 --> 00:59:33,236 {\an8}Haré lo que dices. 624 00:59:33,820 --> 00:59:35,822 Traducido por Hyun Sik Yoon