1 00:00:00,330 --> 00:00:05,611 EL MARIDO 2 00:00:06,128 --> 00:00:07,144 PRODUCCIÓN APOYADA POR: FONDO DE DESARROLLO DE LAS COMUNICACIONES DE COREA, 3 00:00:07,168 --> 00:00:08,115 COMISIÓN DE MEDIOS Y COMUNICACIONES DE COREA, 4 00:00:08,139 --> 00:00:09,245 AGENCIA DE COMUNICACIONES DE COREA 5 00:00:09,937 --> 00:00:11,063 ESTA SERIE ES FICTICIA 6 00:00:11,143 --> 00:00:13,239 LOS NIÑOS FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA GEN AI SE UTILIZÓ EN ESCENAS SELECCIONADAS 7 00:00:26,459 --> 00:00:27,543 No te preocupes. 8 00:00:28,377 --> 00:00:30,379 Relájate y sé tú mismo. 9 00:00:30,463 --> 00:00:31,547 Haz lo tuyo. 10 00:00:40,556 --> 00:00:43,351 TESIS DE MAESTRÍA DE KANG TAEJU ASESOR: PROFESOR KIM JONGHYEON 11 00:00:43,434 --> 00:00:45,770 UNIVERSIDAD DE SEYEON DEPARTAMENTO DE NEUROLOGÍA, KANG TAEJU 12 00:00:49,398 --> 00:00:51,150 - Oye, estamos aquí. - Hola. 13 00:00:52,860 --> 00:00:55,988 Hola. Mi nombre es Kang Taeju. Un placer conocerte. 14 00:00:56,072 --> 00:00:58,157 Hola, encantado de conocerte. 15 00:00:58,783 --> 00:01:00,618 Encantado de conocerte. 16 00:01:00,701 --> 00:01:02,161 Estamos bastante arriba, ¿eh? 17 00:01:03,621 --> 00:01:05,289 Mucho más alto de lo que imaginas. 18 00:01:07,041 --> 00:01:08,751 Oh sí. 19 00:01:09,335 --> 00:01:10,753 Me alegra que hayas llegado hasta el final. 20 00:01:11,337 --> 00:01:12,922 - Bueno, tomemos asiento. - Bueno. 21 00:01:13,005 --> 00:01:14,715 - Siéntete como en casa. - Gracias. 22 00:01:32,525 --> 00:01:35,444 ¿Mmm? 23 00:01:41,158 --> 00:01:43,786 Sabes, Seyun habla mucho de ti. 24 00:01:44,829 --> 00:01:46,205 Escuché que eres médico. 25 00:01:47,331 --> 00:01:48,457 ¿Dónde trabajas? 26 00:01:49,041 --> 00:01:52,461 Bueno, actualmente soy neurocirujano. en el Hospital Universitario de Seyeon. 27 00:01:52,545 --> 00:01:54,797 Oh… ¿Universidad Seyeon? 28 00:01:56,424 --> 00:01:58,634 El jefe de Neurocirugía es 29 00:01:59,301 --> 00:02:00,970 Kim Jonghyeon, ¿verdad? 30 00:02:01,053 --> 00:02:03,806 Sí, es el Dr. Kim. 31 00:02:03,889 --> 00:02:04,890 Mmm. 32 00:02:04,974 --> 00:02:06,559 Yo solía ser su profesor. 33 00:02:06,642 --> 00:02:07,643 Ah. 34 00:02:07,727 --> 00:02:12,940 En su primer día en el quirófano, su bisturí La mano temblaba como una hoja. 35 00:02:15,234 --> 00:02:16,444 ¿Cómo fue tu primera vez? 36 00:02:17,111 --> 00:02:19,113 ¿No estabas nervioso? durante su primera cirugía? 37 00:02:19,196 --> 00:02:23,367 Bueno, yo también estaba muy nerviosa. Todavía me pongo nervioso. 38 00:02:27,246 --> 00:02:29,081 Entonces, neurocirugía. 39 00:02:29,165 --> 00:02:30,207 ¿Cuál es tu especialidad? 40 00:02:31,667 --> 00:02:33,753 Me especializo en cirugía de médula espinal. 41 00:02:34,962 --> 00:02:37,047 Un campo bastante complicado el que elegiste. 42 00:02:38,048 --> 00:02:39,884 Mmm. Médula espinal. 43 00:02:41,051 --> 00:02:43,137 Un ligero desliz de la mano, 44 00:02:44,138 --> 00:02:45,806 y es posible que el paciente nunca vuelva a caminar. 45 00:02:47,224 --> 00:02:50,811 Sí, por eso trato de serlo. lo más cauteloso posible en todo momento. 46 00:02:51,395 --> 00:02:52,563 Gran actitud. 47 00:02:52,646 --> 00:02:56,484 Una vez que cometas un error, no hay forma de redimirse. 48 00:02:57,651 --> 00:02:58,652 Bien. 49 00:03:00,237 --> 00:03:03,991 Dime, ¿a qué se dedican tus padres? 50 00:03:08,078 --> 00:03:10,456 Mi familia tiene un pequeño restaurante. 51 00:03:10,539 --> 00:03:14,710 mi padre fallecio cuando estaba en la escuela secundaria. 52 00:03:15,878 --> 00:03:16,962 Ah... 53 00:03:20,382 --> 00:03:26,013 Aún así, estoy seguro de que tu madre está muy orgullosa. tener un hijo tan gran médico. 54 00:03:26,555 --> 00:03:28,432 Oh sí. Gracias por decir eso. 55 00:03:29,183 --> 00:03:30,935 ¿Qué tipo de restaurante es? 56 00:03:32,812 --> 00:03:34,688 Papá, ¿puedes dejar las preguntas? 57 00:03:34,772 --> 00:03:36,398 No, está bien. 58 00:03:36,482 --> 00:03:39,652 En realidad, es un lugar {\i1}chueotang {\i0}. Esa es su especialidad. 59 00:03:39,735 --> 00:03:41,904 Oh. 60 00:03:42,947 --> 00:03:45,908 Vaya, debe haber sido bastante duro para ella. 61 00:03:46,492 --> 00:03:48,953 La escuela de medicina no es precisamente barata. 62 00:03:49,036 --> 00:03:52,456 No pudo haber sido fácil para pagar eso. 63 00:03:53,082 --> 00:03:56,460 En realidad, papá, Taeju entró y se graduó. 64 00:03:56,544 --> 00:03:58,796 el mejor de su clase, nunca perdiendo su beca. 65 00:03:59,380 --> 00:04:00,548 Ah, ¿es así? 66 00:04:01,340 --> 00:04:02,341 Lo que estoy diciendo es, 67 00:04:02,424 --> 00:04:04,718 su madre no tiene romperle la espalda nunca más. 68 00:04:04,802 --> 00:04:08,013 Guau. Eso es bastante. 69 00:04:08,097 --> 00:04:10,266 Increíble en verdad. 70 00:04:10,349 --> 00:04:11,725 Seyun. 71 00:04:12,935 --> 00:04:16,689 has traído a casa un joven muy fino. ¿Mmm? 72 00:04:17,648 --> 00:04:20,192 Entonces, ¿dirías que tiene tu aprobación? 73 00:04:20,276 --> 00:04:22,653 Eso no me corresponde a mí decidirlo. 74 00:04:22,736 --> 00:04:25,906 Lo que importa es que te guste. 75 00:04:28,409 --> 00:04:29,410 Gracias, Sr. Ko. 76 00:04:29,493 --> 00:04:31,328 Debería ser yo quien te agradezca. 77 00:04:46,302 --> 00:04:47,428 Doctor. 78 00:04:48,304 --> 00:04:49,680 ¿Hizo…? 79 00:04:49,763 --> 00:04:52,516 ¿Realmente me acabo de mudar? 80 00:04:53,183 --> 00:04:54,643 Sí, lo hiciste. 81 00:04:54,727 --> 00:04:57,313 ¿Puedes sentir tus piernas ahora? 82 00:04:59,148 --> 00:05:00,190 Han pasado 10 años. 83 00:05:01,901 --> 00:05:03,402 -Minseok. - Mamá. 84 00:05:04,528 --> 00:05:09,450 -Doctora, muchas gracias. Gracias. - Gracias. Gracias doctora. 85 00:05:35,768 --> 00:05:37,561 - ¿Cómo están todos? - Ey. 86 00:05:38,979 --> 00:05:40,940 Escuché sobre Minseok. 87 00:05:41,023 --> 00:05:42,232 Finalmente viste movimiento. 88 00:05:42,858 --> 00:05:43,901 ¿Qué? Oh sí. 89 00:05:44,818 --> 00:05:45,819 Guau. 90 00:05:51,742 --> 00:05:54,036 Te dije. Sabía que podía hacerlo. 91 00:05:54,912 --> 00:05:56,622 Dr. Kang, eso es extraordinario. 92 00:05:56,705 --> 00:05:58,999 No podría haberlo hecho solo. Fue un esfuerzo de equipo. 93 00:05:59,083 --> 00:06:00,459 Felicidades. 94 00:06:02,461 --> 00:06:03,671 Gracias. 95 00:06:12,846 --> 00:06:14,264 ¿Quieres un poco de esto, Hayun? 96 00:06:15,891 --> 00:06:17,518 Eres una cosita linda. 97 00:06:21,146 --> 00:06:22,731 Mami, esto es para ti. 98 00:06:22,815 --> 00:06:25,985 - Bueno, gracias. Esto se ve precioso. - Seguro. 99 00:06:31,323 --> 00:06:32,950 ¿Qué te ha pasado últimamente? 100 00:06:35,244 --> 00:06:37,121 - ¿Por qué? - Estás sonriendo. 101 00:06:37,204 --> 00:06:38,539 Te ves feliz. 102 00:06:40,040 --> 00:06:41,500 Ah. ¿Crees que sí? 103 00:06:41,583 --> 00:06:42,584 Sí. 104 00:06:46,880 --> 00:06:50,968 operé a este paciente que no pudo moverse durante una década, 105 00:06:52,636 --> 00:06:54,096 y movía las piernas. 106 00:06:56,432 --> 00:06:58,392 - ¿Hablas en serio? - Sí. 107 00:06:59,435 --> 00:07:02,271 sus padres estaban tan felices que empezaron a llorar. 108 00:07:05,274 --> 00:07:10,320 creo que fue la primera vez Me di cuenta de que podía darle esperanza a alguien. 109 00:07:15,034 --> 00:07:17,786 Supongo que necesitaba encontrar esa esperanza para mí. 110 00:07:19,955 --> 00:07:24,126 queria creer que mi trabajo marca la diferencia. 111 00:07:34,595 --> 00:07:35,596 Gracias. 112 00:07:36,597 --> 00:07:37,598 ¿Para qué? 113 00:07:39,683 --> 00:07:40,809 Por todo. 114 00:08:06,085 --> 00:08:07,336 ¿Cómo está la pérdida de sangre? 115 00:08:08,378 --> 00:08:09,630 Manteniéndose estable a 50 cc. 116 00:08:10,422 --> 00:08:12,257 Muy bien, se ve bien. 117 00:08:13,008 --> 00:08:15,010 El desbridamiento está completo. 118 00:08:17,596 --> 00:08:19,515 - Abrir el andamio. - Bueno. 119 00:08:39,326 --> 00:08:40,327 ¿Doctor Kang? 120 00:08:53,382 --> 00:08:55,384 Déjame revisar la etiqueta. 121 00:08:55,467 --> 00:08:57,803 ¿Es este el andamio de Park Dohyeon? 122 00:08:59,179 --> 00:09:01,807 Sí, está etiquetado para Park Dohyeon. 123 00:09:02,850 --> 00:09:04,143 ¿Hay algún problema? 124 00:09:04,226 --> 00:09:05,978 NOMBRE: PARQUE DOHYEON 125 00:09:12,234 --> 00:09:14,194 Nada. Procedamos. 126 00:09:47,311 --> 00:09:49,521 Ambos en sus sesenta años, pero la pigmentación... 127 00:09:51,398 --> 00:09:52,858 Es significativamente diferente. 128 00:09:59,031 --> 00:10:05,746 CULTIVO AUTÓLOGO DE MSC y INFORME DE ANÁLISIS DE DIFERENCIACIÓN 129 00:10:12,252 --> 00:10:16,006 La alineación celular también está apagada. 130 00:10:21,386 --> 00:10:24,890 Hay una discrepancia enorme en la tasa de diferenciación. 131 00:10:38,695 --> 00:10:40,447 PARQUE DOHYEON FECHA DE NACIMIENTO: 24 DE MAYO DE 1963 132 00:10:41,990 --> 00:10:43,825 KIM HOJIN FECHA DE NACIMIENTO: 9 DE DICIEMBRE DE 1964 133 00:10:44,660 --> 00:10:47,162 Ambas son células autólogas, ¿verdad? 134 00:10:49,248 --> 00:10:50,582 Entonces ¿por qué? 135 00:11:17,234 --> 00:11:19,611 LEE SEONGUK (70/M) KIM JEONGHUI (31/M), KIM HUN (50/M) 136 00:11:28,954 --> 00:11:32,082 El Dr. Kang no suele venir. Ha bajado al laboratorio a esta hora del día, ¿verdad? 137 00:11:32,165 --> 00:11:34,042 No. Normalmente está atado en el quirófano. 138 00:11:34,126 --> 00:11:35,127 Mmm. 139 00:11:35,210 --> 00:11:37,504 No tenías que hacerlo Baje aquí usted mismo, señor. 140 00:11:39,715 --> 00:11:44,011 Escuché que el Dr. Kang fue verificado personalmente. la etiqueta del caso Park Dohyeon hoy. 141 00:11:44,094 --> 00:11:47,389 Sí, aún no lo he puesto en mis manos. en caso de que se dé cuenta. 142 00:11:47,472 --> 00:11:49,891 Bueno, no puedes simplemente dejarlo ahí. 143 00:11:50,559 --> 00:11:54,938 El paciente del mañana Es el presidente Lee Seonguk del Grupo Jeonghan. 144 00:11:55,814 --> 00:11:59,401 Es un VIP, lo que significa todos los ojos están puestos en nosotros para este, 145 00:11:59,484 --> 00:12:01,278 así que tendremos que estar más preparados. 146 00:12:02,946 --> 00:12:04,489 Déjame echarle un vistazo yo mismo. 147 00:12:05,741 --> 00:12:07,326 No quiero cabos sueltos. 148 00:12:08,285 --> 00:12:10,370 - Comprobémoslo ahora. - Sí, entendido. 149 00:12:21,798 --> 00:12:22,841 ¿Qué pasa con los registros? 150 00:12:22,924 --> 00:12:25,052 ya he retrocedido los registros culturales para que coincidan. 151 00:12:26,803 --> 00:12:30,599 Todo el futuro de este hospital. está en juego en este proyecto. 152 00:12:31,183 --> 00:12:32,893 No puede haber un solo error. 153 00:12:33,852 --> 00:12:35,562 Sí, lo entiendo. 154 00:12:36,188 --> 00:12:37,606 ¿Qué está pasando aquí? 155 00:12:41,026 --> 00:12:42,110 Dr. Kang. 156 00:12:55,165 --> 00:12:58,085 LEE SEONGUK (70/M) LEE SEONGUK (70/M) 157 00:12:58,668 --> 00:12:59,669 Espera... 158 00:13:00,462 --> 00:13:03,090 ¿Qué estoy mirando? 159 00:13:04,466 --> 00:13:07,469 ¿Por qué hay dos muestras de células madre? del mismo paciente? 160 00:13:08,637 --> 00:13:10,138 Eh... 161 00:13:11,515 --> 00:13:12,599 Dr. Ha. 162 00:13:14,935 --> 00:13:17,396 Eso-Eso es... 163 00:13:24,778 --> 00:13:26,363 Estas son células madre fetales. 164 00:13:28,782 --> 00:13:31,410 Fueron recolectados de un feto abortado. 165 00:13:33,161 --> 00:13:34,287 ¿Qué acabas de decir? 166 00:13:51,221 --> 00:13:56,143 EL MARIDO 167 00:14:13,201 --> 00:14:16,413 {\i1}Detener este procedimiento{\i0} {\i1}y que el presidente Kim se siente primero sobre la mesa.{\i0} 168 00:14:16,496 --> 00:14:19,374 Este paciente es crítico. Es un caso de cola de caballo de emergencia. 169 00:14:19,458 --> 00:14:22,419 ¿No me oyes? ¡Me importa un comino lo que sea! 170 00:14:23,003 --> 00:14:26,840 ¿Tiene alguna idea de lo mucho que el Presidente Kim se ha vertido en estas instalaciones? 171 00:14:26,923 --> 00:14:29,050 - Por favor, sal. - ¿Qué? 172 00:14:29,634 --> 00:14:31,636 ¡Dije, lárgate de aquí! 173 00:14:32,429 --> 00:14:35,015 esto es lo que obtengo por dejarte entrar a mi familia. 174 00:14:35,682 --> 00:14:38,518 Entonces estás pidiendo tenerla. ¿Operado en nuestro hospital? 175 00:14:39,519 --> 00:14:40,770 ¿Ese criminal? 176 00:14:41,605 --> 00:14:45,817 tenemos que descubrir quién secuestró a Seyun y por qué. 177 00:14:46,401 --> 00:14:49,529 Si ella muere, nunca lo conseguiremos. a la verdad, padre. 178 00:14:50,197 --> 00:14:51,198 De ninguna manera. 179 00:14:52,073 --> 00:14:54,659 Entiendo esta situación puede resultarle bastante molesto, 180 00:14:55,744 --> 00:14:57,204 pero tiene razón. 181 00:14:57,287 --> 00:14:59,873 ¡Soy el director de este hospital! 182 00:15:00,749 --> 00:15:05,253 Además, ¿crees que alguien ¿Asumiría esta cirugía? 183 00:15:05,754 --> 00:15:07,255 ¡Ningún médico aquí estaría dispuesto a hacerlo! 184 00:15:07,756 --> 00:15:09,424 Estoy haciendo esta cirugía. 185 00:15:12,761 --> 00:15:14,721 Te operaré. 186 00:15:15,347 --> 00:15:17,057 No te preocupes, soy médico. 187 00:15:18,558 --> 00:15:20,894 Es mi trabajo y deber salvar vidas. 188 00:15:23,230 --> 00:15:24,272 Pero… 189 00:15:25,106 --> 00:15:26,858 después de lo que le hiciste a mi esposa... 190 00:15:28,527 --> 00:15:29,945 Cuando pienso en eso… 191 00:15:32,239 --> 00:15:34,491 Quizás no valga la pena salvarte. 192 00:15:39,704 --> 00:15:44,125 yo podria decir lo mismo sobre ese suegro tuyo. 193 00:15:51,550 --> 00:15:53,718 Sr. Kang, tiene una visita. 194 00:16:02,352 --> 00:16:04,229 Hola, soy el abogado Choi Daehyeong. 195 00:16:04,980 --> 00:16:08,191 La señora Ko me contrató. para representarlo en la corte, Sr. Kang. 196 00:16:08,900 --> 00:16:10,652 - ¿Seyun hizo eso? - Sí. 197 00:16:15,991 --> 00:16:19,744 Su audiencia de detención es prevista para esta tarde. 198 00:16:20,912 --> 00:16:22,664 Mira, es una batalla cuesta arriba. 199 00:16:22,747 --> 00:16:24,207 Pero, afortunadamente, la señora Ko presentó 200 00:16:24,291 --> 00:16:26,543 cartas pidiendo clemencia y ningún procesamiento. 201 00:16:27,752 --> 00:16:29,504 Los detalles son sólidos, 202 00:16:30,213 --> 00:16:34,551 y pintan un cuadro claro de por qué te obligaron a estar en esta posición. 203 00:16:35,552 --> 00:16:38,013 Si podemos convencer al juez no eres un riesgo de fuga 204 00:16:38,096 --> 00:16:40,056 o una amenaza a la evidencia, 205 00:16:40,557 --> 00:16:43,059 Podemos presionar para su liberación en espera de juicio. 206 00:16:51,276 --> 00:16:52,819 La orden fue denegada. 207 00:16:56,281 --> 00:16:57,907 Choi, dale sus pertenencias. 208 00:17:02,329 --> 00:17:03,330 Aquí. 209 00:17:09,002 --> 00:17:10,420 No hemos terminado aquí. 210 00:17:12,088 --> 00:17:14,007 Le devolveremos la llamada si lo necesitamos. 211 00:17:14,716 --> 00:17:17,844 Si no respondes, te pueden arrestar de nuevo. 212 00:17:17,927 --> 00:17:19,095 Así que mantén tu teléfono encendido. 213 00:17:20,305 --> 00:17:22,349 Lo estaré observando, Sr. Kang. 214 00:17:22,932 --> 00:17:24,309 Sí, haz eso. 215 00:17:27,562 --> 00:17:30,148 Solo trata de no interponerte en mi camino mientras estás en ello. 216 00:17:33,526 --> 00:17:36,279 CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 217 00:18:21,908 --> 00:18:23,618 7 KIM GYEONGAE, POSTOPERATORIO, NPO 218 00:18:23,702 --> 00:18:25,286 7KIM GYEONGAE 219 00:18:44,472 --> 00:18:46,307 ¡Doctor Kang! 220 00:18:47,517 --> 00:18:48,518 Ey. 221 00:18:49,060 --> 00:18:50,353 ¿Que estás haciendo en este momento? 222 00:18:52,439 --> 00:18:53,648 ¿Cloruro de potasio? 223 00:18:55,900 --> 00:18:57,736 Administrar cloruro de potasio intravenoso sin diluir 224 00:18:58,987 --> 00:19:02,157 causaría hiperpotasemia y paro cardíaco. 225 00:19:02,240 --> 00:19:04,367 Usted es médico, así que seguramente lo sabía. 226 00:19:05,160 --> 00:19:06,244 Dr. Ha Jeongsoo. 227 00:19:06,327 --> 00:19:09,998 Supe todo el tiempo que ella era una paciente. en nuestro hospital, y que usted estaba 228 00:19:10,874 --> 00:19:12,333 su médico tratante. 229 00:19:12,834 --> 00:19:14,043 ¿No puedes moverlo? 230 00:19:15,086 --> 00:19:16,629 ¿Qué pasa con tu espalda? 231 00:19:18,965 --> 00:19:22,552 - Duele. - Doctor. 232 00:19:22,635 --> 00:19:24,304 Encontramos estos medicamentos en el escritorio. 233 00:19:30,518 --> 00:19:33,605 DEPARTAMENTO: CIRUGÍA MÉDICO TRATANTE: HA JEONGSOO 234 00:19:43,907 --> 00:19:44,908 Ejecute su información. 235 00:19:45,575 --> 00:19:48,703 A ver si le hicieron un escaneo en este hospital antes. 236 00:19:51,581 --> 00:19:53,249 INFORMACIÓN DEL PACIENTE NOMBRE: KIM GYEONGAE 237 00:19:53,333 --> 00:19:55,293 Sí, tenemos su resonancia magnética. desde hace seis meses. 238 00:19:56,419 --> 00:19:58,505 ¿Por qué esta mujer, ¿Quién fue tu paciente...? 239 00:20:00,507 --> 00:20:02,425 secuestrar a mi esposa? 240 00:20:05,261 --> 00:20:08,640 El Dr. Ha, lo sé. Nunca haría algo como esto. 241 00:20:12,060 --> 00:20:13,061 ¿Quién es? 242 00:20:15,647 --> 00:20:17,357 ¿Quién toma las decisiones? 243 00:20:23,071 --> 00:20:24,948 ¿Es el director Ko Dongchan? 244 00:20:26,157 --> 00:20:27,784 {\i1}¿Cómo te va?{\i0} {\i1}¿hacer esta cirugía?{\i0} 245 00:20:28,576 --> 00:20:30,245 Lo haré según las reglas. 246 00:20:32,497 --> 00:20:33,581 ¿"Según las reglas"? 247 00:20:35,166 --> 00:20:37,794 Claro que deberías hacerlo, como médico. 248 00:20:39,254 --> 00:20:45,134 Pero no toda la vida tiene el mismo valor. 249 00:20:47,053 --> 00:20:48,972 Esa mujer no es una paciente. 250 00:20:49,472 --> 00:20:51,766 Ella puso a tu esposa en peligro. 251 00:20:53,268 --> 00:20:55,353 y trató de quitarle la vida. 252 00:20:55,854 --> 00:20:56,896 ACCESO RESTRINGIDO 253 00:20:59,649 --> 00:21:01,985 {\i1}El quirófano es un lugar extraño.{\i0} 254 00:21:03,194 --> 00:21:05,405 {\i1}Incluso si te preparas para cada escenario posible,{\i0} 255 00:21:06,739 --> 00:21:09,117 {\i1}Aún te encuentras con situaciones inesperadas.{\i0} 256 00:21:11,202 --> 00:21:13,204 La crisis inmediata ha terminado, 257 00:21:13,997 --> 00:21:15,665 y sus signos vitales están estables por ahora. 258 00:21:16,457 --> 00:21:17,458 Buen trabajo. 259 00:21:17,542 --> 00:21:19,210 Bien hecho, 260 00:21:20,879 --> 00:21:21,880 salvando a esa mujer. 261 00:21:26,134 --> 00:21:27,969 Dr. Ha. Un momento. 262 00:21:36,603 --> 00:21:37,604 Es él, ¿verdad? 263 00:21:40,690 --> 00:21:41,858 Dr. Ko, 264 00:21:42,609 --> 00:21:43,985 tu, 265 00:21:44,652 --> 00:21:45,737 y esta mujer. 266 00:21:47,655 --> 00:21:49,073 ¿Cuál es la conexión allí? 267 00:21:49,574 --> 00:21:52,327 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 268 00:21:53,494 --> 00:21:55,413 ¿Por qué intentaste matar a esta mujer? 269 00:21:56,164 --> 00:21:57,248 No sé. 270 00:21:58,666 --> 00:22:00,126 Sinceramente no sé nada. 271 00:22:01,711 --> 00:22:02,712 Dime. 272 00:22:04,213 --> 00:22:05,214 Sé que lo sabes. 273 00:22:05,965 --> 00:22:06,966 No lo sé, hombre. 274 00:22:07,967 --> 00:22:09,594 Sólo estaba haciendo lo que me dijeron. 275 00:22:10,762 --> 00:22:12,138 ¡Dios mío! Qué… 276 00:22:21,189 --> 00:22:23,983 Dr. Kang, ¿qué está haciendo aquí? 277 00:22:24,525 --> 00:22:27,195 Estoy aquí para controlar al paciente. Me operé. ¿Estás bien? 278 00:22:28,154 --> 00:22:29,197 Sí. 279 00:22:31,032 --> 00:22:32,742 Estaba a punto de irme. 280 00:22:33,409 --> 00:22:34,911 ¿Puedes despertarlo? 281 00:22:36,537 --> 00:22:38,623 Bueno. 282 00:22:39,916 --> 00:22:42,752 ¿No es tan tenso? en el hospital estos días? 283 00:22:43,294 --> 00:22:44,295 ¿Lo es? 284 00:22:44,963 --> 00:22:48,633 Bueno, nadie habla de eso. pero todo el mundo piensa que es raro. 285 00:22:48,716 --> 00:22:52,220 Sólo lo mantienen en silencio porque se trata de la Sra. Ko y el Dr. Kang... 286 00:22:55,723 --> 00:22:57,684 Caray. 287 00:22:59,102 --> 00:23:00,436 Ese era el Dr. Ha, ¿no? 288 00:23:01,104 --> 00:23:02,355 ¿Qué le pasa? 289 00:23:03,398 --> 00:23:04,983 - Maldita sea. - Me gana. 290 00:23:18,538 --> 00:23:22,083 KO DONGCHAN, DIRECTOR 291 00:24:13,342 --> 00:24:14,635 Da miedo, ¿no? 292 00:24:16,512 --> 00:24:17,680 Mamá. 293 00:24:18,306 --> 00:24:21,017 Lo acogimos como parte de nuestra familia, y ahora esto. 294 00:24:33,279 --> 00:24:35,114 ¿Cómo pudo hacer algo así? 295 00:24:39,660 --> 00:24:40,703 ¿Cómo te sientes? 296 00:24:42,413 --> 00:24:44,665 Quizás deberías volver al hospital. 297 00:24:45,792 --> 00:24:46,959 Estoy bien, mamá. 298 00:24:47,794 --> 00:24:49,087 Sólo quiero descansar en casa. 299 00:24:49,879 --> 00:24:50,880 Bueno. 300 00:24:53,174 --> 00:24:54,884 Deberíamos solucionarlo pronto. 301 00:25:08,064 --> 00:25:10,525 SEOKGI CHUEOTANG 302 00:25:15,029 --> 00:25:17,573 Mamá, terminaré aquí. 303 00:25:18,825 --> 00:25:20,034 Deberías regresar a casa. 304 00:25:29,293 --> 00:25:30,294 Lo sentimos, estamos... 305 00:25:41,139 --> 00:25:43,099 Taeju. 306 00:25:44,809 --> 00:25:45,810 Hola mamá. 307 00:25:47,353 --> 00:25:48,354 Donde… 308 00:25:53,151 --> 00:25:54,152 Lo siento. 309 00:25:55,236 --> 00:25:56,696 Guarda tus disculpas para más tarde. 310 00:26:00,491 --> 00:26:01,659 Está bien. 311 00:26:03,161 --> 00:26:05,621 Mientras estés bien. 312 00:26:08,082 --> 00:26:09,417 Está bien. 313 00:26:09,500 --> 00:26:12,044 Hombre, te ves rudo. 314 00:26:14,088 --> 00:26:16,090 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 315 00:26:16,757 --> 00:26:20,428 ¿Qué pasa con Seyun? ¿Ella también está bien? 316 00:26:20,511 --> 00:26:22,847 Sí, ella está bien. Ella está a salvo. 317 00:26:23,598 --> 00:26:26,225 Oh, gracias a Dios. 318 00:26:27,560 --> 00:26:30,938 Estoy tan aliviado. 319 00:26:35,401 --> 00:26:36,569 Veo. 320 00:26:38,821 --> 00:26:42,700 Y entonces, ¿has hablado con Seyun? 321 00:26:44,327 --> 00:26:47,121 Bueno, realmente no hemos tenido la oportunidad. para hablar las cosas todavía. 322 00:26:47,205 --> 00:26:48,623 ¿Por qué no? 323 00:26:49,874 --> 00:26:51,334 Es solo… 324 00:26:52,001 --> 00:26:53,753 No quiero más malentendidos. 325 00:26:53,836 --> 00:26:55,963 Seguramente no puede ser peor. 326 00:26:56,505 --> 00:26:58,925 Incluso disparaste a la casa de sus padres. 327 00:26:59,008 --> 00:27:00,301 - entonces, ¿cómo podría-- -Taeyeong. 328 00:27:06,140 --> 00:27:08,184 ¿Cómo vas a arreglar las cosas? 329 00:27:09,352 --> 00:27:10,978 Simplemente siéntate y habla con ella. 330 00:27:12,355 --> 00:27:15,107 No puedes evitarlo para siempre. 331 00:27:16,859 --> 00:27:18,736 Aún no. Bueno… 332 00:27:19,862 --> 00:27:22,240 Hay algunas cosas Necesito verificar primero. 333 00:27:23,366 --> 00:27:26,160 Realmente no puedo aclarar las cosas con Seyun hasta que lo haga. 334 00:27:28,579 --> 00:27:29,747 Taeju. 335 00:27:32,208 --> 00:27:33,209 ¿Sí? 336 00:27:34,919 --> 00:27:38,464 Mira, no conozco los entresijos. de tu matrimonio, 337 00:27:39,966 --> 00:27:41,759 pero no alargues esto. 338 00:27:43,010 --> 00:27:44,553 Cuanto más dejes esto reposar, 339 00:27:45,429 --> 00:27:48,766 más difícil será para aclarar las cosas. 340 00:27:51,435 --> 00:27:53,688 Y en ese momento será demasiado tarde. 341 00:27:54,522 --> 00:27:56,941 Lo que sea que vayas a hacer, no tardes demasiado. 342 00:27:57,024 --> 00:27:58,025 ¿Tú entiendes? 343 00:28:00,486 --> 00:28:01,654 Sí. 344 00:28:12,790 --> 00:28:15,835 ¿Por qué no te quedas a pasar la noche? 345 00:28:17,295 --> 00:28:18,296 Bueno. 346 00:28:25,886 --> 00:28:28,180 - Aquí. - Oh, no, estoy bien. 347 00:28:28,264 --> 00:28:29,473 Déjame servirte uno. 348 00:28:38,774 --> 00:28:39,775 ¿Qué es tan gracioso? 349 00:28:42,111 --> 00:28:44,864 Eres tan voluble, ¿no? 350 00:28:46,699 --> 00:28:47,700 ¿Qué quieres decir? 351 00:28:48,326 --> 00:28:53,414 Quiero decir, al principio, no podrías vivir sin ella, 352 00:28:53,497 --> 00:28:56,709 y luego no pudiste soportar viviendo con ella. 353 00:28:56,792 --> 00:29:00,671 Y ahora estás poniendo tu vida en juego para salvar a la mujer 354 00:29:00,755 --> 00:29:02,715 no soportarías vivir con él. 355 00:29:04,133 --> 00:29:05,885 Eso es bastante voluble, ¿no? 356 00:29:08,846 --> 00:29:11,349 ¿Sabes por qué quería ¿Para terminar las cosas con Seyun? 357 00:29:14,810 --> 00:29:15,811 ¿Por qué? 358 00:29:19,982 --> 00:29:25,529 No quería que ella se sintiera sola. o ya no tengo dolor. 359 00:29:30,618 --> 00:29:33,162 ¿Por qué te estás poniendo tan profundo conmigo ahora? 360 00:29:33,245 --> 00:29:34,622 Haz que tenga sentido. 361 00:29:36,207 --> 00:29:38,876 Pensé que era lo correcto. 362 00:29:39,543 --> 00:29:41,921 Para dejarla libre. 363 00:29:47,343 --> 00:29:49,178 Pero creo que me equivoqué. 364 00:29:50,471 --> 00:29:52,098 Ya terminé de huir. 365 00:29:55,059 --> 00:29:58,062 {\i1}Por lo general, este tipo de delitos son cometidos por un lobo solitario,{\i0} 366 00:29:58,145 --> 00:30:00,439 {\i1}pero en este caso, estamos ante una pareja casada.{\i0} 367 00:30:00,523 --> 00:30:01,982 MATRIMONIO EN EL CRIMEN 368 00:30:02,066 --> 00:30:03,526 {\i1}¿No es eso absolutamente impactante?{\i0} 369 00:30:03,609 --> 00:30:05,277 {\i1}Es más que perturbador.{\i0} 370 00:30:05,361 --> 00:30:07,029 {\i1}¿Y qué es aún más impactante?{\i0} 371 00:30:07,113 --> 00:30:08,614 Apenas me conocen. 372 00:30:09,407 --> 00:30:11,075 Ni siquiera me han hablado, 373 00:30:11,158 --> 00:30:13,035 pero el segundo algo como esto sucede, 374 00:30:13,119 --> 00:30:15,955 todos empiezan a hablar como si supieran todo sobre mí. 375 00:30:16,038 --> 00:30:17,665 …{\i1}que siempre fue amable y educado.{\i0} 376 00:30:17,748 --> 00:30:20,668 {\i1}Y sin embargo, se le acusa de cometer estos actos atroces.{\i0} 377 00:30:21,252 --> 00:30:25,965 {\i1}Era un maestro amable durante el día. sino un criminal depravado de noche.{\i0} 378 00:30:26,465 --> 00:30:28,467 {\i1}Estaba viviendo una doble vida absoluta.{\i0} 379 00:30:29,552 --> 00:30:31,887 {\i1}Exactamente.{\i0} {\i1}Eso es lo que lo hace tan aterrador.{\i0} 380 00:30:31,971 --> 00:30:32,972 ¿No lo crees? 381 00:30:33,055 --> 00:30:35,558 {\i1}No encajaba en el perfil de un criminal.{\i0} 382 00:30:35,641 --> 00:30:38,394 {\i1}Sin miradas siniestras ni señales de alerta.{\i0} 383 00:30:45,006 --> 00:30:48,936 SUNDAEGUK DE CALDO DE HUESOS JANG 384 00:30:49,727 --> 00:30:52,730 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 385 00:30:56,151 --> 00:30:57,152 Oh querido. 386 00:31:00,321 --> 00:31:02,991 Has vuelto otra vez. 387 00:31:03,616 --> 00:31:04,784 - Disfrutar. - Gracias. 388 00:31:06,202 --> 00:31:07,871 Ah, oye. Estás aquí. 389 00:31:07,954 --> 00:31:09,873 quería comer algo antes de regresar a casa. 390 00:31:09,956 --> 00:31:11,541 Bueno, me alegro de que hayas venido. 391 00:31:11,624 --> 00:31:14,502 Ah, claro. Desde que lo arreglaste, 392 00:31:15,211 --> 00:31:18,047 Esa máquina no ha actuado mal ni una sola vez. Todo es gracias a ti. 393 00:31:18,131 --> 00:31:20,258 Oh, vamos, no fue nada. 394 00:31:20,967 --> 00:31:22,260 Entonces, ¿un {\i1}gukbap{\i0}? 395 00:31:22,844 --> 00:31:25,847 - Sí. - Está bien, dame un momento. 396 00:31:36,816 --> 00:31:38,610 - Detective ¡Oh! - Sí, señor. 397 00:31:40,111 --> 00:31:43,573 FORENSE 398 00:32:02,217 --> 00:32:03,343 Maldita sea. 399 00:32:15,063 --> 00:32:16,397 ¿Qué diablos es esto? 400 00:32:16,481 --> 00:32:19,817 Vaya, este tipo está completamente loco. 401 00:32:34,999 --> 00:32:37,961 Recoge todas las manchas de sangre positivas para luminol. en el sótano, 402 00:32:38,044 --> 00:32:39,212 y enviarlos al NFS. 403 00:32:39,712 --> 00:32:41,714 Solicitar análisis de sangre y comparación de ADN también. 404 00:32:41,798 --> 00:32:42,799 Sí, señor. 405 00:32:43,800 --> 00:32:46,427 No sabemos qué más encontraremos, así que busca cada centímetro. 406 00:32:46,511 --> 00:32:47,512 Sí, señor. 407 00:32:54,936 --> 00:32:55,979 ¿Qué es eso? 408 00:32:56,062 --> 00:32:57,063 Es un celular. 409 00:32:58,064 --> 00:32:59,482 Estaba debajo del frigorífico. 410 00:32:59,566 --> 00:33:01,025 - ¿La nevera? - Sí. 411 00:33:03,903 --> 00:33:06,155 SEOKGI CHUEOTANG 412 00:33:06,239 --> 00:33:08,324 CERRADO POR HOY 413 00:33:25,800 --> 00:33:27,552 Dr. Ha. Un momento. 414 00:33:31,931 --> 00:33:32,932 ¡Doctor Kang! 415 00:33:33,016 --> 00:33:35,977 No tenías que hacerlo Baje aquí usted mismo, señor. 416 00:33:37,312 --> 00:33:40,732 Escuché que el Dr. Kang fue verificado personalmente. la etiqueta del caso Park Dohyeon hoy. 417 00:33:41,399 --> 00:33:45,028 Todo el futuro de este hospital. está en juego en este proyecto. 418 00:33:47,238 --> 00:33:48,239 ¿Qué pasa con los registros? 419 00:33:48,323 --> 00:33:50,450 ya he retrocedido los registros culturales para que coincidan. 420 00:33:50,533 --> 00:33:52,076 ¿Qué está pasando aquí? 421 00:33:53,911 --> 00:33:54,996 Dr. Kang. 422 00:33:59,083 --> 00:34:00,710 ¿Qué estoy mirando? 423 00:34:02,629 --> 00:34:05,423 ¿Por qué hay dos muestras de células madre? del mismo paciente? 424 00:34:06,633 --> 00:34:07,634 Dr. Ha. 425 00:34:53,137 --> 00:34:54,389 Toma un sorbo. 426 00:34:58,893 --> 00:35:00,228 ¿Qué está sucediendo? 427 00:35:07,819 --> 00:35:09,779 Ojalá no te hubieras enterado. 428 00:35:12,240 --> 00:35:16,494 Aunque pensé que algún día lo descubrirías. 429 00:35:17,995 --> 00:35:21,165 Cambiar el de un paciente ¿Muestra de células madre con la de un feto? 430 00:35:23,584 --> 00:35:24,669 ¿Por qué harías esto? 431 00:35:25,545 --> 00:35:28,381 hay limites a células madre de un adulto. 432 00:35:29,048 --> 00:35:30,800 Puede que seas bueno 433 00:35:31,718 --> 00:35:34,929 pero estabas muy por debajo la tasa de éxito que perseguimos. 434 00:35:36,597 --> 00:35:38,975 Sin embargo, después de que los cambiamos, 435 00:35:39,767 --> 00:35:41,352 era una historia diferente. 436 00:35:42,395 --> 00:35:45,022 Tú hiciste las cirugías, así que deberías saberlo. 437 00:35:45,732 --> 00:35:47,483 lo que hemos logrado. 438 00:35:48,276 --> 00:35:52,196 Los pacientes dieron su consentimiento al procedimiento. pensando que eran sus propias células madre. 439 00:35:52,947 --> 00:35:54,824 Esto es completamente ilegal, padre. 440 00:35:54,907 --> 00:35:56,743 Esos procedimientos ilegales 441 00:35:57,702 --> 00:36:00,872 ayudó a las personas a recuperar el movimiento y mantenerse sobre sus propios pies. 442 00:36:02,123 --> 00:36:05,168 ¿Qué opinas de esos resultados? 443 00:36:08,504 --> 00:36:09,589 Los has visto. 444 00:36:10,256 --> 00:36:13,676 Las caras que hacen después del procedimiento. 445 00:36:15,595 --> 00:36:17,305 Esa gente se había rendido 446 00:36:18,347 --> 00:36:21,142 pero ahora tienen esperanzas y emocionado por el futuro. 447 00:36:22,894 --> 00:36:23,895 ¿No podrías simplemente 448 00:36:24,395 --> 00:36:28,357 ¿Dejarles tener esa esperanza? 449 00:36:31,277 --> 00:36:32,820 Eso no es esperanza. 450 00:36:35,823 --> 00:36:39,619 Cualquier esperanza que se base en una mentira está destinado a desmoronarse. 451 00:36:41,788 --> 00:36:44,123 Dándoles deliberadamente falsas esperanzas... 452 00:36:46,542 --> 00:36:48,461 Eso no es esperanza. Es un engaño. 453 00:36:51,589 --> 00:36:53,758 Por favor, cuenten conmigo fuera de este proyecto. 454 00:37:00,515 --> 00:37:01,641 ¿Qué pasa con Seyun? 455 00:37:06,062 --> 00:37:07,980 ¿Qué harás con ella? 456 00:37:55,820 --> 00:37:58,823 ¿Puedes comprobarlo? ¿Los signos vitales de la Sra. Kim Gyeongae cada hora? 457 00:37:58,906 --> 00:38:00,032 Está bien, lo haré. 458 00:38:00,116 --> 00:38:01,534 Pero el doctor Choi. 459 00:38:02,368 --> 00:38:04,579 ¿Cuánto tiempo estará en nuestro hospital? 460 00:38:05,538 --> 00:38:06,539 ¿Por qué? 461 00:38:07,081 --> 00:38:10,334 Quiero decir, es simplemente incómodo. 462 00:38:10,418 --> 00:38:11,878 Todo el mundo se siente así. 463 00:38:11,961 --> 00:38:14,171 Bueno, ella todavía es una paciente. Ella tiene que recuperarse. 464 00:38:18,885 --> 00:38:21,512 Voy a regresar a casa. Avísame cuando se despierte. 465 00:38:21,596 --> 00:38:22,805 Bueno. 466 00:39:15,399 --> 00:39:17,485 LLAMADA ENTRANTE NIETA 467 00:39:23,908 --> 00:39:26,535 ¡Abuela! ¿Por qué no puedo comunicarme contigo? 468 00:39:31,582 --> 00:39:32,792 ¿Quién eres? 469 00:39:33,626 --> 00:39:34,961 Recupera el aliento ahora. 470 00:39:35,544 --> 00:39:36,545 Toma asiento. 471 00:39:41,968 --> 00:39:43,386 ¿No te acuerdas de mí? 472 00:39:45,554 --> 00:39:48,015 Cariño, ¿puedes poner su mesa? 473 00:39:48,099 --> 00:39:49,100 Está bien, abuela. 474 00:39:51,394 --> 00:39:53,229 Tu abuela me contó todo sobre ti. 475 00:39:53,980 --> 00:39:55,898 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 476 00:39:56,482 --> 00:39:58,234 ¿Conoce el Centro Médico Woori Together? 477 00:39:58,943 --> 00:40:01,070 Ella trabaja allí como enfermera. 478 00:40:01,153 --> 00:40:02,613 ¡Ah! 479 00:40:03,197 --> 00:40:04,281 Sí, he estado allí. 480 00:40:05,199 --> 00:40:08,244 ella me ayuda siempre que pueda, después de su turno. 481 00:40:08,327 --> 00:40:11,330 ella no es como los demás jóvenes de estos días. 482 00:40:11,414 --> 00:40:13,874 Eso es asombroso. Debes estar orgulloso de ella. 483 00:40:14,625 --> 00:40:16,836 ¿Qué estás haciendo aquí? 484 00:40:18,212 --> 00:40:19,797 ¿Dónde está mi abuela? 485 00:40:20,756 --> 00:40:21,841 ¿Tu abuela? 486 00:40:22,425 --> 00:40:23,843 Ella se fue de viaje. 487 00:40:24,427 --> 00:40:27,179 Ella tenía prisa Entonces ella quería que yo vigilara el lugar. 488 00:40:27,680 --> 00:40:29,390 Pero ese es su teléfono. 489 00:40:30,725 --> 00:40:33,394 Oh sí. Ella debe haberlo olvidado. 490 00:40:37,148 --> 00:40:38,399 ¿Dónde está mi abuela? 491 00:40:40,818 --> 00:40:42,695 Dije, ella está de viaje. 492 00:40:42,778 --> 00:40:45,573 ¿Por qué de repente se iría de viaje? ¿Sin siquiera decírmelo? 493 00:40:45,656 --> 00:40:48,200 Supongo que no tenía ganas de decírtelo. 494 00:40:49,368 --> 00:40:50,536 ¿Dónde está mi abuela? 495 00:40:51,037 --> 00:40:52,705 ¿Dónde está ella? 496 00:40:52,788 --> 00:40:55,207 Voy a llamar a la policía. 497 00:40:55,291 --> 00:40:57,043 Si lo haces, siento que podría... 498 00:40:59,795 --> 00:41:01,338 Olvida dónde está tu abuela. 499 00:41:03,507 --> 00:41:04,508 Mi abuela… 500 00:41:06,010 --> 00:41:07,511 ¿Está ella a salvo? 501 00:41:12,266 --> 00:41:13,559 Ya veremos. 502 00:41:17,354 --> 00:41:18,773 Depende de cómo lo hagas. 503 00:41:24,987 --> 00:41:26,530 {\i1}De todos modos, dicho esto...{\i0} 504 00:41:27,573 --> 00:41:29,450 {\i1}Quiero que te deshagas de mi esposa.{\i0} 505 00:41:29,533 --> 00:41:31,452 {\i1}¿Qué? ¿Qué dijiste?{\i0} 506 00:41:32,119 --> 00:41:33,537 {\i1}Deshazte de mi esposa.{\i0} 507 00:41:34,789 --> 00:41:35,790 Sra. Ko. 508 00:41:37,917 --> 00:41:39,585 ¿Cómo te hace sentir eso? 509 00:41:41,003 --> 00:41:42,171 Sé que esto es falso. 510 00:41:43,631 --> 00:41:45,758 No es posible que haya dicho algo así. 511 00:41:46,342 --> 00:41:48,052 Sé que no quieres creerlo. 512 00:41:48,552 --> 00:41:49,804 Pero bueno. 513 00:41:49,887 --> 00:41:55,810 ya lo sabes que tu marido no te ama. 514 00:42:07,071 --> 00:42:08,155 ¡No! 515 00:42:10,950 --> 00:42:14,370 Ese vídeo. Es todo un malentendido. 516 00:42:14,453 --> 00:42:15,996 Puedo explicarlo todo. 517 00:42:16,080 --> 00:42:17,748 Te estoy diciendo la verdad. 518 00:42:18,415 --> 00:42:20,918 Por favor. Por favor, créanme. 519 00:42:21,585 --> 00:42:23,337 Seyun. 520 00:42:23,420 --> 00:42:24,922 Seyun, vamos. 521 00:42:25,005 --> 00:42:27,675 Seyun. Vamos. Por favor. 522 00:42:27,758 --> 00:42:28,884 Seyun. 523 00:42:28,968 --> 00:42:30,719 Seyun, ¿puedes oírme? 524 00:42:30,803 --> 00:42:32,388 Oye, ¿estás bien? 525 00:42:42,773 --> 00:42:44,191 ¿Qué dijiste? 526 00:42:44,942 --> 00:42:45,943 ¿Qué? 527 00:42:46,902 --> 00:42:48,654 ¿Qué estás diciendo? 528 00:42:49,155 --> 00:42:50,906 Puaj. Cálmate. 529 00:42:50,990 --> 00:42:52,700 ¡No puedo entender una palabra! 530 00:42:54,160 --> 00:42:55,161 ¿Qué? 531 00:42:55,953 --> 00:42:57,746 ¿Kang Taeju estaba allí? 532 00:42:58,539 --> 00:43:00,040 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 533 00:43:00,583 --> 00:43:02,710 ¿Sabes qué gran problema? has causado? 534 00:43:02,793 --> 00:43:04,336 ¿Dónde estás ahora? 535 00:43:04,420 --> 00:43:07,256 Me ocuparé yo mismo. Solo ven al hospital. 536 00:43:08,174 --> 00:43:09,758 No. 537 00:43:09,842 --> 00:43:12,928 ¡Vuelve al hospital! 538 00:43:47,171 --> 00:43:48,631 ¿Taeju? 539 00:44:03,437 --> 00:44:04,688 {\i1}¿Qué pasa con Seyun?{\i0} 540 00:44:05,397 --> 00:44:06,899 ¿Qué harás con ella? 541 00:44:07,691 --> 00:44:10,152 ¿Qué pasa si el mundo entero se entera? 542 00:44:11,362 --> 00:44:12,780 Un padre que es un criminal, 543 00:44:13,697 --> 00:44:17,868 el hospital que hizo la vista gorda, y el marido en el centro de todo. 544 00:44:19,161 --> 00:44:22,873 Seyun tendrá que asumir todo eso. 545 00:44:23,374 --> 00:44:27,211 Ya sea que hagas la cirugía o no, esa es tu decisión. 546 00:44:28,837 --> 00:44:33,259 Pero no serás tú quien pague el precio. 547 00:44:34,301 --> 00:44:35,803 Será Seyun. 548 00:44:38,555 --> 00:44:42,559 Cómo será su vida después de eso... 549 00:44:44,853 --> 00:44:46,438 ¿Has pensado en eso? 550 00:45:49,418 --> 00:45:51,295 Estoy aquí para ver cómo está. 551 00:45:52,046 --> 00:45:53,047 Bueno. 552 00:46:37,841 --> 00:46:38,842 Soy yo. 553 00:46:40,344 --> 00:46:43,347 Su presión arterial y frecuencia cardíaca parecen normales. y su respiración es estable. 554 00:46:44,473 --> 00:46:47,726 Ella aún no está consciente. pero ella parece estable. 555 00:46:50,687 --> 00:46:51,980 Échale un ojo a ella. 556 00:46:52,481 --> 00:46:53,482 {\i1}Está bien.{\i0} 557 00:46:53,982 --> 00:46:56,443 Ah, y una cosa más. 558 00:46:57,861 --> 00:47:00,864 La Dra. Kang pasó por su habitación ayer. 559 00:47:01,698 --> 00:47:03,033 ¿Qué eres…? 560 00:47:04,410 --> 00:47:06,245 Pensé que estaba arrestado. 561 00:47:06,328 --> 00:47:08,163 {\i1}Tampoco estoy seguro de lo que pasó.{\i0} 562 00:47:08,705 --> 00:47:10,874 Hablé con otra enfermera, 563 00:47:11,708 --> 00:47:15,337 y parece que se coló mientras el policía dormía. 564 00:47:19,383 --> 00:47:20,634 Cuéntame todos los detalles. 565 00:47:21,718 --> 00:47:24,304 Al parecer, dijo que vino para controlar al paciente 566 00:47:25,514 --> 00:47:27,141 y luego simplemente se fue. 567 00:47:42,755 --> 00:47:45,091 NEUROCIRUGÍA HA JEONGSOO 568 00:47:48,803 --> 00:47:51,097 LLAMADA ENTRANTE CAPITAL ILSEUNG 569 00:48:02,525 --> 00:48:04,569 CAPITÁN, DELITOS MAYORES UNIDAD 1 LIEUT. JANG DOSIK 570 00:48:05,570 --> 00:48:06,612 Capitán. 571 00:48:06,696 --> 00:48:07,697 ¿Sí? 572 00:48:08,197 --> 00:48:09,282 Deberías ver esto. 573 00:48:09,365 --> 00:48:11,659 VEN AL HOSPITAL NECESITAMOS HABLAR 574 00:48:11,742 --> 00:48:12,743 "¿Al hospital?" 575 00:48:13,411 --> 00:48:15,871 - ¿Eso es todo? - Sí, todo lo demás quedó limpio. 576 00:48:17,456 --> 00:48:20,084 Consigue el teléfono de Kim Gyeongae a los forenses ahora. 577 00:48:20,167 --> 00:48:22,461 - Tenemos que recuperarlo todo. - En eso, señor. 578 00:48:27,300 --> 00:48:30,136 ella ha estado en contacto con alguien en el hospital. 579 00:48:41,188 --> 00:48:44,692 ILSEUNG CAPITAL: PAGUE POR LA MAÑANA, O NOS VEMOS EN EL PREESCOLAR DE TU NIÑA 580 00:48:48,446 --> 00:48:49,947 Maldita sea, Kang Taeju. 581 00:48:50,990 --> 00:48:52,825 Si tan solo no hubiera aparecido. 582 00:49:03,502 --> 00:49:04,503 Dr. ¡Ja! 583 00:49:06,464 --> 00:49:07,465 Ah, hola. 584 00:49:13,679 --> 00:49:15,264 ¿Trabajando hasta tarde esta noche, Dr. Ha? 585 00:49:16,724 --> 00:49:17,725 Eh, sí. 586 00:49:18,351 --> 00:49:19,352 Yo también. 587 00:49:53,135 --> 00:49:55,388 Dr. ¡Ja! 588 00:49:58,516 --> 00:49:59,725 ¿Cómo sucedió esto? 589 00:50:00,768 --> 00:50:02,186 ¡Te dije que tuvieras cuidado! 590 00:50:02,728 --> 00:50:04,063 ¿Doctor Ko? 591 00:50:11,320 --> 00:50:12,863 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 592 00:50:14,281 --> 00:50:17,785 Podría preguntarte lo mismo. ¿Qué haces aquí tan tarde? 593 00:50:18,994 --> 00:50:20,746 Ah, déjame adivinar. 594 00:50:22,581 --> 00:50:26,168 No estás aquí para ver al Dr. Ha, ¿verdad? 595 00:50:26,836 --> 00:50:29,255 Soy yo quien hace las preguntas. 596 00:50:30,589 --> 00:50:32,091 ¿Qué estás haciendo aquí? 597 00:50:32,675 --> 00:50:34,301 Sólo tenía que comprobar algo. 598 00:50:34,969 --> 00:50:36,303 ¿"Comprobar algo"? 599 00:50:37,680 --> 00:50:40,599 Sí, resulta esa mujer, Kim Gyeongae, 600 00:50:41,225 --> 00:50:43,060 fue uno de nuestros pacientes. 601 00:50:44,353 --> 00:50:46,605 Y el Dr. Ha era su médico de cabecera. 602 00:50:49,650 --> 00:50:51,152 ¿Estabas consciente de eso? 603 00:50:54,780 --> 00:50:55,781 ¿Entonces? 604 00:50:57,491 --> 00:50:58,659 ¿A qué te refieres? 605 00:50:59,452 --> 00:51:03,497 Lo atrapé justo antes de que inyectara. cloruro de potasio en su vía intravenosa. 606 00:51:04,206 --> 00:51:05,833 Apenas lo detuve. 607 00:51:07,543 --> 00:51:08,836 ¿Qué posible razón 608 00:51:09,962 --> 00:51:14,133 ¿podría haberlo hecho? ¿Hacerle tal cosa a esa mujer? 609 00:51:19,346 --> 00:51:21,932 Eso es lo que quería saber. 610 00:51:22,683 --> 00:51:28,189 Pero ella está inconsciente. y no tengo idea de dónde está el Dr. Ha. 611 00:51:28,939 --> 00:51:30,941 Entonces me quedo sin opciones. 612 00:51:32,860 --> 00:51:34,779 Considerando que eres el director del hospital, 613 00:51:36,030 --> 00:51:38,115 Pensé que tal vez sabías un par de cosas. 614 00:51:46,290 --> 00:51:48,125 Uno de nuestros pacientes... 615 00:51:48,834 --> 00:51:50,377 Paciente del Dr. Ha. 616 00:51:51,962 --> 00:51:53,839 Fue uno de los secuestradores de Seyun. 617 00:51:55,466 --> 00:51:57,051 ¿Por qué diablos hizo eso? 618 00:52:01,055 --> 00:52:03,891 deberías preguntar eso a esa criminal de mujer. 619 00:52:05,643 --> 00:52:07,728 ¿Por qué me preguntas? 620 00:52:09,188 --> 00:52:12,358 Claro, pero ¿no crees? ¿es un poco raro? 621 00:52:13,275 --> 00:52:14,610 esa mujer 622 00:52:16,111 --> 00:52:19,281 Parece saber mucho sobre ti. 623 00:52:23,911 --> 00:52:26,455 Has conocido a Kim Gyeongae. todo el tiempo, ¿no? 624 00:52:27,206 --> 00:52:30,084 Después de lo que le hiciste a mi esposa... 625 00:52:31,544 --> 00:52:33,796 Quizás no valga la pena salvarte. 626 00:52:39,885 --> 00:52:44,139 yo podria decir lo mismo sobre ese suegro tuyo. 627 00:52:44,849 --> 00:52:50,896 Ese cabrón que extiende su propia vida utilizando a esos bebés no nacidos. 628 00:52:53,399 --> 00:52:57,403 Ella sabía que estabas usando células madre de fetos. 629 00:52:58,362 --> 00:53:00,239 Ella conocía todos los detalles. 630 00:53:05,536 --> 00:53:07,913 ¿No es por eso que trataste de callarla...? 631 00:53:10,207 --> 00:53:11,917 con la ayuda del Dr. Ha? 632 00:53:13,335 --> 00:53:15,045 {\i1}¿Por qué intentaste matar a esta mujer?{\i0} 633 00:53:15,129 --> 00:53:16,839 No lo sé. 634 00:53:17,756 --> 00:53:19,383 Sinceramente no sé nada. 635 00:53:20,175 --> 00:53:21,427 Sé que lo sabes. 636 00:53:21,510 --> 00:53:22,720 No lo sé, hombre. 637 00:53:23,554 --> 00:53:26,056 Sólo estaba haciendo lo que me dijeron. ¿Bueno? 638 00:53:27,892 --> 00:53:29,810 Tú y Kim Gyeongae. 639 00:53:32,104 --> 00:53:33,814 ¿Cuál es la conexión entre ustedes dos? 640 00:53:37,359 --> 00:53:39,612 La mujer que conoce el secreto. detrás del proyecto 641 00:53:40,863 --> 00:53:42,740 Secuestró a mi esposa. 642 00:53:43,657 --> 00:53:45,284 ¿Es eso realmente una coincidencia? 643 00:53:45,993 --> 00:53:47,244 ¿Así que lo que? 644 00:53:49,496 --> 00:53:51,040 ¿Estás sugiriendo? 645 00:53:52,333 --> 00:53:54,877 ¿Que hice secuestrar a mi propia hija? 646 00:53:56,003 --> 00:53:57,129 ¿No lo hiciste? 647 00:53:58,005 --> 00:53:59,340 Has perdido la cabeza. 648 00:54:01,300 --> 00:54:02,343 Bien… 649 00:54:03,552 --> 00:54:05,054 ¿Tiene alguna evidencia? 650 00:54:07,723 --> 00:54:09,016 No lo haces, ¿verdad? 651 00:54:11,143 --> 00:54:12,895 Si tanto quieres saberlo, 652 00:54:15,105 --> 00:54:18,192 Pregúntale a esa mujer una vez que se despierte. 653 00:54:19,818 --> 00:54:21,028 O eso 654 00:54:22,571 --> 00:54:25,741 o pregúntale a Ha Jeongsoo, dondequiera que esté. 655 00:55:00,859 --> 00:55:02,319 LLAMANDO NS_HA JEONGSOO 656 00:55:25,634 --> 00:55:27,636 ESTACIONAMIENTO 657 00:55:41,859 --> 00:55:43,068 ALA B, B3F 658 00:57:19,915 --> 00:57:22,918 DIRECTOR KANG TAEJU 659 00:58:15,345 --> 00:58:20,184 EL MARIDO 660 00:59:00,807 --> 00:59:03,310 {\an8}{\i1}Quería revisar las aplicaciones{\i0} {\i1}y registros de selección...{\i0} 661 00:59:04,186 --> 00:59:05,729 {\an8}{\i1}¿Está relacionado con mi papá?{\i0} 662 00:59:06,313 --> 00:59:08,982 {\an8}{\i1}Acerca del teléfono{\i0} {\i1}que Ha Jeongsoo tenía consigo...{\i0} 663 00:59:09,066 --> 00:59:11,902 {\an8}Es el mismo número que contactó a Kim Gyeongae. 664 00:59:11,985 --> 00:59:14,404 {\an8}Me quedaré con el caso de la Sra. Kim Gyeongae. 665 00:59:14,488 --> 00:59:18,784 {\an8}Tanto mi marido como yo Éramos sólo peones en este juego. 666 00:59:18,867 --> 00:59:22,537 {\an8}{\i1}Si alguien realmente lo intentó{\i0} {\i1}hacer que te maten a través del Dr. Ha...{\i0} 667 00:59:22,621 --> 00:59:24,831 {\an8}¿Crees que esa persona ¿Te dejará en paz ahora? 668 00:59:25,374 --> 00:59:27,876 {\an8}{\i1}Si alguien alguna vez se entera,{\i0} {\i1}Estaré en un gran problema.{\i0} 669 00:59:27,960 --> 00:59:28,961 {\an8}{\i1}Hoy.{\i0} 670 00:59:29,628 --> 00:59:30,963 {\an8\i1}Todo terminará hoy.{\i0} 671 00:59:32,297 --> 00:59:34,299 {\an8}Traducido por Hyun Sik Yoon