1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
EL MARIDO
2
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
ESTA SERIE ES FICCIONAL.
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
LOS NIÑOS FUERON FILMADOS BAJO SUPERVISIÓN.
ALGUNAS ESCENAS SON GENERADAS POR IA.
4
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Sí.
5
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
EPISODIO 11
6
00:01:43,353 --> 00:01:45,063
¿Por qué querías verme?
7
00:01:47,357 --> 00:01:49,651
me preguntaste
8
00:01:50,569 --> 00:01:52,362
ya sea excepto yo y el Doctor Ha
9
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
alguien más sabía sobre el procedimiento.
10
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
De células madre fetales.
11
00:02:00,746 --> 00:02:04,249
Alguien me dio la idea.
12
00:02:07,419 --> 00:02:08,670
¿Fue Choi Chiung?
13
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
Momento.
14
00:02:11,423 --> 00:02:12,716
¿Lo sabías?
15
00:02:18,597 --> 00:02:19,598
¿Y ahora qué?
16
00:02:20,599 --> 00:02:23,018
¿Quién salvará a tu esposa si muero?
17
00:02:25,145 --> 00:02:27,731
¿Quién salvará a tu esposa sino yo?
18
00:02:30,734 --> 00:02:31,860
¡Bastardo!
19
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
Deberían deshacerse de Kang Taeju.
20
00:02:58,220 --> 00:02:59,638
Eso fue todo.
21
00:03:01,682 --> 00:03:04,309
Teníamos un plan. ¿Fue tan difícil?
22
00:03:08,063 --> 00:03:09,940
Me estoy quedando sin opciones.
23
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
De todos modos...
24
00:03:16,655 --> 00:03:19,616
Quiero que te deshagas de mi esposa.
25
00:03:20,117 --> 00:03:22,577
Lo siento, ¿qué?
26
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
Deshazte de mi esposa.
27
00:03:27,582 --> 00:03:29,084
Te pagaré, ¿vale?
28
00:03:30,127 --> 00:03:31,628
Te pagaré tres... No.
29
00:03:32,796 --> 00:03:35,297
Te pagaré 500 millones de wones.
30
00:03:35,298 --> 00:03:36,425
Así que por favor.
31
00:03:49,938 --> 00:03:52,190
Deberías deshacerte de Kang.
No secuestrar a Seyun.
32
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
Es lo mismo.
33
00:03:55,110 --> 00:03:57,446
¡No seas tonto! ¿Lo mismo?
34
00:03:58,029 --> 00:04:00,949
Mientras Kang Taeju se haya ido, ¿verdad?
35
00:04:02,868 --> 00:04:04,202
Solo espera y verás.
36
00:04:06,163 --> 00:04:07,246
¿Debería esperar?
37
00:04:07,247 --> 00:04:08,915
¿Qué se supone que esto soluciona...?
38
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
Hola?
39
00:04:22,637 --> 00:04:25,056
KANG, SECUESTRO Y
ESCAPE DEL SOSPECHOSO DE ASESINATO
40
00:04:32,439 --> 00:04:33,814
¿Qué pasó?
41
00:04:33,815 --> 00:04:35,859
¿Se dice que Taeju instigó el asesinato?
42
00:04:38,862 --> 00:04:40,780
¡Di algo!
43
00:04:40,781 --> 00:04:42,532
El marido hace lo que quiere.
44
00:04:43,700 --> 00:04:46,203
Secuestró a Seyun en lugar de matar a Taeju.
45
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
Lo siento, ¿qué?
46
00:04:52,042 --> 00:04:53,794
Querían mantener a Taeju fuera de esto.
47
00:04:57,047 --> 00:04:58,130
lo juro...
48
00:04:58,131 --> 00:05:01,176
¿Estabas todo el tiempo?
¿Después de Taeju en lugar de Seyun?
49
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
Voy a la policía.
50
00:05:13,480 --> 00:05:16,691
Querían deshacerse de Seyun.
tener a Taeju para él solo.
51
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
Di esa parte también.
52
00:05:49,099 --> 00:05:50,182
978T 1863
53
00:05:50,183 --> 00:05:51,934
El siguiente mensaje:
54
00:05:51,935 --> 00:05:54,728
En un tiroteo
en una fábrica en Gyeonggi-do
55
00:05:54,729 --> 00:05:57,189
se convirtió en oficial de policía
lesiones potencialmente mortales,
56
00:05:57,190 --> 00:06:01,820
y el paradero del sospechoso,
El doctor Kang aún es desconocido.
57
00:06:02,362 --> 00:06:06,699
Porque el sospechoso está armado
58
00:06:06,700 --> 00:06:09,535
y se considera extremadamente peligroso,
59
00:06:09,536 --> 00:06:13,372
La policía pide a los residentes que
manténgase alejado del área restringida
60
00:06:13,373 --> 00:06:19,296
y gente sospechosa
repórtelo a la policía inmediatamente.
61
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
Mierda.
62
00:07:35,497 --> 00:07:37,414
SERVICIO DE RESCATE
63
00:07:37,415 --> 00:07:40,085
HOSPITAL SEGURO
CON SUMINISTRO COMPROBADO
64
00:07:55,642 --> 00:07:57,810
¡Saca a la mujer de aquí!
65
00:07:57,811 --> 00:07:59,145
Por favor déjalo hacerlo.
66
00:08:01,272 --> 00:08:02,273
Seyun.
67
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
Papá.
68
00:08:08,571 --> 00:08:10,407
Deja que Taeju la opere.
69
00:08:11,658 --> 00:08:15,369
Seyun, esta mujer es una criminal.
70
00:08:15,370 --> 00:08:18,581
Y no uno cualquiera.
Ella te secuestró.
71
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
lo se
72
00:08:22,836 --> 00:08:24,837
pero quiero saber por qué.
73
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
Por qué me secuestraron.
74
00:08:27,674 --> 00:08:29,843
Quiero saber la verdad.
75
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
ENTRADA PROHIBIDA
76
00:08:42,063 --> 00:08:43,815
La crisis inmediata ha terminado.
77
00:08:44,774 --> 00:08:46,317
Sus signos vitales son estables.
78
00:08:50,030 --> 00:08:51,573
Bien hecho.
79
00:08:52,741 --> 00:08:54,284
Muy genial...
80
00:08:56,411 --> 00:08:57,954
...por salvar a esta mujer.
81
00:09:10,884 --> 00:09:13,428
También dijiste la última vez,
Ellos pagarían.
82
00:09:14,345 --> 00:09:15,972
¿Por qué tengo que volver?
83
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
Estoy intentando devolverte el dinero, ¿vale?
84
00:09:21,227 --> 00:09:24,189
Somos hombres de negocios,
no una organización benéfica.
85
00:09:25,023 --> 00:09:27,983
¿Crees que
¿300 millones de wones son una broma?
86
00:09:27,984 --> 00:09:30,819
y te tenemos a ti
dado suficiente tiempo, ¿verdad?
87
00:09:30,820 --> 00:09:33,823
- ¿No lo cree, doctor?
- Por favor.
88
00:09:34,407 --> 00:09:37,159
Una vez finalizado el proyecto,
Recibo el dinero.
89
00:09:37,160 --> 00:09:39,412
Sólo necesito un poco más de tiempo, por favor.
90
00:09:39,996 --> 00:09:41,414
Sin sentido del dinero.
91
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
Y tampoco hay sentido del tiempo, ¿eh?
92
00:09:45,627 --> 00:09:47,211
Estoy cansado de hablar.
93
00:09:47,212 --> 00:09:48,420
- Ella.
- Sí, jefe.
94
00:09:48,421 --> 00:09:50,672
quiero el nombre
el preescolar de su hija.
95
00:09:50,673 --> 00:09:52,424
- Sí, efectivamente.
- ¡No puedes hacer eso!
96
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
¡No puedes hacer eso! Por favor.
97
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
¡Obtienes tu dinero!
98
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
¡Mañana lo tendrás! ¡Por favor!
99
00:09:58,890 --> 00:10:01,683
- Por favor no lastimes a mi pequeño.
- No toques.
100
00:10:01,684 --> 00:10:03,394
¡Eso es por lo que pagas! ¡Lo juro!
101
00:10:07,148 --> 00:10:08,233
¿De qué se trata?
102
00:10:10,693 --> 00:10:12,195
Necesitas dinero, ¿verdad?
103
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
¿Qué?
104
00:10:14,906 --> 00:10:16,699
Sí. ¿A cuánto asciende la deuda?
105
00:10:18,368 --> 00:10:19,536
Trescientos millones.
106
00:10:25,250 --> 00:10:26,417
Doctor Choi.
107
00:10:28,253 --> 00:10:30,713
Estoy en un aprieto ahora mismo.
108
00:10:32,006 --> 00:10:35,135
¿Podrías prestarme algo de dinero?
109
00:10:44,602 --> 00:10:47,272
Eso debería cubrir más que la deuda.
110
00:10:54,279 --> 00:10:56,156
¿Puedes hacerme un favor por esto?
111
00:10:57,282 --> 00:10:59,909
La moraleja aquí
Está bastante deprimido, ¿no?
112
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
¿Crees que…? ¿Encontrar?
113
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
Nadie habla de eso, pero
a todos les resulta extraño.
114
00:11:06,166 --> 00:11:09,502
Simplemente lo mantienen en secreto
porque se trata de la Sra. Ko y el Doctor Kang...
115
00:11:14,174 --> 00:11:15,550
Oye, ¿está todo bien?
116
00:11:17,093 --> 00:11:20,388
Ese era el Doctor Ha, ¿verdad?
¿Qué le ha pasado? Maldito.
117
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
Ni idea.
118
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
Doctor Cha.
119
00:12:08,770 --> 00:12:10,479
¿Estás en el hospital?
120
00:12:10,480 --> 00:12:13,065
El ascensor sube. Cierra las puertas.
121
00:12:13,066 --> 00:12:15,235
- Doctor ¡Ja!
- Puertas abiertas.
122
00:12:15,735 --> 00:12:17,487
- Ah, hola.
- El ascensor sube.
123
00:12:18,821 --> 00:12:20,156
Cerrar puertas.
124
00:12:21,908 --> 00:12:23,534
¿Estás trabajando horas extras otra vez?
125
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
Sí.
126
00:12:28,206 --> 00:12:29,207
Yo también.
127
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
Entonces...
128
00:12:37,507 --> 00:12:40,385
Al doctor Choi le gustaría hablar con usted.
Ahora mismo.
129
00:12:42,971 --> 00:12:45,056
- ¿En realidad?
- Sí.
130
00:12:46,683 --> 00:12:49,227
Debería decírtelo.
No sé de qué se trata.
131
00:12:50,186 --> 00:12:52,397
Deberían venir allí
donde hablaste recientemente.
132
00:12:53,481 --> 00:12:56,441
Estoy de camino al Doctor Ko ahora mismo.
133
00:12:56,442 --> 00:12:58,695
El doctor Choi dijo que era urgente.
134
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
Bien hecho.
135
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
B3, ALA B
136
00:14:01,174 --> 00:14:02,258
¿Doctor Choi?
137
00:14:17,648 --> 00:14:18,900
Terminará pronto.
138
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
GEL DESINFECTANTE DE MANOS
139
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
El doctor Ha está muerto.
140
00:15:28,594 --> 00:15:29,971
¿Por qué lo mataste?
141
00:15:34,684 --> 00:15:36,602
Pensé que solo estabas hablando.
142
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
- ¡Te pregunté algo!
- ¡Sabías que esto estaba pasando!
143
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
¿Qué? ¿O tal vez no?
144
00:15:52,368 --> 00:15:53,953
La policía te interrogará.
145
00:15:54,912 --> 00:15:56,247
Sabes qué decir.
146
00:16:11,012 --> 00:16:13,890
Nada sale según lo planeado. Nada en absoluto.
147
00:16:14,515 --> 00:16:15,516
¿Eso es todo?
148
00:16:17,560 --> 00:16:20,187
¿Por eso querías matar a mi esposa?
149
00:16:20,188 --> 00:16:23,858
Si hubieras seguido el plan,
No habría tenido que hacer eso.
150
00:16:26,319 --> 00:16:28,613
Arregla esto antes de que empeore.
151
00:16:30,448 --> 00:16:31,532
Mata a Kang Taeju.
152
00:16:34,994 --> 00:16:38,289
Y date prisa.
A tu esposa se le acaba el tiempo.
153
00:16:41,209 --> 00:16:42,543
Cállate, hombre.
154
00:16:44,295 --> 00:16:45,838
Cierra tu maldita boca.
155
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
De lo contrario te mataré.
156
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
¿Comprendido?
157
00:17:21,123 --> 00:17:22,291
¿Fue Choi Chiung?
158
00:17:23,751 --> 00:17:25,544
¿Cómo te enteraste?
159
00:17:26,796 --> 00:17:30,591
Alguien le había preguntado al Doctor Ha.
Mata a Kim Gyeongae.
160
00:17:31,342 --> 00:17:32,343
Al principio pensé
161
00:17:33,553 --> 00:17:34,929
hubieras sido tú.
162
00:17:39,892 --> 00:17:41,936
Cuando me di cuenta que no eras tú,
163
00:17:42,728 --> 00:17:44,647
sólo quedó una persona.
164
00:17:45,940 --> 00:17:48,276
Alguien que conociera el proyecto.
165
00:17:49,652 --> 00:17:51,946
tuvo acceso a cloruro de potasio,
166
00:17:53,072 --> 00:17:55,323
sabía sobre los antecedentes penales de Kim Gyeongae
167
00:17:55,324 --> 00:17:58,160
y tu con esta informacion
podría manipular.
168
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
Era Choi Chiung.
169
00:18:04,667 --> 00:18:08,337
Él todavía está en el hospital.
170
00:18:09,255 --> 00:18:13,758
Seguramente todas las pruebas han sido destruidas.
De lo contrario, ya habría desaparecido hace mucho tiempo.
171
00:18:13,759 --> 00:18:15,428
¿Qué planeas hacer ahora?
172
00:18:16,470 --> 00:18:19,098
solo hazlo
como si no tuvieras ni idea.
173
00:18:19,849 --> 00:18:21,100
Incluso frente a Seyun.
174
00:18:32,320 --> 00:18:37,283
EL MARIDO
175
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
Aquí tienes.
176
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
Ey.
177
00:19:10,691 --> 00:19:11,734
¿Cómo estás?
178
00:19:12,568 --> 00:19:13,611
Sí, bastante bien.
179
00:19:15,446 --> 00:19:17,280
Lindo. ¿Y Seyun?
180
00:19:17,281 --> 00:19:19,492
Ella todavía está luchando.
181
00:19:20,242 --> 00:19:22,078
Claro. Definitivamente es difícil.
182
00:19:22,703 --> 00:19:25,873
Tanto en tan poco tiempo.
Doctor Ha, doctor Cha.
183
00:19:35,883 --> 00:19:37,176
Hablando del Doctor Ha...
184
00:19:38,052 --> 00:19:41,514
¿Crees que
¿Realmente se quitó la vida?
185
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
¿Qué quieres decir con eso?
186
00:19:47,395 --> 00:19:49,146
Myeonghui está huyendo.
187
00:19:50,272 --> 00:19:53,526
Ella también vio al Doctor Ha.
último antes de su muerte.
188
00:19:55,736 --> 00:19:58,823
tu piensas
¿Myeonghui está detrás de su muerte?
189
00:20:00,241 --> 00:20:02,827
No necesariamente. Pero sería posible.
190
00:20:05,413 --> 00:20:06,579
Supongo que sí.
191
00:20:06,580 --> 00:20:08,832
Probablemente no huyó sin motivo.
192
00:20:08,833 --> 00:20:11,627
¿Por qué huyó?
si ella no tiene nada que ocultar?
193
00:20:15,923 --> 00:20:18,175
Entonces tengo que ir a mi cita.
194
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
DE ACUERDO.
195
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
Chiung.
196
00:20:24,348 --> 00:20:25,349
¿Sí?
197
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
¿Podría Myeonghui haber planeado esto solo?
198
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
Seguramente la policía se enterará.
199
00:20:39,739 --> 00:20:41,073
No te preocupes por eso.
200
00:20:57,506 --> 00:21:00,259
¿Podría Myeonghui haber planeado esto solo?
201
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
Aquí tienes.
202
00:21:05,473 --> 00:21:06,474
Ey.
203
00:21:44,845 --> 00:21:46,429
¿Cómo está, oficial?
204
00:21:46,430 --> 00:21:47,932
Quiero ver cómo está.
205
00:22:04,907 --> 00:22:06,116
Dios mío.
206
00:22:07,368 --> 00:22:09,954
Doctor Choi, ¿qué hace aquí?
207
00:22:10,871 --> 00:22:12,498
La policía estaba aquí.
208
00:22:13,332 --> 00:22:14,375
¿De qué estabas hablando?
209
00:22:16,710 --> 00:22:19,295
Preguntaron por el doctor Cha.
210
00:22:19,296 --> 00:22:21,381
Si supiera dónde estaba.
211
00:22:21,382 --> 00:22:22,465
¿Y?
212
00:22:22,466 --> 00:22:25,427
Dije que no lo sabía.
Así es.
213
00:22:28,514 --> 00:22:31,891
¿Y cuando Kang Taeju estuvo aquí?
214
00:22:31,892 --> 00:22:33,310
¿Le dijiste algo?
215
00:22:33,894 --> 00:22:34,978
¿Por qué?
216
00:22:34,979 --> 00:22:36,397
¿Mencionó algo?
217
00:22:37,606 --> 00:22:39,149
Yo hago las preguntas.
218
00:22:40,693 --> 00:22:42,570
No sé a qué te refieres.
219
00:22:43,362 --> 00:22:47,533
Oh, eso nos lo dijiste
¿Deberíamos eliminar a Kang Taeju?
220
00:22:49,034 --> 00:22:50,286
¿O de nuestro trato?
221
00:22:54,456 --> 00:22:56,584
No le dije nada.
222
00:22:59,003 --> 00:23:01,213
Hice exactamente lo que dijiste.
223
00:23:01,714 --> 00:23:05,634
Dije que Ha Jeongsoo estaba a cargo.
Eso es todo.
224
00:23:08,429 --> 00:23:10,222
Quédate con la historia.
225
00:23:11,015 --> 00:23:12,099
Hola, doctor.
226
00:23:13,267 --> 00:23:14,476
¿Sabes qué?
227
00:23:16,020 --> 00:23:17,897
La policía quería volver.
228
00:23:19,982 --> 00:23:23,861
Lo que yo diga depende de ti, ¿verdad?
229
00:23:26,363 --> 00:23:29,783
creo que entiendes
Tu situación no del todo.
230
00:23:30,743 --> 00:23:32,494
Se busca a tu marido, ¿verdad?
231
00:23:33,495 --> 00:23:34,872
Eres su cómplice.
232
00:23:36,832 --> 00:23:40,836
La policía simplemente está siendo indulgente,
porque eres un paciente aquí.
233
00:23:45,716 --> 00:23:47,635
No se te ocurran ideas estúpidas.
234
00:23:49,470 --> 00:23:50,638
Ha Jeongsoo.
235
00:23:51,305 --> 00:23:52,806
Lo mataron ¿no?
236
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
Cuídate.
237
00:24:16,705 --> 00:24:19,958
Sí, exactamente.
Pero definitivamente hay cámaras allí, así que...
238
00:24:19,959 --> 00:24:23,461
Sí, si sigues buscando,
seguramente los encontrarás.
239
00:24:23,462 --> 00:24:26,756
- Compruébalos.
- Te avisaré si encontramos algo.
240
00:24:26,757 --> 00:24:27,758
- DE ACUERDO.
- En orden.
241
00:24:34,306 --> 00:24:35,349
Hola, Chiung.
242
00:24:36,266 --> 00:24:37,309
¿Qué pasa ahora?
243
00:24:37,851 --> 00:24:38,852
¿Pasa algo mal?
244
00:24:39,687 --> 00:24:41,230
No, es sólo...
245
00:24:42,314 --> 00:24:45,067
me caí
algo en nuestra conversación anterior.
246
00:24:46,110 --> 00:24:47,193
¿Qué?
247
00:24:47,194 --> 00:24:49,863
El día que murió el Doctor Ha...
248
00:24:50,531 --> 00:24:54,659
Pensé que alguien podría superar eso.
Entrando y saliendo sigilosamente por las puertas cortafuegos.
249
00:24:54,660 --> 00:24:56,954
Quieres comprobar las grabaciones.
250
00:24:58,455 --> 00:25:01,124
Sí, por supuesto que deberían hacerlo.
251
00:25:01,125 --> 00:25:02,459
Sí.
252
00:25:03,002 --> 00:25:05,254
Sí, tal vez encuentren algo.
253
00:25:25,733 --> 00:25:27,192
¿Está mi coche en las fotos?
254
00:25:28,485 --> 00:25:29,652
No. Todo está bien.
255
00:25:29,653 --> 00:25:31,697
Pero ¿por qué de repente menciona esto?
256
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
Kang Taeju.
257
00:25:39,329 --> 00:25:41,749
Tú fuiste el problema todo el tiempo.
258
00:26:01,894 --> 00:26:02,895
Hola.
259
00:26:06,190 --> 00:26:07,232
Doctor Choi.
260
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
¿Sí?
261
00:26:11,779 --> 00:26:14,113
Hubo un cambio de planes.
para la cirugía de hoy.
262
00:26:14,114 --> 00:26:16,491
¿Qué tipo de cambio? ¿De qué estás hablando?
263
00:26:16,492 --> 00:26:19,036
El doctor Kang dirigirá la operación.
264
00:26:20,871 --> 00:26:22,164
Orden del Doctor Ko.
265
00:26:39,890 --> 00:26:43,185
Cultivos de células madre fetales.
están listos para el siguiente procedimiento.
266
00:26:48,857 --> 00:26:50,651
Los resultados parecen buenos.
267
00:26:51,777 --> 00:26:53,737
Fue muy útil tu sugerencia.
268
00:26:57,658 --> 00:26:59,701
Quiero estar allí para la operación.
269
00:27:01,787 --> 00:27:03,789
Fui parte del proyecto desde el principio.
270
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
Conseguí los materiales
271
00:27:05,916 --> 00:27:07,501
y emprender el cultivo.
272
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
Déme la oportunidad, doctor Ko.
273
00:27:11,880 --> 00:27:14,550
no estoy diciendo
que tu papel no es importante.
274
00:27:15,509 --> 00:27:16,885
Pero para operar
275
00:27:17,469 --> 00:27:18,804
es algo completamente diferente.
276
00:27:19,888 --> 00:27:23,517
Hablaremos de nuevo
cuando el proyecto haya cobrado impulso.
277
00:27:26,854 --> 00:27:27,855
Por cierto,
278
00:27:28,564 --> 00:27:32,776
Yo me ocuparé de ello a partir de ahora.
la entrega de células madre fetales.
279
00:27:35,320 --> 00:27:36,613
Gracias por tu arduo trabajo.
280
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
Pero...
281
00:27:53,380 --> 00:27:54,631
¿Has oído?
282
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
doctor kang
Probablemente esté abandonando el proyecto.
283
00:27:59,136 --> 00:28:01,680
- ¿En serio?
- Probablemente todavía esté en shock.
284
00:28:02,222 --> 00:28:03,723
gracias a Hayun.
285
00:28:03,724 --> 00:28:05,600
¿Qué pasará entonces con el proyecto?
286
00:28:05,601 --> 00:28:09,521
Seguramente el doctor Choi lo hará.
Entonces opere de nuevo, ¿verdad?
287
00:28:16,612 --> 00:28:19,113
Hemos decidido
para suspender el proyecto.
288
00:28:19,114 --> 00:28:21,157
¿Qué? ¿Con hielo?
289
00:28:21,158 --> 00:28:23,117
No lo entiendo del todo.
290
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
Continuaremos cuando Taeju regrese.
291
00:28:26,872 --> 00:28:29,206
Doctor Ko, puedo operar.
Piénsalo...
292
00:28:29,207 --> 00:28:30,792
La decisión ha sido tomada.
293
00:28:32,878 --> 00:28:35,255
Hemos terminado aquí. Puedes irte.
294
00:29:03,700 --> 00:29:06,912
Vamos, contesta.
295
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
Contesta el teléfono, Noh Manhui.
296
00:29:16,296 --> 00:29:17,756
¡Contesta el maldito celular!
297
00:29:27,599 --> 00:29:29,059
OFICINA DEL DIRECTOR DE LA CLÍNICA
298
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
Entra.
299
00:29:37,442 --> 00:29:39,611
Oh, Seyun.
300
00:29:44,741 --> 00:29:45,784
¿Qué te trae por aquí?
301
00:29:58,046 --> 00:29:59,672
ACUERDO DE DONACIÓN
302
00:29:59,673 --> 00:30:01,008
SOLICITUD DE ESTUDIO CLÍNICO
303
00:30:03,885 --> 00:30:05,137
Lo sé.
304
00:30:06,179 --> 00:30:07,723
También a través de células madre fetales.
305
00:30:09,016 --> 00:30:11,350
Sentarse. Hablemos.
306
00:30:11,351 --> 00:30:12,477
Sólo dímelo.
307
00:30:17,774 --> 00:30:19,026
Lo sé.
308
00:30:19,609 --> 00:30:21,278
Sé que no está bien.
309
00:30:21,862 --> 00:30:22,863
Pero...
310
00:30:23,613 --> 00:30:26,032
Lo hice para salvar a los pacientes.
311
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
¿Para salvar a los pacientes?
312
00:30:28,994 --> 00:30:30,495
Bien, eso es importante.
313
00:30:31,329 --> 00:30:32,997
Siempre dijiste:
314
00:30:32,998 --> 00:30:36,543
"Para la familia,
el hospital y los pacientes."
315
00:30:37,419 --> 00:30:38,754
Pero una pregunta, papá.
316
00:30:39,379 --> 00:30:41,715
¿Estás seguro de que no fue solo para ti?
317
00:30:48,138 --> 00:30:50,265
Como cuando murió Hayun.
318
00:30:52,601 --> 00:30:56,855
Llamé a Taeju,
cuando Hayun llegó a la sala de emergencias.
319
00:31:00,984 --> 00:31:03,235
Le impidiste venir.
320
00:31:03,236 --> 00:31:06,489
No me di por vencido con Hayun.
321
00:31:06,490 --> 00:31:09,658
Estaba justo en medio de un procedimiento...
322
00:31:09,659 --> 00:31:11,286
¿La intervención de quién?
323
00:31:14,664 --> 00:31:18,710
Una de esas personas, ¿verdad?
Quien compró su lugar.
324
00:31:20,670 --> 00:31:21,838
para ti
325
00:31:22,672 --> 00:31:24,883
La familia nunca fue una prioridad.
326
00:31:25,509 --> 00:31:26,802
Eso no es cierto.
327
00:31:27,636 --> 00:31:29,262
¿Por qué crees que hice todo esto?
328
00:31:29,888 --> 00:31:33,308
- Eso fue todo por ti…
- Sé lo que le dijiste a Taeju.
329
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
Que debería mantener la boca cerrada por mí.
330
00:31:38,146 --> 00:31:39,689
¿Y adivina qué?
331
00:31:44,986 --> 00:31:47,989
Él llevó toda la carga,
332
00:31:49,699 --> 00:31:52,035
que tú y yo deberíamos haber usado.
333
00:31:54,371 --> 00:31:56,832
¿Eso fue todo por la familia?
334
00:31:58,834 --> 00:31:59,918
Y ahora es...
335
00:32:05,132 --> 00:32:07,551
...demasiado, lo que tu
no se puede deshacer.
336
00:32:08,969 --> 00:32:09,970
Sin embargo, tenemos que...
337
00:32:12,055 --> 00:32:14,432
…compensar lo que podamos.
338
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
Tienes que hacer esto.
339
00:32:31,449 --> 00:32:34,327
ACUERDO DE DONACIÓN
SOLICITUD DE ESTUDIO CLÍNICO
340
00:32:46,298 --> 00:32:47,424
¿Todo bien?
341
00:32:59,186 --> 00:33:03,690
Lo siento por esta carga
tenía que usar. Esa no era tu carga.
342
00:33:04,941 --> 00:33:06,776
Deja de disculparte.
343
00:33:08,570 --> 00:33:10,488
Lo pasaste peor que yo.
344
00:33:15,410 --> 00:33:16,828
Podemos hacerlo, ¿verdad?
345
00:33:20,582 --> 00:33:22,292
Sí. Podemos hacerlo.
346
00:33:28,673 --> 00:33:30,258
me aseguro
347
00:33:32,093 --> 00:33:33,136
que podemos hacerlo.
348
00:33:45,065 --> 00:33:48,485
DIRECTOR KANG TAEJU
349
00:34:01,289 --> 00:34:02,790
Sí, soy yo, Kang.
350
00:34:02,791 --> 00:34:05,084
¿Los has revisado?
351
00:34:05,085 --> 00:34:06,794
Sí, los miramos.
352
00:34:06,795 --> 00:34:11,507
Pero el estacionamiento que las puertas cortafuegos
conectar, no tiene cámaras,
353
00:34:11,508 --> 00:34:14,261
y hay cerca
muchos puntos ciegos.
354
00:34:16,346 --> 00:34:18,889
comprobamos
las placas de todos los vehículos
355
00:34:18,890 --> 00:34:21,809
y los comparé
con las del personal del hospital.
356
00:34:21,810 --> 00:34:23,560
No hay coincidencia.
357
00:34:23,561 --> 00:34:25,021
Bien, lo tengo.
358
00:35:01,433 --> 00:35:05,061
¿Por qué no contestas tu celular?
¿Qué hiciste con Cha?
359
00:35:06,688 --> 00:35:07,814
¿Qué le pasa?
360
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
Responder.
361
00:35:10,525 --> 00:35:12,402
Tú te encargaste de ella, ¿verdad?
362
00:35:13,612 --> 00:35:14,613
La dejé ir.
363
00:35:15,280 --> 00:35:16,573
¿La dejaron ir?
364
00:35:17,449 --> 00:35:18,575
¿Así?
365
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Sí.
366
00:35:21,536 --> 00:35:25,373
¿Estás loco?
¡No puedes simplemente dejarla ir!
367
00:35:28,668 --> 00:35:33,173
¿Y si va a la policía?
Si ella hace eso, ambos estaremos perdidos.
368
00:35:35,383 --> 00:35:38,511
Quizás tú, no yo.
369
00:35:43,642 --> 00:35:46,811
Esta mujer no es capaz
para hacer lo que te preocupa.
370
00:35:47,646 --> 00:35:48,647
ella me dio
371
00:35:49,564 --> 00:35:51,858
contó algo muy interesante.
372
00:35:53,234 --> 00:35:55,987
le dijeron
algo completamente diferente a eso,
373
00:35:57,072 --> 00:35:58,531
lo que me dijiste.
374
00:36:16,716 --> 00:36:18,802
¿Le crees?
375
00:36:20,428 --> 00:36:24,933
Solo cuida de Kang Taeju.
Pide información por todas partes.
376
00:36:27,435 --> 00:36:28,728
Yo me encargaré de ello.
377
00:36:29,813 --> 00:36:31,690
No te importa tu esposa, ¿verdad?
378
00:36:51,000 --> 00:36:53,586
CLÍNICA WOORI JUNTOS
379
00:37:18,403 --> 00:37:20,195
- Lo comprobaré.
- Sí, efectivamente.
380
00:37:20,196 --> 00:37:21,739
POLICÍA
381
00:37:21,740 --> 00:37:23,782
- ¿Qué pasa?
- Lo comprobaré.
382
00:37:23,783 --> 00:37:25,576
Veré qué está pasando allí.
383
00:37:25,577 --> 00:37:26,786
La llamaré.
384
00:37:27,996 --> 00:37:29,122
¿Hola?
385
00:37:31,541 --> 00:37:34,502
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
386
00:37:35,879 --> 00:37:38,756
- ¿Qué es?
- ¿Qué está pasando ahí fuera?
387
00:37:38,757 --> 00:37:40,215
¿Quema?
388
00:37:40,216 --> 00:37:41,884
Estamos comprobando. Espera un minuto.
389
00:37:41,885 --> 00:37:43,844
¡Espere, comisario!
390
00:37:43,845 --> 00:37:48,766
No me dejes solo.
Estoy atado a la cama.
391
00:37:48,767 --> 00:37:49,768
Va muy rápido.
392
00:37:50,351 --> 00:37:51,810
¡Ey!
393
00:37:51,811 --> 00:37:53,896
¿Qué pasa si me quemo aquí?
394
00:37:53,897 --> 00:37:55,815
¿Qué haces entonces?
395
00:38:20,089 --> 00:38:22,300
en la clínica
No había señales de incendio.
396
00:38:22,801 --> 00:38:26,888
Revisamos la sala de control.
La alarma de incendio se activó manualmente.
397
00:38:27,472 --> 00:38:28,598
¿Dónde está la sala de control?
398
00:38:29,182 --> 00:38:30,599
En B1.
399
00:38:30,600 --> 00:38:31,976
¿Qué pasa con las cámaras?
400
00:38:32,685 --> 00:38:34,729
No hay ninguno en esa zona.
401
00:38:37,607 --> 00:38:38,690
- Comisario.
- Sí.
402
00:38:38,691 --> 00:38:42,402
Buscamos en el hospital.
Nada sospechoso.
403
00:38:42,403 --> 00:38:45,113
También buscamos en la zona. Nada.
404
00:38:45,114 --> 00:38:47,574
Y el oficial que custodia la habitación de Kim,
405
00:38:47,575 --> 00:38:49,368
Probablemente fue atacado por detrás.
406
00:38:49,369 --> 00:38:51,995
vuelve a estar consciente,
pero no vio al perpetrador.
407
00:38:51,996 --> 00:38:55,457
También revisamos las cámaras,
pero la alarma causó conmoción,
408
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
Aún no hemos podido identificar a nadie.
409
00:38:58,878 --> 00:39:01,172
una alarma de incendio
y un oficial es atacado?
410
00:39:02,048 --> 00:39:03,299
Eso fue una puesta en escena.
411
00:39:04,092 --> 00:39:06,802
Obtener las listas de visitantes
y pedir refuerzos.
412
00:39:06,803 --> 00:39:08,221
- Sí, efectivamente.
- Estará hecho.
413
00:39:09,138 --> 00:39:11,265
Obtenemos las listas de visitantes.
414
00:39:11,266 --> 00:39:12,433
Genial, gracias.
415
00:39:25,321 --> 00:39:26,698
Puertas abiertas.
416
00:39:28,575 --> 00:39:30,325
El ascensor sube.
417
00:39:30,326 --> 00:39:33,746
ALA B, B3
418
00:39:48,136 --> 00:39:49,429
¿Dónde está mi esposa?
419
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
No fui yo.
420
00:39:56,811 --> 00:39:58,478
¿Dónde está mi esposa?
421
00:39:58,479 --> 00:39:59,814
No fui yo.
422
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
¿No fuiste tú?
423
00:40:02,525 --> 00:40:04,027
Sé que los tienes.
424
00:40:06,237 --> 00:40:07,864
Pensé que eras tú.
425
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
Oye, mírame.
426
00:40:16,331 --> 00:40:17,498
¡Mírame!
427
00:40:20,585 --> 00:40:21,878
Mírame.
428
00:41:15,515 --> 00:41:18,809
FUNERARIA PYEONGWON
HOGAR DE ANCIANOS DE PYEONGWON
429
00:41:18,810 --> 00:41:20,395
CERRADO
PATRULLA LAS 24 HORAS
430
00:41:57,432 --> 00:41:58,891
Tu...
431
00:42:02,061 --> 00:42:03,730
¿Por qué haces esto?
432
00:42:31,924 --> 00:42:35,219
¿Por qué diablos estás haciendo esto?
433
00:42:37,847 --> 00:42:40,767
¿Quiere venganza, doctor?
434
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
¿Entonces?
435
00:42:45,104 --> 00:42:48,066
Di algo.
¿Por qué no respondes?
436
00:42:50,818 --> 00:42:53,446
Di algo, ¿vale?
437
00:43:00,578 --> 00:43:01,704
¿Por qué?
438
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
¿Tienes miedo?
439
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
¿Lo entiendes ahora?
440
00:43:15,259 --> 00:43:18,346
como mi esposa
debe haberse sentido en la habitación?
441
00:43:35,446 --> 00:43:36,656
¿Qué carajo es eso?
442
00:43:41,744 --> 00:43:42,953
¿Qué estás haciendo ahí?
443
00:43:42,954 --> 00:43:43,955
Sólo una infusión.
444
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
Con algunos analgésicos.
445
00:43:48,793 --> 00:43:50,795
Tu cirugía no fue hace mucho.
446
00:43:52,296 --> 00:43:53,923
Demasiado ejercicio sería malo.
447
00:43:55,842 --> 00:43:57,593
Estarán aquí por un tiempo.
448
00:44:01,264 --> 00:44:05,518
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué diablos quieres de mí?
449
00:44:09,772 --> 00:44:14,485
Mi marido te llevará con él.
no dejes que pase.
450
00:44:15,027 --> 00:44:16,070
¿Comprendido?
451
00:44:17,822 --> 00:44:19,115
Sí, lo sé.
452
00:44:20,408 --> 00:44:21,492
Mira aquí.
453
00:44:21,993 --> 00:44:23,369
¡Doctor!
454
00:44:30,042 --> 00:44:32,670
CLÍNICA WOORI JUNTOS
455
00:44:49,061 --> 00:44:50,396
-Oye.
-Ey.
456
00:44:52,273 --> 00:44:56,068
¿Crees que la clínica está maldita?
Sucede una cosa tras otra.
457
00:44:56,861 --> 00:44:57,987
¿A quién le estás contando esto?
458
00:44:59,405 --> 00:45:01,406
¿La policía aún no tiene a Kim Gyeongae?
459
00:45:01,407 --> 00:45:03,034
Aparentemente no.
460
00:45:03,826 --> 00:45:05,161
¿Dónde está ella?
461
00:45:06,412 --> 00:45:08,122
Ni siquiera puede caminar.
462
00:45:09,707 --> 00:45:11,792
Definitivamente era su marido, ¿verdad?
463
00:45:12,460 --> 00:45:13,668
¿Su marido?
464
00:45:13,669 --> 00:45:17,589
¿Crees que vino y activó la alarma?
¿Y se la llevó delante de la policía?
465
00:45:17,590 --> 00:45:18,591
¿Por qué?
466
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
¿Crees que fue alguien más?
467
00:45:23,095 --> 00:45:27,015
La alarma de incendio se disparó
desencadenado intencionalmente. Eso estaba planeado.
468
00:45:27,016 --> 00:45:28,935
Y conocía los puntos ciegos.
469
00:45:30,353 --> 00:45:34,065
Suena como alguien en la clínica.
Lo sabe por dentro y por fuera, como nosotros.
470
00:45:41,697 --> 00:45:43,282
Si no es su marido,
471
00:45:44,909 --> 00:45:48,454
¿Por qué alguien la secuestraría?
472
00:45:52,458 --> 00:45:53,626
Quizás los necesite.
473
00:45:56,087 --> 00:45:57,171
¿Cuál es el punto?
474
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Quizás sacó algo de eso
475
00:46:05,721 --> 00:46:07,890
para sacarla de aquí.
476
00:46:58,024 --> 00:46:59,191
Kang Taeju.
477
00:47:01,319 --> 00:47:02,986
Entonces fuiste tú.
478
00:47:02,987 --> 00:47:04,697
CLORURO DE POTASIO
479
00:47:07,158 --> 00:47:08,993
Entonces lo haré yo mismo.
480
00:47:12,747 --> 00:47:14,748
ALA B, B3
481
00:47:14,749 --> 00:47:16,334
Cerrar puertas.
482
00:49:26,130 --> 00:49:27,256
La secuestraron.
483
00:49:28,174 --> 00:49:29,175
¿Dónde está mi esposa?
484
00:49:30,050 --> 00:49:31,718
No te preocupes, ella está bien.
485
00:49:31,719 --> 00:49:32,887
Ella está en un lugar seguro.
486
00:49:33,679 --> 00:49:35,096
¿En un lugar seguro?
487
00:49:35,097 --> 00:49:36,348
¿Donde es eso?
488
00:49:37,308 --> 00:49:41,312
Dondequiera que esté, allí está
Más seguro que Choi Chiung, ¿verdad?
489
00:49:45,399 --> 00:49:48,985
Cuando pensabas que yo era el objetivo
Poco a poco todo se me fue aclarando.
490
00:49:48,986 --> 00:49:49,987
¿Por qué...?
491
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
¿Por qué querías matarme?
492
00:49:56,869 --> 00:49:57,912
y por qué mintió
493
00:49:58,496 --> 00:50:01,373
y dijo, tu esposa
fue rechazada por sus antecedentes penales...
494
00:50:03,083 --> 00:50:05,920
¿Por qué ella?
Choi Chiung no podía traicionar...
495
00:50:07,922 --> 00:50:10,257
... a pesar de que ella sabía
que quería matarla.
496
00:50:12,051 --> 00:50:14,136
Ella no quería dejar que el trato fracasara.
497
00:50:16,472 --> 00:50:20,267
Le prometió a su esposa la operación,
si me matas.
498
00:50:26,357 --> 00:50:27,983
La operaré.
499
00:50:29,944 --> 00:50:32,071
La cirugía que Chiung te prometió.
500
00:50:34,156 --> 00:50:35,324
La operaré.
501
00:50:36,450 --> 00:50:37,451
¿Qué?
502
00:50:39,995 --> 00:50:41,330
Con una condición.
503
00:50:45,209 --> 00:50:46,502
Se presentan.
504
00:50:47,211 --> 00:50:49,922
le dicen a la policia
lo que Chiung te ordenó hacer.
505
00:50:50,714 --> 00:50:53,092
¿Por qué debería confiar en ti?
506
00:50:56,720 --> 00:50:58,889
¿Crees que puedes confiar en Chiung?
507
00:51:02,935 --> 00:51:06,063
Él mantendrá su parte del trato.
nunca cumplir.
508
00:51:10,192 --> 00:51:14,487
Es tu culpa,
que mi esposa no se operó, ¿vale?
509
00:51:14,488 --> 00:51:17,198
¿Y ahora quieres operarla?
510
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
¿Dice quién?
511
00:51:19,577 --> 00:51:21,287
¿Chiung te dijo eso?
512
00:51:22,913 --> 00:51:24,373
La elección es tuya.
513
00:51:25,499 --> 00:51:27,585
Entrégate y tu esposa vivirá.
514
00:51:28,252 --> 00:51:29,878
Hágamelo saber. Estoy esperando.
515
00:51:50,858 --> 00:51:51,859
¿Quién dice?
516
00:51:53,611 --> 00:51:55,321
¿Chiung te dijo eso?
517
00:51:57,948 --> 00:51:59,658
Sí, entra.
518
00:52:06,707 --> 00:52:09,042
Doctor Choi, esta es la pareja en cuestión.
519
00:52:09,043 --> 00:52:11,086
Entra. Siéntate.
520
00:52:12,129 --> 00:52:13,421
Siéntate, cariño.
521
00:52:13,422 --> 00:52:16,091
¿Por qué no hablamos más tarde, doctor Cha?
522
00:52:19,386 --> 00:52:20,387
DE ACUERDO.
523
00:52:36,320 --> 00:52:38,988
Definitivamente fue malo
que no fuiste aceptado.
524
00:52:38,989 --> 00:52:42,826
Bueno, ¿qué deberías hacer?
525
00:52:46,205 --> 00:52:49,124
quiero ser honesto
y decirte la verdadera razón
526
00:52:49,750 --> 00:52:52,086
por qué no fuiste seleccionado.
527
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
es por ti
Antecedentes penales, Sra. Kim.
528
00:53:00,719 --> 00:53:02,512
¿Pero cómo lo sabes?
529
00:53:02,513 --> 00:53:05,599
Seleccionamos a todos los candidatos.
530
00:53:06,308 --> 00:53:09,895
Entonces mi esposa puede
¿No te operaron en absoluto?
531
00:53:12,481 --> 00:53:15,108
A menos que tengas mucho dinero.
532
00:53:15,109 --> 00:53:17,318
Eso abre puertas.
533
00:53:17,319 --> 00:53:22,408
Entonces dices ex prisioneros sin dinero.
¿Cómo puedo simplemente estirar la pata?
534
00:53:23,826 --> 00:53:26,495
dije que si,
No quiero registrarme.
535
00:53:28,580 --> 00:53:31,250
ellos mismos con dinero
no ser operado.
536
00:53:34,586 --> 00:53:37,588
estamos cerca de
suspender el proyecto.
537
00:53:37,589 --> 00:53:40,299
¿De qué estás hablando?
538
00:53:40,300 --> 00:53:43,387
El director no quiere
seguir sin su yerno.
539
00:53:44,388 --> 00:53:45,555
¿Su yerno?
540
00:53:45,556 --> 00:53:48,182
Un médico, Kang Taeju,
se casó con su hija.
541
00:53:48,183 --> 00:53:50,561
Quiere salir del proyecto.
542
00:53:52,855 --> 00:53:55,064
Trabajó con material ilegal,
543
00:53:55,065 --> 00:53:57,942
hasta que se dio cuenta
que pudiera sostener su cabeza.
544
00:53:57,943 --> 00:54:01,280
Entonces el director decidió
parar después de esta ronda.
545
00:54:03,115 --> 00:54:07,578
Entonces este Kang Taeju es la razón.
¿Por qué mi esposa no se opera?
546
00:54:08,912 --> 00:54:11,123
¿Qué es este material ilegal?
547
00:54:12,541 --> 00:54:16,128
Bueno, eso es realmente confidencial.
548
00:54:18,088 --> 00:54:19,714
pero con tales procedimientos
549
00:54:19,715 --> 00:54:23,343
convertirse en células madre
necesaria del cuerpo del paciente.
550
00:54:24,011 --> 00:54:25,345
El director aquí decidió
551
00:54:26,680 --> 00:54:29,223
él quería esos
fetos abortados.
552
00:54:29,224 --> 00:54:31,727
¿Qué? ¿Qué tipo de fetos abortados?
553
00:54:32,770 --> 00:54:33,937
Es repugnante.
554
00:54:35,230 --> 00:54:37,190
Pero trae mejores resultados,
555
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
por eso los usan en secreto.
556
00:54:40,152 --> 00:54:42,153
Hacen estas cosas dudosas
557
00:54:42,154 --> 00:54:45,532
pero rechaza tu tratamiento,
porque eres un ex convicto.
558
00:54:46,700 --> 00:54:50,329
He estado desde el primer día.
Parte de este proyecto.
559
00:54:50,829 --> 00:54:54,415
Empecé antes que Kang e investigué.
y operó mucho más que él.
560
00:54:54,416 --> 00:54:55,918
Pero como está fuera...
561
00:55:06,136 --> 00:55:07,763
Cuando Kang Taeju se haya ido...
562
00:55:09,848 --> 00:55:11,891
... surge
el director ya no es universal
563
00:55:11,892 --> 00:55:13,435
y continúa el proyecto.
564
00:55:15,938 --> 00:55:20,484
Y entonces tal vez pueda
La Sra. Kim también opera aquí.
565
00:55:22,486 --> 00:55:24,695
Dicen que si nos deshacemos de él...
566
00:55:24,696 --> 00:55:25,697
Oye.
567
00:55:27,115 --> 00:55:28,742
¿Podrías salvar a mi esposa?
568
00:55:29,701 --> 00:55:30,702
Sí.
569
00:55:31,453 --> 00:55:32,955
Deshazte de Kang Taeju,
570
00:55:33,664 --> 00:55:34,915
y lo prometo
571
00:55:35,791 --> 00:55:37,584
Estoy salvando la vida de tu esposa.
572
00:55:40,796 --> 00:55:43,549
Espero que cumpla su palabra, doctor.
573
00:55:44,883 --> 00:55:48,512
Porque si no,
será el resto de tu vida
574
00:55:49,888 --> 00:55:51,014
infierno en la tierra.
575
00:55:52,057 --> 00:55:53,350
Cumplo mi palabra.
576
00:55:54,685 --> 00:55:56,103
Yo también.
577
00:56:37,936 --> 00:56:39,021
Sí.
578
00:57:23,649 --> 00:57:25,108
hago lo que dices
579
00:57:26,735 --> 00:57:28,528
¿operarás a mi esposa?
580
00:57:31,615 --> 00:57:32,699
Y ella lo hará...
581
00:57:34,785 --> 00:57:36,578
Ella vivirá, ¿verdad?
582
00:57:42,376 --> 00:57:44,169
No hay problema. Hago lo mejor que puedo.
583
00:57:47,464 --> 00:57:48,757
Cumple tu palabra.
584
00:57:50,133 --> 00:57:51,885
Haré lo que dices.
585
00:57:55,347 --> 00:57:56,640
¡Ay de ti si no cumples tu palabra!
586
00:58:13,949 --> 00:58:15,367
No hay problema.
587
00:58:43,687 --> 00:58:48,525
EL MARIDO
588
00:59:28,940 --> 00:59:30,484
¿Dónde está Kim Gyeongae?
589
00:59:31,109 --> 00:59:34,361
Dejémoslos así
está paralizada de cintura para abajo.
590
00:59:34,362 --> 00:59:36,947
La intervención
debe llevarse a cabo ahora.
591
00:59:36,948 --> 00:59:39,618
Todo lo que Choi me hizo hacer...
Tengo pruebas.
592
00:59:41,286 --> 00:59:42,578
Operarla.
593
00:59:42,579 --> 00:59:44,413
Entonces me entregaré.
594
00:59:44,414 --> 00:59:47,416
Te olvidas de esa vida
Tu esposa está en mis manos.
595
00:59:47,417 --> 00:59:49,293
¿Y de quién es la culpa?
596
00:59:49,294 --> 00:59:51,922
Tú y tu marido moriréis hoy.
597
00:59:52,464 --> 00:59:53,798
¡Suéltame, dije!
598
00:59:53,799 --> 00:59:57,135
Puedo tú y tu esposa
No dejes que se salga con la tuya.
599
01:00:00,639 --> 01:00:02,641
Subtítulos de: Maja Chalhoub