1 00:01:38,367 --> 00:01:42,443 Mes couleurs... mes couleurs... 2 00:01:43,533 --> 00:01:46,615 Ils brûlent dans mes veines... 3 00:01:46,825 --> 00:01:50,819 Doux. Si doux... 4 00:01:51,325 --> 00:01:55,781 Mes couleurs sont douces comme la Chute, 5 00:01:56,033 --> 00:01:59,115 chaud comme du sang frais... 6 00:01:59,242 --> 00:02:02,240 Le liquide coule vers le bas mes bras 7 00:02:02,450 --> 00:02:06,396 Mes couleurs... elles me transcendent 8 00:02:07,158 --> 00:02:10,026 dans l'obscurité. 9 00:02:10,200 --> 00:02:13,815 Mes couleurs 10 00:02:14,033 --> 00:02:17,067 emmène-moi dans la décomposition jaune 11 00:02:17,200 --> 00:02:20,530 Mes couleurs 12 00:02:20,950 --> 00:02:23,617 ils coulent dans mes veines 13 00:02:28,783 --> 00:02:33,488 Mes couleurs 14 00:02:34,200 --> 00:02:37,980 dans mes veines, 15 00:02:38,575 --> 00:02:42,865 créer 16 00:02:43,867 --> 00:02:47,232 une noblesse brutale 17 00:02:47,575 --> 00:02:51,983 Dieu... Mes couleurs va peindre clairement la mort 18 00:02:52,575 --> 00:02:56,106 Mort, pureté, mort... Purification... me tenant 19 00:02:56,242 --> 00:02:58,528 à leur merci. Mes couleurs... jaune, doux, dégoulinant de 20 00:03:00,158 --> 00:03:03,690 leurs yeux. Pureté. Pureté de la mort. Mes couleurs. 21 00:05:01,408 --> 00:05:03,642 Bonjour. Je m'appelle Solmi. 22 00:05:03,742 --> 00:05:05,981 Heureux de vous rencontrer. 23 00:05:09,492 --> 00:05:11,861 Non, prends le sien à la place. 24 00:05:13,825 --> 00:05:18,233 Mais non... les femmes préfèrent porter le leur ces jours-ci. 25 00:05:20,033 --> 00:05:23,280 Quoi qu'il en soit, bienvenue dans notre village. Coppola ! Les sacs. 26 00:05:23,700 --> 00:05:26,392 C'est moi qui t'ai écrit le maire qui vous a embauché 27 00:05:26,492 --> 00:05:29,892 restaurer la fresque, le tableau de Saint-Sébastien. 28 00:05:29,992 --> 00:05:32,517 Allons directement à l'église, 29 00:05:32,617 --> 00:05:35,531 pour que vous puissiez le voir. C'est une ville touristique. 30 00:05:35,639 --> 00:05:38,921 Le début du journal pour nous faire une mauvaise publicité. 31 00:05:39,658 --> 00:05:43,522 Il faut faire quelque chose pour attirer plus de touristes. 32 00:05:46,617 --> 00:05:48,738 Chauffeur, à l'église ! 33 00:06:19,033 --> 00:06:22,017 Je suis sûr que vous ferez du bon travail. 34 00:06:22,117 --> 00:06:24,725 - Je l'espère. - Le peintre original, 35 00:06:24,825 --> 00:06:27,850 Legnani, décédé il y a peu de temps, 36 00:06:27,950 --> 00:06:30,975 et il n'a pas fini le travail. Le tableau restera 37 00:06:31,075 --> 00:06:34,606 - un honneur pour lui. Au moins. - Oui, je comprends. 38 00:06:35,658 --> 00:06:38,392 Le peintre était bon, mais il a souffert 39 00:06:38,492 --> 00:06:41,600 d'une âme sombre. 40 00:06:41,700 --> 00:06:45,943 Et ces femmes... La mort était inévitable. 41 00:06:48,117 --> 00:06:50,783 Hé! Est-ce que tu dors? 42 00:06:51,325 --> 00:06:53,481 Non, pas du tout. 43 00:07:00,242 --> 00:07:03,100 Le curé de l'église est en charge de la fresque. 44 00:07:03,200 --> 00:07:05,683 Je vais vous présenter. C'est un bonne personne. Vous l'aimerez. 45 00:07:05,783 --> 00:07:09,729 Cette église a été construite, détruit et reconstruit 6 fois. 46 00:07:25,408 --> 00:07:29,023 Plusieurs fois j'ai menacé partir... 47 00:07:29,158 --> 00:07:33,780 ... mais je reste ici. 48 00:07:33,908 --> 00:07:36,600 Solmi dit que tu as fait un travail merveilleux ici. 49 00:07:36,700 --> 00:07:40,308 Merci, il est gentil. Oui, cette église 50 00:07:40,408 --> 00:07:42,850 c'était embarrassant ! Un gâchis! 51 00:07:42,950 --> 00:07:45,975 Il y avait même des cadavres entassé ici 52 00:07:46,075 --> 00:07:49,100 des funérailles passées. j'avais mon travail, oui. C'était un désastre. 53 00:07:49,200 --> 00:07:53,525 Une fois que tout a été nettoyé, J'ai engagé l'artiste local, Legnani, 54 00:07:53,700 --> 00:07:57,990 peindre une fresque géante de Saint-Sébastien. 55 00:07:58,367 --> 00:08:02,407 Mais il y en avait beaucoup problèmes et la peinture 56 00:08:02,617 --> 00:08:06,065 reste inachevé. Ici, voyez ce que vous en pensez. 57 00:08:18,825 --> 00:08:21,392 Je suis étonné ! Quel artiste ! 58 00:08:21,492 --> 00:08:25,485 D'avoir fait un tel travail ! C'est à couper le souffle ! 59 00:08:29,492 --> 00:08:31,350 C'est vraiment magnifique ! 60 00:08:31,450 --> 00:08:35,683 Mais Legnani avait un problème. Il était excentrique. 61 00:08:35,783 --> 00:08:38,600 Legnani ne pouvait même pas s'habiller tout seul. 62 00:08:38,700 --> 00:08:41,900 Son esprit était ailleurs. 63 00:08:42,908 --> 00:08:47,447 Dieu lui a donné un incroyable talent, mais il en a abusé ! 64 00:08:50,533 --> 00:08:53,152 On disait qu'il était fou... ...c'est peut-être vrai. 65 00:09:08,450 --> 00:09:12,195 - Tu commences maintenant ? - Non, je vérifie juste. 66 00:09:12,617 --> 00:09:16,657 Eh bien, je vais obtenir quelque chose à manger. 67 00:09:17,158 --> 00:09:19,991 je n'ai rien mangé depuis hier, 68 00:09:20,158 --> 00:09:23,225 et je meurs de faim. 69 00:09:23,325 --> 00:09:26,225 J'espère que tu pourras faire magnifique cette fresque ! 70 00:09:26,325 --> 00:09:29,109 Bonne chance! 71 00:10:12,450 --> 00:10:15,898 Certaines personnes sont tellement grossières. Ils n'arrêtent jamais d'être curieux. 72 00:10:31,242 --> 00:10:34,358 Prends ça. Merci. 73 00:10:44,575 --> 00:10:46,683 Qui est-ce? 74 00:10:46,783 --> 00:10:49,983 Il y a un appel téléphonique pour vous. 75 00:10:53,033 --> 00:10:55,238 - C'est là-bas. - Merci. 76 00:10:57,158 --> 00:11:01,401 - Bonjour? - S'en aller. 77 00:11:02,908 --> 00:11:06,274 - Vous êtes là pour la fresque... - Pardon ? 78 00:11:06,658 --> 00:11:10,983 - Qui est au téléphone ? - Ne touchez pas au tableau ! 79 00:11:21,325 --> 00:11:25,392 - Hé, tu es superbe ! - Comment vas-tu? 80 00:11:25,492 --> 00:11:27,945 Je vais bien. 81 00:11:47,742 --> 00:11:51,308 Voici le fromage. Tu veux du café ? 82 00:11:51,408 --> 00:11:53,482 Oui, merci. 83 00:11:54,908 --> 00:11:57,392 Bonjour. N'es-tu pas l'homme J'ai vu à l'hôtel ? 84 00:11:57,492 --> 00:12:00,359 Au début, tu m'as surpris. 85 00:12:00,783 --> 00:12:03,616 - Es-tu occupé? - Non, pas vraiment. 86 00:12:04,825 --> 00:12:07,148 Asseyez-vous... 87 00:12:08,450 --> 00:12:11,318 - Ce siège est déjà pris. -Antonio ! 88 00:12:12,158 --> 00:12:14,777 - Excusez-nous. - Je vais m'asseoir là-bas. 89 00:12:17,742 --> 00:12:20,808 Que faites-vous ici? 90 00:12:20,908 --> 00:12:23,517 Je suis venu ici pour un bon repas. 91 00:12:23,617 --> 00:12:26,531 Je suis surpris de te trouver 92 00:12:27,075 --> 00:12:29,600 dans un endroit si désolé ! 93 00:12:29,700 --> 00:12:32,864 - Vous faites toujours des recherches ? - Pour l'instant... 94 00:12:34,575 --> 00:12:38,154 Pensez-vous que je suis stupide? Regardez autour de vous. 95 00:12:39,242 --> 00:12:41,225 Il y a quelque chose de bizarre se passe dans ce village. 96 00:12:41,325 --> 00:12:43,975 - As-tu rompu avec Marcella ? - Cette vieille salope ? 97 00:12:44,075 --> 00:12:47,239 Ne lui dis pas ça. 98 00:12:48,460 --> 00:12:51,183 Savez-vous qui cette créature est-elle ? 99 00:12:51,283 --> 00:12:54,317 Oui, elle est enseignante, et elle a été baisée par tout le monde ! 100 00:12:56,742 --> 00:12:59,905 Si tu veux la baiser assurez-vous de porter un préservatif ! 101 00:13:04,325 --> 00:13:06,896 - Avez-vous rencontré Solmi ? - Oui, ce matin. 102 00:13:07,325 --> 00:13:10,027 - Alors tu as déjà vu la fresque. - Je l'ai vu. 103 00:13:12,450 --> 00:13:15,152 Ne parle à personne. 104 00:13:18,242 --> 00:13:21,405 Croyez ce que je vais dire. 105 00:13:21,825 --> 00:13:24,776 je vais te le dire une histoire étrange. 106 00:13:26,367 --> 00:13:28,690 Puis-je te faire confiance, Stefano ? 107 00:13:39,992 --> 00:13:43,772 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 108 00:13:45,033 --> 00:13:47,517 Je dois partir maintenant. 109 00:13:47,617 --> 00:13:50,817 J'ai décidé de vous le dire plus tard. 110 00:13:51,658 --> 00:13:53,898 J'espère que tout va bien. 111 00:13:56,950 --> 00:14:00,031 je pense que ton ami boit trop ! 112 00:14:01,908 --> 00:14:04,808 Vous avez une belle chambre ici. Est-ce le vôtre ? 113 00:14:04,908 --> 00:14:07,741 Non, c’est l’école qui le fournit. 114 00:14:09,742 --> 00:14:12,433 Antonio dit que tu es professeur. Est-ce vrai ? 115 00:14:12,533 --> 00:14:14,767 - Oui, c'est vrai. - À qui enseignez-vous ? 116 00:14:14,867 --> 00:14:17,642 J'enseigne aux enfants... qui fais-tu tu penses que j'enseigne ? 117 00:14:17,742 --> 00:14:20,142 - Oh, je ne sais pas. - Combien de sucre ? 118 00:14:20,242 --> 00:14:23,683 - Pas beaucoup, merci... - Attention. c'est chaud. 119 00:14:23,783 --> 00:14:27,231 Ne le renversez pas. Je viens de laver la couverture. 120 00:14:37,075 --> 00:14:39,777 Avec toi, je me sens plus jeune. 121 00:14:41,783 --> 00:14:45,528 Laissez-moi vous dire quelque chose. Tu as un visage triste. 122 00:14:50,325 --> 00:14:53,058 Ne soyez pas en colère. 123 00:14:53,158 --> 00:14:57,234 J'ai l'impression de vieillir. Pas bon. 124 00:15:50,492 --> 00:15:53,940 Si vous vous sentez seul, revenez. Vous connaissez le chemin. 125 00:15:57,617 --> 00:16:00,615 J'attendrai votre visite. Pas le matin, je suis à l'école. 126 00:16:01,242 --> 00:16:03,279 Je m'en souviendrai. 127 00:16:12,117 --> 00:16:15,150 Pour que tu comprennes ce que j'ai à dire... 128 00:16:16,367 --> 00:16:18,985 je dois t'emmener à un endroit spécial. 129 00:16:19,575 --> 00:16:22,656 C'est une maison avec des fenêtres bizarres. 130 00:16:23,742 --> 00:16:26,808 Vas-tu enfin le dire cette histoire d'hier ? 131 00:16:26,908 --> 00:16:29,942 Ou est-ce que ce seront des conneries ? 132 00:16:30,867 --> 00:16:33,272 Savez-vous quoi on l'appelle ? 133 00:16:33,700 --> 00:16:36,864 - Peintre de l'Agonie. - Je pense que c'est vrai. 134 00:16:40,950 --> 00:16:43,154 Tu penses que tu sais... 135 00:16:43,783 --> 00:16:46,817 je parle de quelqu'un qui vivait pour la mort. 136 00:16:52,325 --> 00:16:54,944 Viens ici, Foresti ! 137 00:17:02,283 --> 00:17:04,321 Voilà, docteur. 138 00:17:04,575 --> 00:17:07,642 Remercier. À demain. 139 00:17:07,742 --> 00:17:10,574 Antonio, qu'en est-il cette histoire d'agonie ? 140 00:17:10,700 --> 00:17:15,350 Bonjour. Docteur, ce truc que tu nous as commandé... 141 00:17:15,450 --> 00:17:19,491 ...il devrait être là bientôt. 142 00:17:19,908 --> 00:17:22,029 Écoutez, économisez votre argent. 143 00:17:22,742 --> 00:17:25,491 Je n'en ai pas besoin après tout. 144 00:17:25,950 --> 00:17:28,782 Je t'ai dit que ce n'était pas urgent. 145 00:17:29,283 --> 00:17:32,945 Hé, tu sais quoi ? Je dois aussi commencer à travailler. 146 00:17:33,700 --> 00:17:35,774 Plus tard! 147 00:17:41,200 --> 00:17:43,892 - Ça te dérange si je viens ? - Pas du tout. 148 00:17:43,992 --> 00:17:47,523 - De quoi parlais-tu ? - Pas grand chose. 149 00:17:48,242 --> 00:17:51,225 Le peintre et quelque chose sur la mort. 150 00:17:51,325 --> 00:17:57,192 Vous avez un ami bizarre. 151 00:19:00,158 --> 00:19:03,441 Quelqu'un m'a menacé le téléphone. J'ai essayé de me faire peur. 152 00:19:04,700 --> 00:19:08,445 - Qui pourrait faire ça ? - Certaines personnes abusent du téléphone, 153 00:19:08,867 --> 00:19:13,275 et ils ont des ennuis. Parfois ils arrêtent 154 00:19:14,033 --> 00:19:16,948 un pauvre gars, mais ces escrocs 155 00:19:18,325 --> 00:19:21,986 s'arrêtent seulement quand ils le veulent. 156 00:19:28,533 --> 00:19:31,200 Qui a mis ces fleurs là ? 157 00:19:32,200 --> 00:19:36,064 Je ne sais pas. Pourquoi? Vous ne les aimez pas ? 158 00:19:44,575 --> 00:19:49,683 - C'est ça! - Pas plus! 159 00:19:49,783 --> 00:19:52,017 Ne me frappe plus ! 160 00:19:52,117 --> 00:19:55,565 - Arrête ça ! - Tu vas 161 00:20:00,117 --> 00:20:03,945 - pour tout casser ! - Arrêt! 162 00:20:07,754 --> 00:20:11,878 Ne me frappe plus ! 163 00:20:26,450 --> 00:20:29,069 Arrête ça, tu comprends ? 164 00:20:30,158 --> 00:20:34,267 Ne me parle pas comme ça. 165 00:20:34,367 --> 00:20:38,775 Rentre chez toi... pars ! 166 00:20:45,992 --> 00:20:48,563 Puis-je avoir une cigarette ? 167 00:21:03,700 --> 00:21:05,607 C'est fini. 168 00:21:07,075 --> 00:21:10,156 - Merci, maréchal. - Bonne nuit. 169 00:21:13,325 --> 00:21:16,975 Désolé pour le problème. 170 00:21:17,075 --> 00:21:20,308 C'est le seul restaurant 171 00:21:20,408 --> 00:21:23,276 dans le village. D'ailleurs, 172 00:21:23,492 --> 00:21:27,320 - comment trouvez-vous notre nourriture ? - Très bien. Je l'aime. 173 00:21:27,908 --> 00:21:30,975 - Même si nous avons des problèmes. - La cuisine est très bonne. 174 00:21:31,075 --> 00:21:34,523 C'est bien que les problèmes ne l'affecte pas 175 00:21:36,200 --> 00:21:40,276 Je travaille dur, et merci à Solmi. 176 00:21:40,950 --> 00:21:43,485 Il a beaucoup aidé. 177 00:21:43,783 --> 00:21:46,616 Il a fait beaucoup pour ce village. 178 00:21:46,992 --> 00:21:50,392 C'est un homme courageux. 179 00:21:50,492 --> 00:21:54,948 Même s'il n'est pas grand, il est grand. Il a pesté contre le village... 180 00:21:55,450 --> 00:22:01,198 ...à l'unité et à la prospérité. 181 00:22:01,783 --> 00:22:04,975 Je suis sûr que tu les trouves des photos magnifiques. 182 00:22:05,075 --> 00:22:07,433 Comme celui que nous avons dans l'église 183 00:22:07,533 --> 00:22:10,864 Ceux-ci ont été peints du même artiste 184 00:22:11,450 --> 00:22:12,729 Ces peintures sont les plus chose importante dans le village. 185 00:22:18,367 --> 00:22:22,100 Ma femme. Tout dans ça la maison lui appartient. 186 00:22:22,200 --> 00:22:25,400 Mais comme elle souffre ! Elle est très malade... 187 00:22:25,742 --> 00:22:30,482 Elle habite à l'étage maintenant... c'est sa maison. Elle erre... 188 00:22:31,033 --> 00:22:34,233 Elle marche partout. Toujours. C'est sa peinture préférée. 189 00:22:35,325 --> 00:22:37,778 - Puis-je? - Oui. 190 00:22:38,117 --> 00:22:41,683 C'était la première de Legnani. 191 00:22:41,783 --> 00:22:45,183 Ma femme est le modèle. 192 00:22:45,283 --> 00:22:50,320 Assez surprenant... le détail ! Joie du Peintre de l'Agonie. 193 00:22:51,700 --> 00:22:54,532 Pauvre gars. 194 00:22:54,992 --> 00:22:58,357 Jamais un succès auprès des femmes. 195 00:22:59,158 --> 00:23:01,907 Maîtrisé par eux... 196 00:23:03,533 --> 00:23:08,570 Un problème pour lui. 197 00:23:09,492 --> 00:23:14,528 Peut-être parce qu'il ne l'a pas fait connaître sa mère. 198 00:23:15,658 --> 00:23:18,725 Mais un jour il s'est déshabillé 199 00:23:18,825 --> 00:23:22,107 et a commencé à peindre son corps. 200 00:23:38,242 --> 00:23:41,193 Bonjour. Qui est-ce ? 201 00:23:42,742 --> 00:23:45,609 Un instant... C'est pour vous ! 202 00:23:49,575 --> 00:23:52,058 - Bonjour? - Ne mentionnez pas mon nom. 203 00:23:52,158 --> 00:23:56,069 Je dois vous parler. Je dois te le dire... 204 00:23:56,575 --> 00:23:59,573 ...le reste de l'horrible histoire... Je suis dans cet hôtel. 205 00:24:24,992 --> 00:24:28,192 Quelqu'un l'a poussé d'en haut ! 206 00:24:28,533 --> 00:24:31,183 Appelez un docteur! 207 00:24:31,283 --> 00:24:35,111 Non, il est mort ! 208 00:24:35,408 --> 00:24:38,821 C'est impossible ! 209 00:24:40,158 --> 00:24:43,690 Dieu! 210 00:24:48,533 --> 00:24:53,025 Écoute, je sais comment tu dois te sentir... 211 00:24:53,492 --> 00:24:58,066 ... c'était ton ami. 212 00:24:59,408 --> 00:25:03,236 Marshal, je suis sûr que quelqu'un le poussa. J'ai vu une ombre... 213 00:25:04,283 --> 00:25:08,392 En plus, il n'avait aucune raison se suicider. 214 00:25:08,492 --> 00:25:11,850 Mais il n'y a aucun motif, aucune raison pour nous de penser 215 00:25:11,950 --> 00:25:15,481 que quelqu'un l'a tué. Il n'y a aucune preuve ! 216 00:25:15,908 --> 00:25:19,191 Personne ne voulait le tuer. 217 00:25:19,700 --> 00:25:22,683 C'était un solitaire. Malheureux. 218 00:25:22,783 --> 00:25:26,017 Il n'y a rien à faire ici 219 00:25:26,117 --> 00:25:29,933 sauf boire. 220 00:25:30,033 --> 00:25:34,241 Les jeunes femmes... sont toutes parties. 221 00:25:35,075 --> 00:25:38,058 Votre ami était seul. 222 00:25:38,158 --> 00:25:41,073 Très seul. 223 00:25:53,242 --> 00:25:57,899 Bonjour? Oui... Monsieur, c'est pour vous. Le téléphone est là-bas. 224 00:26:08,992 --> 00:26:11,196 Bonjour? 225 00:26:13,450 --> 00:26:19,198 S'en aller. Laissez la fresque tranquille. 226 00:26:20,992 --> 00:26:24,058 Si tu essaies de me faire peur par appels téléphoniques... 227 00:26:24,158 --> 00:26:26,808 ... tu as tort. 228 00:26:26,908 --> 00:26:30,155 - S'en aller. Partir. - Je ne pars pas. Comprendre? 229 00:26:54,950 --> 00:26:57,617 Excusez-moi, monsieur, un de nos meilleurs clients 230 00:26:58,325 --> 00:27:03,225 de l'extérieur de la ville arriver ce matin. 231 00:27:03,325 --> 00:27:06,808 - Nous lui avons donné votre chambre. - Qu'est-ce que tu dis? 232 00:27:06,908 --> 00:27:09,892 Cet homme est venu à l'hôtel. 233 00:27:09,992 --> 00:27:12,975 Il n'y avait pas de place pour lui, alors nous lui avons donné le vôtre. 234 00:27:13,075 --> 00:27:16,606 Nous sommes vraiment désolés, monsieur... 235 00:27:18,742 --> 00:27:22,782 Est-ce que ça vous plaît ? 236 00:27:23,325 --> 00:27:26,183 il m'en reste encore 237 00:27:26,283 --> 00:27:29,308 de mon voyage de pêche. 238 00:27:29,408 --> 00:27:32,904 Vous en voulez ? 239 00:27:33,367 --> 00:27:36,567 Tu sais, il y en a beaucoup plus par ici. 240 00:27:36,867 --> 00:27:39,865 C'est super ! 241 00:27:42,117 --> 00:27:45,399 - Qu'y a-t-il dans cette boîte ? - Quoi? 242 00:27:46,117 --> 00:27:49,115 Un secret. 243 00:28:06,325 --> 00:28:08,992 Hé, allons-y ! On y va ou quoi ? 244 00:28:14,242 --> 00:28:16,197 Dépêche-toi! 245 00:28:39,367 --> 00:28:42,234 Comment va mon chant ? Pas mal, hein ? 246 00:28:48,533 --> 00:28:51,615 Tu viens ou pas ? 247 00:28:56,033 --> 00:28:58,071 Dépêche-toi! 248 00:29:12,825 --> 00:29:16,440 Si tu restes ici... tu tu peux faire ce que tu veux. 249 00:29:44,783 --> 00:29:47,865 Allez! Voici. 250 00:30:16,283 --> 00:30:20,359 - A qui appartient-il ? - Ce n'est pas important. 251 00:30:26,158 --> 00:30:28,481 Venez ici. Par ici. 252 00:30:48,658 --> 00:30:50,365 Allez. 253 00:31:14,117 --> 00:31:16,403 C'est toi ? 254 00:31:18,325 --> 00:31:22,366 - Y a-t-il quelque chose à manger ? - Il n'y a rien ici. 255 00:31:22,617 --> 00:31:25,947 Qu'as-tu fait avec l'argent que je t'ai donné ? Voleur! 256 00:31:28,992 --> 00:31:33,448 Si tu n'aimes pas ce que j'apporte, va au restaurant, vieille dame ! 257 00:31:35,742 --> 00:31:40,648 Pourquoi me punis-tu ainsi ? 258 00:31:44,283 --> 00:31:47,566 - Qui est-ce? - Bonjour. 259 00:31:48,742 --> 00:31:51,823 C'est un homme gentil. Il va rester ici 260 00:31:52,408 --> 00:31:55,608 pendant un moment... jusqu'à ce que il trouve une place. 261 00:31:56,617 --> 00:32:00,397 Cela fait longtemps depuis J'ai reçu la visite de quelqu'un... 262 00:32:00,783 --> 00:32:05,357 Je suis tout seul ici. Le silence est insupportable. 263 00:32:16,908 --> 00:32:19,933 Où est l'homme qui a pris ma chambre ? 264 00:32:20,033 --> 00:32:23,100 - De qui tu parles ? - Le nouveau client. 265 00:32:23,200 --> 00:32:26,566 Il n'y a personne. Qui envie de visiter ce village ? 266 00:34:04,825 --> 00:34:08,683 Qui est-ce? Ah, c'est toi... 267 00:34:08,783 --> 00:34:11,947 Je ne voulais pas te déranger. Je pensais que tu dormais. 268 00:34:12,617 --> 00:34:15,558 Dormir? Moi? Pas tout à fait. 269 00:34:15,658 --> 00:34:18,683 Comment une femme peut-elle tant de douleur... dormir ? 270 00:34:18,783 --> 00:34:21,817 Puis-je vous poser une question ? Entendez-vous des bruits la nuit ? 271 00:34:22,450 --> 00:34:24,933 - Des bruits ? - Oui. 272 00:34:25,033 --> 00:34:28,067 - La nuit dernière? - Oui. Des bruits. 273 00:34:28,533 --> 00:34:32,195 La seule personne qui pouvait tomber sur moi, c'est moi... 274 00:34:32,617 --> 00:34:36,933 et je ne suis pas dans ce bon état d'esprit forme pour se promener. 275 00:34:37,033 --> 00:34:39,700 Je ne pense pas que tu sois dans un si mauvais état. 276 00:34:41,492 --> 00:34:44,490 Viens, jeune homme. Viens à côté de moi. 277 00:34:47,575 --> 00:34:51,071 Cela fait longtemps depuis J'ai parlé avec n'importe qui. 278 00:34:53,450 --> 00:34:56,946 Ça me rend heureux quelqu'un s'inquiète pour moi. 279 00:34:58,492 --> 00:35:01,392 Alors, quel temps fait-il ? Est-ce qu'il fait beau dehors ? 280 00:35:01,492 --> 00:35:05,100 Oui, c'est une belle journée. 281 00:35:05,200 --> 00:35:08,198 Tu viendras voir moi souvent, non ? 282 00:35:08,783 --> 00:35:12,231 - Je le promets. - Au revoir, jeune homme. 283 00:36:51,367 --> 00:36:53,523 Il y a quelqu'un ? 284 00:41:31,117 --> 00:41:34,897 Mes couleurs. Ils sont à moi. 285 00:41:36,450 --> 00:41:39,392 Laissez-les couler dans mes veines. 286 00:41:39,492 --> 00:41:43,568 Ils sont doux... doux. 287 00:41:44,200 --> 00:41:48,308 Ils sont doux comme l'automne, 288 00:41:48,408 --> 00:41:51,642 chaud comme du sang frais... 289 00:41:51,742 --> 00:41:54,313 le liquide coule dans mes bras. 290 00:41:54,617 --> 00:41:58,824 Mes couleurs... 291 00:41:59,950 --> 00:42:03,017 ...ils me transcendent dans l'obscurité. 292 00:42:03,117 --> 00:42:06,308 Mes couleurs... 293 00:42:06,408 --> 00:42:09,323 ...emmène-moi dans la décomposition jaune. 294 00:42:10,033 --> 00:42:13,683 Mes couleurs... elles coulent dans mes veines. 295 00:42:13,783 --> 00:42:17,808 Mes couleurs, dans mes veines, créer une noblesse brutale. 296 00:42:17,908 --> 00:42:22,151 Oh mon Dieu, mon Dieu, mes couleurs... 297 00:42:24,325 --> 00:42:28,022 ...peindra clairement la mort.. 298 00:42:30,158 --> 00:42:34,850 Mort, Pureté, Mort, Purification, me tenant... 299 00:42:34,950 --> 00:42:37,652 ...à leur merci. Mes couleurs. Jaune. Doux... dégoulinant de 300 00:42:43,492 --> 00:42:46,443 leurs yeux. Pureté de la mort. 301 00:42:47,575 --> 00:42:51,236 Mes couleurs... elles purifient la mort dans mes veines... 302 00:43:49,242 --> 00:43:53,366 Ouvrez ! 303 00:44:24,408 --> 00:44:28,070 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 304 00:45:07,558 --> 00:45:09,458 Oui? 305 00:45:09,558 --> 00:45:13,339 Excusez-moi, j'ai besoin de voir la femme qui vit ici. 306 00:45:13,808 --> 00:45:16,557 Elle n'est plus là. Savez-vous quelle heure il est ? 307 00:45:18,017 --> 00:45:19,833 Excusez-moi. 308 00:45:19,933 --> 00:45:23,015 Elle est partie il y a trois jours. je suis son remplaçant à l'école. 309 00:45:23,642 --> 00:45:26,556 Elle a été transférée dans un autre district... tu n'entres pas ? 310 00:45:27,350 --> 00:45:30,965 Je suis désolé... mais je dormais. Excusez mon apparence. 311 00:45:31,892 --> 00:45:35,506 S'il vous plaît, entrez. 312 00:45:35,610 --> 00:45:39,058 Plus tôt, j'ai commandé de la nourriture chez le restaurant en bas, 313 00:45:45,100 --> 00:45:47,375 mais je ne pouvais pas manger les escargots. 314 00:45:47,475 --> 00:45:50,592 Ils sont toujours en vie ! je ne l'ai pas fait avoir le cœur de les tuer. 315 00:45:54,308 --> 00:45:56,761 Savez-vous comment les cuisiner ? 316 00:45:57,850 --> 00:46:01,796 Non, je ne pense pas Je pourrais les manger de toute façon. 317 00:46:06,267 --> 00:46:08,933 - Quel est ton nom? - Francesca. 318 00:46:11,850 --> 00:46:14,682 Eh bien, je retourne me coucher. 319 00:46:14,892 --> 00:46:17,759 J'espère que nous nous reverrons. 320 00:47:41,683 --> 00:47:45,629 Hé! J'ai mis un animal vivant dans le cercueil de ton ami... 321 00:47:46,100 --> 00:47:48,505 ...pour lui tenir compagnie. 322 00:48:10,267 --> 00:48:13,348 Monsieur, je m'inquiète les deux femmes du tableau. 323 00:48:13,767 --> 00:48:16,681 Les tueurs de Saint-Sébastien ça a l'air d'apprécier... 324 00:48:16,975 --> 00:48:20,139 Peut-être trop. Qu'en penses-tu? 325 00:48:20,433 --> 00:48:23,417 Je pense que nous avons une mauvaise idée. 326 00:48:23,517 --> 00:48:25,708 Le peintre n'avait pas l'intention de représenter 327 00:48:25,808 --> 00:48:28,833 l'agonie du Saint. Tout le monde dit l'artiste 328 00:48:28,933 --> 00:48:31,958 est un génie sensible, mais tout ce qu'il fait... 329 00:48:32,058 --> 00:48:35,590 ... c'est la mort de la peinture... d'un humain, sans pitié. 330 00:48:36,433 --> 00:48:39,708 La pêche est bonne par ici. Les poissons ont très faim. 331 00:48:39,808 --> 00:48:42,958 Avez-vous remarqué beaucoup de changement ici, au fil des années ? 332 00:48:43,058 --> 00:48:46,167 Le village a souffert de la guerre après-choc. Tout le monde a travaillé. 333 00:48:46,267 --> 00:48:49,383 Ils ont reconstruit avec courage et espoir. 334 00:48:50,058 --> 00:48:52,807 Parle-moi de la femme qui vit à la maison où je vis. 335 00:48:53,225 --> 00:48:55,917 - OMS? Paraplégique ? - Oui. 336 00:48:56,017 --> 00:48:59,250 Je ne la vois pas beaucoup. 337 00:48:59,350 --> 00:49:02,798 Elle est du genre à ne pas le faire invite-moi chez elle. 338 00:49:03,308 --> 00:49:06,333 Elle n'a pas quitté son lit depuis des années. 339 00:49:06,433 --> 00:49:09,458 Les gens disent qu'elle a une maladie vénérienne. 340 00:49:09,558 --> 00:49:12,583 Mais je ne le saurais pas. Elle ne se confesse pas. 341 00:49:12,683 --> 00:49:16,345 Était-elle amie avec le peintre Legnani ? 342 00:49:16,642 --> 00:49:21,333 S'il te plaît, ne gâche pas ma journée avec ce genre de discours. 343 00:49:21,433 --> 00:49:24,550 Ce genre de discours est même effrayer les poissons. 344 00:50:38,517 --> 00:50:41,583 - C'est quoi ce charabia ? - Je ne pensais pas que tu reviendrais. 345 00:50:41,683 --> 00:50:45,049 Je suis venu quand même. Je t'attendais. 346 00:50:48,558 --> 00:50:51,094 Je suis ici depuis 2 heures... La curiosité m'a poussé à y jouer. 347 00:50:51,433 --> 00:50:54,301 - De qui parle cet homme ? - Je ne sais pas. 348 00:50:58,100 --> 00:51:01,964 - Pourquoi vis-tu ici ? - C'est le curé qui l'a suggéré. 349 00:51:07,017 --> 00:51:09,000 Es-tu seul ici ? 350 00:51:09,100 --> 00:51:11,968 Non, il y a une femme âgée à l'étage. Elle est clouée au lit. 351 00:51:19,600 --> 00:51:22,219 Je ne peux pas arrêter de fumer. Cela me calme. 352 00:51:22,642 --> 00:51:25,000 Veux-tu toujours un cours de cuisine ? 353 00:51:25,100 --> 00:51:28,548 - Des escargots ? - Non. Quelque chose de bien mieux. 354 00:51:32,975 --> 00:51:35,292 - Savez-vous comment dresser une table ? - Ouais. 355 00:51:35,392 --> 00:51:38,417 Vous trouverez tout dont vous avez besoin dans ce tiroir. 356 00:51:38,517 --> 00:51:41,083 - Je serai dans la cuisine. - Bien. 357 00:51:41,183 --> 00:51:43,833 Je trouve un livre dans le la bibliothèque de la vieille dame... 358 00:51:43,933 --> 00:51:46,766 ... "Cuisiner pour la romance". 359 00:51:50,933 --> 00:51:54,050 A quoi as-tu pensé le professeur que j'ai remplacé ? 360 00:51:54,683 --> 00:51:57,172 - Est-ce qu'elle te plaisait ? - Pardon? 361 00:51:57,808 --> 00:52:00,379 - As-tu un briquet ? - Juste là. 362 00:52:02,808 --> 00:52:06,754 As-tu fait l'amour avec elle ? Votre silence prouve que vous l'avez fait. 363 00:52:08,600 --> 00:52:10,507 Nous nous sommes arrêtés ! 364 00:52:24,767 --> 00:52:27,667 B.L. 365 00:52:27,767 --> 00:52:32,471 À qui est ce briquet ? Est-ce que tu Vous connaissez un peintre nommé Legnani ? 366 00:52:32,850 --> 00:52:36,926 Non, c'était un cadeau. C'est le briquet d'un ami. 367 00:52:43,350 --> 00:52:46,763 L'obscurité... l'obscurité est romantique. Droite? 368 00:53:45,642 --> 00:53:48,972 En mangeant cette assiette, la dame et son chevalier 369 00:53:51,558 --> 00:53:56,465 je sentirai l'amour écrasant leur âme et leur désir sont forts. 370 00:56:12,017 --> 00:56:14,588 Avez-vous beaucoup de bagages ? 371 00:56:15,392 --> 00:56:17,333 Une valise. 372 00:56:17,433 --> 00:56:20,218 Vous pourriez l'apporter ici. 373 00:57:40,083 --> 00:57:43,414 Que fais-tu là ? 374 00:57:47,292 --> 00:57:49,863 Est-ce qu'il y a là où vivait Legnani ? 375 00:57:49,980 --> 00:57:53,483 - OMS? - Le peintre... 376 00:57:53,583 --> 00:57:56,416 Pouvez-vous me reconduire à la maison ? 377 00:57:57,178 --> 00:57:59,844 Ouais. Dépêche-toi. 378 00:58:01,275 --> 00:58:04,059 Allez-y... asseyez-vous devant. 379 00:58:12,817 --> 00:58:16,229 - Dois-je rentrer directement à la maison ? - Veux-tu prendre un verre ? 380 00:58:16,817 --> 00:58:20,147 Non, ils ne me serviront pas. Ils pensent que je devrais 381 00:58:22,108 --> 00:58:25,023 boire du jus de fruit. Comme si je ne supportais pas l'alcool ! 382 00:58:50,003 --> 00:58:53,084 Merci. Le prochain est pour moi. 383 00:58:53,192 --> 00:58:56,723 Parle-moi juste de Legnani. 384 00:58:57,119 --> 00:58:59,524 - Tout de suite? - Oui. 385 00:59:00,192 --> 00:59:02,941 Le peintre... il est allé chez Le Brésil avec sa mère 386 00:59:04,192 --> 00:59:07,392 et 2 sœurs, pour trouver leur fortune. 387 00:59:08,733 --> 00:59:12,265 Quand ils revinrent, 388 00:59:12,692 --> 00:59:15,394 ils étaient apparemment plus riche qu'avant leur départ, 389 00:59:15,692 --> 00:59:18,883 mais ma mère était morte. 390 00:59:18,983 --> 00:59:21,851 Ils sont revenus et ont construit cette petite maison. 391 00:59:25,983 --> 00:59:28,519 Excusez-moi. 392 00:59:38,775 --> 00:59:41,726 - Comment vivaient-ils ? - Quoi? 393 00:59:42,108 --> 00:59:45,521 - Comment vivaient-ils ? - Il était pauvre... 394 00:59:46,900 --> 00:59:49,353 Il a emprunté à tout le monde... Même s'ils avaient une fortune, 395 00:59:53,400 --> 00:59:57,441 il n'avait rien. Ses sœurs contrôlait l’argent. 396 00:59:58,317 --> 01:00:01,315 Vous savez, je l'ai connu. 397 01:00:02,358 --> 01:00:05,605 J'avais 7 ou 8 ans. 398 01:00:07,692 --> 01:00:12,314 Elle était en train de mourir. Ma mère était malade. Il est venu la dessiner. 399 01:00:13,858 --> 01:00:16,675 Nous l'appelions le Peintre d'Agonie. Il aimait peindre 400 01:00:16,775 --> 01:00:19,643 des gens qui mouraient. 401 01:00:32,900 --> 01:00:35,883 Il était un peu fou. 402 01:00:35,983 --> 01:00:39,842 On pourrait aussi dire la même chose 403 01:00:39,942 --> 01:00:42,477 à propos de ses sœurs. 404 01:00:43,567 --> 01:00:45,883 En peignant la mort 405 01:00:45,983 --> 01:00:49,894 il essayait de contrôler la nature, 406 01:00:50,858 --> 01:00:55,101 pour affronter la mort. 407 01:00:56,233 --> 01:01:00,642 Il était obsédé par la mort. Et les mourants. 408 01:01:02,692 --> 01:01:06,022 Pourriez-vous reconnaître le son de sa voix ? 409 01:01:07,650 --> 01:01:10,767 Pourriez-vous le reconnaître ? 410 01:01:14,608 --> 01:01:17,342 C'est le genre de voix 411 01:01:17,442 --> 01:01:20,383 tu n'oublies pas. 412 01:01:20,483 --> 01:01:25,188 Il parlait comme un psychopathe ! Comme une mitrailleuse... 413 01:01:26,192 --> 01:01:30,351 Puis soudain, il arrêtez-vous et commencez à chanter. 414 01:01:31,067 --> 01:01:34,230 - Psycho ! - Attendez. 415 01:01:36,692 --> 01:01:39,633 Il était vraiment fou à cause de ses sœurs. 416 01:01:39,733 --> 01:01:42,186 - Branchez-le. Vite. - Ouais. D'accord. 417 01:01:42,817 --> 01:01:44,973 Écoutez ça. 418 01:02:00,942 --> 01:02:03,726 Il n'y a rien sur cette foutue chose ! 419 01:02:10,025 --> 01:02:13,805 - L'as-tu touché ? - Pas depuis l'autre soir. 420 01:02:14,400 --> 01:02:19,981 Cette cassette était importante pour moi, salope ! 421 01:02:20,192 --> 01:02:23,273 Qu'est-ce qui ne va pas? Je n'y ai pas touché ! 422 01:02:45,900 --> 01:02:48,305 Je suis désolé... 423 01:02:53,025 --> 01:02:55,063 Je reviens tout de suite. 424 01:02:59,983 --> 01:03:02,057 Francesca ! 425 01:03:21,733 --> 01:03:23,807 Coppola ? 426 01:04:07,608 --> 01:04:10,144 Êtes-vous réveillé? 427 01:04:11,525 --> 01:04:14,558 J'ai dormi un peu, 428 01:04:15,650 --> 01:04:18,399 mais j'ai fait un mauvais rêve. 429 01:04:21,608 --> 01:04:24,014 Je suis désolé. 430 01:04:27,608 --> 01:04:30,606 J'ai peur, tu sais. 431 01:04:31,067 --> 01:04:34,267 Moi aussi, mais pour moi c'est différent. 432 01:04:34,817 --> 01:04:37,898 J'ai plus peur quand je dors. 433 01:05:05,358 --> 01:05:08,558 Il y a beaucoup de choses ici, et ils sont lourds ! 434 01:05:57,067 --> 01:06:00,598 - Tout est emballé ? - Oui, descends-le. 435 01:06:09,983 --> 01:06:13,065 Incroyable. Écoute, chérie... 436 01:06:14,900 --> 01:06:20,185 "Pour vérifier l'expérience de la mort de ces modèles à reproduire 437 01:06:20,817 --> 01:06:23,898 les tout derniers instants de mort, ses sœurs lui ont fourni 438 01:06:25,150 --> 01:06:27,852 avec les victimes pour son art"... ...Sœurs ! 439 01:06:34,025 --> 01:06:37,106 Pourquoi a-t-il écrit en troisième personne ? Comme un chercheur, 440 01:06:40,108 --> 01:06:44,019 communiquer avec la mère décédée de Legnani. 441 01:07:02,983 --> 01:07:05,851 Il parle de communion... 442 01:07:06,942 --> 01:07:09,975 ...et des sacrifices humains. 443 01:07:10,775 --> 01:07:13,842 Il y a une possibilité qu'un homme, aujourd'hui, 444 01:07:13,942 --> 01:07:17,023 peut communiquer avec les morts, 445 01:07:18,108 --> 01:07:21,190 pendant la peinture rituelle. 446 01:07:23,942 --> 01:07:27,354 Arrêtez ça ! 447 01:07:29,567 --> 01:07:32,434 Ça suffit ! 448 01:07:35,983 --> 01:07:39,467 Fermez-la! je t'en supplie... arrête d'en parler ! 449 01:07:39,567 --> 01:07:42,434 Je ne supporte pas cet endroit plus. Je veux partir. 450 01:07:48,233 --> 01:07:51,315 Rio de Janeiro. 451 01:07:53,608 --> 01:07:57,554 De Rio de Janeiro. 452 01:07:58,233 --> 01:08:02,508 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. 453 01:08:02,608 --> 01:08:05,642 Probablement la réponse à toute la folie. 454 01:08:05,858 --> 01:08:08,940 Qui est-ce? 455 01:08:09,400 --> 01:08:12,467 - Je suis sûr que ce sont eux ! - Eux? 456 01:08:12,567 --> 01:08:15,592 - Je dois partir maintenant. - Emmène-moi avec toi. 457 01:08:15,692 --> 01:08:20,598 Non, reste ici, repose-toi. N'ouvrez la porte à personne. 458 01:08:47,692 --> 01:08:51,717 De belles fleurs, 459 01:08:51,817 --> 01:08:55,968 belles fleurs dans le jardin, 460 01:08:56,068 --> 01:09:00,107 montre mon amour pour toi. 461 01:09:00,733 --> 01:09:04,561 De belles fleurs, 462 01:09:06,150 --> 01:09:09,930 belles fleurs dans mon jardin, 463 01:09:10,108 --> 01:09:13,936 comment poussent-ils, monseigneur ? 464 01:09:39,317 --> 01:09:43,939 Aujourd'hui encore, les sœurs sont commettre un meurtre en vertu de l'art. 465 01:09:45,942 --> 01:09:49,473 - Qu'est-ce que cela signifie? - Qui est là ? 466 01:09:49,775 --> 01:09:52,758 Ah, c'est toi ! Que faites-vous ici? 467 01:09:52,858 --> 01:09:56,342 C'est eux ! je te dis le les sœurs du peintre sont... 468 01:09:56,442 --> 01:09:59,772 ...les tueurs dans la fresque ! Regarder! Jetez un oeil ! 469 01:10:04,067 --> 01:10:08,717 C'est vrai, ils se ressemblent. Où as-tu trouvé la photo ? 470 01:10:08,817 --> 01:10:12,258 Nous commençons à comprendre ce que mon ami avait découvert 471 01:10:12,358 --> 01:10:15,383 - avant sa mort. - je ne sais pas 472 01:10:15,483 --> 01:10:18,633 - pourquoi tu es si excité. - Je me sens possédé par ça ! 473 01:10:18,733 --> 01:10:21,731 La peinture... 474 01:10:22,067 --> 01:10:25,258 ...la mort d'Antonio... c'est trop étrange ! 475 01:10:25,358 --> 01:10:28,592 Oui, je te crois, mais je peux pas être sur le bon chemin. 476 01:10:28,692 --> 01:10:31,133 Je regarde cette croix et avoir de sérieux doutes. 477 01:10:31,233 --> 01:10:34,133 - Tu as peur aussi ? - Oui. 478 01:10:34,233 --> 01:10:38,357 Dieu a oublié de me donner courage. Je l'admets... 479 01:10:38,650 --> 01:10:42,550 Promets-moi que tu arrêteras ça croisade, allant dans la mauvaise direction. 480 01:10:42,650 --> 01:10:44,675 Pourquoi? 481 01:10:44,775 --> 01:10:48,223 J'en ai vu beaucoup comme toi casser au confessionnal. 482 01:10:57,758 --> 01:11:01,171 Connaissez-vous la vieille dame à la maison est en train de mourir ? 483 01:11:01,342 --> 01:11:04,921 Je lui rendais visite... Je lui ai donné les derniers rites. 484 01:11:15,925 --> 01:11:18,295 Laissez-moi voir. 485 01:11:22,352 --> 01:11:25,635 Ouais, c'est définitivement eux. 486 01:11:26,175 --> 01:11:29,339 Mais dis-moi, où est passé tu trouves cette photo ? 487 01:11:30,030 --> 01:11:34,190 Cela me surprend même ces deux-là permettraient 488 01:11:35,205 --> 01:11:39,199 une photo à prendre du tout. Je n'en ai jamais vu auparavant. 489 01:11:39,300 --> 01:11:41,670 Ouais, je sais. 490 01:11:42,425 --> 01:11:46,004 Eh bien, que peux-tu faire ? Je pense qu'être un psychopathe 491 01:11:46,467 --> 01:11:48,617 est contagieux. 492 01:11:48,717 --> 01:11:52,414 Quand ma femme était jeune elle était belle. 493 01:11:52,758 --> 01:11:56,005 Elle était entichée avec Legnani, 494 01:11:56,258 --> 01:12:00,548 mais il ne parlait que de ce qu'il a fait avec ses 2 sœurs. 495 01:12:00,967 --> 01:12:05,033 Une triste petite maison, proche aux voies ferrées... 496 01:12:05,133 --> 01:12:09,079 Ils ont déménagé là-bas après le voyage au Brésil, 497 01:12:11,300 --> 01:12:14,367 et ils ont ramené un religion bestiale et sauvage. 498 01:12:14,467 --> 01:12:18,075 Une nuit, après avoir travaillé sur la fresque, Legnani a décidé 499 01:12:18,175 --> 01:12:21,790 pour en finir avec tout. Chaque fois qu'il peint, il était dans une telle frénésie... 500 01:12:22,800 --> 01:12:27,256 ... la folie a englouti son âme. 501 01:12:27,800 --> 01:12:30,964 Il ne pouvait pas se séparer la réalité de l'illusion. 502 01:12:31,383 --> 01:12:36,005 Sang et couleurs mélangés ensemble dans son cerveau torturé. 503 01:12:37,508 --> 01:12:40,672 Ses sœurs l'ont poussé... Il a finalement tout arrêté. 504 01:12:42,133 --> 01:12:44,503 Il les a forcés à regarder alors qu'il couvrait son corps 505 01:12:44,784 --> 01:12:46,775 avec de l'alcool et y mettre le feu. 506 01:12:58,592 --> 01:13:01,957 Il a couru dans le désert, son corps n'a jamais été retrouvé. 507 01:13:05,758 --> 01:13:09,242 - Je vous ai dit : "décès présumé". - Pourquoi « mort présumée » ? 508 01:13:09,342 --> 01:13:12,375 Combien de fois dois-je répéter ? 509 01:13:12,717 --> 01:13:15,798 S'il est écrit "décès présumé"... 510 01:13:16,008 --> 01:13:20,908 4 juin 1931, il est écrit "présumé" et non "confirmé". 511 01:13:21,008 --> 01:13:23,658 Est-ce que tu comprends? Présumé! 512 01:13:23,758 --> 01:13:26,922 Pris en feu. 513 01:13:27,092 --> 01:13:30,617 S'enfuir. Période. 514 01:13:30,717 --> 01:13:33,501 - Dois-je le répéter encore ? - Non... 515 01:13:34,008 --> 01:13:37,705 Mort présumée... Il pourrait donc être encore en vie. 516 01:13:38,050 --> 01:13:40,742 Quoi! Avec des brûlures sur tout son corps, 517 01:13:40,842 --> 01:13:43,367 un tel homme ne le serait pas trop difficile à reconnaître !?! 518 01:13:43,467 --> 01:13:46,283 J'en ai besoin de 3 exemplaires certificats pour demain. 519 01:13:46,383 --> 01:13:49,075 Recherchez-les dans le fichier principal. 520 01:13:49,175 --> 01:13:52,256 Combien de fois je le dis. Ce n'est pas mon travail. 521 01:13:52,758 --> 01:13:56,200 Au fait, tu n'as pas fini ton travail à l'église, n'est-ce pas ? 522 01:13:56,300 --> 01:13:59,997 - Non. Pourquoi ? - Parce qu'il a été détruit. 523 01:14:27,300 --> 01:14:30,200 Pouvez-vous me dire qui a fait ça ? 524 01:14:30,300 --> 01:14:34,424 je ne sais rien à ce sujet. Quelqu'un, peut-être. 525 01:14:39,383 --> 01:14:42,216 Peut-être que c'était le Saint-Esprit ! 526 01:14:44,133 --> 01:14:46,539 Pauvre fils de pute. 527 01:14:58,008 --> 01:15:01,090 Peut-être devrions-nous appeler un vrai spécialiste. 528 01:15:04,592 --> 01:15:07,210 Laisse-moi tranquille, tu dégénéres. 529 01:15:26,008 --> 01:15:29,125 Qui est là ? 530 01:15:39,883 --> 01:15:41,708 Qui est là ? 531 01:15:50,717 --> 01:15:53,252 Francesca ! 532 01:15:58,008 --> 01:16:00,757 Où es-tu? 533 01:17:00,675 --> 01:17:02,908 Ah, vous y êtes. 534 01:17:03,008 --> 01:17:06,588 - Cela fait plus d'une heure. - J'ai téléphoné. 535 01:17:08,800 --> 01:17:12,047 - À qui ? Est-ce que je le connais ? - Non, ce n'est pas le cas. 536 01:17:13,883 --> 01:17:16,950 J'ai appelé le bureau à domicile à Rome. 537 01:17:17,050 --> 01:17:19,918 J'ai démissionné de mon poste d'enseignant. 538 01:17:20,383 --> 01:17:22,670 - Tu ne veux pas rester ici ? - Non. 539 01:17:23,883 --> 01:17:26,798 Stefano, tu sais que je déteste ça ici. 540 01:17:28,758 --> 01:17:32,752 Je déteste l'ambiance dans cette maison. 541 01:17:34,800 --> 01:17:39,671 Je veux m'enfuir. 542 01:17:45,425 --> 01:17:47,914 Quelque chose de mauvais va arriver à tout moment. 543 01:17:48,967 --> 01:17:51,799 Tu as dit que nous le ferions soyez toujours ensemble. 544 01:17:52,467 --> 01:17:55,299 Tu n'es jamais là... ... je me sens si seul 545 01:17:55,883 --> 01:17:58,575 et j'ai tellement peur. 546 01:17:58,675 --> 01:18:02,621 Comprendre? 547 01:18:04,175 --> 01:18:06,379 Veux-tu me quitter ? 548 01:18:07,967 --> 01:18:10,834 Non, je ne te quitterai pas. 549 01:18:14,133 --> 01:18:17,048 Il y a un train qui part demain... 550 01:18:18,467 --> 01:18:21,548 ...à neuf heures... allons-y. 551 01:18:26,925 --> 01:18:29,793 Alors arrête de pleurer. 552 01:19:09,883 --> 01:19:13,047 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? Sont tu retournes à l'église ? 553 01:19:13,925 --> 01:19:16,544 Hier soir tu as promis nous partirions ensemble. 554 01:19:17,883 --> 01:19:20,668 Pourquoi m'as-tu menti ? 555 01:19:20,983 --> 01:19:24,425 Je n'ai pas menti. J'ai un peu de temps. 556 01:19:24,525 --> 01:19:27,642 Je dois vérifier quelque chose. Vous pouvez compter sur moi. 557 01:19:36,150 --> 01:19:39,231 Je vais tout abandonner pour toi. 558 01:19:40,942 --> 01:19:42,979 Mon amour. 559 01:19:59,608 --> 01:20:02,357 Quelqu'un là-bas ? 560 01:20:04,567 --> 01:20:06,758 Bonne journée. 561 01:20:06,858 --> 01:20:09,467 J'ai ramené le vélo. C'est dehors. 562 01:20:09,567 --> 01:20:12,565 - Alors tu pars. - Ouais, je pars. 563 01:20:19,733 --> 01:20:22,758 - Tu peux me dire quelque chose ? - Bien sûr. 564 01:20:22,858 --> 01:20:26,438 - Vendez-vous de l'acide muriatique ? - Bien sûr. Vous en voulez ? 565 01:20:26,858 --> 01:20:29,758 Qui en a apporté récemment ? 566 01:20:29,858 --> 01:20:32,050 Il a servi à détruire la fresque. 567 01:20:32,150 --> 01:20:36,393 Je le vends souvent à tout le monde au village.... 568 01:20:36,505 --> 01:20:40,217 ...Qui sait ? 569 01:20:40,317 --> 01:20:42,467 Vous ne l'écrivez pas ? 570 01:20:42,567 --> 01:20:45,967 Pourquoi? Je connais tout le monde. 571 01:20:46,067 --> 01:20:49,133 Tout le monde l'achète. Ça sert à nettoyer. 572 01:20:49,233 --> 01:20:52,018 Je le vends à tout le monde. 573 01:21:04,233 --> 01:21:07,315 Ramène-moi à la maison. j'ai besoin pour aller chercher Francesca. 574 01:21:10,817 --> 01:21:14,431 - Je vous demande pardon, monsieur ? - Ils m'ont abusé. 575 01:21:14,817 --> 01:21:17,217 OMS? 576 01:21:17,317 --> 01:21:20,398 Eux, tous. 577 01:21:21,233 --> 01:21:25,642 Ils avaient peur que je parle, 578 01:21:26,858 --> 01:21:29,691 mais elle pensait pouvoir acheter 579 01:21:37,161 --> 01:21:41,368 mon silence avec un peu d'alcool. 580 01:21:43,067 --> 01:21:46,764 Mais pas plus ! Le dernier verre ! 581 01:21:53,358 --> 01:21:56,440 Les sœurs sont toujours là. 582 01:21:57,567 --> 01:22:00,730 Vivant. 583 01:22:04,483 --> 01:22:06,853 Rapprochez-vous. Écoute... je suis le seul 584 01:22:07,067 --> 01:22:12,304 qui les a vus dans action, et c'est horrible. 585 01:22:13,025 --> 01:22:15,857 - Que veux-tu dire? - Ils ont essayé de m'avoir, 586 01:22:17,025 --> 01:22:19,967 mais je me suis échappé. 587 01:22:20,067 --> 01:22:23,314 Quand j'étais petite, Je suis allé à l'école avec eux. 588 01:22:27,192 --> 01:22:30,522 Tout le monde pensait j'étais stupide 589 01:22:31,733 --> 01:22:34,482 parce que je ne suis pas allé à l'église, mais j'avais une bonne raison. 590 01:22:35,317 --> 01:22:38,231 Je savais ce qu'il y avait là. je savais le danger. Je ne veux pas... 591 01:22:38,740 --> 01:22:42,568 ... meurs là-bas. D'autres ferment leur les yeux. Je l'ai ignoré. Mais moi... 592 01:22:44,192 --> 01:22:48,730 ...Coppola est toujours en vie ! Pourquoi Coppola est toujours en vie ? 593 01:22:50,525 --> 01:22:53,973 Parce que j'ignore les autres. 594 01:22:57,608 --> 01:23:00,092 - Tu penses que je suis pourri ? - Non. 595 01:23:00,192 --> 01:23:03,106 - Pour de vrai ? - Ouais. 596 01:23:14,900 --> 01:23:17,684 Ici les murs ont des oreilles. 597 01:23:18,858 --> 01:23:21,856 Mon ami est mort à cause de ça. 598 01:23:23,900 --> 01:23:26,342 Vrai? 599 01:23:26,442 --> 01:23:29,925 Je ne sais pas pour ton ami, 600 01:23:30,025 --> 01:23:33,106 mais je sais... 601 01:23:36,108 --> 01:23:39,190 Vous êtes curieux. 602 01:23:42,942 --> 01:23:46,142 Il y a un endroit où des gens comme toi... 603 01:23:47,067 --> 01:23:49,981 ...perdent la tête ! 604 01:23:53,150 --> 01:23:56,895 Viens avec moi! Rapide! 605 01:24:23,992 --> 01:24:26,741 Est-ce toi ? 606 01:24:41,067 --> 01:24:43,638 C'est ici. 607 01:24:44,567 --> 01:24:47,258 C'est une maison bizarre. 608 01:24:47,358 --> 01:24:52,809 Beaucoup de gens ont disparu ici. 609 01:24:54,233 --> 01:24:56,852 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 610 01:25:29,792 --> 01:25:34,947 Je connais les personnes disparues sont tous là. Enterré ici. 611 01:25:43,667 --> 01:25:46,120 Il y a un exemple. 612 01:26:03,833 --> 01:26:07,329 Une fois, j'ai pensé que je le ferais finir dans ce trou aussi. 613 01:26:24,618 --> 01:26:27,485 Stéfano ? 614 01:26:36,192 --> 01:26:38,017 Stéfano ? 615 01:26:56,542 --> 01:26:59,202 Tu ne m'attendais pas, étais-tu ? 616 01:26:59,302 --> 01:27:03,733 Vous vous occupez des enfants, n'est-ce pas ? Alors prends soin de moi ! 617 01:27:03,833 --> 01:27:06,692 Tu n'as pas peur de moi, es-tu ? 618 01:27:06,792 --> 01:27:09,942 - Personne n'a peur de Lidio. - Non! 619 01:27:10,042 --> 01:27:14,616 Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? Il y a beaucoup de choses que je veux ! 620 01:27:15,750 --> 01:27:18,275 Ta peau me rend folle ! Tu ne veux pas de moi ? 621 01:27:18,375 --> 01:27:22,748 Donnez-vous à moi ! Pourquoi résister. Je suis plus fort ! 622 01:27:27,250 --> 01:27:28,567 Arrêtez ça ! 623 01:27:28,667 --> 01:27:31,748 Pourquoi tu me combats, salope ? 624 01:27:34,208 --> 01:27:37,325 - Ne crie pas ! - Arrête ça ! 625 01:27:42,024 --> 01:27:45,224 Tu vas réveiller la vieille dame ! 626 01:27:45,750 --> 01:27:49,826 - Fermez-la! Ne me combats pas ! - Non! Non! 627 01:28:33,273 --> 01:28:37,397 Je t'emmènerai dans une maison avec des fenêtres étranges... souriantes... 628 01:29:35,958 --> 01:29:39,122 Va chercher Francesca. Je t'attendrai. 629 01:29:40,333 --> 01:29:43,616 Stefano, ne tarde pas. 630 01:29:44,292 --> 01:29:46,496 Venez vite ! 631 01:29:54,750 --> 01:29:57,582 Francesca ! 632 01:29:58,250 --> 01:30:01,283 Francesca, es-tu prête ? 633 01:30:10,208 --> 01:30:12,448 Francesca, tu es là ? 634 01:30:14,750 --> 01:30:16,622 Madame, avez-vous vu...? 635 01:30:28,208 --> 01:30:30,875 Francesca ! 636 01:30:34,667 --> 01:30:37,783 Non!! 637 01:31:30,792 --> 01:31:33,363 Francesca ! 638 01:32:19,083 --> 01:32:21,536 Coppola ! 639 01:33:05,708 --> 01:33:08,161 Ouais, c'est ici. 640 01:33:15,042 --> 01:33:18,573 Suis-moi. Par ici! 641 01:33:43,750 --> 01:33:46,783 Je sais où ils l'ont emmenée. 642 01:33:51,458 --> 01:33:54,326 - Là, juste là. - Dépêche-toi. Creuser! 643 01:34:57,250 --> 01:34:59,620 Cigarette? 644 01:35:07,835 --> 01:35:11,082 Et maintenant, chef ? Continuer? 645 01:35:17,108 --> 01:35:20,342 Cela vous surprendra probablement, mais il n'y a rien ici. 646 01:35:20,442 --> 01:35:23,108 Je suis sûr qu'il y a quelque chose. 647 01:35:24,233 --> 01:35:26,842 J'ai vu des os, du sang... 648 01:35:26,942 --> 01:35:29,477 Qui t'a montré ça ? Qui t'a amené ici ? 649 01:35:29,942 --> 01:35:33,639 Coppola, chez M. Solmi chauffeur. 650 01:35:34,358 --> 01:35:36,681 - Coppola ? Es-tu sûr? - Oui. 651 01:35:37,209 --> 01:35:41,175 Ok moi, allons-y. Coppola est un idiot de boisson. 652 01:35:41,275 --> 01:35:43,942 Il t'a fait paraître stupide, 653 01:35:44,858 --> 01:35:48,058 mais tu n'es pas le premier. 654 01:36:37,008 --> 01:36:39,923 Hey vous! Où tu l'as trouvé ? 655 01:36:40,041 --> 01:36:43,241 Au bord du ravin près de l'église. 656 01:36:44,383 --> 01:36:48,957 Nous vous l'amènerons dans un instant. 657 01:36:52,217 --> 01:36:55,547 - Il est lourd comme un taureau. - Tire un peu. 658 01:37:03,008 --> 01:37:05,959 Il doit y avoir plus d'alcool que l'eau dans son corps. 659 01:37:07,800 --> 01:37:11,545 Quelles sont ces cicatrices ? Je ne les ai jamais vus auparavant. 660 01:37:12,508 --> 01:37:16,123 Ce sont des blessures de guerre. Il a marché sur une mine. 661 01:37:19,425 --> 01:37:22,625 Mon Dieu, il a l'air horrible. 662 01:37:31,675 --> 01:37:34,700 Emmenez le corps à la morgue. 663 01:37:34,800 --> 01:37:37,833 Allez, les hommes. 664 01:37:39,758 --> 01:37:42,492 Est-ce que quelqu'un sait où était-il toute la journée ? 665 01:37:42,592 --> 01:37:45,533 Non, il n'a pas été à la maison pendant une semaine. 666 01:37:45,633 --> 01:37:47,920 Eh bien, vérifiez-le. 667 01:37:50,800 --> 01:37:55,208 Toi. Je ne veux pas que tu le fasses aller n'importe où. Restez avec moi. 668 01:37:55,590 --> 01:37:59,575 Non, mieux encore. Viens à mon bureau le matin. 669 01:37:59,675 --> 01:38:02,673 Comprendre? Monsieur? 670 01:38:03,467 --> 01:38:06,038 Je comprends. 671 01:38:29,467 --> 01:38:34,254 Allez, allons-y. Je t'emmène à l'hôtel. 672 01:38:35,925 --> 01:38:41,294 - Je dois d'abord les trouver. - Ce n'est pas le bon moment. Allons-y. 673 01:38:50,300 --> 01:38:53,915 Oui? Un instant. 674 01:38:55,258 --> 01:38:57,992 - Vous êtes recherché au téléphone. - OMS? 675 01:38:58,092 --> 01:39:00,710 Je ne sais pas. 676 01:39:08,925 --> 01:39:11,992 - Bonjour? - Salut... 677 01:39:12,092 --> 01:39:15,117 ...C'est moi, Francesca. 678 01:39:15,217 --> 01:39:18,250 Viens! je t'attends... 679 01:39:18,800 --> 01:39:21,881 ...à la maison. 680 01:39:22,342 --> 01:39:26,501 Mon amour... 681 01:39:27,425 --> 01:39:30,340 ... J'ai peur. 682 01:39:32,008 --> 01:39:35,291 Je t'attends à la maison. 683 01:39:36,133 --> 01:39:38,835 Viens maintenant... dépêche-toi ! 684 01:41:07,050 --> 01:41:11,340 Tu es dégénéré ! Tu n'as pas honte ? 685 01:41:29,467 --> 01:41:33,840 Viens, approche-toi. 686 01:41:37,258 --> 01:41:40,292 je vais te montrer quelque chose. 687 01:41:43,008 --> 01:41:47,417 Voir. C'est mon petit frère. 688 01:41:48,383 --> 01:41:51,381 Il nous reviendra bientôt. 689 01:41:52,217 --> 01:41:54,950 Nous continuons à apporter des modèles pour lui. 690 01:41:55,050 --> 01:41:58,250 Il a vécu à travers les autres la mort des gens. 691 01:41:59,050 --> 01:42:01,882 Viens avec moi. 692 01:42:02,675 --> 01:42:06,290 Tu es un ami de notre petit frère, 693 01:42:06,425 --> 01:42:11,158 n'est-ce pas, monsieur ? 694 01:42:11,258 --> 01:42:16,248 Mes couleurs... de mes veines... 695 01:42:17,050 --> 01:42:20,665 Pureté, Mort... 696 01:42:23,342 --> 01:42:27,501 Savez-vous comment nous gardons lui ? Formaldéhyde. 697 01:42:29,508 --> 01:42:32,459 Lidio nous apporte du nouveau du formaldéhyde tous les jours, 698 01:42:33,883 --> 01:42:38,825 mais aujourd'hui Lidio s'est arrêté pour voir ta copine. 699 01:42:38,925 --> 01:42:43,831 Il l'a violée, il l'a tuée. Nous avions des avions pour elle, 700 01:42:44,592 --> 01:42:49,711 mais il a tout gâché. Il fallait trouver un remplaçant. 701 01:42:51,258 --> 01:42:55,122 Viens, n'aie pas peur. 702 01:42:55,342 --> 01:42:58,458 Il ressemble à l'homme dans la fresque, n'est-ce pas ? 703 01:43:02,717 --> 01:43:05,908 Bravo! Vous n'avez pas raté ! 704 01:43:06,008 --> 01:43:08,959 Tenez-le ! 705 01:43:12,675 --> 01:43:15,957 Il bouge trop ! 706 01:43:29,633 --> 01:43:31,375 Obtenez-le de l'autre côté ! 707 01:43:43,217 --> 01:43:45,966 Il se cache probablement dans ces buissons. 708 01:43:57,758 --> 01:44:00,533 Ça ne sert à rien de garder regardant. 709 01:44:00,633 --> 01:44:03,667 Il n'ira pas loin. 710 01:44:07,092 --> 01:44:10,208 Demain nous reviendrons et récupérer son corps. 711 01:44:10,758 --> 01:44:13,377 Nous l'aurons. 712 01:45:44,133 --> 01:45:46,800 S'il vous plaît, je vous en supplie ! 713 01:45:55,723 --> 01:45:58,507 Ouvrez ! 714 01:46:05,383 --> 01:46:08,002 Solmi ! 715 01:46:20,842 --> 01:46:23,674 Bonjour, donnez-moi la police. 716 01:46:44,740 --> 01:46:47,359 Ouvrez ! 717 01:46:51,635 --> 01:46:55,000 Mon Dieu, Stefano ! Ce qui s'est passé? 718 01:46:56,917 --> 01:47:00,957 Tu es mon seul espoir. 719 01:47:02,292 --> 01:47:06,036 Je sais ce qui se passe ici, c'est eux. 720 01:47:08,458 --> 01:47:12,155 Je sais tout. 721 01:47:14,625 --> 01:47:17,540 Appelez un médecin, s'il vous plaît. 722 01:47:19,677 --> 01:47:22,877 Les sœurs du peintre... 723 01:47:25,125 --> 01:47:29,692 Les sœurs de Legnani sont toujours en vie ! 724 01:47:29,792 --> 01:47:34,248 Vivant... 725 01:47:38,875 --> 01:47:42,869 ...toujours en vie... 726 01:47:44,250 --> 01:47:47,248 L'un d'eux possède la maison ! 727 01:47:47,917 --> 01:47:51,957 - Le paraplégique ? - Ouais, ils sont vivants. 728 01:47:55,833 --> 01:47:58,817 L'autre... je ne l'ai pas fait voir son visage... 729 01:47:58,917 --> 01:48:02,661 C'est une vilaine blessure. Il ça ferait un joli portrait. 730 01:48:05,375 --> 01:48:08,622 Legnani ferait un chef-d'œuvre ! 731 01:48:13,125 --> 01:48:15,660 Mais tu es... 732 01:48:21,375 --> 01:48:25,358 De belles fleurs, 733 01:48:25,458 --> 01:48:29,783 belles fleurs dans le jardin, 734 01:48:30,625 --> 01:48:34,322 montre mon amour... pour vous... mon seigneur... 735 01:49:01,973 --> 01:49:05,421 Laura, viens voir !