1 00:00:01,802 --> 00:00:05,112 Sebelumnya di The Good Wife: Satu jam yang lalu, saya mengundurkan diri sebagai 2 00:00:05,139 --> 00:00:06,569 Jaksa Negara dari Kabupaten Cook. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,507 Ayah memberi tahu kami bahwa dia melakukan kesalahan. 4 00:00:08,542 --> 00:00:09,612 Ya, tapi bukan itu. 5 00:00:09,643 --> 00:00:11,183 EMAS: Siapa yang pertama kali memberitahumu 6 00:00:11,212 --> 00:00:12,782 perselingkuhan suamimu, Nyonya Florrick? 7 00:00:12,813 --> 00:00:15,453 CNBC. Saya melihatnya saat merangkak di bagian bawah layar. 8 00:00:15,483 --> 00:00:16,783 PETER: Saya senang Anda berhasil 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,787 hidup untuk dirimu sendiri. Ini memberi Anda istirahat. 10 00:00:18,819 --> 00:00:20,089 ALICIA: Yah, aku hanya ingin mengatakannya 11 00:00:20,121 --> 00:00:21,321 terima kasih untuk kesempatan. 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,485 Ini benar-benar penyelamat. 13 00:00:22,523 --> 00:00:24,163 Tidak. Senang Anda bisa ayo naik. 14 00:00:24,192 --> 00:00:25,492 Sepertinya kita berbagi seorang asisten, 15 00:00:25,526 --> 00:00:27,496 jadi beritahu aku kapan aku siap memonopoli dia, oke? 16 00:00:27,528 --> 00:00:28,828 Dan biarkan orang terbaik yang menang. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,662 Anda memberitahunya Peter kesepian di penjara. 18 00:00:30,698 --> 00:00:32,128 Karena dia. 19 00:00:32,166 --> 00:00:34,666 Hanya saja, jangan berjalan di sekitarku dengan berbicara dengan anak-anakku. 20 00:00:39,740 --> 00:00:42,110 Jackie, itu hanya harus menunggu sampai minggu depan. 21 00:00:42,143 --> 00:00:43,143 JACKIE: Tapi Peter mengharapkan mereka 22 00:00:43,177 --> 00:00:44,577 untuk ulang tahunnya. 23 00:00:44,612 --> 00:00:47,322 Peter dan saya setuju Saya akan membawa anak-anak minggu depan. 24 00:00:47,348 --> 00:00:48,848 Kunjungan pertama mereka adalah masalah besar. 25 00:00:48,882 --> 00:00:49,882 Saya ingin melakukannya dengan benar. 26 00:00:49,917 --> 00:00:54,657 Jadi, kamu membutuhkanku untuk berapa malam terlambat? 27 00:00:54,688 --> 00:00:55,618 Hanya beberapa, 28 00:00:55,656 --> 00:00:57,856 dan aku juga tidak seharusnya demikian terlambat-- 11:00 atau lebih. 29 00:00:57,891 --> 00:00:59,791 Apa yang kamu inginkan dariku untuk memberitahu Zach dan Grace? 30 00:00:59,827 --> 00:01:03,227 Katakan pada mereka aku mencintai mereka, dan aku akan menelepon mereka malam ini. 31 00:01:03,264 --> 00:01:05,104 Dan Peter-- apa yang harus kukatakan padanya? 32 00:01:05,133 --> 00:01:05,573 Jackie... 33 00:01:05,599 --> 00:01:07,799 Oke, kalau begitu. 34 00:01:07,835 --> 00:01:09,165 Selamat tinggal. 35 00:01:13,707 --> 00:01:15,877 Itu dia. 36 00:01:15,909 --> 00:01:18,309 Alicia, Marne Compton. 37 00:01:18,346 --> 00:01:19,606 Hai. Hai. 38 00:01:19,647 --> 00:01:21,377 Bowdoin, 2005. Summa cum laude. 39 00:01:21,415 --> 00:01:23,275 Dia bekerja untuk tiga tahun 40 00:01:23,317 --> 00:01:24,517 di Kaplan dan Cohick? 41 00:01:24,552 --> 00:01:26,322 Asisten pribadi kepada Tuan Cohick. 42 00:01:26,354 --> 00:01:27,264 Oh. Kenapa kamu pergi? 43 00:01:27,288 --> 00:01:28,488 Ada sebuah peluang 44 00:01:28,522 --> 00:01:29,762 dengan Habitat untuk Kemanusiaan 45 00:01:29,790 --> 00:01:31,330 membangun panti asuhan di Tijuana. 46 00:01:31,359 --> 00:01:33,359 Korps Perdamaian. Belize. 47 00:01:33,394 --> 00:01:35,164 Oh. 48 00:01:35,196 --> 00:01:37,696 (Cary dan Marne tertawa) 49 00:01:37,731 --> 00:01:41,401 Dan tahukah Anda kami hanya punya uang untuk satu asisten, Marne, 50 00:01:41,435 --> 00:01:43,195 jadi kita akan melakukannya untuk berbagi denganmu. 51 00:01:43,237 --> 00:01:44,137 Oh ya. Jangan khawatir. 52 00:01:44,172 --> 00:01:45,342 Saya sudah terbiasa dengan tekanan tinggi lingkungan. 53 00:01:45,373 --> 00:01:47,143 Saya suka aksi. 54 00:01:47,175 --> 00:01:48,175 Bagi saya, ini semua tentang manajemen waktu. 55 00:01:48,209 --> 00:01:50,579 Saya tahu Anda melakukan juggling tiga atau empat kasus sekaligus, 56 00:01:50,611 --> 00:01:51,911 dan itu pekerjaanku untuk membantu menangkap bola apa pun 57 00:01:51,945 --> 00:01:53,245 itu terjatuh. 58 00:01:54,182 --> 00:01:56,152 Saya suka sepatu bot Anda. 59 00:01:56,184 --> 00:01:57,894 Dimana kamu? mendapatkannya? Oh, kenapa terima kasih. 60 00:01:57,918 --> 00:01:59,618 Saya mendapatkannya di Saks Fifth Avenue. 61 00:01:59,653 --> 00:02:02,393 Mereka sedang mengadakan obral sekarang, dan Anda tidak dapat mempercayai pilihannya. 62 00:02:02,423 --> 00:02:03,693 Bukankah dia hebat? 63 00:02:03,724 --> 00:02:04,894 Oh ya. 64 00:02:04,925 --> 00:02:06,455 Jadi, haruskah aku mewujudkannya? 65 00:02:06,494 --> 00:02:08,634 Sebenarnya, ayo membawa beberapa orang lagi. 66 00:02:08,662 --> 00:02:09,762 Saya akan menelepon. 67 00:02:09,797 --> 00:02:12,627 Tentu, tapi kita harus melakukan ini seperti voir dire atau semacamnya. 68 00:02:12,666 --> 00:02:14,166 Tiga ketaatan tantangan, Anda tahu. 69 00:02:14,202 --> 00:02:16,242 Hei, apa kamu dengar? tentang rumor tersebut? 70 00:02:16,270 --> 00:02:17,940 Stern pensiun. buritan kita? 71 00:02:17,971 --> 00:02:19,541 Ya. Kami akan melakukannya saja Lockhart, Gardner. 72 00:02:19,573 --> 00:02:21,543 Saya melihat ini terjadi di perusahaan ayahku-- 73 00:02:21,575 --> 00:02:22,705 dua mitra kehilangan sepertiga. 74 00:02:22,743 --> 00:02:24,353 Itu seperti Fajar Orang Mati. 75 00:02:24,378 --> 00:02:25,348 Orang-orang berebut wilayah. 76 00:02:25,379 --> 00:02:27,179 Rekan junior berbaris melawan satu sama lain. 77 00:02:27,215 --> 00:02:29,245 Bukan kita? Oh, hei, aku tidak akan melakukannya jika kamu tidak mau. 78 00:02:29,283 --> 00:02:30,853 Kami punya yang bagus hubungan kerja. 79 00:02:30,884 --> 00:02:32,654 Wow. Mereka masih 80 00:02:32,686 --> 00:02:33,816 pada kecelakaan di Lakeshore? 81 00:02:33,854 --> 00:02:35,224 saya pikir kami sudah menyelesaikannya. 82 00:02:35,256 --> 00:02:36,756 Tidak. Hari ini. 83 00:02:37,791 --> 00:02:40,191 WANITA: Itu kereta kami. 84 00:02:40,228 --> 00:02:43,228 Itu jatuh. Klien Anda merusaknya. 85 00:02:43,264 --> 00:02:44,504 Apakah saya perlu menggunakan 86 00:02:44,532 --> 00:02:46,202 kalimat yang lebih sederhana? Ya, Patti. 87 00:02:46,234 --> 00:02:47,704 Silakan. Saya menyukainya ketika kamu mengguruiku. 88 00:02:47,735 --> 00:02:51,865 Pengangkutan Lintas Nasional dipercayakan klien Anda untuk mengemudikan kereta kami. 89 00:02:51,905 --> 00:02:52,905 Mereka mengendarainya terlalu cepat. 90 00:02:52,940 --> 00:02:55,380 Mereka menggagalkannya, menyebabkan jutaan kerugian. 91 00:02:55,409 --> 00:02:57,879 Untungnya, itu adalah kereta barang dan tidak ada yang meninggal. 92 00:02:57,911 --> 00:02:59,981 Kecuali klien kami. 93 00:03:00,013 --> 00:03:02,253 Kami seharusnya menuntutmu, dan bukan kamu, kami. 94 00:03:02,283 --> 00:03:04,353 Kecuali omelan ini sedikit masalah, Patti. 95 00:03:04,385 --> 00:03:06,385 Bahwa perusahaan Anda bekerja terlalu keras klien saya 96 00:03:06,420 --> 00:03:08,460 dengan pergeseran dua digit 97 00:03:08,489 --> 00:03:10,319 dan 18 jam sehari. 98 00:03:10,358 --> 00:03:12,428 Oh ya, bukti lembur yang seksi. 99 00:03:12,460 --> 00:03:13,790 Juri menyukainya. 100 00:03:13,827 --> 00:03:15,957 Kecuali faktanya bahwa klien saya adalah pahlawan. 101 00:03:15,996 --> 00:03:17,666 Kecuali... (Diana tertawa) 102 00:03:19,500 --> 00:03:20,230 Ya? 103 00:03:20,268 --> 00:03:21,738 Kecuali faktanya 104 00:03:21,769 --> 00:03:22,999 bahwa ketiga orang ini 105 00:03:23,036 --> 00:03:24,636 tinggal bersama keretamu 106 00:03:24,672 --> 00:03:27,642 untuk menjaganya agar tidak jatuh ke lingkungan perumahan, 107 00:03:27,675 --> 00:03:29,475 menyelamatkan nyawa yang tak terhitung. Tak terhitung. 108 00:03:29,510 --> 00:03:30,640 Saya suka yang tak terhitung. 109 00:03:30,678 --> 00:03:31,808 Taruhan saya adalah juri 110 00:03:31,845 --> 00:03:33,345 akan juga. (tertawa) Akan. 111 00:03:33,381 --> 00:03:35,451 Kami tidak memilih juri besok. 112 00:03:35,483 --> 00:03:38,253 Hakim Parks adalah a konstruksionis pro-bisnis 113 00:03:38,286 --> 00:03:40,816 yang membenci tuntutan hukum yang mengganggu sebanyak yang saya lakukan. 114 00:03:40,854 --> 00:03:43,964 Dia akan mengabulkan mosiku untuk memberhentikan, dan Anda mengetahuinya. 115 00:03:43,991 --> 00:03:45,591 Dan aku tahu kamu mengetahuinya. 116 00:03:45,626 --> 00:03:46,886 Jadi apa yang kamu inginkan? 117 00:03:46,927 --> 00:03:48,927 Beri aku tawaran. 118 00:03:50,731 --> 00:03:51,901 Sialan, Alicia, pikirku 119 00:03:51,932 --> 00:03:53,272 Aku bilang jam 3:00. Saya minta maaf. 120 00:03:53,301 --> 00:03:55,001 Aku suka memperhatikanmu, Will. 121 00:03:55,035 --> 00:03:56,895 Ini seperti Shakespeare di Taman. 122 00:03:56,937 --> 00:03:58,537 AKAN: Ini canggung. Saya mencoba menyimpannya 123 00:03:58,572 --> 00:04:01,282 agar kamu tidak melakukannya berpapasan dengan para janda. 124 00:04:01,309 --> 00:04:02,839 PATTI: sanubari-- aduh, aduh-- 125 00:04:02,876 --> 00:04:03,836 sedang ditarik. 126 00:04:03,877 --> 00:04:04,947 Jam berapa sekarang 127 00:04:04,978 --> 00:04:06,048 wawancara 60 Menit mereka? 128 00:04:06,079 --> 00:04:08,749 5:00. 129 00:04:08,782 --> 00:04:10,622 Mungkin tidak membutuhkan juri. 130 00:04:11,685 --> 00:04:14,015 Tapi, hei, apa yang aku tahu? 131 00:04:14,054 --> 00:04:16,364 Hanya 60 Menit. 132 00:04:16,390 --> 00:04:19,030 Kami tahu betapa mereka sangat mencintai eksekutif yang mempunyai kekuasaan tinggi 133 00:04:19,059 --> 00:04:21,759 dan benci berduka janda, kan? 134 00:04:21,795 --> 00:04:23,925 PATTI: Tuan Harkin, 135 00:04:23,964 --> 00:04:25,774 saya taruh Anda di speaker. 136 00:04:25,799 --> 00:04:27,739 HARKIN: Eh, ya, baiklah. 137 00:04:27,768 --> 00:04:29,798 Meskipun demikian 138 00:04:29,837 --> 00:04:32,007 keyakinan saya bahwa kita akan memenangkan gugatan balik 139 00:04:32,039 --> 00:04:33,209 terhadap klien Anda karena kelalaian, 140 00:04:33,240 --> 00:04:36,610 kami bersedia membayar pensiun mereka selama sepuluh tahun. 141 00:04:36,644 --> 00:04:38,054 AKAN: Sepuluh?! Anda bercanda? 142 00:04:38,078 --> 00:04:39,608 Apakah itu datang dengan kupon ganda? 143 00:04:39,647 --> 00:04:42,047 Apakah kamu nyaman? dengan itu, Tuan Harkin? 144 00:04:42,082 --> 00:04:43,582 No.80 sen dolar. 145 00:04:43,617 --> 00:04:44,747 Anda tahu, tuan, para janda ini 146 00:04:44,785 --> 00:04:46,345 sedang mengalami kesulitan membayar sewa mereka. 147 00:04:46,387 --> 00:04:47,217 HARKIN: Apa?! 148 00:04:47,254 --> 00:04:49,524 Salah satunya adalah tentang kehilangan rumah mereka. 149 00:04:49,557 --> 00:04:51,457 Dia punya tiga anak-anak. HARKIN: Apa? Siapa itu? 150 00:04:51,492 --> 00:04:52,992 (diam-diam): Aku akan memberinya satu dolar. 151 00:04:53,026 --> 00:04:55,396 Anda membuat mereka setuju. 152 00:04:55,429 --> 00:04:58,369 Ooh, aku punya yoga dalam waktu setengah jam. 153 00:04:58,399 --> 00:05:00,799 Setelah itu, kesepakatan ini mati. 154 00:05:00,834 --> 00:05:02,604 Pensiun mereka selama sepuluh tahun? 155 00:05:02,636 --> 00:05:04,096 Ini adalah tawaran keluar. 156 00:05:04,137 --> 00:05:05,437 Apa pun? 157 00:05:05,473 --> 00:05:06,613 Pensiun selama sepuluh tahun. 158 00:05:06,640 --> 00:05:08,340 Berapa banyak yang kita lakukan miliki dalam hal ini? 159 00:05:08,376 --> 00:05:09,676 Jam kerja mitra? 82. 160 00:05:09,710 --> 00:05:10,910 Akankah mereka mengambilnya? 161 00:05:10,944 --> 00:05:12,554 Aku tidak tahu. Saya kira tidak demikian. 162 00:05:12,580 --> 00:05:13,710 Kami berdarah di sini. 163 00:05:13,747 --> 00:05:15,447 Hei, tentang apa tadi semua itu? 164 00:05:15,483 --> 00:05:16,823 Dengan Overby? 165 00:05:16,850 --> 00:05:18,420 Oh, Malcolm? Kamu kenal dia? Mm-hmm. 166 00:05:18,452 --> 00:05:20,422 Dia teman lama. Hanya mengejar ketinggalan. 167 00:05:22,423 --> 00:05:24,433 Jadi, eh, jangan ambil banyak waktu bersamanya. 168 00:05:24,458 --> 00:05:26,758 Lakukan saja yang dasar pemeriksaan latar belakang. 169 00:05:26,794 --> 00:05:28,734 milik Malcolm seorang teman lama. 170 00:05:28,762 --> 00:05:30,502 Apa yang saya cari? 171 00:05:33,166 --> 00:05:35,436 Stabilitas. 172 00:05:35,469 --> 00:05:37,139 Kalinda, satu hal lagi. 173 00:05:37,170 --> 00:05:39,110 aku membutuhkanmu untuk menjaga kerahasiaan ini. 174 00:05:39,139 --> 00:05:42,039 Saya akan membagi waktu dengan Pengiriman Lintas Nasional. 175 00:05:42,075 --> 00:05:43,735 Saya tidak yakin itu mungkin. 176 00:05:43,777 --> 00:05:44,777 Nah, jika Will bertanya, 177 00:05:44,812 --> 00:05:47,452 katakan saja aku menyuruhmu bekerja di Sheffrin-Marks. 178 00:05:53,554 --> 00:05:55,164 Saya ingin permintaan maaf. 179 00:05:55,188 --> 00:05:58,888 Mereka mengerjakan... suami kami sampai mati. 180 00:05:58,926 --> 00:06:01,526 Mereka mencoba menyalahkan mereka kecelakaan ini, dan sekarang mereka menginginkannya 181 00:06:01,562 --> 00:06:03,432 untuk membayar sepuluh tahun pada pensiun mereka? 182 00:06:03,464 --> 00:06:04,634 Maafkan saya, Ny. Underwood. 183 00:06:04,665 --> 00:06:06,125 Aku tidak menginginkanmu untuk meminta maaf. 184 00:06:06,166 --> 00:06:07,466 Saya ingin mereka meminta maaf. 185 00:06:07,501 --> 00:06:08,641 Mereka tidak melakukannya 186 00:06:08,669 --> 00:06:10,739 meminta maaf. Uang adalah permintaan maaf mereka. 187 00:06:10,771 --> 00:06:13,171 Baiklah, kalau begitu mereka pasti tidak terlalu menyesal. 188 00:06:13,206 --> 00:06:14,876 Saya pikir kita harus mengambilnya. 189 00:06:16,176 --> 00:06:17,706 A-aku... aku butuh uangnya. 190 00:06:17,745 --> 00:06:20,075 Aku tinggal sebulan lagi tidur di mobilku. 191 00:06:20,113 --> 00:06:24,153 Anak-anakku-- mereka masih menangis untuk ayah mereka di malam hari. 192 00:06:24,184 --> 00:06:25,654 Lihat ini tagihan. saya... 193 00:06:25,686 --> 00:06:27,486 Mereka bahkan tidak seimbang membayar lembur John. 194 00:06:27,521 --> 00:06:29,721 Karena mereka ingin membuat kita kelaparan menjadi pemukiman. 195 00:06:29,757 --> 00:06:31,957 Biarkan aku bicara padanya lagi, lihat apa 196 00:06:31,992 --> 00:06:33,532 mereka kembali bersama. 197 00:06:33,561 --> 00:06:37,831 Tapi saya pikir kita semua tahu kita berada di permainan akhir di sini. 198 00:06:37,865 --> 00:06:39,525 Jadi, kamu sudah kehilangan kepercayaan? 199 00:06:39,567 --> 00:06:43,167 Saya percaya Cross National Freight terlalu banyak bekerja pada suamimu 200 00:06:43,203 --> 00:06:45,443 sampai kelelahan. 201 00:06:45,473 --> 00:06:47,073 Saya yakin itulah alasannya kereta itu jatuh, 202 00:06:47,107 --> 00:06:48,077 tapi aku tidak bisa membuktikannya. 203 00:06:48,108 --> 00:06:52,178 Dan mereka bisa membuktikannya kereta itu bergerak terlalu cepat. 204 00:07:00,654 --> 00:07:02,564 Maafkan aku, Linda. 205 00:07:05,526 --> 00:07:07,526 Jadi, Anda masih menginginkan ini, 206 00:07:07,561 --> 00:07:08,761 penolakan klaim lembur? 207 00:07:08,796 --> 00:07:10,156 Ya. Semua yang Anda miliki. 208 00:07:10,197 --> 00:07:12,827 Kami sedang mencoba untuk membangun ... 209 00:07:12,866 --> 00:07:14,666 Apa? 210 00:07:16,770 --> 00:07:19,010 Maukah Anda memberi saya waktu sebentar? 211 00:07:28,048 --> 00:07:30,018 Alicia, 212 00:07:30,050 --> 00:07:32,750 tawaran ini akan keluar pintu dalam sepuluh menit. 213 00:07:32,786 --> 00:07:37,586 Apa? 214 00:07:37,625 --> 00:07:39,225 Ini memonya dalam penemuan kami. 215 00:07:39,259 --> 00:07:40,689 Mm-hmm. 216 00:07:40,728 --> 00:07:43,098 Ini adalah memo yang sama dikirim ke klien kami. 217 00:07:43,130 --> 00:07:46,670 Mereka meninggalkan tiga nama. 218 00:07:46,700 --> 00:07:49,540 Anda bisa pergi ke yoga sekarang. 219 00:07:49,570 --> 00:07:51,570 Sampai jumpa di pengadilan. 220 00:07:53,774 --> 00:07:55,914 AKAN: Intinya adalah 221 00:07:55,943 --> 00:07:58,513 Pengangkutan Lintas Nasional sengaja menolak penemuan kami 222 00:07:58,546 --> 00:08:00,806 dengan menyembunyikan Tuan Merriman dan dua kepala departemen lainnya. 223 00:08:00,848 --> 00:08:03,578 Yang Mulia, belum ada yang datang ditolak penemuannya di sini. 224 00:08:03,617 --> 00:08:06,147 Jika nama-namanya tidak disebutkan dokumen, itu tidak disengaja. 225 00:08:06,186 --> 00:08:08,586 Tidak sengaja? Apakah itu yang terjadi? mereka menyebutnya Wite-Out 226 00:08:08,622 --> 00:08:09,762 hari ini? 227 00:08:09,790 --> 00:08:11,590 Yang Mulia, itu hanya... 228 00:08:11,625 --> 00:08:12,925 Aah. 229 00:08:15,262 --> 00:08:16,232 Maaf, tapi 230 00:08:16,263 --> 00:08:17,603 saya menemukan Tuduhan Tuan Tukang Kebun 231 00:08:17,631 --> 00:08:18,731 menyinggung secara pribadi. 232 00:08:18,766 --> 00:08:20,166 Tuan Merriman dan dua orang lainnya ini 233 00:08:20,200 --> 00:08:21,700 tidak punya apa-apa untuk itu lakukan dengan lembur. 234 00:08:21,735 --> 00:08:23,965 Lalu kenapa mereka di-CC pada surat yang menyangkalnya? 235 00:08:24,004 --> 00:08:25,314 (Taman berdeham) 236 00:08:25,338 --> 00:08:26,608 Tuan Gardner, Anda tidak punya 237 00:08:26,640 --> 00:08:27,410 cukup di sini untuk meyakinkan juri. 238 00:08:27,440 --> 00:08:29,580 Yang Mulia, dengan segala hormat... 239 00:08:29,610 --> 00:08:31,140 Jangan semua orang menghormatiku, Konselor. 240 00:08:31,178 --> 00:08:32,978 Aku bukan SMAmu guru olahraga. 241 00:08:33,013 --> 00:08:34,313 Di sisi lain tangan, Nona Nyholm-- 242 00:08:34,347 --> 00:08:36,277 tidak sengaja, astaga. 243 00:08:36,316 --> 00:08:37,216 Tuan Gardner, berapa lama 244 00:08:37,250 --> 00:08:39,290 akankah itu diperlukan untuk memecat para saksi ini? 245 00:08:39,319 --> 00:08:42,019 Untuk mempersiapkan dan menggulingkan dengan benar, Saya akan mengatakan satu bulan. 246 00:08:42,055 --> 00:08:42,815 Anda punya waktu tiga hari. 247 00:08:42,856 --> 00:08:43,816 Tiga? 248 00:08:43,857 --> 00:08:44,987 Tapi, Yang Mulia, itu bukan... 249 00:08:45,025 --> 00:08:46,225 Sekarang kamu punya waktu dua hari. 250 00:08:46,259 --> 00:08:47,559 Ingin mencobanya? 251 00:08:47,595 --> 00:08:48,655 Tidak, terima kasih, Yang Mulia. 252 00:08:48,696 --> 00:08:50,626 PATTI: Yang Mulia, jika saya bisa sela saja di sini. 253 00:08:50,664 --> 00:08:52,674 Para eksekutif ini adalah orang-orang yang sangat sibuk. 254 00:08:52,700 --> 00:08:54,770 Bahkan dua jam keluar dari hari kerja mereka... 255 00:08:54,802 --> 00:08:57,042 Nona Nyholm, Anda baru saja memberi Tuan Gardner kembali pada hari ketiganya. 256 00:08:57,070 --> 00:08:58,710 Apakah kamu mau untuk memberinya yang keempat? 257 00:08:58,739 --> 00:09:00,869 Tidak, Yang Mulia. Saya akan berhenti. Bagus. 258 00:09:00,908 --> 00:09:02,608 Kita akan bertemu kembali di sini pada hari Jumat 259 00:09:02,643 --> 00:09:04,613 untuk memutuskan apakah pemecatan sudah dilakukan. 260 00:09:04,645 --> 00:09:06,545 Apakah ada yang punya sesuatu untuk mengatakan? 261 00:09:07,380 --> 00:09:09,280 Oke. 262 00:09:09,316 --> 00:09:10,216 Kasus selanjutnya. 263 00:09:10,250 --> 00:09:12,350 (poni palu) juru sita: Berikutnya di map... 264 00:09:12,385 --> 00:09:13,485 Batalkan semuanya. 265 00:09:13,520 --> 00:09:17,060 Selama 72 jam berikutnya, kita makan, minum dan tidur kasus ini. 266 00:09:17,090 --> 00:09:21,090 Teks disponsori oleh TELEVISI CBS 267 00:09:32,706 --> 00:09:34,336 JACKIE: Aku ingin membawamu kue ulang tahun. 268 00:09:34,374 --> 00:09:36,814 (keduanya tertawa) 269 00:09:36,844 --> 00:09:38,814 Bagaimana semuanya di rumah, Bu? 270 00:09:38,846 --> 00:09:40,076 Bagus. 271 00:09:40,113 --> 00:09:42,683 Dia bekerja terlalu banyak, tapi itu saja. 272 00:09:42,716 --> 00:09:44,216 Alicia? Mm-hmm. 273 00:09:44,251 --> 00:09:45,251 Apa yang saya katakan? 274 00:09:45,285 --> 00:09:48,355 Setiap kali Anda merujuk Alicia, kamu bilang "dia". 275 00:09:48,388 --> 00:09:51,628 Apakah saya? Mm-hmm. 276 00:09:51,659 --> 00:09:54,699 Alicia pulang tadi malam di tengah malam, 277 00:09:54,728 --> 00:09:57,298 berangkat pagi ini jam 6:00. 278 00:09:57,330 --> 00:09:59,930 Saya memperingatkan dia tentang Diane Lockhart. 279 00:09:59,967 --> 00:10:01,997 Tidak, tidak, itu yang satu lagi, Akankah Gardner. 280 00:10:02,035 --> 00:10:04,635 Maksudku, aku senang mereka adalah teman dan sebagainya, 281 00:10:04,672 --> 00:10:06,742 tapi dia membutuhkannya untuk memberinya istirahat. 282 00:10:06,774 --> 00:10:08,614 Siang dan malam, dia tidak pernah berhenti. 283 00:10:10,744 --> 00:10:12,284 Oke, jadi tujuannya adalah ini. 284 00:10:12,312 --> 00:10:13,652 Aku akan memecat Merriman. 285 00:10:13,681 --> 00:10:14,581 Dia adalah Wakil Presiden Operasi. 286 00:10:14,614 --> 00:10:16,684 Itulah yang saya pikirkan Patti bersembunyi dari kita. 287 00:10:16,717 --> 00:10:18,347 Dua lainnya-- siapa nama mereka? 288 00:10:18,385 --> 00:10:19,485 Jonathan Eldredge dan Sarah Conley. 289 00:10:19,519 --> 00:10:21,919 Dia seorang insinyur sistem, dan dia dalam hubungan industri. 290 00:10:21,955 --> 00:10:24,115 Oke, apa pun yang kamu lakukan, biarkan saja deponya tetap berjalan. 291 00:10:24,157 --> 00:10:25,087 Teruslah bertanya 292 00:10:25,125 --> 00:10:27,385 jadi Hakim Parks tidak menariknya steker ini. 293 00:10:27,427 --> 00:10:28,997 Mudah-mudahan, saya mengambil cukup darah dengan Merriman, 294 00:10:29,029 --> 00:10:29,959 mereka akan menaikkan tawaran mereka. 295 00:10:29,997 --> 00:10:32,267 Ingat, intinya bukan itu untuk kembali ke pengadilan. 296 00:10:32,299 --> 00:10:34,799 Intinya adalah untuk mendapatkannya untuk membuka dompet mereka lebih jauh. 297 00:10:34,835 --> 00:10:36,435 ALICIA: Dan Anda seorang mekanik manajer sistem. 298 00:10:36,469 --> 00:10:38,239 Apakah itu benar, Tuan Eldredge? Ya. 299 00:10:38,271 --> 00:10:39,211 Dan ini mengatakan 300 00:10:39,239 --> 00:10:41,709 yang kamu pesan sistem alamat publik yang baru 301 00:10:41,742 --> 00:10:42,712 untuk mobil penumpang. 302 00:10:42,743 --> 00:10:44,013 Bisakah Anda menjelaskannya? 303 00:10:44,044 --> 00:10:45,854 Peningkatan standar. Dan ini mengatakan 304 00:10:45,879 --> 00:10:48,219 Anda mengizinkan yang baru mekanisme kopling. 305 00:10:48,248 --> 00:10:50,348 Apakah itu benar? Ya. Standar meningkatkan. 306 00:10:50,383 --> 00:10:52,223 Dan ini mengatakan-- mari kita lihat-- 307 00:10:52,252 --> 00:10:55,062 yang kamu gantikan LRS otomatis, 308 00:10:55,088 --> 00:10:56,958 "Sistem Pengatur Beban." 309 00:10:56,990 --> 00:10:58,430 Peningkatan standar. 310 00:10:58,458 --> 00:11:00,888 Lalu lintas kereta api Anda meningkat dua kali lipat 311 00:11:00,928 --> 00:11:03,228 dekade terakhir, tapi Anda sudah memotongnya krumu menjadi dua, benar? 312 00:11:03,263 --> 00:11:04,403 Masih ada lagi peralatan otomatis. 313 00:11:04,431 --> 00:11:05,671 Kereta api lebih mudah dikendarai. 314 00:11:05,699 --> 00:11:08,139 Namun itu masih membutuhkan hal yang sama jumlah waktu untuk mengendarainya. 315 00:11:08,168 --> 00:11:09,798 Biarkan catatannya mencerminkan 316 00:11:09,837 --> 00:11:10,667 bahwa Tuan Merriman mengangkat bahu. 317 00:11:10,704 --> 00:11:13,814 Biarkan catatan itu mencerminkan, Aku juga mengangkat bahu. 318 00:11:13,841 --> 00:11:15,481 Jadi, Nona Conley, maksud Anda kamu tidak ada hubungannya 319 00:11:15,508 --> 00:11:17,708 dengan menyetujui atau menolak lembur? 320 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 Itu benar. Dan bagaimana dengan David Merriman? 321 00:11:19,079 --> 00:11:21,249 Apakah dia pernah menyetujuinya atau ditolak lembur? 322 00:11:21,281 --> 00:11:22,251 Saya tidak ingat. 323 00:11:22,282 --> 00:11:24,252 Apakah ada korban kecelakaan bekerja lembur 324 00:11:24,284 --> 00:11:25,754 minggu sebelumnya kecelakaan di tepi danau? 325 00:11:25,786 --> 00:11:26,946 Saya tidak ingat. Apakah ada 326 00:11:26,987 --> 00:11:28,817 diantaranya secara rutin dimasukkan untuk lembur? 327 00:11:28,856 --> 00:11:30,786 Saya tidak ingat. Nona Conley, apakah Anda sudah menikah? 328 00:11:30,824 --> 00:11:31,734 aku tidak... 329 00:11:32,826 --> 00:11:35,796 Oh, maafkan aku, Nona Conley. 330 00:11:35,829 --> 00:11:37,799 Saya punya tiga klien yang kehilangan suaminya-- 331 00:11:37,831 --> 00:11:39,301 pastilah kesalahan Freudian. 332 00:11:39,332 --> 00:11:41,372 Yang benar adalah, 333 00:11:41,401 --> 00:11:45,041 ketiga karyawan ini telah pergi 24 jam tanpa istirahat 334 00:11:45,072 --> 00:11:46,212 ketika kecelakaan ini terjadi. 335 00:11:46,239 --> 00:11:48,339 Tidak, tidak, mereka bekerja keras, tentu saja, tapi... 336 00:11:48,375 --> 00:11:49,475 Anda mengerjakannya dengan keras, bukan? 337 00:11:49,509 --> 00:11:51,339 Saya melakukan pekerjaan saya, Tn. Gardner. 338 00:11:51,378 --> 00:11:54,148 Dan apa pekerjaanmu, Tuan Merriman? Beritahu kami. 339 00:11:54,181 --> 00:11:56,251 Kami membayar orang-orang ini dengan baik-- kami mengharapkan hasil. 340 00:11:56,283 --> 00:11:58,423 Anda seorang pengacara, Anda bekerja sulit di sini di perusahaan Anda? 341 00:11:58,451 --> 00:12:00,791 Anda yakin Anda melakukannya. Ini adalah Amerika. 342 00:12:00,821 --> 00:12:03,261 Anda bekerja keras, menyelesaikan pekerjaan, apa pun yang diperlukan. 343 00:12:03,290 --> 00:12:04,860 Saya pikir kita harus melakukannya istirahat. 344 00:12:04,892 --> 00:12:07,332 Tentu saja. 345 00:12:07,360 --> 00:12:10,000 Biarkan Tuan Merriman menyusun ulang dirinya sendiri. 346 00:12:10,030 --> 00:12:12,800 Orang ini adalah a bencana berjalan. 347 00:12:12,833 --> 00:12:14,843 Tidak heran mereka menyembunyikannya dari kami. 348 00:12:14,868 --> 00:12:16,038 Anda seharusnya melihat Patti. 349 00:12:16,069 --> 00:12:18,069 Dia tampak siap untuk melahirkan di sana. 350 00:12:18,105 --> 00:12:19,535 (terkekeh) Bagaimana kabarmu? 351 00:12:19,572 --> 00:12:20,512 Nah, 352 00:12:20,540 --> 00:12:23,310 Saya tahu lebih banyak tentang kereta api daripada yang pernah kuinginkan. 353 00:12:23,343 --> 00:12:24,413 Teruskan saja. 354 00:12:24,444 --> 00:12:25,484 Patti sedang menelepon dengan tuannya 355 00:12:25,512 --> 00:12:26,512 mencoba menaikkan tawaran. 356 00:12:26,546 --> 00:12:27,476 Jika ya, bisakah Anda mendapatkannya para janda yang dipertaruhkan? 357 00:12:27,514 --> 00:12:29,084 Ya, Linda bilang dia akan tinggal melalui telepon. 358 00:12:29,116 --> 00:12:30,416 Terima kasih. Anda terus mereka bersama-sama. 359 00:12:30,450 --> 00:12:31,790 Saya tahu itu tidak mudah. 360 00:12:31,819 --> 00:12:33,389 Ah, aku tidak melakukan apa pun. 361 00:12:38,058 --> 00:12:40,858 Anda cukup memberi tahu kami nomornya, Patti. 362 00:12:40,894 --> 00:12:43,804 Pernahkah Anda mengenal memancing ekspedisi menjadi gratis, Will? 363 00:12:43,831 --> 00:12:45,801 Tiga hari lagi untuk penemuan-- 364 00:12:45,833 --> 00:12:47,843 itu berjalan dua arah. Ayolah. 365 00:12:47,868 --> 00:12:49,898 Klien kami lulus setiap tes narkoba perusahaan... 366 00:12:49,937 --> 00:12:51,537 Ya, tapi ternyata tidak milik perusahaan. 367 00:12:51,571 --> 00:12:53,341 Ini adalah bagian dari Underwood aplikasi 368 00:12:53,373 --> 00:12:55,913 untuk memperbarui asuransi kesehatannya, seminggu sebelum kecelakaan itu. 369 00:12:55,943 --> 00:12:57,543 Amfetamin? Itu benar. 370 00:12:57,577 --> 00:13:00,177 Klien Anda sedang dalam kecepatan. 371 00:13:00,213 --> 00:13:02,283 Ketika saya dulu 372 00:13:02,315 --> 00:13:04,045 pertama kali memulai, aku, uh, 373 00:13:04,084 --> 00:13:05,554 Saya mendapat hasil yang hebat nasihat, 374 00:13:05,585 --> 00:13:07,885 dan itu selalu macet bersamaku dan ini dia: 375 00:13:07,921 --> 00:13:10,061 Segala sesuatu yang terjadi di ruang sidang... 376 00:13:10,090 --> 00:13:12,060 Kamu bilang dia siapa lagi? 377 00:13:12,092 --> 00:13:13,392 Malcolm Overby. 378 00:13:13,426 --> 00:13:15,196 Oh. 379 00:13:15,228 --> 00:13:17,228 Ya, sepertinya aku pernah mendengar tentang dia. 380 00:13:17,264 --> 00:13:18,834 Kembali ke masa lalu dari Clarence Darrow, 381 00:13:18,866 --> 00:13:20,566 itu adalah praktik umum untuk orang-orang 382 00:13:20,600 --> 00:13:22,570 merokok di ruang sidang. Jadi, apakah kamu bekerja dengannya? 383 00:13:22,602 --> 00:13:24,572 Saat ini. 384 00:13:24,604 --> 00:13:27,244 Rumornya dia mungkin saja pergi ke perusahaan lain. 385 00:13:27,274 --> 00:13:29,244 Aku hanya berharap dia membawaku bersamanya. 386 00:13:29,276 --> 00:13:30,576 ... Cerutu Kuba dan dia mulai merokok... 387 00:13:30,610 --> 00:13:32,580 (telepon berdengung) 388 00:13:32,612 --> 00:13:33,952 Maaf. 389 00:13:33,981 --> 00:13:35,251 Maukah Anda memaafkan saya? 390 00:13:35,282 --> 00:13:36,422 Itu ibuku. 391 00:13:36,449 --> 00:13:38,049 Saya akan segera kembali. 392 00:13:38,085 --> 00:13:40,085 (Overby terus berbicara) 393 00:13:40,120 --> 00:13:42,160 Lintas Nasional Ada apa? 394 00:13:42,189 --> 00:13:44,089 sedang melempar obat asuransi uji pada kami untuk Underwood. 395 00:13:44,124 --> 00:13:45,334 Bisakah Anda memeriksanya? 396 00:13:45,358 --> 00:13:47,258 Tentu, tapi besok. 397 00:13:47,294 --> 00:13:48,904 Eh, apa? Mengapa? Ada apa? 398 00:13:49,930 --> 00:13:52,070 Diane bertanya padaku untuk melakukan pekerjaan lebih lanjut 399 00:13:52,099 --> 00:13:55,069 di Sheffrin-Marks. 400 00:13:55,102 --> 00:13:56,302 Dia apa? 401 00:13:56,336 --> 00:13:58,266 (tertawa dan tepuk tangan) 402 00:13:58,305 --> 00:14:00,305 Aku harus pergi. 403 00:14:03,143 --> 00:14:06,013 Saya tahu dari Anda mukanya, itu tidak baik. 404 00:14:09,049 --> 00:14:12,289 Perusahaan menjalani tes narkoba. 405 00:14:12,319 --> 00:14:15,089 Dikatakan Jimmy menderita amfetamin dalam sistemnya. 406 00:14:17,424 --> 00:14:20,434 (peluit kereta dibunyikan dalam jarak) 407 00:14:20,460 --> 00:14:23,000 Untuk waktu yang paling lama 408 00:14:23,030 --> 00:14:24,630 Saya tidak berpikir ada kejahatan. 409 00:14:24,664 --> 00:14:26,934 Saya hanya berpikir ada orang 410 00:14:26,967 --> 00:14:28,567 siapa yang berbuat baik dan hal-hal buruk. 411 00:14:28,601 --> 00:14:31,601 Tapi sekarang... 412 00:14:35,542 --> 00:14:37,012 (menghela nafas) 413 00:14:37,044 --> 00:14:38,214 Maaf. 414 00:14:40,013 --> 00:14:42,323 Percakapan seperti itu Jimmy dan aku akan melakukannya. 415 00:14:42,349 --> 00:14:44,649 Linda, aku harus bertanya, 416 00:14:44,684 --> 00:14:46,624 apakah kamu tahu tentang ini? 417 00:14:46,653 --> 00:14:48,463 Alicia, 418 00:14:48,488 --> 00:14:51,458 Jimmy tidak pernah menggunakan narkoba. 419 00:14:51,491 --> 00:14:55,001 Tidak ada yang perlu diketahui. 420 00:14:55,028 --> 00:14:56,298 Periksa obatmu kabinet. 421 00:14:56,329 --> 00:14:58,299 Bawakan aku setiap pil Jimmy pernah diambil, 422 00:14:58,331 --> 00:15:00,001 setiap pil yang dia bisa secara tidak sengaja diambil milikmu. 423 00:15:00,033 --> 00:15:01,203 Bisakah kamu melakukan itu? 424 00:15:05,605 --> 00:15:07,605 Apakah kita akan menang? 425 00:15:07,640 --> 00:15:10,040 Kita akan bertarung. 426 00:15:13,013 --> 00:15:15,653 ALICIA: Cole v.Wolensky. 427 00:15:15,682 --> 00:15:17,652 “Hakim dapat mengecualikan tes narkoba 428 00:15:17,684 --> 00:15:19,324 “kalau ada pelanggaran 429 00:15:19,352 --> 00:15:21,322 pengujian prosedur." 430 00:15:21,354 --> 00:15:23,324 Hakim Parks lebih memilih memakan kakinya sendiri 431 00:15:23,356 --> 00:15:25,186 daripada memberi kami keringanan atas hal itu. 432 00:15:25,225 --> 00:15:26,225 Kalinda punya petunjuk? 433 00:15:26,259 --> 00:15:27,689 saya... 434 00:15:27,727 --> 00:15:29,097 Tidak. 435 00:15:29,129 --> 00:15:30,459 Dia sedang melakukan sesuatu dengan Diane. 436 00:15:30,497 --> 00:15:32,027 Untuk Diane? Apa? 437 00:15:33,066 --> 00:15:35,166 Sesuatu untuk Sheffrin-Marks. 438 00:15:37,204 --> 00:15:39,174 (menghela nafas) 439 00:15:39,206 --> 00:15:41,406 Apa? 440 00:15:41,441 --> 00:15:43,411 Kita mengalami kekosongan kekuasaan di sini. 441 00:15:43,443 --> 00:15:45,413 Itu membuat orang melakukan... 442 00:15:45,445 --> 00:15:47,175 hal-hal menarik. 443 00:15:48,281 --> 00:15:52,251 Apakah dia mengatakan sesuatu? tentang Malcolm Overby? 444 00:15:52,285 --> 00:15:53,945 Tidak. 445 00:15:55,788 --> 00:15:59,288 Yah, aku menyerah pada hukum pula. 446 00:15:59,326 --> 00:16:01,326 Aku muak dengan hal itu. 447 00:16:01,361 --> 00:16:03,001 Kembali ke anak di bawah umur? 448 00:16:03,030 --> 00:16:04,730 (terkekeh) 449 00:16:06,633 --> 00:16:08,643 Saya bisa saja menjadi pesaing. 450 00:16:08,668 --> 00:16:11,398 Saya suka melihat Anda melakukan pitch. 451 00:16:12,439 --> 00:16:14,439 Ya, aku punya beberapa momen. 452 00:16:19,812 --> 00:16:22,022 Kami yang terakhir yang ada di sini. 453 00:16:22,049 --> 00:16:24,579 Ya. 454 00:16:29,122 --> 00:16:31,292 Saya harus pergi. 455 00:16:31,324 --> 00:16:33,294 Ya. 456 00:16:33,326 --> 00:16:35,026 Saya juga. 457 00:16:38,065 --> 00:16:39,765 (telepon berdering) 458 00:16:39,799 --> 00:16:41,499 Ya? 459 00:16:41,534 --> 00:16:42,804 PRIA: Ya, Tuan Tukang Kebun. Ada seorang wanita di bawah sini 460 00:16:42,835 --> 00:16:44,595 yang bersikeras untuk melihat Nyonya Florrick. 461 00:16:45,605 --> 00:16:46,565 (bel lift berbunyi) 462 00:16:46,606 --> 00:16:48,406 Oh, Nona Conley, 463 00:16:48,441 --> 00:16:49,611 apakah kamu lupa sesuatu? 464 00:16:49,642 --> 00:16:50,642 aku tidak di sini. 465 00:16:52,512 --> 00:16:54,412 Saya punya keluarga. Aku tidak boleh terlibat dalam hal ini. 466 00:16:54,447 --> 00:16:56,317 Oke. Mari kita bicara. 467 00:16:56,349 --> 00:16:57,649 Tidak. 468 00:16:57,684 --> 00:16:59,654 Apa yang mereka lakukan salah. 469 00:16:59,686 --> 00:17:00,786 Menyalahkan mereka dengan tes narkoba itu. 470 00:17:00,820 --> 00:17:02,360 Menyalahkan mereka atas sesuatu mereka... 471 00:17:02,389 --> 00:17:03,719 Sesuatu yang mereka...? 472 00:17:03,756 --> 00:17:05,756 (lift berdengung) 473 00:17:07,227 --> 00:17:09,227 Dataran Tinggi Newbury. 474 00:17:09,262 --> 00:17:09,802 Tunggu. Apa? 475 00:17:09,829 --> 00:17:11,529 Dataran Tinggi Newbury. 476 00:17:11,564 --> 00:17:13,204 Saya tidak tahu apa maksudmu. Mengetahui. 477 00:17:23,810 --> 00:17:26,650 Apa itu? Apa itu? (mainan berderak) 478 00:17:26,679 --> 00:17:28,119 Apakah itu mainanmu? 479 00:17:28,148 --> 00:17:30,378 Apa itu? Apakah itu mainanmu? 480 00:17:30,417 --> 00:17:31,547 Begitukah? 481 00:17:31,584 --> 00:17:33,594 Berapa umurnya? 482 00:17:34,687 --> 00:17:36,687 Oh, aku sangat bodoh. 483 00:17:36,723 --> 00:17:37,823 (bayi mendekut) 484 00:17:37,857 --> 00:17:39,257 Aku seharusnya melakukannya diam saja. 485 00:17:39,292 --> 00:17:41,092 Seharusnya aku melakukannya saja terus berjalan. 486 00:17:41,128 --> 00:17:43,498 Tapi itu salah. 487 00:17:43,530 --> 00:17:46,100 Saya pikir kamu akan berbeda. 488 00:17:46,133 --> 00:17:48,143 pikirku setelahnya apa yang kamu lalui... 489 00:17:48,168 --> 00:17:50,138 bersama keluargamu... 490 00:17:50,170 --> 00:17:52,270 Dan Anda datang ke sini ke rumahku? 491 00:17:52,305 --> 00:17:53,805 Saya minta maaf. 492 00:17:53,840 --> 00:17:55,640 Lalu pergi. saya tidak bisa. 493 00:17:55,675 --> 00:17:59,105 Ada tiga ibu yang sekarang sudah menjanda, Ny. Conley... 494 00:17:59,146 --> 00:18:00,146 Itu bukan salahku. 495 00:18:00,180 --> 00:18:02,250 Tapi itu salah seseorang. 496 00:18:02,882 --> 00:18:04,322 Apa yang kamu inginkan? 497 00:18:04,351 --> 00:18:06,321 Saya melihat ke Newbury Heights. 498 00:18:06,353 --> 00:18:07,653 Saya tidak dapat menemukan apa pun. 499 00:18:07,687 --> 00:18:09,487 Saya kembali ke 50 tahun yang lalu. 500 00:18:09,522 --> 00:18:11,262 Belum pernah ada kecelakaan di sana. 501 00:18:16,263 --> 00:18:18,233 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. 502 00:18:18,265 --> 00:18:21,225 Nyaris saja terjadi. 503 00:18:21,268 --> 00:18:23,268 Dan itu bukan salah satu kereta kami. 504 00:18:24,437 --> 00:18:27,267 PRIA: Benar. Fiuh. 505 00:18:27,307 --> 00:18:30,737 Datang ke Newbury Heights, ada kurva sembilan derajat. 506 00:18:30,777 --> 00:18:32,577 Di situlah kami melompati lintasan. 507 00:18:32,612 --> 00:18:33,882 Baru saja berhasil untuk menginjak rem 508 00:18:33,913 --> 00:18:35,883 sebelum kita menyerang kereta komuter. 509 00:18:35,915 --> 00:18:38,345 Apakah ada orang dari perusahaan Anda pernah mengidentifikasi masalahnya? 510 00:18:38,385 --> 00:18:39,845 Tentu. Tentu. 511 00:18:39,886 --> 00:18:41,316 Mereka mengidentifikasi saya. 512 00:18:41,354 --> 00:18:42,894 Katanya aku memang begitu berjalan terlalu cepat. 513 00:18:42,922 --> 00:18:45,662 Tapi pengukur kecepatannya tidak pernah melampaui 32 mph. 514 00:18:45,692 --> 00:18:47,332 Saya pikir itu benar mekanis. 515 00:18:47,360 --> 00:18:48,930 Mungkin salah sensor tekanan. 516 00:18:48,961 --> 00:18:51,901 Bukankah bagian sensor tekanan dari sensor pengatur beban? 517 00:18:53,500 --> 00:18:54,930 Kereta api, kamu tahu. 518 00:18:54,967 --> 00:18:55,937 Cintai mereka. 519 00:18:55,968 --> 00:18:59,868 Jadi, jika Anda mengupgrade LRS, 520 00:18:59,906 --> 00:19:02,736 bukankah kamu harus menggantinya sensor tekanan juga? 521 00:19:02,775 --> 00:19:04,305 Ya. Faktanya adalah, itulah yang mereka lakukan, 522 00:19:04,344 --> 00:19:07,354 setelah nyaris celaka, mereka meningkatkan LRS. 523 00:19:07,380 --> 00:19:09,720 Peningkatan standar. 524 00:19:09,749 --> 00:19:11,279 Kami sudah pergi setelah hal yang salah-- 525 00:19:11,318 --> 00:19:13,888 catatan lembur dan bukan peralatan yang rusak. 526 00:19:13,920 --> 00:19:15,920 Mereka menghapus memo itu untuk tidak menyembunyikan Merriman, 527 00:19:15,955 --> 00:19:17,915 tapi insinyur struktur, teman kita Eldredge. 528 00:19:17,957 --> 00:19:19,787 Jika kita bisa membuktikannya dia berada di Newbury Heights... 529 00:19:19,826 --> 00:19:21,586 Ya. Pengetahuan sebelumnya. Kami akan menangani kasusnya 530 00:19:21,628 --> 00:19:23,828 bahkan Hakim Parks pun tidak bisa tendangan. Inilah kesepakatannya: 531 00:19:23,863 --> 00:19:26,273 Kita tidak bisa memberi tahu Patti kami mengubah strategi. 532 00:19:26,299 --> 00:19:27,729 Saya akan terus menggulingkan Merriman. 533 00:19:27,767 --> 00:19:28,897 Anda menggulingkan kembali Eldredge. 534 00:19:28,935 --> 00:19:29,865 Bersiaplah masuk sepuluh menit. 535 00:19:29,902 --> 00:19:31,672 Oke. 536 00:19:31,704 --> 00:19:34,574 Saya pikir saya memiliki seseorang yang Anda inginkan menjadi lebih nyaman dengan. 537 00:19:34,607 --> 00:19:36,737 (suara serak): Saya bekerja 19 tahun sebagai asisten. 538 00:19:36,776 --> 00:19:38,676 Kami menyebut mereka sekretaris di hariku. 539 00:19:38,711 --> 00:19:39,881 (batuk) 540 00:19:39,912 --> 00:19:41,412 Dan apakah kamu nyaman? 541 00:19:41,448 --> 00:19:43,418 dengan riset online, Nyonya Plack? 542 00:19:43,450 --> 00:19:44,850 On line? 543 00:19:44,884 --> 00:19:46,894 Oh, ya, semuanya komputer saat ini. 544 00:19:46,919 --> 00:19:48,789 Jangan khawatir, Saya seorang yang cepat belajar. 545 00:19:48,821 --> 00:19:50,291 Hei, aku suka milikmu rambut dengan cara ini. 546 00:19:50,323 --> 00:19:51,893 (batuk) Ya, benar. 547 00:19:51,924 --> 00:19:53,934 Itu terlihat sangat jelek di TV, 548 00:19:53,960 --> 00:19:55,700 ditarik kembali seperti itu. 549 00:19:55,728 --> 00:19:57,358 Tapi itu pasti terjadi hari yang berat, ya? 550 00:19:59,666 --> 00:20:02,296 Apa yang merokok kebijakan di sini? 551 00:20:02,335 --> 00:20:03,865 Apa? Aku pikir kalian berdua akan memiliki banyak kesamaan. 552 00:20:03,903 --> 00:20:05,913 Itu tidak masuk hitungan sebagai tindakan pendahuluan. 553 00:20:10,643 --> 00:20:13,283 Oh, milik Tuan Merriman ada di atas. 554 00:20:13,313 --> 00:20:16,283 Ya, saya pikir saya akan duduk dalam yang satu ini hari ini. 555 00:20:16,316 --> 00:20:19,286 Kenali kamu lebih baik. 556 00:20:19,319 --> 00:20:20,889 Besar. 557 00:20:20,920 --> 00:20:21,950 Silakan. 558 00:20:21,988 --> 00:20:24,018 Sebenarnya... 559 00:20:24,056 --> 00:20:25,826 kursi sebenarnya tidak teman-temanku hari ini. 560 00:20:25,858 --> 00:20:27,228 Saya pikir saya akan berdiri saja. 561 00:20:30,530 --> 00:20:32,830 Jadi kamu anak baru Will? 562 00:20:33,866 --> 00:20:36,736 Ya. aku anak barunya rekan junior. 563 00:20:36,769 --> 00:20:38,569 Ya, itulah yang saya maksud. 564 00:20:38,605 --> 00:20:40,635 Cara dia memandangmu: itulah yang saya maksud. 565 00:20:40,673 --> 00:20:44,043 Saya kira dia menemukannya kamu sebuah tantangan. 566 00:20:44,076 --> 00:20:45,546 Terlalu banyak cekikikan pirang, 567 00:20:45,578 --> 00:20:47,548 dan mengapa tidak mencari seseorang lebih substansial, 568 00:20:47,580 --> 00:20:49,380 seseorang dengan menarik sejarah. 569 00:20:49,416 --> 00:20:50,346 Nyonya Nyholm. 570 00:20:50,383 --> 00:20:52,353 Saya tahu cara kerjanya-- 571 00:20:52,385 --> 00:20:54,515 kita akan mencoba dan saling memikirkan satu sama lain, 572 00:20:54,554 --> 00:20:56,524 mencoba dan membuat bingung satu sama lain. 573 00:20:56,556 --> 00:20:58,486 Bolehkah aku memberimu sedikit saran? 574 00:20:59,826 --> 00:21:04,356 Setelah tujuh bulan terakhir, Saya sudah divaksinasi. 575 00:21:05,031 --> 00:21:07,031 Cukup adil. 576 00:21:08,501 --> 00:21:10,501 Mari kita mulai. 577 00:21:10,537 --> 00:21:11,897 Tuan Eldredge, dua bulan sebelum kecelakaan di Lakeshore, 578 00:21:11,938 --> 00:21:13,308 Anda mengizinkan 579 00:21:13,340 --> 00:21:14,970 peningkatan dari sistem pengatur beban 580 00:21:15,007 --> 00:21:16,837 di semua Lintas Nasional Kereta barang. 581 00:21:16,876 --> 00:21:17,936 Bisakah Anda menjelaskan alasannya? 582 00:21:17,977 --> 00:21:20,777 Tidak ada hanya satu alasan. 583 00:21:20,813 --> 00:21:23,453 Itu adalah perubahan yang kami lakukan direncanakan untuk beberapa waktu. 584 00:21:23,483 --> 00:21:26,723 (Zona Senja pemutaran nada dering) 585 00:21:28,755 --> 00:21:31,585 Lalu bagaimana dengan LRS di kereta yang jatuh, 586 00:21:31,624 --> 00:21:32,634 apakah kamu mengganti yang itu? 587 00:21:32,659 --> 00:21:35,459 Saya tidak percaya kami melakukannya. 588 00:21:35,495 --> 00:21:37,455 Peningkatannya memerlukan waktu beberapa saat, 589 00:21:37,497 --> 00:21:38,897 dan kami tidak bisa melakukannya semua mesin kami 590 00:21:38,931 --> 00:21:40,731 keluar dari komisi sekaligus. 591 00:21:40,767 --> 00:21:42,097 Saya mengerti itu. 592 00:21:42,134 --> 00:21:43,574 Ceritakan padaku tentang Newbury Heights, 593 00:21:43,603 --> 00:21:45,303 Tuan Eldredge? 594 00:21:46,606 --> 00:21:47,466 Apa? 595 00:21:48,908 --> 00:21:50,438 Ceritakan padaku tentang hal itu. 596 00:21:50,477 --> 00:21:52,477 Itu, eh... 597 00:21:53,546 --> 00:21:55,546 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 598 00:21:55,582 --> 00:21:57,552 21 Juni, Anda pergi ke Newbury Heights 599 00:21:57,584 --> 00:21:59,924 untuk memeriksa kejadian nyaris celaka tabrakan, bukan begitu? 600 00:22:00,987 --> 00:22:02,517 Apakah Anda ingin istirahat? 601 00:22:02,555 --> 00:22:04,985 Jika Anda ingin belajar ada masalah 602 00:22:05,024 --> 00:22:06,794 dengan sebuah peralatan di kereta Anda, Tuan Eldredge, 603 00:22:06,826 --> 00:22:08,026 Anda akan mengganti bagian itu, bukan? 604 00:22:08,060 --> 00:22:10,500 Tentu saja saya akan melakukannya. Dan Anda akan memastikannya 605 00:22:10,530 --> 00:22:12,060 tidak ada kereta yang beroperasi dengan peralatan yang tidak aman? 606 00:22:12,098 --> 00:22:13,468 Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan. 607 00:22:13,500 --> 00:22:14,100 Tidak, kamu tidak melakukannya. 608 00:22:14,133 --> 00:22:15,403 aku tidak pernah sekalipun... 609 00:22:15,435 --> 00:22:17,935 (Patti berteriak) Ooh. Ooh. 610 00:22:17,970 --> 00:22:19,040 Saya minta maaf. 611 00:22:19,071 --> 00:22:21,411 A... kepedihan. 612 00:22:21,441 --> 00:22:23,041 (menghembuskan napas) 613 00:22:23,075 --> 00:22:24,675 Kita akan melakukannya untuk memutuskan ini di sini. 614 00:22:24,711 --> 00:22:26,751 Ayolah. Keberatan. 615 00:22:26,779 --> 00:22:28,149 Biarkan catatan itu mencerminkan 616 00:22:28,180 --> 00:22:30,480 deposisi ditangguhkan untuk alasan medis. 617 00:22:30,517 --> 00:22:32,387 Dan sekali lagi, aku minta maaf. 618 00:22:32,419 --> 00:22:33,119 Tuan Eldredge. 619 00:22:40,159 --> 00:22:41,459 Maaf. 620 00:22:42,094 --> 00:22:44,104 Tidak apa-apa. 621 00:22:55,742 --> 00:22:57,642 Hai, Jackie. Ini aku. 622 00:22:57,677 --> 00:22:59,507 Saya melihat Anda menelepon. 623 00:22:59,546 --> 00:23:02,176 (berdengung) 624 00:23:02,214 --> 00:23:05,424 MAN (lebih dari P.A.): Harap patuhi semua perintah dan ikuti instruksi. 625 00:23:05,452 --> 00:23:07,852 (celoteh tidak jelas) 626 00:23:07,887 --> 00:23:10,987 Harap patuhi semua perintah dan ikuti instruksi. 627 00:23:13,993 --> 00:23:15,163 Ayah. 628 00:23:16,195 --> 00:23:17,725 Ayah. 629 00:23:17,764 --> 00:23:19,104 Zach? 630 00:23:24,036 --> 00:23:25,136 Itu kamu! 631 00:23:27,974 --> 00:23:30,484 Aku... aku merindukanmu. 632 00:23:30,510 --> 00:23:31,780 Aku tahu. 633 00:23:40,653 --> 00:23:42,153 Berkah. 634 00:23:42,188 --> 00:23:44,118 Pergi ke dia. 635 00:23:44,156 --> 00:23:45,686 Berkah. 636 00:23:45,725 --> 00:23:48,155 Selamat ulang tahun ayah. 637 00:23:51,698 --> 00:23:53,628 Jadi, kamu masih ikan atau apa? 638 00:23:56,235 --> 00:23:58,665 Ya, masih seekor ikan. 639 00:23:58,705 --> 00:24:00,705 Sama seperti di Oz. 640 00:24:00,740 --> 00:24:03,540 Mereka melakukan penggeledahan setiap hari? 641 00:24:03,576 --> 00:24:05,846 Yang Mulia, Will Gardner. Ini pesan ketigaku. 642 00:24:05,878 --> 00:24:07,248 penasihat pembela deposisi terputus 643 00:24:07,279 --> 00:24:09,579 untuk hari ini dan kami... (mesin berbunyi bip) 644 00:24:09,616 --> 00:24:10,776 Sialan. 645 00:24:12,819 --> 00:24:14,049 Dia berbohong. 646 00:24:15,588 --> 00:24:16,488 Apa? 647 00:24:16,523 --> 00:24:18,933 Dia tahu persis apa itu Newbury Heights. 648 00:24:18,958 --> 00:24:20,788 Dia bilang begitu di kantor sepanjang hari. 649 00:24:20,827 --> 00:24:22,227 Tapi Anda harus menggeseknya 650 00:24:22,261 --> 00:24:23,631 setiap kali kamu keluar dan masuk. 651 00:24:23,663 --> 00:24:24,833 Artinya kita dapat mengetahui secara pasti 652 00:24:24,864 --> 00:24:27,874 jam berapa dia datang dan pergi. 653 00:24:27,900 --> 00:24:29,600 Saya tidak bisa mendapatkannya hakim di telepon, 654 00:24:29,636 --> 00:24:31,536 tapi jika aku terburu-buru, aku akan menangkapnya. 655 00:24:31,571 --> 00:24:33,011 Apa yang sedang kamu lakukan? Mendapatkan perintah pengadilan 656 00:24:33,039 --> 00:24:35,539 untuk Lintas Nasional Catatan keamanan pengangkutan. 657 00:24:35,575 --> 00:24:37,635 Temukan Kalinda, suruh dia melakukannya temui aku di gedung pengadilan. 658 00:24:57,163 --> 00:24:59,773 (klakson membunyikan klakson) 659 00:25:06,906 --> 00:25:08,066 Halo. 660 00:25:08,107 --> 00:25:11,577 (Overby berbicara pelan) 661 00:25:13,245 --> 00:25:14,605 (rana kamera berbunyi klik) 662 00:25:19,285 --> 00:25:21,585 Oh, dengarkan, Aku akan meneleponmu tentang hal itu... 663 00:25:36,302 --> 00:25:39,812 (nyanyian): Diane punya pacar. 664 00:25:53,986 --> 00:25:56,116 Apa acaranya? 665 00:25:56,155 --> 00:25:57,215 Bekerja. 666 00:25:57,256 --> 00:25:59,656 Itu sangat cantik. 667 00:25:59,692 --> 00:26:01,362 Terima kasih. 668 00:26:01,393 --> 00:26:02,863 Jam berapa kamu masuk? 669 00:26:02,895 --> 00:26:04,155 Terlambat. Anda tertidur. 670 00:26:04,196 --> 00:26:05,226 Terima kasih, ngomong-ngomong. 671 00:26:05,264 --> 00:26:07,074 Ini harus menjadi yang terakhir larut malam untuk sementara waktu. 672 00:26:07,099 --> 00:26:09,969 Saya mengambil Grace dan Zach untuk menemui Petrus. 673 00:26:15,675 --> 00:26:17,335 Kamu melakukan apa? 674 00:26:17,376 --> 00:26:21,106 Aku mengajak Grace dan Zach untuk melihatnya ayah mereka untuk ulang tahunnya. 675 00:26:21,147 --> 00:26:24,017 Jackie, aku-aku... 676 00:26:24,050 --> 00:26:25,320 A-aku tersambar petir. 677 00:26:25,351 --> 00:26:27,291 Aku mencoba meneleponmu. 678 00:26:27,319 --> 00:26:29,289 Anda mencoba menelepon saya? 679 00:26:29,321 --> 00:26:31,791 Kami mendiskusikan hal ini. 680 00:26:31,824 --> 00:26:33,034 Saya akan meminumnya minggu depan. 681 00:26:33,059 --> 00:26:34,989 Itu berhasil dengan sempurna, melihatnya. 682 00:26:35,027 --> 00:26:36,727 Mereka sempurna. 683 00:26:36,763 --> 00:26:37,903 Jackie. 684 00:26:37,930 --> 00:26:40,200 Saya ibu mereka. 685 00:26:40,232 --> 00:26:42,672 Ini adalah keputusan saya. 686 00:26:42,702 --> 00:26:46,272 Ini dari semua hal adalah keputusanku! 687 00:26:46,305 --> 00:26:48,165 Saya minta maaf. Itu terjadi secara spontan. 688 00:26:48,207 --> 00:26:51,337 Anda tidak mengawasi anak-anakku secara spontan. 689 00:26:51,377 --> 00:26:53,707 Anda tidak mengambilnya ke penjara. 690 00:26:53,746 --> 00:26:56,216 Anda tidak hanya mencoba dan menelepon saya. Anda menelepon saya. 691 00:26:56,248 --> 00:26:58,648 Anda menghormati saya sebagai seorang ibu atau kamu pergi. 692 00:26:59,686 --> 00:27:01,846 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 693 00:27:01,888 --> 00:27:05,318 Nah, bergabunglah dengan klub. 694 00:27:08,394 --> 00:27:13,304 Perusahaan Overby adalah bermodal besar, 695 00:27:13,332 --> 00:27:15,702 basis klien yang sangat baik, 696 00:27:15,735 --> 00:27:16,795 tidak ada biaya etika, 697 00:27:16,836 --> 00:27:18,936 tidak ada kebangkrutan, tidak ada penilaian. 698 00:27:18,971 --> 00:27:21,771 Tapi apakah kamu yakin itu yang kamu cari? 699 00:27:21,808 --> 00:27:23,238 Aku tidak tahu. 700 00:27:23,275 --> 00:27:24,875 Haruskah aku mencari untuk hal lain? 701 00:27:24,911 --> 00:27:26,381 Ya, itu seperti bertanya pada dokter gigi 702 00:27:26,412 --> 00:27:28,152 apakah Anda harus menyikat. 703 00:27:29,749 --> 00:27:31,679 Lihat apa yang bisa Anda temukan. 704 00:27:31,718 --> 00:27:33,388 Dan, Kalinda, lagi, ini hanya antara kamu dan aku. 705 00:27:33,419 --> 00:27:34,349 Anda mengerti? 706 00:27:34,386 --> 00:27:37,316 Ya. 707 00:27:41,393 --> 00:27:44,003 Tahukah kamu berapa banyak Anda membayar konsultan juri? 708 00:27:44,030 --> 00:27:45,360 Tidak. 709 00:27:45,397 --> 00:27:47,897 $100,000 untuk tiga bulan kerja. 710 00:27:47,934 --> 00:27:49,404 Kedengarannya benar. 711 00:27:49,435 --> 00:27:51,735 Tahukah Anda berapa penghasilan saya? 712 00:27:51,771 --> 00:27:53,741 Saya punya perasaan Saya sedang mencari tahu. 713 00:27:53,773 --> 00:27:54,913 Seperempat dari itu. 714 00:27:54,941 --> 00:27:56,711 Kedengarannya keterlaluan. 715 00:27:56,743 --> 00:27:59,213 Ya, benar, bukan? 716 00:28:07,019 --> 00:28:09,489 Catatan yang dipanggil pintu masuk keamanan 717 00:28:09,521 --> 00:28:11,421 dari bulan Mei hingga Agustus. Terima kasih. 718 00:28:11,457 --> 00:28:12,927 Jadi, Kalinda, bolehkah aku bertanya padamu... 719 00:28:12,959 --> 00:28:14,259 Hmm? 720 00:28:14,293 --> 00:28:15,333 Hal ini yang kamu lakukan dengan Diane, 721 00:28:15,361 --> 00:28:17,431 apakah ada sesuatu ada hubungannya dengan Malcolm Overby? 722 00:28:17,463 --> 00:28:19,133 Tidak. 723 00:28:19,165 --> 00:28:20,395 Tidak? 724 00:28:20,432 --> 00:28:22,132 Tidak, kamu tidak bisa bertanya padaku. 725 00:28:22,168 --> 00:28:24,738 Hanya saja... 726 00:28:24,771 --> 00:28:27,111 Jika dia masuk sebagai pemain ketiga partner, Will seharusnya tahu. 727 00:28:27,139 --> 00:28:30,979 Anda tidak bisa bertanya kepada saya dan aku tidak bisa memberitahumu 728 00:28:31,010 --> 00:28:33,480 tapi jangan menyimpulkan dari apa yang saya katakan itu yang kamu pikirkan. 729 00:28:33,512 --> 00:28:35,482 Oke. 730 00:28:38,184 --> 00:28:40,894 Bisakah Anda lebih spesifik? 731 00:28:40,920 --> 00:28:42,820 Tidak. 732 00:28:50,129 --> 00:28:51,829 Tunggu, ini dia tanggal, 21 Juni. 733 00:28:51,864 --> 00:28:53,334 Itu akan memakan waktu yang lama baginya sekitar dua jam 734 00:28:53,365 --> 00:28:55,425 untuk keluar ke Newbury Heights. 735 00:28:55,467 --> 00:28:57,267 Dia meninggalkan kantor pada pukul 18:42, 736 00:28:57,303 --> 00:28:59,213 dan dia kembali... 737 00:28:59,238 --> 00:29:01,368 Satu jam kemudian. Itu tidak cukup waktu. 738 00:29:01,407 --> 00:29:02,907 Bagaimana dengan hari berikutnya? 739 00:29:05,144 --> 00:29:06,354 Hal yang sama. 740 00:29:06,378 --> 00:29:08,008 21:48, 741 00:29:08,047 --> 00:29:10,477 kembali pada pukul 10:33 malam. 742 00:29:10,516 --> 00:29:12,446 Tunggu. 743 00:29:12,484 --> 00:29:13,994 Itu orang lain. 744 00:29:14,020 --> 00:29:16,820 Oh, kamu benar. Itu Sarah Conley. 745 00:29:16,856 --> 00:29:18,356 Oh, ini dia. 746 00:29:18,390 --> 00:29:19,560 Eldredge... 747 00:29:19,591 --> 00:29:22,031 dia pergi dan kembali beberapa menit kemudian. 748 00:29:22,061 --> 00:29:24,561 Itu menarik. 749 00:29:24,596 --> 00:29:26,566 Apa? Lihat. 750 00:29:26,598 --> 00:29:28,328 Lihat, ini dia lagi. 751 00:29:28,367 --> 00:29:30,197 Sarah Conley masuk ke dalam beberapa menit dari Eldredge, 752 00:29:30,236 --> 00:29:33,236 dia kembali beberapa menit setelahnya. 753 00:29:33,272 --> 00:29:37,912 Sama di sini, 21:30. 754 00:29:37,944 --> 00:29:39,814 Aku juga... 755 00:29:39,846 --> 00:29:41,806 20:45 756 00:29:41,848 --> 00:29:43,878 Dan pada tanggal 5 Agustus malam dari kecelakaan di Lakeshore, 757 00:29:43,916 --> 00:29:45,546 hal yang sama. 758 00:29:45,584 --> 00:29:47,994 Mereka selalu menjadi dua yang terakhir bekerja sama di malam hari. 759 00:29:48,020 --> 00:29:49,490 Ya, baiklah, kami juga. 760 00:29:49,521 --> 00:29:52,261 Ya, tapi memang begitu berangkat dan kembali 761 00:29:52,291 --> 00:29:55,061 dalam beberapa menit satu sama lain dengan berjalan kaki. 762 00:29:55,094 --> 00:29:57,504 Dan Anda tahu apa yang ada di seberang dari gedung mereka? 763 00:29:57,529 --> 00:30:00,569 Stanford Plaza Hotel. 764 00:30:03,402 --> 00:30:07,412 Menurutku memang begitu berselingkuh. 765 00:30:10,309 --> 00:30:12,279 (pintu terbuka) 766 00:30:16,182 --> 00:30:19,092 Jonathan Eldredge menyangkal segalanya. 767 00:30:19,118 --> 00:30:20,618 Itu bukan masalahku. 768 00:30:20,652 --> 00:30:21,552 Sepanjang malam kamu pergi 769 00:30:21,587 --> 00:30:23,917 ke hotel bersamanya di seberang jalan, 770 00:30:23,956 --> 00:30:27,856 itu masalahmu. 771 00:30:27,894 --> 00:30:31,104 Astaga. 772 00:30:31,130 --> 00:30:32,530 Sarah, aku tidak peduli tentang kehidupan pribadi Anda. 773 00:30:32,564 --> 00:30:34,974 Itu urusanmu. 774 00:30:35,001 --> 00:30:37,501 Yang saya pedulikan itulah yang dia katakan padamu 775 00:30:37,536 --> 00:30:39,536 malam kecelakaan itu, itu saja. 776 00:30:39,571 --> 00:30:42,171 (bayi rewel) 777 00:30:42,208 --> 00:30:44,138 (pria berbicara pelan) 778 00:30:44,176 --> 00:30:46,346 Ssst. Tidak apa-apa. 779 00:30:53,652 --> 00:30:57,122 Dia ingin berbicara; dia sangat kesal. 780 00:30:59,258 --> 00:31:00,658 Dia bilang dia tahu untuk sementara waktu 781 00:31:00,692 --> 00:31:02,362 ada masalah dengan sensor tekanan. 782 00:31:02,394 --> 00:31:06,334 Dia sudah mencoba untuk memperbaikinya secara diam-diam. 783 00:31:07,533 --> 00:31:08,673 Sarah, aku perlu menunjukkannya 784 00:31:08,700 --> 00:31:10,540 yang Eldredge ketahui tentang masalahnya 785 00:31:10,569 --> 00:31:12,569 sebelum kecelakaan itu. 786 00:31:12,604 --> 00:31:15,914 Tapi tidak ada dokumen, tidak ada pistol berasap, 787 00:31:15,942 --> 00:31:17,242 dan aku tidak punya waktu untuk menemukannya. 788 00:31:17,276 --> 00:31:19,406 Yang aku punya hanyalah kamu. 789 00:31:19,445 --> 00:31:20,675 Saya tidak bisa bersaksi! 790 00:31:20,712 --> 00:31:23,482 Ini bukan tentang perselingkuhannya, Sarah. 791 00:31:23,515 --> 00:31:24,975 Ini tentang kecelakaan itu. 792 00:31:25,017 --> 00:31:26,647 Satu-satunya cara yang saya tahu tentang kecelakaan itu 793 00:31:26,685 --> 00:31:28,955 adalah karena perselingkuhan, dan Saya harus membicarakannya. 794 00:31:28,988 --> 00:31:31,558 Jika tidak, mereka akan mengungkitnya. 795 00:31:31,590 --> 00:31:34,690 Mereka akan berkata aku akan membalasnya, 796 00:31:34,726 --> 00:31:36,156 bahwa aku pahit. 797 00:31:36,195 --> 00:31:37,955 Anda tahu bagaimana mereka akan melakukannya putar ini. 798 00:31:37,997 --> 00:31:40,927 Tidak ada cara lain. 799 00:31:40,967 --> 00:31:42,467 (pintu terbuka, bayi menangis) 800 00:31:42,501 --> 00:31:46,141 Maafkan aku, sayang. Dylan hanya menginginkanmu. 801 00:31:46,172 --> 00:31:48,242 (bayi menangis) 802 00:31:48,274 --> 00:31:49,984 Apakah semuanya baik-baik saja? 803 00:31:50,009 --> 00:31:51,579 Ya baiklah. 804 00:31:51,610 --> 00:31:52,710 Aku mencintaimu. 805 00:31:52,744 --> 00:31:55,954 (menangis terus) 806 00:31:55,982 --> 00:31:58,022 (pintu tertutup, tangisan berhenti) 807 00:31:59,418 --> 00:32:00,988 Menurutmu berapa umur Dylan? 808 00:32:01,020 --> 00:32:03,320 Tiga bulan. 809 00:32:09,028 --> 00:32:11,728 Bukan hanya aku. 810 00:32:11,763 --> 00:32:16,003 Itu suamiku, itu anak-anakku yang lain, 811 00:32:16,035 --> 00:32:18,535 itu bayi. 812 00:32:18,570 --> 00:32:20,540 Mereka tidak ada hubungannya dengan ini, 813 00:32:20,572 --> 00:32:22,512 tetapi jika Anda membuat saya bersaksi... 814 00:32:24,210 --> 00:32:27,410 Tolong jangan lakukan padaku apa yang dilakukan seseorang padamu. 815 00:32:32,118 --> 00:32:34,648 PRIA: Wah, kamu benar sekali terobsesi dengannya. 816 00:32:34,686 --> 00:32:37,616 Tidak terobsesi. Penasaran. 817 00:32:37,656 --> 00:32:40,286 Jadi, apakah dia sedang berkencan dengan seseorang? 818 00:32:40,326 --> 00:32:42,586 Jadi itulah yang terjadi ini tentang. 819 00:32:42,628 --> 00:32:44,298 Anda menginginkan saya untuk memperkenalkanmu? Tidak. 820 00:32:44,330 --> 00:32:45,630 aku hanya... LEBIH DARI: Perkenalkan siapa? 821 00:32:47,499 --> 00:32:49,739 Malcolm Overby. 822 00:32:49,768 --> 00:32:51,368 Kalinda. 823 00:32:51,403 --> 00:32:52,543 Kalinda apa? 824 00:32:52,571 --> 00:32:53,771 Kalinda Smith. 825 00:32:53,805 --> 00:32:55,735 (tertawa) 826 00:32:55,774 --> 00:32:59,014 Eh, saya seorang pengacara. 827 00:32:59,045 --> 00:33:01,045 Perusahaanku mengadakan pesta ini. 828 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 Oh. 829 00:33:02,114 --> 00:33:03,424 Apa pekerjaanmu? 830 00:33:03,449 --> 00:33:05,779 aku menabrak yang lain pesta rakyat. 831 00:33:05,817 --> 00:33:07,317 (terkekeh) 832 00:33:10,789 --> 00:33:14,059 Jadi, jika aku memberimu kartuku, 833 00:33:14,093 --> 00:33:16,203 apa peluangnya kamu akan menggunakannya? 834 00:33:17,229 --> 00:33:19,269 Menurutku cukup bagus. 835 00:33:25,837 --> 00:33:28,037 Gunakan itu bagaimanapun Anda inginkan. 836 00:33:34,746 --> 00:33:37,676 Jadi, menurutku kamu punya beberapa informasi. 837 00:33:40,452 --> 00:33:41,822 Ya. 838 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 Saya melihat lebih dalam ke Tuan Overby, 839 00:33:44,090 --> 00:33:47,460 dan menurutku dia bukan orang yang baik calon rekanan. 840 00:33:47,493 --> 00:33:49,103 Berdasarkan saya investigasi, 841 00:33:49,128 --> 00:33:51,828 dia tampaknya tidak eksklusif. 842 00:33:51,863 --> 00:33:53,833 Tidak eksklusif? 843 00:33:53,865 --> 00:33:55,625 Dalam mengejar pilihan lain. 844 00:33:55,667 --> 00:33:57,197 Secara terbuka dalam pengejaran. 845 00:33:59,105 --> 00:34:00,735 Apa kamu yakin? 846 00:34:00,772 --> 00:34:02,642 Positif. 847 00:34:05,511 --> 00:34:07,681 Perusahaan bisa berbuat lebih baik. 848 00:34:09,181 --> 00:34:10,521 Terima kasih Kalinda, 849 00:34:10,549 --> 00:34:12,779 untuk kebijaksanaan Anda dalam hal ini. 850 00:34:12,818 --> 00:34:14,148 Selalu. 851 00:34:14,186 --> 00:34:16,156 Dan, Kalinda, mari kita bicara besok 852 00:34:16,188 --> 00:34:18,088 tentang negosiasi ulang kontrak Anda. 853 00:34:19,125 --> 00:34:20,455 Saya ingin itu. 854 00:34:36,375 --> 00:34:38,175 Ini dia. 855 00:34:38,210 --> 00:34:40,310 Setiap pil di lemari obat kami. 856 00:34:40,346 --> 00:34:44,176 Dan ini... ini resep yang didapat Jimmy 857 00:34:44,216 --> 00:34:45,646 sebulan sebelumnya kecelakaan itu. 858 00:34:45,684 --> 00:34:48,394 Ini untuk alergi. 859 00:34:48,420 --> 00:34:50,290 Apakah menurut Anda itu mungkin? 860 00:34:51,323 --> 00:34:52,623 Bisa jadi. 861 00:34:52,658 --> 00:34:54,788 Tes narkoba tidak menyaring untuk pseudoefedrin. 862 00:34:54,826 --> 00:34:57,426 Tidak dalam dosis ini. 863 00:34:57,463 --> 00:34:59,203 Terima kasih, Linda. 864 00:35:01,167 --> 00:35:02,467 Selamat malam. 865 00:35:02,501 --> 00:35:04,101 Kamu juga. 866 00:35:10,876 --> 00:35:13,876 (musik dramatis diputar di TV) 867 00:35:13,912 --> 00:35:15,812 ALICIA: Apakah itu menakutkan? 868 00:35:15,847 --> 00:35:17,477 RAHMAT: Tidak. 869 00:35:17,516 --> 00:35:19,446 Aku hanya... Aku tidak melakukannya seperti dia di sana. 870 00:35:19,485 --> 00:35:21,845 Saya suka melihat Ayah berjas. 871 00:35:21,887 --> 00:35:24,287 Ya, aku juga. 872 00:35:24,323 --> 00:35:26,333 Jadi, kamu baik-baik saja? 873 00:35:26,358 --> 00:35:27,758 Ya. 874 00:35:27,793 --> 00:35:29,833 Maksudku, aku marah padanya, 875 00:35:29,861 --> 00:35:31,861 tapi dia masih Ayah. 876 00:35:32,931 --> 00:35:34,571 Bagaimana denganmu? 877 00:35:34,600 --> 00:35:35,830 Kamu terlihat sedih. 878 00:35:35,867 --> 00:35:37,237 TIDAK. 879 00:35:37,269 --> 00:35:39,169 Hanya saja kasus ini saya sedang mengerjakannya. 880 00:35:39,205 --> 00:35:41,765 Mungkin harus melakukan sesuatu Saya tidak mau. 881 00:35:41,807 --> 00:35:43,877 Sesuatu? 882 00:35:43,909 --> 00:35:46,449 Anda tahu, seperti apa terjadi pada kita. 883 00:35:46,478 --> 00:35:47,848 Oh. 884 00:35:47,879 --> 00:35:49,619 Nah, kamu bilang "mungkin". 885 00:35:49,648 --> 00:35:51,348 Apakah ada cara lain? 886 00:35:51,383 --> 00:35:55,193 Bukan itu yang terpikirkan olehku. 887 00:35:55,221 --> 00:35:56,961 Ya, kamu adalah seorang pengacara, kan? 888 00:35:56,988 --> 00:35:59,488 Anda harus mewakili klien Anda. 889 00:35:59,525 --> 00:36:02,625 Sekalipun itu berarti menyakiti keluarga lain? 890 00:36:05,864 --> 00:36:07,804 Nah, jika tidak, 891 00:36:07,833 --> 00:36:09,673 kamu hanya akan terluka klienmu, kan? 892 00:36:09,701 --> 00:36:11,871 Anda harus melakukannya lakukan pekerjaanmu. 893 00:36:11,903 --> 00:36:14,813 Anda tidak bisa begitu saja tidak melakukan pekerjaanmu. 894 00:36:20,979 --> 00:36:22,579 Jadi, tiga hari kemudian, dan kamu masih 895 00:36:22,614 --> 00:36:23,724 memiliki deposisi untuk dilakukan? 896 00:36:23,749 --> 00:36:26,249 Yang Mulia, Nyholm melangkah keluar 897 00:36:26,285 --> 00:36:27,615 milik Tuan Eldredge deposisi 898 00:36:27,653 --> 00:36:29,623 dua hari yang lalu, dan kami telah dibatasi 899 00:36:29,655 --> 00:36:31,855 dengan menanyai Ny. Conley dan Tuan Eldredge sejak saat itu. 900 00:36:31,890 --> 00:36:32,890 Seperti melodramatis 901 00:36:32,924 --> 00:36:33,964 seperti yang dikatakan oleh Tuan Gardner, 902 00:36:33,992 --> 00:36:34,992 Yang Mulia, Saya pikir terakhir kali 903 00:36:35,026 --> 00:36:37,496 Aku keluar dari mana saja adalah kelas tiga. 904 00:36:37,529 --> 00:36:38,599 (terkekeh) 905 00:36:38,630 --> 00:36:40,530 Kecuali aku sudah tumbuh lebih besar dari yang saya kira. 906 00:36:41,533 --> 00:36:42,733 (berdehem) 907 00:36:42,768 --> 00:36:43,738 Eh, kami mohon, Yang Mulia, 908 00:36:43,769 --> 00:36:45,799 untuk deposisi terbuka, agar kamu dapat memerintah... 909 00:36:45,837 --> 00:36:48,337 Mereka akan memaksanya untuk bersaksi di pengadilan terbuka? 910 00:36:48,374 --> 00:36:51,244 Jika dia menyangkal perselingkuhannya, mereka akan menuduhnya melakukan sumpah palsu. 911 00:36:51,277 --> 00:36:52,277 Lalu, semua yang dia katakan 912 00:36:52,311 --> 00:36:53,511 di pengadilan akan dibuang. 913 00:36:53,545 --> 00:36:54,805 (Taman berdeham) 914 00:36:54,846 --> 00:36:56,646 Siapa yang kamu gulingkan? 915 00:36:56,682 --> 00:36:58,982 Nona Sarah Conley, Yang Mulia. 916 00:37:10,996 --> 00:37:12,596 (berbisik): Tolong jangan lakukan ini. 917 00:37:12,631 --> 00:37:14,331 Saya sangat menyesal. 918 00:37:25,611 --> 00:37:28,351 Nyonya Conley, apa yang dilakukan Tuan Jonathan Eldredge 919 00:37:28,380 --> 00:37:29,680 beritahu kamu pada malam hari 920 00:37:29,715 --> 00:37:30,575 tanggal 5 Agustus, 921 00:37:30,616 --> 00:37:32,346 beberapa jam setelahnya kecelakaan di tepi danau? 922 00:37:32,384 --> 00:37:33,824 Keberatan, Yang Mulia. 923 00:37:33,852 --> 00:37:34,952 Tidak ada dasar. 924 00:37:34,986 --> 00:37:36,016 Ms Florrick belum 925 00:37:36,054 --> 00:37:37,124 untuk membangun akses. 926 00:37:37,155 --> 00:37:39,455 AKAN: Yang Mulia, apakah kami membutuhkannya untuk membangun akses? 927 00:37:39,491 --> 00:37:40,861 Mereka bekerja di perusahaan yang sama. 928 00:37:40,892 --> 00:37:43,602 Namun dalam keadaan yang sangat berbeda departemen. 929 00:37:43,629 --> 00:37:44,799 Berkelanjutan. 930 00:37:46,665 --> 00:37:49,465 Ms Conley, di mana Anda berada? pada malam tanggal 5 Agustus 931 00:37:49,501 --> 00:37:50,701 setelah kecelakaan di Lakeshore? 932 00:37:58,410 --> 00:38:01,610 Saya berada di kamar hotel di pusat kota. 933 00:38:01,647 --> 00:38:03,417 Apakah kamu sendirian? 934 00:38:05,517 --> 00:38:07,387 Tidak. 935 00:38:08,954 --> 00:38:11,724 Saya bersama Jonathan Eldredge. 936 00:38:39,618 --> 00:38:41,618 * 937 00:39:14,453 --> 00:39:17,093 Pak Harkin, bisakah... bisakah kamu mendengar kami? 938 00:39:17,122 --> 00:39:19,562 HARKIN (kresek statis): Tidak, tidak, itu sudah cukup. 939 00:39:20,559 --> 00:39:21,659 Dimana milikmu asisten? 940 00:39:21,693 --> 00:39:23,403 Aku tidak tahu. Dia berhenti. 941 00:39:23,429 --> 00:39:25,799 Sangat sulit untuk menemukannya asisten yang baik hari ini. 942 00:39:25,831 --> 00:39:27,931 Tuan Harkin, saya akan membuatkannya tawaran terakhir kami sekarang. 943 00:39:27,966 --> 00:39:29,596 HARKIN: Silakan. 944 00:39:37,676 --> 00:39:39,446 Saya pikir Anda bisa melihatnya ini bertemu 945 00:39:39,478 --> 00:39:41,108 semua tuntutanmu dan kemudian beberapa. 946 00:39:41,146 --> 00:39:43,776 Dengan satu syarat: agar kita tidak diadili. 947 00:39:44,816 --> 00:39:46,116 Saya pikir kita bisa mengatasinya. 948 00:39:46,151 --> 00:39:47,821 Ada satu hal lagi. 949 00:39:49,821 --> 00:39:51,491 Mereka menginginkan permintaan maaf. 950 00:39:51,523 --> 00:39:53,063 Permisi? 951 00:39:53,091 --> 00:39:54,161 HARKIN: Baik. 952 00:39:54,192 --> 00:39:55,862 Tuan Harkin? 953 00:39:55,894 --> 00:39:58,404 Selesaikan saja masalah ini, maukah kamu? 954 00:40:04,169 --> 00:40:05,969 Nah, Patti... 955 00:40:06,004 --> 00:40:07,144 itu selalu suatu kesenangan. 956 00:40:07,172 --> 00:40:08,472 Ya. 957 00:40:08,507 --> 00:40:09,677 Sampai waktu berikutnya. 958 00:40:11,977 --> 00:40:13,507 Nyonya Florrick. 959 00:40:28,527 --> 00:40:30,497 (tertawa) 960 00:40:33,799 --> 00:40:35,799 (bergumam tidak jelas) 961 00:40:40,138 --> 00:40:41,708 Permisi. Anda punya waktu sebentar? 962 00:40:41,740 --> 00:40:43,580 Tentu. 963 00:40:43,609 --> 00:40:45,679 Yang ini terlihat cukup bagus, dan jika kamu tidak menyukai yang ini, 964 00:40:45,711 --> 00:40:47,581 Saya pikir kita perlu memulainya melihat tanaman baru 965 00:40:47,613 --> 00:40:49,153 dari Ivy League. Hmm. 966 00:40:51,016 --> 00:40:52,616 Courtney, ini Alicia Florrick. 967 00:40:52,651 --> 00:40:54,221 Hai. 968 00:40:54,252 --> 00:40:56,592 Hai. 969 00:41:02,093 --> 00:41:04,203 (Bel berbunyi, pria berbicara tidak jelas atas P.A.) 970 00:41:19,545 --> 00:41:20,875 Aku tidak mengharapkanmu. 971 00:41:21,913 --> 00:41:23,253 Mendadak saat ini. Ah. 972 00:41:23,281 --> 00:41:25,251 Maaf saya ketinggalan ulang tahunmu. 973 00:41:25,283 --> 00:41:27,223 Kata anak-anak kunjungan tersebut berjalan dengan baik. 974 00:41:27,252 --> 00:41:29,992 Ya, mereka... mereka tampak hebat. 975 00:41:31,322 --> 00:41:33,562 Zach hampir sama sama tinggi denganku. 976 00:41:34,593 --> 00:41:36,633 Tiga bulan, lalu tiba-tiba, boom. 977 00:41:36,662 --> 00:41:38,662 (menghela nafas) 978 00:41:39,731 --> 00:41:42,001 Jadi, um... 979 00:41:42,033 --> 00:41:45,603 Ibu memberitahuku kamu sedang bekerja pada kasus yang sulit. 980 00:41:45,637 --> 00:41:47,207 Ya. 981 00:41:48,607 --> 00:41:51,537 Saya kira Anda memasukkannya banyak waktu bersama Will. 982 00:41:55,647 --> 00:41:57,947 Banyak waktu untuk berpikir tentang hal-hal di sini. 983 00:41:58,984 --> 00:42:01,224 Banyak waktu di luar sana juga. 984 00:42:01,252 --> 00:42:03,822 Dia tidak seperti dia sepertinya, Alicia. 985 00:42:03,855 --> 00:42:06,985 Peter, jika itu satu hal saya sedang belajar... 986 00:42:07,025 --> 00:42:08,985 tidak ada seorang pun. 987 00:42:09,027 --> 00:42:10,827 Gardner bertindak seperti itu dia pria yang baik 988 00:42:10,862 --> 00:42:12,602 dan dia milik semua orang sahabat, 989 00:42:12,631 --> 00:42:15,701 tapi aku bisa memberitahumu a beberapa hal tentang dia. 990 00:42:19,004 --> 00:42:20,274 (tertawa pelan) 991 00:42:20,305 --> 00:42:22,635 Apa? 992 00:42:22,674 --> 00:42:24,614 Bisakah kita... (tertawa) 993 00:42:24,643 --> 00:42:27,053 Setidaknya bisakah kita mengakuinya 994 00:42:27,078 --> 00:42:29,308 betapa ironisnya percakapan ini? 995 00:42:29,347 --> 00:42:31,217 (tertawa) 996 00:42:33,184 --> 00:42:34,694 aku cinta kamu. 997 00:42:37,989 --> 00:42:41,289 Aku sedang memikirkan tentang kita apartemen di 81st Street. 998 00:42:41,326 --> 00:42:42,856 Ingat? 999 00:42:42,894 --> 00:42:44,034 Tanpa AC. 1000 00:42:44,062 --> 00:42:46,162 Itu sangat panas sehingga kamu akan... kamu akan berlarian 1001 00:42:46,197 --> 00:42:48,627 di kaus yang kamu punya dari restoran Meksiko 1002 00:42:48,667 --> 00:42:50,367 di bawah. 1003 00:42:50,401 --> 00:42:52,301 Yang bisa saya pikirkan hanyalah, 1004 00:42:52,337 --> 00:42:55,007 Ya Tuhan, kamu yang terbaik wanita cantik di dunia. 1005 00:42:55,040 --> 00:42:56,070 Kemudian? 1006 00:42:56,107 --> 00:42:58,637 Tidak. Dulu dan sekarang. 1007 00:42:58,677 --> 00:43:01,607 Saya tidak mau kehilanganmu. 1008 00:43:01,647 --> 00:43:02,647 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 1009 00:43:02,681 --> 00:43:03,921 Aku tersesat. 1010 00:43:03,949 --> 00:43:05,679 Aku... Aku sedang melakukan perjalanan listrik. 1011 00:43:05,717 --> 00:43:06,987 Jangan. 1012 00:43:07,018 --> 00:43:08,348 Jangan salahkan hal itu. 1013 00:43:09,387 --> 00:43:10,787 (menghela nafas) 1014 00:43:10,822 --> 00:43:12,822 aku minta maaf. 1015 00:43:15,060 --> 00:43:16,330 Tidak, ini aku. 1016 00:43:16,361 --> 00:43:18,601 Saya mengerti. 1017 00:43:20,198 --> 00:43:21,868 Saya mengerti. 1018 00:43:23,769 --> 00:43:25,599 Tapi jangan menyerah padaku. 1019 00:43:29,207 --> 00:43:31,907 Ayolah, jangan menyerah padaku. 1020 00:43:35,246 --> 00:43:39,216 Teks disponsori oleh TELEVISI CBS 1021 00:43:39,250 --> 00:43:43,320 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org