1
00:00:01,802 --> 00:00:03,402
Sebelumnya di The Good Wife...

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,567
Satu jam yang lalu saya mengundurkan diri
sebagai pengacara negara

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,376
dari Kabupaten Cook.

4
00:00:07,408 --> 00:00:08,778
Saya ingin menjadi jelas.

5
00:00:08,809 --> 00:00:10,739
Saya tidak pernah menyalahgunakan jabatan saya.

6
00:00:10,778 --> 00:00:12,178
Alicia,

7
00:00:12,213 --> 00:00:14,423
Saya tahu ini sudah terjadi
keras padamu,

8
00:00:14,448 --> 00:00:16,078
tapi kamu harus percaya padaku--
saya tidak bersalah.

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,717
JACKIE:
Dia membutuhkanmu

10
00:00:17,751 --> 00:00:19,451
untuk memaafkannya, Alicia.

11
00:00:19,487 --> 00:00:21,757
Jackie, dia mengambil semuanya
Saya pikir kita sudah melakukannya

12
00:00:21,789 --> 00:00:24,459
dan dia hanya mengatakannya
di luar sana untuk semua orang.

13
00:00:24,492 --> 00:00:26,462
Dia tidak menginginkan itu.
Pers...

14
00:00:26,494 --> 00:00:28,234
Oh, Jackie,
hentikan.

15
00:00:28,262 --> 00:00:30,702
Peter tidak memikirkan kita.

16
00:00:33,267 --> 00:00:34,567
Kalinda Sharma.

17
00:00:34,602 --> 00:00:37,112
Aku yang ada di rumah.
Oh, penyidik.

18
00:00:37,138 --> 00:00:38,838
Anda adalah istri Peter Florrick.
Itu benar.

19
00:00:38,872 --> 00:00:41,112
Ryan berpikir ada
peluang bagus

20
00:00:41,142 --> 00:00:42,842
pengadilan banding akan berangkat
untuk mendengarkan kasusku.

21
00:00:42,876 --> 00:00:45,476
Jika mereka membatalkannya,
semuanya kembali normal.

22
00:00:45,513 --> 00:00:48,653
Petrus, tidak pernah
akan kembali normal.

23
00:00:54,688 --> 00:00:58,088
EMAS:
Ini terjadi setelah kamu terjatuh
anak-anakmu libur ke sekolah?

24
00:00:58,126 --> 00:01:00,326
ALICIA:
Ya.

25
00:01:02,363 --> 00:01:05,103
EMAS: Ini tadi
pada tanggal 16?

26
00:01:05,133 --> 00:01:07,143
Ya.

27
00:01:08,369 --> 00:01:10,869
Dan siapa yang pertama kali memberitahumu
perselingkuhan suamimu,

28
00:01:10,904 --> 00:01:13,714
Nyonya Florrick?

29
00:01:13,741 --> 00:01:15,481
CNBC.

30
00:01:15,509 --> 00:01:16,879
(tertawa)

31
00:01:16,910 --> 00:01:18,510
aku minta maaf,
Saya tidak mengerti.

32
00:01:19,547 --> 00:01:22,317
Saya berada di bagian pembersih.

33
00:01:22,350 --> 00:01:23,880
Saya sedang mengantri.

34
00:01:23,917 --> 00:01:26,717
CNBC sedang diputar di TV.

35
00:01:26,754 --> 00:01:30,724
Saya melihatnya saat merangkak
di bagian bawah layar.

36
00:01:30,758 --> 00:01:32,788
Dan, supaya kita jelas,

37
00:01:32,826 --> 00:01:35,496
kamu tidak pernah curiga sedikitpun
perselingkuhan suamimu

38
00:01:35,529 --> 00:01:37,329
sebelum momen itu, kan
benar, Ny. Florrick?

39
00:01:38,366 --> 00:01:40,526
Itu benar.

40
00:01:40,568 --> 00:01:43,298
Aku-aku minta maaf menanyakan hal ini
pertanyaan pribadi,

41
00:01:43,337 --> 00:01:44,807
tapi aku sungguh
di sisimu,

42
00:01:44,838 --> 00:01:47,138
dan sebagai milikmu
pengacara suami,

43
00:01:47,175 --> 00:01:49,175
banding kita bergantung pada pembuktian
yang dibuat suamimu

44
00:01:49,210 --> 00:01:50,380
tidak jujur
pernyataan di tempat kerja,

45
00:01:50,411 --> 00:01:52,311
bukan karena dia
mencoba untuk menutupi

46
00:01:52,346 --> 00:01:54,776
perbuatan melawan hukum sebagai a
pengacara negara,

47
00:01:54,815 --> 00:01:58,145
tapi dia sedang mencoba
untuk menyembunyikan perselingkuhan

48
00:01:58,186 --> 00:02:00,646
dari istrinya.

49
00:02:00,688 --> 00:02:02,388
Anda mengerti?

50
00:02:02,423 --> 00:02:04,493
Saya mengerti.

51
00:02:04,525 --> 00:02:06,185
Bagus.

52
00:02:06,227 --> 00:02:07,827
eh...

53
00:02:07,861 --> 00:02:10,161
mari kita beralih ke
gadis panggilan itu.

54
00:02:10,198 --> 00:02:11,398
Dia membuat beberapa pernyataan
di pers.

55
00:02:11,432 --> 00:02:13,232
(telepon berdering)

56
00:02:14,402 --> 00:02:17,172
Alicia Florrick.

57
00:02:17,205 --> 00:02:19,505
Kapan?

58
00:02:19,540 --> 00:02:22,740
Apakah kamu yakin?
kamu membutuhkanku sekarang?

59
00:02:26,380 --> 00:02:28,750
Um... Aku akan menelepon kantormu
untuk mengatur

60
00:02:28,782 --> 00:02:31,252
untuk melakukan ini
lain kali?

61
00:02:31,285 --> 00:02:35,285
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa Peter mempunyai banyak teman.

62
00:02:35,323 --> 00:02:37,633
Hakim, pengacara,
orang-orang bisnis

63
00:02:37,658 --> 00:02:40,228
siapa yang tidak menyukai jalannya
bahwa ini turun.

64
00:02:40,261 --> 00:02:41,061
Mereka ingin membantu.

65
00:02:41,094 --> 00:02:44,374
Aku hanya bilang
jika kamu butuh sesuatu,

66
00:02:44,398 --> 00:02:46,698
siang atau malam,

67
00:02:46,734 --> 00:02:49,574
telepon aku?

68
00:02:51,605 --> 00:02:54,205
Kami baik-baik saja.

69
00:02:54,242 --> 00:02:55,682
Ah, satu hal lagi.

70
00:02:55,709 --> 00:02:57,409
eh...

71
00:02:57,445 --> 00:02:58,445
kami sedang mencari
untuk korespondensi

72
00:02:58,479 --> 00:02:59,809
itu mungkin telah terjadi

73
00:02:59,847 --> 00:03:02,417
antara Petrus
dan Gerald Kozko.

74
00:03:04,318 --> 00:03:06,788
Sama seperti toko,
hanya dengan "K" dan "Z."

75
00:03:06,820 --> 00:03:07,990
Real estat
pengembang.

76
00:03:08,021 --> 00:03:10,521
Petrus mengatakan semuanya
dari korespondensi pribadinya

77
00:03:10,558 --> 00:03:12,488
berada di apartemenmu.

78
00:03:12,526 --> 00:03:14,256
Ini akan sangat membantu

79
00:03:14,295 --> 00:03:18,295
jika kamu bisa mencari surat
atau kartu darinya.

80
00:03:18,332 --> 00:03:19,402
Itu saja.

81
00:03:19,433 --> 00:03:23,973
Kunjungan dokter gigi... sudah selesai.

82
00:03:34,848 --> 00:03:36,918
Alicia.

83
00:03:36,950 --> 00:03:38,990
Aku dengar kamu akan datang
di kapal untuk menggantikan Bree.

84
00:03:39,019 --> 00:03:39,949
Bisakah kamu...?
Tentu.

85
00:03:39,987 --> 00:03:41,817
Ah, bicarakan
rumit.

86
00:03:41,855 --> 00:03:43,315
Pemilihan juri
memakan waktu seminggu.

87
00:03:43,357 --> 00:03:44,387
Kami punya lima lagi

88
00:03:44,425 --> 00:03:46,025
diisi dengan kesaksian medis
dan tempat pembuangan sampah depo.

89
00:03:46,059 --> 00:03:47,459
Apakah kamu membacanya?

90
00:03:47,495 --> 00:03:49,555
Aku menangani kasus kejahatan Will
sampai 30 menit yang lalu.

91
00:03:49,597 --> 00:03:50,857
Ya, aku sedang aktif
terpeleset dan jatuh

92
00:03:50,898 --> 00:03:52,298
sampai Diane menariknya
saya dalam hal ini.

93
00:03:52,333 --> 00:03:53,733
Itu hanya "semua tangan
di dek," kamu tahu?

94
00:03:53,767 --> 00:03:54,997
Tapi yang ini
cukup keren,

95
00:03:55,035 --> 00:03:58,335
jadi ayolah, aku ambil
Anda hingga kecepatannya.

96
00:03:58,372 --> 00:04:01,312
DIANE:
Dan apa itu
Manusia Besi, Ray?

97
00:04:01,342 --> 00:04:04,382
SINAR:
Berlari, bersepeda,
berenang di laut.

98
00:04:04,412 --> 00:04:06,782
Anda berenang sejauh 2,4 mil,

99
00:04:06,814 --> 00:04:08,954
sepeda 112 mil,

100
00:04:08,982 --> 00:04:10,452
lalu jalankan a
maraton penuh.

101
00:04:10,484 --> 00:04:12,324
Dan Anda menempati posisi ketiga
di Ironman Hawaii,

102
00:04:12,353 --> 00:04:14,053
apakah itu benar?

103
00:04:14,087 --> 00:04:16,317
SINAR:
Ya, benar, ya.

104
00:04:16,357 --> 00:04:17,987
DIANE:
Jadi beritahu aku apa
terjadi pada tanggal 12,

105
00:04:18,025 --> 00:04:19,325
sinar.

106
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
SINAR:
Ya, tepat setelahnya

107
00:04:20,594 --> 00:04:22,334
si Manusia Besi.

108
00:04:22,363 --> 00:04:24,603
Kami kembali
di hotel,

109
00:04:24,632 --> 00:04:25,932
dan aku merasakannya
migrain ini datang,

110
00:04:25,966 --> 00:04:28,066
jadi aku mengambil ini...

111
00:04:28,101 --> 00:04:30,701
pil dokter saya
meresepkan saya

112
00:04:30,738 --> 00:04:33,038
dan migrain
hanya...

113
00:04:34,041 --> 00:04:35,011
...tampaknya menjadi lebih buruk.

114
00:04:35,042 --> 00:04:36,942
Ray Demory.

115
00:04:36,977 --> 00:04:38,477
Dia adalah kasus ujian kami.

116
00:04:38,512 --> 00:04:39,782
Jika Diane menang
yang ini,

117
00:04:39,813 --> 00:04:41,753
ada kelas besar
aksi di sayap.

118
00:04:41,782 --> 00:04:44,022
SINAR:
...Saya merasa tidak stabil.

119
00:04:44,051 --> 00:04:46,621
Keesokan harinya di rumah sakit,
Saya mengetahui bahwa saya terkena stroke.

120
00:04:46,654 --> 00:04:48,994
Dan pil yang kamu minum ini--
mereka Zennapril, benar?

121
00:04:49,022 --> 00:04:50,122
Yang Mulia...

122
00:04:50,157 --> 00:04:53,687
Obat yang diproduksi oleh ini
tiga pria di sini.

123
00:04:53,727 --> 00:04:55,397
Tidak ada yang aku nikmati
lebih dari sekadar menonton

124
00:04:55,429 --> 00:04:56,829
Nona Lockhart tampil

125
00:04:56,864 --> 00:04:58,034
keajaiban ruang sidangnya...

126
00:04:58,065 --> 00:05:00,695
James McCloon-- pembunuh
pengacara pembela.

127
00:05:00,734 --> 00:05:02,344
Mereka memanggilnya
Beludru Shiv.

128
00:05:02,370 --> 00:05:03,870
McCLOON:
...klien saya
diproduksi

129
00:05:03,904 --> 00:05:04,974
Zennapril,

130
00:05:05,005 --> 00:05:06,535
dan berhenti menusuk
pada mereka seperti penjahat

131
00:05:06,574 --> 00:05:07,884
tentang Orang Paling Dicari di Amerika.
Lucu,

132
00:05:07,908 --> 00:05:08,908
Saya tidak mendengar keberatan,
Yang Mulia.

133
00:05:08,942 --> 00:05:11,582
Mari kita menahan diri
dari pembicaraan silang.

134
00:05:11,612 --> 00:05:12,652
Ya, Yang Mulia.

135
00:05:12,680 --> 00:05:14,980
Saya akan mencoba untuk tidak menyela
Nona Lockhart lagi.

136
00:05:15,015 --> 00:05:16,375
Ini akan sulit,

137
00:05:16,417 --> 00:05:17,547
tapi aku akan mencoba.

138
00:05:17,585 --> 00:05:19,915
Jadi, Ray,

139
00:05:19,953 --> 00:05:22,563
bagaimana Anda menjelaskannya
kondisi fisikmu sekarang?

140
00:05:22,590 --> 00:05:23,690
(terkekeh)

141
00:05:23,724 --> 00:05:26,434
Anda sedang melihatnya.

142
00:05:27,495 --> 00:05:30,455
Sebagian besar sudah terjadi
keras pada Carol.

143
00:05:31,599 --> 00:05:36,099
Kami menikah setahun yang lalu,
sebelum strokeku, dan dia...

144
00:05:36,136 --> 00:05:38,566
dia tidak membeli
ke dalam ini.

145
00:05:38,606 --> 00:05:40,136
Maksud saya...

146
00:05:40,173 --> 00:05:44,143
suatu hari suaminya adalah seorang Ironman
dan keesokan harinya dia...

147
00:05:44,177 --> 00:05:45,547
(menghela nafas)

148
00:05:45,579 --> 00:05:47,579
...tidak valid.

149
00:05:49,583 --> 00:05:51,693
Brandon, Lahna, ambil poinnya
pada preseden hukum.

150
00:05:51,719 --> 00:05:53,119
Cary, bawalah Alicia
dan meninjau apa pun

151
00:05:53,153 --> 00:05:54,153
yang bisa melemahkan
tindakan kelas tersebut.

152
00:05:54,187 --> 00:05:57,057
Saya tidak mau
untuk memenangkan pertempuran
dan kalah perang.

153
00:05:57,090 --> 00:05:58,130
Gunakan Kalinda
jika perlu, oke?

154
00:05:58,158 --> 00:06:00,458
Mari kita mulai.

155
00:06:11,004 --> 00:06:13,444
Nyonya Demory.

156
00:06:13,474 --> 00:06:14,444
Hmm?

157
00:06:14,475 --> 00:06:15,905
Bolehkah aku menjemputmu?
sesuatu?

158
00:06:15,943 --> 00:06:18,953
Tidak, aku baik-baik saja.

159
00:06:18,979 --> 00:06:21,979
Maaf, pasti sudah
ekspresi zombie di wajahku.

160
00:06:22,015 --> 00:06:23,075
Tidak tidak tidak.

161
00:06:23,116 --> 00:06:25,916
Kita semua memerlukan waktu sejenak.

162
00:06:26,954 --> 00:06:28,464
Saya Alicia.

163
00:06:28,489 --> 00:06:31,629
Benar, kamu menggantikan Bree.

164
00:06:31,659 --> 00:06:34,159
Senang berkenalan dengan Anda.

165
00:06:35,162 --> 00:06:36,802
Oh ini.

166
00:06:36,830 --> 00:06:38,830
Inilah yang membuat kami terus maju.

167
00:06:39,867 --> 00:06:42,467
Michael Graff.

168
00:06:42,503 --> 00:06:45,473
Dia mengambil Zennapril
setelah pertandingan Liga Kecil.

169
00:06:45,506 --> 00:06:47,906
Jenny Hollis.

170
00:06:47,941 --> 00:06:50,811
Dia adalah seorang penari.

171
00:06:50,844 --> 00:06:52,854
Mereka semua menulis surat padamu?

172
00:06:52,880 --> 00:06:54,010
Ya.

173
00:06:54,047 --> 00:06:56,777
138 di antaranya.

174
00:06:56,817 --> 00:06:58,787
saya...

175
00:06:58,819 --> 00:07:00,019
Maaf.

176
00:07:01,054 --> 00:07:03,194
Hanya...

177
00:07:03,223 --> 00:07:05,533
Mereka semua sedang menghitung
pada kami, kamu tahu?

178
00:07:05,559 --> 00:07:09,229
Jika kita tidak menang,
mereka terjebak.

179
00:07:09,262 --> 00:07:12,732
Itu hanya banyak
tanggung jawab, kamu tahu?

180
00:07:16,537 --> 00:07:18,467
Keberatan.
Relevansi.
Bukankah begitu,

181
00:07:18,506 --> 00:07:20,166
Tuan Demory, satu-satunya alasan
Anda tidak menuntut dokter Anda

182
00:07:20,207 --> 00:07:23,007
karena kantongnya tidak
sedalam klien saya?

183
00:07:23,043 --> 00:07:23,943
Keberatan!
Yang Mulia!

184
00:07:23,977 --> 00:07:24,907
Bisakah kita mengambil keputusan?
Mohon, Yang Mulia.

185
00:07:24,945 --> 00:07:27,945
Dekati bangku cadangan.
Dapatkan saya semua referensi

186
00:07:27,981 --> 00:07:30,121
untuk resep sekunder
dalam pernyataan Ray.

187
00:07:30,150 --> 00:07:31,490
Benar.

188
00:08:23,704 --> 00:08:25,674
ALICIA:
Kalinda, aku membutuhkanmu
untuk menyelidiki hal ini.

189
00:08:25,706 --> 00:08:27,706
Jadi, apa yang kamu katakan?
Seseorang menyuap juri?

190
00:08:27,741 --> 00:08:28,711
Saya tidak mengatakannya
apa pun.

191
00:08:28,742 --> 00:08:31,182
Saya baru saja menemukannya.

192
00:08:31,211 --> 00:08:33,151
Lihat, ini bisa
menjadi apa saja.

193
00:08:33,180 --> 00:08:35,720
Bagan tempat duduk
untuk pesta kebun,

194
00:08:35,749 --> 00:08:36,719
susunan pemain sepak bola.

195
00:08:36,750 --> 00:08:39,020
Dengan 12 gelandang?

196
00:08:42,289 --> 00:08:44,889
Apa itu?

197
00:09:19,760 --> 00:09:21,900
ALICIA:
Ya.

198
00:09:21,929 --> 00:09:23,629
Kita harus bicara
kepada nyonya rumah,

199
00:09:23,664 --> 00:09:25,304
lihat apakah ada orang dari pengadilan
makan di sini secara teratur.

200
00:09:25,332 --> 00:09:27,372
Tidak, kita harus mendalaminya
nafas, tunjukkan ini pada Diane...

201
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
Ssst!

202
00:09:29,036 --> 00:09:31,066
MAN: ...hanya tepat sasaran
Chicago tidak diisi
penuh dengan yuppies.

203
00:09:31,104 --> 00:09:32,314
Telah datang ke sini
tiga kali seminggu...

204
00:09:32,339 --> 00:09:35,609
Saya rasa kita tidak membutuhkannya
untuk berbicara dengan nyonya rumah.

205
00:09:35,643 --> 00:09:36,483
Saya datang ke sini
begitu sering,

206
00:09:36,509 --> 00:09:38,849
Saya meminta mereka menyebutkan nama
sandwich setelahku.

207
00:09:38,879 --> 00:09:40,709
Pelayan menatapku mati
di mata dan berkata,

208
00:09:40,748 --> 00:09:42,178
"Kami tidak menyajikan ham."

209
00:09:42,215 --> 00:09:45,145
(tertawa)

210
00:09:49,289 --> 00:09:51,159
(tidak ada audio)

211
00:09:52,760 --> 00:09:56,760
Teks disponsori oleh
TELEVISI CBS

212
00:10:08,108 --> 00:10:09,878
ALICIA:
Itu bisa berupa apa saja.

213
00:10:09,910 --> 00:10:11,410
Bisa jadi
hanya coretan.

214
00:10:11,444 --> 00:10:12,714
Kami tidak tahu.

215
00:10:12,746 --> 00:10:14,816
Dan Anda menemukannya
dalam pernyataan kami?

216
00:10:14,848 --> 00:10:17,078
Ya, tapi itu bisa saja terjadi
di lantai dan menempel pada salah satunya.

217
00:10:17,117 --> 00:10:20,187
Kami hanya berpikir seharusnya begitu
dibawa ke perhatian Anda.

218
00:10:20,220 --> 00:10:21,790
Ingat tahun lalu?
Ya.

219
00:10:21,822 --> 00:10:23,662
DIANE: Apakah McCloon
pernah dibersihkan dari itu?

220
00:10:23,691 --> 00:10:25,131
AKAN:
Ini masih untuk ditinjau.

221
00:10:25,158 --> 00:10:26,288
Jadi menurut Anda
kita harus-- apa?

222
00:10:26,326 --> 00:10:27,896
Jangan pergi ke
hakim.

223
00:10:27,928 --> 00:10:29,698
Itu tidak masuk akal.

224
00:10:29,730 --> 00:10:30,900
Bagaimana ini berakhir
ada di depo kami?

225
00:10:30,931 --> 00:10:32,031
McCloon menempelkannya di sana.

226
00:10:32,065 --> 00:10:33,065
Dia ingin pembatalan sidang,

227
00:10:33,100 --> 00:10:35,200
tapi dia ingin kita pergi
kepada hakim dan memintanya.

228
00:10:35,235 --> 00:10:36,935
Atau dia hanya sedang bercinta
dengan kepalamu.

229
00:10:39,439 --> 00:10:40,439
Ada yang lain
kemungkinan.

230
00:10:40,473 --> 00:10:42,813
Ada seorang rekan muda
di timnya-- si rambut merah.

231
00:10:42,843 --> 00:10:44,783
Dia datang dan memperkenalkan
dirinya pagi ini.

232
00:10:44,812 --> 00:10:47,082
Katanya dia bekerja sebagai paralegal
di sini musim panas lalu.

233
00:10:47,114 --> 00:10:49,824
Jadi, McCloon punya
seorang pelapor di tengah-tengahnya?

234
00:10:49,850 --> 00:10:52,720
Muda, junior idealis
rekan melihat sesuatu yang salah,

235
00:10:52,753 --> 00:10:55,023
merasa tidak enak karenanya,
memberi kami peringatan di gudang kami.

236
00:10:55,055 --> 00:10:56,115
Saya bisa melihatnya.

237
00:10:57,157 --> 00:11:00,087
Oke, inilah yang kami lakukan.

238
00:11:00,127 --> 00:11:03,057
Kami mengerjakan pekerjaan rumah kami
dan periksa juri nomor dua.

239
00:11:03,096 --> 00:11:04,426
Dan juri nomor 11.

240
00:11:04,464 --> 00:11:06,104
Mm-hmm.
Atau juri nomor 11.

241
00:11:06,133 --> 00:11:07,973
Kami pergi ke hakim
jika kita punya sesuatu.

242
00:11:08,001 --> 00:11:09,201
Anda tidak ingin pembatalan sidang,
benar?

243
00:11:09,236 --> 00:11:10,836
Tidak.
Ray bagus di mimbar.

244
00:11:10,871 --> 00:11:11,871
Juri menyukainya.

245
00:11:11,905 --> 00:11:13,935
Dan pembelaan McCloon tampaknya
menjadi variasi

246
00:11:13,974 --> 00:11:15,814
pada menahan nafasnya
dan mengancam akan membiru.

247
00:11:15,843 --> 00:11:18,483
Uji coba ini terdengar
semakin menyenangkan.

248
00:11:18,511 --> 00:11:20,911
Mari kita lihat apakah Anda punya
juri yang buruk di tangan Anda.

249
00:11:20,948 --> 00:11:22,778
Masukkan sebagai alternatif.
Oke. aku akan menaruhnya

250
00:11:22,816 --> 00:11:23,976
Kalinda dan Cary di atasnya.

251
00:11:24,017 --> 00:11:25,287
Permisi...

252
00:11:25,318 --> 00:11:27,248
tapi aku ingin melakukan ini.

253
00:11:29,823 --> 00:11:31,023
Oke.

254
00:11:32,960 --> 00:11:35,860
Juri nomor dua
adalah Marilyn Wolk,

255
00:11:35,896 --> 00:11:37,426
seorang penata rambut
dari Bridgeport Selatan.

256
00:11:37,464 --> 00:11:41,074
Kami memberinya nilai positif 85
pada skala bias kita,

257
00:11:41,101 --> 00:11:42,971
salah satu skor tertinggi
pernah kita berikan,

258
00:11:43,003 --> 00:11:44,913
jadi kami percaya
dia tegas di kampmu.

259
00:11:44,938 --> 00:11:48,508
Sekarang, saya tahu Anda membayar saya
hanya untuk membantu memilih juri,

260
00:11:48,541 --> 00:11:50,441
tapi kalau aku tahu
apa yang kamu kejar,

261
00:11:50,477 --> 00:11:52,477
saya bisa menawarkan
konsultasi lebih lanjut.

262
00:11:52,512 --> 00:11:54,982
Tidak.

263
00:11:55,015 --> 00:11:56,215
Ini bagus.

264
00:11:56,249 --> 00:11:57,989
Terus berlanjut.

265
00:11:59,086 --> 00:12:02,386
Eh, juri nomor 11
adalah Calvin Tober.

266
00:12:02,422 --> 00:12:05,232
Dia seorang mahasiswa pascasarjana
dalam sejarah perbandingan.

267
00:12:05,258 --> 00:12:07,998
Kami hanya mencetak gol untuknya
62% positif

268
00:12:08,028 --> 00:12:09,428
pada skala bias kami--

269
00:12:09,462 --> 00:12:11,362
baik dalam jangkauannya
penerimaan,

270
00:12:11,398 --> 00:12:12,498
tapi kami menyukainya.

271
00:12:12,532 --> 00:12:14,872
Menjadi orang Afrika-Amerika,
dia lebih rentan

272
00:12:14,902 --> 00:12:16,902
untuk tidak mempercayai otoritas.

273
00:12:16,937 --> 00:12:18,937
Dia cerdas, tapi tidak
sampai pada titik mengatasi bias.

274
00:12:18,972 --> 00:12:21,372
Tidak seperti orang Asia
atau orang Meksiko.

275
00:12:23,043 --> 00:12:26,513
Kami berbicara dalam stereotip rasial
karena Anda membayar kami untuk itu,

276
00:12:26,546 --> 00:12:28,776
dan kami menemukan
profiling rasial berhasil.

277
00:12:28,816 --> 00:12:30,046
Tapi kalau aku
tidak diperlukan...

278
00:12:30,083 --> 00:12:31,523
Anda tidak dibutuhkan.

279
00:12:34,822 --> 00:12:36,192
Terima kasih.

280
00:12:44,965 --> 00:12:46,195
Anda punya masalah?

281
00:12:46,233 --> 00:12:49,443
Membayarnya $100.000
selama tiga bulan

282
00:12:49,469 --> 00:12:51,969
dari tingkat sekolah menengah atas
psikologi--

283
00:12:52,005 --> 00:12:54,365
ya, sepertinya aku punya masalah.

284
00:12:54,407 --> 00:12:56,277
Oke.

285
00:12:56,309 --> 00:12:57,979
Jadi, apa yang kita pikirkan?

286
00:12:58,011 --> 00:12:59,551
(menghela nafas)

287
00:13:05,318 --> 00:13:07,288
Wolk bekerja sebagai penyewa kursi
penata rambut, kan?

288
00:13:07,320 --> 00:13:08,960
Artinya dia
hanya mendapat bayaran

289
00:13:08,989 --> 00:13:10,459
padahal dia sebenarnya
memiliki pelanggan.

290
00:13:10,490 --> 00:13:12,190
Dia bisa saja mengklaim
kesulitan keuangan

291
00:13:12,225 --> 00:13:14,255
dan menghindari tugas juri.

292
00:13:14,294 --> 00:13:16,004
Jadi kenapa dia tidak melakukannya?

293
00:13:16,029 --> 00:13:17,829
Tugas sipil?

294
00:13:17,865 --> 00:13:19,895
Gangguan juri menghasilkan keuntungan yang lebih baik.

295
00:13:19,933 --> 00:13:21,133
Oke.

296
00:13:21,168 --> 00:13:23,098
Tapi mari kita lihat keduanya.

297
00:13:24,137 --> 00:13:25,807
Oke.

298
00:13:26,639 --> 00:13:28,009
Hai. Aku benci merepotkanmu,

299
00:13:28,041 --> 00:13:29,981
tapi aku dari
gedung berikutnya berakhir

300
00:13:30,010 --> 00:13:32,550
dan pengantar barang meninggalkan ini
di depan pintuku secara tidak sengaja.

301
00:13:32,579 --> 00:13:35,079
Apakah ada Pak Tober
di dalam gedung?

302
00:13:36,917 --> 00:13:37,917
Hai.

303
00:13:37,951 --> 00:13:39,291
Aku minta maaf mengganggumu.

304
00:13:39,319 --> 00:13:42,119
Namaku Kalinda,
dan suamiku dan aku

305
00:13:42,155 --> 00:13:44,115
sedang berpikir untuk membeli rumah
di daerah tersebut.

306
00:13:44,157 --> 00:13:45,457
Saya selalu bisa kembali lagi nanti,

307
00:13:45,492 --> 00:13:47,132
jika kamu tahu jam berapa
dia pulang.

308
00:13:47,160 --> 00:13:48,360
Kami tertarik
di prasekolah

309
00:13:48,395 --> 00:13:49,495
di sudut dan...

310
00:13:49,529 --> 00:13:51,259
...atau siapa pun di keluarganya.

311
00:13:51,298 --> 00:13:53,168
Aku hanya ingin memahaminya
dari lingkungan sekitar.

312
00:13:53,200 --> 00:13:55,140
Tober, menurutku namanya.

313
00:13:55,168 --> 00:13:57,138
Biasanya aku tidak suka
banyak orang kulit hitam,

314
00:13:57,170 --> 00:13:58,510
tapi sepertinya dia baik.

315
00:14:00,073 --> 00:14:01,173
Mereka adalah Wolks.

316
00:14:01,208 --> 00:14:02,608
Dia seorang penata rambut.

317
00:14:02,642 --> 00:14:06,052
Dan dia... sebenarnya,
Saya pikir dia keluar dari pekerjaan.

318
00:14:06,079 --> 00:14:08,279
Oh, aku minta maaf
untuk mendengarnya.
MM.

319
00:14:08,315 --> 00:14:10,315
Masa-masa sulit, bukan?
Mm-hmm.

320
00:14:10,350 --> 00:14:12,090
Tapi rumah mereka
sangat indah.

321
00:14:12,119 --> 00:14:13,919
Sepertinya mereka memasangnya
banyak ke dalamnya.

322
00:14:13,954 --> 00:14:15,294
Jendela badai
di depan

323
00:14:15,322 --> 00:14:16,492
dan AC...

324
00:14:16,523 --> 00:14:17,893
Mereka juga membeli mobil.

325
00:14:17,925 --> 00:14:20,585
Sepertinya mereka datang
menjadi sejumlah uang.

326
00:14:20,627 --> 00:14:22,057
Hei, itu dia sekarang.

327
00:14:23,196 --> 00:14:25,366
Itu adalah
suami-- Derek.

328
00:14:25,398 --> 00:14:26,368
(alarm mobil berbunyi)

329
00:14:26,399 --> 00:14:28,139
Ya ampun!

330
00:14:28,168 --> 00:14:29,598
Saya minta maaf.

331
00:14:29,636 --> 00:14:32,036
Aku lupa-- aku pernah
untuk menemui Agen Properti.
Oh!

332
00:14:32,072 --> 00:14:33,912
Terima kasih banyak atas waktu Anda.

333
00:14:42,382 --> 00:14:43,482
DIANE:
Keberatan, Yang Mulia.

334
00:14:43,516 --> 00:14:44,986
Apakah ini
benar-benar diperlukan?

335
00:14:45,018 --> 00:14:46,648
McCLOON:
Demory adalah
mencari ganti rugi

336
00:14:46,686 --> 00:14:48,986
karena hilangnya konsorsium,
Yang Mulia.

337
00:14:49,022 --> 00:14:50,422
kebutuhan juri
untuk memahami kehilangan itu.

338
00:14:50,457 --> 00:14:52,187
Penasihat...
DIANE:
Pak, istilahnya,
"konsorsium,"

339
00:14:52,225 --> 00:14:54,425
tidak terbatas...
McCLOON:
Saya tahu apa istilahnya

340
00:14:54,461 --> 00:14:56,131
maksudnya konsorsium.
Tolong, konselor.

341
00:14:56,163 --> 00:14:58,273
Saya telah membanggakan diri saya sendiri
karena tidak menggunakan paluku sekali pun

342
00:14:58,298 --> 00:15:00,128
dalam 30 tahun saya di bangku cadangan...

343
00:15:00,167 --> 00:15:02,567
Apa yang terjadi?
...tapi kamu benar-benar
membuatku mempertimbangkan kembali.

344
00:15:02,602 --> 00:15:03,972
Apa?
Sekarang, Nona Lockhart,

345
00:15:04,004 --> 00:15:06,344
Aku hanya... menolaknya.

346
00:15:06,373 --> 00:15:08,183
Ka-ching.

347
00:15:08,208 --> 00:15:10,138
KARI:
Aku dengar kamu ada di sana

348
00:15:10,177 --> 00:15:12,147
beberapa proyek diam-diam.
Apa itu?

349
00:15:12,179 --> 00:15:14,009
Ini diam-diam.

350
00:15:14,047 --> 00:15:15,947
McCLOON:
Nyonya Demory,

351
00:15:15,983 --> 00:15:17,483
sebelum suamimu terkena stroke,

352
00:15:17,517 --> 00:15:19,717
seberapa sering kamu melakukannya
melakukan hubungan seksual?

353
00:15:19,752 --> 00:15:21,122
Saya tidak tahu-- Saya rasa...

354
00:15:21,154 --> 00:15:22,964
dua kali seminggu.

355
00:15:22,990 --> 00:15:24,190
McCLOON:
Dan sejak stroke itu,

356
00:15:24,224 --> 00:15:26,134
seberapa sering melakukannya
kamu berhubungan seks?

357
00:15:27,627 --> 00:15:28,957
CAROL:
Saya tidak tahu.

358
00:15:28,996 --> 00:15:30,556
McCLOON:
Menurutmu
itu kurang?

359
00:15:30,597 --> 00:15:31,597
Ya.

360
00:15:31,631 --> 00:15:32,631
Lebih sedikit.

361
00:15:32,665 --> 00:15:33,795
Tapi suamimu

362
00:15:33,833 --> 00:15:36,643
tidak lumpuh total
dari pinggang ke bawah ya?

363
00:15:41,208 --> 00:15:43,038
CAROL:
Tidak.

364
00:15:45,478 --> 00:15:46,478
Tidak, aku baik-baik saja.

365
00:15:46,513 --> 00:15:47,453
aku hanya...

366
00:15:47,480 --> 00:15:50,220
marah pada diriku sendiri karena
membiarkan dia mendekatiku.

367
00:15:50,250 --> 00:15:52,290
Yah, sulit ketika mereka
perlakukan kehidupan pribadi Anda

368
00:15:52,319 --> 00:15:53,689
seperti tempat kejadian perkara.

369
00:15:53,720 --> 00:15:54,620
Ya.

370
00:15:54,654 --> 00:15:57,524
Tapi menurutku ada...
tragedi yang lebih besar.

371
00:15:59,126 --> 00:16:02,196
(telepon berdering)

372
00:16:05,298 --> 00:16:06,168
Alicia Florrick.

373
00:16:06,199 --> 00:16:07,329
Ah. Alicia.

374
00:16:07,367 --> 00:16:08,767
Aku senang aku mendapatkanmu.
Itu Daniel.

375
00:16:08,801 --> 00:16:09,771
Siapa?

376
00:16:09,802 --> 00:16:11,002
pengacara Petrus.

377
00:16:11,038 --> 00:16:12,008
Oh, hai.

378
00:16:12,039 --> 00:16:13,069
Apakah Anda punya waktu sebentar?

379
00:16:13,106 --> 00:16:14,206
Sebenarnya aku agak sibuk.

380
00:16:14,241 --> 00:16:15,081
Aku hanya ingin tahu apakah kamu punya

381
00:16:15,108 --> 00:16:16,038
kesempatan untuk melihat
untuk surat Kozko.

382
00:16:16,076 --> 00:16:19,106
Kami sedang berjuang
dengan pertemuan akhir pekan ini

383
00:16:19,146 --> 00:16:21,146
yang dia alami bersama Peter,

384
00:16:21,181 --> 00:16:22,581
eh, bulan Maret lalu.

385
00:16:22,615 --> 00:16:25,215
Eh, yang kesembilan, yang ke-16
dan tanggal 25.

386
00:16:26,253 --> 00:16:27,623
Aku belum melihatnya.

387
00:16:27,654 --> 00:16:29,124
Apa pun yang akan ditampilkan

388
00:16:29,156 --> 00:16:32,126
yang Petrus tidak mengetahuinya,
menghadiri pertemuan-pertemuan itu,

389
00:16:32,159 --> 00:16:34,689
ada sesuatu yang tidak diinginkan
akan membantu kita.

390
00:16:37,464 --> 00:16:39,334
DANIEL:
Oh, eh...

391
00:16:39,366 --> 00:16:41,266
Alicia, um...

392
00:16:41,301 --> 00:16:44,041
Saya sedang ngobrol dengan
kepala sekolah di Briarcrest

393
00:16:44,071 --> 00:16:45,511
pada masalah lain,
dan dia menyebutkan

394
00:16:45,538 --> 00:16:47,568
bahwa mereka mendapat beasiswa
untuk anak-anakmu.

395
00:16:47,607 --> 00:16:49,237
Tuan Emas.

396
00:16:49,276 --> 00:16:50,576
Ya?

397
00:16:50,610 --> 00:16:52,650
Jangan. Silakan.

398
00:16:53,680 --> 00:16:55,520
Ya.

399
00:16:55,548 --> 00:16:57,278
Saya minta maaf.

400
00:17:15,668 --> 00:17:17,668
(percakapan tidak jelas)

401
00:17:28,515 --> 00:17:29,815
(menghela nafas)

402
00:17:41,328 --> 00:17:43,858
KALINDA (melalui telepon):
$35.000 dapat membelikan Anda
banyak hal.

403
00:17:43,896 --> 00:17:45,596
ALICIA:
Agak lemah, bukan?

404
00:17:45,632 --> 00:17:48,172
Suaminya bekerja
di firma McCloon?

405
00:17:48,201 --> 00:17:49,741
Dengar, aku tidak bilang
itu senjata yang berasap.

406
00:17:49,769 --> 00:17:52,309
Aku hanya mengatakan bahwa dia
tidak menaruhnya di wajahnya,

407
00:17:52,339 --> 00:17:54,669
jadi jika kita ingin menyingkirkannya
dari dia, kita bisa.

408
00:17:56,243 --> 00:17:58,653
Menurutku, kita bawakan ke Diane
dan lihat apa yang dia katakan, oke?

409
00:17:59,679 --> 00:18:01,409
Terima kasih. Selamat tinggal.

410
00:18:24,937 --> 00:18:27,507
GRACE: Zach, berikan padaku
kembalikan remotenya!

411
00:18:27,540 --> 00:18:29,710
ZACH: Kami sudah melakukannya
melihat yang ini.

412
00:18:32,912 --> 00:18:34,812
PETER (dalam video):
Ssst. Tidak terlalu keras.

413
00:18:34,847 --> 00:18:37,417
(gadis terkikik)

414
00:18:37,450 --> 00:18:38,820
PETER:
Saya tidak mendengar suara pintu depan.

415
00:18:41,454 --> 00:18:43,494
Apakah dia sudah pergi?

416
00:18:43,523 --> 00:18:45,193
(gadis terkikik)

417
00:18:47,327 --> 00:18:49,457
PETER: Oh, saya pikir pasti
dia mencurigai sesuatu.

418
00:18:49,496 --> 00:18:53,226
(menghela nafas)

419
00:18:53,266 --> 00:18:55,466
Oh ya!
(tertawa di depan kamera)

420
00:18:55,502 --> 00:18:57,572
Zach, berikan aku kameranya.

421
00:18:57,604 --> 00:19:00,774
PETER:
Saya tidak sendirian dalam hal ini.
Saya tidak sendirian dalam hal ini.

422
00:19:00,807 --> 00:19:02,777
Itu bahkan bukan ideku!

423
00:19:02,809 --> 00:19:03,839
Ayo pergi!

424
00:19:03,876 --> 00:19:06,406
RAHMAT:
Cepatlah.
ZACH:
Ya.

425
00:19:06,446 --> 00:19:07,346
PETER:
Oke.

426
00:19:08,981 --> 00:19:11,421
Ini dia.

427
00:19:11,451 --> 00:19:12,721
Taruh banyak
ini aktif, kan?

428
00:19:12,752 --> 00:19:13,892
Apakah kita punya
taburan?

429
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
PETER: Cepatlah.
Dia kembali.

430
00:19:15,355 --> 00:19:16,515
Apa yang kamu lakukan?

431
00:19:16,556 --> 00:19:18,456
Aku tidak tahu; itu sebuah
sedikit terlalu tebal.

432
00:19:18,491 --> 00:19:20,531
Baiklah... aku akan melakukannya
sedikit operasi.

433
00:19:20,560 --> 00:19:22,300
Aku hanya ingin berbaring
di atasnya sedikit...

434
00:19:22,329 --> 00:19:23,299
kamu tahu maksudku?

435
00:19:23,330 --> 00:19:24,730
Lebih lurus.
Ya, dorong...

436
00:19:24,764 --> 00:19:26,334
PETER:
Aku tahu, tapi itu melekat
ke bawah.

437
00:19:26,366 --> 00:19:27,926
GRACE: Ayah, memang begitu
seharusnya mendapatkan kelopak mawar

438
00:19:27,967 --> 00:19:29,467
sudah berkelopak,
bukan mawar.

439
00:19:29,502 --> 00:19:31,442
Aku tahu, tapi inilah yang aku punya.

440
00:19:31,471 --> 00:19:32,711
ZACH:
Ayah, itu terlihat...
Oke.

441
00:19:32,739 --> 00:19:34,409
Bagaimana tampilannya?
Kelihatannya
mengerikan.

442
00:19:36,008 --> 00:19:37,338
RAHMAT:
Ya ampun.

443
00:19:37,377 --> 00:19:38,277
ZACH:
Kelihatannya mahal.

444
00:19:38,311 --> 00:19:40,751
PETER: Ini dia
pendidikan perguruan tinggi.

445
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
(semua tertawa)

446
00:19:44,917 --> 00:19:46,517
Oke, mari bersiap-siap.

447
00:19:56,363 --> 00:19:58,603
Hari dimana kamu membicarakan--
tanggal 16--

448
00:19:58,631 --> 00:20:00,431
hari dimana dia seharusnya berada
bersama Kozko...

449
00:20:00,467 --> 00:20:01,727
yah, dia tidak mungkin melakukannya.

450
00:20:01,768 --> 00:20:03,838
Dia bersama kami sepanjang hari.

451
00:20:03,870 --> 00:20:05,370
Oke.

452
00:20:05,405 --> 00:20:07,465
Aku akan membawanya ke kantormu--
30 menit.

453
00:20:07,507 --> 00:20:08,437
Hei, Jackie?

454
00:20:08,475 --> 00:20:09,735
Aku akan keluar.

455
00:20:09,776 --> 00:20:11,276
Oh, tapi aku sedang membuat makan malam.

456
00:20:11,311 --> 00:20:13,281
Wow.

457
00:20:13,313 --> 00:20:14,453
Itu besar.

458
00:20:14,481 --> 00:20:15,551
MM.

459
00:20:20,620 --> 00:20:21,650
Dimana melakukan ini
berasal?

460
00:20:21,688 --> 00:20:22,988
Ya, itu sudah aktif
ambang pintu.

461
00:20:23,022 --> 00:20:25,362
Menurutku itu benar
dari pekerjaanmu.

462
00:20:27,660 --> 00:20:30,630
Itu sangat bagus darimu
tegas, bukan?

463
00:20:36,035 --> 00:20:37,995
Eh sayang, apa...

464
00:20:38,037 --> 00:20:39,567
Ya ampun.

465
00:20:41,841 --> 00:20:44,511
Alicia,
apa yang sedang kamu lakukan?

466
00:20:44,544 --> 00:20:45,814
(menghela nafas)

467
00:20:46,846 --> 00:20:48,046
Apa lagi yang ada di keranjang?

468
00:20:48,080 --> 00:20:49,320
(gagap)

469
00:20:49,349 --> 00:20:50,549
Saya tidak tahu. Pisang.

470
00:20:50,583 --> 00:20:52,493
Ada lagi?
Aku tidak tahu.

471
00:20:52,519 --> 00:20:53,549
kue?

472
00:21:01,694 --> 00:21:03,264
Oh bagus.
Saya sangat senang.

473
00:21:04,397 --> 00:21:06,297
Uh... kamu punya rekamannya?

474
00:21:06,333 --> 00:21:07,503
Mengapa ya.

475
00:21:07,534 --> 00:21:09,574
Dan sesuatu yang lain juga.

476
00:21:10,603 --> 00:21:12,443
Sebuah hadiah.

477
00:21:13,706 --> 00:21:15,306
Apa itu?

478
00:21:15,342 --> 00:21:17,342
Ham, iPod,

479
00:21:17,377 --> 00:21:18,977
beberapa pisang yang setengah dimakan.

480
00:21:21,448 --> 00:21:23,518
Jangan pernah
cobalah membelikanku.

481
00:21:23,550 --> 00:21:25,950
Dan jangan pernah mencobanya
untuk membeli anak-anakku.

482
00:21:25,985 --> 00:21:27,285
Anda mengerti itu?

483
00:21:41,100 --> 00:21:43,400
Kami masih mengerjakannya
juri lainnya-- juri nomor 11.

484
00:21:43,436 --> 00:21:44,866
Dan kami tidak mengatakannya
juri nomor dua itu

485
00:21:44,904 --> 00:21:46,344
sudah pasti
dibeli.

486
00:21:46,373 --> 00:21:48,513
Kami hanya berpikir begitu
berdasarkan penampilan

487
00:21:48,541 --> 00:21:50,681
dan fakta bahwa itu
hanya mengambil satu juri yang buruk

488
00:21:50,710 --> 00:21:52,480
untuk memberikan putusan yang menguntungkan,

489
00:21:52,512 --> 00:21:54,512
kita harus menggunakan
itu sebagai dalih

490
00:21:54,547 --> 00:21:57,317
untuk bertemu juri nomor dua
dan masukkan alternatifnya.

491
00:21:58,985 --> 00:22:01,045
Mereka menyampaikan pendapat yang bagus.

492
00:22:01,087 --> 00:22:03,987
Lebih baik menjadi
aman daripada menyesal.

493
00:22:04,023 --> 00:22:06,363
Apa yang dilakukan konsultan juri
katakan tentang alternatifnya?

494
00:22:06,393 --> 00:22:08,703
Alternatifnya
seorang Republikan.

495
00:22:08,728 --> 00:22:10,558
Tidak sebaik bagi kita
juri saat ini.

496
00:22:10,597 --> 00:22:12,057
Lalu bagaimana jika juri nomor dua
tidak dibeli?

497
00:22:12,098 --> 00:22:14,368
Saya baru saja mengganti juri yang baik
dengan alternatif yang buruk.

498
00:22:14,401 --> 00:22:17,001
Jadi, keluarkan McCloon.

499
00:22:18,037 --> 00:22:19,667
Bawalah potensi bias
kepada hakim,

500
00:22:19,706 --> 00:22:21,036
tapi jangan memaksa
menggantikan juri dua.

501
00:22:21,073 --> 00:22:23,043
Angkat saja.

502
00:22:23,075 --> 00:22:24,705
Dan jika McCloon menjadi gila,
kamu tahu dia telah dibeli,

503
00:22:24,744 --> 00:22:25,754
dan berjuang untuk pengusirannya.

504
00:22:25,778 --> 00:22:27,948
Dan McCloon tidak jadi gila?

505
00:22:27,980 --> 00:22:29,950
Katakan saja kamu dulu
mengikuti tugasmu

506
00:22:29,982 --> 00:22:31,022
sebagai petugas pengadilan.

507
00:22:31,050 --> 00:22:33,050
Mundur.

508
00:22:34,987 --> 00:22:36,357
Itu panggilanmu.

509
00:22:40,493 --> 00:22:42,163
Kami tidak tahu apa artinya ini,
Yang Mulia.

510
00:22:42,194 --> 00:22:43,964
Kami hanya tahu itu tidak ada
suara juri nomor dua yang mengerikan.

511
00:22:43,996 --> 00:22:45,766
Aku bahkan tidak melihat ke penjaga
di resepsi saya;

512
00:22:45,798 --> 00:22:48,098
aku langsung turun ke
garasi parkir.

513
00:22:48,134 --> 00:22:49,774
saya tidak mengerti,
Nona Lockhart--

514
00:22:49,802 --> 00:22:52,472
apakah kamu ingin juri nomor dua
keluar dari juri atau tidak?

515
00:22:52,505 --> 00:22:53,605
Ya, kami ragu-ragu,
Yang Mulia.

516
00:22:53,640 --> 00:22:54,810
Kami hanya merasakan suatu kewajiban

517
00:22:54,841 --> 00:22:55,881
untuk membawanya
menjadi perhatian pengadilan.

518
00:22:55,908 --> 00:22:58,908
Hei, kalau Nona Lockhart punya
keraguan sama sekali,

519
00:22:58,945 --> 00:23:00,675
Menurutku, ayo kita buang dia.

520
00:23:00,713 --> 00:23:02,113
Tentu saja kami bersedia
untuk menetapkan

521
00:23:02,148 --> 00:23:03,078
untuk keadilan ini.

522
00:23:03,115 --> 00:23:05,075
McCLOON:
Ayo masukkan saja
alternatifnya.

523
00:23:05,117 --> 00:23:06,587
Kami tidak keberatan,
Yang Mulia.

524
00:23:06,619 --> 00:23:07,819
HAKIM:
Baiklah, baiklah.

525
00:23:07,854 --> 00:23:08,964
Juri nomor dua sudah keluar.

526
00:23:08,988 --> 00:23:10,058
Kami akan memasukkannya
alternatifnya.

527
00:23:15,995 --> 00:23:17,995
Kami dipermainkan.

528
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
Apa yang telah terjadi?

529
00:23:19,065 --> 00:23:20,595
Itu adalah pengaturan McCloon.

530
00:23:20,633 --> 00:23:22,603
Dia meletakkan tatakan itu
di deposit kami

531
00:23:22,635 --> 00:23:24,595
untuk membuat kita membuangnya
juri terbaik kami.

532
00:23:24,637 --> 00:23:26,607
Kami tidak tahu itu.

533
00:23:26,639 --> 00:23:28,069
McCloon tidak melawannya.

534
00:23:28,107 --> 00:23:29,207
Dia menyambutnya.

535
00:23:29,241 --> 00:23:31,011
Dia ingin nomor dua
keluar dari juri.
Benar.

536
00:23:31,043 --> 00:23:32,043
Karena kami salah.

537
00:23:32,078 --> 00:23:33,078
Itu bukan nomor dua.

538
00:23:33,112 --> 00:23:34,112
Itu nomor 11.

539
00:23:34,146 --> 00:23:35,646
Atau bukan siapa-siapa.

540
00:23:35,682 --> 00:23:37,652
Oke, mungkin.

541
00:23:37,684 --> 00:23:38,994
Tapi kami mencari tahu.

542
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
Aku tidak tahu.

543
00:23:41,053 --> 00:23:42,463
Kami pikir nomor dua
tampak bersalah

544
00:23:42,489 --> 00:23:44,119
karena dia ingin
untuk menjadi juri.

545
00:23:44,156 --> 00:23:46,156
Tapi dia adil
menjadi orang baik.
Jadi?

546
00:23:46,192 --> 00:23:49,162
Jadi, jika X itu
pada juri nomor lima

547
00:23:49,195 --> 00:23:51,025
atau delapan atau siapa pun,

548
00:23:51,063 --> 00:23:53,103
kami akan mencampuri kehidupan mereka
dan kita akan menemukan sesuatu,

549
00:23:53,132 --> 00:23:55,672
karena dari luar
orang terlihat bersalah.

550
00:23:55,702 --> 00:23:56,942
Ya, dan terkadang,

551
00:23:56,969 --> 00:23:58,069
orang-orang dari luar
terlihat bersalah

552
00:23:58,104 --> 00:23:59,714
karena mereka bersalah.

553
00:23:59,739 --> 00:24:01,169
Maksudku, apa maksudmu?
Kami tidak melihat?

554
00:24:01,207 --> 00:24:02,607
(menghela nafas)

555
00:24:02,642 --> 00:24:03,842
Saya tidak tahu.

556
00:24:03,876 --> 00:24:05,476
Saya tidak suka mencongkel.

557
00:24:05,512 --> 00:24:07,052
Maka jangan.

558
00:24:07,079 --> 00:24:08,879
Biarkan aku.

559
00:24:08,915 --> 00:24:10,915
(mengetuk pintu)

560
00:24:12,552 --> 00:24:14,552
Terima kasih Tuhan.

561
00:24:14,587 --> 00:24:16,017
Saya harap Anda dapat membantu saya.

562
00:24:16,055 --> 00:24:17,155
Aku baru saja mengunci diri

563
00:24:17,189 --> 00:24:19,889
dari 4B dan saya pergi
dompetku di dalam.

564
00:24:19,926 --> 00:24:21,826
Jadi dimana Tober?
Dia pergi lebih awal.

565
00:24:21,861 --> 00:24:23,101
Tugas juri, menurutku.

566
00:24:23,129 --> 00:24:24,729
Tapi dia bilang untuk bertanya pada super--

567
00:24:24,764 --> 00:24:26,074
Hei, kamu Ozzie,
benar?

568
00:24:26,098 --> 00:24:28,898
Ya.
Tapi aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

569
00:24:28,935 --> 00:24:30,995
Dengar, aku tahu
ini canggung, oke?

570
00:24:31,037 --> 00:24:31,867
Saya bertemu Calvin
tadi malam.

571
00:24:31,904 --> 00:24:34,114
Dia membiarkanku tidur
sementara dia pergi.

572
00:24:34,140 --> 00:24:36,680
Silakan.

573
00:24:36,709 --> 00:24:38,709
aku sudah begitu
terlambat untuk bekerja.

574
00:24:38,745 --> 00:24:41,175
Dalam Fase I dan
Uji coba tahap II,

575
00:24:41,213 --> 00:24:43,853
kami tidak pernah sekalipun menemukannya
hubungan sebab akibat

576
00:24:43,883 --> 00:24:46,853
antara Zennapril
dan stroke batang otak.

577
00:24:46,886 --> 00:24:48,186
McCLOON:
Dr.

578
00:24:48,220 --> 00:24:50,820
apakah mungkin Pak?
Demory mengambil kesalahan

579
00:24:50,857 --> 00:24:52,987
dosis Zennapril
untuk sakit kepala migrainnya?

580
00:24:53,025 --> 00:24:55,855
Yah, dia seharusnya tidak mengambilnya
Zennapril sama sekali.

581
00:24:55,895 --> 00:24:57,855
Ini tidak diindikasikan untuk
meredakan sakit kepala.

582
00:24:57,897 --> 00:24:59,167
Zennapril tidak

583
00:24:59,198 --> 00:25:01,228
disetujui
untuk migrain?

584
00:25:01,267 --> 00:25:02,967
PEMENANG:
Tidak.

585
00:25:03,002 --> 00:25:04,272
Itu obat yang ampuh

586
00:25:04,303 --> 00:25:07,243
ditujukan hanya untuk pasien
menderita skizofrenia.

587
00:25:10,877 --> 00:25:14,047
DANIEL:
Saya ingin meminta maaf
untuk tadi malam.

588
00:25:14,080 --> 00:25:16,180
Saya mengirim keranjang itu sebelumnya
kami mengobrol.

589
00:25:16,215 --> 00:25:19,115
Tidak seorang pun akan pernah melakukannya
mengirimimu apa pun lagi.

590
00:25:19,151 --> 00:25:20,151
Terima kasih.

591
00:25:20,186 --> 00:25:22,146
(menghela nafas)

592
00:25:22,188 --> 00:25:24,188
(terkekeh)

593
00:25:25,758 --> 00:25:28,658
aku, eh...

594
00:25:28,695 --> 00:25:30,695
Saya tidak bermaksud untuk terus melakukan ini.

595
00:25:30,730 --> 00:25:33,700
Saya perlu bertanya
bantuan lain...

596
00:25:33,733 --> 00:25:35,703
mengenai rekaman video tersebut
yang kamu berikan padaku.

597
00:25:35,735 --> 00:25:37,065
Oke.

598
00:25:37,103 --> 00:25:39,573
Di rekaman itu ada hadiah--
sebuah gelang.

599
00:25:39,606 --> 00:25:42,836
Aku ingin kamu melihatnya
untuk tanda terima.

600
00:25:42,875 --> 00:25:44,875
Mengapa?

601
00:25:44,911 --> 00:25:47,781
Saya ingin menggunakan rekaman video itu
cobalah memberi Peter percobaan baru.

602
00:25:47,814 --> 00:25:49,054
Menurut saya ini sangat efektif.

603
00:25:49,081 --> 00:25:51,221
Tapi aku takut itu
penuntut akan menyarankan

604
00:25:51,250 --> 00:25:53,820
bahwa saat ini tidak
dibayar oleh Peter.

605
00:25:53,853 --> 00:25:55,863
Mengapa mereka harus melakukannya
menyarankan itu?

606
00:25:55,888 --> 00:25:58,858
(menghela nafas)

607
00:25:58,891 --> 00:26:01,691
Nyonya Florrick, seperti yang Anda tahu,

608
00:26:01,728 --> 00:26:03,298
secara teknis,
Saya tidak mewakili Anda.

609
00:26:03,329 --> 00:26:05,299
saya mewakili
suamimu.

610
00:26:05,331 --> 00:26:07,771
Jadi, sebanyak yang saya inginkan
untuk sepenuhnya datang,

611
00:26:07,800 --> 00:26:10,340
dalam keadaan ini,
Saya tidak percaya saya bisa.

612
00:26:14,373 --> 00:26:16,783
Jadi Kozko memberi Peter sesuatu,

613
00:26:16,809 --> 00:26:19,209
dan kamu percaya pada Petrus
mengatur ulang hal-hal ini--

614
00:26:19,245 --> 00:26:22,175
gelang ini-- bagiku?

615
00:26:24,216 --> 00:26:26,346
Saya dapat mengatakan ini:

616
00:26:26,385 --> 00:26:29,985
itu akan sangat membantu
jika kami dapat menemukan tanda terimanya.

617
00:26:57,183 --> 00:26:59,193
(berderak)

618
00:27:03,790 --> 00:27:05,290
Alicia...

619
00:27:05,324 --> 00:27:07,964
Jika itu uang
kamu khawatir tentang...

620
00:27:07,994 --> 00:27:09,004
Apa?

621
00:27:09,028 --> 00:27:11,258
Anda tidak perlu terlalu bangga.

622
00:27:11,297 --> 00:27:13,427
Aku tahu kamu membawa
banyak sekali

623
00:27:13,465 --> 00:27:14,895
tanggung jawab saat ini.

624
00:27:14,934 --> 00:27:15,974
Sewa saja...

625
00:27:16,002 --> 00:27:17,902
Yah, aku hanya ingin
kamu tahu

626
00:27:17,937 --> 00:27:20,367
yang saya miliki
lebih dari cukup ruang.

627
00:27:20,406 --> 00:27:23,276
Oh!
Kau tahu, kami baik-baik saja untuk saat ini.

628
00:27:23,309 --> 00:27:24,309
Tapi terima kasih.

629
00:27:30,016 --> 00:27:31,016
(peringatan pesan berbunyi bip)

630
00:27:34,787 --> 00:27:36,787
(dering saluran)

631
00:27:38,424 --> 00:27:40,394
WANITA:
Ya?

632
00:27:40,426 --> 00:27:42,386
Tunggu.
Kalinda?

633
00:27:42,428 --> 00:27:45,228
KALINDA:
Halo?

634
00:27:45,264 --> 00:27:46,474
Hai, ini Alicia.
Aku membalas teleponmu.

635
00:27:46,498 --> 00:27:47,828
Siapa itu?

636
00:27:47,867 --> 00:27:49,837
Donna.

637
00:27:49,869 --> 00:27:50,999
Dengar, aku menemukan sesuatu

638
00:27:51,037 --> 00:27:53,037
tentang juri nomor 11,
Calvin Tober.

639
00:27:53,072 --> 00:27:55,242
Saya sedang berbicara dengan super
di gedungnya,

640
00:27:55,274 --> 00:27:56,884
dan dia membiarkanku
ke dalam apartemennya.

641
00:27:56,909 --> 00:27:58,879
Kenapa dia membiarkanmu
ke apartemennya?

642
00:27:58,911 --> 00:28:01,281
Anda benar-benar ingin tahu?

643
00:28:01,313 --> 00:28:03,383
Tidak.

644
00:28:03,415 --> 00:28:05,275
Inilah masalahnya:
Rekening bank Tober--

645
00:28:05,317 --> 00:28:08,247
dia baru saja menyetor
$20,000 tunai.

646
00:28:08,287 --> 00:28:11,287
Saya pikir kita sudah melakukannya
juri kami yang disuap.

647
00:28:24,303 --> 00:28:26,143
Ya, itu milik kita.

648
00:28:26,172 --> 00:28:27,242
Anda kehilangan tanda terimanya?

649
00:28:27,273 --> 00:28:29,283
Dan saya perlu salinannya
untuk catatan pajak saya.

650
00:28:29,308 --> 00:28:30,278
Itu bagian yang indah.

651
00:28:30,309 --> 00:28:31,809
Salah satu yang terbaik dari kami.

652
00:28:31,844 --> 00:28:33,814
Kapan itu dibeli?

653
00:28:33,846 --> 00:28:35,046
eh...

654
00:28:35,081 --> 00:28:36,351
Februari atau Maret.

655
00:28:36,382 --> 00:28:37,382
Mungkin bulan Januari.

656
00:28:37,416 --> 00:28:40,446
aku minta maaf,
kamu bilang, "Florrick."

657
00:28:40,486 --> 00:28:42,346
Ya.

658
00:28:42,388 --> 00:28:44,418
Saya menemukan tanda terimanya, tapi
itu bukan di bawah Florrick.

659
00:28:44,456 --> 00:28:46,426
Mungkinkah itu di bawah
nama yang berbeda?

660
00:28:46,458 --> 00:28:47,888
Saya tidak yakin.

661
00:28:47,927 --> 00:28:49,927
Nama apa yang kamu punya?

662
00:28:50,963 --> 00:28:52,403
aku minta maaf,

663
00:28:52,431 --> 00:28:54,931
Saya tidak bisa memberikannya
informasi itu.

664
00:28:59,839 --> 00:29:02,979
Mungkinkah namanya Kozko?

665
00:29:05,011 --> 00:29:06,451
Saya minta maaf.

666
00:29:06,478 --> 00:29:08,478
Saya khawatir saya tidak bisa memberikannya
informasi itu.

667
00:29:11,483 --> 00:29:13,493
KALINDA:
Hei!

668
00:29:13,519 --> 00:29:15,859
Jadi, saya melacaknya
Mantan istri Tober.

669
00:29:15,888 --> 00:29:18,458
Dia bilang dia berumur lima bulan
tertinggal pada tunjangan.

670
00:29:18,490 --> 00:29:20,430
Lalu minggu lalu,
dia membayarnya sepuluh ribu dolar.

671
00:29:20,459 --> 00:29:23,459
Dia mengklaim dia meluangkan waktu sebentar
hipotek atas rumahnya.

672
00:29:23,495 --> 00:29:25,195
Apakah itu saja?

673
00:29:25,231 --> 00:29:27,301
Tober tidak memiliki rumah.

674
00:29:30,136 --> 00:29:31,836
Apakah kamu mendengarku?

675
00:29:31,871 --> 00:29:33,511
Ya.

676
00:29:33,539 --> 00:29:35,269
Kalinda, tahukah kamu?
seseorang bernama Kozko?

677
00:29:35,307 --> 00:29:37,277
Gerald Kozko?

678
00:29:37,309 --> 00:29:38,949
Pengembang Real Estat.

679
00:29:38,978 --> 00:29:42,478
Apa yang harus dia lakukan
dengan suamiku?

680
00:29:42,514 --> 00:29:45,024
Saya tidak tahu-- apakah dia punya
ada hubungannya dengan dia?

681
00:29:45,051 --> 00:29:47,151
Anda bekerja di Negara Bagian
Kantor kejaksaan untuk berapa lama?

682
00:29:47,186 --> 00:29:48,386
Dua tahun.

683
00:29:48,420 --> 00:29:50,060
Apakah kamu pernah melihat sesuatu?

684
00:29:50,089 --> 00:29:51,359
Seperti apa?

685
00:29:51,390 --> 00:29:54,360
Hadiah, hadiah--
Saya tidak tahu.

686
00:29:54,393 --> 00:29:56,403
Aku bahkan tidak tahu
jika saya ingin tahu.

687
00:29:58,430 --> 00:30:01,370
Dengar, kamu tidak pergi ke
Kantor Kejaksaan Negara

688
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
untuk menemukan orang suci.

689
00:30:04,403 --> 00:30:06,373
Saya akan menghubungi Anda kembali
tentang Tober.

690
00:30:06,405 --> 00:30:07,605
Jika imbalannya $35.000,

691
00:30:07,639 --> 00:30:10,509
maka McCloon berhutang padanya
$15.000 lagi.

692
00:30:10,542 --> 00:30:13,212
Dugaanku dia mengerti
sebelum musyawarah.

693
00:30:13,245 --> 00:30:15,345
Itu adalah akhir dari hari ini.

694
00:30:15,381 --> 00:30:16,851
Kalau begitu sebaiknya aku bergegas.

695
00:30:19,551 --> 00:30:20,651
McCLOON:
Keberatan, Yang Mulia!

696
00:30:20,686 --> 00:30:23,456
Ini adalah dokumen penelitian,
bukan materi promosi.

697
00:30:23,489 --> 00:30:24,319
HAKIM:
Ditolak.

698
00:30:24,356 --> 00:30:27,186
DIANE: Kalau begitu biarkan aku
terus mengutip:

699
00:30:27,226 --> 00:30:30,226
“Hasil utama untuk Zennapril
termasuk pengurangan 40%.

700
00:30:30,262 --> 00:30:32,532
dalam frekuensi rata-rata
migrain."

701
00:30:32,564 --> 00:30:34,974
Kami menguji obat untuk semua
hasil yang mungkin.

702
00:30:35,001 --> 00:30:37,001
Bukan berarti demikian
kami merekomendasikannya.

703
00:30:39,038 --> 00:30:42,238
Bisakah kamu
sampaikan pada pengadilan...

704
00:30:42,274 --> 00:30:44,344
apa ini, Dokter?

705
00:30:44,376 --> 00:30:45,946
Keberatan.
Kami belum melihat ini.

706
00:30:45,978 --> 00:30:48,508
Materi penemuan, butir 469.

707
00:30:48,547 --> 00:30:49,477
Saya akan membantu Anda, Pak.

708
00:30:49,515 --> 00:30:52,545
Dokumen ini adalah
permohonan ke EMEA,

709
00:30:52,584 --> 00:30:55,224
mencari persetujuan ke pasar
Zennapril di Eropa

710
00:30:55,254 --> 00:30:57,164
sebagai obat migrain.

711
00:30:58,290 --> 00:30:59,630
Apakah saya benar?

712
00:31:02,995 --> 00:31:04,955
Ya.

713
00:31:04,997 --> 00:31:06,567
Diajukan 20 bulan lalu.

714
00:31:06,598 --> 00:31:09,538
Dr.

715
00:31:09,568 --> 00:31:11,198
tolong
beritahu pengadilan

716
00:31:11,237 --> 00:31:13,907
yang tanda tangannya adalah
pada aplikasi ini?

717
00:31:14,941 --> 00:31:17,541
Eh, tanda tanganku.

718
00:31:17,576 --> 00:31:19,206
DIANE: Tidak lebih jauh lagi
pertanyaan, Yang Mulia.

719
00:31:19,245 --> 00:31:21,205
Lalu itu berakhir
kesaksian persidangan.

720
00:31:21,247 --> 00:31:22,507
Kami akan menyelesaikan hari ini
dengan penjumlahan

721
00:31:22,548 --> 00:31:23,918
dan instruksi juri,

722
00:31:23,950 --> 00:31:26,250
dan kemudian hadirin sekalian
dari juri,

723
00:31:26,285 --> 00:31:29,915
sidang itu bergerak
ke tanganmu.

724
00:31:39,531 --> 00:31:41,471
(menghidupkan mesin)

725
00:32:38,224 --> 00:32:40,234
(erangan pelan)

726
00:32:45,631 --> 00:32:48,401
DIANE: Dan dia yakin
itu adalah imbalan?

727
00:32:48,434 --> 00:32:50,104
Tidak. Dia melihat sebuah amplop
bertukar tangan,

728
00:32:50,136 --> 00:32:52,296
tapi dia tidak tahu
apa yang ada di dalam amplop itu.

729
00:32:52,338 --> 00:32:53,708
Dan dia tidak melakukannya
lihat supirnya?

730
00:32:53,739 --> 00:32:55,639
Tidak. Dia melihat
sebuah SUV berwarna hijau tua.

731
00:32:55,674 --> 00:32:58,514
Eh, Kalinda melihatnya
sebagian pelat-- J15.

732
00:32:58,544 --> 00:33:01,154
Dia menjalankannya sekarang,
menyilangkannya dengan merek dan model,

733
00:33:01,180 --> 00:33:02,710
tapi itu bisa memakan waktu cukup lama.

734
00:33:02,748 --> 00:33:04,018
Mulailah dengan McCloon
tim hukum.

735
00:33:04,050 --> 00:33:05,180
Oh, aku tidak tahu.

736
00:33:05,217 --> 00:33:06,347
Juri sudah siap
berunding.

737
00:33:06,385 --> 00:33:07,545
Mereka sudah mengirim kabar kepada hakim

738
00:33:07,586 --> 00:33:08,486
mereka mungkin punya keputusan
pada hari ini.

739
00:33:08,520 --> 00:33:10,720
Jadi jika kita menariknya
pemicunya, kita melakukannya sekarang.

740
00:33:10,756 --> 00:33:12,516
DIANE: Saya harus membawanya
hakim segalanya.

741
00:33:12,558 --> 00:33:14,728
Alas piring,
$35.000, tunjangan.

742
00:33:14,760 --> 00:33:17,430
Anda meminta juri lain sekarang,
itu pasti akan menjadi pembatalan sidang.

743
00:33:17,463 --> 00:33:18,503
(Diane menghela nafas
berat)

744
00:33:18,530 --> 00:33:21,100
DIANE:
Tapi aku merasa seperti itu
juri bersamaku.

745
00:33:21,133 --> 00:33:22,573
Maksudku, penjumlahannya--
mereka mengangguk.

746
00:33:22,601 --> 00:33:24,441
Mereka ingin memberikan ini kepada kita.

747
00:33:24,470 --> 00:33:26,570
Ya, kecuali Juri
11 torpedo itu.

748
00:33:26,605 --> 00:33:29,535
Apa pun yang terjadi, kita memang begitu
mempertaruhkan pembatalan sidang.

749
00:33:29,575 --> 00:33:30,575
Berengsek.
Ini rolet.

750
00:33:30,609 --> 00:33:32,279
Ini bukan hukum.

751
00:33:32,311 --> 00:33:34,081
AKAN:
Yang sedang kita bicarakan

752
00:33:34,113 --> 00:33:36,253
kejahatan besar di sini;
kita mempunyai kewajiban.

753
00:33:38,550 --> 00:33:41,250
(mengetuk pintu)

754
00:33:42,288 --> 00:33:44,518
Hakim menginginkannya
kamu di kamar.

755
00:33:45,791 --> 00:33:47,491
Ini pasti menarik.

756
00:33:47,526 --> 00:33:50,726
Dalam sepuluh menit berikutnya, kita sampai
akan memikirkan sesuatu.

757
00:33:50,762 --> 00:33:52,632
Anda Yang Mulia, saya ingin
untuk meminta pertemuan pribadi.
Yang Mulia, bolehkah saya...?

758
00:33:52,664 --> 00:33:54,674
Sementara itu,
Saya ingin diam.

759
00:33:55,767 --> 00:33:57,467
Bukan McCloon yang diam,

760
00:33:57,503 --> 00:33:59,443
bukan Lockhart yang diam,

761
00:33:59,471 --> 00:34:00,611
hanya diam.

762
00:34:00,639 --> 00:34:01,769
Kecuali aku menunjuk padamu,

763
00:34:01,807 --> 00:34:03,707
kamu akan melakukannya
tidak berbicara.
Yang Mulia?

764
00:34:03,742 --> 00:34:05,082
Sersan Largon!

765
00:34:06,245 --> 00:34:08,075
Sersan, silakan masuk.

766
00:34:08,114 --> 00:34:10,084
Dan tunggu di sana.

767
00:34:10,116 --> 00:34:11,476
Siapa pun yang berbicara
tanpa izin saya

768
00:34:11,517 --> 00:34:12,847
akan dianggap hina.

769
00:34:12,884 --> 00:34:14,424
Sekarang, juri
telah mencapai putusan.

770
00:34:14,453 --> 00:34:15,753
Saya memegang keputusan itu

771
00:34:15,787 --> 00:34:17,417
sampai kita menyelesaikan suatu masalah
yang telah muncul.

772
00:34:17,456 --> 00:34:21,656
Mandor telah mendekati saya
tentang diikuti oleh seseorang

773
00:34:21,693 --> 00:34:23,603
dari salah satu tim hukum Anda.

774
00:34:23,629 --> 00:34:25,099
Siapakah itu?

775
00:34:27,299 --> 00:34:28,669
Anda mungkin berbicara.
Yang Mulia,

776
00:34:28,700 --> 00:34:30,740
kita punya alasan untuk percaya
yang disuap oleh Tuan McCloon

777
00:34:30,769 --> 00:34:32,099
salah satu juri.

778
00:34:32,138 --> 00:34:33,338
Kami bermaksud

779
00:34:33,372 --> 00:34:35,112
untuk mengajukan tuntutan ini
untuk Yang Mulia,

780
00:34:35,141 --> 00:34:37,641
tapi pertama-tama, kami ingin menjadi seperti itu
tertentu dari informasi kami.

781
00:34:37,676 --> 00:34:39,846
Jadi Anda punya satu
juri diikuti?

782
00:34:42,348 --> 00:34:44,248
McCLOON:
Yang Mulia,

783
00:34:44,283 --> 00:34:45,453
Saya tercengang.

784
00:34:45,484 --> 00:34:46,794
HAKIM:
Tuan McCloon, tanpa

785
00:34:46,818 --> 00:34:48,288
tolong, kemarahannya.

786
00:34:48,320 --> 00:34:50,460
Jelas sekali, Nona Lockhart
tidak ada yang kokoh,

787
00:34:50,489 --> 00:34:51,759
dan dia mencoba melakukan torpedo

788
00:34:51,790 --> 00:34:53,690
putusan ini
sebelum itu masuk.

789
00:34:53,725 --> 00:34:55,555
Dia khawatir
itu tidak akan menguntungkannya.

790
00:34:55,594 --> 00:34:56,804
HAKIM:
Baiklah, Nona Lockart, benar

791
00:34:56,828 --> 00:34:58,458
menghinamu.

792
00:34:58,497 --> 00:35:00,667
Anda berhutang secara hukum
dana pertahanan $80.000

793
00:35:00,699 --> 00:35:02,699
dibayar paling lambat hari Jumat

794
00:35:02,734 --> 00:35:04,204
minggu depan.

795
00:35:04,236 --> 00:35:05,796
Dan menurutku
Saya sangat berhutang maaf.

796
00:35:05,837 --> 00:35:06,767
HAKIM:
Eh, eh, eh!

797
00:35:06,805 --> 00:35:08,465
Aku tidak menunjukmu.

798
00:35:08,507 --> 00:35:11,907
Itu akan menjadi $10.000,
Tuan McCloon.

799
00:35:11,943 --> 00:35:13,453
Sekarang...

800
00:35:13,479 --> 00:35:15,679
kita semua akan kembali
ke ruang sidang itu,

801
00:35:15,714 --> 00:35:17,924
dan kita semua hidup
dengan putusan ini.

802
00:35:17,949 --> 00:35:20,689
Jika Anda memiliki bukti
dari gangguan juri,

803
00:35:20,719 --> 00:35:23,159
Nona Lockhart,
mengambilnya di tingkat banding.

804
00:35:23,189 --> 00:35:24,359
Terlalu banyak orang
miliki tanpa pamrih

805
00:35:24,390 --> 00:35:25,520
menginvestasikan waktu mereka

806
00:35:25,557 --> 00:35:29,497
untuk taktik bermain Anda
untuk melemparkan ini ke dalam pembatalan sidang.

807
00:35:29,528 --> 00:35:30,828
Sekarang, itu saja.

808
00:36:01,260 --> 00:36:03,460
HAKIM:
Hadirin sekalian
dari juri,

809
00:36:03,495 --> 00:36:05,225
sudahkah kamu mencapai keputusan?

810
00:36:07,933 --> 00:36:09,873
Ya, Yang Mulia.

811
00:36:11,603 --> 00:36:13,413
HAKIM:
Dan apa keputusan Anda?

812
00:36:16,242 --> 00:36:19,382
“Kami, juri,
temukan Raymond Demory

813
00:36:19,411 --> 00:36:20,811
"dan menentang

814
00:36:20,846 --> 00:36:23,716
"terdakwa Zennapril
Farmasi.

815
00:36:23,749 --> 00:36:26,749
“Dan kami menilai kerusakannya
sejumlah $800.000

816
00:36:26,785 --> 00:36:28,415
"dalam ganti rugi

817
00:36:28,454 --> 00:36:30,824
dan tiga juta
dalam ganti rugi."

818
00:36:32,558 --> 00:36:34,428
HAKIM:
Terima kasih atas layanan Anda

819
00:36:34,460 --> 00:36:35,930
ke Negara Bagian Illinois.

820
00:36:35,961 --> 00:36:37,401
Juri dibubarkan.

821
00:36:37,429 --> 00:36:38,899
Sidang ditunda.

822
00:36:38,930 --> 00:36:41,500
(tepuk tangan)

823
00:36:45,571 --> 00:36:46,911
Selesaikan, dan aku tidak akan melakukannya
mengajukan banding.

824
00:36:46,938 --> 00:36:49,878
saya masih punya
klien tindakan kelas saya.

825
00:36:49,908 --> 00:36:52,608
Benar. Aku akan mengambilkanmu beberapa
angka di penghujung hari.

826
00:37:01,820 --> 00:37:03,790
Jadi, kami salah?

827
00:37:03,822 --> 00:37:05,992
Itu terjadi.

828
00:37:06,024 --> 00:37:08,494
Terkadang orang
hanya terlihat bersalah.

829
00:37:09,595 --> 00:37:11,595
CAROL:
Alicia?

830
00:37:23,842 --> 00:37:25,982
Terima kasih.

831
00:37:26,011 --> 00:37:28,611
Oh, itu...
itu semua Diane.

832
00:37:31,517 --> 00:37:33,947
Aku ingin kamu melakukannya
punya sesuatu.

833
00:37:35,721 --> 00:37:39,331
Inilah orang-orangnya
yang kamu bantu hari ini.

834
00:37:44,530 --> 00:37:45,830
(menghela nafas)

835
00:37:45,864 --> 00:37:47,034
Terima kasih lagi.

836
00:37:47,065 --> 00:37:48,065
(tertawa)

837
00:37:48,099 --> 00:37:50,369
Sungguh menakjubkan.

838
00:37:51,370 --> 00:37:53,340
Apakah itu?

839
00:37:53,372 --> 00:37:54,972
Ya.

840
00:37:56,742 --> 00:37:58,382
Pernah
ke Anak Kucing Lapar?

841
00:37:58,410 --> 00:38:00,380
Restoran?

842
00:38:00,412 --> 00:38:02,612
Tentu. Ray menyukainya.

843
00:38:02,648 --> 00:38:04,078
Dan Anda meminjam
buku deposisi kami?

844
00:38:04,115 --> 00:38:05,745
Ya.

845
00:38:05,784 --> 00:38:07,324
Mengapa?

846
00:38:08,354 --> 00:38:11,024
Wow.

847
00:38:13,792 --> 00:38:16,862
Diane ingin kita memeriksanya
pernyataan Ray sebelumnya.

848
00:38:16,895 --> 00:38:18,555
Anda tidak perlu melakukannya.

849
00:38:18,597 --> 00:38:19,997
Anda akan menang.

850
00:38:22,634 --> 00:38:24,644
Kami memang menang.

851
00:38:54,633 --> 00:38:56,903
Mereka menyuap
mandor.

852
00:38:56,935 --> 00:38:58,935
Klien kami melakukannya.

853
00:39:06,645 --> 00:39:08,675
Mereka mengendarai a
SUV hijau tua.

854
00:39:08,714 --> 00:39:10,624
Lisensi mereka
awalan pelat

855
00:39:10,649 --> 00:39:12,049
adalah J15.

856
00:39:12,083 --> 00:39:15,693
Tidak ada
pelapor.

857
00:39:15,721 --> 00:39:17,721
Klien kami menyuap juri.

858
00:39:19,825 --> 00:39:21,785
Mungkin.

859
00:39:21,827 --> 00:39:22,927
Tidak. Itu benar.

860
00:39:22,961 --> 00:39:25,061
Kita perlu membawa ini
kepada hakim.

861
00:39:25,096 --> 00:39:26,826
Kami sudah melakukannya.

862
00:39:26,865 --> 00:39:28,665
Kami membawa kecurigaan kami
kepada hakim,

863
00:39:28,700 --> 00:39:30,140
dan dia menolak kita.

864
00:39:30,168 --> 00:39:34,408
Ya, tapi sekarang kita tahu.

865
00:39:34,440 --> 00:39:38,110
Kami memenuhi kewajiban kami
di bawah hukum.

866
00:39:38,143 --> 00:39:41,483
Itu salah.

867
00:39:41,513 --> 00:39:43,483
Tidak.

868
00:39:43,515 --> 00:39:46,615
Kami mengikuti hukum, Alicia.

869
00:39:46,652 --> 00:39:47,922
Terkadang itu salah,

870
00:39:47,953 --> 00:39:49,763
terkadang itu benar,

871
00:39:49,788 --> 00:39:50,958
tapi kami selalu mengikuti hukum.

872
00:39:50,989 --> 00:39:56,059
Dan hari ini, kamu banyak membantu
orang yang kesakitan menemukan keadilan.

873
00:40:09,140 --> 00:40:12,840
(pintu berderak,
ditutup dengan dentuman yang menggema)

874
00:40:15,113 --> 00:40:16,483
PETER:
Bagaimana kabarmu?

875
00:40:16,515 --> 00:40:18,075
Bagus.

876
00:40:18,116 --> 00:40:20,216
Saya mendengar bahwa pekerjaan berjalan dengan baik.

877
00:40:20,251 --> 00:40:22,151
Dia. Itu bagus.

878
00:40:22,187 --> 00:40:24,087
Kamu terdengar seperti Grace.

879
00:40:24,122 --> 00:40:25,492
"Bagaimana sekolahnya?"
"Bagus."

880
00:40:25,524 --> 00:40:26,964
"Bagaimana kabar gurumu?"
"Bagus."

881
00:40:28,193 --> 00:40:31,003
Apakah kamu bersenang-senang?

882
00:40:31,029 --> 00:40:34,499
Itu yang paling banyak
hal penting.

883
00:40:34,533 --> 00:40:36,073
(tertawa)

884
00:40:36,101 --> 00:40:37,841
Menyenangkan seperti Disneyland.

885
00:40:37,869 --> 00:40:40,009
Yah, aku... aku, uh...

886
00:40:40,038 --> 00:40:42,138
Saya senang Anda membuat hidup
untuk dirimu sendiri.

887
00:40:42,173 --> 00:40:44,083
Ini memberi Anda istirahat
dari keseluruhan ini...

888
00:40:44,109 --> 00:40:46,079
situasi.

889
00:40:46,111 --> 00:40:47,481
Benar, Daniel?

890
00:40:48,547 --> 00:40:51,047
Alicia bisa menangani dirinya sendiri,
Saya tahu itu.

891
00:40:54,219 --> 00:40:56,189
Jadi...

892
00:40:56,221 --> 00:40:57,961
(berdehem)
eh...

893
00:40:57,989 --> 00:41:00,889
Aku dan Daniel ingin bicara
kepadamu tentang sesuatu.

894
00:41:00,926 --> 00:41:05,026
Alicia, um, kami sudah berangkat
atas strategi banding kami,

895
00:41:05,063 --> 00:41:06,203
dan, um...

896
00:41:06,231 --> 00:41:07,871
(berdehem)
...kami membutuhkanmu untuk melakukannya

897
00:41:07,899 --> 00:41:09,769
melakukan sesuatu
yang tidak kami duga.

898
00:41:13,705 --> 00:41:15,065
Kami membutuhkan Anda untuk bersaksi.

899
00:41:17,208 --> 00:41:19,178
PETER:
aku minta maaf,

900
00:41:19,210 --> 00:41:21,610
tapi kita sudah membahas ini
semampu kami, dan...

901
00:41:21,647 --> 00:41:22,847
DANIEL:
Kami ingin Anda mengatakannya

902
00:41:22,881 --> 00:41:24,051
di mimbar
ketika kamu mengetahuinya

903
00:41:24,082 --> 00:41:25,852
tentang perselingkuhan itu,
agar kami dapat menunjukkannya

904
00:41:25,884 --> 00:41:29,024
bahwa Petrus berbohong
untuk melindungimu.

905
00:41:32,591 --> 00:41:34,131
Oh, um, dari perselingkuhannya.

906
00:41:34,159 --> 00:41:35,129
PETER:
Maksudku,

907
00:41:35,160 --> 00:41:36,230
itu Bill Clinton
lagi.

908
00:41:36,261 --> 00:41:38,601
Ingat apa yang kami gunakan
katakan tentang dia?

909
00:41:38,630 --> 00:41:39,970
Mereka menggunakan seks
untuk menyalibnya.

910
00:41:39,998 --> 00:41:41,528
Mereka melakukannya
hal yang persis sama bagiku.

911
00:41:41,567 --> 00:41:42,697
Menyalibkanmu?

912
00:41:42,734 --> 00:41:45,644
DANIEL:
Alicia,

913
00:41:45,671 --> 00:41:47,271
kami membutuhkanmu untuk melakukan ini.

914
00:41:51,009 --> 00:41:53,579
Aku tidak akan bertanya padamu
jika aku tidak membutuhkannya.

915
00:41:56,915 --> 00:41:59,145
Maukah Anda bersaksi?

916
00:42:02,087 --> 00:42:07,057
Teks disponsori oleh
TELEVISI CBS

917
00:42:07,092 --> 00:42:11,102
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org