1 00:00:01,802 --> 00:00:03,272 Sebelumnya aktif Istri yang Baik: 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,074 Dan satu jam yang lalu saya mengundurkan diri 3 00:00:05,106 --> 00:00:06,766 sebagai Jaksa Negara dari Kabupaten Cook. 4 00:00:06,807 --> 00:00:09,737 Saya ingin menjelaskan-- Saya tidak pernah menyalahgunakan jabatan saya. 5 00:00:09,777 --> 00:00:12,207 Pada saat yang sama, Saya perlu menebusnya 6 00:00:12,246 --> 00:00:15,246 kegagalan pribadi saya dengan istriku Alicia dan kedua anak kami. 7 00:00:15,283 --> 00:00:17,353 Hanya ingin mengucapkan terima kasih Anda atas kesempatan ini. 8 00:00:17,385 --> 00:00:19,545 Ini benar-benar penyelamat. Tidak, senang kamu bisa ayo naik. 9 00:00:19,587 --> 00:00:21,817 Saya Cary, yang lainnya rekanan baru. Oh benar. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,255 Kalinda Sharma. 11 00:00:23,291 --> 00:00:25,791 Aku yang ada di rumah. Oh, penyidik. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,626 Anda adalah istri Peter Florrick. Itu benar. 13 00:00:27,661 --> 00:00:29,601 Dia adalah rekanan junior siapa yang tidak berpikir 14 00:00:29,630 --> 00:00:31,230 dia adalah rekanan junior. 15 00:00:31,265 --> 00:00:32,595 Suaminya adalah Jaksa Negara. 16 00:00:32,633 --> 00:00:33,803 Dia hidup di Taman Dataran Tinggi. 17 00:00:33,834 --> 00:00:35,674 Ayah memberi tahu kami bahwa dia melakukan kesalahan. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,773 Ya, tapi bukan itu. 19 00:00:37,805 --> 00:00:39,335 Ryan berpikir ada peluang bagus 20 00:00:39,373 --> 00:00:41,483 pengadilan banding akan berangkat untuk mendengarkan kasusku. 21 00:00:41,509 --> 00:00:44,749 Jika mereka membatalkannya, semuanya kembali normal. 22 00:00:44,778 --> 00:00:47,178 Petrus, tidak pernah akan kembali normal. 23 00:01:01,695 --> 00:01:04,095 Ayo teman-teman, 15 menit. 24 00:01:06,734 --> 00:01:09,444 Grace, ayolah, kamu harus makan. 25 00:01:09,470 --> 00:01:12,240 Dan uji coba sepak bola diadakan hari ini. 26 00:01:13,241 --> 00:01:14,211 Bu, aku benci sekolah ini. 27 00:01:14,242 --> 00:01:15,742 Mengapa saya ingin bermain untuk itu? 28 00:01:15,776 --> 00:01:19,206 Nenek akan menjemputmu di lapangan sekitar pukul lima. 29 00:01:19,247 --> 00:01:21,247 Lagipula aku tidak bisa menemukan cleatku. 30 00:01:21,282 --> 00:01:23,722 Dan Anda mengatakannya aku ini sekarang? 31 00:01:25,453 --> 00:01:27,223 Mereka mungkin masih penuh. (telepon berdering) 32 00:01:27,255 --> 00:01:29,115 Setidaknya Anda bisa mencoba dan suka di sini. 33 00:01:29,157 --> 00:01:30,187 Coba saja. 34 00:01:33,294 --> 00:01:34,134 Halo. 35 00:01:34,162 --> 00:01:36,132 SUARA OTOMATIS: Ini adalah panggilan penagihan 36 00:01:36,164 --> 00:01:38,304 dari Pemasyarakatan Tamms Institusi dari... 37 00:01:38,332 --> 00:01:39,872 (nada elektronik) PETER: Peter Florrick. 38 00:01:39,900 --> 00:01:41,500 SUARA OTOMATIS: Untuk menolak panggilan ini tekan satu. 39 00:01:41,535 --> 00:01:42,865 Untuk menerima panggilan ini tekan dua. 40 00:01:45,606 --> 00:01:46,736 Hei, Petrus. 41 00:01:46,774 --> 00:01:48,744 Hai. Apakah ini saat yang tepat? 42 00:01:48,776 --> 00:01:50,606 Tentu. Apakah kamu baik-baik saja? 43 00:01:50,644 --> 00:01:53,254 Tergantung di sana. 44 00:01:53,281 --> 00:01:54,751 Anak-anak di sana? Bisakah saya berbicara dengan mereka? 45 00:01:54,782 --> 00:01:56,722 Sebenarnya Zach sedang mandi 46 00:01:56,750 --> 00:01:58,320 dan Grace baru saja duduk untuk sarapan. 47 00:01:58,352 --> 00:01:59,852 Oh. 48 00:01:59,887 --> 00:02:01,617 (menghela nafas) 49 00:02:01,655 --> 00:02:03,555 Saya mencoba menelepon sebelumnya. 50 00:02:03,591 --> 00:02:04,931 Antreannya panjang. 51 00:02:04,958 --> 00:02:07,598 Jadi... 52 00:02:12,366 --> 00:02:14,736 Menurutku, kita dulu pernah seperti itu lebih nyaman 53 00:02:14,768 --> 00:02:16,198 dengan diam satu sama lain, ya? 54 00:02:18,606 --> 00:02:20,806 Maafkan aku, itu hanya saja kita benar-benar terlambat. 55 00:02:22,943 --> 00:02:24,513 Ya. 56 00:02:24,545 --> 00:02:26,275 Aku akan melepaskanmu. 57 00:02:26,314 --> 00:02:28,284 Katakan pada mereka aku menelepon, oke? 58 00:02:28,316 --> 00:02:30,276 Oke, saya akan melakukannya. Selamat tinggal. 59 00:02:31,319 --> 00:02:32,819 Selamat tinggal. 60 00:02:33,587 --> 00:02:34,787 Menemukan mereka. 61 00:02:47,401 --> 00:02:48,801 Kita seharusnya tidak harus pindah. 62 00:02:59,547 --> 00:03:01,817 AKAN: Tahun pertama pekerjaan utama rekanan 63 00:03:01,849 --> 00:03:03,619 adalah menghitung jam yang dapat ditagih. 64 00:03:03,651 --> 00:03:05,791 Dan dengan sebagian besar angka-angka itu turun 65 00:03:05,819 --> 00:03:07,389 di setiap departemen Anda, 66 00:03:07,421 --> 00:03:09,421 jelas beberapa dari Anda tidak melakukan pekerjaanmu. 67 00:03:09,457 --> 00:03:11,757 DIANE: Bukan berarti demikian kinerja kalian semua buruk. 68 00:03:11,792 --> 00:03:14,632 Salah satu yang terbaru dari kami rekan mencatat 69 00:03:14,662 --> 00:03:17,732 225 jam bulan lalu saja. 70 00:03:17,765 --> 00:03:19,925 Tapi kebanyakan dari Anda bisa berbuat lebih baik. 71 00:03:19,967 --> 00:03:22,267 Jadi sementara pertemuan ini bukan tentang menyebut nama, 72 00:03:22,303 --> 00:03:24,513 ini tentang bertanya padamu untuk melangkah. 73 00:03:24,538 --> 00:03:27,238 Dan jika Anda tidak bisa melakukan itu, setidaknya menandatangani beberapa klien baru. 74 00:03:27,275 --> 00:03:28,535 (semua tertawa) 75 00:03:28,576 --> 00:03:29,776 Maaf gangguan, 76 00:03:29,810 --> 00:03:31,510 tapi ada seseorang di sini untuk menemui Ny. Florrick. 77 00:03:31,545 --> 00:03:32,975 saya percaya itu putranya. 78 00:03:33,013 --> 00:03:36,653 Saya sangat menyesal. Mohon permisi. 79 00:03:44,792 --> 00:03:46,862 Kenny? 80 00:03:48,729 --> 00:03:50,999 Kenny, apakah itu-- apakah itu kamu? 81 00:03:51,031 --> 00:03:52,301 Nyonya Florrick. 82 00:03:52,333 --> 00:03:53,873 Sudah beberapa saat, ya? 83 00:03:55,903 --> 00:03:57,413 kamu-- 84 00:03:57,438 --> 00:03:58,808 tumbuh. 85 00:03:58,839 --> 00:03:59,939 Apakah kamu orang tua bersamamu? 86 00:03:59,973 --> 00:04:02,513 Apa yang kamu-- apa apa yang kamu lakukan di sini? 87 00:04:02,543 --> 00:04:04,553 Saya rasa saya memerlukan pengacara. 88 00:04:04,578 --> 00:04:07,008 Tadi malam, 89 00:04:07,047 --> 00:04:07,917 aku dan pria ini Brian 90 00:04:07,948 --> 00:04:10,618 kami pergi ke rumah temanku rumah untuk mendapatkan, eh... 91 00:04:10,651 --> 00:04:12,521 Kami hanya mencari untuk berpesta, kamu tahu. 92 00:04:12,553 --> 00:04:13,793 Untuk mendapatkan apa? 93 00:04:13,821 --> 00:04:16,061 Beberapa lembap. 94 00:04:16,089 --> 00:04:19,059 Gulma atau apa pun. 95 00:04:19,092 --> 00:04:20,662 Bagaimanapun, tepat setelahnya kami sampai di sana, 96 00:04:20,694 --> 00:04:22,304 penjaga keamanan ini menggulung dan, um... 97 00:04:22,330 --> 00:04:23,900 Dan? 98 00:04:23,931 --> 00:04:25,571 Aku agak ketakutan. 99 00:04:25,599 --> 00:04:26,769 Jadi saya berlari. 100 00:04:26,800 --> 00:04:28,900 Pagi ini kapan Aku pergi ke rumah Bri, 101 00:04:28,936 --> 00:04:31,866 ada polisi di sana. 102 00:04:31,905 --> 00:04:34,705 Saya mendengar dia ditangkap. Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:04:34,742 --> 00:04:35,712 Apa ini? 104 00:04:35,743 --> 00:04:38,053 Menurutku memang begitu setelah aku selanjutnya. 105 00:04:40,113 --> 00:04:42,553 Lihat, 106 00:04:42,583 --> 00:04:44,353 Saya tidak yakin saya mengerti apa yang terjadi, 107 00:04:44,385 --> 00:04:45,945 tetapi jika Anda membeli pot... 108 00:04:45,986 --> 00:04:47,586 Kami tidak. 109 00:04:47,621 --> 00:04:48,821 Spencer memberikannya kepada kami. 110 00:04:48,856 --> 00:04:50,756 Intinya adalah, jika kamu melanggar hukum 111 00:04:50,791 --> 00:04:52,431 kamu harus melapor ke polisi. 112 00:04:52,460 --> 00:04:55,730 Ya, tapi-- aku masih membutuhkannya seorang pengacara, kan? 113 00:04:58,732 --> 00:05:00,532 Jangan bergerak. 114 00:05:00,568 --> 00:05:02,668 Dan singkirkan itu. 115 00:05:06,640 --> 00:05:07,880 Kalinda. 116 00:05:07,908 --> 00:05:09,908 Anak Anda lebih tua dari yang saya kira. 117 00:05:09,943 --> 00:05:10,983 Oh, dia bukan milikku. 118 00:05:11,011 --> 00:05:13,481 Dengar, bolehkah aku bertanya kamu membantu? 119 00:05:13,514 --> 00:05:15,954 Maukah Anda mencari tahu apakah ada apakah ada aktivitas polisi di dalamnya Highland Park tadi malam? 120 00:05:15,983 --> 00:05:18,123 Dan lihat apakah Kenny Chatham adalah orang yang menarik 121 00:05:18,151 --> 00:05:19,991 atau jika ada surat perintah 122 00:05:20,020 --> 00:05:21,120 keluar padanya. Untuk? 123 00:05:21,154 --> 00:05:24,064 Pot, kepemilikan, mungkin membeli. 124 00:05:24,091 --> 00:05:26,061 Jadi jika dia bukan saudaranya, 125 00:05:26,093 --> 00:05:27,433 siapa dia? 126 00:05:27,461 --> 00:05:28,731 Aku kenal ibunya. 127 00:05:34,435 --> 00:05:35,565 Hai. 128 00:05:35,603 --> 00:05:37,573 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 129 00:05:39,540 --> 00:05:41,040 Semuanya baik-baik saja dengan putramu? 130 00:05:41,074 --> 00:05:42,544 Sebenarnya, itu bukan Zach. 131 00:05:42,576 --> 00:05:45,376 Dia adalah teman keluarga yang mendapat masalah. 132 00:05:45,413 --> 00:05:47,583 Masalah hukum, atau orang tua saya tidak mengerti aku masalah? 133 00:05:47,615 --> 00:05:49,575 Saya belum begitu yakin. 134 00:05:49,617 --> 00:05:51,687 aku berharap 135 00:05:51,719 --> 00:05:53,119 jika aku bisa mengantarnya pulang. 136 00:05:54,522 --> 00:05:57,492 Aku tahu. Saya akan meluangkan waktu. 137 00:05:58,992 --> 00:06:00,792 Terima kasih. 138 00:06:03,997 --> 00:06:06,867 Jadi, apakah kamu tidak pergi ke sekolah hari ini karena ini? 139 00:06:06,900 --> 00:06:09,000 Aku belum pergi. 140 00:06:09,036 --> 00:06:11,036 Mungkin melakukan hal GED nanti. 141 00:06:11,071 --> 00:06:13,141 Apa maksudmu kamu keluar? 142 00:06:13,173 --> 00:06:15,613 Sekitar enam bulan lalu. 143 00:06:15,643 --> 00:06:17,383 Kalian sudah melakukannya dipindahkan saat itu. 144 00:06:19,046 --> 00:06:21,176 Aku ingat kamu ada jauh lebih keren dari ini. 145 00:06:21,214 --> 00:06:23,184 Ah, maaf telah mengecewakanmu. 146 00:06:23,216 --> 00:06:25,516 Dan saya tidak mengerti kenapa kamu tidak bisa membantuku 147 00:06:25,553 --> 00:06:26,893 tanpa melibatkan mereka. 148 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 Itu untuk menghormati, Kenny. 149 00:06:28,155 --> 00:06:29,485 Anda masih tinggal bersama mereka. 150 00:06:29,523 --> 00:06:31,063 Anda dan saya berhutang banyak pada mereka. 151 00:06:31,091 --> 00:06:32,631 Anda tidak berhutang apapun pada mereka. 152 00:06:32,660 --> 00:06:34,030 Mereka mengejutkanmu. 153 00:06:34,061 --> 00:06:35,161 Itulah siapa mereka. 154 00:06:41,902 --> 00:06:44,512 Baiklah, kamu siap melakukan ini? 155 00:06:44,538 --> 00:06:47,508 Aku agak berharap kamu masuk duluan. 156 00:06:50,544 --> 00:06:53,084 Kamu beruntung, aku ingat betapa lucunya dirimu. 157 00:07:03,657 --> 00:07:05,057 KENNY MUDA: Ibu. 158 00:07:06,159 --> 00:07:07,459 Bu, Bu. 159 00:07:07,495 --> 00:07:09,525 Kenny sayang, mama sedang sibuk. 160 00:07:09,563 --> 00:07:10,933 Saya hanya mengatakan, 161 00:07:10,964 --> 00:07:13,804 orang lain harus memulai menampung hal-hal ini. 162 00:07:13,834 --> 00:07:15,904 Oh, tolong, kamu suka melakukan ini. 163 00:07:15,936 --> 00:07:17,936 Mungkin. Tapi saya tidak bisa melakukannya 164 00:07:17,971 --> 00:07:19,671 tanpamu. 165 00:07:21,108 --> 00:07:23,808 (bel pintu berbunyi) 166 00:07:27,548 --> 00:07:28,678 Hai, Lauren. 167 00:07:28,716 --> 00:07:30,746 Hai. 168 00:07:30,784 --> 00:07:32,624 Apa yang kamu-- 169 00:07:32,653 --> 00:07:34,093 apa yang sedang kamu lakukan? 170 00:07:34,121 --> 00:07:36,191 Kamu terlihat... hebat. 171 00:07:37,891 --> 00:07:39,631 Kau tahu, aku bermaksud jahat untuk menelepon... 172 00:07:39,660 --> 00:07:41,060 Aku minta maaf hanya muncul seperti ini, 173 00:07:41,094 --> 00:07:43,664 tapi aku perlu bicara denganmu tentang Kenny. 174 00:07:44,698 --> 00:07:46,828 LAUREN: Dimana dia? 175 00:07:46,867 --> 00:07:48,667 Mobil saya. 176 00:07:48,702 --> 00:07:50,542 Meminta saya untuk menghaluskan air. 177 00:07:50,571 --> 00:07:53,641 Anda tidak perlu mengemudi sepanjang jalan keluar dari sini. 178 00:07:53,674 --> 00:07:55,644 Anda bisa saja menelepon. 179 00:07:55,676 --> 00:07:58,646 Saya bisa saja. 180 00:07:58,679 --> 00:08:01,719 Tapi seorang anak laki-laki yang saya lihat tumbuh dewasa meminta bantuanku. 181 00:08:01,749 --> 00:08:04,549 Dan ibunya menggunakannya untuk menjadi teman. 182 00:08:06,119 --> 00:08:07,559 Anda harus keluar. 183 00:08:07,588 --> 00:08:09,588 (telepon berdering) 184 00:08:10,958 --> 00:08:11,958 Halo? 185 00:08:11,992 --> 00:08:13,692 Dia dicari oleh polisi. 186 00:08:13,727 --> 00:08:15,097 Apa? Siapa? 187 00:08:15,128 --> 00:08:17,198 Kenny. Tapi tidak untuk membeli pot. 188 00:08:17,230 --> 00:08:18,770 Astaga! 189 00:08:18,799 --> 00:08:19,969 Kemana kamu akan membawanya? 190 00:08:20,000 --> 00:08:21,270 Aduh! Kamu menyakitiku! 191 00:08:21,301 --> 00:08:22,941 Apa yang dituduhkan padanya? 192 00:08:22,970 --> 00:08:23,800 Siapa kamu? 193 00:08:23,837 --> 00:08:25,267 Pengacaranya. 194 00:08:25,305 --> 00:08:26,235 Pembunuhan kejahatan. 195 00:08:31,679 --> 00:08:35,649 Teks disponsori oleh TELEVISI CBS 196 00:08:46,326 --> 00:08:48,026 ALICIA: Mereka bilang Kenny melakukan ini? KALINDA : Iya. 197 00:08:48,061 --> 00:08:50,931 Bersama Brian Keller. 198 00:08:50,964 --> 00:08:53,874 Polisi menuduh demikian keduanya menerobos masuk apartemen tamu 199 00:08:53,901 --> 00:08:55,901 dimiliki oleh keluarga Rankin. Mereka menerobos masuk? 200 00:08:55,936 --> 00:08:57,236 Tidak ada apa-apa dilaporkan dicuri, 201 00:08:57,270 --> 00:08:58,610 tapi polisi punya Kenny 202 00:08:58,639 --> 00:09:00,039 dan sidik jari Brian di jendela 203 00:09:00,073 --> 00:09:01,213 yang macet terbuka. 204 00:09:01,241 --> 00:09:03,581 Kenny bilang dia ada di rumah temannya. 205 00:09:03,611 --> 00:09:06,281 Ya, itu milik Rankin Putranya yang berusia 17 tahun, Spencer. 206 00:09:06,313 --> 00:09:08,723 Dia tinggal di atas garasi, tapi jelas dia tidak ada di rumah 207 00:09:08,749 --> 00:09:10,179 pada saat itu. 208 00:09:10,217 --> 00:09:11,717 Dan karena penjaga 209 00:09:11,752 --> 00:09:13,922 terbunuh di komisi atas dugaan perampokan, 210 00:09:13,954 --> 00:09:15,324 itu pembunuhan yang kejam. 211 00:09:15,355 --> 00:09:17,315 Ya. Polisi berteori 212 00:09:17,357 --> 00:09:19,327 yang ditemui anak-anak itu seorang penjaga keamanan 213 00:09:19,359 --> 00:09:21,329 saat mereka pergi, berjuang bersamanya, 214 00:09:21,361 --> 00:09:22,831 lalu mendorongnya ke bawah tangga, 215 00:09:22,863 --> 00:09:24,363 dimana dia memukul kepalanya pada beton. 216 00:09:24,397 --> 00:09:27,797 Dia meninggal sekitar pukul 23:20 217 00:09:27,835 --> 00:09:29,195 menurut pemeriksa medis. 218 00:09:29,236 --> 00:09:31,906 Kenny tidak mampu melakukan ini. 219 00:09:31,939 --> 00:09:33,369 Yah, seberapa baik apakah kamu kenal dia? Sangat. 220 00:09:33,406 --> 00:09:35,376 Ibunya adalah teman pertamaku di Taman Dataran Tinggi. 221 00:09:35,408 --> 00:09:37,208 Oh ya? 222 00:09:37,244 --> 00:09:40,254 Nah, dan orang pertama untuk berhenti berbicara padaku. 223 00:09:46,920 --> 00:09:48,890 Anda mengeluarkan saya? 224 00:09:48,922 --> 00:09:49,762 Belum. 225 00:09:49,790 --> 00:09:51,260 Saya hanya datang untuk melihat bagaimana kabarmu. 226 00:09:51,291 --> 00:09:53,131 Saya tidak tahu ada orang yang meninggal, 227 00:09:53,160 --> 00:09:54,630 Saya tidak tahu caranya siapa pun bisa memilikinya. 228 00:09:54,662 --> 00:09:56,362 Kita mungkin sebaiknya tidak bicara di sini. 229 00:09:56,396 --> 00:09:58,196 Seperti, sudah kubilang, aku lari pulang. 230 00:09:58,231 --> 00:09:59,901 Aku berteriak pada Brian untuk keluar, 231 00:09:59,933 --> 00:10:01,803 tapi dia tidak bisa mendengarku, dia masih di dalam. 232 00:10:01,835 --> 00:10:03,765 Polisi mengatakan... Aku bahkan tidak pernah 233 00:10:03,804 --> 00:10:05,744 melihat penjaga itu, hanya mobilnya! 234 00:10:05,773 --> 00:10:08,283 Lalu kenapa kamu berbohong padaku, Kenny? 235 00:10:08,308 --> 00:10:10,308 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu menerobos masuk? 236 00:10:10,343 --> 00:10:12,653 Karena kami tidak melakukannya. 237 00:10:14,682 --> 00:10:15,982 Oke. 238 00:10:16,016 --> 00:10:18,986 Lihat, akan ada, akan ada menjadi sidang jaminan, 239 00:10:19,019 --> 00:10:20,649 dan hakim akan memutuskan 240 00:10:20,688 --> 00:10:22,158 jika kamu bisa dibebaskan menunggu persidangan. 241 00:10:22,189 --> 00:10:23,889 Bicaralah dengan Spencer. 242 00:10:23,924 --> 00:10:24,934 Dia temanku. 243 00:10:24,958 --> 00:10:26,388 Dia tahu kami akan datang. 244 00:10:26,426 --> 00:10:28,026 Dia mengatakan untuk mengambil apa pun kami membutuhkan, 245 00:10:28,061 --> 00:10:29,701 dia bahkan memberitahu kami di mana kunci cadangannya-- 246 00:10:29,730 --> 00:10:32,070 kami hanya-- kami tidak dapat menemukannya jadi kami membuka jendela. 247 00:10:32,099 --> 00:10:33,869 Nyonya Florrick, 248 00:10:33,901 --> 00:10:36,141 Aku bersumpah... aku berlari 249 00:10:36,169 --> 00:10:38,439 pulang ketika aku melihatnya mobil penjaga. 250 00:10:38,471 --> 00:10:40,311 Oke. 251 00:10:40,340 --> 00:10:42,340 AKAN: Bukan kasus terkuat. 252 00:10:42,375 --> 00:10:44,775 DIANE: Tapi dia menandatangani seorang klien. 253 00:10:44,812 --> 00:10:46,412 Dan jika orang tuanya masih hidup di Taman Dataran Tinggi, 254 00:10:46,446 --> 00:10:48,446 pembayaran tidak akan terjadi menjadi masalah. Aku tidak tahu. 255 00:10:48,481 --> 00:10:51,351 Ketika koneksinya pribadi, ini bisa jadi rumit. 256 00:10:51,384 --> 00:10:53,294 DIANE: Mengaburkan garis antara persahabatan 257 00:10:53,320 --> 00:10:54,890 dan bisnis biasanya begitu. 258 00:10:54,922 --> 00:10:56,392 Sebenarnya, 259 00:10:56,423 --> 00:10:57,993 Saya tidak memiliki hubungan 260 00:10:58,025 --> 00:10:59,355 dengan orang tuanya lagi, itulah alasannya 261 00:10:59,392 --> 00:11:01,092 Saya lebih memilih orang lain 262 00:11:01,128 --> 00:11:02,428 menjadi pengacara tercatat. Saya tidak mengerti. 263 00:11:02,462 --> 00:11:04,772 Jika kamu bukan lagi teman, mengapa melakukan ini sama sekali? 264 00:11:04,798 --> 00:11:07,128 Karena hubunganku dengan orang tuanya 265 00:11:07,167 --> 00:11:08,337 tidak ada hubungannya dengan apa yang aku rasakan 266 00:11:08,368 --> 00:11:09,338 tentang putra mereka. 267 00:11:09,369 --> 00:11:10,939 Saya biasa mengasuhnya. 268 00:11:10,971 --> 00:11:14,241 Saya akan mengerjakan semua laporannya, semua kerja keras. 269 00:11:14,274 --> 00:11:15,414 aku hanya akan merasakannya lebih nyaman 270 00:11:15,442 --> 00:11:16,812 jika orang lain mencoba kasus ini. 271 00:11:16,844 --> 00:11:18,414 Jadi, Anda menandatangani Anda klien pertama, 272 00:11:18,445 --> 00:11:19,845 tapi kamu mau rekan kedua 273 00:11:19,880 --> 00:11:21,310 untuk menjadi wajah dari kasus ini. 274 00:11:22,315 --> 00:11:23,975 Beri dirinya jembatan. Saya mengerti. 275 00:11:34,261 --> 00:11:35,831 Richard, aku... 276 00:11:35,863 --> 00:11:37,903 Anda ingin menjelaskan kepada saya mengapa pengacara yang saya sewa 277 00:11:37,931 --> 00:11:39,271 untuk anakku baru saja ditolak? 278 00:11:39,299 --> 00:11:41,369 Apa Lauren tidak memberitahumu? 279 00:11:41,401 --> 00:11:43,141 aku ada di sana... Terry Streiger. 280 00:11:43,170 --> 00:11:45,310 Dan maafkan saya karena mengatakannya jadi, Ny. Florrick, 281 00:11:45,338 --> 00:11:47,878 tapi menurutku kamu memang begitu di atas kepalamu. 282 00:11:47,908 --> 00:11:49,308 Terry sudah seorang pengacara pembela 283 00:11:49,342 --> 00:11:50,842 selama lebih dari 20 tahun. 284 00:11:50,878 --> 00:11:53,108 Dia anggota ABA dengan peringkat tertinggi, 285 00:11:53,146 --> 00:11:55,816 dia terkenal dan dihormati. 286 00:11:55,849 --> 00:11:58,419 Demikian, terima kasih atas waktunya, tapi kami akan mengambilnya dari sini. 287 00:11:58,451 --> 00:11:59,521 Oke? 288 00:11:59,552 --> 00:12:01,792 Putramu bertanya padaku untuk mewakili dia. 289 00:12:01,822 --> 00:12:03,222 Tanpa persetujuan kami. 290 00:12:03,256 --> 00:12:05,756 Dia tidak membutuhkannya persetujuanmu, dia 18 tahun. 291 00:12:05,793 --> 00:12:06,763 Dan bagaimana menurut Anda dia akan membayarnya? 292 00:12:06,794 --> 00:12:08,204 Aku tidak tahu. 293 00:12:08,228 --> 00:12:09,358 Kami akan melakukan sesuatu. 294 00:12:09,396 --> 00:12:10,296 Dan meskipun saya mungkin melakukannya tidak terlalu berpengalaman 295 00:12:10,330 --> 00:12:13,070 seperti Tuan Streiger, Saya bisa menjamin Anda 296 00:12:13,100 --> 00:12:15,240 Saya lebih peduli tentang anakmu daripada dia. 297 00:12:16,503 --> 00:12:19,373 Kenny akan mendapatkan pertahanan terbaik. 298 00:12:25,112 --> 00:12:26,982 ...dengan teman-temanku dan aku dibom. 299 00:12:27,014 --> 00:12:29,354 Dan mantan pacarku, aku belum melihatnya... 300 00:12:29,382 --> 00:12:30,522 Apa yang kamu lakukan di sini? 301 00:12:30,550 --> 00:12:32,150 Permisi. 302 00:12:32,185 --> 00:12:34,285 Diane bilang kamu membutuhkannya kursi pertama. 303 00:12:41,028 --> 00:12:44,158 Kenny, ini rekan saya, Cary Agos. 304 00:12:44,197 --> 00:12:48,037 Dia salah satu yang terbaik pengacara dengan firma tersebut. 305 00:12:48,068 --> 00:12:49,838 Dia akan membantuku dengan pembelaanmu. 306 00:12:49,870 --> 00:12:51,000 Senang bertemu denganmu. 307 00:12:51,038 --> 00:12:52,168 Ini seharusnya cukup sederhana. 308 00:12:52,205 --> 00:12:53,865 Kami mengeluarkanmu dengan jaminan dan mengantarmu pulang. 309 00:12:53,907 --> 00:12:55,277 juru sita: Sidang sekarang sedang berlangsung. 310 00:12:55,308 --> 00:12:57,238 Yang Terhormat Earl Hovick memimpin. 311 00:12:57,277 --> 00:12:58,377 Nona Raines. Yang Mulia, 312 00:12:58,411 --> 00:13:01,151 karena keseriusannya dari dakwaan tersebut, 313 00:13:01,181 --> 00:13:02,981 negara menentangnya jaminan saat ini. 314 00:13:03,016 --> 00:13:04,846 Kami percaya terdakwa 315 00:13:04,885 --> 00:13:07,445 tidak hanya menimbulkan risiko penerbangan namun membahayakan masyarakat. 316 00:13:07,487 --> 00:13:10,457 Permisi, Yang Mulia, tapi berdasarkan apa? 317 00:13:10,490 --> 00:13:11,560 Tuan Chatham tidak punya sejarah kriminal, 318 00:13:11,591 --> 00:13:13,291 hubungan dekat dengan masyarakat, 319 00:13:13,326 --> 00:13:15,526 sebenarnya, orang tuanya memang begitu duduk di galeri di sini 320 00:13:15,562 --> 00:13:19,332 untuk meyakinkan pengadilan bahwa putra mereka akan diadili. 321 00:13:19,366 --> 00:13:22,066 Mohon maaf, Yang Mulia, tapi negara sudah mengamankannya 322 00:13:22,102 --> 00:13:25,012 saksi yang bekerja sama, salah satu terdakwa Brian Keller. 323 00:13:25,038 --> 00:13:26,508 Yang tidak hanya menempatkan Tuan Chatham 324 00:13:26,539 --> 00:13:27,839 di TKP 325 00:13:27,875 --> 00:13:30,435 tapi mengidentifikasi dia sebagai penyerang. 326 00:13:30,477 --> 00:13:31,507 HAKIM HOVICK: Kemudian jaminan ditolak. 327 00:13:31,544 --> 00:13:33,514 Terdakwa dikembalikan ke tahanan. 328 00:13:33,546 --> 00:13:36,546 (poni palu) Kasus selanjutnya. 329 00:13:36,583 --> 00:13:37,823 Kamu bilang padaku itu benar akan menjadi sederhana. 330 00:13:37,851 --> 00:13:40,421 Temanmu Brian pasti memotong a berurusan dengan Jaksa Negara. 331 00:13:40,453 --> 00:13:41,553 KARI: Yang pertama 332 00:13:41,588 --> 00:13:43,518 siapa yang melakukannya adalah biasanya yang pertama keluar. 333 00:13:43,556 --> 00:13:45,026 Ayo pergi. 334 00:13:59,372 --> 00:14:01,912 Saya perlu berbicara dengan Anda teman-teman tentang sesuatu. 335 00:14:01,942 --> 00:14:03,282 Kedengarannya serius. 336 00:14:03,310 --> 00:14:05,380 Sebenarnya memang demikian. 337 00:14:05,412 --> 00:14:06,612 Apakah ini tentang Ayah? 338 00:14:06,646 --> 00:14:08,446 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, dia baik-baik saja. 339 00:14:08,481 --> 00:14:13,391 Saya lebih memilih kamu mendengar ini dariku. 340 00:14:13,420 --> 00:14:14,620 Kenny Chatham ditangkap. 341 00:14:14,654 --> 00:14:16,124 Untuk pembunuhan, bukan? 342 00:14:16,156 --> 00:14:17,586 Ya, dan kamu seperti itu salah satu pengacaranya. 343 00:14:17,624 --> 00:14:19,634 Itulah yang Janna katakan padaku. 344 00:14:19,659 --> 00:14:20,959 Ya, Shane mengirimiku pesan tentang hal itu. 345 00:14:20,994 --> 00:14:23,204 Semua orang benar-benar ketakutan. 346 00:14:23,230 --> 00:14:26,030 Eh, baiklah, apakah ada pertanyaan yang ingin kamu tanyakan padaku? 347 00:14:26,066 --> 00:14:27,596 Atau apakah Anda ingin berbicara tentang semua itu sama sekali? 348 00:14:27,634 --> 00:14:29,274 Tidak terlalu. 349 00:14:29,302 --> 00:14:30,942 Telah mendengar tentang hal itu sepanjang malam seperti apa adanya. 350 00:14:30,971 --> 00:14:32,311 Ya, itu saja 351 00:14:32,339 --> 00:14:33,539 siapa pun di belakang sana sedang berlangsung. 352 00:14:33,573 --> 00:14:35,383 saya yakin. 353 00:14:35,408 --> 00:14:37,678 Dan itu pasti cantik mengecewakan kalian juga. 354 00:14:37,710 --> 00:14:40,380 Bu, kita hanya selamanya melihat Kenny karena memang begitu 355 00:14:40,413 --> 00:14:41,583 anak temanmu. 356 00:14:41,614 --> 00:14:43,424 Kami punya teman sendiri kembali ke Highland Park. 357 00:14:43,450 --> 00:14:44,680 Setidaknya di Facebook. 358 00:14:44,717 --> 00:14:47,417 Karena kami tidak diperbolehkan untuk kembali. 359 00:14:49,222 --> 00:14:50,592 Itu tidak benar. 360 00:14:54,995 --> 00:14:57,295 saya sudah selesai. Bisakah saya dimaafkan? 361 00:14:57,330 --> 00:15:00,600 Kukira. Saya juga. 362 00:15:00,633 --> 00:15:03,943 Ngomong-ngomong, aku tidak melakukannya membuat tim sepak bola. 363 00:15:20,087 --> 00:15:21,587 Anda datang lebih awal. 364 00:15:21,621 --> 00:15:23,591 Ah, tapi bukan yang pertama. 365 00:15:25,592 --> 00:15:27,092 Itulah yang terjadi 366 00:15:27,127 --> 00:15:29,327 ketika kamu lajang dan tidak memiliki anak. 367 00:15:29,362 --> 00:15:31,332 (terkekeh) saya akan melakukannya meninggalkan pesan untukmu. 368 00:15:31,364 --> 00:15:32,574 Saya ingin melihat caranya semuanya berjalan lancar 369 00:15:32,599 --> 00:15:33,999 dengan dia sebagai kursi pertama. 370 00:15:34,034 --> 00:15:35,544 Yah, dia tentu saja percaya diri. 371 00:15:35,568 --> 00:15:36,538 (terkekeh) 372 00:15:36,569 --> 00:15:38,269 Lihat, ini kasusmu. 373 00:15:38,305 --> 00:15:39,405 Diane berasumsi, 374 00:15:39,439 --> 00:15:41,569 memang benar, bahwa kamu adil mencari orang depan 375 00:15:41,608 --> 00:15:42,538 untuk memberikan sedikit bantalan 376 00:15:42,575 --> 00:15:44,105 karena kamu sedang berurusan dengan teman-teman. Mantan. 377 00:15:44,144 --> 00:15:46,684 Kedengarannya rumit. Dia. 378 00:15:46,713 --> 00:15:49,653 Secara hukum atau emosional? 379 00:15:49,682 --> 00:15:50,852 Keduanya. 380 00:15:50,883 --> 00:15:53,623 Kami tidak mendapat jaminan karena Brian membuat kesepakatan dengan S.A. 381 00:15:53,653 --> 00:15:55,393 Dia mendapat kekebalan tentang kejahatan pembunuhan 382 00:15:55,422 --> 00:15:57,592 dengan mengambil yang lebih kecil tuduhan perampokan 383 00:15:57,624 --> 00:16:00,164 dan setuju untuk bersaksi melawan Kenny. 384 00:16:00,193 --> 00:16:01,733 Jadi yang perlu kita lakukan adalah... 385 00:16:01,761 --> 00:16:03,731 Tetapkan ada tidak ada perampokan. 386 00:16:03,763 --> 00:16:06,433 KALINDA: Jadi, saya akan menggali apa yang saya bisa pada karakter Brian ini. 387 00:16:06,466 --> 00:16:07,366 Ya, dan kami akan bertanya 388 00:16:07,400 --> 00:16:09,440 Spencer Rankin, semoga dia setuju 389 00:16:09,469 --> 00:16:11,099 untuk bersaksi pertahanannya, kan? 390 00:16:11,138 --> 00:16:12,568 Benar. 391 00:16:12,605 --> 00:16:13,635 Anak-anak ini pergi ke kampus yang mewah. 392 00:16:13,673 --> 00:16:15,713 RAHMAT: Bu, aku tidak menyukainya. 393 00:16:15,742 --> 00:16:18,252 Grace, ini yang terbaik sekolah di kabupaten tersebut. 394 00:16:18,278 --> 00:16:19,678 Berikan saja waktu. 395 00:16:19,712 --> 00:16:20,682 Saya pikir kamu akan melakukannya suka di sini. 396 00:16:20,713 --> 00:16:23,053 (klakson mobil berbunyi) 397 00:16:23,083 --> 00:16:24,253 Mengingatkanku pada milikku sekolah menengah tua. 398 00:16:24,284 --> 00:16:25,524 Mengingatkan saya pada sekolah 399 00:16:25,552 --> 00:16:26,752 Saya pernah melakukan vandalisme. 400 00:16:34,094 --> 00:16:35,504 Spencer? 401 00:16:35,528 --> 00:16:37,798 Nama saya Ny. Florrick. 402 00:16:37,830 --> 00:16:40,600 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu apa yang terjadi di apartemenmu. 403 00:16:40,633 --> 00:16:41,603 Kalian polisi? 404 00:16:41,634 --> 00:16:45,074 Tidak, kami hanya mencoba untuk membantu temanmu. 405 00:16:49,176 --> 00:16:51,376 Hei, hei, hei, jangan biarkan Ibu membuatmu gugup. 406 00:16:51,411 --> 00:16:52,411 Ada apa, kawan? Saya Cary. Bagaimana kabarmu? 407 00:16:52,445 --> 00:16:54,245 Lihat, itu cantik situasi manis yang kamu alami 408 00:16:54,281 --> 00:16:55,551 dekat garasi orang tuamu, kawan. 409 00:16:55,582 --> 00:16:57,052 Itu seperti memiliki tempatmu sendiri, ya? 410 00:16:57,084 --> 00:16:59,054 Saya tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi. 411 00:16:59,086 --> 00:17:00,486 Ya, ya, ya, tidak, tidak, tidak, itu keren. 412 00:17:00,520 --> 00:17:02,160 Saya mengerti, saya kira, tidak Kurasa aku hanya iri. 413 00:17:02,189 --> 00:17:03,419 Karena aku terus berpikir tentang apa yang akan saya lakukan 414 00:17:03,456 --> 00:17:04,756 jika aku punya tempat seperti itu. 415 00:17:04,791 --> 00:17:06,631 Anda tahu, apa yang akan saya lakukan sekarang jika saya punya tempat seperti itu. 416 00:17:06,659 --> 00:17:08,559 Maksudku, aku yakin kamu dan Kenny punya beberapa 417 00:17:08,595 --> 00:17:10,055 saat-saat sakit parah di atas sana, kan? 418 00:17:10,097 --> 00:17:12,267 Kukira. Ya. 419 00:17:12,299 --> 00:17:14,569 Itu tidak akan terjadi lagi tapi, benarkah? Anda tahu kenapa? 420 00:17:14,601 --> 00:17:16,771 Karena kata polisi Kenny masuk ke tempatmu. 421 00:17:16,803 --> 00:17:18,673 Dan Anda tahu alasannya mereka mengatakan itu? 422 00:17:18,705 --> 00:17:20,805 Karena mereka tidak mendapatkan seberapa baik dari seorang teman kamu baginya. 423 00:17:20,840 --> 00:17:22,510 Mereka tidak mendapatkan apa kamu dan dia berbagi. 424 00:17:22,542 --> 00:17:24,782 Mereka tidak membuatmu memberitahunya tidak apa-apa untuk membantu dirinya sendiri 425 00:17:24,811 --> 00:17:27,111 ke gulmamu malam itu. 426 00:17:27,147 --> 00:17:29,177 Ya, dan karena itu 427 00:17:29,216 --> 00:17:31,276 menghadap Ken-ster seumur hidup di penjara. 428 00:17:34,421 --> 00:17:37,421 Jadi, apa yang kamu lakukan? perlu aku lakukan? 429 00:17:39,659 --> 00:17:42,759 Kami memberi tahu S.A. bahwa kami mendapat saksi yang menguatkan izin 430 00:17:42,795 --> 00:17:44,595 dan kami memotong milik Kenny hukuman penjara 10 tahun. 431 00:17:44,631 --> 00:17:46,231 Dia seharusnya tidak melakukannya untuk melakukan hukuman penjara. 432 00:17:46,266 --> 00:17:48,796 Tanpa tuduhan pencurian, dia tidak bisa dimintai pertanggungjawaban 433 00:17:48,835 --> 00:17:50,495 untuk apa yang terjadi setelahnya dia meninggalkan TKP. 434 00:17:50,537 --> 00:17:52,667 Anda berasumsi juri tidak akan melakukannya lebih percaya versi Brian. 435 00:17:52,705 --> 00:17:54,235 Kenny tidak punya alibi. 436 00:17:54,274 --> 00:17:55,314 Orang tuanya sedang tidur ketika dia sampai di rumah. 437 00:17:55,342 --> 00:17:58,252 Oke, jadi ini Brian, dia mudah marah. 438 00:17:58,278 --> 00:17:59,648 Maka kita perlu mencari saksi 439 00:17:59,679 --> 00:18:01,379 siapa yang bisa menempatkannya di atau dekat rumahnya. 440 00:18:01,414 --> 00:18:03,224 Dan jika tidak ada? Itu terlalu berisiko. 441 00:18:03,250 --> 00:18:04,380 Kata konselor bimbingan 442 00:18:04,417 --> 00:18:06,487 dia telah diskors dua kali untuk bertarung. 443 00:18:06,519 --> 00:18:08,519 Namun Kenny selalu begitu terlihat sebagai anak yang manis 444 00:18:08,555 --> 00:18:10,385 sampai dia mulai gantung diri keluar dengan Brian, itu saja. 445 00:18:10,423 --> 00:18:11,823 Persahabatan yang cukup beracun. 446 00:18:11,858 --> 00:18:13,288 Bukankah begitu setidaknya kita harus melakukannya 447 00:18:13,326 --> 00:18:14,756 menyelidiki situasinya? 448 00:18:14,794 --> 00:18:17,864 (menghela nafas) Timeline terlalu lembek untuk keraguan yang masuk akal. 449 00:18:17,897 --> 00:18:20,567 Jika kita pergi ke pengadilan dan dia dinyatakan bersalah, itu 20 seumur hidup. 450 00:18:20,600 --> 00:18:22,740 Kita harus berjuang untuk pembebasan total. 451 00:18:22,769 --> 00:18:23,699 Dia tidak bersalah. 452 00:18:23,736 --> 00:18:26,106 Tapi bisakah kita membuktikannya? 453 00:18:32,745 --> 00:18:34,475 ZACH: Pasti busnya sudah tiba. 454 00:18:34,514 --> 00:18:35,824 Ya, mungkin jika kamu tidak mandi... 455 00:18:35,848 --> 00:18:37,418 Teruslah bergerak, teman-teman. 456 00:18:38,951 --> 00:18:40,391 Nyonya Chatham? 457 00:18:40,420 --> 00:18:43,920 Ya Tuhan, lihat pada kalian berdua. 458 00:18:43,956 --> 00:18:47,186 Hai. 459 00:18:47,227 --> 00:18:48,697 Hai. 460 00:18:48,728 --> 00:18:52,628 Oke teman-teman, ayolah, ayo berangkat. 461 00:18:55,868 --> 00:18:57,698 Apakah kamu ingin masuk? 462 00:19:07,847 --> 00:19:09,277 Aku dengar kamu sudah pindah. 463 00:19:09,316 --> 00:19:11,816 Tidak mudah untuk melacaknya sebuah alamat. 464 00:19:11,851 --> 00:19:14,751 Ini apartemen yang bagus. 465 00:19:14,787 --> 00:19:16,187 Lauren. aku hanya... 466 00:19:17,924 --> 00:19:19,894 Aku ingin tahu ada apa terjadi dengan kasus tersebut. 467 00:19:21,894 --> 00:19:25,504 Saat ini, kami sedang mencari seseorang yang dapat menempatkan Kenny 468 00:19:25,532 --> 00:19:27,872 di atau dekat rumah Anda malam pembunuhan itu. 469 00:19:27,900 --> 00:19:31,240 Untuk membuktikan dia tidak bisa telah melakukannya. 470 00:19:33,873 --> 00:19:34,973 Saya berbicara dengan Richard. 471 00:19:35,007 --> 00:19:38,447 Kami akan membayar biaya hukum Kenny. 472 00:19:39,946 --> 00:19:43,616 Tidak mudah mendapatkannya untuk mengalah. 473 00:19:43,650 --> 00:19:46,520 Saya yakin Anda ingat caranya mengendalikan dia bisa. 474 00:19:46,553 --> 00:19:48,463 Bagaimana keadaan di antara kalian? 475 00:19:48,488 --> 00:19:51,188 Hal yang sama. 476 00:19:53,593 --> 00:19:57,963 KAYA: Aku pergi untuk minum, kan, pada saat aku kembali, 477 00:19:57,997 --> 00:20:01,797 Alicia memiliki gubernur benar-benar mundur ke sudut, 478 00:20:01,834 --> 00:20:04,644 memakukannya pada kekurangannya dukungan terhadap seni. 479 00:20:04,671 --> 00:20:07,641 Aku hanya bertanya padanya untuk menjelaskan posisinya. 480 00:20:07,674 --> 00:20:09,844 (Richard dan Alicia tertawa) 481 00:20:09,876 --> 00:20:11,936 (menangis) 482 00:20:14,714 --> 00:20:16,854 (menangis) 483 00:20:29,028 --> 00:20:31,028 Itu dia. 484 00:20:31,063 --> 00:20:32,933 Sungguh gadis yang baik sepertimu lakukan di suatu tempat 485 00:20:32,965 --> 00:20:34,825 seperti Jaksa Negara kantor sih? 486 00:20:34,867 --> 00:20:36,867 Tempat terbaik untuk praktek hukum. 487 00:20:36,903 --> 00:20:38,043 Ah, aku tidak tahu tentang itu. 488 00:20:38,070 --> 00:20:40,440 Hidup secara pribadi perusahaan memiliki keuntungannya. 489 00:20:40,473 --> 00:20:42,513 Saya menjadi ASA karena Saya suka bertarung 490 00:20:42,542 --> 00:20:44,612 di pengadilan, bukan saat makan siang. 491 00:20:44,644 --> 00:20:47,284 Oh, sayang sekali, karena itulah Saya hendak menyarankan. 492 00:20:47,314 --> 00:20:48,384 Berbicara dengan atasan saya. 493 00:20:48,415 --> 00:20:50,475 Kami setuju dengan permohonan tawar-menawar dalam kasus Chatham. 494 00:20:50,517 --> 00:20:51,717 Benar-benar? Ya. 495 00:20:51,751 --> 00:20:54,491 Jadi, Thailand, Italia atau seharusnya kita hanya mengambil beberapa steak? 496 00:20:54,521 --> 00:20:55,461 KALINDA: Dimana Cary? 497 00:20:55,488 --> 00:20:58,288 Bukankah seharusnya dia ada di sini melakukan penelusuran juga? 498 00:20:58,325 --> 00:21:01,455 Yah, dia bilang dia punya untuk melakukan sesuatu yang lain. 499 00:21:01,494 --> 00:21:03,534 Ada banyak penerangan jalan. 500 00:21:03,563 --> 00:21:05,973 Tembakan yang jelas dari rumah di seberang jalan. 501 00:21:05,998 --> 00:21:07,768 Mungkin yang di sebelah kanan juga. 502 00:21:07,800 --> 00:21:09,700 Di lingkungan ini, Kenny berlari pulang 503 00:21:09,736 --> 00:21:12,666 setelah pukul 11:00 akan terjadi pasti telah diperhatikan. 504 00:21:15,007 --> 00:21:17,337 Pikir mereka sudah cukup halaman rumput terawat di sini? 505 00:21:17,377 --> 00:21:20,507 Rumput tidak bisa lebih tingginya lebih dari dua inci. 506 00:21:20,547 --> 00:21:23,677 Asosiasi lingkungan memegang pedang yang perkasa. 507 00:21:23,716 --> 00:21:24,776 Cantik. 508 00:21:24,817 --> 00:21:27,587 Sepertinya tidak cocok meskipun-- kamu tinggal di sini. 509 00:21:27,620 --> 00:21:28,920 Apakah itu? 510 00:21:28,955 --> 00:21:32,425 Saya melakukannya selama 10 tahun, Saya menyukainya saat itu. 511 00:21:32,459 --> 00:21:33,989 Ketidaktahuan adalah kebahagiaan, menurutku. 512 00:21:34,026 --> 00:21:37,426 Mari kita lihat apa yang dimiliki Kenny tetangga katakan? 513 00:21:37,464 --> 00:21:39,574 (bel pintu berbunyi) 514 00:21:39,599 --> 00:21:41,469 WANITA: Semua orang sangat terguncang. 515 00:21:41,501 --> 00:21:43,501 Maksudku, hal semacam ini tidak terjadi di sekitar sini. 516 00:21:43,536 --> 00:21:45,506 Skandal mungkin, tapi pembunuhan? 517 00:21:46,773 --> 00:21:48,743 Apakah Anda sedang bertugas? 518 00:21:48,775 --> 00:21:51,375 kapan itu terjadi? Katakan padaku. 519 00:21:51,411 --> 00:21:52,981 Saya bekerja shift kedua, 14.00 hingga 23.00. 520 00:21:53,012 --> 00:21:54,682 Bukan berarti aku pernah keluar tepat waktu. 521 00:21:54,714 --> 00:21:55,984 Kelegaanku selalu terlambat. 522 00:21:56,015 --> 00:21:57,575 Jam berapa tepatnya kamu berangkat? 523 00:21:57,617 --> 00:22:00,447 Tidak tahu dari atas dari kepalaku, 524 00:22:00,487 --> 00:22:02,417 tapi aku bisa memeriksa kartu waktuku. 525 00:22:02,455 --> 00:22:03,585 Punya salinannya di suatu tempat. 526 00:22:03,623 --> 00:22:04,893 Dan, Shelly, saat kamu berangkat, 527 00:22:04,924 --> 00:22:06,634 apakah kamu ingat melihat seseorang di jalan? 528 00:22:06,659 --> 00:22:07,859 Ada yang lari? 529 00:22:07,894 --> 00:22:09,034 Tidak terlalu. 530 00:22:09,061 --> 00:22:11,931 Maksudku, sepertinya aku melihat seseorang masuk ke dalam di seberang jalan. 531 00:22:11,964 --> 00:22:13,574 Maksudmu melalui pintu depan? 532 00:22:13,600 --> 00:22:14,670 Ya, 533 00:22:14,701 --> 00:22:15,801 karena mereka berbalik lampu halaman 534 00:22:15,835 --> 00:22:18,665 mati tepat setelahnya-- membuatnya sulit untuk mengisi kartu absenku. 535 00:22:18,705 --> 00:22:20,835 Dan apakah orang ini laki-laki atau perempuan? 536 00:22:20,873 --> 00:22:22,583 Maaf, tidak mengerti tampilan yang bagus. 537 00:22:26,579 --> 00:22:27,279 Halo. 538 00:22:27,313 --> 00:22:29,923 milik suamimu melakukan pekerjaan dengan baik. 539 00:22:29,949 --> 00:22:31,619 Jangan pedulikan dia. 540 00:22:31,651 --> 00:22:32,851 Dia menderita demensia. 541 00:22:32,885 --> 00:22:34,545 Hanya ingat masa lalu. 542 00:22:34,587 --> 00:22:36,487 Ini dia. 543 00:22:36,523 --> 00:22:38,733 11:25. Bantuan itu? 544 00:22:38,758 --> 00:22:41,688 Anda tidak memiliki fisik 545 00:22:41,728 --> 00:22:43,628 bukti yang menghubungkan klien saya kepada korban. 546 00:22:43,663 --> 00:22:45,633 Tidak ada DNA, tidak ada apa-apa. Meski begitu, 547 00:22:45,665 --> 00:22:48,735 Anda tidak dapat membuktikan bahwa dia bukan seorang kaki tangan perampokan itu. 548 00:22:48,768 --> 00:22:50,498 Dan jika seseorang meninggal selama komisi, 549 00:22:50,537 --> 00:22:53,837 itu adalah pembunuhan yang kejam tentang siapa yang membunuhnya. 550 00:22:53,873 --> 00:22:55,543 Ya, kecuali kamu saksi, Brian, 551 00:22:55,575 --> 00:22:58,545 membuat kesepakatan-- dengan mencuri untuk melakukan perampokan, 552 00:22:58,578 --> 00:23:00,548 dia mendapat kekebalan dari tuduhan kejahatan pembunuhan, 553 00:23:00,580 --> 00:23:01,850 yang berarti dia punya insentif untuk berbohong. 554 00:23:01,881 --> 00:23:03,651 Bagus. 555 00:23:04,651 --> 00:23:06,451 Pembunuhan tingkat dua. 556 00:23:06,486 --> 00:23:08,456 Empat sampai 15? 557 00:23:08,488 --> 00:23:09,088 Mm-hmm. 558 00:23:09,121 --> 00:23:11,091 Tidak, menurutku tidak. 559 00:23:11,123 --> 00:23:12,563 Kami akan melakukannya tanpa disengaja pembunuhan berencana. 560 00:23:12,592 --> 00:23:13,762 Bisakah saya mendapatkan lebih banyak lagi, eh, air, tolong. 561 00:23:13,793 --> 00:23:15,163 Tidak akan terjadi. 562 00:23:15,194 --> 00:23:16,204 Bolehkah saya mencoba menggorengnya? 563 00:23:16,228 --> 00:23:18,828 Ya, bantulah dirimu sendiri. 564 00:23:18,865 --> 00:23:21,125 Ya, pembunuhan berencana, sejak itu 565 00:23:21,167 --> 00:23:22,667 perampokan tidak lagi terjadi. 566 00:23:22,702 --> 00:23:23,602 Apa? 567 00:23:23,636 --> 00:23:25,606 (terkekeh) 568 00:23:25,638 --> 00:23:26,938 Eh, apa aku lupa menyebutkannya 569 00:23:26,973 --> 00:23:28,713 bahwa kita dapat membuktikan bahwa Kenny memilikinya izin masuk? 570 00:23:29,842 --> 00:23:31,942 milik Spencer Rankin bersedia untuk bersaksi. 571 00:23:33,580 --> 00:23:34,880 Jadi, seperti yang saya katakan... 572 00:23:34,914 --> 00:23:36,154 Seorang pria masih mati. 573 00:23:42,254 --> 00:23:44,664 Saya akan mengajukan kasus ini kepada hakim 574 00:23:44,691 --> 00:23:46,691 untuk hukuman maksimal dari lima tahun. 575 00:23:47,727 --> 00:23:49,597 Buatlah dua dan kita mendapat kesepakatan. 576 00:23:53,666 --> 00:23:56,466 Anak-anak kaya ini benar-benar melakukannya lolos dari pembunuhan. 577 00:23:57,504 --> 00:23:58,814 TKP adalah tentang 578 00:23:58,838 --> 00:24:01,608 setengah mil sebelah barat dari sini. 579 00:24:01,641 --> 00:24:04,041 Penjaga keamanan menelepon ke dalam operasi 580 00:24:04,076 --> 00:24:05,676 pada 11:15 581 00:24:05,712 --> 00:24:08,112 untuk mengatakan apa yang dia lakukan pemeriksaan keliling. 582 00:24:08,147 --> 00:24:09,817 Dia meninggal pada pukul 11:20. 583 00:24:09,849 --> 00:24:11,519 Penuntutan akan berdebat 584 00:24:11,551 --> 00:24:13,521 bahwa Kenny masih punya waktu untuk menyerang penjaga 585 00:24:13,553 --> 00:24:16,523 dan pulang dengan berjalan kaki pada pukul 11:25. 586 00:24:16,556 --> 00:24:17,716 Apakah itu mungkin? 587 00:24:17,757 --> 00:24:19,827 Jalankan jarak itu dalam lima menit? 588 00:24:19,859 --> 00:24:22,059 Hanya satu cara untuk mencari tahu. 589 00:24:22,094 --> 00:24:25,634 Rata-rata remaja laki-laki berlari cepat mungkin akan terjadi 590 00:24:25,665 --> 00:24:27,665 di kisaran delapan hingga sepuluh mil per jam. 591 00:24:27,700 --> 00:24:29,770 Bagaimana kamu tahu itu? 592 00:24:29,802 --> 00:24:31,772 Apakah kamu percaya padaku 593 00:24:31,804 --> 00:24:34,114 jika kubilang padamu aku adalah seorang trek pelatih di kehidupan sebelumnya? 594 00:24:34,140 --> 00:24:35,640 Tidak. 595 00:24:35,675 --> 00:24:37,635 Oke. 596 00:24:37,677 --> 00:24:40,207 Oke, itu dua menit dan kami... 597 00:24:40,246 --> 00:24:42,276 (klakson mobil) 598 00:24:42,314 --> 00:24:43,554 keledai! 599 00:24:44,584 --> 00:24:46,554 Bagus. Bagus. 600 00:24:46,586 --> 00:24:47,846 Anda harus mencobanya suatu saat. 601 00:24:47,887 --> 00:24:49,517 Apa, membalik seseorang libur? 602 00:24:49,556 --> 00:24:50,856 Itu bagus untuk jiwamu. 603 00:24:50,890 --> 00:24:53,190 (tertawa) 604 00:24:54,661 --> 00:24:57,231 ALICIA: Jadi, dari rumah Kenny ke rumah Spencer... 605 00:24:57,263 --> 00:24:58,773 Kurang dari lima menit. 606 00:24:58,798 --> 00:24:59,798 Ini cukup ketat, 607 00:24:59,832 --> 00:25:01,572 tapi jaksa benar-- 608 00:25:01,601 --> 00:25:03,001 itu bisa dilakukan. 609 00:25:03,035 --> 00:25:04,695 Dengan kata lain, itu kesaksian perawat 610 00:25:04,737 --> 00:25:06,807 hanya akan pergi sejauh ini. Ya. 611 00:25:12,879 --> 00:25:14,209 (rana kamera berbunyi klik) 612 00:25:14,246 --> 00:25:15,676 Sepertinya tidak ada kemungkinan S.A. 613 00:25:15,715 --> 00:25:16,915 akan membiarkan kita masuk tanpa izin. 614 00:25:16,949 --> 00:25:18,749 Aku sebenarnya tidak punya hubungan yang baik 615 00:25:18,785 --> 00:25:20,545 dengan departemen itu lagi. 616 00:25:20,587 --> 00:25:21,587 Anda datang 617 00:25:21,621 --> 00:25:22,861 dalam jarak 100 kaki dari anakku lagi, 618 00:25:22,889 --> 00:25:24,119 dan aku bersumpah, aku akan menuntutmu, 619 00:25:24,156 --> 00:25:26,586 keluarga Chatham, dan seluruh perusahaan Anda. 620 00:25:26,626 --> 00:25:27,756 Spencer punya 621 00:25:27,794 --> 00:25:29,204 tidak ada hubungannya dengan ini dan betapa beraninya kamu 622 00:25:29,228 --> 00:25:32,198 mengintimidasi dia untuk memberi informasi palsu. 623 00:25:32,231 --> 00:25:33,901 Tidak pernah ada izin apa pun diberikan untuk masuk, 624 00:25:33,933 --> 00:25:36,673 tidak pernah ada pot apa pun dan dia 625 00:25:36,703 --> 00:25:39,313 tidak akan pernah bersaksi! 626 00:25:41,708 --> 00:25:43,638 Saya memiliki permohonan di tangan saya. 627 00:25:43,676 --> 00:25:45,946 Dan aku tidak menyangka kamu pergi kepada Jaksa Negara. 628 00:25:45,978 --> 00:25:47,578 Sudah kubilang apa rencananya. 629 00:25:47,614 --> 00:25:49,324 Tapi aku tidak pernah menyetujuinya, Cary, 630 00:25:49,348 --> 00:25:50,648 dan kami tidak pernah menyajikannya... 631 00:25:50,683 --> 00:25:51,883 Saya menyelesaikannya melalui Diane. 632 00:25:53,219 --> 00:25:55,019 Baiklah? 633 00:25:56,723 --> 00:25:58,863 Dan sekarang kita sudah melakukannya tidak mendapat apa-apa. 634 00:25:58,891 --> 00:26:01,861 Tidak, kami punya saksi mata 635 00:26:01,894 --> 00:26:03,964 siapa yang akan bersaksi bahwa pada 11:19 636 00:26:03,996 --> 00:26:05,966 dia melihat... Sesosok dari kejauhan. 637 00:26:05,998 --> 00:26:07,098 Dan ASAnya 638 00:26:07,133 --> 00:26:09,143 memiliki saksi mata yang akan melakukannya positif mengidentifikasi Kenny 639 00:26:09,168 --> 00:26:10,168 sebagai pembunuhnya. 640 00:26:11,738 --> 00:26:12,768 Kami tidak punya kasus. 641 00:26:12,805 --> 00:26:15,735 Dan mereka tidak memiliki kesimpulan yang pasti bukti fisik. 642 00:26:15,775 --> 00:26:17,735 Aku harus pergi. 643 00:26:17,777 --> 00:26:20,607 Aku harus bersiap untuk pengadilan. 644 00:26:21,914 --> 00:26:24,184 Kau sadar Cary belum pernah ke sana untuk diadili sebelumnya. 645 00:26:24,216 --> 00:26:26,746 Bagaimana mungkin? 646 00:26:26,786 --> 00:26:27,846 Mudah. 647 00:26:27,887 --> 00:26:29,917 Dengan mengajukan pembelaan pada setiap kasus pengadilan itu menghampirimu. 648 00:26:37,930 --> 00:26:39,370 HAKIM: Ini adalah sidang praperadilan. 649 00:26:39,398 --> 00:26:40,828 Itu adalah cara lain untuk mengatakannya 650 00:26:40,867 --> 00:26:42,737 kedua belah pihak harus datang untuk sebuah perjanjian 651 00:26:42,769 --> 00:26:43,939 sebelum kita melangkah lebih jauh. 652 00:26:43,970 --> 00:26:46,770 Saya kira orang tua saya tidak datang. 653 00:26:46,806 --> 00:26:47,836 Tapi karena kamu belum-- 654 00:26:47,874 --> 00:26:51,114 maklum tidak ada juri dalam prosiding ini, 655 00:26:51,143 --> 00:26:52,283 hanya ada aku. 656 00:26:52,311 --> 00:26:54,151 Dan tekad saya 657 00:26:54,180 --> 00:26:56,680 apakah ada atau tidak cukup kemungkinan penyebabnya 658 00:26:56,716 --> 00:27:00,846 untuk menahan terdakwa ini untuk uji coba yang panjang dan mahal. 659 00:27:00,887 --> 00:27:02,917 Mungkin saja dalam perjalanan mereka. 660 00:27:02,955 --> 00:27:04,755 Dan karena ini semua tentang aku, 661 00:27:04,791 --> 00:27:06,891 Saya juga bisa bertanya. 662 00:27:06,926 --> 00:27:08,356 Khususnya jika pengacara kami yang terhormat 663 00:27:08,394 --> 00:27:11,834 jangan tanya yang benar. 664 00:27:11,864 --> 00:27:13,674 Nona Raines, Anda sudah bangun. 665 00:27:15,868 --> 00:27:17,438 Pada 23:24, 666 00:27:17,469 --> 00:27:19,339 Brian ditarik berakhir karena ngebut, 667 00:27:19,371 --> 00:27:21,371 sekitar empat blok dari rumah Rankin. 668 00:27:21,407 --> 00:27:24,807 Dan Petugas Diaz, apakah Brian memberikan pernyataan apa pun 669 00:27:24,844 --> 00:27:26,384 pada saat itu? Ya, benar. 670 00:27:26,412 --> 00:27:28,012 Dia langsung mengaku untuk melarikan diri 671 00:27:28,047 --> 00:27:29,877 lokasi perampokan di Jalan Belson. 672 00:27:29,916 --> 00:27:31,176 Jadi, pada dasarnya, 673 00:27:31,217 --> 00:27:33,217 dia menempatkan dirinya di TKP. 674 00:27:33,252 --> 00:27:33,922 Ya, 675 00:27:33,953 --> 00:27:35,863 dan ditangkap saat itu. 676 00:27:35,888 --> 00:27:38,218 Dalam pengalaman Anda, lakukan secara spontan 677 00:27:38,257 --> 00:27:40,787 pengakuan seperti ini cenderung akurat? 678 00:27:40,827 --> 00:27:43,157 DIAZ: Biasanya, pelakunya tidak akan punya cukup waktu 679 00:27:43,195 --> 00:27:44,995 untuk mengarang sebuah cerita, jadi ya. 680 00:27:45,031 --> 00:27:46,301 Biasanya memang begitu. 681 00:27:46,332 --> 00:27:47,932 Tidak lebih jauh lagi. 682 00:27:47,967 --> 00:27:50,767 Pak Agos.. 683 00:27:55,975 --> 00:27:57,975 Petugas Diaz. 684 00:28:01,881 --> 00:28:04,051 Maaf, saya perlu merujuk kembali ke catatanku. 685 00:28:05,184 --> 00:28:07,994 (menghela nafas) 686 00:28:10,189 --> 00:28:11,889 Ya, ya, aku tahu, aku tahu. 687 00:28:11,924 --> 00:28:13,794 Aku tahu. 688 00:28:13,826 --> 00:28:16,996 Suatu saat sebelum aku menjadi abu-abu, Penasihat. 689 00:28:18,030 --> 00:28:21,130 Petugas Diaz, 690 00:28:21,167 --> 00:28:22,937 ketika Tuan Keller melakukannya 691 00:28:22,969 --> 00:28:23,869 ini "ucapan spontan", 692 00:28:23,903 --> 00:28:25,343 apakah dia menyebutkan siapa pun itu telah dibunuh? 693 00:28:25,371 --> 00:28:27,971 Tidak sampai setelah kita mendapatkannya ke stasiun, tidak. 694 00:28:28,007 --> 00:28:30,407 Jadi, ketika Brian memberitahumu itu 695 00:28:30,442 --> 00:28:32,242 Kenny Chatham bertanggung jawab atas kematian korban, 696 00:28:32,278 --> 00:28:33,278 dia punya 697 00:28:33,312 --> 00:28:34,912 waktu untuk meramu sebuah cerita. 698 00:28:34,947 --> 00:28:36,777 Keberatan. Berkelanjutan. 699 00:28:36,816 --> 00:28:40,416 Jika tidak ada alasan lain selain penggunaan bentuk jamak sempurna. 700 00:28:43,455 --> 00:28:45,455 Tidak lebih jauh lagi. 701 00:28:50,529 --> 00:28:51,459 Ini menjadi lebih mudah seiring berjalannya waktu. 702 00:28:51,497 --> 00:28:54,897 Minat saya tidak pernah sedang dalam proses litigasi. 703 00:28:57,136 --> 00:29:00,106 Jaksa memanggil Brian Keller. 704 00:29:00,139 --> 00:29:03,239 Brian, beri tahu kami apa terjadi malam itu. 705 00:29:03,275 --> 00:29:04,305 Kenny ingin menjadi tinggi 706 00:29:04,343 --> 00:29:06,113 dan dia bilang dia tahu di mana dia bisa mendapatkan ganja. 707 00:29:06,145 --> 00:29:08,105 Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang mendobrak masuk, 708 00:29:08,147 --> 00:29:09,277 itulah alasannya Saya terkejut 709 00:29:09,315 --> 00:29:11,045 ketika dia memintaku untuk membantu membuat jendela terbuka. 710 00:29:11,083 --> 00:29:12,993 Maksudku, Aku melakukannya, tapi... 711 00:29:13,019 --> 00:29:14,549 Saya agak ketakutan sesudahnya. 712 00:29:14,586 --> 00:29:15,786 Jadi saya turun. 713 00:29:15,822 --> 00:29:16,792 Dan melakukan apa? 714 00:29:16,823 --> 00:29:17,923 Untuk menunggunya 715 00:29:17,957 --> 00:29:20,027 jadi kita bisa mendapatkannya pergi dari sana. 716 00:29:20,059 --> 00:29:21,059 Tapi kemudian saya melihat penjaga keamanan. 717 00:29:21,093 --> 00:29:22,933 Apakah dia melihatmu? 718 00:29:22,962 --> 00:29:25,162 Tidak, aku bersembunyi di balik semak. 719 00:29:25,197 --> 00:29:27,067 Tepat di sana. 720 00:29:27,099 --> 00:29:29,539 Aku tahu ini sulit, tapi bisakah kamu 721 00:29:29,568 --> 00:29:30,898 beritahu hakim apa yang kamu lihat? 722 00:29:30,937 --> 00:29:33,237 Saya tidak percaya dia bisa berbohong seperti ini. 723 00:29:33,272 --> 00:29:34,912 Orang-orang melakukannya sepanjang waktu. 724 00:29:34,941 --> 00:29:38,111 Um... aku melihatnya penjaga itu menaiki tangga. 725 00:29:38,144 --> 00:29:39,584 Di Sini? 726 00:29:39,611 --> 00:29:42,311 Ya dan menurutku dia agak seperti itu mengejutkan Kenny karena 727 00:29:42,348 --> 00:29:44,018 mereka agak terlibat di dalamnya, 728 00:29:44,050 --> 00:29:45,920 dan Kenny agak mendorongnya, 729 00:29:45,952 --> 00:29:47,952 dan penjaga itu terjatuh mundur. 730 00:29:47,987 --> 00:29:49,087 Dan dia hanya... 731 00:29:49,121 --> 00:29:50,861 berhenti bergerak. 732 00:29:50,890 --> 00:29:53,490 Lalu Kenny saja lepas landas. 733 00:29:53,525 --> 00:29:55,325 Ada apa? 734 00:29:55,361 --> 00:29:56,861 Tidak ada apa-apa. 735 00:29:56,896 --> 00:29:58,456 Hanya halaman rumput yang terawat. 736 00:29:58,497 --> 00:29:59,597 Jadi dari mana kamu sedang berdiri, 737 00:29:59,631 --> 00:30:02,031 kamu mempunyai pandangan yang jelas kejahatan tersebut. 738 00:30:02,068 --> 00:30:04,098 Ya. 739 00:30:04,136 --> 00:30:06,136 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 740 00:30:08,507 --> 00:30:11,077 Itu cukup untuk hari ini. 741 00:30:11,110 --> 00:30:14,010 Sidang ditunda sampai jam 9:00 besok. 742 00:30:14,046 --> 00:30:16,016 (menumbuk palu) 743 00:30:16,048 --> 00:30:18,148 Perhatian. 744 00:30:18,184 --> 00:30:19,994 Kalian ingin pergi untuk tumpangan? 745 00:30:20,019 --> 00:30:21,089 Kemana? 746 00:30:21,120 --> 00:30:23,020 Aku tidak tahu. Lihat beberapa teman lama? 747 00:30:24,056 --> 00:30:25,586 Hei, um, aku harus pergi. 748 00:30:25,624 --> 00:30:27,834 Saya akan berbicara dengan Anda nanti, oke? Mama? Taman dataran tinggi? 749 00:30:37,669 --> 00:30:40,639 Tidak memikirkan siapa pun masih di sini. 750 00:30:40,672 --> 00:30:43,882 Hanya persiapan untuk pengadilan. 751 00:30:45,144 --> 00:30:47,154 Dengan membaca kasus hukum, ya? 752 00:30:47,179 --> 00:30:49,149 Anda lebih baik 753 00:30:49,181 --> 00:30:51,051 menonton berpengalaman pengacara pengadilan. 754 00:30:51,083 --> 00:30:53,053 Ya, baiklah, anak baru di blok. 755 00:30:53,085 --> 00:30:55,145 Saya tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk membayangi senior. 756 00:30:55,187 --> 00:30:56,557 (terkekeh) 757 00:30:56,588 --> 00:30:59,388 Padahal saya telah belajar banyak dengan memperhatikan Alicia. 758 00:30:59,425 --> 00:31:01,185 Dia pasti punya beberapa keterampilan serius. 759 00:31:01,227 --> 00:31:04,057 Kami curiga itu urusan Georgetown. 760 00:31:04,096 --> 00:31:05,256 Tidak diragukan lagi. 761 00:31:05,297 --> 00:31:06,297 Tidak diragukan lagi. 762 00:31:06,332 --> 00:31:07,972 (terkekeh) 763 00:31:08,000 --> 00:31:10,040 Ya, itu waktu yang lama untuk tetap berteman 764 00:31:10,069 --> 00:31:11,099 sejak kuliah dan sebagainya. 765 00:31:11,137 --> 00:31:12,367 Jadi, itu benar terpuji-- 766 00:31:12,404 --> 00:31:14,144 kamu memperjuangkannya cara yang Anda lakukan. 767 00:31:15,241 --> 00:31:18,141 Ya, tahu apa yang hebat tentang seseorang seperti Alicia? 768 00:31:18,177 --> 00:31:20,307 Dia alami. 769 00:31:20,346 --> 00:31:22,346 Dia tidak perlu berusaha terlalu keras. 770 00:31:25,284 --> 00:31:27,094 Selamat malam. 771 00:31:48,074 --> 00:31:50,044 Apakah Anda ingin minum? 772 00:31:50,076 --> 00:31:52,076 Tidak, terima kasih. 773 00:31:54,080 --> 00:31:56,050 Dimana anak-anakmu? 774 00:31:56,082 --> 00:31:57,952 Aku menjatuhkannya di teman-teman mereka. 775 00:31:57,984 --> 00:31:59,224 Benar sekali rindu di sini. 776 00:31:59,251 --> 00:32:01,221 Seberapa buruk? 777 00:32:01,253 --> 00:32:02,593 saya perhatikan 778 00:32:02,621 --> 00:32:04,091 kalian berdua tidak di pengadilan hari ini. 779 00:32:04,123 --> 00:32:05,593 Saya datang untuk memberi Anda pembaruan. 780 00:32:09,095 --> 00:32:11,155 Lauren tidak bisa mengatasinya. 781 00:32:11,197 --> 00:32:12,497 Dia tidak sepertimu. 782 00:32:12,531 --> 00:32:14,731 Dia tidak sekuat itu. 783 00:32:14,766 --> 00:32:16,136 Dia tertidur sekarang. 784 00:32:16,168 --> 00:32:18,138 Mengambil Valium. 785 00:32:18,170 --> 00:32:20,240 Ya, itu harus bersikap keras padanya-- 786 00:32:20,272 --> 00:32:21,342 pada kalian berdua-- 787 00:32:21,373 --> 00:32:23,713 untuk melihat milikmu anak seperti itu. 788 00:32:23,742 --> 00:32:27,452 Tapi itu sangat penting setidaknya salah satu dari kalian ada di sana. 789 00:32:27,479 --> 00:32:29,379 Jadi bagaimana hasilnya? 790 00:32:29,415 --> 00:32:31,415 Sejujurnya, tidak bagus. 791 00:32:31,450 --> 00:32:32,620 Mereka punya Kenny 792 00:32:32,651 --> 00:32:33,791 sidik jari di tempat kejadian, 793 00:32:33,819 --> 00:32:36,359 dan seseorang yang akan bersaksi bahwa dia mendorong penjaga itu. 794 00:32:36,388 --> 00:32:38,458 Menurutmu dia bersalah? 795 00:32:39,491 --> 00:32:41,531 Tidak. 796 00:32:43,229 --> 00:32:45,159 Apakah kamu? 797 00:32:47,133 --> 00:32:48,773 Saya tidak tahu siapa dia lagi. 798 00:32:48,800 --> 00:32:51,640 ALICIA: Apakah Anda bersenang-senang? 799 00:32:51,670 --> 00:32:54,640 Ya, kecuali saya lupa berapa jumlahnya Janna adalah seorang pengeluh. 800 00:32:54,673 --> 00:32:56,213 saya tidak melakukannya. 801 00:32:56,242 --> 00:32:57,742 Sepertinya temanmu bukan orang aneh. 802 00:32:57,776 --> 00:32:59,276 Bisakah kita pulang sekarang? 803 00:32:59,311 --> 00:33:00,611 Saya baru saja melakukannya satu perhentian lagi. 804 00:33:00,646 --> 00:33:03,176 Katakan padaku kamu tidak akan membawa kami ke TKP. 805 00:33:03,215 --> 00:33:05,145 Dengan serius? 806 00:33:05,184 --> 00:33:06,154 (tertawa): Luar biasa. 807 00:33:11,123 --> 00:33:13,133 Sepertinya tidak ada orang di rumah. 808 00:33:14,126 --> 00:33:15,686 Tetap di sini. 809 00:33:38,284 --> 00:33:41,254 (alat penyiram berputar) 810 00:33:48,194 --> 00:33:51,304 Astaga. Apa yang telah terjadi? 811 00:33:51,330 --> 00:33:53,530 Saya berlari ke dalam asosiasi lingkungan. 812 00:33:53,565 --> 00:33:55,165 (tertawa) 813 00:33:56,102 --> 00:33:57,302 (mesin dihidupkan) 814 00:33:57,336 --> 00:33:59,266 KARI: Jika kamu tidak keberatan, aku mau 815 00:33:59,305 --> 00:34:01,265 untuk meninjau urutan kejadian pada malam yang bersangkutan. 816 00:34:01,307 --> 00:34:02,507 (berdehem) 817 00:34:02,541 --> 00:34:03,841 Anda bersaksi 818 00:34:03,875 --> 00:34:06,345 bahwa ketika Kenny ada di atas, kamu menunggu 819 00:34:06,378 --> 00:34:07,248 di bawah, adalah itu benar? 820 00:34:07,279 --> 00:34:08,249 Itu benar. 821 00:34:08,280 --> 00:34:10,220 Dan berapa lama apakah kamu di sana 822 00:34:10,249 --> 00:34:12,149 sebelum keamanan penjaga tiba? 823 00:34:12,184 --> 00:34:13,194 Aku tidak tahu. 824 00:34:13,219 --> 00:34:14,589 Beberapa menit? 825 00:34:16,288 --> 00:34:17,488 Menurut 826 00:34:17,523 --> 00:34:19,563 catatan patroli, 827 00:34:19,591 --> 00:34:22,631 dia menelepon pemeriksaan perimeter pada 11:15. 828 00:34:22,661 --> 00:34:25,531 Tahukah kamu jam berapa sekarang adalah saat kamu melihat penjaga itu? 829 00:34:25,564 --> 00:34:27,574 BRIAN: Beberapa menit setelah itu, menurutku? 830 00:34:29,201 --> 00:34:31,241 Jadi, 11:18? 831 00:34:31,270 --> 00:34:34,640 Dan berapa lama kamu di sana 832 00:34:34,673 --> 00:34:36,313 setelah kamu melihat penjaga itu? 833 00:34:36,342 --> 00:34:37,242 Beberapa menit. 834 00:34:37,276 --> 00:34:39,406 Yang menempatkan kita pada 11:20. 835 00:34:39,445 --> 00:34:40,605 Yang Mulia, semua ini telah terjadi 836 00:34:40,646 --> 00:34:42,646 didirikan di a kesaksian sebelumnya. 837 00:34:47,386 --> 00:34:48,846 Benar, benar. kesalahan saya. 838 00:34:48,887 --> 00:34:50,357 Brian, 839 00:34:50,389 --> 00:34:53,229 apakah kamu tahu persisnya jam berapa terdakwa 840 00:34:53,259 --> 00:34:54,289 menyerang penjaga itu? 841 00:34:54,326 --> 00:34:56,656 Seperti yang baru saja Anda katakan, 11:20 atau lebih. 842 00:34:56,695 --> 00:34:59,325 Dan kamu pergi rumah Rankin kapan? 843 00:34:59,365 --> 00:35:02,425 Itu sudah terjadi menyatakan bahwa dia memang demikian ditangkap pada 11:24. 844 00:35:02,468 --> 00:35:04,268 KARI: Jadi, itu adil 845 00:35:04,303 --> 00:35:06,213 empat menit di antara waktu tersebut dari pembunuhan itu 846 00:35:06,238 --> 00:35:07,338 dan waktu penangkapanmu? 847 00:35:07,373 --> 00:35:08,443 Ya. 848 00:35:08,474 --> 00:35:09,614 Sekarang Anda telah membuat kami terpesona 849 00:35:09,641 --> 00:35:10,811 dengan kemampuan matematikamu, Pak Agos, 850 00:35:10,842 --> 00:35:13,352 bisakah kita melanjutkan? 851 00:35:14,680 --> 00:35:16,420 Apakah kamu basah? 852 00:35:18,517 --> 00:35:19,587 Apa maksudmu? 853 00:35:19,618 --> 00:35:21,848 Laporan polisi tidak disebutkan 854 00:35:21,887 --> 00:35:25,817 karena kamu basah saat itu penangkapanmu. 855 00:35:25,857 --> 00:35:27,657 Tapi apakah kamu? 856 00:35:27,693 --> 00:35:30,333 Keberatan. Bagaimana cuacanya ada hubungannya dengan ini? 857 00:35:30,362 --> 00:35:32,232 ALICIA: Yang Mulia, saya akan melakukannya ingin memperkenalkan 858 00:35:32,264 --> 00:35:33,704 peraturan Highland Park 859 00:35:33,732 --> 00:35:35,602 Lingkungan Asosiasi 860 00:35:35,634 --> 00:35:38,644 menjadi bukti. 861 00:35:38,670 --> 00:35:41,310 Secara khusus, halaman empat, paragraf dua 862 00:35:41,340 --> 00:35:43,510 mengenai penyiraman halaman rumput, 863 00:35:43,542 --> 00:35:45,182 yang hanya itu diperbolehkan pada malam hari 864 00:35:45,211 --> 00:35:46,881 dalam upaya menghemat air. Yang Mulia! 865 00:35:46,912 --> 00:35:48,482 ALICIA: Sebagai catatan, keluarga Rankin 866 00:35:48,514 --> 00:35:50,284 berada dalam kepatuhan penuh dengan peraturan daerah tersebut. 867 00:35:50,316 --> 00:35:52,216 Otomatis mereka sistem penyiram 868 00:35:52,251 --> 00:35:53,291 diatur untuk berbunyi setiap malam 869 00:35:53,319 --> 00:35:54,749 pada 11:15 870 00:35:54,786 --> 00:35:56,786 dan jalankan selama 15 menit. 871 00:35:58,257 --> 00:35:59,857 Jika Anda pernah berada di mana kamu bilang begitu, 872 00:35:59,891 --> 00:36:01,391 kamu pasti basah kuyup. 873 00:36:02,628 --> 00:36:03,698 Yang benar adalah, 874 00:36:03,729 --> 00:36:05,499 kamu tidak berdiri di balik semak. 875 00:36:05,531 --> 00:36:07,931 Anda sedang berdiri atas penjaga. 876 00:36:07,966 --> 00:36:09,266 Keberatan! 877 00:36:12,338 --> 00:36:14,338 Tidak lebih jauh lagi. 878 00:36:21,980 --> 00:36:23,380 Bahwa Anda akan mengajukan tuntutan sebesar ini 879 00:36:23,415 --> 00:36:24,575 tanpa penyelidikan menyeluruh 880 00:36:24,616 --> 00:36:26,546 tidak masuk akal. Yang Mulia... 881 00:36:26,585 --> 00:36:28,315 Tidak langsung atau keadaan darurat 882 00:36:28,354 --> 00:36:31,224 bukti yang menghubungkan terdakwa pembunuhan, tidak 883 00:36:31,257 --> 00:36:33,757 kesaksian saksi mata selain bahwa salah satu tergugat yang memilikinya 884 00:36:33,792 --> 00:36:35,862 kepentingan dalam hasil persidangan. 885 00:36:35,894 --> 00:36:37,834 Yang Mulia, jika kamu... Nona Raines, 886 00:36:37,863 --> 00:36:39,733 Saya sangat menyarankan 887 00:36:39,765 --> 00:36:41,625 Anda menemukan cara untuk bekerja dengan pembela 888 00:36:41,667 --> 00:36:43,567 untuk menemukan lebih banyak solusi yang adil. 889 00:36:43,602 --> 00:36:46,002 Ada tempat di sekitar sudut, menyajikan hidangan dalam 890 00:36:46,037 --> 00:36:47,607 oleh irisan. Aku akan membeli beberapa. 891 00:36:47,639 --> 00:36:50,339 Menurut hitungan saya, kamu punya waktu sekitar 20 menit. 892 00:36:58,384 --> 00:36:59,754 Mendobrak dan masuk, 893 00:36:59,785 --> 00:37:01,945 ditambah kepemilikan ganja. 894 00:37:01,987 --> 00:37:03,887 Pelanggaran dan kepemilikan. 895 00:37:03,922 --> 00:37:04,922 Apakah kamu bercanda? 896 00:37:04,956 --> 00:37:06,386 Lihat, 897 00:37:06,425 --> 00:37:08,455 Anda semua dijamin dari pembunuhan berencana 898 00:37:08,494 --> 00:37:09,804 hukuman terhadap Brian. Jika Anda tidak bisa 899 00:37:09,828 --> 00:37:11,498 mengubahnya menjadi kemenangan dengan kuningan, 900 00:37:11,530 --> 00:37:12,630 kamu berada di jalur yang salah pekerjaan. 901 00:37:15,634 --> 00:37:18,374 Terima kasih. 902 00:37:18,404 --> 00:37:20,674 Kamu cukup negosiator yang terampil. 903 00:37:20,706 --> 00:37:22,606 Hei, kamu sudah melakukan semuanya pengangkatan yang berat. 904 00:37:22,641 --> 00:37:24,781 Dengan serius. Bagus sekali, Alicia. Bagus sekali. 905 00:37:24,810 --> 00:37:26,810 Terima kasih, Cary. 906 00:37:29,348 --> 00:37:30,548 Tidak ada waktu penjara. 907 00:37:30,582 --> 00:37:31,822 Terima kasih. 908 00:37:31,850 --> 00:37:33,790 Terima kasih banyak. 909 00:37:33,819 --> 00:37:35,589 Itu berita bagus. Terima kasih Anda. Saya menghargainya. 910 00:37:35,621 --> 00:37:36,791 Oh, dengan senang hati. 911 00:37:36,822 --> 00:37:39,432 Kenny hanya perlu tampil 1.000 jam pengabdian masyarakat. 912 00:37:39,458 --> 00:37:40,658 ALICIA: Dan berpartisipasi dalam 913 00:37:40,692 --> 00:37:41,762 obat wajib konseling. 914 00:37:41,793 --> 00:37:44,833 Saya akan memastikannya. 915 00:37:44,863 --> 00:37:47,073 Jadi... aku bisa mengantarmu kepada panitera pengadilan, 916 00:37:47,098 --> 00:37:48,768 lihat tentang mendapatkan Kenny's barang pribadi kembali, 917 00:37:48,800 --> 00:37:49,940 jika kamu suka. 918 00:37:49,968 --> 00:37:51,868 Tentu. 919 00:37:54,640 --> 00:37:57,510 Sekarang ini adalah selesai, kita harus... 920 00:37:57,543 --> 00:37:59,653 Aku tidak tahu, mungkin makan siang. 921 00:37:59,678 --> 00:38:02,308 Berpura-pura tidak ada satupun ini pernah terjadi. 922 00:38:02,348 --> 00:38:03,848 Aku akan meneleponmu, oke? 923 00:38:03,882 --> 00:38:06,452 Anda tidak akan menelepon. 924 00:38:06,485 --> 00:38:08,415 Dan kami tidak akan pergi untuk makan siang. 925 00:38:08,454 --> 00:38:09,724 Dan tidak apa-apa. 926 00:38:09,755 --> 00:38:11,685 Memang benar. 927 00:38:13,058 --> 00:38:15,728 Hati-hati di jalan. 928 00:38:21,367 --> 00:38:24,697 Permohonan tawar-menawar yang pertama, sebuah gin martini. 929 00:38:24,736 --> 00:38:26,736 Itu hal lain Stern, tradisi Lockhart. 930 00:38:26,772 --> 00:38:29,842 Terima kasih, tapi menurutku aku baru saja ingin pulang malam ini. 931 00:38:38,049 --> 00:38:40,949 Saya tahu saya bukan satu-satunya membakar minyak tengah malam. 932 00:38:40,986 --> 00:38:42,516 Cari. 933 00:38:42,554 --> 00:38:44,024 Apa kabarmu? 934 00:38:44,055 --> 00:38:45,515 Bagus. Terima kasih sudah bertanya. 935 00:38:45,557 --> 00:38:46,987 Sedang mengerjakan Tanda Sheffrin? 936 00:38:48,427 --> 00:38:51,057 Kami memenangkan yang ini, perusahaan kami di liga yang benar-benar baru. 937 00:38:51,096 --> 00:38:52,426 Apa alasanmu? 938 00:38:52,464 --> 00:38:54,074 Maaf? 939 00:38:54,099 --> 00:38:56,699 Untuk membakar minyak tengah malam. 940 00:38:56,735 --> 00:38:58,665 Oh. Sama seperti milikmu. 941 00:38:58,704 --> 00:39:01,544 Baru saja melewati Landers dokumen depo untuk Sheffrin. 942 00:39:01,573 --> 00:39:03,783 Jam yang dapat ditagih. 943 00:39:05,877 --> 00:39:08,507 Bagaimanapun, aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda tentang hasilnya 944 00:39:08,547 --> 00:39:10,017 dari kasus Chatham. Mm. 945 00:39:10,048 --> 00:39:12,648 Ternyata, saya bisa untuk mendorong S.A. 946 00:39:12,684 --> 00:39:14,024 menjadi sangat menguntungkan mohon tawar-menawar. 947 00:39:14,052 --> 00:39:16,692 Bagus sekali. 948 00:39:17,723 --> 00:39:19,733 Oke, baiklah... 949 00:39:19,758 --> 00:39:21,688 kamu selamat malam. 950 00:39:21,727 --> 00:39:24,597 Pertahankan kerja bagus Anda. 951 00:39:24,630 --> 00:39:26,400 Terima kasih. 952 00:39:26,432 --> 00:39:28,432 Saya bermaksud melakukannya. 953 00:39:30,201 --> 00:39:32,471 (TV diputar dengan pelan di latar belakang) 954 00:39:57,463 --> 00:40:00,533 Oh. Oh. 955 00:40:00,566 --> 00:40:02,066 Oh. 956 00:40:02,100 --> 00:40:04,440 Uh-oh. 957 00:40:04,470 --> 00:40:07,770 (tertawa) 958 00:40:07,806 --> 00:40:10,006 Apakah itu idemu setingkat di bawah ikat pinggang Anda? 959 00:40:10,041 --> 00:40:11,781 (tertawa) Hah? 960 00:40:11,810 --> 00:40:13,680 Anda pikir anak-anak mendengar kami? 961 00:40:13,712 --> 00:40:15,882 Anak-anak? 962 00:40:15,914 --> 00:40:16,854 Mungkin kamu. 963 00:40:16,882 --> 00:40:18,052 Lucu sekali. 964 00:40:18,083 --> 00:40:19,653 (menghela nafas) 965 00:40:19,685 --> 00:40:21,815 Tidak terlalu buruk untuk yang lama pasangan yang sudah menikah, ya? 966 00:40:21,853 --> 00:40:22,953 Uh-uh. 967 00:40:22,988 --> 00:40:24,188 Hah? 968 00:40:24,222 --> 00:40:25,892 (tertawa) 969 00:40:25,924 --> 00:40:27,134 aku cinta kamu. 970 00:40:27,158 --> 00:40:29,658 Aku pun mencintaimu. 971 00:40:29,695 --> 00:40:31,795 (telepon berdering) 972 00:40:31,830 --> 00:40:33,130 Jangan. 973 00:40:33,164 --> 00:40:36,174 Mungkin pekerjaan. 974 00:40:36,201 --> 00:40:38,741 (menghela nafas) 975 00:40:38,770 --> 00:40:40,770 (menghela nafas) 976 00:40:46,978 --> 00:40:48,178 Peter Florrick. 977 00:40:48,213 --> 00:40:50,223 Ya. 978 00:40:53,585 --> 00:40:54,815 Oke. 979 00:40:54,853 --> 00:40:56,663 Tunggu sebentar. 980 00:40:56,688 --> 00:40:58,188 eh... Mm-hmm? 981 00:40:58,223 --> 00:40:59,833 Ini darurat kantor. 982 00:40:59,858 --> 00:41:01,228 Jadilah satu menit. 983 00:41:01,259 --> 00:41:02,829 Satu menit. Oke. 984 00:41:02,861 --> 00:41:04,861 PRIA (di TV): Berita selanjutnya pada pukul 11:00-- 985 00:41:04,896 --> 00:41:07,066 seorang remaja Highland Park dikenakan biaya dengan pembunuhan berencana 986 00:41:07,098 --> 00:41:09,898 dalam pembunuhan... 987 00:41:14,105 --> 00:41:16,265 Hei. Ini setelah pukul 10:00. 988 00:41:16,307 --> 00:41:19,777 Apa yang kamu lakukan sampai larut malam pada malam sekolah? 989 00:41:19,811 --> 00:41:21,811 Hanya melihat pemandangan. 990 00:41:23,815 --> 00:41:25,815 Itu bagus, bukan? 991 00:41:28,019 --> 00:41:28,989 Ini ruangan yang keren. 992 00:41:29,020 --> 00:41:31,620 Tapi lebih kecil dari yang lama. 993 00:41:34,125 --> 00:41:37,055 Anda tahu siapa saya dulu memikirkan hari ini? 994 00:41:37,095 --> 00:41:39,665 Betapa kamu membencinya sekolah lamamu 995 00:41:39,698 --> 00:41:41,628 ketika kamu pertama kali dimulai di sana. 996 00:41:42,634 --> 00:41:44,644 Ya, memang begitu. 997 00:41:46,972 --> 00:41:48,972 Hari ini, aku seperti itu senang kami pindah. 998 00:41:51,977 --> 00:41:53,907 Saya juga. 999 00:42:07,993 --> 00:42:11,963 Teks disponsori oleh TELEVISI CBS 1000 00:42:11,997 --> 00:42:15,997 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org