1 00:00:34,947 --> 00:00:36,471 Anda siap berangkat? 2 00:00:37,428 --> 00:00:39,252 Pergi kemana? 3 00:00:39,256 --> 00:00:40,949 Rumah. 4 00:00:40,953 --> 00:00:44,044 Bukankah ini rumah? 5 00:00:47,438 --> 00:00:50,655 ♪ Saat aku terbaring sakit dan patah ♪ 6 00:00:51,102 --> 00:00:54,275 ♪ Viva Meksiko ♪ 7 00:00:54,280 --> 00:00:57,758 ♪ Mataku tidak mau terbuka ♪ 8 00:00:57,763 --> 00:00:58,995 ♪ Dan aku bermimpi... ♪ 9 00:00:59,000 --> 00:01:00,432 Saya suka Lyle Lovett. 10 00:01:00,436 --> 00:01:02,260 Saya juga. 11 00:01:02,264 --> 00:01:04,112 ♪ Aku bermimpi tentang rumah... ♪ 12 00:01:04,117 --> 00:01:06,150 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 13 00:01:06,155 --> 00:01:07,678 Kurt melakukannya. 14 00:01:09,184 --> 00:01:12,705 Apa kabarmu? A-Tentang semua itu, maksudku. 15 00:01:12,709 --> 00:01:14,751 Mm, sedih. 16 00:01:14,755 --> 00:01:18,232 Namun hal itu mungkin tidak bisa dihindari. 17 00:01:18,236 --> 00:01:21,366 Saya curiga Kurt merasakan hal yang sama. 18 00:01:21,370 --> 00:01:23,695 Bukan aku yang menyebabkannya, kan? 19 00:01:23,700 --> 00:01:25,463 Tidak. Tidak. 20 00:01:26,644 --> 00:01:29,251 Oh... 21 00:01:29,256 --> 00:01:32,081 Setiap kali Anda menerima pesan teks, Anda menjadi tegang. 22 00:01:32,086 --> 00:01:35,042 Ya, itu masuk akal. Bekerja, kurasa. 23 00:01:35,047 --> 00:01:37,871 Mengapa tidak mematikannya? 24 00:01:37,876 --> 00:01:39,761 Ponselku atau kantor? 25 00:01:40,711 --> 00:01:43,667 Mengapa tidak keduanya? 26 00:01:43,671 --> 00:01:46,288 Aku memperhatikanmu akhir pekan ini. Kamu tampak lebih ringan. 27 00:01:46,293 --> 00:01:47,943 Anda berhak mendapatkan kedamaian. 28 00:01:47,948 --> 00:01:49,889 Menurutku itu bukan pekerjaanmu memberi Anda kedamaian. 29 00:01:49,894 --> 00:01:52,284 Mm, menurutku itu tidak seharusnya terjadi. 30 00:01:52,288 --> 00:01:53,724 Lalu mengapa melakukannya? 31 00:02:04,244 --> 00:02:07,199 Kehidupan kulit putih penting! Kehidupan kulit putih penting! 32 00:02:07,204 --> 00:02:09,299 Apa yang kamu pikirkan Aku mencoba mengatakannya padamu?! 33 00:02:17,400 --> 00:02:19,835 Dari apa yang kami tahu, sebagian besar pengunjuk rasa 34 00:02:19,840 --> 00:02:22,618 sepertinya datang dari luar Chicago, 35 00:02:22,623 --> 00:02:25,187 ditarik oleh harapan akan kekerasan, 36 00:02:25,191 --> 00:02:27,369 dan kedatangan pendukung 11/10. 37 00:02:27,374 --> 00:02:29,171 Sekarang, saya-saya berbicara dengan seorang wanita sebelumnya... 38 00:02:29,176 --> 00:02:30,930 Titik nol! 39 00:02:30,935 --> 00:02:33,934 Rasanya seperti ini awal dari film zombie. 40 00:02:33,938 --> 00:02:35,632 Ada apa dengan aktris itu? 41 00:02:35,636 --> 00:02:37,203 Sarah Polley. 42 00:02:39,212 --> 00:02:41,245 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 43 00:02:41,250 --> 00:02:43,968 aku mengenalmu. Fajar Orang Mati. 44 00:02:43,973 --> 00:02:46,511 Polisi sedang membersihkan Taman Milenium. 45 00:02:46,516 --> 00:02:48,688 Mereka semua bergerak ke pinggir jalan. 46 00:02:48,692 --> 00:02:50,299 Oh, hei. 47 00:02:54,394 --> 00:02:56,435 Apa itu? 48 00:02:56,439 --> 00:02:58,045 Hadiah pernikahan. 49 00:02:58,049 --> 00:03:00,091 Apa? Anda tidak perlu melakukan itu. 50 00:03:00,095 --> 00:03:01,925 Anda benar. Baiklah... 51 00:03:01,930 --> 00:03:03,267 Hei! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 52 00:03:03,272 --> 00:03:05,157 Siapa Felix Staples? 53 00:03:05,162 --> 00:03:06,817 Ya Tuhan, kamu tidak mau tahu. 54 00:03:06,822 --> 00:03:08,746 Dia di sini dan dia meminta kalian berdua. 55 00:03:08,751 --> 00:03:10,032 Kita? Mengapa kita? 56 00:03:10,037 --> 00:03:12,265 Diane tidak ada di sini dan dia berkata 57 00:03:12,270 --> 00:03:13,516 Anda akan tahu apa masalahnya. 58 00:03:13,520 --> 00:03:15,083 - Saya tidak. Apakah kamu? - Eh... 59 00:03:15,087 --> 00:03:16,785 - semoga beruntung, Marissa. - Apa? 60 00:03:16,790 --> 00:03:18,049 Apa maksudmu? Kamu juga ikut. 61 00:03:18,053 --> 00:03:19,921 Tidak, tidak. Tolong, tidak. 62 00:03:19,926 --> 00:03:22,438 Saya harus turun dan menangani keamanan yang tegas. 63 00:03:22,442 --> 00:03:24,449 - Carmen bisa membantu. - Eh... 64 00:03:26,003 --> 00:03:27,757 Oke, ini indah. 65 00:03:27,762 --> 00:03:29,742 aku memaafkanmu. 66 00:03:29,746 --> 00:03:32,353 Ya, bisakah kamu bertingkah seolah kamu menyukaiku? 67 00:03:35,926 --> 00:03:37,817 Ya Tuhan, aku suka kacamata itu. 68 00:03:37,822 --> 00:03:40,665 - Bolehkah aku mencobanya? - Tidak. 69 00:03:40,670 --> 00:03:42,933 Tuan Staples, halo. 70 00:03:42,938 --> 00:03:44,936 Oh, hai, Nona... 71 00:03:44,941 --> 00:03:46,678 Aku lupa namamu. 72 00:03:46,683 --> 00:03:50,074 - Dan kamu... siapa kamu? - Carmen Moyo. 73 00:03:50,079 --> 00:03:51,598 Aku perlu Moyo kamu. 74 00:03:51,603 --> 00:03:53,634 Oke, apa yang kamu butuhkan, Felix? 75 00:03:53,639 --> 00:03:55,724 Diane tidak ada di sini. 76 00:03:55,728 --> 00:03:57,765 Di mana kita bisa berbicara secara pribadi? 77 00:04:00,690 --> 00:04:01,922 Bagaimana ini? 78 00:04:01,927 --> 00:04:04,994 Baiklah, pecat aku jika kamu berani, 79 00:04:04,998 --> 00:04:08,041 tapi dalam 45 detik kamu akan melakukannya berlutut untuk mencium kakiku. 80 00:04:08,045 --> 00:04:09,176 Saya tidak sabar. 81 00:04:10,395 --> 00:04:12,350 Saya telah diserang. 82 00:04:12,354 --> 00:04:13,577 Tunggu. 83 00:04:17,881 --> 00:04:19,491 aku telah diserang... 84 00:04:21,624 --> 00:04:24,870 ... secara seksual, oleh bos saya. 85 00:04:26,766 --> 00:04:28,372 Masih tidak merasakan keinginan untuk berlutut. 86 00:04:28,377 --> 00:04:30,410 Mungkin aku harus memberitahumu nama bosku. 87 00:04:30,415 --> 00:04:31,851 Bersandarlah. 88 00:04:38,105 --> 00:04:39,742 Haruskah aku mengeluarkan orang-orang kita? 89 00:04:39,747 --> 00:04:42,553 Tidak, belum. Polisi bertanya kepada kami untuk berlindung di tempatnya 90 00:04:42,558 --> 00:04:43,983 sampai mereka bisa membersihkan alun-alun. 91 00:04:43,988 --> 00:04:44,990 Seharusnya satu jam. 92 00:04:44,995 --> 00:04:46,584 Saya akan menelepon ketika saya mendengar lebih banyak. 93 00:04:51,075 --> 00:04:53,334 - Diane. - Jay! 94 00:04:53,339 --> 00:04:55,903 - Diane. - Aku butuh bantuanmu. 95 00:04:55,908 --> 00:04:58,341 - Aku terjebak. - Tunggu, kamu dimana? 96 00:04:58,346 --> 00:05:00,331 Saya di alun-alun. 97 00:05:00,336 --> 00:05:03,205 Polisi menunjuk saya melalui barikade, 98 00:05:03,210 --> 00:05:04,861 tapi kemudian terjadi kesibukan. 99 00:05:04,866 --> 00:05:07,273 jay? Halo? 100 00:05:07,278 --> 00:05:09,058 Halo... 101 00:05:15,112 --> 00:05:16,330 Ya Tuhan... 102 00:05:17,566 --> 00:05:20,721 Segalanya menjadi lebih banyak hidup di sini di Loop. 103 00:05:23,381 --> 00:05:24,991 Dasar bajingan! 104 00:05:31,615 --> 00:05:34,866 Makan aku! 11/10! 105 00:05:34,871 --> 00:05:37,837 Satu hari lagi! Satu lagi! Persetan kalian semua! 106 00:05:37,842 --> 00:05:39,479 Diane! 107 00:05:39,484 --> 00:05:42,073 Hei, Diane! Diane! 108 00:05:42,078 --> 00:05:43,514 jay! 109 00:05:46,508 --> 00:05:49,228 - Letakkan ini di atas kepalamu. - Oh... 110 00:05:49,233 --> 00:05:52,279 Jangan melihat ke atas. Jangan sentuh matamu. 111 00:05:58,447 --> 00:06:00,183 Astaga. 112 00:06:00,188 --> 00:06:02,242 Oh... 113 00:06:03,377 --> 00:06:04,897 Jangan sentuh mereka! 114 00:06:04,901 --> 00:06:06,381 Ini adalah larutan garam. 115 00:06:06,386 --> 00:06:08,960 Miringkan kepalamu ke belakang. Tutup matamu. 116 00:06:08,965 --> 00:06:10,598 Apakah Anda punya uang kembalian? pakaian di kantor Anda? 117 00:06:10,602 --> 00:06:12,557 - Eh, tidak. - Aku akan membelikanmu sesuatu. 118 00:06:12,561 --> 00:06:14,384 Gas air mata ada di pakaian Anda. 119 00:06:14,388 --> 00:06:16,561 Langsung ke eksekutif kamar kecil dan pancuran. 120 00:06:16,565 --> 00:06:18,301 Jangan biarkan air keluar rambutmu masuk ke matamu. 121 00:06:18,305 --> 00:06:20,782 Oke. 122 00:06:20,786 --> 00:06:23,916 - Apakah dia baik-baik saja? - Sedikit terlempar. 123 00:06:23,920 --> 00:06:25,999 Di lemari di kantorku. 124 00:06:26,004 --> 00:06:28,233 Anda berbicara tentang saya? Saya mendengar "lemari". 125 00:06:31,275 --> 00:06:32,918 Saya mendapat ini dari Carmen. 126 00:06:32,923 --> 00:06:34,795 Buang pakaian Anda saat Anda berganti pakaian. 127 00:06:34,800 --> 00:06:36,589 Dipahami. 128 00:06:42,112 --> 00:06:43,849 Wah. 129 00:06:51,364 --> 00:06:53,711 - Apakah kamu tertindas? - Yah, itu tidak adil. 130 00:06:53,715 --> 00:06:56,095 - Apakah kamu pernah bermimpi? - Hei, itu sepedaku. 131 00:06:56,100 --> 00:06:57,972 Ketika mereka yang berkuasa mencadangkan keadilan 132 00:06:57,977 --> 00:07:00,933 untuk beberapa orang terpilih, hubungi mereka. 133 00:07:00,938 --> 00:07:03,190 James Farmer, John Lewis, 134 00:07:03,194 --> 00:07:05,850 Roy Wilkins, Carl Reddick. 135 00:07:05,855 --> 00:07:07,957 - Dan sisanya. - ♪ Enam Besar ♪ 136 00:07:07,962 --> 00:07:09,699 Saat Anda membutuhkan bantuan, hubungi tim 137 00:07:09,704 --> 00:07:12,629 siapa yang pernah ke puncak gunung. Enam Besar. 138 00:07:12,634 --> 00:07:14,601 Bahkan Malcolm pun melihatnya pada ini di dalam mobil hari ini, 139 00:07:14,606 --> 00:07:17,736 - dan dia-dia pikir ini bodoh. - Ya, tentu saja, itu bodoh, 140 00:07:17,741 --> 00:07:19,470 tapi itu tidak dibuat untuk kita. 141 00:07:19,475 --> 00:07:23,183 Uh, aku tidak peduli siapa pembuatnya untuk. I-Ini memalukan. 142 00:07:23,188 --> 00:07:25,976 Anda baru saja melisensikan IP. Anda tidak dapat mencabutnya sekarang. 143 00:07:25,981 --> 00:07:27,686 Ya, tapi aku sudah memeriksanya. 144 00:07:27,691 --> 00:07:31,275 Saya punya hak untuk menolak untuk meremehkan. 145 00:07:31,280 --> 00:07:33,439 Dan ini adalah sebuah penghinaan 146 00:07:33,444 --> 00:07:35,160 - dari ayahku. - Oke, aku bisa merasakan sel-sel otak 147 00:07:35,164 --> 00:07:37,510 bocor ke telingaku sekarang dari argumen ini. 148 00:07:37,911 --> 00:07:39,761 Izinkan saya menelepon Anda dengan BNY 149 00:07:39,766 --> 00:07:40,878 sehingga Anda dapat menyuarakan kekhawatiran Anda. 150 00:07:40,882 --> 00:07:42,659 - Baiklah. - Tapi mereka akan mengeluarkanmu dari kesepakatan ini, 151 00:07:42,663 --> 00:07:44,382 dan Anda akan kehilangan setengah juta setahun 152 00:07:44,387 --> 00:07:46,168 - dalam biaya lisensi. - Hei, apa yang terjadi? 153 00:07:46,173 --> 00:07:47,940 Eh, banyak pengunjuk rasa di alun-alun. 154 00:07:47,945 --> 00:07:49,334 Diane terjebak di dalamnya. Dia baik-baik saja. 155 00:07:49,339 --> 00:07:50,820 - Apa yang dikatakan pihak keamanan? - Polisi anti huru hara 156 00:07:50,824 --> 00:07:52,596 ingin kita menunggu sampai semuanya bersih bagian depan gedung. 157 00:07:52,600 --> 00:07:53,615 Mereka pikir satu jam. 158 00:07:53,620 --> 00:07:55,170 Oke. Baiklah, beri tahu kami 159 00:07:55,175 --> 00:07:57,743 ketika mereka berpikir kita harus melakukannya mengirim orang pulang. 160 00:08:40,105 --> 00:08:43,235 Wow, itu terlihat lebih baik untukmu daripada aku. 161 00:08:43,239 --> 00:08:44,239 Oh, aku meragukannya. 162 00:08:44,244 --> 00:08:46,025 Tidak, ayolah, putar aku. 163 00:08:46,416 --> 00:08:48,588 Oh, halo, Diane. 164 00:08:50,985 --> 00:08:52,809 Apakah kamu baik-baik saja? 165 00:08:52,813 --> 00:08:54,681 Ya. 166 00:08:54,685 --> 00:08:56,731 Diane. 167 00:08:56,736 --> 00:08:58,467 Ya ampun. 168 00:08:58,471 --> 00:09:00,600 Tahun-tahun telah baik bagi Anda. 169 00:09:00,604 --> 00:09:02,755 Apa yang kamu butuhkan, Felix? Saya tidak mewakili Anda. 170 00:09:02,760 --> 00:09:04,465 Yah, bukan itu yang kubutuhkan, Diane, 171 00:09:04,470 --> 00:09:05,902 itu yang kamu butuhkan. 172 00:09:06,305 --> 00:09:09,826 Seperti yang mungkin Anda ketahui, saya bukan lagi gay. 173 00:09:09,830 --> 00:09:12,307 - Kamu tidak? - Tidak, kurasa aku tidak pernah melakukannya. 174 00:09:12,311 --> 00:09:14,240 Saya bersama seorang wanita yang luar biasa sekarang. 175 00:09:14,245 --> 00:09:16,286 Chalena. Chalanna. 176 00:09:16,291 --> 00:09:19,538 Tapi bagaimanapun juga, saya sedang magang 177 00:09:19,543 --> 00:09:21,023 untuk gubernur tertentu. 178 00:09:22,495 --> 00:09:26,191 Dan dia membawa saya ke Texas untuk CPAC. 179 00:09:26,195 --> 00:09:28,541 Kembali ke hotel, saya berdebat dengannya 180 00:09:28,545 --> 00:09:29,720 bahwa aku bukan gay, 181 00:09:29,725 --> 00:09:32,470 dan aku tidak akan berhubungan seks dengannya, 182 00:09:32,475 --> 00:09:35,739 tapi dia tidak mau terima jawaban tidak... 183 00:09:35,744 --> 00:09:38,961 dan dia memaksaku untuk menjatuhkannya. 184 00:09:38,966 --> 00:09:41,031 Saya merasa jijik, 185 00:09:41,035 --> 00:09:42,764 Saya mengancam akan pergi ke HR, 186 00:09:42,769 --> 00:09:44,649 dan dia memecatku. Itu mengapa aku di sini hari ini. 187 00:09:44,654 --> 00:09:46,535 - Katakan padanya gubernur yang mana. - Yah, seperti yang kamu tahu, 188 00:09:46,540 --> 00:09:49,482 Saya bisa memilih pekerjaan apa pun di kalangan Partai Republik, 189 00:09:49,487 --> 00:09:51,746 tapi aku juga anggota elit 190 00:09:51,751 --> 00:09:54,594 dari Program loyalitas Disney World, 191 00:09:54,599 --> 00:09:57,289 itulah sebabnya saya setuju untuk magang 192 00:09:57,294 --> 00:09:58,904 untuk Gubernur Ron DeSantis. 193 00:10:02,840 --> 00:10:04,955 Bagian mana yang lucu? 194 00:10:04,960 --> 00:10:07,274 Bagian di mana Anda berada di sini. 195 00:10:07,279 --> 00:10:10,191 Anda diserang secara seksual oleh Gubernur DeSantis 196 00:10:10,195 --> 00:10:13,020 dan kamu datang kepada kami jadi kami bisa membantumu menuntutnya? 197 00:10:13,024 --> 00:10:14,474 Ya. Apa yang aneh? 198 00:10:14,479 --> 00:10:15,829 Anda. 199 00:10:15,834 --> 00:10:18,815 Ini omong kosong Trik Proyek Veritas. 200 00:10:18,820 --> 00:10:21,105 Kapan Anda mulai mengumpat sebanyak itu? 201 00:10:21,110 --> 00:10:22,934 Agak panas. 202 00:10:22,939 --> 00:10:24,988 Tapi aku tahu kamu akan melakukannya katakan sesuatu seperti ini, 203 00:10:24,992 --> 00:10:26,820 jadi saya siap. 204 00:10:31,260 --> 00:10:33,475 Ya Tuhan. 205 00:10:33,479 --> 00:10:36,178 Itu satu-satunya cara saya bisa membuktikannya kepada Anda 206 00:10:36,183 --> 00:10:38,155 bahwa saya tidak merekam percakapan ini. 207 00:10:38,160 --> 00:10:39,881 Anda tahu, inilah alasannya Saya menyerah pada hukum. 208 00:10:39,885 --> 00:10:41,783 Ini gila. Itu semua seni pertunjukan. 209 00:10:41,788 --> 00:10:42,889 Seni pertunjukan? 210 00:10:42,894 --> 00:10:45,414 Apakah Anda mengatakan seni pertunjukan? 211 00:10:47,422 --> 00:10:50,534 Diane... Saya diserang. 212 00:10:50,539 --> 00:10:52,059 - Aku pergi. - Dan kamu harus 213 00:10:52,064 --> 00:10:55,163 percayalah pada seorang pria sama seperti Anda percaya pada seorang wanita. 214 00:10:55,168 --> 00:10:57,083 Aku-aku minta maaf, dia bilang apa? 215 00:10:57,829 --> 00:11:00,240 Dia bilang dia magang dengan Ron DeSantis, 216 00:11:00,245 --> 00:11:02,508 yang menyerangnya. 217 00:11:03,166 --> 00:11:04,254 Secara seksual? 218 00:11:04,259 --> 00:11:05,478 Ya. 219 00:11:06,534 --> 00:11:08,994 D-Dan, uh... apa yang kita pikirkan? 220 00:11:08,999 --> 00:11:10,946 Itu Felix Staples. 221 00:11:10,951 --> 00:11:12,153 Dia pembohong. 222 00:11:12,158 --> 00:11:13,590 Kami telah menanganinya sebelumnya. 223 00:11:13,595 --> 00:11:16,072 Dia akan mengatakan apa saja untuk mendapatkan perhatian. 224 00:11:16,077 --> 00:11:17,618 jay? 225 00:11:18,872 --> 00:11:20,043 Saya akan menanyakan beberapa hal. 226 00:11:20,047 --> 00:11:21,645 Oke, uh, ayo beritahu dia 227 00:11:21,650 --> 00:11:24,206 kita akan memeriksanya dan, eh, berkumpul kembali pada hari Senin. 228 00:11:24,211 --> 00:11:26,378 Tidak, dia bilang kita punya sampai akhir hari. 229 00:11:26,383 --> 00:11:28,630 Lalu dia pergi kepada Russel Carton Associates. 230 00:11:28,635 --> 00:11:30,489 Oh, dia mempermainkan kita, Liz. 231 00:11:30,493 --> 00:11:32,495 Dia tahu itu pesaing kita. 232 00:11:32,500 --> 00:11:34,139 Ini adalah hal yang persis seperti itu 233 00:11:34,144 --> 00:11:35,368 yang diinginkan Neil Gross. 234 00:11:35,373 --> 00:11:36,680 - Keras. - Baiklah. Oke, 235 00:11:36,684 --> 00:11:38,348 um, inilah yang akan kita lakukan. Eh, kalian bertiga 236 00:11:38,352 --> 00:11:39,915 akan membantu Diane memeriksakannya. 237 00:11:39,920 --> 00:11:41,652 Dan, eh, kita akan berdiskusi, dan kemudian kita akan melakukannya 238 00:11:41,657 --> 00:11:43,611 bertemu kembali di sini dalam waktu satu jam, oke? 239 00:11:53,646 --> 00:11:55,692 Hei, Diane, ada apa? 240 00:11:58,216 --> 00:12:00,436 Kita perlu bicara. 241 00:12:01,067 --> 00:12:04,854 Eh, semua itu dengan Neil Gross minggu lalu... 242 00:12:06,097 --> 00:12:07,699 Itu membuatku sangat terguncang. 243 00:12:07,704 --> 00:12:09,963 Dia pergi dengan Johnny Elfman? 244 00:12:09,967 --> 00:12:11,974 Ya, saya kira dia melakukannya. 245 00:12:13,492 --> 00:12:15,612 Saya pergi akhir pekan ini 246 00:12:15,617 --> 00:12:16,763 untuk memikirkan apa yang aku... 247 00:12:16,768 --> 00:12:18,461 A-aku benar-benar ingin melakukannya, 248 00:12:18,466 --> 00:12:21,378 mengingat semua yang terjadi di dunia, dan, um... 249 00:12:21,383 --> 00:12:24,560 Aku sadar, sekarang bukan lagi ini. 250 00:12:26,118 --> 00:12:27,768 Oh, eh... 251 00:12:27,773 --> 00:12:29,579 Apa ini? 252 00:12:29,584 --> 00:12:31,199 Mempraktikkan hukum. 253 00:12:32,054 --> 00:12:35,683 Berurusan dengan orang-orang seperti Felix Staples. 254 00:12:35,688 --> 00:12:38,697 Maksudku, aku hanya harus berjuang 255 00:12:38,702 --> 00:12:41,515 melalui kerusuhan di jalan untuk berangkat kerja. 256 00:12:41,520 --> 00:12:43,344 Butuh waktu 30 menit 257 00:12:43,348 --> 00:12:44,772 untuk menyiram gas air mata 258 00:12:44,777 --> 00:12:47,823 dari tubuhku, dari mataku. 259 00:12:49,950 --> 00:12:51,644 Aku sudah selesai dengan kebencian. 260 00:12:51,648 --> 00:12:53,396 Namun bukankah hukum adalah satu-satunya hal 261 00:12:53,401 --> 00:12:55,168 apakah itu bisa menghentikan kebencian? 262 00:12:55,173 --> 00:12:56,692 Tidak. 263 00:12:56,696 --> 00:12:59,416 Ini seperti berteriak ke dalam ruangan 264 00:12:59,421 --> 00:13:01,441 penuh dengan teriakan orang. 265 00:13:01,446 --> 00:13:03,535 Nah, apakah ada pilihan lain? 266 00:13:04,670 --> 00:13:07,630 Ya. Hanya berjalan menjauh dari itu semua. 267 00:13:09,919 --> 00:13:12,073 Kita sedang berada dalam kondisi yang menurun, dan menurut saya 268 00:13:12,078 --> 00:13:15,643 satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan berhenti. 269 00:13:15,648 --> 00:13:17,428 Haruskah kita... 270 00:13:17,433 --> 00:13:20,737 Tidak, menurutku itu yang terbaik bahwa Anda menanganinya. 271 00:13:20,742 --> 00:13:23,432 Um, Diane, aku akan keluar. 272 00:13:27,379 --> 00:13:29,434 Anda akan memberi saya pidato, sobat? 273 00:13:29,439 --> 00:13:31,492 Tidak. Tidak. 274 00:13:35,169 --> 00:13:38,821 STR Laurie diakuisisi sebuah perusahaan kecil di D.C., 275 00:13:38,825 --> 00:13:41,824 Stern Newman, sekitar 50 pengacara, 276 00:13:41,828 --> 00:13:44,357 dan mereka bermaksud untuk menjualnya untuk suku cadang. 277 00:13:45,419 --> 00:13:48,696 Dan mereka fokus pada isu-isu perempuan. 278 00:13:49,797 --> 00:13:52,530 Sekarang, mengingat Mahkamah Agung 279 00:13:52,535 --> 00:13:54,359 dan Roe v. Wade, 280 00:13:54,363 --> 00:13:57,710 kami telah memutuskan untuk menghidupkannya kembali. 281 00:13:57,714 --> 00:14:00,774 Kami ingin Anda pergi ke D.C. 282 00:14:00,779 --> 00:14:02,128 dan menjalankannya. 283 00:14:04,634 --> 00:14:06,288 Diane. 284 00:14:07,463 --> 00:14:09,504 Diane. 285 00:14:09,508 --> 00:14:12,133 Anda dan saya telah melakukannya berbicara tentang berlari 286 00:14:12,138 --> 00:14:15,663 sebuah perusahaan yang semuanya perempuan selama bertahun-tahun. 287 00:14:16,811 --> 00:14:18,070 Ini dia. 288 00:14:18,075 --> 00:14:21,074 Dan Anda dapat menjalankannya sesuka Anda. 289 00:14:21,079 --> 00:14:23,294 Sekarang, harapanku 290 00:14:23,696 --> 00:14:26,347 adalah bahwa mereka akan menargetkan kasus-kasus 291 00:14:26,351 --> 00:14:27,981 yang mengembalikan hukum pada Roe, 292 00:14:27,986 --> 00:14:30,829 tapi itu sepenuhnya terserah Anda. 293 00:14:30,834 --> 00:14:34,007 Entahlah, banyak persoalan perempuan 294 00:14:34,011 --> 00:14:35,704 yang perlu dirawat. 295 00:14:35,708 --> 00:14:37,567 Lisa... 296 00:14:37,572 --> 00:14:40,876 sejujurnya, jika ini memang terjadi setahun yang lalu, tapi aku kelelahan. 297 00:14:40,881 --> 00:14:42,500 Diane, setahun yang lalu, 298 00:14:42,505 --> 00:14:45,078 sebuah perusahaan yang semuanya perempuan adalah sebuah kemewahan. 299 00:14:47,307 --> 00:14:48,953 Tidak lagi. 300 00:14:53,726 --> 00:14:55,259 Brengsek. 301 00:15:00,899 --> 00:15:02,736 Kita seharusnya tidak pernah melakukannya mengirim kartun itu, Liz. 302 00:15:02,741 --> 00:15:04,956 Kami memiliki video game untuk anak-anak yang lebih besar. 303 00:15:04,961 --> 00:15:07,482 Dan masing-masing dari Enam Besar akan mendapatkan jalurnya sendiri 304 00:15:07,487 --> 00:15:09,093 dari T-shirt dan mug. 305 00:15:09,098 --> 00:15:11,170 Lorraine, ayo angkat ayah Liz, 306 00:15:11,175 --> 00:15:13,260 Carl Reddick. 307 00:15:13,265 --> 00:15:15,785 Dan Anda tahu yang ini. John Lewis. 308 00:15:15,790 --> 00:15:19,394 A-aku pikir Liz khawatir tentang komersialisasi 309 00:15:19,399 --> 00:15:21,223 warisan hak-hak sipil kita. 310 00:15:21,228 --> 00:15:23,313 Oh, tidak, tidak, tidak. Kemeja dan pulpennya saja 311 00:15:23,318 --> 00:15:25,316 untuk menunjuk konsumen pada hal-hal penting. 312 00:15:25,321 --> 00:15:26,558 Yang mana? 313 00:15:26,563 --> 00:15:28,948 Ya, Ford dan Nike menggunakan tanda kutip 314 00:15:28,953 --> 00:15:31,691 dari pidato untuk membantu beriklan pada Natal ini. 315 00:15:31,696 --> 00:15:33,434 - Ini hanya tentang branding. - Menurut saya 316 00:15:33,438 --> 00:15:36,111 akan membantu jika kamu mengirim Liz cara yang Anda inginkan Big Six 317 00:15:36,116 --> 00:15:39,002 menjadi mendidik, tidak hanya menghibur, 318 00:15:39,007 --> 00:15:40,477 - oke? - Itu ide bagus. 319 00:15:40,481 --> 00:15:42,311 Kami akan segera melakukannya. 320 00:15:42,316 --> 00:15:44,469 - Oke, kita akan bicara lagi. - Selamat tinggal. Terima kasih atas masukan Anda. 321 00:15:44,473 --> 00:15:46,296 Yah, itu tidak membuatku nyaman. 322 00:15:46,300 --> 00:15:48,160 Liz, mereka bukan musuh. 323 00:15:48,165 --> 00:15:50,467 Politik saat ini adil sebanyak tentang branding 324 00:15:50,472 --> 00:15:51,817 tentang menjadi benar. 325 00:15:51,822 --> 00:15:54,195 Anda memiliki 50.000 penganut supremasi kulit putih 326 00:15:54,200 --> 00:15:55,981 di jalan sana karena menurut mereka itu keren 327 00:15:55,985 --> 00:15:58,562 untuk memakai topeng menakutkan dan membawa senjata dan... 328 00:15:58,567 --> 00:16:01,004 Bunuh kami. Mereka-mereka ingin membunuh kita. 329 00:16:02,482 --> 00:16:03,982 Apakah ini tentang masalah ayahmu? 330 00:16:04,919 --> 00:16:07,906 Hmm? Karena branding dapat membantu 331 00:16:07,911 --> 00:16:09,543 mengubah narasi untuk menonjolkan 332 00:16:09,548 --> 00:16:11,011 yang baik atas nama Reddick. 333 00:16:11,016 --> 00:16:13,073 Masalah ayah saya tidak akan terselesaikan 334 00:16:13,078 --> 00:16:15,150 dengan kaus oblong. 335 00:16:21,153 --> 00:16:24,152 Seharusnya ada ketapel di sini, tar mendidih. 336 00:16:24,156 --> 00:16:25,588 Saya pikir Anda bersimpati dengan mereka. 337 00:16:25,592 --> 00:16:27,173 Ya, tapi saat Anda melihat orang 338 00:16:27,178 --> 00:16:29,070 dari sejauh ini, kamu ingin menyakiti mereka. 339 00:16:29,074 --> 00:16:31,333 Di mana Diane? Saya sudah menunggu. 340 00:17:04,153 --> 00:17:06,325 Oh tidak! Berengsek. 341 00:17:06,329 --> 00:17:08,022 TIDAK! 342 00:17:08,026 --> 00:17:10,720 - Apa? - Aku menelepon Kurt. 343 00:17:10,724 --> 00:17:13,733 Memori otot perkawinan otomatis. 344 00:17:14,337 --> 00:17:15,899 Saya minta maaf. Apa yang kamu butuhkan? 345 00:17:15,903 --> 00:17:18,217 Uh, Tuan Staples bilang dia akan pergi. 346 00:17:18,222 --> 00:17:20,754 Oh baiklah. Mulailah memeriksanya. 347 00:17:20,759 --> 00:17:22,688 Saya akan sampai di sana dalam beberapa menit. 348 00:17:22,693 --> 00:17:24,870 Oh, dan Marissa. 349 00:17:24,875 --> 00:17:28,072 Selamat. 350 00:17:28,077 --> 00:17:30,466 Aku tidak tahu kamu sedang berpikir tentang menikah. 351 00:17:30,471 --> 00:17:33,227 saya tidak. Itu benar-benar terjadi begitu saja. 352 00:17:33,232 --> 00:17:35,097 Seperti kamu dan Kurt. 353 00:17:35,797 --> 00:17:38,443 Ya. Um, baiklah, Saya akan segera ke sana. 354 00:17:38,448 --> 00:17:40,489 Oh, dan Marissa, 355 00:17:40,493 --> 00:17:43,640 pernahkah Anda mendengar tentang Stern Newman? 356 00:17:43,645 --> 00:17:45,245 - Firma hukum? Ya. - Eh, apa yang kamu tahu 357 00:17:45,249 --> 00:17:46,679 - tentang mereka? - Ayahku membenci mereka 358 00:17:46,684 --> 00:17:48,043 karena dia selalu kalah dari mereka. 359 00:17:48,047 --> 00:17:49,584 Saya kira itu berarti mereka bagus. 360 00:17:49,589 --> 00:17:52,146 Anda mengambil alihnya? 361 00:17:52,151 --> 00:17:54,440 Apa? T-Tidak. Apa yang kamu bicarakan? 362 00:17:54,445 --> 00:17:55,722 Itu sebabnya Anda bertanya tentang hal itu. 363 00:17:55,726 --> 00:17:57,332 Liz dan Ri'Chard ingin kamu mengambil alihnya. 364 00:17:57,336 --> 00:18:00,061 Astaga. Oke, ini apa yang saya katakan: pekerjakan saya. 365 00:18:00,066 --> 00:18:02,913 - Marissa, aku... - Apa? Bayar saya untuk menjalankan litigasi Anda. 366 00:18:02,918 --> 00:18:05,042 Saya baik dengan orang lain dan aku butuh uangnya. 367 00:18:05,047 --> 00:18:06,265 Suamiku seorang aktor. 368 00:18:06,270 --> 00:18:08,647 Aku harus melakukannya pencari nafkah utama. 369 00:18:08,652 --> 00:18:11,965 Ayolah, Diane, aku tahu semua orang yang dilakukan ayahku di D.C. 370 00:18:11,970 --> 00:18:14,342 Marissa, aku belum memutuskan apa pun. 371 00:18:14,347 --> 00:18:15,784 Oke. 372 00:18:15,789 --> 00:18:18,449 Tapi ketika Anda memutuskan, pekerjakan saya. 373 00:18:35,418 --> 00:18:38,504 Hei, Lyle. Ya, aku lagi. 374 00:18:38,508 --> 00:18:42,240 Uh, dengar, aku butuh nasihat serius. 375 00:18:42,245 --> 00:18:44,596 Saya benar-benar berada di persimpangan jalan di sini. 376 00:18:44,601 --> 00:18:46,733 Bisakah kamu bergabung denganku untuk makan malam? 377 00:18:47,778 --> 00:18:50,603 Musuh kita sekarang adalah rasa puas diri. 378 00:18:50,607 --> 00:18:52,990 Kita perlu mengingatkan kita anggota NRA di konferensi tersebut 379 00:18:52,995 --> 00:18:55,611 itu Mahkamah Agung hanya bisa membawa kita sejauh ini. 380 00:18:55,616 --> 00:18:58,132 Partai Demokrat masih mengincar kita, 381 00:18:58,136 --> 00:19:00,743 dan mereka akan sibuk di badan legislatif. 382 00:19:00,747 --> 00:19:03,043 Kita tidak bisa berhenti pada hal ini keputusan Mahkamah Agung. 383 00:19:03,048 --> 00:19:04,746 Anda melihat apa yang baru saja terjadi dengan aborsi. 384 00:19:04,751 --> 00:19:06,401 Jadi, Anda perlu berbicara dengan orang-orang, 385 00:19:06,405 --> 00:19:08,701 dan itu tidak adil dalam pertemuan, itu tidak adil 386 00:19:08,706 --> 00:19:10,711 pidato-pidatonya. Anda harus menjadi, Anda tahu, 387 00:19:10,716 --> 00:19:12,232 - di konferensi, di - Diane? 388 00:19:12,237 --> 00:19:13,669 - sarapan, - Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 389 00:19:13,673 --> 00:19:15,153 di hotel. 390 00:19:16,241 --> 00:19:18,896 Kurt, semuanya baik-baik saja? 391 00:19:21,203 --> 00:19:24,567 Pertarungan ini belum berakhir. Pertarungan ini akan terjadi 392 00:19:24,572 --> 00:19:27,379 legislatif sekarang. Kami tidak akan mengandalkannya 393 00:19:27,383 --> 00:19:29,859 keputusan pengadilan, karena mereka akan menjadi seperti itu 394 00:19:29,863 --> 00:19:32,079 datang kepada kami dengan semua ide lama mereka. 395 00:19:58,327 --> 00:19:59,759 Kemana kamu pergi? 396 00:19:59,763 --> 00:20:01,013 Keluar. 397 00:20:01,018 --> 00:20:03,545 Di mana? Kami diharapkan di Atlanta dalam tiga jam. 398 00:20:03,549 --> 00:20:05,112 Ya, aku tidak akan pergi. 399 00:20:05,116 --> 00:20:06,422 Sialnya kamu tidak. 400 00:20:06,427 --> 00:20:08,333 Ini yang paling penting pidato tahun ini. 401 00:20:08,337 --> 00:20:09,682 Kurt, kita sudah membicarakan hal ini. 402 00:20:09,686 --> 00:20:11,253 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pergi. 403 00:20:12,052 --> 00:20:14,115 Kurt, kamu siap untuk itu jabatan direktur. Anda tidak bisa hanya... 404 00:20:14,119 --> 00:20:15,600 Ya saya bisa. 405 00:20:15,605 --> 00:20:19,031 Kamu... Ini gila. 406 00:20:19,036 --> 00:20:20,736 Jadi ini pemeriksaanku? 407 00:20:20,740 --> 00:20:22,303 Ya. 408 00:20:22,307 --> 00:20:26,400 Saya punya 267 hari bebas sodomi. 409 00:20:26,405 --> 00:20:28,265 - Bisakah kita melakukan penyerangan? - Ya. 410 00:20:28,270 --> 00:20:30,552 Saya menawarkan jasa politik saya 411 00:20:30,557 --> 00:20:32,106 kepada Gubernur DeSantis. 412 00:20:32,111 --> 00:20:34,358 Dia melihatku mengenakan celana pendek sepedaku, 413 00:20:34,363 --> 00:20:37,840 dipakai murni karena alasan medis, 414 00:20:37,844 --> 00:20:40,053 dan dia mengundang saya menjadi stafnya. 415 00:20:40,058 --> 00:20:41,626 Sedikit yang aku tahu apa maksudnya... 416 00:20:41,631 --> 00:20:42,845 oleh "staf". 417 00:20:42,849 --> 00:20:45,195 - Ya Tuhan. - Tuhan. Ya, Diane. 418 00:20:45,199 --> 00:20:49,591 Kepada itulah saya berdoa untuk panduan mengenai keputusan ini, 419 00:20:49,595 --> 00:20:52,551 serta teman dekatku dan... 420 00:20:52,555 --> 00:20:54,074 dan mentornya, Roger Stone, 421 00:20:54,078 --> 00:20:57,436 yang memberitahuku bahwa itu adalah portal setan 422 00:20:57,441 --> 00:21:00,297 telah terbuka Gedung Kongres Florida. 423 00:21:00,302 --> 00:21:04,258 Aku tidak percaya padanya, dan aku mengambil pekerjaan itu. 424 00:21:04,262 --> 00:21:08,044 Dan di sinilah semakin banyak hal yang terjadi, haruskah kita katakan, kasar. 425 00:21:09,615 --> 00:21:12,919 Ron mengundang saya ke CPAC jadi aku bisa mengerjakannya... 426 00:21:12,923 --> 00:21:16,357 pidato, dan kemudian... 427 00:21:16,361 --> 00:21:18,359 dan disana... 428 00:21:18,363 --> 00:21:20,274 dia membiusku 429 00:21:20,278 --> 00:21:22,929 dan memaksaku melakukan seks oral. 430 00:21:22,933 --> 00:21:25,971 - Apakah Anda punya saksi? - Tidak. Aku punya yang lebih baik. 431 00:21:33,596 --> 00:21:35,628 Saya punya noda. 432 00:21:39,183 --> 00:21:42,208 Hei, hei, hei, hei! Hai! Hai. 433 00:21:42,213 --> 00:21:44,348 Jangan bersikap seolah-olah kamu memang seperti itu mengejar kebenaran. 434 00:21:44,353 --> 00:21:46,350 Ini hanyalah sebuah cara untuk mengalahkan Ron DeSantis 435 00:21:46,355 --> 00:21:48,774 karena dia sedang menguji yang tertinggi melawan Biden. 436 00:21:48,779 --> 00:21:51,352 Itu satu-satunya alasan mengapa kita mau mendengarkan 437 00:21:51,357 --> 00:21:53,612 untuk rayap seperti Felix Staples. 438 00:21:53,616 --> 00:21:55,712 Felix Staples adalah seorang Republikan. 439 00:21:55,717 --> 00:21:57,529 - Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya? - Bagaimana dengan Tucker Carlson? 440 00:21:57,533 --> 00:22:00,546 Astaga. Diane, pernah punya Staples 441 00:22:00,551 --> 00:22:02,615 - mengatakan kebenaran dalam hidupnya? - Tidak. Aku setuju dengan Julius. 442 00:22:02,619 --> 00:22:03,882 Kita harus melepaskannya. 443 00:22:03,887 --> 00:22:05,450 - Tentu saja, dia gila. - Kenapa begitu cepat 444 00:22:05,454 --> 00:22:07,998 untuk berprasangka buruk pada Felix Staples kapan kita punya bukti? 445 00:22:08,003 --> 00:22:09,149 Itu?! Itu bisa berupa apa saja. 446 00:22:09,153 --> 00:22:10,751 - Itu mungkin es krim. - Jay? 447 00:22:10,756 --> 00:22:13,196 Uh, satu-satunya cara untuk memastikan adalah untuk mendapatkan beberapa DNA DeSantis. 448 00:22:13,200 --> 00:22:15,079 Oh, DNA-nya. Ya. Itu sempurna. 449 00:22:15,084 --> 00:22:17,504 Ayo ikuti DeSantis berkeliling di jalur kampanye 450 00:22:17,509 --> 00:22:19,551 untuk mendapatkan DNA-nya. Aku akan membawa kondom. 451 00:22:19,555 --> 00:22:21,422 - Ada orang lain? Kondom? Kondom? - Oke! Baiklah. - 452 00:22:21,426 --> 00:22:23,206 - Kondom? - Ada lagi... ada lagi, Jay? 453 00:22:23,210 --> 00:22:25,929 Fe-Felix magang dengan Gubernur DeSantis 454 00:22:25,934 --> 00:22:27,036 tim penulis pidato dan politik, 455 00:22:27,040 --> 00:22:29,299 dan dia dipecat minggu lalu. 456 00:22:29,303 --> 00:22:31,587 - Mengapa? - Timnya tidak mau mengatakannya. Yang saya tahu hanyalah 457 00:22:31,592 --> 00:22:33,327 dia dipecat setelah akhir pekan di CPAC. 458 00:22:33,332 --> 00:22:35,586 - Ya. Ya! - Yah, seperti... seperti pembohong yang baik, 459 00:22:35,591 --> 00:22:36,871 dia menggunakan sedikit kebenaran. 460 00:22:36,876 --> 00:22:38,483 Tapi Diane, bertahun-tahun yang lalu, bukankah kamu mengatakan itu 461 00:22:38,487 --> 00:22:40,310 kamu lelah menjadi orang dewasa di ruangan itu? 462 00:22:40,314 --> 00:22:42,661 Eh, bukankah kamu lelah menjadi orang yang patuh, 463 00:22:42,665 --> 00:22:44,453 yang mengatakan yang sebenarnya? Maksudku, kenapa kita tidak bisa 464 00:22:44,457 --> 00:22:45,725 menggunakan kebohongan seperti yang mereka lakukan? 465 00:22:45,730 --> 00:22:48,547 Karena kami pengacara! Kami- kita sedang berhadapan dengan hukum sumpah palsu. 466 00:22:48,552 --> 00:22:50,494 Tidak, belum tentu. Tidak tidak tidak. 467 00:22:50,499 --> 00:22:53,280 Kami memiliki klien potensial siapa yang mungkin berbohong dan mungkin tidak. 468 00:22:53,284 --> 00:22:55,484 - Ya. - Itu saja. - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? 469 00:22:56,722 --> 00:22:59,858 Saya tidak percaya Saya tiba-tiba menyalurkan ayah saya, 470 00:22:59,863 --> 00:23:02,153 tapi jika kamu menghancurkan Ron DeSantis, 471 00:23:02,158 --> 00:23:04,674 bukankah itu memberi momentum baru kepada Donald Trump? 472 00:23:05,949 --> 00:23:08,574 - Hmm, lanjutkan. - Yah, menurutku kita semua setuju 473 00:23:08,579 --> 00:23:11,186 Trump adalah orang yang paling menakutkan dalam hal ini. 474 00:23:11,191 --> 00:23:13,746 - Tidak semua dari kita. - Ron DeSantis biasa saja 475 00:23:13,751 --> 00:23:15,780 politisi Partai Republik yang menakutkan. 476 00:23:15,785 --> 00:23:19,187 Jika Anda menggunakan apa yang dikenakan Felix untuk menjatuhkan DeSantis, 477 00:23:19,192 --> 00:23:22,265 bukankah Trump menjadi seperti itu kandidat terkemuka? 478 00:23:24,097 --> 00:23:27,096 Atau inilah cara lain untuk memikirkannya. 479 00:23:27,100 --> 00:23:31,033 Bukankah lebih mudah mengalahkan Trump pada tahun 2024 dibandingkan DeSantis? 480 00:23:31,038 --> 00:23:32,927 Oh, Tuhan yang terberkati. 481 00:23:37,502 --> 00:23:39,785 Inilah yang saya katakan. Saya akan bertemu dengannya 482 00:23:39,790 --> 00:23:42,110 dan mencari tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak. 483 00:23:42,115 --> 00:23:44,115 Eh, hei, hei, permisi! 484 00:23:52,517 --> 00:23:54,384 Liftnya membeku. 485 00:23:54,388 --> 00:23:56,149 Apa? Mengapa? 486 00:23:56,154 --> 00:23:57,431 Lobi mengatakan mereka sedang mengerjakannya. 487 00:23:57,435 --> 00:23:59,471 Ada beberapa masalah keluaran listrik. 488 00:23:59,476 --> 00:24:02,784 Terjadi kebakaran di gardu induk terdekat. 489 00:24:07,254 --> 00:24:09,517 Terjadi lonjakan listrik 490 00:24:09,522 --> 00:24:11,444 tentang infrastruktur pak, dan ada 491 00:24:11,449 --> 00:24:13,123 orang-orang di dalamnya mengatur ulang pemutusnya. 492 00:24:13,128 --> 00:24:15,143 Maksudmu kita tidak dalam bahaya. 493 00:24:15,148 --> 00:24:17,767 Maksudku itu tempat terbaik bahwa kamu bisa menjadi sekarang 494 00:24:17,772 --> 00:24:20,235 - adalah tempatmu berada. - Bagaimana dengan tangganya? 495 00:24:20,240 --> 00:24:22,641 Jika kamu turun di sini, Bu, kami akan melakukannya 496 00:24:22,646 --> 00:24:25,318 tidak ada tempat untuk membimbing Anda. Jalanan masih sulit diatur, 497 00:24:25,323 --> 00:24:27,026 tapi Garda Nasional telah dipanggil. 498 00:24:27,030 --> 00:24:29,594 - Berapa lama kita bicara? - Nah, untuk mendapatkan liftnya kembali, 499 00:24:29,598 --> 00:24:32,303 - tebakan kami: satu jam. - Eh, Letnan, 500 00:24:32,308 --> 00:24:34,467 kami-kami punya banyak orang-orang gugup di sini. 501 00:24:34,472 --> 00:24:36,955 Saya mengerti, Bu, dan prioritas pertamaku 502 00:24:36,960 --> 00:24:39,777 membuat Anda tetap aman. Hubungi saya jika Anda memiliki kekhawatiran. 503 00:24:39,782 --> 00:24:41,871 Apa yang kamu pikirkan? 504 00:24:43,263 --> 00:24:44,696 Apakah orang-orang merasa gugup di sini? 505 00:24:44,700 --> 00:24:47,419 Tidak. Itu-Itulah yang aneh. 506 00:24:47,424 --> 00:24:49,152 Kita semua sudah terbiasa dengan hal itu. 507 00:24:49,157 --> 00:24:52,001 Itu semua lantai lainnya, benar? Bukan hanya kita? 508 00:24:52,006 --> 00:24:54,008 Saya menelepon arsitektur tegas pada tanggal 12 509 00:24:54,013 --> 00:24:56,316 dan perusahaan penyitaan pada tanggal 24. 510 00:24:56,320 --> 00:24:57,796 Tidak ada lift. 511 00:24:57,800 --> 00:24:59,754 - Keduanya perusahaan kulit putih? - Ya. 512 00:24:59,758 --> 00:25:02,848 Baiklah, kalau begitu kita langsung saja melacaknya. 513 00:25:06,983 --> 00:25:08,371 Siapa yang menelepon? 514 00:25:08,375 --> 00:25:09,889 Nomor 377. 515 00:25:09,894 --> 00:25:11,161 Tolong tunggu. 516 00:25:15,382 --> 00:25:16,945 Randy, ini Jay. 517 00:25:16,949 --> 00:25:18,356 Apa yang terjadi? 518 00:25:18,361 --> 00:25:20,384 Kami telah diberitahu untuk berlindung di tempat di sini. 519 00:25:20,389 --> 00:25:21,652 Ada pemikiran? 520 00:25:22,694 --> 00:25:23,883 TIDAK. 521 00:25:23,888 --> 00:25:25,804 Mereka bilang liftnya dimatikan 522 00:25:25,809 --> 00:25:28,129 karena adanya gangguan listrik. 523 00:25:28,134 --> 00:25:30,350 Kami sedang berurusan dengan masalah di seluruh kota. 524 00:25:30,354 --> 00:25:31,703 Kami tidak punya waktu. 525 00:25:32,661 --> 00:25:35,054 Saya punya 60 pengacara kulit hitam di sini. 526 00:25:37,404 --> 00:25:38,880 Biarkan saya memeriksanya. 527 00:25:38,884 --> 00:25:40,360 Terima kasih. 528 00:25:40,364 --> 00:25:42,971 jay. Ingat siapa yang kita inginkan. 529 00:25:42,975 --> 00:25:45,064 eh... 530 00:26:07,059 --> 00:26:09,083 Wah. Apakah itu terjadi setiap hari? 531 00:26:09,088 --> 00:26:11,086 Ya, tidak setiap hari. 532 00:26:11,090 --> 00:26:12,752 Aku punya, eh, ada janji 533 00:26:12,757 --> 00:26:14,977 dengan Diane Lockhart di lantai 22. 534 00:26:16,661 --> 00:26:19,497 Ya, aku minta maaf. Liftnya turun. 535 00:26:19,502 --> 00:26:21,653 Mudah-mudahan, mereka akan segera kembali. 536 00:26:21,658 --> 00:26:23,333 Mengapa kamu tidak menunggu di sana saja. 537 00:26:23,338 --> 00:26:24,931 - Aku akan menelepon. - Terima kasih. 538 00:26:28,499 --> 00:26:30,736 Maaf, permisi. 539 00:26:50,826 --> 00:26:53,389 - Lari, anjing! - Apa-apaan? 540 00:26:53,393 --> 00:26:56,175 Oh tidak! Aah! 541 00:26:56,179 --> 00:26:58,703 Aah! 542 00:27:01,463 --> 00:27:03,865 Aah! 543 00:27:04,753 --> 00:27:06,311 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa ini? 544 00:27:06,315 --> 00:27:07,360 Sebuah permainan. 545 00:27:09,888 --> 00:27:11,016 Dari mana kamu mendapatkan ini? 546 00:27:11,020 --> 00:27:13,322 Ri'Chard. 547 00:27:13,326 --> 00:27:14,588 Lihat, punya satu. 548 00:27:15,764 --> 00:27:18,066 ♪ Enam Besar. ♪ 549 00:27:18,070 --> 00:27:20,547 James Petani. 550 00:27:20,551 --> 00:27:22,288 Siapa James Farmer? 551 00:27:22,292 --> 00:27:24,290 Salah satu dari Enam Besar. 552 00:27:24,294 --> 00:27:28,163 Jika Anda ingin tahu lebih banyak, klik hyperlink itu di sana. 553 00:27:28,167 --> 00:27:30,775 ♪ Enam Besar. ♪ 554 00:27:30,779 --> 00:27:32,907 Terima kasih. 555 00:27:32,911 --> 00:27:34,652 Ri'Chard, bisakah aku bicara padamu sebentar? 556 00:27:38,482 --> 00:27:40,785 - Tolong jangan lakukan itu. - Apa? 557 00:27:40,789 --> 00:27:42,941 Gunakan anakku sebagai kelinci percobaan. 558 00:27:42,946 --> 00:27:45,005 Putramu datang kepadaku 559 00:27:45,010 --> 00:27:47,306 dan bertanya tentang videonya permainan yang Anda sebutkan. 560 00:27:47,311 --> 00:27:48,792 Tanyakan saja. 561 00:27:48,797 --> 00:27:50,708 - Tentu. - Oke. 562 00:27:50,712 --> 00:27:52,274 Tapi Anda harus mengakui, 563 00:27:52,278 --> 00:27:54,189 dia bertanya tentang pahlawan hak-hak sipil ini 564 00:27:54,193 --> 00:27:56,583 bahwa dia tidak akan memberikan a sialan tentang sebaliknya. 565 00:27:56,587 --> 00:27:59,636 Titik awalnya untuk pendidikan adalah hiburan. 566 00:27:59,641 --> 00:28:01,239 Tapi dia adalah anakku. 567 00:28:01,244 --> 00:28:03,333 Saya membuat keputusan itu. 568 00:28:29,576 --> 00:28:31,648 Apakah kamu suaminya Diane? 569 00:28:34,190 --> 00:28:35,883 Ya. 570 00:28:35,887 --> 00:28:37,484 Apakah Anda dokternya? 571 00:28:38,641 --> 00:28:39,930 Ya. 572 00:28:39,935 --> 00:28:42,633 Maksudku, aku melakukannya sampai sebulan yang lalu. 573 00:28:56,255 --> 00:28:58,327 Jadi, tahukah Anda apa yang terjadi di sini? 574 00:28:59,606 --> 00:29:00,956 Tidak. 575 00:29:01,913 --> 00:29:03,741 Menurutmu dia dalam bahaya? 576 00:29:05,874 --> 00:29:07,132 Tidak. 577 00:29:07,136 --> 00:29:09,233 Karena kamu tampak seperti seseorang 578 00:29:09,238 --> 00:29:11,893 siapa yang mungkin tahu kapan seseorang dalam bahaya. 579 00:29:20,410 --> 00:29:22,016 Halo. 580 00:29:22,020 --> 00:29:25,498 Halo, Nona Lockhart. Eh, ini Brian Goner. 581 00:29:25,502 --> 00:29:27,413 Aku mencoba menghubungi suamimu, Kurt. 582 00:29:27,417 --> 00:29:30,111 Oh ya. Eh, suamiku tidak ada di sini. 583 00:29:30,115 --> 00:29:32,853 Ya, saya tahu. A-aku sedang mengalaminya kesulitan menghubunginya. 584 00:29:32,857 --> 00:29:35,010 Baiklah, saya bisa-saya bisa memberi Anda nomor teleponnya. 585 00:29:35,015 --> 00:29:36,073 Tidak, aku... 586 00:29:36,078 --> 00:29:37,510 Saya pikir dia menyaring panggilannya 587 00:29:37,514 --> 00:29:39,077 dan tidak ingin mendengar kabar dariku. 588 00:29:39,081 --> 00:29:41,710 - Eh, kenapa? - Dia berhenti hari ini. 589 00:29:44,173 --> 00:29:45,910 Dia melakukannya? 590 00:29:45,914 --> 00:29:47,912 Ya. 591 00:29:47,916 --> 00:29:50,523 - Eh, bolehkah aku bertanya kenapa? - Dia tidak mengatakannya. 592 00:29:50,527 --> 00:29:52,960 Tapi bisakah Anda katakan padanya, eh, aku membutuhkannya 593 00:29:52,964 --> 00:29:54,570 pergi ke Atlanta karena 594 00:29:54,574 --> 00:29:57,443 kami memberinya penghargaan di sana. 595 00:29:57,447 --> 00:29:59,184 Kami ingin memberinya kejutan. Dia sedang... 596 00:29:59,188 --> 00:30:01,316 dia diberikan Penghargaan Amandemen Kedua. 597 00:30:01,320 --> 00:30:03,014 Itu adalah kehormatan tertinggi yang kami berikan. 598 00:30:03,018 --> 00:30:05,146 Jadi, tolong beritahu dia 599 00:30:05,150 --> 00:30:07,427 kembalilah kepada kami. 600 00:30:07,432 --> 00:30:09,521 Kami adalah keluarganya. Kami menghargainya. 601 00:30:20,905 --> 00:30:22,254 Siapa namamu? 602 00:30:23,299 --> 00:30:25,297 Lyle. 603 00:30:25,301 --> 00:30:26,887 Dan kamu Kurt? 604 00:30:26,892 --> 00:30:27,907 Ya. 605 00:30:27,912 --> 00:30:29,301 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 606 00:30:29,305 --> 00:30:31,524 Mengapa kamu pergi menemui Diane? 607 00:30:33,439 --> 00:30:35,698 Saya mencobanya. Dia tidak mengangkatnya. 608 00:30:35,702 --> 00:30:37,091 Anda? 609 00:30:37,095 --> 00:30:38,767 Seharusnya makan malam. 610 00:30:40,316 --> 00:30:42,183 Jadi menurutmu ada sesuatu yang salah? 611 00:30:42,187 --> 00:30:45,883 Tidak. Mungkin. aku, eh... 612 00:30:45,887 --> 00:30:49,325 Saya melihatnya di latar belakang di berita, dalam kerusuhan. 613 00:30:51,370 --> 00:30:52,846 Anda bisa menghubungi, eh, meja depan. 614 00:30:52,850 --> 00:30:54,286 Mereka mungkin akan menghubungkan Anda. 615 00:31:05,732 --> 00:31:07,687 Anggap saja itu kamu. 616 00:31:07,691 --> 00:31:09,365 Teruskan. 617 00:31:09,370 --> 00:31:11,995 Tidak, aku baik-baik saja. Tarik napasku, aku baik-baik saja. 618 00:31:19,224 --> 00:31:22,658 - Halo? - Kurt, kamu dimana? 619 00:31:22,662 --> 00:31:25,927 Uh... di dekatnya. Mengapa? 620 00:31:26,828 --> 00:31:29,360 Bos Anda dari NRA menghubungi saya. 621 00:31:29,365 --> 00:31:31,363 Dia bilang kamu sedang menyaring panggilannya. 622 00:31:31,367 --> 00:31:32,930 Brian? 623 00:31:32,934 --> 00:31:35,671 Ya. Dia menginginkanmu untuk pergi ke Atlanta bersamanya. 624 00:31:35,675 --> 00:31:39,023 Konvensi ini merupakan sebuah kejutan. 625 00:31:39,027 --> 00:31:41,808 Anda mengerti Penghargaan Amandemen Kedua. 626 00:31:41,812 --> 00:31:44,267 Mereka telah memesankanmu pada pukul 11:00 malam. penerbangan. 627 00:31:45,903 --> 00:31:47,596 Kurt? 628 00:31:47,600 --> 00:31:49,044 Bisakah kamu mendengarku? 629 00:31:49,049 --> 00:31:50,076 Ya. 630 00:31:52,910 --> 00:31:55,865 Dia juga bilang kamu berhenti. 631 00:31:55,869 --> 00:31:58,520 Ya, eh-hah. 632 00:31:58,524 --> 00:32:00,490 Kurt, dengarkan aku. Jika Anda melakukannya 633 00:32:00,495 --> 00:32:03,785 semua hal heroik ini bagiku, hentikan. 634 00:32:03,790 --> 00:32:07,479 Anda tidak dapat mengoreksi satu dekade perselisihan 635 00:32:07,484 --> 00:32:08,921 dengan satu gerakan besar. 636 00:32:08,926 --> 00:32:10,837 Apakah saya senang Anda keluar dari NRA? Ya. 637 00:32:10,841 --> 00:32:14,145 Saya tidak pernah menginginkannya untuk mendapatkan manfaat dari keahlian Anda. 638 00:32:14,149 --> 00:32:17,021 Tapi argumen kami bukan hanya tentang itu. 639 00:32:18,022 --> 00:32:20,193 Politik juga tentang... 640 00:32:21,156 --> 00:32:24,024 ... bagaimana kita memandang dunia. 641 00:32:24,028 --> 00:32:26,204 Kamu terus berbicara tentang cinta, tapi cinta... 642 00:32:28,250 --> 00:32:31,945 Cinta harus tentang kepercayaan. 643 00:32:31,949 --> 00:32:34,948 Dan aku hanya tidak percaya itulah yang kamu yakini 644 00:32:34,952 --> 00:32:37,302 baik bagi dunia. 645 00:32:39,739 --> 00:32:42,129 - Kurt? - Ya. 646 00:32:42,133 --> 00:32:45,745 Kenapa kamu selalu biarkan aku yang bicara semuanya? 647 00:32:49,097 --> 00:32:50,794 eh... 648 00:32:54,102 --> 00:32:56,622 Yah, aku tidak pandai... 649 00:32:56,626 --> 00:32:59,297 menjelaskan diriku sendiri 650 00:32:59,302 --> 00:33:01,309 atau dunia. 651 00:33:02,762 --> 00:33:04,369 Aku tahu, Kurt. 652 00:33:04,373 --> 00:33:06,240 Hanya saja, aku tidak bisa berpura-pura 653 00:33:06,244 --> 00:33:08,503 bahwa hal ini tidak penting lagi. 654 00:33:08,507 --> 00:33:10,592 Jadi ayo, ayo, naik pesawat itu 655 00:33:10,596 --> 00:33:12,942 dan kumpulkan penghargaanmu, oke? 656 00:33:12,946 --> 00:33:14,436 Anda pantas mendapatkannya. 657 00:33:24,480 --> 00:33:27,000 Apakah itu Diane? 658 00:33:27,004 --> 00:33:28,654 Ya. 659 00:33:28,658 --> 00:33:30,747 Dia baik-baik saja? 660 00:33:33,837 --> 00:33:35,360 Ya. 661 00:33:38,581 --> 00:33:42,357 Gantikan kami! Orang Yahudi tidak akan menggantikan kita! 662 00:33:42,362 --> 00:33:44,973 Orang Yahudi tidak akan menggantikan kita! 663 00:33:44,978 --> 00:33:48,195 Orang Yahudi tidak akan menggantikan kita! 664 00:34:02,170 --> 00:34:03,515 Milikmu. 665 00:34:03,519 --> 00:34:07,127 Mengerti. 666 00:34:07,131 --> 00:34:10,217 - Hai. - Hei, semuanya sudah beres, eh, 667 00:34:10,221 --> 00:34:13,438 sedikit rumit di sini. Saya pikir kita harus melewatkan makan malam. 668 00:34:13,442 --> 00:34:16,571 Sebenarnya, aku, uh, dalam perjalanan menuju ke kamu sekarang. 669 00:34:16,575 --> 00:34:19,183 Kamu... Apa maksudmu? 670 00:34:19,187 --> 00:34:21,098 Aku, uh, sedang menaiki tangga. 671 00:34:21,102 --> 00:34:23,626 Aku di, eh, lantai 15 sekarang. 672 00:34:25,832 --> 00:34:27,842 Anda sedang menaiki tangga? 673 00:34:27,847 --> 00:34:30,542 Ya, liftnya tidak berfungsi, jadi... 674 00:34:30,547 --> 00:34:32,836 Lyle, itu-itu 675 00:34:32,841 --> 00:34:36,764 hal yang sangat romantis untuk dilakukan, tapi tolong, kembalilah ke bawah. 676 00:34:36,769 --> 00:34:40,160 - Saya tidak tahu berapa lama lift akan keluar. - Sebenarnya, 677 00:34:40,164 --> 00:34:42,162 Aku bersama Kurt, menuju ke atas 678 00:34:42,166 --> 00:34:43,424 padamu saat ini. 679 00:34:45,126 --> 00:34:47,124 Kurt? 680 00:34:47,128 --> 00:34:50,083 Kamu... kamu bersama suamiku Kurt? 681 00:34:50,087 --> 00:34:51,345 Ya. 682 00:34:51,349 --> 00:34:53,086 Kenapa kamu bersama suamiku? 683 00:34:53,090 --> 00:34:55,069 Aku tidak bersamanya, aku hanya... 684 00:34:55,074 --> 00:34:57,877 kebetulan sedang menuju bersamanya. 685 00:35:00,576 --> 00:35:03,673 Eh, tapi aku... Ya Tuhan, Saya baru saja berbicara dengannya. 686 00:35:03,678 --> 00:35:05,184 Dia tidak mengatakan apa pun. 687 00:35:05,189 --> 00:35:06,708 Dia bilang kamu, eh... 688 00:35:06,712 --> 00:35:10,016 dia melihatmu di TV saat terjadi kerusuhan atau semacamnya. 689 00:35:10,020 --> 00:35:11,713 Oke, dengarkan aku, 690 00:35:11,717 --> 00:35:14,629 kalian berdua harus kembali turun. 691 00:35:14,633 --> 00:35:17,873 Maukah kamu berjanji padaku kamu akan kembali ke bawah sekarang? 692 00:35:17,878 --> 00:35:19,845 Uh-oh. 693 00:35:19,850 --> 00:35:21,734 Uh, eh, lampu 694 00:35:21,739 --> 00:35:23,071 menjadi sedikit miring di sini. 695 00:35:23,076 --> 00:35:24,596 Aku... aku-aku akan bicara denganmu. 696 00:35:28,169 --> 00:35:31,080 Diane bilang dia mau kami berdua untuk turun. 697 00:35:31,084 --> 00:35:32,303 Apakah kamu? 698 00:35:33,348 --> 00:35:34,432 Tidak. 699 00:35:34,436 --> 00:35:37,174 Ayolah. 700 00:35:37,178 --> 00:35:39,615 Hati-hati. Gunakan lampu ponsel Anda. 701 00:35:43,575 --> 00:35:47,358 Wah, wah, menurutku aku sudah dianggap layak. 702 00:35:47,362 --> 00:35:48,960 Luar biasa apa 703 00:35:48,965 --> 00:35:51,362 kaus oblong yang terkena noda bisa digunakan. 704 00:35:51,366 --> 00:35:53,910 Kami ingin tahu lebih banyak tentang tuduhan Anda, Tuan Staples. 705 00:35:53,915 --> 00:35:55,887 Anda tahu, ibu saya adalah seorang guru piano. 706 00:35:55,892 --> 00:35:58,436 Dia pikir dunia ini akan indah 707 00:35:58,441 --> 00:36:01,458 jika semua orang bisa bermain piano. 708 00:36:01,463 --> 00:36:04,633 Jadi dia pergi ke ghetto 709 00:36:04,638 --> 00:36:07,693 dan dia menyeret dengan sempurna selamat anak-anak kulit hitam 710 00:36:07,698 --> 00:36:10,648 untuk pelajarannya melawan keinginan mereka, bernyanyi... 711 00:36:10,653 --> 00:36:15,144 ♪ Persiapkan kamu ♪ 712 00:36:15,149 --> 00:36:19,239 ♪ Jalan Tuhan ♪ 713 00:36:19,244 --> 00:36:20,763 Ini adalah lagu yang paling mudah untuk dimainkan 714 00:36:20,768 --> 00:36:22,043 karena itu berulang. 715 00:36:22,048 --> 00:36:24,431 - ♪ Pra... ♪ - Tuan Staples, 716 00:36:24,436 --> 00:36:26,265 dimana Gubernur DeSantis menyerangmu? 717 00:36:26,270 --> 00:36:28,653 - Di mana? - Secara geografis. 718 00:36:28,658 --> 00:36:29,921 Oh, BPK. 719 00:36:29,926 --> 00:36:31,856 - Di mana di CPAC? - Di kamarnya. 720 00:36:31,861 --> 00:36:33,359 Ruangan apa? 721 00:36:33,364 --> 00:36:34,865 Anda ingin saya memberi Anda nomor kamar? 722 00:36:34,869 --> 00:36:36,144 Ya. 723 00:36:36,149 --> 00:36:37,538 - Saya tidak ingat. - Lantai berapa? 724 00:36:37,542 --> 00:36:38,887 Lihat, ini semakin bermusuhan. 725 00:36:38,891 --> 00:36:40,106 Ya, ini seharusnya mudah. 726 00:36:40,110 --> 00:36:41,847 - Hotel apa? - Sheraton. 727 00:36:41,851 --> 00:36:43,612 Sayangnya, gubernur 728 00:36:43,617 --> 00:36:45,165 berganti hotel pada menit terakhir. 729 00:36:45,170 --> 00:36:47,243 - Dia menginap di Hyatt. - Ya, yang itu. 730 00:36:47,248 --> 00:36:48,497 Oke. 731 00:36:48,502 --> 00:36:50,334 - Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Staples. - Tunggu. 732 00:36:50,338 --> 00:36:52,292 Ada apa? 733 00:36:52,296 --> 00:36:54,392 Katakan saja padaku apa hotel yang Anda inginkan. 734 00:36:54,397 --> 00:36:56,915 Tidak. Ini nomornya dari Russell Carton Associates. 735 00:36:56,920 --> 00:36:58,918 Tolong, ceritakan pada mereka kisahmu. 736 00:36:58,923 --> 00:37:01,126 Apa yang kamu bicarakan? 737 00:37:01,131 --> 00:37:04,957 Ron DeSantis akan menang kecuali Anda menggunakan ini. 738 00:37:04,961 --> 00:37:06,828 - Bohong? - Ya, bohong. Apa bedanya? 739 00:37:06,832 --> 00:37:08,824 Anda menginginkan ini karena Anda membenci DeSantis, 740 00:37:08,829 --> 00:37:10,466 Saya menginginkan ini karena ini menempatkan Trump 741 00:37:10,471 --> 00:37:12,118 unggul dalam pemungutan suara. Menang-menang. 742 00:37:12,123 --> 00:37:13,834 Yah, ini adalah hari yang sia-sia. 743 00:37:15,798 --> 00:37:17,284 Astaga. Mereka di sini untukku. 744 00:37:17,289 --> 00:37:18,535 Ya Tuhan, kamu seorang narsisis. 745 00:37:18,540 --> 00:37:19,754 Apakah Anda melihat kerumunan orang di bawah sana? 746 00:37:19,758 --> 00:37:21,848 Mereka ingin membunuhku! 747 00:37:28,941 --> 00:37:30,702 Jangan khawatir. Bangunan itu ada 748 00:37:30,707 --> 00:37:32,500 sedikit masalah dengan lampunya, 749 00:37:32,505 --> 00:37:34,120 tapi sebentar lagi mereka akan aktif kembali. 750 00:37:36,560 --> 00:37:39,595 Apakah Anda masih memainkan video game tersebut? 751 00:37:39,600 --> 00:37:42,777 - Ini membeku. - Oh maaf. 752 00:37:43,869 --> 00:37:45,214 Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 753 00:37:45,218 --> 00:37:48,309 - Sepertinya aku punya makanan ringan. - Tidak. 754 00:37:50,528 --> 00:37:51,790 Kawan, ada apa? 755 00:37:53,244 --> 00:37:55,341 Apakah Kakek memperkosa orang? 756 00:38:01,383 --> 00:38:04,125 A-apa itu dari game? 757 00:38:05,674 --> 00:38:07,367 Ya. 758 00:38:07,371 --> 00:38:09,765 - Anda mengikuti hyperlink. - Mm-hmm. 759 00:38:12,811 --> 00:38:14,335 Oh. 760 00:38:15,988 --> 00:38:17,512 Sobat. 761 00:38:19,688 --> 00:38:22,991 Pop-Pop dulunya, eh... 762 00:38:22,995 --> 00:38:25,690 dia pria yang rumit. 763 00:38:25,694 --> 00:38:29,607 He-dia melakukan banyak hal baik. 764 00:38:29,611 --> 00:38:31,700 Dan dia juga melakukan hal-hal buruk. 765 00:38:34,833 --> 00:38:36,357 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 766 00:38:38,184 --> 00:38:40,226 A-aku ... aku tidak tahu. 767 00:38:40,230 --> 00:38:42,663 aku, um... 768 00:38:42,667 --> 00:38:44,883 Aku pikir aku, eh... 769 00:38:44,887 --> 00:38:46,841 Saya pikir saya sedang mengalami masa sulit 770 00:38:46,845 --> 00:38:48,369 menghadapinya juga. 771 00:38:51,937 --> 00:38:54,283 Saya berharap dia masih hidup. 772 00:38:54,287 --> 00:38:55,981 Mengapa? 773 00:38:55,985 --> 00:38:57,987 Jadi aku bisa menanyakan alasannya. 774 00:39:00,237 --> 00:39:01,717 Saya juga. 775 00:39:15,078 --> 00:39:16,597 Hampir. 776 00:39:18,649 --> 00:39:20,259 Apa itu? 777 00:39:24,056 --> 00:39:26,537 Butuh banyak upaya untuk mempertahankannya seseorang dari naik. 778 00:39:27,843 --> 00:39:30,062 Atau mencegah orang turun. 779 00:39:33,109 --> 00:39:35,088 Diane, seseorang mencoba menjebakmu. 780 00:39:35,093 --> 00:39:36,617 Dapatkan perlindungan sekarang. 781 00:39:44,512 --> 00:39:45,944 Hei, ada apa, Diane? 782 00:39:45,948 --> 00:39:47,697 Kurt baru saja menelepon mengatakan seseorang itu 783 00:39:47,702 --> 00:39:49,425 mencoba menjebak kita di sini. 784 00:39:50,448 --> 00:39:52,294 Eh, tunggu, aku sedang mencari. 785 00:40:03,226 --> 00:40:05,398 Oh, sial. 786 00:40:05,402 --> 00:40:07,742 Turun, Diane! He-Dia benar! 787 00:40:07,747 --> 00:40:10,010 Semuanya, turun! Di darat, sekarang! 788 00:40:10,015 --> 00:40:11,483 Turun! Turun! 789 00:40:11,488 --> 00:40:13,537 Ayo cepat! Turun, turun! Penembak di seberang jalan! 790 00:40:13,541 --> 00:40:15,419 Penembak di seberang jalan. Turun, turun. 791 00:40:15,424 --> 00:40:17,365 Penembak, penembak, penembak. Turun! 792 00:40:17,370 --> 00:40:19,176 Penganut supremasi kulit putih! Ayo! 793 00:40:25,291 --> 00:40:26,530 Terkunci dan dimuat. 794 00:40:26,535 --> 00:40:28,072 Ayo, siapkan. 795 00:40:31,154 --> 00:40:32,799 Ayo pergi tinggi dan rendah. 796 00:40:34,605 --> 00:40:36,385 Penembak di seberang jalan! 797 00:40:36,389 --> 00:40:37,648 Turun! 798 00:40:37,652 --> 00:40:40,406 Semuanya, turun ke tanah, sekarang! 799 00:40:41,786 --> 00:40:44,437 Marissa, penembak... mereka kembali di seberang jalan. 800 00:40:44,441 --> 00:40:46,352 Astaga. 801 00:40:46,356 --> 00:40:49,111 Menjauh dari jendela, sekarang! 802 00:40:49,116 --> 00:40:50,144 Api! 803 00:41:17,256 --> 00:41:20,517 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 804 00:41:20,521 --> 00:41:23,128 Uh, Diane ada di mejanya. 805 00:41:23,132 --> 00:41:24,986 Diane, kamu baik-baik saja? 806 00:41:26,214 --> 00:41:29,978 Saya menelepon 911. Jangan berdiri! Ini belum berakhir! 807 00:41:29,983 --> 00:41:32,137 - Tunggu, tidak, aku mencoba melindungimu. - Tidak, aku mencoba melindungimu. 808 00:41:32,141 --> 00:41:33,141 Astaga. 809 00:41:33,146 --> 00:41:35,100 - Nomor 377. - Ada apa? 810 00:41:35,105 --> 00:41:38,403 Kami dipecat. Penembak di lokasi yang sama. 811 00:41:38,408 --> 00:41:40,493 Lantai 19, kantor sudut. 812 00:41:40,497 --> 00:41:43,583 - Kita hampir sampai. Tetap di tempat. - Baiklah. 813 00:41:43,587 --> 00:41:46,268 Tetap di bawah! Penembak masih aktif. 814 00:41:52,186 --> 00:41:57,082 ♪ Persiapkan kamu ♪ 815 00:41:57,087 --> 00:42:00,905 ♪ Jalan Tuhan. ♪ 816 00:42:00,909 --> 00:42:02,467 Aduh! 817 00:42:39,295 --> 00:42:41,112 - Ini Jay. - Bagaimana kabar Carmen? 818 00:42:41,117 --> 00:42:43,207 Bagus. Ada apa di sana? 819 00:42:43,212 --> 00:42:45,384 Kami melumpuhkan milisi di lantai 19. 820 00:42:45,388 --> 00:42:47,293 Tetaplah di tempatmu sampai kami membersihkan lantai lainnya. 821 00:42:47,297 --> 00:42:48,498 Seharusnya 20 menit. 822 00:42:48,503 --> 00:42:49,779 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 823 00:42:49,784 --> 00:42:52,173 - Kami memiliki penerbangan lain malam ini. - Antartika? 824 00:42:52,177 --> 00:42:54,567 Tetap di tempat. 825 00:42:54,571 --> 00:42:57,078 Tetap di bawah selama 20 menit lagi. 826 00:43:02,753 --> 00:43:04,427 Apakah kamu pernah bertemu kakekku? 827 00:43:04,432 --> 00:43:07,187 Oh, sobat, sobat, mungkin lain kali, oke? 828 00:43:07,192 --> 00:43:09,538 Ya. 829 00:43:09,542 --> 00:43:11,109 Apakah kamu menyukainya? 830 00:43:13,055 --> 00:43:15,227 Tidak. 831 00:43:15,232 --> 00:43:17,321 Tapi menurutku dia hebat. 832 00:43:19,422 --> 00:43:21,986 Kakekmu adalah seorang legenda. 833 00:43:21,990 --> 00:43:24,162 Dan, eh, terkadang 834 00:43:24,166 --> 00:43:26,255 kita tidak perlu menyukai legenda. 835 00:43:28,779 --> 00:43:32,629 Kenapa...kenapa dia melakukannya hal buruk yang dia lakukan? 836 00:43:32,634 --> 00:43:34,923 Kawan, kawan, ini bukan waktu terbaik 837 00:43:34,928 --> 00:43:35,999 untuk membicarakan hal ini. 838 00:43:36,004 --> 00:43:37,828 Mungkin tidak ada waktu yang lebih baik 839 00:43:37,832 --> 00:43:39,721 daripada bersembunyi di bawah meja dari tembakan. 840 00:43:42,010 --> 00:43:44,486 Malcolm, aku tidak tahu. 841 00:43:44,490 --> 00:43:46,706 saya tidak... 842 00:43:46,710 --> 00:43:48,926 tahu mengapa dia melakukan hal-hal buruk itu. 843 00:43:48,930 --> 00:43:50,449 Ini rumit. 844 00:43:50,453 --> 00:43:51,920 Mungkin tidak. 845 00:43:53,891 --> 00:43:56,716 Legenda menjadi tua. 846 00:43:56,720 --> 00:43:59,605 Mereka kalah dalam perjuangannya, gairahnya. 847 00:44:01,203 --> 00:44:03,553 Mereka kehilangan perhatian itu datang dengan pertarungan. 848 00:44:06,774 --> 00:44:08,253 Jadi mereka melakukan... 849 00:44:09,646 --> 00:44:12,693 ... hal-hal buruk karena itu mengisi kekosongan di dalamnya. 850 00:44:16,235 --> 00:44:19,850 Tapi kakekmu berbuat lebih banyak untuk mendorong pengacara kulit hitam 851 00:44:19,855 --> 00:44:22,175 daripada manusia mana pun di Bumi. 852 00:44:22,180 --> 00:44:23,965 Jadi... 853 00:44:26,358 --> 00:44:28,879 ... Anda tidak bisa hanya memikirkan hal buruknya saja. 854 00:44:28,883 --> 00:44:30,711 Hmm. 855 00:44:32,321 --> 00:44:34,062 Saya suka membaca tentang dia. 856 00:44:35,019 --> 00:44:37,561 Bagus. Aku juga. 857 00:44:44,855 --> 00:44:47,680 - Aduh. - Eh, maaf. 858 00:44:47,684 --> 00:44:50,161 - Berhenti bergerak. - Mmmm. 859 00:44:52,297 --> 00:44:54,102 Ini akan membutuhkan polisi beberapa waktu yang akan datang. 860 00:44:54,107 --> 00:44:56,930 - Tidak, aku menelepon Kurt. - Dan Lyle. 861 00:44:56,935 --> 00:44:59,194 - Siapa Lyle? - Dokternya. 862 00:44:59,199 --> 00:45:01,301 Mantan dokter. 863 00:45:01,306 --> 00:45:02,965 Di mana mereka? 864 00:45:04,266 --> 00:45:05,789 Katakan padanya. 865 00:45:08,400 --> 00:45:10,485 Mereka berusaha menjadi pahlawan. 866 00:45:10,489 --> 00:45:13,750 Mereka sebenarnya sedang mendaki tangga untuk menyelamatkanku. 867 00:45:13,754 --> 00:45:15,166 Sangat romantis. 868 00:45:15,171 --> 00:45:16,664 - Diane. - Silakan. 869 00:45:18,565 --> 00:45:20,216 - Ya ampun. - Apakah mereka akan memperebutkanmu? 870 00:45:20,220 --> 00:45:21,408 TIDAK! 871 00:45:21,413 --> 00:45:23,150 Bagaimana jika mereka sudah memilih Anda? 872 00:45:23,154 --> 00:45:25,756 Seperti, dengan peluru yang beterbangan? Bukankah itu sempurna? 873 00:45:25,761 --> 00:45:27,194 Tahukah kamu siapa yang akan kamu pilih? 874 00:45:27,198 --> 00:45:29,667 Aku tidak akan memilih siapa pun. Berhenti. 875 00:45:29,672 --> 00:45:32,114 Dia memilihku. Dia akan membawaku ke D.C. 876 00:45:32,119 --> 00:45:34,334 - untuk menjalankan departemen litigasinya. - Ya. 877 00:45:36,515 --> 00:45:38,296 Aku tahu siapa yang akan kamu pilih. 878 00:45:38,300 --> 00:45:39,819 Siapa? 879 00:45:39,823 --> 00:45:41,346 Kurt. 880 00:45:42,304 --> 00:45:44,345 Mengapa? 881 00:45:44,349 --> 00:45:47,827 Kami berada di dalam lift dan sebuah granat dilempar ke dalam. 882 00:45:47,831 --> 00:45:50,874 Kami pikir kami punya waktu beberapa detik lagi untuk hidup. 883 00:45:50,878 --> 00:45:53,833 Dan kamu mengucapkan satu kata. 884 00:45:53,837 --> 00:45:56,388 "Kurt". 885 00:45:56,393 --> 00:45:59,359 Saya pikir itu adalah hal yang bagus untuk diketahui. 886 00:45:59,364 --> 00:46:01,932 Saat kamu akan mati, siapa yang sedang kamu pikirkan. 887 00:46:11,159 --> 00:46:13,374 Hm. 888 00:46:13,378 --> 00:46:15,467 Kita lihat saja nanti. 889 00:46:31,527 --> 00:46:33,137 Apa-apaan? 890 00:46:50,215 --> 00:46:51,739 Sempurna. 891 00:46:59,276 --> 00:47:01,844 Beritahu Diane aku akan menemuinya di tahun '24. 892 00:47:05,126 --> 00:47:06,601 Bagaimana kabar kita? 893 00:47:06,605 --> 00:47:08,451 Semuanya jelas. Kami punya semuanya. 894 00:47:10,522 --> 00:47:12,259 Terima kasih. 895 00:47:12,263 --> 00:47:14,659 Ada rencana dengan salah satunya polisi anti huru hara di lobi 896 00:47:14,664 --> 00:47:16,349 untuk membuatmu terkunci di sana. 897 00:47:16,354 --> 00:47:18,222 Mereka mengejar kaum intelektual kita. 898 00:47:18,226 --> 00:47:19,919 Universitas kulit hitam, 899 00:47:19,923 --> 00:47:21,814 Firma hukum kulit hitam, bisnis kulit hitam. 900 00:47:21,819 --> 00:47:24,270 aku bergabung denganmu. 901 00:47:24,275 --> 00:47:26,273 Ini adalah waktu penuh sekarang, Jay. 902 00:47:26,277 --> 00:47:27,888 Anda tidak dapat membagi fokus Anda. 903 00:47:30,760 --> 00:47:32,932 Saya berhenti di sini dan bergabung dengan Anda. 904 00:47:32,936 --> 00:47:34,482 Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan. 905 00:47:39,247 --> 00:47:41,288 Kami akan memiliki van di depan dalam sepuluh menit. 906 00:47:41,292 --> 00:47:42,986 Bawa Carmen juga. 907 00:47:49,605 --> 00:47:51,037 Kita semua jelas. 908 00:47:51,041 --> 00:47:53,130 Polisi akan bangun dalam 15 menit. 909 00:47:59,446 --> 00:48:02,395 - Itu gedung itu. - Ya Tuhan. - Yesus. 910 00:48:02,400 --> 00:48:04,489 Aku tahu. 911 00:48:10,282 --> 00:48:11,806 Diane. 912 00:48:22,594 --> 00:48:24,640 Oh, sebaiknya aku bicara dengan mereka. 913 00:48:29,123 --> 00:48:32,430 Ingat kamu memilihku dan aku tidak membagimu. 914 00:48:36,173 --> 00:48:37,766 Anda tahu apa? Duduk. 915 00:48:37,771 --> 00:48:40,409 Biarkan aku mengambil sisanya kotoran dari rambutmu. 916 00:49:10,816 --> 00:49:12,949 Saya minta maaf. 917 00:49:14,171 --> 00:49:16,121 - Aku juga minta maaf. - Seumur hidup lagi. 918 00:49:16,126 --> 00:49:18,646 Oke. 919 00:49:18,650 --> 00:49:20,518 Apakah itu platonis? 920 00:49:20,522 --> 00:49:24,087 Aku... aku benar-benar tidak tahu. 921 00:49:24,091 --> 00:49:26,571 Generasi itu sangat aneh. 922 00:49:45,329 --> 00:49:47,131 Oh sayang. 923 00:49:52,423 --> 00:49:54,469 Apa kabar hari ini? 924 00:50:04,218 --> 00:50:06,803 Carmen, apakah kamu punya waktu sebentar? 925 00:50:13,575 --> 00:50:16,226 Saya tidak bisa bekerja di sini lagi. 926 00:50:16,230 --> 00:50:19,098 Saya perlu bekerja dengan orang-orang membuat perbedaan. 927 00:50:19,102 --> 00:50:20,364 Kolektif. 928 00:50:23,659 --> 00:50:25,139 Mereka juga menginginkanmu. 929 00:50:26,501 --> 00:50:27,802 Mari ikut saya. 930 00:50:27,806 --> 00:50:29,804 Mereka punya van di lantai bawah. 931 00:50:41,820 --> 00:50:43,775 Tidak. 932 00:50:43,779 --> 00:50:45,646 Saya suka bekerja di sini. 933 00:50:45,650 --> 00:50:48,606 Tidak ada yang terjadi di sini. 934 00:50:48,610 --> 00:50:51,609 Apa yang kita bangun suatu hari nanti akan dirobohkan berikutnya. 935 00:50:51,613 --> 00:50:53,367 Jika ini tentang uang, 936 00:50:53,372 --> 00:50:55,603 - mereka punya semua uang di dunia. - Tidak, aku-aku... 937 00:50:55,608 --> 00:50:58,142 Aku diciptakan untuk menjadi pengacara, Jay, 938 00:50:59,086 --> 00:51:01,388 Bukan seorang aktivis. 939 00:51:01,393 --> 00:51:04,475 Dan aku masih punya sesuatu untuk belajar di sini. 940 00:51:07,194 --> 00:51:09,196 Wow. 941 00:51:16,146 --> 00:51:18,188 Jangan sampai dirimu terbunuh di luar sana. 942 00:51:18,193 --> 00:51:20,456 Ya, kamu juga. 943 00:51:44,914 --> 00:51:46,738 Dimana Diane dan Kurt? 944 00:51:46,743 --> 00:51:48,741 Aku tidak tahu. Menurutku, sialan di suatu tempat. 945 00:51:56,199 --> 00:51:58,676 Oke. Kamu menjadi gila. Itu tidak lucu. 946 00:51:58,680 --> 00:52:01,596 Ya Tuhan, sepertinya aku sudah melakukannya menyimpan tawaku. 947 00:52:09,256 --> 00:52:11,254 Jadi DC, ya? 948 00:52:11,258 --> 00:52:14,387 Ya, menurutku begitu. 949 00:52:14,391 --> 00:52:16,694 Ya Tuhan, aku akan merindukanmu. Aku bahkan tidak memikirkan hal itu. 950 00:52:18,830 --> 00:52:20,437 aku akan merindukanmu. 951 00:52:34,455 --> 00:52:36,279 Aku akan berada di sana setidaknya satu jam. 952 00:52:36,283 --> 00:52:38,498 Ada banyak hal yang harus diselesaikan di atas sana. 953 00:52:41,810 --> 00:52:44,016 Bagaimana kita membuat ini berhasil? 954 00:52:46,118 --> 00:52:48,156 Banyak seks dan pasta. 955 00:52:50,688 --> 00:52:53,513 Yang aku tahu hanyalah aku tidak tahu bagaimana hidup tanpamu. 956 00:53:10,055 --> 00:53:13,620 Aku akan menyiapkan pastanya. 957 00:53:30,515 --> 00:53:32,513 - Apa Malcolm baik-baik saja? - Ya. 958 00:53:32,518 --> 00:53:34,685 Ayahnya datang dan menjemputnya. 959 00:53:34,689 --> 00:53:36,752 Anak malang. 960 00:53:40,986 --> 00:53:46,044 Uh, jadi, sudahkah kamu membuatnya ada keputusan tentang D.C.? 961 00:53:50,909 --> 00:53:53,604 Pernahkah Anda bertanya-tanya, setelah semua ini, 962 00:53:53,609 --> 00:53:56,880 setelah semua yang kita lakukan... 963 00:53:56,885 --> 00:53:59,405 kenapa? 964 00:54:01,803 --> 00:54:05,237 Kami tidak bisa bekerja apa pun lebih sulit selama enam tahun terakhir, 965 00:54:05,241 --> 00:54:09,154 namun semuanya ternyata terjadi dengan cara yang paling buruk. 966 00:54:09,158 --> 00:54:10,851 Itu tidak benar. 967 00:54:10,855 --> 00:54:13,897 Segalanya selalu menjadi lebih buruk. 968 00:54:15,643 --> 00:54:18,294 Itu bukan motivasi yang bagus untuk pergi ke D.C.... 969 00:54:18,298 --> 00:54:19,839 "Segala sesuatunya selalu menjadi lebih buruk". 970 00:54:19,844 --> 00:54:22,526 Ya, tapi, Diane, pada akhirnya, kami tidak melakukannya 971 00:54:22,531 --> 00:54:24,659 untuk... untuk negara 972 00:54:24,664 --> 00:54:26,997 atau untuk dunia. 973 00:54:27,002 --> 00:54:29,696 Kami melakukannya untuk... 974 00:54:29,700 --> 00:54:31,176 Dustin Gish, 975 00:54:31,180 --> 00:54:34,035 Rasyid Clarkson, 976 00:54:34,040 --> 00:54:35,908 Dale Kuzma, 977 00:54:35,913 --> 00:54:37,463 Pendeta Easton, 978 00:54:37,468 --> 00:54:40,750 Dr Picot dan Dominika Sokolov. 979 00:54:40,755 --> 00:54:44,102 Melanie Clark, Craig Savador, 980 00:54:44,106 --> 00:54:46,060 Marta Tecades. 981 00:54:46,064 --> 00:54:47,688 Isabel Rivi, 982 00:54:47,693 --> 00:54:49,478 Charles Lester. 983 00:54:50,334 --> 00:54:52,554 Dan Jay Dipersia. 984 00:54:53,611 --> 00:54:55,771 Pasti kamu tidak berpikir aku akan melakukannya ingat semua nama itu, ya? 985 00:54:57,441 --> 00:55:01,441 Masing-masing dari mereka, kamu mengubah hidup mereka. 986 00:55:01,446 --> 00:55:05,542 Anda membela mereka, tidak ada orang lain yang mau. 987 00:55:08,217 --> 00:55:11,829 Dan aku hanya memberimu kesempatan untuk terus melakukan hal itu. 988 00:55:11,834 --> 00:55:14,341 Ayolah, itu tidak perlu dipikirkan lagi. 989 00:55:17,269 --> 00:55:18,836 Dan jika saya kelelahan? 990 00:55:19,594 --> 00:55:22,462 Istirahatlah, kamu punya waktu seminggu. 991 00:55:40,597 --> 00:55:43,422 Oke. 992 00:55:43,426 --> 00:55:45,637 D.C. 993 00:55:47,691 --> 00:55:50,041 Aku akan merindukanmu, sobat. 994 00:55:51,695 --> 00:55:54,694 Saya akan berada di sana dengan semangat. 995 00:55:54,698 --> 00:55:56,047 Atau di Zoom. 996 00:56:07,058 --> 00:56:09,117 - Ya Tuhan. - Sial. 997 00:56:09,122 --> 00:56:10,946 Jadi, ketegangan sudah berakhir. 998 00:56:10,951 --> 00:56:14,212 Donald Trump mencalonkan diri sebagai presiden. 999 00:56:14,217 --> 00:56:15,910 Dengan rumor yang beredar 1000 00:56:15,915 --> 00:56:17,695 Gubernur DeSantis tentang sebuah potensi 1001 00:56:17,700 --> 00:56:19,124 skandal kekerasan seksual, 1002 00:56:19,129 --> 00:56:21,458 Donald Trump memilih saat ini untuk mengumumkan 1003 00:56:21,463 --> 00:56:22,808 dia mencalonkan diri sebagai presiden. 1004 00:58:16,140 --> 00:58:23,680 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh