1 00:00:05,005 --> 00:00:08,660 �Bangun, Amerika! Di sini perang dimulai. 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,185 Apakah Anda ingin perang? Ya kamu memilikinya. Bangun! 3 00:00:11,228 --> 00:00:14,014 - PROTES KEKERASAN MENYEBAR KE SELURUH CHICAGO – Ini, ini adalah titik nol. 4 00:00:14,057 --> 00:00:16,103 Mereka menyebutnya akselerasionisme. 5 00:00:16,146 --> 00:00:18,192 Neo-Nazi dan supremasi orang kulit putih mendekat 6 00:00:18,235 --> 00:00:20,455 korek api menyala di ketegangan rasial di negara tersebut 7 00:00:20,498 --> 00:00:22,239 memulai perang ras 8 00:00:22,283 --> 00:00:23,936 dan mempercepat perpisahan dari pemerintah Barat. 9 00:00:23,980 --> 00:00:26,504 Banyak yang menunjuk pada penggerebekan itu ke rumah Donald Trump, 10 00:00:26,548 --> 00:00:30,073 Mar-a-Lago, sebagai titik tertinggi yang telah mendorong percepatan 11 00:00:30,117 --> 00:00:32,075 dengan kecepatan penuh dan beberapa orang percaya 12 00:00:32,119 --> 00:00:34,164 yang dimiliki kelompok ekstrim kanan memutuskan untuk melakukan perlawanan... 13 00:00:36,340 --> 00:00:38,647 Aneh rasanya melihatnya dari sini naik. Hampir cantik. 14 00:00:38,690 --> 00:00:40,953 Apakah Anda mempunyai masalah ketika meninggalkan garasi? 15 00:00:40,997 --> 00:00:44,000 Tidak. Keamanan membawa kami melalui pintu masuk pemuatan. 16 00:00:46,133 --> 00:00:48,787 Jay, apakah kita baik-baik saja di sini? 17 00:00:48,831 --> 00:00:51,094 Jernih. Jika itu menjadi lebih berbahaya... 18 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 Tidak, tidak, tidak, maksudku STR Laurie. 19 00:00:52,965 --> 00:00:56,273 - Haruskah aku mencari pekerjaan lain? - Apa? Tidak Memangnya kenapa? 20 00:00:56,317 --> 00:00:57,970 Hanya saja saya sudah mendengarnya 21 00:00:58,014 --> 00:01:00,973 bahwa semua orang sedang mempersiapkannya makan siang kerja... dan lihat. 22 00:01:08,676 --> 00:01:09,808 - Diane. -Ya? 23 00:01:09,852 --> 00:01:11,506 Apakah kita akan bangkrut? 24 00:01:11,549 --> 00:01:13,203 Bagaimana jika kita pergi... ke apa? 25 00:01:13,247 --> 00:01:14,857 Semua orang sedang bekerja di resume mereka. 26 00:01:18,513 --> 00:01:19,862 Mari kita lihat. 27 00:02:48,255 --> 00:02:51,388 Dengar, teman-teman, aku menyukai kalian berdua. 28 00:02:51,432 --> 00:02:53,956 Saya suka mendukung firma hukum Afrika-Amerika, 29 00:02:53,999 --> 00:02:55,914 tapi itu seharusnya tentangmu 30 00:02:55,958 --> 00:02:57,481 - dan STR Laurie bersama. - Tuan Kotor, 31 00:02:57,525 --> 00:03:00,310 masih kami dan STR Laurie 32 00:03:00,354 --> 00:03:02,486 - Sebagai sebuah tim. - Ya, lalu kenapa aku terus mendengar 33 00:03:02,530 --> 00:03:04,271 bahwa FBI akan menutupnya 34 00:03:04,314 --> 00:03:06,795 dan mereka menyingkirkannya semua kantor global Anda? 35 00:03:06,838 --> 00:03:08,710 Tidak, tidak, tidak, mereka baru saja melakukannya menutup kantornya di Rusia. 36 00:03:08,753 --> 00:03:11,103 Kami masih terhubung dengan Eropa dan Timur Tengah. 37 00:03:11,147 --> 00:03:13,236 Tuan Gross, izinkan kami menjelaskannya 38 00:03:13,280 --> 00:03:16,239 - rencana kami untuk Anda. - Aku sangat bosan dengan drama, tahu? 39 00:03:16,283 --> 00:03:17,893 Setiap kali saya berpikir Saya memiliki firma hukum profesional, 40 00:03:17,936 --> 00:03:20,329 Saya mendapatkan lebih banyak perkelahian. Maksudku, bahkan kalian berdua. 41 00:03:20,374 --> 00:03:22,811 Ayolah, siapa yang bertanggung jawab di sana? 42 00:03:22,853 --> 00:03:24,204 Itu... itu pertahanan zona, 43 00:03:24,247 --> 00:03:26,075 Tuan Kotor. Itu membuat kita berdua. 44 00:03:26,118 --> 00:03:27,772 Tidak, tidak ada apa-apa tentang daerah itu. SEBUAH. 45 00:03:27,816 --> 00:03:29,426 Seseorang yang harus diberi selamat 46 00:03:29,470 --> 00:03:31,167 dan orang yang patut disalahkan. 47 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 Mengapa Anda tidak berorganisasi telepon dengan Todd dan... 48 00:03:33,387 --> 00:03:35,432 bisakah kita bicara sekarang? 49 00:03:36,607 --> 00:03:38,261 Ya, itu tidak bagus. 50 00:03:38,305 --> 00:03:39,784 Inilah yang selalu dia lakukan. 51 00:03:39,828 --> 00:03:41,656 Aku sudah melalui ini sepuluh kali bersamanya. 52 00:03:41,699 --> 00:03:44,006 Anda dan saya harus ikut serta mengkondisikan rencana permainan kami. 53 00:03:44,049 --> 00:03:46,008 Orang-orang bingung untuk kebingungan kita. 54 00:03:46,051 --> 00:03:47,575 Tapi tidak ada kebingungan. Saya memiliki senioritas. 55 00:03:47,618 --> 00:03:49,838 - Aku punya namanya. - Ya, baiklah... - Tunggu. 56 00:03:49,881 --> 00:03:51,883 - Namanya hanya berlaku sejauh ini. - Kami sudah melakukannya melewati titik tunduk pada kekunoanmu. 57 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 Tunggu, tunggu. Maafkan aku. 58 00:03:53,624 --> 00:03:56,758 Anda punya masalah lain. lari rumor bahwa kami akan tutup. 59 00:03:56,801 --> 00:03:59,281 Seluruh templatnya adalah mengatur wawancara. 60 00:03:59,326 --> 00:04:01,415 Tuhan. Lalu itu... menjadi 61 00:04:01,458 --> 00:04:03,068 ramalan yang terwujud dengan sendirinya. 62 00:04:03,112 --> 00:04:04,461 Oke, oke, ayo kita berangkat bersama. 63 00:04:04,505 --> 00:04:06,855 Yah, menurutku mereka telah mengalahkanmu dalam hal itu. 64 00:04:14,776 --> 00:04:16,865 Apa yang terjadi? 65 00:04:16,908 --> 00:04:18,910 - Aku punya satu. - Apa? 66 00:04:18,954 --> 00:04:20,651 Astaga. 67 00:04:23,132 --> 00:04:25,830 Lubang peluru. 68 00:04:25,874 --> 00:04:27,702 Satu di kantor Anda, satu lagi di sini. 69 00:04:27,745 --> 00:04:29,921 Astaga. Mengapa? 70 00:04:29,965 --> 00:04:31,836 - Rasisme. - Antisemitisme. 71 00:04:31,880 --> 00:04:33,316 Kami adalah firma hukum kulit hitam. 72 00:04:33,360 --> 00:04:34,926 Ya, dan seseorang mencoba membunuh ayahku. 73 00:04:34,970 --> 00:04:36,798 Tidak. Lihat, ayahmu adalah Eli Emas. semua orang mencoba 74 00:04:36,841 --> 00:04:38,190 - bunuh Eli Gold. - Oke tapi mereka mengikutiku. 75 00:04:38,234 --> 00:04:39,322 berhentilah mencoba untuk tinggal satu di atas yang lain. 76 00:04:39,366 --> 00:04:40,367 Sudahkah Anda menelepon polisi? 77 00:04:40,409 --> 00:04:41,977 Ya, mereka datang. 78 00:04:42,020 --> 00:04:43,457 Saya tidak akan membelinya 79 00:04:43,500 --> 00:04:46,329 apartemen jika ada Saya tahu ini akan terjadi. 80 00:04:46,373 --> 00:04:48,723 Kapan FBI akan menutup kita, Liz? 81 00:04:48,766 --> 00:04:49,811 Mereka tidak akan menutup kita. 82 00:04:49,854 --> 00:04:51,726 Jujurlah dengan kami! 83 00:04:51,769 --> 00:04:53,771 Apalagi kami belum dibayar 84 00:04:53,815 --> 00:04:55,599 - selama tiga minggu. - Oke! Oke. 85 00:04:55,643 --> 00:04:58,994 STR Laurie sedang diselidiki. 86 00:04:59,037 --> 00:05:00,822 Lalu kita menyelidiki kami. 87 00:05:00,865 --> 00:05:02,519 - Belum tentu. - Oh, ayolah, Lisa. 88 00:05:02,563 --> 00:05:04,695 Kapal tenggelam. 89 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Lalu tikus-tikus itu bisa pergi. 90 00:05:09,396 --> 00:05:12,050 Ayo. 91 00:05:12,094 --> 00:05:13,704 Keluar. 92 00:05:13,748 --> 00:05:15,706 Dan kalian semua jangan biarkan mereka pergi, 93 00:05:15,750 --> 00:05:18,535 kumpulkan keberanianmu dan kamu keyakinan dan tetap 94 00:05:18,579 --> 00:05:20,015 - denganku. - Maksudnya itu apa? 95 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Artinya kita tertinggal waktu yang langka dan berharga 96 00:05:22,582 --> 00:05:25,063 sebelum kegilaan informasi kepada klien STR Laurie. 97 00:05:25,107 --> 00:05:27,022 Dan apakah Anda ingin mengetahui kabar baiknya? 98 00:05:27,065 --> 00:05:28,806 Kami memiliki keuntungan. 99 00:05:28,850 --> 00:05:32,462 Ini adalah daftarnya Klien STR Laurie. 100 00:05:32,506 --> 00:05:35,813 Putuskan dan lakukan panggilan. 101 00:05:35,857 --> 00:05:39,600 Tidak ada yang akan meninggalkan kita kokoh jika kita berkembang. 102 00:05:39,643 --> 00:05:42,646 Jadi, jangan pertimbangkan masalahnya oleh STR Laurie sebuah kemunduran, 103 00:05:42,690 --> 00:05:46,607 Anggap saja itu sebuah peluang. Tuhan ada di sisiku. 104 00:05:46,650 --> 00:05:48,913 Jangan takut. 105 00:05:48,957 --> 00:05:51,394 Anda tahu, sebagian dari kita tidak beriman. 106 00:05:51,438 --> 00:05:53,265 Tidak masalah. 107 00:05:53,308 --> 00:05:56,225 Saya memiliki keyakinan yang cukup untuk kita semua. 108 00:05:56,268 --> 00:05:59,402 Ya, jadi apa yang kita katakan kepada rekanan? 109 00:05:59,446 --> 00:06:00,708 Kami memberitahu Anda... 110 00:06:00,751 --> 00:06:02,057 bahwa dalam waktu sekitar dua jam, 111 00:06:02,100 --> 00:06:03,537 kota ini akan membuka mata Anda terhadap fakta tersebut 112 00:06:03,580 --> 00:06:06,278 klien STR itu Laurie tersedia. 113 00:06:06,322 --> 00:06:08,585 Mereka akan percaya bahwa kita sudah selesai, 114 00:06:08,629 --> 00:06:10,631 tapi apa yang mereka tidak akan mengerti 115 00:06:10,674 --> 00:06:13,547 adalah kita telah mendengar suara tembakan keluar sebelum mereka. 116 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 Julius akan membuat daftarnya 117 00:06:15,766 --> 00:06:18,465 dari klien STR Laurie yang kami inginkan. 118 00:06:18,508 --> 00:06:20,945 Bagilah, hubungi mereka 119 00:06:20,989 --> 00:06:22,947 dan membawa mereka ke kapal. 120 00:06:22,991 --> 00:06:25,776 Hari ini masa depan kita akan ditentukan. 121 00:06:25,820 --> 00:06:27,474 Dan inilah hadiahnya, 122 00:06:27,517 --> 00:06:30,825 setiap rekan yang Anda bawa klien STR Laurie, 123 00:06:30,868 --> 00:06:34,002 Anda akan menerima tambahan 5.000 dolar. 124 00:06:34,045 --> 00:06:36,918 Ya benar, Natal datang lebih awal 125 00:06:36,961 --> 00:06:39,573 tahun ini, tapi dengarkan aku, 126 00:06:39,616 --> 00:06:41,444 dalam waktu kurang lebih satu jam, 127 00:06:41,488 --> 00:06:44,491 peluang kita akan memudar karena beritanya akan keluar, 128 00:06:44,534 --> 00:06:46,928 dan semuanya akan dilakukan lebih banyak semakin sulit. 129 00:06:46,971 --> 00:06:47,972 Apakah kamu memahaminya? 130 00:06:48,016 --> 00:06:49,452 Ya. 131 00:06:49,496 --> 00:06:50,671 - Benar-benar? - Ya. 132 00:06:50,714 --> 00:06:53,500 Kami menawarkan Anda 5.000 dolar! 133 00:06:53,543 --> 00:06:56,024 Apakah kamu memahaminya? 134 00:06:56,067 --> 00:06:59,375 Sangat bagus. Mari kita lakukan. 135 00:06:59,419 --> 00:07:01,551 Mari kita lakukan. 136 00:07:01,595 --> 00:07:03,771 Lain kali, bisakah Anda berkonsultasi dengan saya? 137 00:07:03,814 --> 00:07:05,555 Kami tidak mampu membelinya 138 00:07:05,599 --> 00:07:08,471 Ketika hari itu berakhir, atau kita akan memilikinya bangkrut atau kita mampu membelinya. 139 00:07:08,515 --> 00:07:10,560 - Kapan ini terjadi? - Tidak tahu. 140 00:07:10,604 --> 00:07:11,953 Kami menemukannya hari ini. 141 00:07:11,996 --> 00:07:13,433 Tapi Anda tidak mendengar suara tembakannya? 142 00:07:13,476 --> 00:07:15,783 Tidak. Kami berasumsi itu terjadi pada malam hari. 143 00:07:15,826 --> 00:07:18,960 Kami telah menerima banyak panggilan karena tembakan yang dilepaskan di area ini. 144 00:07:19,003 --> 00:07:21,310 Mereka mungkin adalah pengunjuk rasa. Antifa. 145 00:07:21,353 --> 00:07:23,094 Kenapa Antifa? �Oleh apa yang bukan Proud Boys? 146 00:07:23,138 --> 00:07:25,140 -Marissa. - Karena... 147 00:07:25,183 --> 00:07:27,882 kami menangkap lebih banyak Antifa di jalanan. 148 00:07:27,925 --> 00:07:29,579 Itu sebabnya, Bu. 149 00:07:29,623 --> 00:07:31,755 Tapi pelurunya tidak datang dari jalan. 150 00:07:31,799 --> 00:07:34,105 - Ya, bagaimana kamu tahu? - Itu bukan lintasannya 151 00:07:34,149 --> 00:07:35,890 dari peluru yang datang dari jalan. 152 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Ini adalah lintasan a peluru datang dari sana. 153 00:07:38,719 --> 00:07:40,590 Tampaknya cukup aman. 154 00:07:40,634 --> 00:07:41,765 Itu tugasmu. 155 00:07:43,201 --> 00:07:45,334 Apakah kamu mengeluarkan peluru dari lubang itu? 156 00:07:45,377 --> 00:07:46,944 - Tidak. - Oke. Jangan menyentuhnya. 157 00:07:46,988 --> 00:07:48,859 Aku akan menyuruh seseorang datang. Ini mungkin bukan hari ini. 158 00:07:50,382 --> 00:07:52,384 Kami memiliki lubang lain peluru di lantai 22. 159 00:07:52,428 --> 00:07:54,256 Tunggu sebentar, untuk saat ini. 160 00:08:00,305 --> 00:08:01,655 Dia tidak akan berbuat apa-apa. 161 00:08:09,663 --> 00:08:10,881 Anda lihat kantor itu, beberapa 162 00:08:10,925 --> 00:08:13,754 tiga di bawah langkan? 163 00:08:13,797 --> 00:08:16,800 -Kantor pojok? - Ya. Jendelanya terbuka. 164 00:08:16,844 --> 00:08:17,975 Dua turun, ya. 165 00:08:18,019 --> 00:08:19,629 Ya benar? 166 00:08:30,684 --> 00:08:33,556 - Apakah kamu punya waktu sebentar? - Jernih. Mengapa? 167 00:08:33,600 --> 00:08:35,688 Aku butuh gadis berkulit putih untuk melewati keamanan. 168 00:08:41,738 --> 00:08:43,871 Reddick/Ri'Chard, ada yang bisa saya bantu? 169 00:08:45,699 --> 00:08:47,309 Ri'Chard/Reddick, ada yang bisa saya bantu? 170 00:08:47,352 --> 00:08:49,137 Halo. 171 00:08:49,180 --> 00:08:51,443 Namaku... Ya Tuhan. 172 00:08:51,487 --> 00:08:53,271 Sangat menyesal. 173 00:08:55,230 --> 00:08:57,058 - Ya. -Siapa kamu? Siapa yang datang untuk melihat, 174 00:08:57,101 --> 00:09:00,061 Tuan "Vespertiney-Kaleypark"? 175 00:09:00,104 --> 00:09:02,585 Vespertine-Kalepark, ya. 176 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Mereka. 177 00:09:04,544 --> 00:09:06,676 �Kepada Ny. Reddick dan Tuan Lane? Apakah mereka menunggumu? 178 00:09:06,720 --> 00:09:07,982 Saya tidak yakin. 179 00:09:08,025 --> 00:09:09,723 Saya dari administrasi gedung. 180 00:09:09,766 --> 00:09:11,551 Saya telah datang ke... 181 00:09:11,594 --> 00:09:13,640 Ya, saya mengajukan laporan kecelakaan karena terpeleset dan terjatuh. 182 00:09:13,683 --> 00:09:14,945 �Slip dan jatuh? Apa yang salah dan...? 183 00:09:16,425 --> 00:09:18,470 Oh, maksudmu dari atap? 184 00:09:18,514 --> 00:09:20,516 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya Sebut saja terpeleset dan jatuh. 185 00:09:20,560 --> 00:09:23,388 Lebih seperti kejatuhan yang panjang. 186 00:09:30,352 --> 00:09:31,788 Transisinya akan sempurna. 187 00:09:31,832 --> 00:09:33,529 Itu tidak akan mempengaruhi sisimu sama sekali. 188 00:09:33,573 --> 00:09:35,139 Kami memiliki semua file Anda. 189 00:09:35,183 --> 00:09:36,706 Kami akrab dengan semua perjanjian komersial Anda, 190 00:09:36,750 --> 00:09:38,752 termasuk hal-hal yang tidak diketahui oleh Departemen Keuangan. 191 00:09:38,795 --> 00:09:40,318 Itu hanya lelucon. 192 00:09:40,362 --> 00:09:42,320 Hei, kalian berdua, mampirlah di depan dan di belakangku. 193 00:09:42,364 --> 00:09:44,671 Ayo, ayo. aku membutuhkanmu Tempat ini sepertinya sibuk. 194 00:09:44,714 --> 00:09:47,195 Halo. Sangat menyenangkan untuk terhubung. Saya ingin memulai 195 00:09:47,238 --> 00:09:50,241 mengatakan bahwa kita lebih dari cocok untuk itu Kami akan mengurus apa pun yang Anda butuhkan. 196 00:09:50,285 --> 00:09:51,982 Jangan khawatir tentang STR Laurie. Kita bisa memakai ini 197 00:09:52,026 --> 00:09:53,418 secara internasional, jika Anda membutuhkannya. 198 00:09:53,462 --> 00:09:55,420 - Bagaimana kabarmu? - Retensi 90 persen 199 00:09:55,464 --> 00:09:58,032 klien kami, 30% Klien baru STR Laurie. 200 00:09:58,075 --> 00:09:59,729 Nyonya Reddick, Pak. 201 00:09:59,773 --> 00:10:01,644 Ada seorang peneliti di sini manajemen gedung 202 00:10:01,688 --> 00:10:03,907 untuk pria yang jatuh dari atap 203 00:10:03,951 --> 00:10:05,953 - Oke, aku bisa mengurusnya. - Tidak, tidak. 204 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 Saya ingin menjaga momentum ini. Carmen? 205 00:10:07,563 --> 00:10:09,783 Bisakah kamu mengurus ini untuk kami? 206 00:10:09,826 --> 00:10:11,915 Ah baiklah, kamu di sini, terima kasih. Anda John, kan? 207 00:10:11,959 --> 00:10:14,135 - Tidak. - Itu benar. John ada di sana pada malam hari. 208 00:10:14,178 --> 00:10:16,006 Mereka bilang kamu bisa membantuku untuk membawa beberapa kotak. 209 00:10:16,050 --> 00:10:17,965 - Tidak, aku seharusnya tetap di sini. - Tidak apa-apa, aku punya Jay. 210 00:10:18,008 --> 00:10:20,097 Aku hanya perlu mengambil beberapa barang-barang dari kantorku. Mereka telah mengatakan 211 00:10:20,141 --> 00:10:21,490 - Aku harus mengeluarkannya hari ini. - Bagaimana kamu bilang...? 212 00:10:21,533 --> 00:10:23,057 Ya. 213 00:10:24,754 --> 00:10:27,583 Kamu konyol. 214 00:10:31,369 --> 00:10:33,850 - Apa menurutmu itu pojoknya? - Kami akan mencari tahu. 215 00:10:36,548 --> 00:10:38,202 - Mencari sisa tembakan? - Ya. 216 00:10:38,246 --> 00:10:39,943 Tampaknya bisa saja ada sisa tembakan. 217 00:10:43,817 --> 00:10:46,776 Aneh rasanya melihat satu sama lain dari luar. 218 00:10:46,820 --> 00:10:49,736 Saya sudah berada di sana selama enam tahun bangunan dan kelihatannya sangat kecil. 219 00:10:49,779 --> 00:10:51,781 Apakah Anda ingin mencari tempat untuk ini? 220 00:10:51,825 --> 00:10:53,174 Ya, ya. 221 00:10:53,217 --> 00:10:55,306 - Pengawasan detektor gerak? - Ya. 222 00:10:55,350 --> 00:10:57,874 aku rindu ini, 223 00:10:57,918 --> 00:11:00,616 - Selidiki. - Saya pikir kamu suka menjadi pengacara. 224 00:11:00,660 --> 00:11:02,052 Saya menyukainya. Itu adalah itu 225 00:11:02,096 --> 00:11:03,532 Ada juga banyak kebosanan. 226 00:11:03,575 --> 00:11:05,926 Ya, Anda selalu bisa melakukan keduanya. 227 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 Bisakah Anda memeriksa sudutnya? 228 00:11:12,759 --> 00:11:14,499 Bagus. 229 00:11:14,543 --> 00:11:17,938 Tidak, tidak, itu hanya... Itu jatuh Sabtu lalu, kan? 230 00:11:17,981 --> 00:11:19,896 - Ya. - Dan kamu melihatnya jatuh? 231 00:11:19,940 --> 00:11:23,204 - Tidak. - Oke, aku tadi di atap. 232 00:11:23,247 --> 00:11:25,772 - dan itu aneh - Kenapa aneh? 233 00:11:25,815 --> 00:11:27,861 Saya mendengar bahwa saya sedang mencoba menggantung spanduk. 234 00:11:27,904 --> 00:11:30,646 Oke, mungkin aneh. bukanlah kata yang tepat. 235 00:11:30,690 --> 00:11:33,170 Saya menggunakan kartu kunci lantai ini untuk naik ke sana, 236 00:11:33,214 --> 00:11:34,563 jadi... 237 00:11:34,606 --> 00:11:36,173 Bagaimana kamu tahu? 238 00:11:36,217 --> 00:11:38,567 Nah, perusahaan... 239 00:11:38,610 --> 00:11:41,309 menyimpan catatan... 240 00:11:41,352 --> 00:11:44,355 sepanjang waktu itu kartu kunci digunakan. 241 00:11:44,399 --> 00:11:45,748 Saya minta maaf. 242 00:11:45,792 --> 00:11:47,707 aku minta maaf... 243 00:11:49,404 --> 00:11:52,929 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ah, ya. Ini dia. 244 00:11:52,973 --> 00:11:54,365 Lihat, di sana. 245 00:11:54,409 --> 00:11:56,977 10:35. Itu dia yang berjalan melewati pintu, 246 00:11:57,020 --> 00:11:59,631 - pintu atap. - Oke. 247 00:11:59,675 --> 00:12:03,374 Jernih. Tapi apa yang terjadi apakah itu kartu... 248 00:12:03,418 --> 00:12:06,595 Itu tidak ada di mayat di jalan. 249 00:12:06,638 --> 00:12:09,598 - Apa maksudmu? - Seseorang dari lantai ini 250 00:12:09,641 --> 00:12:13,428 menggunakan kartu kunci Anda untuk letakkan di atap 251 00:12:13,471 --> 00:12:15,212 dan itu... itu... 252 00:12:15,256 --> 00:12:17,127 “Itu apa?” 253 00:12:17,171 --> 00:12:19,564 Nah, orang tua akan menuntut, 254 00:12:19,608 --> 00:12:23,481 dan itu membuat firma hukum ini pengacara, Anda tahu, bisa diterima. 255 00:12:26,528 --> 00:12:28,312 Saya akan segera kembali. 256 00:12:28,356 --> 00:12:29,661 Apakah kamu keberatan menungguku di sana? 257 00:12:29,705 --> 00:12:31,925 Oh, tentu saja. 258 00:12:31,968 --> 00:12:34,014 Maafkan aku. 259 00:12:34,057 --> 00:12:36,538 Apakah Anda punya sandwich? Saya bisa memperhatikan level saya gula darah anjlok. 260 00:12:36,581 --> 00:12:39,193 - Jadi, apakah mereka menyerang kita? - Mereka selalu menyerang kita. 261 00:12:39,236 --> 00:12:41,412 Apa kata polisi? 262 00:12:43,110 --> 00:12:45,590 Bahwa mereka akan kembali untuk mengambil peluru. 263 00:12:45,634 --> 00:12:47,505 Kalau begitu, Jay, apa saranmu? 264 00:12:47,549 --> 00:12:49,551 Kami telah memasang kamera pengawasan dalam kasus ini 265 00:12:49,594 --> 00:12:50,944 Seseorang memasuki kembali gedung. 266 00:12:50,987 --> 00:12:54,034 Aku menyimpannya di sini di ponselku 267 00:12:54,077 --> 00:12:56,165 dan aku menghubungi beberapa orang orang yang dapat membantu saya 268 00:12:56,210 --> 00:12:57,733 untuk mengetahui lebih banyak. 269 00:12:57,777 --> 00:12:59,343 Orang apa? 270 00:12:59,387 --> 00:13:01,432 Saya memilih untuk tidak mengatakannya sampai yang memiliki informasi lebih lanjut. 271 00:13:01,476 --> 00:13:03,826 - Aku akan menemui mereka malam ini. - Apa yang terjadi? 272 00:13:03,870 --> 00:13:05,262 Penyelidik gedung ini. 273 00:13:05,306 --> 00:13:07,351 Menurutku itu tidak sebodoh kelihatannya. 274 00:13:07,395 --> 00:13:08,831 -Siapa itu? - Seseorang yang... 275 00:13:08,875 --> 00:13:11,007 menyelidiki orang yang jatuh dari atap. 276 00:13:11,051 --> 00:13:12,356 Administrasi dari bangunan sedang digugat 277 00:13:12,400 --> 00:13:14,010 seharga 18 juta dolar untuk keluarga 278 00:13:14,054 --> 00:13:16,360 dan saya pikir mereka sedang mencoba menjadi kambing hitam. 279 00:13:16,404 --> 00:13:18,885 Mereka mengatakan itu salah satu kartu kami kunci biarkan aktivis masuk ke atap. 280 00:13:18,928 --> 00:13:21,409 Yah, jangan biarkan semua ini mengalihkan perhatian kita. 281 00:13:21,452 --> 00:13:23,759 Bagaimana kabar kita Klien STR Laurie? 282 00:13:23,803 --> 00:13:25,935 Kami berkomitmen 50 persen. 283 00:13:25,979 --> 00:13:29,199 Bagus. Ayo maju sebelum sesuatu yang buruk terjadi. 284 00:13:31,680 --> 00:13:33,943 Terima kasih, tuan-tuan. 285 00:13:33,987 --> 00:13:36,816 Tetaplah, mungkin membutuhkannya nanti. 286 00:13:40,123 --> 00:13:42,996 Menakjubkan. Adil apa yang kita butuhkan. 287 00:13:43,039 --> 00:13:45,040 Diane! 288 00:13:50,612 --> 00:13:52,353 Hai David. Apa yang kamu inginkan? 289 00:13:52,396 --> 00:13:54,877 Ah, sudah sangat lama 290 00:13:54,921 --> 00:13:56,792 Saya pikir saya akan menyapa. 291 00:13:56,836 --> 00:13:59,534 Seseorang secara tidak sengaja meninggalkan alat pel pada gagang pintu di atas. 292 00:13:59,577 --> 00:14:01,928 - Kami sibuk, David. - Baiklah, aku akan mulai bekerja. 293 00:14:01,971 --> 00:14:03,930 Saya ingin melakukan ini sendiri. 294 00:14:03,973 --> 00:14:07,803 STR Laurie menggugat Anda pelanggaran kewajiban fidusia. 295 00:14:07,847 --> 00:14:09,718 Ayo pergi ke pengadilan untuk perintah darurat 296 00:14:09,761 --> 00:14:11,154 pembatasan sementara 297 00:14:11,198 --> 00:14:14,070 untuk mencegah kita Anda mencuri dari klien kami. 298 00:14:14,114 --> 00:14:15,985 Ayolah, itu omong kosong. 299 00:14:16,029 --> 00:14:17,769 Apakah kamu ingat, Diane? 300 00:14:17,813 --> 00:14:19,989 Ketika Alice dan... siapa namanya? 301 00:14:20,033 --> 00:14:22,383 - Cari. - BENAR. Saat-saat bahagia. 302 00:14:22,426 --> 00:14:24,907 Mereka mencoba mencuri klien kami. 303 00:14:24,951 --> 00:14:28,476 Nah, kita di sini lagi, d�j� vu. 304 00:14:28,519 --> 00:14:32,219 Tapi kali ini, kami datang untukmu, Diane. 305 00:14:33,698 --> 00:14:35,178 Oke. 306 00:14:35,222 --> 00:14:36,571 Ya Tuhan, sungguh menyebalkan. 307 00:15:53,430 --> 00:15:57,200 www.TUSUBTITLE.com -SEBARKAN BUDAYA- 308 00:16:23,591 --> 00:16:25,636 Anda tidak akan menggantikan kami! 309 00:16:25,680 --> 00:16:29,597 Anda tidak akan menggantikan kami! Anda tidak akan menggantikan kami! 310 00:16:36,512 --> 00:16:37,948 377. 311 00:16:57,446 --> 00:16:58,882 Keduanya. 312 00:16:58,926 --> 00:17:02,277 Inilah orang-orang yang menembakmu. 313 00:17:02,321 --> 00:17:03,670 Inilah orang-orang yang memasuki gedung itu 314 00:17:03,713 --> 00:17:06,847 yang ada di depan kantor Anda. 315 00:17:06,889 --> 00:17:09,110 Mereka dari Angkatan Darat Michigan, 316 00:17:09,153 --> 00:17:11,895 kelompok neo-nazi yang mencoba memulai perang ras. 317 00:17:11,938 --> 00:17:14,637 Mereka telah menetapkan tujuannya universitas dan bisnis kulit hitam. 318 00:17:14,681 --> 00:17:16,986 Oleh karena itu firma hukum Anda. 319 00:17:17,031 --> 00:17:19,119 - Apa yang bisa saya lakukan? - Ikutlah dengan kami. 320 00:17:19,163 --> 00:17:21,252 Target kami adalah Buck Burns, 321 00:17:21,296 --> 00:17:23,211 salah satu dari mereka yang membiayai ke Angkatan Darat Michigan. 322 00:17:23,254 --> 00:17:26,257 Setiap hari Kamis taman di tempat parkir yang sama, 323 00:17:26,301 --> 00:17:28,521 di luar pabrik pengalengan persik, untuk mengumpulkan uang 324 00:17:28,563 --> 00:17:30,261 dari markas timur dari Angkatan Darat Michigan. 325 00:17:30,305 --> 00:17:32,351 Masuki gedung selama kurang dari lima menit. 326 00:17:32,394 --> 00:17:34,396 Itulah waktu yang kita punya untuk memaksa kunci van 327 00:17:34,440 --> 00:17:36,267 dan retas laptop terenkripsi Anda. 328 00:17:36,311 --> 00:17:38,705 Ini adalah replika vannya. 329 00:17:38,748 --> 00:17:40,359 Setelah kami memiliki akses ke akun Anda, 330 00:17:40,402 --> 00:17:42,665 kita harus memasukkan virus ini. 331 00:17:42,709 --> 00:17:44,319 Ini akan memungkinkan kami melacak dana tersebut 332 00:17:44,363 --> 00:17:45,929 - bahkan pengikut grup. - Kami yakin mungkin ada 333 00:17:45,973 --> 00:17:47,714 satu atau dua wakil yang terkait dengannya. 334 00:17:47,757 --> 00:17:49,455 Ini adalah tim. 335 00:17:51,848 --> 00:17:53,676 Jangan bertukar nama. 336 00:17:53,720 --> 00:17:55,417 Anda meretas komputer. Itu adalah tugasmu. 337 00:17:55,461 --> 00:17:58,333 Kami tahu Anda punya pengalaman dengan itu di kantormu. 338 00:17:58,377 --> 00:18:00,030 Ada kamera pengintai. 339 00:18:00,074 --> 00:18:02,206 Kami akan menggunakan milik kami truk sebanyak yang kami bisa 340 00:18:02,250 --> 00:18:03,991 untuk memblokirnya, tapi tidak Kami mengontrol parkir. 341 00:18:04,034 --> 00:18:07,081 Itu akan terjadi di siang hari bolong, Jangan biarkan wajahmu terlihat. 342 00:18:07,124 --> 00:18:09,083 Oke. 343 00:18:09,126 --> 00:18:10,737 - Kapan kita akan melakukannya? - Besok. 344 00:18:10,780 --> 00:18:13,696 Pukul 02.00. Anda akan memiliki semuanya malam untuk berlatih operasi. 345 00:18:13,740 --> 00:18:15,306 Terima kasih. 346 00:18:15,350 --> 00:18:17,439 Mengapa Anda berterima kasih kepada kami? Kami sendiri yang harus memberikannya kepada Anda. 347 00:18:17,483 --> 00:18:20,268 Saya sudah lama menginginkan misi. 348 00:18:20,311 --> 00:18:22,923 Jadi saya mengerti itu semua Mereka memiliki kartu kunci, 349 00:18:22,966 --> 00:18:24,315 tapi masih ada lagi? 350 00:18:24,359 --> 00:18:26,622 Ya, kami punya empat kartu kunci tambahan 351 00:18:26,666 --> 00:18:28,276 untuk saat para tamu Mereka ingin menggunakan toilet. 352 00:18:28,319 --> 00:18:31,061 Oke, dan... kamu tahu...? 353 00:18:31,105 --> 00:18:33,412 Tunggu, hanya ada tiga. 354 00:18:33,455 --> 00:18:36,197 - Ya, tiga. - Maaf, hanya itu saja 355 00:18:36,240 --> 00:18:37,546 Katanya ada empat. 356 00:18:37,590 --> 00:18:40,114 Tidak... Tiga. 357 00:18:40,157 --> 00:18:42,421 Carmen. 358 00:18:42,464 --> 00:18:44,727 Hei, apakah kamu kenal orang ini? 359 00:18:44,771 --> 00:18:47,861 Ya. Tuan Vesper-Parkalene. 360 00:18:47,904 --> 00:18:49,602 Vespertine-Kalepark. 361 00:18:49,645 --> 00:18:51,604 - Kupikir kita akan bertemu di resepsi. - Itu benar. 362 00:18:51,647 --> 00:18:54,650 Saya berpikir... untuk melihat-lihat di sini. 363 00:18:54,694 --> 00:18:56,522 Baiklah, apakah kamu keberatan ikut denganku? 364 00:18:56,565 --> 00:18:58,872 Jernih. Tapi kami hilang 365 00:18:58,915 --> 00:19:01,352 kartu kunci, atau... atau itu "kartu kunci"? 366 00:19:01,396 --> 00:19:03,877 - Kartu kunci. - Ya, tentu saja, terima kasih. 367 00:19:03,920 --> 00:19:05,792 Tahukah kamu dimana itu? 368 00:19:05,835 --> 00:19:07,097 Tidak. 369 00:19:07,141 --> 00:19:09,404 Seseorang pasti telah mengambilnya. 370 00:19:09,448 --> 00:19:11,145 Oke. 371 00:19:11,188 --> 00:19:13,060 Ya, kita bisa menggunakan 372 00:19:13,103 --> 00:19:14,409 kamera, kamera 373 00:19:14,453 --> 00:19:16,019 - pengawasan. Apakah itu berhasil? - Tidak. 374 00:19:16,063 --> 00:19:18,282 Itu tidak pernah berhasil. Ini untuk pertunjukan. 375 00:19:19,545 --> 00:19:21,155 Oke. 376 00:19:21,198 --> 00:19:22,373 Sayang sekali. 377 00:19:22,417 --> 00:19:23,853 Siapa? 378 00:19:25,159 --> 00:19:27,030 Ayo siapa? 379 00:19:27,074 --> 00:19:29,946 Saya rasa saya tidak memilikinya niat seseorang untuk mati. 380 00:19:29,990 --> 00:19:33,210 Ya, tapi kami hanya bisa membatasinya tanggung jawab kami jika Anda memberi tahu kami 381 00:19:33,254 --> 00:19:35,561 siapa yang mengambil kartu kuncinya. 382 00:19:35,604 --> 00:19:38,302 Jadi kameranya pekerjaan pengawasan. 383 00:19:38,346 --> 00:19:39,521 Ya. 384 00:19:39,565 --> 00:19:41,654 Ini dari Sabtu lalu, 385 00:19:41,697 --> 00:19:45,484 sekitar pukul 11:23 pagi. 386 00:19:49,618 --> 00:19:51,751 Marissa. 387 00:19:53,709 --> 00:19:55,232 Oke... 388 00:19:55,276 --> 00:19:56,799 Terima kasih, Jimmy. 389 00:19:59,585 --> 00:20:01,021 - Ini tidak benar. - Dia tidak tahu 390 00:20:01,064 --> 00:20:02,892 pengunjuk rasa itu akan jatuh. 391 00:20:02,936 --> 00:20:05,373 Dan peneliti itu, apa? yang ingin kamu lakukan selanjutnya? 392 00:20:05,416 --> 00:20:06,809 Dia ingin berbicara dengan Diane. 393 00:20:06,853 --> 00:20:08,724 -Dia menyaksikan kejatuhannya. - Oke. 394 00:20:08,768 --> 00:20:12,467 Baiklah, biarkan dia berbicara dengannya, tapi Kami akan berbicara dengan Marissa. 395 00:20:12,511 --> 00:20:13,947 - Aku bisa berbicara dengannya. - Tidak. 396 00:20:13,990 --> 00:20:15,992 Tidak, tidak, tidak. kita akan bicara kita bersamanya. 397 00:20:16,036 --> 00:20:19,039 Ini semua adalah Klien STR Laurie. 398 00:20:19,082 --> 00:20:21,563 - Semoga beruntung. - Tunggu sebentar, Marissa. 399 00:20:21,607 --> 00:20:23,739 Kami membutuhkanmu untuk minum beberapa hari libur. 400 00:20:23,783 --> 00:20:25,088 Apa? Mengapa? 401 00:20:25,132 --> 00:20:26,786 Kami prihatin dengan tuntutan hukum 402 00:20:26,829 --> 00:20:28,701 dari keluarga pengunjuk rasa yang jatuh dari atap. 403 00:20:28,744 --> 00:20:30,616 Penyelidik akan datang menjemputmu. 404 00:20:30,659 --> 00:20:32,443 Anda mungkin perlu menyewa pengacara. 405 00:20:32,487 --> 00:20:34,620 - Apa? - Anda meninggalkan pengunjuk rasa masuk ke atap. 406 00:20:34,663 --> 00:20:36,273 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Semuanya berdiri. 407 00:20:36,317 --> 00:20:39,450 Yang Mulia Carmella Romano memimpin. 408 00:20:39,494 --> 00:20:41,975 Kita akan bicara nanti, Tapi jangan kembali ke kantor. 409 00:20:42,018 --> 00:20:44,717 Dan jangan membicarakan hal ini dengan siapa pun. Kita sudah mempunyai cukup banyak masalah. 410 00:20:44,760 --> 00:20:46,501 Tuan Cain, pagi ini juga, 411 00:20:46,545 --> 00:20:50,461 �tidak melakukan serangkaian panggilan panggilan telepon ke klien kami 412 00:20:50,505 --> 00:20:53,334 memberitahu mereka bahwa STR Apakah Laurie bangkrut? 413 00:20:53,377 --> 00:20:56,163 Kebangkrutan adalah kata yang kuat. saya... 414 00:20:56,206 --> 00:20:58,731 Kata-kata apa yang kamu gunakan? Tolong beritahu mereka. 415 00:20:58,774 --> 00:21:00,907 Mungkin dia berkata... 416 00:21:00,950 --> 00:21:02,952 "mereka punya masalah", ya, "menghadapi kesulitan." 417 00:21:02,996 --> 00:21:05,302 Dan kita semua tahu ini adalah tipenya 418 00:21:05,346 --> 00:21:07,174 fitnah beracun 419 00:21:07,217 --> 00:21:09,350 itu bisa mengakhirinya firma hukum yang paling kuat. 420 00:21:09,393 --> 00:21:11,004 Kalau Pak Lee sudah selesai bu, 421 00:21:11,047 --> 00:21:13,572 - kami punya beberapa pertanyaan. - Maju. 422 00:21:16,923 --> 00:21:20,535 Tuan Kain, Anda sudah bicara kamu dari kesulitan itu 423 00:21:20,579 --> 00:21:22,319 Saya sedang mengalami STR Laurie. dapat berbicara 424 00:21:22,363 --> 00:21:24,104 sifat kesulitan tersebut? 425 00:21:24,147 --> 00:21:26,367 saya protes. Itu tidak relevan. 426 00:21:26,410 --> 00:21:28,630 Kesulitan STR Laurie Itu sangat relevan, Bu. 427 00:21:28,674 --> 00:21:30,763 - Tidak akan ternoda jika kamu mengatakan yang sebenarnya. - Aku mendengarkanmu. 428 00:21:30,806 --> 00:21:32,286 Tuan Ca�n, 429 00:21:32,329 --> 00:21:34,288 Tidak ada pesanan penangkapan federal dikeluarkan 430 00:21:34,331 --> 00:21:37,247 untuk James Winston dan Osman bin Ansari, 431 00:21:37,291 --> 00:21:40,555 mitra pengelola STR Laurie? 432 00:21:40,599 --> 00:21:41,817 Itu benar. 433 00:21:41,861 --> 00:21:43,384 Dan itu bukan kewajiban Anda 434 00:21:43,427 --> 00:21:45,212 Apakah pelanggan mengetahui tentang acara ini? 435 00:21:45,255 --> 00:21:47,649 Nah, sebagai pengacara, kita mempunyai kewajiban untuk itu 436 00:21:47,693 --> 00:21:49,216 - semua klien kami. -Dan kewajiban itu 437 00:21:49,259 --> 00:21:51,435 tidak melebihi 438 00:21:51,479 --> 00:21:53,742 untuk semua tugas pemegang fidusia dengan STR Laurie? 439 00:21:53,786 --> 00:21:56,179 Nyonya, itu sepenuhnya salah. 440 00:21:56,223 --> 00:21:58,834 Para pengacara ini telah mencuri daftar klien kami 441 00:21:58,878 --> 00:22:00,488 khusus untuk menangkap 442 00:22:00,531 --> 00:22:02,055 - kepada klien kami satu per satu. - Bagaimana kita bisa mencuri 443 00:22:02,098 --> 00:22:04,274 daftar klien yang sudah Apakah itu dibagikan kepada kami? 444 00:22:04,318 --> 00:22:06,799 �Tuan. Membaca? 445 00:22:06,842 --> 00:22:09,802 Ya... karena mereka sudah merencanakannya. 446 00:22:09,845 --> 00:22:12,674 Mereka bisa berada di kantor dan mencuri... 447 00:22:12,718 --> 00:22:14,894 Tidak, tidak, tuan. Ini bukan lelucon hukum. 448 00:22:14,937 --> 00:22:16,722 Atau apakah mereka semua satu firma hukum, 449 00:22:16,765 --> 00:22:18,288 dan Anda menuntut pertanggungjawaban 450 00:22:18,332 --> 00:22:19,986 fidusia, atau 451 00:22:20,029 --> 00:22:21,422 Mereka terpisah dan Anda menggugat 452 00:22:21,465 --> 00:22:23,293 karena gangguan yang berliku-liku. Yang mana itu? 453 00:22:23,337 --> 00:22:25,687 Ya... 454 00:22:25,731 --> 00:22:28,429 gangguan yang berliku-liku. Saya ingin mengubah keluhan kami. 455 00:22:28,472 --> 00:22:31,388 Nona, itu memerlukannya menunjukkan perencanaan sebelumnya. 456 00:22:31,432 --> 00:22:32,955 Ya terima kasih, sebenarnya saya sudah mengetahuinya. 457 00:22:32,999 --> 00:22:34,609 Tuan Lee, bisakah Anda membuktikan perencanaannya? 458 00:22:36,742 --> 00:22:39,092 Bisa. Akan melakukannya hari ini juga. 459 00:22:39,135 --> 00:22:42,399 Bagus. Kemudian kita akan kembali ke Mari kita semua berkumpul untuk putaran kedua. 460 00:22:42,443 --> 00:22:44,793 Keluarga yang bahagia. 461 00:22:46,882 --> 00:22:48,710 Menurut Anda apa yang dimilikinya? 462 00:22:48,754 --> 00:22:49,972 Mari kita libatkan Jay dalam hal ini. 463 00:22:51,931 --> 00:22:53,628 Ayo. 464 00:22:53,672 --> 00:22:55,674 Tiga menit, 30 detik. 465 00:22:58,633 --> 00:23:01,027 Ayolah, kawan. 466 00:23:02,593 --> 00:23:04,378 Butuh waktu tiga detik. Sangat bagus. 467 00:23:04,421 --> 00:23:06,554 Tiga menit, 17 detik. 468 00:23:10,253 --> 00:23:12,081 Brengsek! 469 00:23:12,125 --> 00:23:15,519 Ya, perangkat lunak peretasan Anda akan melakukannya baru saja terdeteksi. Ayo pergi lagi. 470 00:23:19,132 --> 00:23:21,525 - Kamu kesal. - Tidak, bukan aku. Hanya saja saya membaik. 471 00:23:23,353 --> 00:23:25,834 Itu tidak terjadi. Gunakan amarahmu. 472 00:23:25,878 --> 00:23:27,488 Terkadang kemarahan memfokuskan pikiran. 473 00:23:27,531 --> 00:23:28,837 Tutup mulutmu. 474 00:23:30,796 --> 00:23:32,101 Ya. 475 00:23:46,202 --> 00:23:47,334 Ada apa? 476 00:23:47,377 --> 00:23:49,728 Pekerjaan. 477 00:23:49,771 --> 00:23:52,426 Saya pikir Anda menyukai pekerjaan itu. 478 00:23:52,469 --> 00:23:55,821 Saya menyukainya. Tapi bukan cara mereka berbicara padaku, 479 00:23:55,864 --> 00:23:57,823 seolah-olah dia seorang gadis. 480 00:23:57,866 --> 00:24:01,348 - Baiklah, berikan padanya. - Ya, dan biarkan mereka memecatku. 481 00:24:02,741 --> 00:24:04,525 Lalu datanglah ke Israel. Kami membutuhkan pengacara. 482 00:24:06,135 --> 00:24:07,571 Apa? 483 00:24:09,051 --> 00:24:11,271 Anda akan menjadi hebat di sana. 484 00:24:11,314 --> 00:24:13,273 Cukurlah kepalaku dan kenakan wig. 485 00:24:14,796 --> 00:24:17,843 - Terlalu banyak prasangka? - Zev, aku pernah ke sana. 486 00:24:17,886 --> 00:24:20,889 Ada begitu banyak misogini di sana seperti di sini, sebenarnya lebih banyak lagi. 487 00:24:30,551 --> 00:24:32,248 Apakah itu teknik Hak Kesulungan yang baru? 488 00:24:32,292 --> 00:24:34,511 Ya. Apakah itu berhasil? 489 00:24:36,513 --> 00:24:39,081 - Aku sedang duduk di sini saat jatuh. - Bagus. 490 00:24:39,125 --> 00:24:41,040 Dan... 491 00:24:41,083 --> 00:24:43,694 dari apa dia bisa melihatnya sudut pandang Anda? 492 00:24:43,738 --> 00:24:45,914 Aku berbalik ketika aku mendengarnya 493 00:24:45,958 --> 00:24:47,655 kebisingan dan kemudian 494 00:24:47,698 --> 00:24:49,700 aku melihat... 495 00:24:49,744 --> 00:24:52,094 korban sebelumnya 496 00:24:52,138 --> 00:24:53,748 jatuh dari tepian. 497 00:24:53,792 --> 00:24:55,750 OKE. 498 00:24:55,794 --> 00:24:59,449 Dan... apa yang aku lakukan di sini, di mejamu? 499 00:24:59,493 --> 00:25:01,669 Tidak ada apa-apa. 500 00:25:01,712 --> 00:25:03,453 Apakah dia hanya duduk di sana? 501 00:25:03,497 --> 00:25:05,760 Tidak, aku sedang berbicara di telepon. 502 00:25:05,804 --> 00:25:08,676 Oh baiklah. Dengan siapa? 503 00:25:10,417 --> 00:25:13,333 Dokter saya. dengan miliknya sebenarnya pesan suara. 504 00:25:13,376 --> 00:25:14,813 Oke. Bagus. 505 00:25:14,856 --> 00:25:16,727 Siapa namanya? 506 00:25:19,034 --> 00:25:20,862 - Apakah itu penting? - Aku tidak tahu. 507 00:25:20,906 --> 00:25:23,082 Mungkin. Bisa. 508 00:25:23,125 --> 00:25:24,779 Apa namanya? 509 00:25:27,129 --> 00:25:29,784 Dr Lyle Bettencourt. 510 00:25:31,220 --> 00:25:34,006 Sangat bagus, dan... 511 00:25:34,049 --> 00:25:36,356 apakah kamu 512 00:25:36,399 --> 00:25:38,837 saat ini sedang mengonsumsi apa pun Obatnya, Ny. Lockhart? 513 00:25:38,880 --> 00:25:40,403 Ini merupakan tindakan invasif yang tidak perlu. 514 00:25:40,447 --> 00:25:43,189 Nah, salah satu tuduhannya adalah 515 00:25:43,232 --> 00:25:46,279 pengunjuk rasa yang jatuh... 516 00:25:46,322 --> 00:25:49,064 bisa saja diselamatkan sebelum dia jatuh dari... 517 00:25:49,108 --> 00:25:50,718 Apa sebutannya? 518 00:25:50,761 --> 00:25:53,852 Langkan. Tidak. Tidak mungkin setelah menyelamatkan Dia sudah mati. 519 00:25:53,895 --> 00:25:56,419 - Tapi dia bilang dia tidak melihat apa-apa. - Tidak. 520 00:25:56,463 --> 00:25:59,118 Aku bilang aku tidak melihat apa pun di musim gugur, 521 00:25:59,161 --> 00:26:02,469 tapi aku melihat dia sudah mati. 522 00:26:02,512 --> 00:26:04,906 Oke. Bagus. 523 00:26:06,429 --> 00:26:08,257 Apakah Anda sedang mengonsumsi obat apa pun? 524 00:26:08,301 --> 00:26:10,651 Saya ulangi, itu benar invasif yang tidak perlu. 525 00:26:10,694 --> 00:26:13,001 Begini, Dr. Bettencourt 526 00:26:13,045 --> 00:26:16,091 bekerja di sebuah klinik penangguhan panggilan pribadi 527 00:26:16,135 --> 00:26:19,094 Mind Trip dan... yah, 528 00:26:19,138 --> 00:26:21,227 coba dengan pengobatan 529 00:26:21,270 --> 00:26:24,186 eksperimental disebut PT-108. 530 00:26:24,230 --> 00:26:25,840 Yah, menurutku... 531 00:26:25,884 --> 00:26:28,060 Aku akan mengakhiri ini 532 00:26:28,103 --> 00:26:29,888 - sekarang. - Ya, satu pertanyaan lagi. 533 00:26:29,931 --> 00:26:31,759 TIDAK. 534 00:26:31,802 --> 00:26:33,500 Dan tampaknya Anda telah kehilangan semua milik Anda 535 00:26:33,543 --> 00:26:35,850 kecanggungan, "Kyle." 536 00:26:35,894 --> 00:26:38,418 Nah, ketika saya tertarik pada suatu kasus, 537 00:26:38,461 --> 00:26:40,681 pikiranku menajam. 538 00:26:43,423 --> 00:26:46,121 Silakan, lulus. Segera akan bersamamu. 539 00:26:46,165 --> 00:26:48,776 -Diane? - Lyle, halo. 540 00:26:48,819 --> 00:26:51,213 Saya butuh bantuan. 541 00:26:51,257 --> 00:26:53,781 Mereka menginterogasi saya sebagai saksi dalam suatu kasus. 542 00:26:53,824 --> 00:26:55,652 - Dia tampak serius. - Tidak. 543 00:26:55,696 --> 00:26:57,393 Tidak, ini terjadi terus-menerus. 544 00:26:57,437 --> 00:27:01,093 Penelitinya adalah menyarankan bahwa PT-108 545 00:27:01,136 --> 00:27:03,704 Ini mempengaruhi penilaian saya. 546 00:27:03,747 --> 00:27:07,012 Bisakah Anda mengirimkan saya beberapa file saya untuk membantahnya? 547 00:27:07,055 --> 00:27:08,404 Jernih. 548 00:27:08,448 --> 00:27:10,102 Tapi saya tidak bisa mengirim melalui email 549 00:27:10,145 --> 00:27:11,886 riwayat klinis seorang pasien. 550 00:27:11,930 --> 00:27:14,628 Aku bisa... membawanya pergi. 551 00:27:16,021 --> 00:27:18,893 Dengan baik. Besar. 552 00:27:18,937 --> 00:27:21,026 Tapi... 553 00:27:21,069 --> 00:27:24,116 Hei, jangan ke kantor. 554 00:27:25,291 --> 00:27:28,076 Dimanapun kamu mau. saya punya seorang pasien saat ini, 555 00:27:28,120 --> 00:27:30,818 tapi nanti malam? 556 00:27:32,037 --> 00:27:35,257 Ya. Terima kasih. 557 00:27:37,216 --> 00:27:39,305 Jam 9? 558 00:27:39,348 --> 00:27:41,176 Ya. 559 00:27:41,220 --> 00:27:43,613 Ada sebuah bar di lantai bawah. 560 00:27:44,832 --> 00:27:46,747 Bagi saya itu baik-baik saja. 561 00:28:06,027 --> 00:28:08,899 Dan dalam nama Yesus kami berdoa, amin. 562 00:28:11,119 --> 00:28:13,643 Terjadi. 563 00:28:15,080 --> 00:28:17,647 Apakah semuanya baik-baik saja di bawah? 564 00:28:17,691 --> 00:28:20,302 42 klien baru. 565 00:28:20,346 --> 00:28:21,390 Bagus. 566 00:28:21,434 --> 00:28:23,175 Terima kasih, Yesus. 567 00:28:23,218 --> 00:28:25,394 Ri'Chard, 568 00:28:25,438 --> 00:28:27,048 apa yang kamu dapatkan dari itu? 569 00:28:27,092 --> 00:28:29,833 Tentang apa, tentang berdoa? 570 00:28:29,877 --> 00:28:30,965 Ya. 571 00:28:31,009 --> 00:28:33,011 Tuhan. Agama. 572 00:28:33,054 --> 00:28:34,838 Apa manfaatnya bagi Anda? 573 00:28:34,882 --> 00:28:37,189 Itu tidak ada gunanya bagi saya 574 00:28:37,232 --> 00:28:38,886 karena ini bukan transaksi. 575 00:28:38,929 --> 00:28:41,019 Saya berdoa karena Tuhan itu ada 576 00:28:41,062 --> 00:28:44,413 dan ingin Anda mengenali keberadaannya. 577 00:28:44,457 --> 00:28:47,112 Dan itu memberi Anda perasaan damai? 578 00:28:47,155 --> 00:28:48,243 Ya. 579 00:28:48,287 --> 00:28:50,202 Saya merasa tenang. 580 00:28:50,245 --> 00:28:51,942 Tidak selalu. 581 00:28:51,986 --> 00:28:53,466 Duduk. 582 00:28:53,509 --> 00:28:55,511 Oh, tidak, tidak, tidak, itu hanya rasa ingin tahu. 583 00:28:55,555 --> 00:28:58,079 Ah, bukankah kamu religius? 584 00:28:58,123 --> 00:28:59,298 Tidak. 585 00:28:59,341 --> 00:29:01,909 Tapi saya kenal seseorang yang tahu. 586 00:29:01,952 --> 00:29:03,432 Seorang Budha. 587 00:29:03,476 --> 00:29:04,651 Jadi... 588 00:29:04,694 --> 00:29:06,392 ya, aku... 589 00:29:06,435 --> 00:29:07,958 saya tertarik. 590 00:29:08,002 --> 00:29:10,961 Yah, aku tidak tahu apa yang temanmu rasakan, 591 00:29:11,005 --> 00:29:13,094 tapi aku ingin memilikinya garis lurus dalam hidupku. 592 00:29:13,138 --> 00:29:14,922 Sesuatu yang stabil. 593 00:29:14,965 --> 00:29:17,751 Seperti... jalur ganda di jalan raya. 594 00:29:17,794 --> 00:29:19,883 Jauhkan aku dari kesesatan. 595 00:29:19,927 --> 00:29:23,278 Aku ingin percaya pada Tuhan, tapi... 596 00:29:23,322 --> 00:29:26,151 Saya tidak suka cara mereka menggunakannya. 597 00:29:26,194 --> 00:29:29,241 Aku memahaminya, tapi... 598 00:29:29,284 --> 00:29:32,113 orang akan selalu jahat. 599 00:29:32,157 --> 00:29:35,116 Meski tanpa Tuhan, 600 00:29:35,160 --> 00:29:36,857 selanjutnya... 601 00:29:36,900 --> 00:29:40,252 saling menyakiti dan saling membunuh. 602 00:29:40,295 --> 00:29:42,645 Maukah kamu berdoa bersamaku? 603 00:29:44,473 --> 00:29:45,735 TIDAK. 604 00:29:45,779 --> 00:29:47,998 - �Oleh karena itu�? - Bagus... 605 00:29:48,042 --> 00:29:49,739 Mengapa... 606 00:29:49,783 --> 00:29:53,308 Saya bukan orang yang beriman, jadi bahwa saya akan merasa munafik. 607 00:29:54,962 --> 00:29:56,355 Anda akan mati. 608 00:29:57,617 --> 00:29:59,575 Ya, itu benar. 609 00:29:59,619 --> 00:30:01,186 Dan ketika kamu mati, 610 00:30:01,229 --> 00:30:04,189 Anda harus menghadapi pemikiran ini: 611 00:30:04,232 --> 00:30:07,148 Apa pentingnya semua ini? 612 00:30:07,192 --> 00:30:09,542 Semua hal yang telah saya lakukan. 613 00:30:09,585 --> 00:30:13,023 Semua hal yang saya yakini. 614 00:30:13,067 --> 00:30:16,505 Pada akhirnya, itu hanya bermuara pada... 615 00:30:16,549 --> 00:30:19,204 Tuhan dan kamu. 616 00:30:22,468 --> 00:30:24,426 Ri'Chard, 617 00:30:24,470 --> 00:30:27,777 Selama tiga bulan terakhir, saya melakukannya telah menjalani pengobatan depresi 618 00:30:27,821 --> 00:30:31,172 dengan suatu produk terapeutik yang disebut PT-108. 619 00:30:33,435 --> 00:30:36,525 - Apa itu? - Itu halusinogen ringan. 620 00:30:36,569 --> 00:30:38,962 Itu dikelola di bawah pengawasan 621 00:30:39,006 --> 00:30:40,877 dari dokter, 622 00:30:40,921 --> 00:30:44,185 tapi ada kemungkinan bahwa ini investigasi "terpeleset dan jatuh". 623 00:30:44,229 --> 00:30:46,666 pergi gunakan ini perlakuan terhadap kami. 624 00:30:46,709 --> 00:30:49,495 Apakah itu mempengaruhi Anda persepsi, untuk pekerjaan Anda? 625 00:30:49,538 --> 00:30:52,933 Tidak, belum, dan saya sedang mengumpulkannya catatan medis untuk membuktikannya. 626 00:30:52,976 --> 00:30:55,240 Dan saya sudah selesai dengan perawatannya, 627 00:30:55,283 --> 00:30:57,590 jadi itu tidak akan menjadi a masalah untuk bergerak maju. 628 00:30:57,633 --> 00:31:01,246 Bagus. Terima kasih sudah memberitahuku. 629 00:31:01,289 --> 00:31:03,465 Dan terima kasih padamu. 630 00:31:14,824 --> 00:31:17,218 Jay, kita mengalami masalah. untuk menghubungi Anda. 631 00:31:17,262 --> 00:31:20,526 Kami membutuhkan... 632 00:31:20,569 --> 00:31:24,704 meneliti karya Diane di pengadilan tahun lalu. 633 00:31:36,324 --> 00:31:37,456 Tinggal beberapa detik lagi. 634 00:31:40,763 --> 00:31:42,852 Mengapa Anda parkir? di sini sendirian? 635 00:32:00,870 --> 00:32:02,263 Lima menit. Ayo. 636 00:32:16,451 --> 00:32:17,496 Semuanya baik-baik saja. 637 00:32:30,770 --> 00:32:32,337 Berlangsung. Empat menit lagi. 638 00:32:32,380 --> 00:32:35,296 Jay, lanjutkan. 639 00:32:35,340 --> 00:32:38,517 - Ya. Periksa di bawah terpal. - Mengapa? 640 00:32:38,560 --> 00:32:41,650 Aku mencium sesuatu. Lakukan itu. 641 00:32:43,826 --> 00:32:45,393 Yesus. 642 00:32:47,439 --> 00:32:49,049 Pompa pupuk. 643 00:32:49,092 --> 00:32:50,398 Anda melanjutkan. Saya akan berkonsultasi dengan Renetta. 644 00:32:58,188 --> 00:33:01,279 Ya, tujuannya sudah bahan peledak yang kuat. 645 00:33:19,800 --> 00:33:21,300 UNIVERSITAS WILSON CLAYMAN 646 00:33:22,343 --> 00:33:24,911 Tujuan Anda adalah Wilson. Clayman, universitas kulit hitam. 647 00:33:24,954 --> 00:33:27,043 Ini tidak akan kosong lagi akun Anda. Ini berlaku 648 00:33:27,087 --> 00:33:28,915 untuk menghindari kekejaman. Sialan ini sangat kacau. 649 00:33:28,958 --> 00:33:32,179 Chad, Greg. Ketika dia keluar, pukul dia dan 650 00:33:32,222 --> 00:33:33,876 letakkan di sini. Jay, bisakah? mengemudikan trukmu? 651 00:33:33,920 --> 00:33:35,791 - Ya, tuan. - Oke, ayo kita lakukan. 652 00:33:47,455 --> 00:33:49,239 Ban Anda kempes di belakang, teman. 653 00:33:49,283 --> 00:33:51,024 - Apa? - Ban kempes di bagian belakang. 654 00:33:51,067 --> 00:33:53,505 Sebuah paku? Aku tidak tahu. 655 00:33:53,548 --> 00:33:55,420 Tentang apa itu tadi? 656 00:33:55,463 --> 00:33:58,292 Tunggu... tunggu, tunggu, apa yang kamu...? 657 00:34:13,785 --> 00:34:16,484 Yang Mulia, saya punya buktinya itu pengacara Reddick 658 00:34:16,528 --> 00:34:19,008 telah merencanakan mencuri klien dari STR Laurie 659 00:34:19,052 --> 00:34:21,662 - sepanjang waktu. - Bagus sekali, mari kita lihat. 660 00:34:21,707 --> 00:34:25,318 STR Laurie prihatin dengan caranya 661 00:34:25,363 --> 00:34:28,278 sedang diarahkan Reddick. Mereka memintaku untuk melakukannya 662 00:34:28,322 --> 00:34:30,845 - akan merekam percakapan Anda. Mereka bertanya padaku... - Saya protes, Bu! 663 00:34:30,890 --> 00:34:33,022 untuk merekam percakapan Anda di kantor dan lorong mereka... 664 00:34:33,066 --> 00:34:34,633 Yang Mulia, mereka telah memata-matai kami. 665 00:34:34,676 --> 00:34:36,678 Dan kami punya hak. Baca perjanjian asosiasi Anda. 666 00:34:36,722 --> 00:34:38,506 - Tidak dengan hak istimewa pengacara-klien. - Bahwa kami tidak melanggar. 667 00:34:38,550 --> 00:34:40,595 Tunggu, semuanya. Saya akan mendengarkan tes ini 668 00:34:40,639 --> 00:34:41,943 dan memutuskan manfaatnya. 669 00:34:41,988 --> 00:34:43,423 Simpan semua protes Anda 670 00:34:43,468 --> 00:34:44,729 sampai setelah itu benar-benar mendengar... 671 00:34:44,773 --> 00:34:46,209 Yang Mulia, ini tidak adil. 672 00:34:46,253 --> 00:34:48,908 Selamat datang di Amerika Bergabung. Silakan, pengacara. 673 00:34:48,950 --> 00:34:51,039 *Saya adalah gambaran meludah dari a Mayor Jenderal Modern...* 674 00:34:51,084 --> 00:34:53,869 Oh, oh, maaf. 675 00:34:56,872 --> 00:34:59,135 Ayo, kita bisa melakukannya bersama-sama. 676 00:34:59,179 --> 00:35:00,963 Kami hanya membutuhkan kami berdua. 677 00:35:01,007 --> 00:35:02,530 Dan di STR Laurie mereka lebih khawatir 678 00:35:02,574 --> 00:35:04,837 untuk bisnisnya di orang asing daripada kita. 679 00:35:04,880 --> 00:35:06,316 -Dan bagaimana dengan Ri'Chard? - Ayo kita lakukan tanpa dia. 680 00:35:06,360 --> 00:35:09,102 Saya tidak percaya padanya. Itu ular. 681 00:35:09,145 --> 00:35:11,713 Akhirnya, sebuah perusahaan diarahkan oleh perempuan. 682 00:35:11,757 --> 00:35:13,672 Apakah Anda memiliki suara anggota? 683 00:35:13,715 --> 00:35:15,369 Barry akan memilih saya tolong. Madeline juga 684 00:35:15,413 --> 00:35:17,110 ya... jika dia dibayar cukup. 685 00:35:17,153 --> 00:35:19,025 Saya bisa berbicara dengan John. 686 00:35:19,068 --> 00:35:20,679 Apapun yang mereka klaim 687 00:35:20,722 --> 00:35:22,245 Terdakwa, Yang Mulia, sudah melakukannya telah mencoba untuk putus 688 00:35:22,289 --> 00:35:24,117 dari STR Laurie selama bertahun-tahun. 689 00:35:24,160 --> 00:35:26,336 Bisnis FBI ini hanyalah dalih. 690 00:35:26,380 --> 00:35:28,513 Ini adalah campur tangan yang merugikan 691 00:35:28,556 --> 00:35:30,123 berangkat secara langsung dari mulut mereka sendiri. 692 00:35:32,987 --> 00:35:35,990 Ayolah, Ri'Chard, kita bicarakan itu. 693 00:35:36,034 --> 00:35:38,775 Tidak. Tidak, kamu sudah merencanakannya pukulan selama ini. 694 00:35:38,819 --> 00:35:41,213 - Silakan. - Merencanakan di belakangku. 695 00:35:41,256 --> 00:35:43,171 Ya, itu adil setelah mencari tahu 696 00:35:43,215 --> 00:35:45,608 balas dendam kecilmu terhadap ayahku, 697 00:35:45,652 --> 00:35:47,871 yang tidak kamu sebutkan kapan Anda menceritakan kisah itu kepada saya. 698 00:35:47,915 --> 00:35:48,916 Di saat kelemahan, 699 00:35:48,959 --> 00:35:50,004 Saya berbagi sesuatu dengan Anda 700 00:35:50,048 --> 00:35:51,353 untuk mendapatkan kepercayaan Anda. 701 00:35:51,397 --> 00:35:53,007 Ya, itu tidak berhasil. 702 00:35:53,051 --> 00:35:55,792 Oke, oke, jadi Anda ingin prasmanan hanya pengacara perempuan? 703 00:35:55,836 --> 00:35:57,098 Semoga beruntung untukmu. 704 00:35:57,142 --> 00:35:58,926 Oh ayolah, Ri'Chard, 705 00:35:58,969 --> 00:36:00,623 kamu sudah pergi saya sejak hari pertama. 706 00:36:00,667 --> 00:36:01,972 Hanya karena Anda tidak tahu 707 00:36:02,016 --> 00:36:03,235 mengelola firma hukum dari pengacara profesional. 708 00:36:03,278 --> 00:36:05,019 Ah, tidak sepertimu, Tuan "Mark." 709 00:36:08,675 --> 00:36:10,242 Saya akan berdoa untuk Anda. 710 00:36:23,646 --> 00:36:26,127 Saya Ri'Chard. Apakah tawaran Anda masih berlaku? 711 00:36:26,171 --> 00:36:28,869 Ya. Anda tampak kesal. 712 00:36:28,912 --> 00:36:31,219 Saya tidak ingin diawasi oleh siapa pun. 713 00:36:31,263 --> 00:36:33,569 Terimalah, dan saya akan menerimanya jalankan perusahaan Anda. 714 00:36:33,613 --> 00:36:36,746 Hanya sampai kita bebas masalah hukum kita. 715 00:36:36,790 --> 00:36:38,226 Tapi aku tidak mau Lisa 716 00:36:38,270 --> 00:36:40,663 dalam hal ini. saya sendirian. 717 00:36:40,707 --> 00:36:43,492 - Saya lelah berbagi kekuasaan. - Kedengarannya bagus bagi kami. 718 00:36:43,536 --> 00:36:47,453 Jelaskan bahwa saya bekerja sendiri. 719 00:36:47,496 --> 00:36:49,411 Tanpa pengawasan siapa pun. 720 00:36:49,455 --> 00:36:51,718 Kami akan mengirimkan kontraknya hari ini. 721 00:36:51,761 --> 00:36:53,807 - Bagus. - Kerja bagus, Ri'Chard. 722 00:36:53,850 --> 00:36:56,418 Jagalah kebahagiaan kami klien dan kami akan membuat Anda kaya. 723 00:36:56,462 --> 00:36:58,377 Kalian menjauhlah dari penjara. 724 00:37:05,700 --> 00:37:07,800 APAKAH MEREKA PERCAYA KITA? 725 00:37:15,916 --> 00:37:17,352 Pernahkah Anda memperhatikan 726 00:37:17,396 --> 00:37:19,572 bahwa orang Italia selalu Apakah mereka akhirnya berperan sebagai orang Yahudi? 727 00:37:19,615 --> 00:37:21,313 Mengapa bukan orang Yahudi asli? 728 00:37:21,356 --> 00:37:23,053 Saya sangat berdedikasi pada mereka. 729 00:37:23,097 --> 00:37:25,055 Saya akan melakukan apa pun untuk hal itu tegas, tapi mereka tidak peduli? 730 00:37:25,099 --> 00:37:26,579 Seperti Fauda. 731 00:37:26,622 --> 00:37:29,059 Mengapa Hollywood? Apakah kamu ingin Lior Raz? saya katakan... 732 00:37:29,103 --> 00:37:31,801 lihat wajah ini aku bisa menjadi polisi. 733 00:37:31,845 --> 00:37:33,760 Aku harus bicara dengannya mereka. Ini omong kosong. 734 00:37:33,803 --> 00:37:37,590 - Pertanyaannya adalah: Los Angeles atau Israel? 735 00:37:39,809 --> 00:37:41,855 Apa? 736 00:37:41,898 --> 00:37:43,552 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi. 737 00:37:44,858 --> 00:37:46,512 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi. 738 00:37:48,209 --> 00:37:51,473 Masalah dengan LA Hanya saja saya tidak mengemudi. 739 00:37:51,517 --> 00:37:53,867 Menurutku kamu tidak seharusnya melakukan ini, Marissa. 740 00:37:53,910 --> 00:37:55,695 Mengapa tidak? Saya punya hak untuk itu Lihat bukti yang memberatkan saya. 741 00:37:55,738 --> 00:37:57,218 Ayo. Silakan. 742 00:38:01,048 --> 00:38:02,223 Ah. 743 00:38:03,877 --> 00:38:05,487 Ya, itu pasti kamu. 744 00:38:05,531 --> 00:38:08,055 Oke, beri saya waktu sebentar. Pastikan tidak ada yang datang. 745 00:38:12,668 --> 00:38:15,062 Hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu. 746 00:38:17,847 --> 00:38:20,546 -Dia adalah saudara kembarku yang jahat. - Apa yang kamu bicarakan? 747 00:38:20,589 --> 00:38:22,025 Itu pacarmu, Mindy. 748 00:38:22,069 --> 00:38:24,289 Oh sial. 749 00:38:24,332 --> 00:38:26,247 -Siapa Mindy? - Pacarku. 750 00:38:26,291 --> 00:38:28,380 Dia sama sepertiku. 751 00:38:29,555 --> 00:38:31,861 Ya, kamu tetap bertanggung jawab. 752 00:38:31,905 --> 00:38:34,864 Tidak. Mindy bukan seorang karyawan, 753 00:38:34,908 --> 00:38:36,736 jadi kartunya dicuri. 754 00:38:40,783 --> 00:38:43,090 Anda benar. 755 00:38:43,133 --> 00:38:46,876 Semoga sukses dengan gugatanmu, Pak. Jalur Vesper-Skuter. 756 00:38:46,920 --> 00:38:49,488 Vespertine-Kalepark. 757 00:38:49,531 --> 00:38:52,621 Ini cukup umum. 758 00:38:52,665 --> 00:38:55,537 Ah, itu milikku. Saya mengambilnya. 759 00:38:55,581 --> 00:38:57,583 - Oh tidak. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 760 00:38:57,626 --> 00:38:59,541 - Aku pendiam. - Maaf. 761 00:38:59,585 --> 00:39:00,760 Tidak masalah. 762 00:39:00,803 --> 00:39:03,197 Terima kasih. 763 00:39:03,241 --> 00:39:05,547 Ya ampun... 764 00:39:05,591 --> 00:39:07,027 Ya? 765 00:39:07,070 --> 00:39:08,942 Nyonya Lockhart, Anda tidak perlu khawatir 766 00:39:08,985 --> 00:39:11,814 untuk memberi kami milikmu rekam medis. 767 00:39:11,858 --> 00:39:13,512 - Apakah sudah terpecahkan? - Ya. 768 00:39:13,555 --> 00:39:16,776 Oh bagus. Terima kasih banyak, Carmen. 769 00:39:22,390 --> 00:39:23,609 kantor dokter. 770 00:39:23,652 --> 00:39:25,872 Halo. Tolong, dengan Dr. Bettencourt. 771 00:39:25,915 --> 00:39:29,354 - Siapa yang menelepon? - Aku Diane Lockhart. 772 00:39:29,397 --> 00:39:30,790 Tolong tunggu sebentar. 773 00:39:33,401 --> 00:39:36,665 Maaf, Ny. Lockhart, Dr. Bettencourt tidak tersedia 774 00:39:36,709 --> 00:39:39,364 pada saat ini. Apakah Anda ingin meninggalkan pesan? 775 00:39:40,887 --> 00:39:42,715 - Halo? - Tidak. 776 00:39:42,758 --> 00:39:44,673 Tidak masalah. 777 00:39:44,717 --> 00:39:48,068 Tidak. Katakan padanya... Aku akan menemuinya malam ini. 778 00:39:48,111 --> 00:39:49,983 Saya akan melakukannya. 779 00:40:03,518 --> 00:40:06,086 Pengacara, saya telah mempertimbangkannya 780 00:40:06,129 --> 00:40:08,741 argumen kedua belah pihak, dan Saya siap menjatuhkan hukuman 781 00:40:08,784 --> 00:40:11,483 atas permintaan penggugat dari perintah penahanan sementara... 782 00:40:11,526 --> 00:40:13,136 �Tuan. Jalur? 783 00:40:13,180 --> 00:40:14,703 Ya, Bu? 784 00:40:14,747 --> 00:40:16,879 Saya akan menjatuhkan hukuman. Itu benar Anda mungkin ingin memperhatikan. 785 00:40:16,923 --> 00:40:19,447 Jangan khawatirkan aku, Nyonya. Silakan lanjutkan. 786 00:40:19,491 --> 00:40:21,580 STR Laurie dan Reddick dan Rekan 787 00:40:21,623 --> 00:40:23,408 Mereka tidak pernah memutuskan hubungan mereka 788 00:40:23,451 --> 00:40:26,541 dan mitra masing-masing miliki kewajiban fidusia terhadap orang lain. 789 00:40:26,585 --> 00:40:28,500 Tuan Lane, Tuan Kain, 790 00:40:28,543 --> 00:40:30,415 itu artinya memang demikian gagal untuk mematuhi dan, akibatnya... 791 00:40:30,458 --> 00:40:32,330 - Iya! - Terima kasih Bu, tapi STR Laurie 792 00:40:32,373 --> 00:40:33,679 - Saya ingin mencabut gugatan ini. - Tuan Lane, 793 00:40:33,722 --> 00:40:35,115 Anda mewakili Reddick and Associates, 794 00:40:35,158 --> 00:40:37,596 - tidak kepada STR Laurie. - Faktanya, sekarang 795 00:40:37,639 --> 00:40:40,033 Saya mewakili mereka berdua dan STR Laurie 796 00:40:40,076 --> 00:40:41,948 mencabut gugatan ini. 797 00:40:41,991 --> 00:40:43,384 Tidak, bukan seperti itu. 798 00:40:43,428 --> 00:40:46,126 Saya di sini atas nama STR Laurie. 799 00:40:46,169 --> 00:40:48,607 Memang benar, tapi satu menit yang lalu. 800 00:40:48,650 --> 00:40:50,783 Anda mungkin ingin melihatnya. 801 00:40:50,826 --> 00:40:52,393 Ini gila. 802 00:40:52,437 --> 00:40:55,962 Ya, benar. Dan... kamu dipecat. 803 00:40:58,268 --> 00:41:00,358 Lalu saya berkata, "Anda dipecat." 804 00:41:00,401 --> 00:41:02,751 Ya! 805 00:41:02,795 --> 00:41:06,276 Aku ingin sekali bisa melihat wajahnya. 806 00:41:06,320 --> 00:41:09,410 Jadi... 807 00:41:09,454 --> 00:41:11,978 Tidak ada lagi tuan. 808 00:41:12,021 --> 00:41:14,067 Hanya kita berdua. 809 00:41:14,110 --> 00:41:15,373 Ya. 810 00:41:18,071 --> 00:41:20,943 Dengan kantor di Dubai dan... 811 00:41:20,987 --> 00:41:24,382 London. 812 00:41:24,425 --> 00:41:25,905 Apa yang akan kita lakukan dengan semua itu? 813 00:41:25,948 --> 00:41:28,560 Mulailah mencairkan cek. 814 00:41:29,822 --> 00:41:31,867 Baiklah, bagus sekali, kami punya... Kita harus mengatur ulang. 815 00:41:31,911 --> 00:41:35,001 Ya, tapi tidak malam ini. 816 00:41:35,044 --> 00:41:37,699 Alexander seharusnya tidak menangis. 817 00:41:37,743 --> 00:41:40,006 Dia seharusnya pergi tidur. 818 00:41:45,359 --> 00:41:46,665 Anda adalah mitra yang baik. 819 00:41:48,754 --> 00:41:50,277 Dan kamu. 820 00:41:50,320 --> 00:41:51,800 Bagus. 821 00:41:53,062 --> 00:41:56,022 Oleh Reddick dan Ri'Chard. 822 00:41:56,065 --> 00:41:57,589 Oleh Reddick... 823 00:41:57,632 --> 00:41:59,634 dan Ri'Chard. 824 00:41:59,678 --> 00:42:02,594 Firma hukum kulit hitam terbesar di dunia. 825 00:42:02,637 --> 00:42:05,553 Di dunia. 826 00:42:07,512 --> 00:42:09,339 Yesus! 827 00:42:12,908 --> 00:42:14,736 - Apakah kamu membawa ponselmu? - Apa? 828 00:42:14,780 --> 00:42:18,000 Apakah Anda membawa ponsel Anda? 829 00:42:18,044 --> 00:42:20,394 - Tidak. Dia ada di kantor. - Tuhan... 830 00:42:29,229 --> 00:42:31,144 911. Apa itu alamat darurat? 831 00:42:31,187 --> 00:42:33,581 - 840 Dearborn Utara. -Dan apa keadaan daruratnya? 832 00:42:33,625 --> 00:42:35,801 seseorang sedang menembak ke gedung kami. 833 00:42:35,844 --> 00:42:38,020 Tunggu. 834 00:42:38,064 --> 00:42:39,500 Dimana Jay? 835 00:42:39,544 --> 00:42:41,241 Sekarang apa? 836 00:42:41,284 --> 00:42:43,330 Kami mendapatkan semuanya informasi yang kami dapat. 837 00:42:43,373 --> 00:42:45,071 Bagaimana kita melakukannya? 838 00:42:47,552 --> 00:42:49,467 Anda ingin terlibat seberapa besar keterlibatannya? 839 00:42:51,425 --> 00:42:53,471 Bahkan sampai ke bawah. 840 00:42:53,514 --> 00:42:56,909 Kami belum merencanakan ini, jadi kita harus berimprovisasi. 841 00:42:56,952 --> 00:42:58,737 Berimprovisasi apa? 842 00:42:58,780 --> 00:43:00,347 Bantu Randy. 843 00:43:03,742 --> 00:43:07,267 Dimana pengacaraku? Saya ingin menemui pengacara saya. 844 00:43:07,310 --> 00:43:10,183 Biarkan saya menelepon! Apa yang terjadi di sini? 845 00:43:10,226 --> 00:43:12,751 -Siapa itu? - Dia adalah seorang neo-Nazi yang menembak 846 00:43:12,794 --> 00:43:15,884 kepada ketua Komite Demokrat Frank Landau di kepala. 847 00:43:15,928 --> 00:43:17,407 Astaga. 848 00:43:17,451 --> 00:43:18,887 Apakah kamu sudah menangkapnya? 849 00:43:18,931 --> 00:43:21,324 - Kami menangkapnya malam itu. - Bagaimana? 850 00:43:21,368 --> 00:43:23,892 Itu tidak terlalu sulit. kami punya Telah mengikutinya selama berminggu-minggu. 851 00:43:23,936 --> 00:43:26,286 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kami menahannya. 852 00:43:26,329 --> 00:43:28,723 - Untuk polisi? - Tidak. 853 00:43:28,767 --> 00:43:30,551 "Saat aku pergi dari sini, Aku akan menguburmu! 854 00:43:30,595 --> 00:43:33,423 Saya pikir kita harus bicara. 855 00:43:33,467 --> 00:43:34,947 Apakah kamu mendengarku? Anda sudah selesai! 856 00:43:34,990 --> 00:43:37,210 Beberapa tahun yang lalu, 857 00:43:37,253 --> 00:43:40,300 adikku menjadi frustrasi 858 00:43:40,343 --> 00:43:42,432 dengan polisi dan pengadilan. 859 00:43:42,476 --> 00:43:46,132 Dia merasa mereka tidak berguna dari kebutuhan masyarakat. 860 00:43:46,175 --> 00:43:48,090 Anda pasti merasakan hal yang sama. 861 00:43:48,134 --> 00:43:52,007 Hari ini polisi harus kembali 862 00:43:52,051 --> 00:43:55,663 untuk memulihkan peluru kantor Anda. Mereka belum kembali. 863 00:43:55,707 --> 00:43:59,493 Adikku, frustrasi, 864 00:43:59,537 --> 00:44:02,278 menciptakan ruang sidangnya sendiri 865 00:44:02,322 --> 00:44:04,193 di ruang tamu Anda. 866 00:44:06,021 --> 00:44:07,719 - Vinetta. - Vinetta Clark. 867 00:44:07,762 --> 00:44:09,372 Sekarang dia di penjara. 868 00:44:09,416 --> 00:44:12,114 Selama enam bulan lagi. 869 00:44:12,158 --> 00:44:14,595 Operasi ini didasarkan pada pekerjaan Anda. 870 00:44:17,642 --> 00:44:21,167 Satu-satunya masalah Vinetta adalah bahwa saya tidak berpikir cukup besar. 871 00:44:21,210 --> 00:44:23,996 Beberapa pria dan wanita kaya bergabung bersama 872 00:44:24,039 --> 00:44:25,693 dan mereka membantu membiayai hal ini. 873 00:44:25,737 --> 00:44:27,826 Apakah kamu... akan menghakimi mereka di sini? 874 00:44:27,869 --> 00:44:28,827 Tidak. 875 00:44:28,870 --> 00:44:31,612 Tapi kita butuh pengacara... 876 00:44:31,656 --> 00:44:32,918 dari perusahaan Anda. 877 00:44:32,961 --> 00:44:34,746 Mengapa? 878 00:45:04,993 --> 00:45:07,082 Kerja bagus. 879 00:45:07,126 --> 00:45:08,736 Lebih gelap. 880 00:45:31,498 --> 00:45:33,631 Ke sel nomor dua. 881 00:45:50,648 --> 00:45:53,694 Kami membutuhkan informasi dan Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendapatkannya. 882 00:45:53,738 --> 00:45:54,826 Dimana pengacaraku? 883 00:45:54,869 --> 00:45:56,131 Saya ingin menemui pengacara saya. 884 00:45:56,175 --> 00:45:58,264 Biarkan saya menelepon! 885 00:46:05,532 --> 00:46:07,273 Yah, aku harus mengakuinya, 886 00:46:07,316 --> 00:46:09,579 Pada akhirnya saya tidak membutuhkan file-file itu. 887 00:46:09,623 --> 00:46:11,320 Yah, aku harus mengaku Tidak ada apapun di dalam amplop itu. 888 00:46:14,149 --> 00:46:16,456 Jadi... 889 00:46:16,499 --> 00:46:20,547 Dokter, ini bukan tidak pantas? Minum bersama. 890 00:46:20,590 --> 00:46:23,985 Tidak, aku bukan kamu lagi dokter. Tapi bagaimana kabarmu? 891 00:46:24,029 --> 00:46:26,466 Faktanya, saya memakainya 892 00:46:26,509 --> 00:46:27,902 sangat bagus 893 00:46:27,946 --> 00:46:29,861 dan aku masih memiliki dorjemu. 894 00:46:29,904 --> 00:46:31,558 Sudahkah Anda bermeditasi? 895 00:46:32,777 --> 00:46:34,996 Tidak. Maksudku, itu hanya... 896 00:46:35,040 --> 00:46:37,346 semuanya sangat sulit di tempat kerja. 897 00:46:37,390 --> 00:46:39,653 Dan saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan dengannya. 898 00:46:39,697 --> 00:46:43,613 Tenangkan pikiranmu, temukan kedamaian. 899 00:46:43,657 --> 00:46:46,007 Sudah. 900 00:46:46,051 --> 00:46:49,707 Apa yang saya rasakan adalah itu... Saya tidak ingin menemukan kedamaian. 901 00:46:49,750 --> 00:46:51,186 Ya, dan mengapa? 902 00:46:51,230 --> 00:46:53,536 Aku tidak tahu. Tampaknya munafik, 903 00:46:53,580 --> 00:46:56,888 agar aku merasa damai ketika dunia begitu... 904 00:46:56,931 --> 00:46:58,890 Tidak. 905 00:46:58,933 --> 00:47:01,370 Mungkin Anda perlu masuk kedamaian untuk bekerja di dunia. 906 00:47:02,589 --> 00:47:05,897 Anda tahu, ada pusatnya meditasi di Michigan. 907 00:47:05,940 --> 00:47:08,334 Di Cagar Alam Teluk dari Danau Besar. 908 00:47:08,377 --> 00:47:11,424 - Kamu harus pergi. - Aku sudah melakukannya. 909 00:47:11,467 --> 00:47:13,208 Benar-benar? 910 00:47:13,252 --> 00:47:15,733 Ya, tapi bukan untuk bermeditasi. 911 00:47:15,776 --> 00:47:17,778 Untuk... berburu. 912 00:47:17,822 --> 00:47:19,519 Apakah kamu berburu? 913 00:47:19,562 --> 00:47:22,652 Ya. Ya... 914 00:47:22,696 --> 00:47:25,307 cac�, dan kemudian pasangan dari firma hukumku tertembak, 915 00:47:25,351 --> 00:47:27,092 - dan... aku meninggalkannya. - Oh. 916 00:47:27,135 --> 00:47:29,050 Saya minta maaf. 917 00:47:29,094 --> 00:47:32,662 Tidak. Hanya saja, Ada terlalu banyak senjata di luar sana. 918 00:47:32,706 --> 00:47:34,229 Ya, ANR. 919 00:47:36,014 --> 00:47:38,756 Mereka tidak peduli berapa banyak anak yang meninggal. 920 00:47:53,379 --> 00:47:56,295 Apakah kita menjadi lebih nyaman? 921 00:47:56,338 --> 00:47:59,428 Tidak. Mereka adalah rekan kerja dan 922 00:47:59,472 --> 00:48:01,648 Mereka bisa jadi usil. 923 00:48:01,691 --> 00:48:02,997 Dengan dokter Anda? 924 00:48:03,041 --> 00:48:04,956 Ya. 925 00:48:06,174 --> 00:48:08,829 Tidak, dengan segalanya. 926 00:48:08,873 --> 00:48:11,092 Ya, aku tahu kamu memang begitu menikah, Diane. aku hanya... 927 00:48:11,136 --> 00:48:13,007 minum bersamamu. 928 00:48:13,051 --> 00:48:15,096 Saya sudah tahu. Itu bukan karena... 929 00:48:24,540 --> 00:48:26,716 Berapa lama kita akan tetap seperti ini? 930 00:48:26,760 --> 00:48:30,590 Yah... Entahlah, hanya beberapa menit. 931 00:48:30,633 --> 00:48:32,853 Anda berpura-pura kita sedang mengadakan pesta percakapan informal... 932 00:48:32,897 --> 00:48:36,030 dengan wajah kita menempel di sofa. 933 00:48:36,074 --> 00:48:38,772 Ini normal. Oh, lihat. 934 00:48:38,816 --> 00:48:42,732 Anggaplah kita sedang mencari kunci mobil. 935 00:48:44,082 --> 00:48:46,475 Apakah mereka sudah pergi? 936 00:48:46,519 --> 00:48:49,000 Aku tidak tahu. 937 00:48:58,800 --> 00:49:01,800 www.TUSUBTITLE.com -SEBARKAN BUDAYA-