1 00:00:05,048 --> 00:00:07,746 PENYIAR: Minggu ini di Young at Heart, Trina menemukan 2 00:00:07,790 --> 00:00:10,097 bahwa ibunya berusia 68 tahun dipilih daripada dia. 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,663 -Oh-ho-ho, banting. -Tapi itulah risikonya dalam kehidupan pod. 4 00:00:11,707 --> 00:00:14,014 Apa yang akan Dylan katakan ketika dia menyadari 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,146 -suara seksi dia sedang menggoda... -[bel pintu berbunyi] 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,540 -...sedang melamar Jamsostek minggu depan? -Siapa itu? 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,846 Dan itu bukan satu-satunya kejutan untuk Dylan... 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,979 [menggedor pintu] 9 00:00:25,460 --> 00:00:27,810 [TV terus diputar tidak jelas] 10 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 Charles: Apa yang kamu lakukan? 11 00:00:32,510 --> 00:00:33,381 Apakah kamu sedang mandi? atau sesuatu? 12 00:00:33,424 --> 00:00:34,730 Ayo pergi. 13 00:00:34,773 --> 00:00:36,601 Aku tidak mengajakmu masuk, Tuan Lester. 14 00:00:36,645 --> 00:00:40,040 Charles: Ya, karena saya memberi tip penjaga pintumu. 15 00:00:40,083 --> 00:00:43,304 Sudah kubilang, aku lebih suka kita bertemu di kantor. 16 00:00:43,347 --> 00:00:44,522 Ini bukan bisnis. 17 00:00:44,566 --> 00:00:46,568 Hei... 18 00:00:46,611 --> 00:00:48,874 Apartemen yang bagus. 19 00:00:48,918 --> 00:00:51,660 Tapi kamu butuh suatu tempat untuk duduk. 20 00:00:51,703 --> 00:00:53,140 A-aku baru saja pindah. 21 00:00:53,183 --> 00:00:56,795 Menguangkan semua itu Ben-Baruch memeriksanya, begitu. 22 00:00:56,839 --> 00:00:58,101 [Carmen mencemooh] 23 00:00:58,145 --> 00:01:01,104 Yah, aku sudah datang untuk membawamu pergi. 24 00:01:01,148 --> 00:01:02,453 Ini, ubah menjadi ini. 25 00:01:02,497 --> 00:01:04,151 Apa itu? 26 00:01:04,194 --> 00:01:06,414 Gaun pesta. Anda tahu, tikus yang menjahitnya. 27 00:01:06,457 --> 00:01:11,245 Permintaan Tuan Baruch kehadiran Anda di pesta kripto. 28 00:01:11,288 --> 00:01:14,204 Segala sesuatu yang lama menjadi baru kembali 29 00:01:14,248 --> 00:01:15,901 jika Anda memasukkan "kripto" di depannya. 30 00:01:15,945 --> 00:01:17,425 Ayo pergi. 31 00:01:17,468 --> 00:01:20,819 Aku ibu perimu. 32 00:01:20,863 --> 00:01:23,387 ♪ Aku tahu kamu harus membuatku bersemangat♪ 33 00:01:23,431 --> 00:01:24,910 ♪ Ini waktunya untukmu untuk melihatku berjalan...♪ 34 00:01:24,954 --> 00:01:27,957 Ini yang paling tidak saya sukai bagian dari pekerjaan: 35 00:01:28,000 --> 00:01:29,828 bersosialisasi. 36 00:01:29,872 --> 00:01:33,528 Saya lebih memilihnya duduk di rumah 37 00:01:33,571 --> 00:01:36,661 mendengarkan serial radio lama. 38 00:01:36,705 --> 00:01:37,662 Maksudnya itu apa? 39 00:01:37,706 --> 00:01:39,708 Ya Tuhan, masa muda hari ini. 40 00:01:39,751 --> 00:01:41,623 Pernahkah Anda mendengar dari Jack Benny, 41 00:01:41,666 --> 00:01:43,755 atau Fibber McGee dan Molly? 42 00:01:43,799 --> 00:01:47,368 Itu adalah komedi paling lucu dari era radio lama. 43 00:01:47,411 --> 00:01:50,893 Tidak ada darah, tidak ada sumpah serapah, tidak ada kekerasan. 44 00:01:50,936 --> 00:01:52,764 Hanya kesenangan bersih yang bagus. 45 00:01:53,939 --> 00:01:56,855 Bagaimana kamu mendapatkannya terlibat dalam bisnis ini, Tuan Lester? 46 00:01:56,899 --> 00:01:58,248 John Gotti. 47 00:01:58,292 --> 00:02:00,468 Saya pernah menjadi supirnya. 48 00:02:00,511 --> 00:02:03,645 Dan kemudian dia mengirim saya ke sekolah hukum. 49 00:02:03,688 --> 00:02:06,648 -Kenapa kamu melakukan ini, Carmen? -Apa? 50 00:02:06,691 --> 00:02:07,910 Menjadi pengacara? 51 00:02:07,953 --> 00:02:09,390 Tidak. 52 00:02:09,433 --> 00:02:11,957 Liz dan Diane adalah pengacara. Andalah hukumnya. 53 00:02:12,001 --> 00:02:14,569 [terkekeh] 54 00:02:14,612 --> 00:02:17,659 Saya menanggapi klien saya dengan serius, itu saja. 55 00:02:17,702 --> 00:02:18,964 Anda seperti saya. 56 00:02:19,008 --> 00:02:20,966 Aku berjalan di jalan, 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,839 dan aku tahu siapa orang sebenarnya adalah: 58 00:02:23,882 --> 00:02:25,275 orang-orang yang bisa membunuhku. 59 00:02:25,319 --> 00:02:28,191 Mereka bukan yang terbesar. Suaranya bukan yang paling keras. 60 00:02:28,235 --> 00:02:32,064 Mereka adalah orang-orang seperti Anda dan saya, mudah diberhentikan, 61 00:02:32,108 --> 00:02:35,764 tapi siapa yang bisa menjatuhkan siapa pun dalam sekejap mata. 62 00:02:35,807 --> 00:02:38,506 ♪ Ini waktunya untukmu untuk melihatku berjalan♪ 63 00:02:38,549 --> 00:02:40,203 Ini dia datang. 64 00:02:40,247 --> 00:02:43,337 ♪ Aku tahu kamu harus melakukannya buat aku bersemangat♪ 65 00:02:43,380 --> 00:02:45,991 ♪ Ini waktunya untukmu untuk melihatku berjalan...♪ 66 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 Itu cocok. saya senang. 67 00:02:47,819 --> 00:02:50,213 Ya, pengukuran Anda sangat akurat, Pak. 68 00:02:50,257 --> 00:02:52,041 BEN-BARUCH: Aku pandai menilai wanita. 69 00:02:52,084 --> 00:02:54,043 Saya sangat senang Anda bisa lakukanlah, Carmen. 70 00:02:54,086 --> 00:02:55,740 Terima kasih tuan. 71 00:02:55,784 --> 00:02:57,525 Apakah Anda membutuhkan saya untuk sesuatu? 72 00:02:57,568 --> 00:03:00,484 Aku ingin kamu bertemu beberapa koneksi ini. 73 00:03:00,528 --> 00:03:02,965 Crypto telah menghasilkan banyak hal multijutawan dalam semalam. 74 00:03:03,008 --> 00:03:05,228 -Apakah mereka membutuhkan pengacara? -Kita semua membutuhkan pengacara. 75 00:03:05,272 --> 00:03:08,275 Pemerintahan Biden ingin membentuk kripto 76 00:03:08,318 --> 00:03:09,711 untuk kebutuhannya sendiri. 77 00:03:09,754 --> 00:03:11,887 Semakin kita bersatu, semakin baik. 78 00:03:13,149 --> 00:03:14,846 Apa itu? 79 00:03:14,890 --> 00:03:16,544 Apakah kamu kenal pria itu? 80 00:03:16,587 --> 00:03:19,242 Tidak Memangnya kenapa? 81 00:03:19,286 --> 00:03:21,331 Menurutku, dia adalah polisi yang menyamar. 82 00:03:21,375 --> 00:03:23,246 -Bagaimana kamu tahu? -Aku hanya melakukannya. 83 00:03:23,290 --> 00:03:25,466 Ayo pergi, Tuan Baruch. Lewat sini. 84 00:03:25,509 --> 00:03:27,990 Semua orang membeku. Aku bilang bekukan! 85 00:03:28,033 --> 00:03:30,035 Permisi, Petugas. Ini adalah pesta pribadi. 86 00:03:30,079 --> 00:03:31,298 Kami punya surat perintah. 87 00:03:31,341 --> 00:03:32,777 Saya milik Tuan Baruch pengacara pribadi... 88 00:03:32,821 --> 00:03:34,257 Tuan Charles Lester, kamu ditahan 89 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 atas pembunuhan Gal Avivi. 90 00:03:35,780 --> 00:03:37,086 Anda punya hak untuk tetap diam... 91 00:03:37,129 --> 00:03:38,174 -CHARLES: Carmen. -Apakah ini perlu? 92 00:03:38,218 --> 00:03:40,611 Carmen, beri aku jaminan. 93 00:03:42,047 --> 00:03:44,093 [Variasi Goldberg Bach bermain] 94 00:04:09,031 --> 00:04:11,076 [mematikan musik] 95 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 -Selamat datang kembali. -Terima kasih. 96 00:04:15,603 --> 00:04:17,474 saya... 97 00:04:17,518 --> 00:04:19,084 benar-benar kembali. 98 00:04:19,128 --> 00:04:20,260 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 99 00:04:20,303 --> 00:04:21,652 Hmm. 100 00:04:31,401 --> 00:04:34,056 -Siapa toko bungamu? -LYLE: Saya tidak tahu. Mengapa? 101 00:04:34,099 --> 00:04:36,972 Itu selalu cantik sekali di sini. 102 00:04:37,015 --> 00:04:38,756 [diam-diam]: Tuhan. 103 00:04:38,800 --> 00:04:41,281 Warnanya adalah menggelitik otakku. 104 00:04:43,370 --> 00:04:46,547 Saya khawatir saya tidak cukup melihat dari keindahan dunia. 105 00:04:46,590 --> 00:04:47,548 Mengapa Anda mengatakan itu? 106 00:04:47,591 --> 00:04:50,159 Kutukan kaum progresif. 107 00:04:50,202 --> 00:04:52,596 Jika satu orang menderita, 108 00:04:52,640 --> 00:04:54,250 kamu tidak bisa menikmati hidupmu. 109 00:04:54,294 --> 00:04:57,384 Ini seperti sebaliknya lukisan Bruegel itu. 110 00:04:57,427 --> 00:04:59,386 Kejatuhan Icarus? 111 00:04:59,429 --> 00:05:01,213 Astaga. Keluar dari otakku. 112 00:05:01,257 --> 00:05:02,867 Ya. 113 00:05:02,911 --> 00:05:04,782 -Apakah kamu tahu apa Aku akan mengatakannya selanjutnya? -Mungkin. 114 00:05:04,826 --> 00:05:06,697 Tapi aku ingin mendengarmu mengatakannya. 115 00:05:06,741 --> 00:05:09,221 Ya, Kejatuhan Icarus apakah pemandangan ini indah, 116 00:05:09,265 --> 00:05:10,919 semua orang menikmati hari ini, 117 00:05:10,962 --> 00:05:12,486 dan di sudut kecil kecil ini, 118 00:05:12,529 --> 00:05:14,705 Icarus jatuh dari langit dan tenggelam. 119 00:05:14,749 --> 00:05:16,620 Tapi saya tidak melihatnya seperti itu. 120 00:05:16,664 --> 00:05:18,709 Di lanskap saya, 121 00:05:18,753 --> 00:05:22,452 Icarus ada di latar depan tenggelam secara besar-besaran, 122 00:05:22,496 --> 00:05:25,150 dan ini kecil, pemandangan yang indah 123 00:05:25,194 --> 00:05:26,369 hanya ada di latar belakang. 124 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 Anda seorang penjaga pantai. 125 00:05:28,240 --> 00:05:30,242 Mm? Maksudnya itu apa? 126 00:05:30,286 --> 00:05:32,462 Ya, kami selalu membutuhkan orang untuk menyelamatkan kita. 127 00:05:32,506 --> 00:05:34,682 Oh, tidak ada yang menyukai penyelamat. 128 00:05:34,725 --> 00:05:37,119 Juru selamat tidak menceritakan lelucon. [tertawa] 129 00:05:37,162 --> 00:05:39,469 [terkekeh] 130 00:05:39,513 --> 00:05:41,993 Jadi, mari kita bicarakan 131 00:05:42,037 --> 00:05:43,778 reaksi Anda hingga perawatan terakhir. 132 00:05:43,821 --> 00:05:46,563 Kamu bilang kamu mengambang di kantormu? 133 00:05:46,607 --> 00:05:48,609 Ya, sekitar empat kaki di atas tanah. 134 00:05:48,652 --> 00:05:51,263 Dan apakah itu menyenangkan atau perasaan tidak menyenangkan? 135 00:05:53,048 --> 00:05:55,790 Aku tidak tahu. Itu tidak membuatku takut. 136 00:05:55,833 --> 00:05:57,835 Bisakah saya berdebat di pengadilan seperti ini? 137 00:05:57,879 --> 00:05:59,620 -Seperti bagaimana keadaanmu saat ini? -Mm. 138 00:05:59,663 --> 00:06:01,143 Saya tidak mengerti kenapa tidak. 139 00:06:01,186 --> 00:06:02,666 Mengapa menurut Anda? itu akan mengganggu kinerjamu? 140 00:06:02,710 --> 00:06:06,409 Yah, terkadang aku membutuhkannya menjadi marah untuk melakukan pekerjaan saya. 141 00:06:06,453 --> 00:06:10,108 Dan, um, aku tidak marah. [tertawa] 142 00:06:10,152 --> 00:06:12,676 Mungkin Anda akan lebih baik dalam hal itu pekerjaanmu jika kamu tidak marah. 143 00:06:14,635 --> 00:06:16,854 -Jadi, Diane, sudah beberapa pekerjaan rumah untukmu. -Astaga. 144 00:06:16,898 --> 00:06:18,160 Itu hal favoritku di dunia. 145 00:06:18,203 --> 00:06:19,379 saya selalu sangat pandai mengerjakan pekerjaan rumah. 146 00:06:19,422 --> 00:06:20,684 Pukul aku dengan itu. 147 00:06:20,728 --> 00:06:22,599 Tahukah kamu apa itu doomscrolling? 148 00:06:22,643 --> 00:06:24,558 Saya bersedia. Bersalah. 149 00:06:24,601 --> 00:06:27,996 Oke, jadi untuk 72 jam ke depan, Aku ingin kamu berhenti. 150 00:06:28,039 --> 00:06:29,650 Tidak ada pengguliran malapetaka. 151 00:06:29,693 --> 00:06:31,478 Jangan lihat ponselmu, jangan lihat komputermu. 152 00:06:31,521 --> 00:06:35,264 Matikan semua peringatan berita. Jangan menonton MSNBC, apa pun itu. 153 00:06:35,307 --> 00:06:37,222 -Mengapa? -Karena jalannya kamu rasakan saat ini 154 00:06:37,266 --> 00:06:39,790 sebagian merupakan fungsi pengobatan kami 155 00:06:39,834 --> 00:06:42,793 tapi sebagian karena fungsimu mengubah kebiasaan Anda. 156 00:06:42,837 --> 00:06:45,056 Kami harus mengubah kebiasaan Anda. 157 00:06:45,100 --> 00:06:47,711 jika tidak, kamu juga akan tumbuh tergantung datang menemuiku. 158 00:06:49,931 --> 00:06:52,455 Bagaimana jika saya suka datang menemuimu? 159 00:06:52,499 --> 00:06:55,327 Maka kamu dan aku akan menjadi terlalu terikat satu sama lain. 160 00:06:55,371 --> 00:06:56,851 [berteriak tidak jelas] 161 00:06:56,894 --> 00:06:59,462 CAMDEN: Lihat, kita sedang dalam tahap pembangunan. 162 00:06:59,506 --> 00:07:01,986 Jangan menilai Chicago Crows pada musim lalu. 163 00:07:02,030 --> 00:07:04,598 Nilailah kami berdasarkan yang berikutnya. 164 00:07:04,641 --> 00:07:06,469 Kami mendapatkan pelatih kepala baru. 165 00:07:06,513 --> 00:07:08,906 Dan kita akan menendang pantat tahun ini. 166 00:07:08,950 --> 00:07:11,866 -Apakah itu anda, tuan? -Ya, tentu saja. 167 00:07:11,909 --> 00:07:13,694 Dan klip ini aktif Meja Olahraga dengan Bill Gettes, 168 00:07:13,737 --> 00:07:15,086 itu kantormu di latar belakang, 169 00:07:15,130 --> 00:07:16,479 kantor manajer umum? 170 00:07:16,523 --> 00:07:18,350 -CAMDEN: Benar. -Dan, uh, ayo lakukan ini. 171 00:07:18,394 --> 00:07:22,311 Mari kita perbesar hal kecil Anda papan tulis di belakang sana. 172 00:07:22,354 --> 00:07:25,314 Apakah kamu melihatnya? Itu-kata-kata itu di sana? 173 00:07:25,357 --> 00:07:26,620 Bisakah kamu membacanya? 174 00:07:26,663 --> 00:07:28,491 Eh, nomor tiga. Apa maksudnya? 175 00:07:28,535 --> 00:07:30,145 Keberatan. Dia tidak menulis itu. 176 00:07:30,188 --> 00:07:32,321 Aku tidak bilang dia melakukannya. Semua yang saya tanyakan adalah, bisakah dia membacanya? 177 00:07:32,364 --> 00:07:33,322 Ditolak. 178 00:07:33,365 --> 00:07:34,758 Jawab pertanyaannya, Pak. 179 00:07:34,802 --> 00:07:36,151 Dikatakan, "Peraturan Rooney." 180 00:07:36,194 --> 00:07:38,196 Dan apa maksudnya? Aturan Rooney? 181 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 Dengar, aku benar-benar mempertimbangkannya klien Anda untuk posisi itu. 182 00:07:41,112 --> 00:07:43,811 -Darren, aku memberimu sidang yang adil. -BROCHARD: Tuan Camden, tidak. 183 00:07:43,854 --> 00:07:46,640 Anda menjawab pertanyaan itu. Anda tidak hanya berbicara. 184 00:07:46,683 --> 00:07:49,469 -Apa Aturan Rooney? -CAMDEN: Itu aturannya yang harus saya berikan 185 00:07:49,512 --> 00:07:51,906 uji tuntas untuk wawancara Kandidat berkulit hitam 186 00:07:51,949 --> 00:07:54,212 untuk posisi pelatih sebelum saya mempekerjakan orang yang saya inginkan. 187 00:07:54,256 --> 00:07:55,649 Sepertinya kamu punya sedikit keripik di bahumu. 188 00:07:55,692 --> 00:07:57,607 -Keberatan. -Ditarik. 189 00:07:57,651 --> 00:07:59,522 Aku hanya suka memprovokasimu, Al. 190 00:07:59,566 --> 00:08:00,871 -Itu Alma. -BROCHARD: Tunggu, tunggu. 191 00:08:00,915 --> 00:08:02,525 Jangan memprovokasi. 192 00:08:02,569 --> 00:08:04,266 RI'CHARD: Apa arti nomor empat di atas sana katakan? 193 00:08:04,309 --> 00:08:07,225 -"Pekerjakan Schlockin." -Itu Kurt Schlockin? 194 00:08:07,269 --> 00:08:09,053 Pelatih kulit putih kamu akhirnya dipekerjakan? 195 00:08:09,097 --> 00:08:10,707 ALMA: Keberatan. Dia tidak membuat daftar ini. 196 00:08:10,751 --> 00:08:12,970 Dan daftar ini tidak dibuat sebelum pelatih dipekerjakan. 197 00:08:13,014 --> 00:08:15,451 Dan jika saya menghabiskan lima menit lagi atas pertanyaan Tuan Lane, 198 00:08:15,495 --> 00:08:17,584 Saya mungkin bisa muncul dengan lima keberatan lagi. 199 00:08:17,627 --> 00:08:19,890 Baiklah, mari kita ambil keberatan-keberatan itu, satu demi satu. 200 00:08:19,934 --> 00:08:21,457 -Saya ingin keputusan... -BROCHARD: Ditolak. 201 00:08:21,501 --> 00:08:23,633 Mari kita teruskan ini. 202 00:08:23,677 --> 00:08:25,548 Jadi Aturan Rooney memaksamu untuk wawancara 203 00:08:25,592 --> 00:08:28,290 seorang kandidat kulit hitam, Tuan Camden, tapi kamu sudah tahu 204 00:08:28,333 --> 00:08:29,900 -pelatih kulit putih yang kamu inginkan? -ALMA: Keberatan. 205 00:08:29,944 --> 00:08:31,859 -Jangan jawab itu. -Oke. 206 00:08:31,902 --> 00:08:34,035 Aku tidak akan mempermalukanmu lebih jauh lagi, Pak.... 207 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 Manajer Umum. 208 00:08:36,603 --> 00:08:37,865 Silakan, Alma. 209 00:08:37,908 --> 00:08:38,735 Saya ingin mendengarnya apa yang ingin kamu katakan. 210 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 Hanya satu pertanyaan. 211 00:08:41,912 --> 00:08:44,611 Apakah ras masuk ke dalam perekrutan dari pelatihmu? 212 00:08:44,654 --> 00:08:46,003 Tidak. 213 00:08:46,047 --> 00:08:47,352 Saya hanya berpikir Darren tidak sebaik itu. 214 00:08:47,396 --> 00:08:48,658 Maaf, Darren. 215 00:08:48,702 --> 00:08:50,660 Dan hanya itu yang dia tulis, Yang Mulia. 216 00:08:50,704 --> 00:08:52,488 Tuan Baptiste dan miliknya pengacara yang sangat cakap 217 00:08:52,532 --> 00:08:55,883 menuntut kami tanpa alasan yang jelas selain anggur asam. 218 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 Dia tidak dipekerjakan. Ada orang lain yang melakukannya. 219 00:08:58,320 --> 00:09:00,017 Sayang sekali. Sedih sekali. 220 00:09:00,061 --> 00:09:02,411 Mengapa kita tidak membiarkan buktinya berbicara sendiri, Alma? 221 00:09:02,454 --> 00:09:04,195 Tunggu sebentar, semuanya. [berdehem] 222 00:09:04,239 --> 00:09:07,024 Seperti yang Anda tahu, saya suka sepak bola. 223 00:09:07,068 --> 00:09:09,897 Liburan favoritku adalah Super Bowl. 224 00:09:09,940 --> 00:09:11,463 [berdehem] 225 00:09:11,507 --> 00:09:14,597 Tapi mengingat ini memang benar hanya sebuah mosi untuk memberhentikan, 226 00:09:14,641 --> 00:09:16,904 Saya tidak membutuhkan semua crosstalk. 227 00:09:16,947 --> 00:09:18,601 -Ada lagi? -LIZ: Eh, ya. 228 00:09:18,645 --> 00:09:20,168 Satu hal lagi, Yang Mulia. 229 00:09:20,211 --> 00:09:24,868 Tuan Camden, di sejarah 100 tahun Chicago Crows, 230 00:09:24,912 --> 00:09:27,654 pernahkah mereka mempekerjakan seorang pelatih kepala kulit hitam? 231 00:09:27,697 --> 00:09:29,612 Aku tidak tahu. 232 00:09:29,656 --> 00:09:31,266 Bagaimana dengan penandatanganan gelandang kulit hitam? 233 00:09:31,309 --> 00:09:33,311 -Aku tidak mencatatnya. -Yah, 234 00:09:33,355 --> 00:09:34,661 untuk referensi di masa mendatang, mereka belum melakukannya. 235 00:09:34,704 --> 00:09:37,794 Dan bukankah itu benar bahwa klien kami adalah salah satunya 236 00:09:37,838 --> 00:09:40,101 satu-satunya yang bukan berkulit putih pelatih defensif 237 00:09:40,144 --> 00:09:42,712 bahwa Chicago Crows pernah mempekerjakan? 238 00:09:42,756 --> 00:09:44,845 -Ini bukan tentang ras. -Bisakah kamu menjawab pertanyaannya? 239 00:09:44,888 --> 00:09:47,238 Kalau tidak, aku akan melakukannya saja harus terus menanyakannya. 240 00:09:49,153 --> 00:09:50,415 Itu benar. 241 00:09:52,504 --> 00:09:54,898 - Salib yang bagus. -Terima kasih. 242 00:09:54,942 --> 00:09:57,292 Kamu juga. Kamu sangat pandai dalam hal ini. 243 00:09:57,335 --> 00:09:58,772 Itu hal favoritku yang keempat. 244 00:09:58,815 --> 00:10:00,904 [terkekeh] Beranikah aku bertanya? 245 00:10:00,948 --> 00:10:05,039 Ya, seks, makanan, musik... 246 00:10:05,082 --> 00:10:07,215 pemeriksaan silang. 247 00:10:07,258 --> 00:10:09,304 [nyanyian tidak jelas] 248 00:10:15,702 --> 00:10:17,225 [ledakan keras] 249 00:10:17,268 --> 00:10:19,444 [penonton berteriak] 250 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 [pemberitahuan berbunyi] 251 00:10:26,756 --> 00:10:28,802 ♪ 252 00:10:34,721 --> 00:10:36,723 [telepon berbunyi] 253 00:11:06,622 --> 00:11:08,015 -Apa ini? -[obrolan tidak jelas] 254 00:11:08,058 --> 00:11:10,582 Kasus ayahku. Tim hukumnya. 255 00:11:10,626 --> 00:11:12,062 DIANE: Saya pikir begitu tim kuasa hukumnya. 256 00:11:12,106 --> 00:11:13,542 Aku salah satu bagiannya. 257 00:11:13,585 --> 00:11:15,675 Bagian yang diceritakan untuk "diam dan mendengarkan." 258 00:11:15,718 --> 00:11:17,633 -Bisakah kamu membantuku? -Ya. 259 00:11:19,504 --> 00:11:20,723 Jadi, Anda ingin email... 260 00:11:20,767 --> 00:11:23,465 Tidak ada berita. Tidak ada Twitter. Tidak ada Facebook. 261 00:11:23,508 --> 00:11:25,032 Oke, tapi apakah kamu yakin? 262 00:11:25,075 --> 00:11:26,642 Bagaimana Anda akan melacaknya protes ini? 263 00:11:26,686 --> 00:11:27,948 Baiklah, kurasa kamu akan memberitahuku 264 00:11:27,991 --> 00:11:29,863 jika ada mengancam jiwa terjadi. 265 00:11:32,213 --> 00:11:34,432 -[terkekeh] -Kamu tampak lebih bahagia dari biasanya, Diane. 266 00:11:34,476 --> 00:11:37,740 Baiklah, saya telah memutuskan untuk fokus tentang hal-hal baik dalam hidup 267 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 dan mengabaikan hal-hal itu Saya tidak bisa mengendalikan. 268 00:11:39,786 --> 00:11:40,830 Dan bagaimana kamu melakukannya? 269 00:11:40,874 --> 00:11:42,397 Saya pikir ini adalah langkah pertama. 270 00:11:42,440 --> 00:11:44,878 Tidak ada pengguliran malapetaka. 271 00:11:44,921 --> 00:11:46,096 Dan ponselku. 272 00:11:46,140 --> 00:11:47,968 Saya memberi Anda 12 jam. 273 00:11:48,011 --> 00:11:49,709 Kemudian Anda akan kembali ke sana padaku, memohon padaku untuk membalikkannya. 274 00:11:49,752 --> 00:11:50,927 Tidak. 275 00:11:53,364 --> 00:11:56,150 Itu jaket yang sangat cantik padamu, Marissa. 276 00:11:56,193 --> 00:11:57,412 Terang. 277 00:11:58,761 --> 00:12:00,763 Terima kasih, Diane. 278 00:12:05,159 --> 00:12:07,074 KARNA: Lisa Riderman. 279 00:12:07,117 --> 00:12:09,250 Dia membela pembunuh bayaran Rothman tahun lalu. 280 00:12:09,293 --> 00:12:12,035 Mengurangi hukumannya sampai lima tahun. 281 00:12:12,079 --> 00:12:13,515 -Apa? -Atau Donny Gala. 282 00:12:13,558 --> 00:12:14,951 Dari Gala, Evans dan Rekan. 283 00:12:14,995 --> 00:12:17,432 Dia sudah melakukannya selama 20 tahun. Pria hebat. 284 00:12:17,475 --> 00:12:18,868 Apa ini? 285 00:12:18,912 --> 00:12:20,740 Apa yang-- apa yang kamu bicarakan? 286 00:12:20,783 --> 00:12:24,961 Ini adalah pengacara kriminal siapa yang bisa membela Anda, Tuan Lester. 287 00:12:26,223 --> 00:12:27,790 saya tidak bisa. 288 00:12:27,834 --> 00:12:30,532 -Tapi kamu adalah pilihanku. -Saya bekerja untuk Tuan Baruch. 289 00:12:30,575 --> 00:12:34,318 Ini adalah konflik yang lengkap menarik. 290 00:12:34,362 --> 00:12:36,538 Dia sedang diselidiki untuk pembunuhan itu juga. 291 00:12:36,581 --> 00:12:38,888 Dan saya tidak bisa mewakilinya kalian berdua. 292 00:12:38,932 --> 00:12:40,890 Boleh kalau saya izin. 293 00:12:40,934 --> 00:12:45,242 Anda bisa memasang tembok Cina antara kepentingannya dan kepentinganku. 294 00:12:45,286 --> 00:12:47,984 Dengar, saya akan menyarankan pergi bersama Donny Gala. 295 00:12:48,028 --> 00:12:49,420 saya sudah membuatnya panggilan untukmu. 296 00:12:49,464 --> 00:12:51,988 Tapi, Carmen, kamu adalah jimat keberuntunganku. 297 00:12:52,032 --> 00:12:56,645 Orang-orang itu tidak bisa melindungiku caramu bisa melindungiku. 298 00:12:56,688 --> 00:12:57,646 Saya butuh bantuan Anda. 299 00:12:57,689 --> 00:12:59,169 Tuan Lester. 300 00:12:59,213 --> 00:13:01,824 Saya mencoba melindungi Anda dengan melakukan ini. 301 00:13:01,868 --> 00:13:03,521 Mohon ketahui itu. 302 00:13:03,565 --> 00:13:05,088 Karena Tuan Baruch telah memintamu untuk mundur, kan? 303 00:13:05,132 --> 00:13:06,829 -TIDAK. -Anda sudah berbicara dengannya. 304 00:13:06,873 --> 00:13:08,352 -Aku... -Apakah dia tidak berbicara denganmu? 305 00:13:08,396 --> 00:13:09,658 Ini hanya aku. 306 00:13:10,833 --> 00:13:12,574 Saya minta maaf. saya akan... 307 00:13:13,793 --> 00:13:16,230 -Aku akan menjemput Donny menghubungi Anda. -Carmen... 308 00:13:16,273 --> 00:13:18,580 Maafkan saya, Tuan Lester. 309 00:13:22,018 --> 00:13:24,586 [pintu berdentang] 310 00:13:24,629 --> 00:13:27,545 [kunci berbunyi, kait berbunyi klik] 311 00:13:27,589 --> 00:13:28,982 $100.000. 312 00:13:29,025 --> 00:13:31,462 Tidak akan lebih tinggi, dan kita memerlukan NDA. 313 00:13:31,506 --> 00:13:34,465 Kamu tahu, Alma, Saya selalu menghormati Anda. 314 00:13:34,509 --> 00:13:35,684 Tapi kapan kamu mulai...? 315 00:13:35,727 --> 00:13:37,207 [tertawa]: Yada yada yada. 316 00:13:37,251 --> 00:13:39,296 Ya Tuhan, apakah kamu suka bermain? kartu yang dikooptasi 317 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 kapan itu cocok untukmu. 318 00:13:40,645 --> 00:13:43,866 Klien Anda baru saja mengaku rasisme. 319 00:13:43,910 --> 00:13:47,870 Ini adalah tuduhan yang sama yang dipaparkan Brian Flores di luar sana. 320 00:13:47,914 --> 00:13:50,699 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kami tidak mengambil $100.000. 321 00:13:50,742 --> 00:13:53,136 Yah, itu pembicaraan yang bagus untukmu. 322 00:13:53,180 --> 00:13:56,052 A-aku ingin berkata padamu, Tuan Kambing, 323 00:13:56,096 --> 00:13:58,794 Saya tahu kekayaan Anda $3,5 miliar 324 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 dan Anda membiayai gugatan ini, 325 00:14:00,883 --> 00:14:03,016 tapi liga tidak akan pernah mengakui perekrutan yang rasis. 326 00:14:03,059 --> 00:14:04,756 Pernah. 327 00:14:04,800 --> 00:14:07,542 Jadi Baptiste harus mengumpulkannya kemenangannya sekarang dan berhenti. 328 00:14:07,585 --> 00:14:10,284 Tanyakan padanya, berapa banyak permainan 329 00:14:10,327 --> 00:14:13,287 lakukan Colin Kaepernick memulai musim ini? 330 00:14:13,330 --> 00:14:14,462 Atau terakhir. 331 00:14:14,505 --> 00:14:16,725 Ah, Ri'Chard Lane untuk Tuan LaShawn. 332 00:14:16,768 --> 00:14:18,161 Oh, apakah kita sudah selesai di sini? 333 00:14:18,205 --> 00:14:20,337 Uh, kukira aku akan menelepon pemilik tim lain. 334 00:14:20,381 --> 00:14:21,817 Pete LaShawn. 335 00:14:21,861 --> 00:14:25,125 Hei, hei, aku punya a-seorang pengacara tim di sini 336 00:14:25,168 --> 00:14:27,736 siapa yang memperdebatkan kolusi di antara 32 pemilik tim. 337 00:14:27,779 --> 00:14:30,957 Itu-tidak ada yang akan mempekerjakan klien kami karena dia menggugat. 338 00:14:31,000 --> 00:14:32,306 Hanya melihat apakah Anda setuju. 339 00:14:33,350 --> 00:14:35,091 [bisikan]: Sampai jumpa di pengadilan. 340 00:14:39,617 --> 00:14:41,793 Liga memiliki kantong yang dalam. 341 00:14:41,837 --> 00:14:43,491 Bill, seberapa jauh kamu bersedia melangkah? 342 00:14:43,534 --> 00:14:45,058 Aku juga berkantong tebal. 343 00:14:45,101 --> 00:14:46,320 Saya kenal Nelson, pemilik tim. 344 00:14:46,363 --> 00:14:48,278 Dia tidak akan turun tanpa perlawanan. 345 00:14:48,322 --> 00:14:49,627 Tapi ada sesuatu yang menimbulkan rasa takut 346 00:14:49,671 --> 00:14:51,629 ke dalam hati dari setiap pemilik tim. 347 00:14:51,673 --> 00:14:54,328 -Apa? -CTE. 348 00:14:54,371 --> 00:14:57,113 Itu benar. Cedera kepala traumatis. 349 00:14:57,157 --> 00:14:58,941 Hakim tidak akan pernah izinkan itu masuk. 350 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 Itu tidak ada hubungannya dengan diskriminasi rasial. 351 00:15:01,074 --> 00:15:03,511 KAMBING: Satu hal yang ingin saya pelajari tentang sepak bola profesional. 352 00:15:03,554 --> 00:15:05,905 Semuanya punya dimensi rasial. 353 00:15:09,560 --> 00:15:10,822 Saya sedang mengerjakannya. 354 00:15:15,653 --> 00:15:17,699 [sirene meraung di kejauhan] 355 00:15:22,225 --> 00:15:24,227 ♪ 356 00:15:29,841 --> 00:15:31,931 BEN-BARUCH: Anda membutuhkan kotak kunci untuk ini, Mobil. 357 00:15:36,457 --> 00:15:39,460 Tuan Baruch, ini... 358 00:15:39,503 --> 00:15:41,984 Saya lebih suka punya bisnis ditangani di tempat kerja. 359 00:15:42,028 --> 00:15:44,682 Dan aku lebih memilih melakukannya bisnis yang ditangani. 360 00:15:44,726 --> 00:15:47,207 Saya bukan penggemar beratnya dari Heckler dan Koch. 361 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 Biarkan teman-temanku membelikanmu sesuatu yang lain. 362 00:15:49,252 --> 00:15:50,558 Saya baik-baik saja. 363 00:15:50,601 --> 00:15:53,735 Saya mendengar Anda berkunjung Charles di penjara 364 00:15:53,778 --> 00:15:55,476 dan mundur sebagai pengacaranya. 365 00:15:55,519 --> 00:15:56,738 Ya. 366 00:15:56,781 --> 00:15:58,087 Saya memiliki konflik kepentingan. 367 00:15:58,131 --> 00:16:00,089 Karena Anda mewakili saya? 368 00:16:00,133 --> 00:16:01,917 Itu benar. 369 00:16:01,961 --> 00:16:04,006 Dan aku sedang diselidiki untuk pembunuhan itu? 370 00:16:04,050 --> 00:16:05,268 Ya. 371 00:16:07,053 --> 00:16:09,142 Itu sebabnya aku ingin kamu menjadi seperti itu Pengacara Charlie. 372 00:16:10,795 --> 00:16:12,667 Itu ide yang buruk, Pak. 373 00:16:12,710 --> 00:16:14,669 Aku memberimu izinku. 374 00:16:14,712 --> 00:16:18,020 Bahkan lebih dari itu, Saya meminta Anda untuk mewakili dia. 375 00:16:18,064 --> 00:16:20,240 Tapi jika aku membersihkannya, kamu bisa mendapat masalah. 376 00:16:20,283 --> 00:16:22,851 Tepat sekali, itulah alasannya kamu tidak akan membersihkannya. 377 00:16:25,723 --> 00:16:27,160 Dia kambing hitammu? 378 00:16:28,335 --> 00:16:30,032 Saya tidak suka kata itu. 379 00:16:31,599 --> 00:16:34,080 Imamat: "Harun akan menempatkan kedua tangannya 380 00:16:34,123 --> 00:16:35,516 "di kepala kambing hidup 381 00:16:35,559 --> 00:16:37,561 "dan mengakuinya semua kejahatan 382 00:16:37,605 --> 00:16:41,348 “dari bangsa Israel, semua dosa mereka, 383 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 "meletakkannya di kepala dari kambing, 384 00:16:43,045 --> 00:16:45,091 dan mengirimkannya pergi ke hutan belantara." 385 00:16:49,008 --> 00:16:51,314 Aku tidak bisa melakukan itu, Ben. 386 00:16:52,881 --> 00:16:55,492 Aku ingin kamu menjadi seperti itu Pengacara Charlie. 387 00:16:55,536 --> 00:16:57,016 Dia menginginkanmu. 388 00:16:58,234 --> 00:16:59,801 Dan aku menginginkanmu. 389 00:17:01,759 --> 00:17:03,848 Dan Anda harus mewakilinya. 390 00:17:05,676 --> 00:17:07,896 Dan kalah. 391 00:17:11,421 --> 00:17:12,988 Semoga berhasil. 392 00:17:15,382 --> 00:17:17,079 [pintu terbuka] 393 00:17:18,080 --> 00:17:20,082 ♪ 394 00:17:45,151 --> 00:17:47,196 ♪ 395 00:18:14,005 --> 00:18:16,051 ♪ 396 00:18:43,774 --> 00:18:45,820 ♪ 397 00:19:00,313 --> 00:19:02,358 [tertawa] 398 00:19:12,716 --> 00:19:14,892 DIANE: Wah, wah, wah, bisakah kamu menahan pintunya? 399 00:19:14,936 --> 00:19:15,980 [bel lift berbunyi] 400 00:19:17,417 --> 00:19:19,288 Wow, Nona Lockhart. 401 00:19:19,332 --> 00:19:21,769 Carmen, aku tidak melihatmu. 402 00:19:21,812 --> 00:19:24,685 -Apakah kamu ingin bunga? -Oh, aku baik-baik saja. 403 00:19:24,728 --> 00:19:27,209 Apakah kamu datang dari pemakaman? 404 00:19:27,253 --> 00:19:30,343 Oh tidak. Namun jika Anda mendapatkannya ke toko bunga sebelum jam 9:00, 405 00:19:30,386 --> 00:19:32,562 mereka benar-benar punya beberapa penawaran bagus. 406 00:19:32,606 --> 00:19:35,478 Saya hanya ingin membuat yang di lantai bawah lebih ceria. 407 00:19:35,522 --> 00:19:37,654 Pernahkah Anda melihat kota metropolitan? 408 00:19:37,698 --> 00:19:39,787 Eh, apa itu? Sebuah film? 409 00:19:39,830 --> 00:19:41,658 Itu film Fritz Lang tempat tinggal para pekerja 410 00:19:41,702 --> 00:19:44,705 di dunia bawah ini berwarna abu-abu dan gelap. 411 00:19:44,748 --> 00:19:47,186 Ini, setidaknya kenapa kamu tidak melakukannya ambil-ambil bunga ini? 412 00:19:47,229 --> 00:19:49,231 Oh, tidak, um... 413 00:19:49,275 --> 00:19:51,146 -Tapi aku akan membantumu. -Oke. 414 00:19:53,148 --> 00:19:55,281 Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. 415 00:19:55,324 --> 00:19:57,196 Apa ini? Suap? 416 00:19:57,239 --> 00:19:59,459 -Profesor Callas. -Carmen Moyo. 417 00:19:59,502 --> 00:20:02,288 Baris keempat, kursi "J." 418 00:20:02,331 --> 00:20:05,465 Anda benar-benar tidak menonjolkan diri dalam Prosedur Hukum 101. 419 00:20:05,508 --> 00:20:07,945 -Kau jaksanya? -Setelah COVID, saya meninggalkan sekolah, 420 00:20:07,989 --> 00:20:09,382 kembali ke cinta pertamaku: 421 00:20:09,425 --> 00:20:13,081 menaruh kantong kotoran seperti klien Anda di penjara. 422 00:20:13,124 --> 00:20:16,780 Aku dengar kamu, eh, kamu sebuah kekuatan yang harus diperhitungkan. 423 00:20:18,347 --> 00:20:20,610 -Bisakah kamu permisi? -Tentu saja. 424 00:20:23,309 --> 00:20:25,659 -Oh, tidak, tidak, simpan saja. -Uh, mungkin nanti. 425 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 Eh, ini bukan pertemuan untuk bunga. 426 00:20:27,965 --> 00:20:29,967 Oh, ah, beritahu aku jika kamu membutuhkanku. 427 00:20:30,011 --> 00:20:32,231 Saya seharusnya baik-baik saja. 428 00:20:34,624 --> 00:20:37,801 PANGGILAN: Ya, jadi semua orang masuk Kantor S.A. adalah, seperti, 429 00:20:37,845 --> 00:20:40,151 gemetar di sepatu bot mereka akan melawanmu. 430 00:20:40,195 --> 00:20:41,414 Saya harus melihat namanya dua kali 431 00:20:41,457 --> 00:20:43,329 untuk melihat apakah itu benar sama Carmen Moyo 432 00:20:43,372 --> 00:20:45,069 yang nyaris tidak mengucapkan lima kata dalam kuliah. 433 00:20:45,113 --> 00:20:47,246 Apa yang kamu punya untukku, Profesor? 434 00:20:47,289 --> 00:20:49,073 Beberapa saran. 435 00:20:49,117 --> 00:20:50,901 Mintalah klien Anda mengaku bersalah. 436 00:20:50,945 --> 00:20:54,296 Dia bisa berakhir dengan 30 tahun bukannya hukuman seumur hidup. 437 00:20:54,340 --> 00:20:55,602 Siapa yang kita bicarakan? 438 00:20:55,645 --> 00:20:56,820 Oh benar. 439 00:20:56,864 --> 00:20:58,126 Terlalu banyak kantong kotoran untuk melacak. 440 00:20:58,169 --> 00:20:59,519 Charles Lester. 441 00:20:59,562 --> 00:21:02,304 Jika Anda lupa seperti apa dia, 442 00:21:02,348 --> 00:21:04,698 itu dia. 443 00:21:04,741 --> 00:21:06,874 Stempel waktu memilikinya meninggalkan tempat kejadian 444 00:21:06,917 --> 00:21:08,310 tepat setelah pembunuhan itu. 445 00:21:08,354 --> 00:21:10,312 Sekarang saya mengerti mengapa Anda melakukannya begitu banyak klien 446 00:21:10,356 --> 00:21:11,748 siapa yang terburuk dari yang terburuk. 447 00:21:11,792 --> 00:21:14,795 Anda adalah seorang yang suka berdiam diri tidak ada yang memperhatikan, 448 00:21:14,838 --> 00:21:16,884 dan akhirnya kamu menemukannya orang-orang yang memperhatikanmu. 449 00:21:17,885 --> 00:21:20,801 -Jadi, apakah penemuan ini? -Uh, bukan, ini iPad. 450 00:21:20,844 --> 00:21:24,500 Saya akan mengirimkan Anda tautan. 451 00:21:24,544 --> 00:21:28,417 Tapi dengarkan aku, Carmen. Anda akan kalah. 452 00:21:30,201 --> 00:21:31,507 Profesor Callas, 453 00:21:31,551 --> 00:21:34,641 Saya menyimpan catatan rinci dari kuliahmu. 454 00:21:34,684 --> 00:21:37,034 Kamis, Juni 2019: 455 00:21:37,078 --> 00:21:38,688 “Selalu buang lawanmu 456 00:21:38,732 --> 00:21:40,821 dengan mempertanyakan pribadi mereka hidup dan pilihan mereka." 457 00:21:40,864 --> 00:21:42,736 [terkekeh]: Ooh, itu bagus. 458 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 -Apakah aku mengatakan itu? -Kamu melakukannya. 459 00:21:44,390 --> 00:21:46,043 -Sangat informatif. -Hmm. 460 00:21:46,087 --> 00:21:48,568 Ini akan terjadi jauh lebih sulit dari yang Anda kira. 461 00:21:48,611 --> 00:21:50,831 Anda mengungkapkan terlalu banyak tentang diri Anda dalam kuliah Anda. 462 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Uh-hah. 463 00:21:52,398 --> 00:21:54,138 Sampai jumpa di pengadilan. 464 00:21:54,182 --> 00:21:56,227 ♪ 465 00:22:01,494 --> 00:22:03,365 [pemberitahuan berbunyi] 466 00:22:03,409 --> 00:22:04,627 Oh. 467 00:22:09,937 --> 00:22:11,504 [menghela nafas pelan] 468 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 Mengapa saya tidak melakukan apa pun? Di mana kasus saya? 469 00:22:14,071 --> 00:22:15,943 DEVIN: Sungguh gila apa yang terjadi di Florida sekarang. 470 00:22:15,986 --> 00:22:18,641 -Tidak, Texas, bukan Florida. -Aku dengar itu Florida. 471 00:22:18,685 --> 00:22:20,077 Sumber berita apa saja kalian mendengarkan? 472 00:22:20,121 --> 00:22:21,165 ASOSIASI: Saya cukup yakin itu Texas. 473 00:22:21,209 --> 00:22:22,906 DEVIN: Oke, baiklah... 474 00:22:22,950 --> 00:22:26,214 Tidak, ini undang-undang baru di Texas. Perempuan dilarang. 475 00:22:26,257 --> 00:22:27,911 -Tunggu, aku tidak percaya... -Apa itu? 476 00:22:27,955 --> 00:22:29,217 Apa yang terjadi? 477 00:22:29,260 --> 00:22:30,958 Sebuah undang-undang yang baru saja mereka lewati di Texas. 478 00:22:31,001 --> 00:22:32,394 Tunggu. 479 00:22:32,438 --> 00:22:33,656 Marissa menyuruh kami untuk tidak mengatakannya 480 00:22:33,700 --> 00:22:35,266 -apa pun untukmu. -Apa? 481 00:22:35,310 --> 00:22:36,659 -Mengapa tidak? -Kamu sedang mencoba untuk menghindari berita tersebut. 482 00:22:36,703 --> 00:22:37,747 DIANE: Tidak. 483 00:22:39,183 --> 00:22:41,142 Maaf, Nona Lockhart. 484 00:22:41,185 --> 00:22:42,273 Kami sudah diberi instruksi. 485 00:22:42,317 --> 00:22:43,492 [menghela napas] 486 00:22:43,536 --> 00:22:44,928 Marissa. 487 00:22:45,929 --> 00:22:47,191 Mm-hmm? 488 00:22:47,235 --> 00:22:48,410 Bisakah kita punya waktu sebentar? 489 00:22:51,021 --> 00:22:53,023 Jadi, inilah pemikiran saya. 490 00:22:53,067 --> 00:22:56,244 Batasi saja penjelajahan berita saya. Jangan mematikannya sepenuhnya. 491 00:22:56,287 --> 00:22:58,638 Diane, aku minta maaf. Anda menjadi orang yang lebih baik dengan cara ini. 492 00:22:58,681 --> 00:23:00,553 Hak istimewa berselancar Anda telah terputus. 493 00:23:00,596 --> 00:23:01,597 Maksudku, lihatlah semua bunga ini. 494 00:23:01,641 --> 00:23:03,033 Mereka cantik. 495 00:23:03,077 --> 00:23:04,470 Marissa, aku hanya ingin untuk melihat sekilas 496 00:23:04,513 --> 00:23:05,993 tentang apa yang sedang terjadi. 497 00:23:06,036 --> 00:23:07,429 -Itu saja. -Tidak. 498 00:23:07,473 --> 00:23:08,735 Carmen, terima kasih. 499 00:23:08,778 --> 00:23:11,085 A-aku bertemu pengacara lain itu kamu mengirimku. 500 00:23:11,128 --> 00:23:13,174 A-aku hanya tidak menyukainya. 501 00:23:13,217 --> 00:23:15,959 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk ditunjukkan kepadamu, Tuan Lester. 502 00:23:16,003 --> 00:23:18,962 Itu bukti S.A. menunjukkannya padaku. 503 00:23:19,006 --> 00:23:21,922 Di sinilah bodeganya Gal Avivi dibunuh. 504 00:23:21,965 --> 00:23:23,358 Dan kode waktu di sana, 505 00:23:23,402 --> 00:23:24,577 itu sepuluh menit setelah penembakan. 506 00:23:24,620 --> 00:23:27,318 -Itu bukan aku. -Itu kamu. 507 00:23:27,362 --> 00:23:30,713 Aku bukan orang baik, tapi aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 508 00:23:30,757 --> 00:23:33,020 Ini bukan aku. 509 00:23:34,195 --> 00:23:35,936 Apakah ada cara kamu bisa membuktikannya bukan? 510 00:23:35,979 --> 00:23:38,895 Saya adalah makhluk yang memiliki kebiasaan. 511 00:23:38,939 --> 00:23:42,986 Saat itu, saya sedang mengambil jalan kontemplatif di tepi danau. 512 00:23:43,030 --> 00:23:45,424 Banyak orang melihat saya. 513 00:23:45,467 --> 00:23:46,903 Ya, mungkin saja tidak memperhatikanku 514 00:23:46,947 --> 00:23:49,123 karena aku tidak terlihat. [menghembuskan napas] 515 00:23:49,166 --> 00:23:50,951 Jadi, Anda ingin mempertahankannya kamu tidak bersalah? 516 00:23:50,994 --> 00:23:55,042 Hanya karena ini jarang terjadi Misalnya ketika saya tidak bersalah. 517 00:23:55,085 --> 00:23:58,828 Tolong bantu saya. A-aku-aku percaya padamu. 518 00:23:58,872 --> 00:24:00,787 Ada apa? 519 00:24:00,830 --> 00:24:03,833 Saya mencoba mencari tahu jika seseorang memalsukan kliennya. 520 00:24:03,877 --> 00:24:05,444 Apa sebenarnya yang Anda butuhkan untuk melakukan satu? 521 00:24:05,487 --> 00:24:07,141 Sebenarnya cukup sederhana. 522 00:24:07,184 --> 00:24:08,969 Selama kamu punya video kepala mereka 523 00:24:09,012 --> 00:24:10,927 dan sudut yang cukup jelas wajah mereka, kamu siap berangkat. 524 00:24:10,971 --> 00:24:12,015 Ini dia, Jay. 525 00:24:15,497 --> 00:24:18,544 -Apa yang terjadi dengan kalian berdua? -Tidak ada apa-apa. A-aku-aku tidak tahu. 526 00:24:18,587 --> 00:24:20,676 Hmm, ini. 527 00:24:20,720 --> 00:24:22,809 Saya akan mengirimkan videonya kepada Anda kepala Pak Lester. 528 00:24:22,852 --> 00:24:24,419 Bisakah Anda melihat apakah itu deepfake? 529 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 Dan Kantor S.A. yang melakukannya? 530 00:24:26,203 --> 00:24:28,945 Tidak, menurutku itu bisa saja terjadi klien saya yang lain Ben-Baruch. 531 00:24:28,989 --> 00:24:30,294 Benar-benar? 532 00:24:30,338 --> 00:24:32,514 Datanglah padaku dulu. Meskipun itu palsu. 533 00:24:32,558 --> 00:24:35,038 -Saya tidak yakin saya akan menggunakannya. -Mengapa tidak? 534 00:24:35,082 --> 00:24:37,040 Saya hanya ingin mempertimbangkannya. 535 00:24:40,653 --> 00:24:43,482 -ALMA: Tuan Baptiste, selamat siang. -Selamat siang untukmu. 536 00:24:43,525 --> 00:24:44,613 [ledakan di luar] 537 00:24:44,657 --> 00:24:46,310 BROCHARD: Eh, jangan khawatir. 538 00:24:46,354 --> 00:24:49,096 Mereka akan memberitahu kita jika kita perlu mencari perlindungan. 539 00:24:49,139 --> 00:24:50,793 -[alarm berbunyi di luar] -Silakan. 540 00:24:50,837 --> 00:24:54,797 Jadi, Anda adalah Chicago Crows' penasihat pertahanan senior 541 00:24:54,841 --> 00:24:56,538 -selama lima tahun? -Bagi mereka yang berada di pengadilan 542 00:24:56,582 --> 00:24:59,802 yang tidak terbiasa dengan apa yang dilakukan penasihat defensif, 543 00:24:59,846 --> 00:25:02,544 -bisakah kamu meringkasnya? -BAPTISTE: Penasihat pertahanan 544 00:25:02,588 --> 00:25:05,765 membantu mengatur nada untuk unit saat latihan. 545 00:25:05,808 --> 00:25:08,855 Dia, eh, kerajinan tangan strategi permainan defensif. 546 00:25:08,898 --> 00:25:11,379 Dia-dia semacam itu manajemen menengah 547 00:25:11,422 --> 00:25:12,685 antara pelatih kepala, 548 00:25:12,728 --> 00:25:13,860 para asisten pelatih, dan pemain. 549 00:25:13,903 --> 00:25:15,339 Terima kasih. 550 00:25:15,383 --> 00:25:17,733 Aku tahu, tapi aku ingin orang lain di pengadilan untuk mengetahuinya. 551 00:25:17,777 --> 00:25:19,909 Dan selama lima tahun itu, 552 00:25:19,953 --> 00:25:21,998 apakah ada keluhan dari para pemain 553 00:25:22,042 --> 00:25:24,479 tentang gaya kepemimpinan Anda? 554 00:25:26,960 --> 00:25:29,440 Jadi, saya melihat Anda sedang memeriksanya dengan pengacara Anda. 555 00:25:29,484 --> 00:25:31,268 Biarkan aku memberi ruang untukmu jadi kamu bisa melihat 556 00:25:31,312 --> 00:25:33,270 sinyal mereka tidak terpengaruh. 557 00:25:33,314 --> 00:25:34,663 -Keberatan. -BROCHARD: Berkelanjutan. 558 00:25:34,707 --> 00:25:36,926 Tidak perlu, Konselor. 559 00:25:36,970 --> 00:25:39,450 Bukankah benar ada beberapa pemain kulit putih mengeluh 560 00:25:39,494 --> 00:25:41,844 yang Anda buat ketegangan rasial di tim? 561 00:25:41,888 --> 00:25:44,760 Saya memperkuat pemain kami untuk membuat mereka lebih baik. 562 00:25:44,804 --> 00:25:46,153 Baik aku maupun yang lain staf pelatih 563 00:25:46,196 --> 00:25:48,024 pernah menerima keluhan apa pun serius. 564 00:25:48,068 --> 00:25:51,767 Jadi, kamu mengatakan itu di sana adalah keluhan rasial yang terang-terangan, 565 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 dan tidak ada yang menganggapnya serius? 566 00:25:53,639 --> 00:25:55,902 BAPTISAN: Tidak. Unit pertahanan 567 00:25:55,945 --> 00:25:57,904 cenderung lebih berkulit hitam di seluruh liga. 568 00:25:57,947 --> 00:25:59,558 Dan unit penyerang cenderung demikian 569 00:25:59,601 --> 00:26:01,951 lebih putih di garisnya dan gelandang. 570 00:26:01,995 --> 00:26:04,084 -Ini benar. -Unit pertahanan juga 571 00:26:04,127 --> 00:26:06,565 cenderung, eh, lebih agresif saat latihan, kan? 572 00:26:06,608 --> 00:26:09,524 Jadi struktur tim, itu terjadi secara alami 573 00:26:09,568 --> 00:26:11,308 pemain kulit putih dan hitam melawan satu sama lain. 574 00:26:11,352 --> 00:26:13,746 -Tapi ini liganya. -ALMA: Oke. 575 00:26:13,789 --> 00:26:15,748 Bagaimana dengan Anda isyarat tangan penggiling lada? 576 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 RI'CHARD DAN LIZ: Keberatan. 577 00:26:16,792 --> 00:26:18,141 Relevansi? 578 00:26:18,185 --> 00:26:21,405 Eh, Tuan Baptiste, tolong jelaskan...? 579 00:26:21,449 --> 00:26:22,711 Itu sebuah sinyal. 580 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 Itu sebuah sinyal untuk unit pertahanan 581 00:26:24,278 --> 00:26:26,454 untuk mengejar seseorang pada unit penyerang. 582 00:26:26,497 --> 00:26:28,369 Untuk menggilingnya seperti merica. 583 00:26:28,412 --> 00:26:31,546 Ah, jadi untuk memperjelas, kamu mendapat isyarat tangan 584 00:26:31,590 --> 00:26:33,635 untuk pemain kulit hitam untuk menggiling pemain kulit putih? 585 00:26:33,679 --> 00:26:34,984 RI'CHARD DAN LIZ: Keberatan. 586 00:26:35,028 --> 00:26:36,856 -Relevansi? -BROCHARD: Ditolak. 587 00:26:36,899 --> 00:26:38,858 Dan mungkin salah satu dari Anda bisa menolak pada suatu waktu. 588 00:26:38,901 --> 00:26:40,860 Tolong jawab pertanyaannya. 589 00:26:40,903 --> 00:26:42,601 Tidak. 590 00:26:42,644 --> 00:26:44,603 Kami berusaha untuk menguatkan semua pemain kami, itu saja. 591 00:26:44,646 --> 00:26:47,649 Benar-benar. Tidak ada yang bersifat rasial di sini. 592 00:26:47,693 --> 00:26:50,478 ALMA: Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 593 00:26:50,521 --> 00:26:52,611 BROCHARD: Saksi dimaafkan. 594 00:26:52,654 --> 00:26:54,656 ♪ 595 00:27:08,931 --> 00:27:10,454 Apa ini? 596 00:27:10,498 --> 00:27:12,021 Hal-hal yang membuat tangan Anda sibuk. 597 00:27:12,065 --> 00:27:14,023 Anda ingin berhenti melakukan doomscrolling. Ini dia. 598 00:27:14,067 --> 00:27:17,287 -Marissa, umurku belum sepuluh. -Aku tahu, karena itu akan lebih mudah. 599 00:27:17,331 --> 00:27:19,812 Ini beberapa Play-Doh. 600 00:27:19,855 --> 00:27:22,466 Emoji yang meludah ketika Anda menekannya. 601 00:27:23,772 --> 00:27:25,556 pemintal. 602 00:27:25,600 --> 00:27:27,602 Mengunci batu bata. 603 00:27:27,646 --> 00:27:29,473 Dan beberapa atasan. 604 00:27:29,517 --> 00:27:32,172 Akan lebih mudah jika membiarkanku saja periksa situs berita saya. 605 00:27:32,215 --> 00:27:33,913 Selamat bersenang-senang. 606 00:27:40,006 --> 00:27:41,790 DIANE: Di sini. 607 00:27:44,967 --> 00:27:46,229 Terima kasih. 608 00:27:48,754 --> 00:27:51,278 Anda terlihat stres. 609 00:27:51,321 --> 00:27:53,933 Tinggal menunggu Ms. Reddick untuk kembali dari pengadilan. 610 00:27:53,976 --> 00:27:56,196 Oh, baiklah, itu keluar beberapa waktu yang lalu. 611 00:27:56,239 --> 00:27:59,199 Dia mungkin pulang. Apa yang kamu butuhkan? 612 00:28:03,116 --> 00:28:05,553 Saya melayani dua tuan-- 613 00:28:05,596 --> 00:28:09,296 yang saya tahu bersalah dan satu orang yang kukenal tidak bersalah. 614 00:28:09,339 --> 00:28:10,993 Yang bersalah menginginkanku untuk mewakili 615 00:28:11,037 --> 00:28:12,908 yang tidak bersalah, 616 00:28:12,952 --> 00:28:15,084 tapi supaya aku bisa membuat dia dihukum. 617 00:28:15,128 --> 00:28:16,607 Hmm. 618 00:28:16,651 --> 00:28:19,741 Apakah orang yang bersalah klien perusahaan itu? 619 00:28:19,785 --> 00:28:21,787 -Ya. -Dan orang yang tidak bersalah? 620 00:28:21,830 --> 00:28:23,789 Juga seorang klien. 621 00:28:24,964 --> 00:28:27,923 Bisakah kamu menyerahkan siapa itu tidak bersalah kepada pengacara lain di sini? 622 00:28:27,967 --> 00:28:29,403 Tidak. 623 00:28:29,446 --> 00:28:32,188 Bukan tanpa menempatkan diriku dalam bahaya. 624 00:28:36,062 --> 00:28:39,282 Nah, jika semuanya sama-- yang aku tahu itu bukan-- 625 00:28:39,326 --> 00:28:41,894 kamu tidak seharusnya begitu mewakili salah satu dari mereka. 626 00:28:41,937 --> 00:28:43,678 Dan minimal, 627 00:28:43,722 --> 00:28:46,246 Anda tidak seharusnya mewakili orang yang tidak bersalah. 628 00:28:47,987 --> 00:28:49,292 Saya setuju. 629 00:28:50,990 --> 00:28:53,862 Tapi Anda merasa tidak punya pilihan? 630 00:28:55,168 --> 00:28:57,648 -Ya. -Hmm. 631 00:28:59,172 --> 00:29:01,652 Kapan tanggal sidang pertama Anda? 632 00:29:01,696 --> 00:29:03,045 Besok. 633 00:29:04,351 --> 00:29:06,048 Mosi untuk memberhentikan. 634 00:29:07,789 --> 00:29:09,791 Ya... 635 00:29:09,835 --> 00:29:11,706 Dengan lebih banyak minum muncul kejelasan lebih lanjut. 636 00:29:11,750 --> 00:29:13,099 [terkekeh pelan] 637 00:29:15,275 --> 00:29:17,320 ♪ 638 00:29:22,935 --> 00:29:25,067 Senang bertemu denganmu, Carmen. 639 00:29:26,199 --> 00:29:27,940 Semoga beruntung. 640 00:29:27,983 --> 00:29:30,029 ♪ 641 00:29:34,642 --> 00:29:36,296 [menghembuskan napas pelan] 642 00:29:39,821 --> 00:29:41,388 KARNA: Tuan Lester, 643 00:29:41,431 --> 00:29:43,042 bagaimana kabarmu hari ini? 644 00:29:43,085 --> 00:29:44,521 Bagus. 645 00:29:45,740 --> 00:29:49,831 Bagus, karena kita mungkin membutuhkannya untuk menempatkanmu di mimbar. 646 00:29:49,875 --> 00:29:52,616 Nona Lockhart, saya tidak tahu kamu juga terlibat dalam hal ini. 647 00:29:52,660 --> 00:29:54,575 Saya pikir saya akan melihatnya apa yang bisa saya lakukan. 648 00:29:58,274 --> 00:30:00,842 Kedengarannya bagus, Carmen? 649 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 Bagaimana cara kerjanya? 650 00:30:02,409 --> 00:30:05,107 Aku melakukan yang terbaik, kamu melakukan yang terburuk. 651 00:30:10,373 --> 00:30:12,245 PANGGILAN: Gal Avivi. 37 tahun. 652 00:30:12,288 --> 00:30:13,768 Ayah dari tiga anak. 653 00:30:13,812 --> 00:30:15,509 Dia dibunuh secara brutal oleh Charles Lester 654 00:30:15,552 --> 00:30:17,206 untuk bekerja sama dengan penegakan hukum. 655 00:30:17,250 --> 00:30:18,904 Gambar-gambar ini adalah tentu saja inflamasi, 656 00:30:18,947 --> 00:30:22,168 tapi itu bukan bukti melawan Tuan Lester. 657 00:30:22,211 --> 00:30:24,039 Kami keberatan dengan pengenalan mereka. 658 00:30:24,083 --> 00:30:26,694 Apakah kamu khawatir aku akan seperti itu terpengaruh oleh beberapa gambar yang jelas? 659 00:30:26,737 --> 00:30:31,220 Tidak, hanya itu saja dibatalkan dalam banding. 660 00:30:31,264 --> 00:30:33,440 Pak Lester punya reputasi yang mapan 661 00:30:33,483 --> 00:30:35,703 untuk melayani sebagian besar Chicago penjahat terkenal. 662 00:30:35,746 --> 00:30:38,488 Jadi, sekarang kita mendakwa berdasarkan reputasi? 663 00:30:38,532 --> 00:30:39,489 PANGGILAN: Lemond uskup, 664 00:30:39,533 --> 00:30:41,274 Oscar Rivi, Ben-Baruch. 665 00:30:41,317 --> 00:30:42,841 Nona Lockhart benar. 666 00:30:42,884 --> 00:30:44,712 Saya tidak memegang pengacara apa pun kecenderungan untuk mewakili 667 00:30:44,755 --> 00:30:47,541 klien yang memiliki reputasi buruk melawan dia... atau dia. 668 00:30:47,584 --> 00:30:51,066 DIANE: Pasal 114 dari Kode Illinois mengatakan, 669 00:30:51,110 --> 00:30:53,982 “Tuduhan harus dihilangkan jika mereka didasarkan semata-mata 670 00:30:54,026 --> 00:30:55,984 pada kesaksian dari saksi yang tidak kompeten." 671 00:30:56,028 --> 00:30:59,031 -Siapa saksi yang tidak kompeten? -Anda, Tuan Callas. 672 00:30:59,074 --> 00:31:02,382 Anda sepertinya bersaksi, melontarkan tuduhan 673 00:31:02,425 --> 00:31:05,037 kanan, kiri dan tengah, tanpa persembahan 674 00:31:05,080 --> 00:31:06,734 -sedikit bukti kuat. -Benar. 675 00:31:06,777 --> 00:31:09,171 Kecuali saya punya bukti, Yang Mulia. 676 00:31:09,215 --> 00:31:11,478 Sebuah video. Biarkan aku memainkannya untukmu sekarang. 677 00:31:11,521 --> 00:31:12,566 ♪ Haleluya.♪ 678 00:31:12,609 --> 00:31:14,350 -Nyonya. Lockhart. -[mulut] 679 00:31:14,394 --> 00:31:16,570 PANGGILAN: Video ini menunjukkan Charles Lester 680 00:31:16,613 --> 00:31:19,921 meninggalkan tempat kejadian kejahatan pada 12:32, 681 00:31:19,965 --> 00:31:21,923 tak lama setelah para tetangga 682 00:31:21,967 --> 00:31:23,969 melaporkan mendengar suara tembakan dan menelepon polisi. 683 00:31:24,012 --> 00:31:25,492 Yang Mulia, 684 00:31:25,535 --> 00:31:26,841 kami yakin ada bukti lebih dari cukup 685 00:31:26,885 --> 00:31:28,930 untuk menahan Tuan Lester ke pengadilan. 686 00:31:28,974 --> 00:31:31,802 Kami mohon agar Anda memberhentikan gerakan pembela. 687 00:31:31,846 --> 00:31:32,891 Pertahanan? 688 00:31:35,458 --> 00:31:38,940 Yang Mulia, kami ingin untuk memanggil saksi. 689 00:31:40,376 --> 00:31:43,205 Max Fisherwood. saya... 690 00:31:43,249 --> 00:31:46,034 Anda mungkin tahu siapa aku, tapi... 691 00:31:46,078 --> 00:31:47,166 apakah kamu ingin aku mengatakannya? 692 00:31:47,209 --> 00:31:48,907 Itu akan sangat membantu. 693 00:31:48,950 --> 00:31:51,866 Saya adalah dokter tim untuk Chicago Crows. 694 00:31:51,910 --> 00:31:53,389 Jadi, Anda tahu semuanya 695 00:31:53,433 --> 00:31:55,739 cedera Chicago Crows catatan dan sistemnya? 696 00:31:55,783 --> 00:31:57,872 -Ya. -Lalu aku ingin bertanya padamu tentang itu 697 00:31:57,916 --> 00:32:00,266 insiden... CTE di Gagak. 698 00:32:00,309 --> 00:32:01,702 Matikan ini, kamu menutup omong kosong ini. 699 00:32:01,745 --> 00:32:03,834 Ya, Yang Mulia, kami sangat menolak 700 00:32:03,878 --> 00:32:05,314 untuk membuka baris ini pertanyaan. 701 00:32:05,358 --> 00:32:06,750 Alma, sayang, aku belum bahkan dimulai. 702 00:32:06,794 --> 00:32:09,101 CTE tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 703 00:32:09,144 --> 00:32:10,972 -Ini tabir asap. -[poni palu] -BROCHARD: Tunggu. 704 00:32:11,016 --> 00:32:12,843 Saya tahu banyak tentang sepak bola, 705 00:32:12,887 --> 00:32:16,543 tapi aku juga tahu kalau ini memang benar benar-benar bermasalah 706 00:32:16,586 --> 00:32:18,458 dan memiliki banyak kaum konservatif 707 00:32:18,501 --> 00:32:22,679 dalam keributan tentang apa yang mereka lakukan mengajar anak-anak saat ini. 708 00:32:22,723 --> 00:32:25,682 Yang Mulia, saya rasa begitu mengacu pada CRT, 709 00:32:25,726 --> 00:32:27,423 teori ras kritis? 710 00:32:27,467 --> 00:32:29,121 Apakah aku sekarang? 711 00:32:29,164 --> 00:32:31,688 LIZ: Traumatis kronis ensefalopati. 712 00:32:31,732 --> 00:32:33,125 CTE? 713 00:32:33,168 --> 00:32:34,735 Itu adalah cedera kepala yang berulang, Yang Mulia. 714 00:32:34,778 --> 00:32:36,606 Ya. Sekarang saya ingat. 715 00:32:36,650 --> 00:32:38,826 [berdehem] Dan bagaimana hal ini relevan 716 00:32:38,869 --> 00:32:41,307 terhadap kasus tentang bias rasial? 717 00:32:41,350 --> 00:32:43,526 Bukan itu. Itu adalah kuda Troya. 718 00:32:43,570 --> 00:32:45,093 -Nah, kenapa tidak menunggu untuk pertanyaannya? -Baiklah, Penasihat, 719 00:32:45,137 --> 00:32:46,355 mari kita semua mendekati bangku cadangan. 720 00:32:46,399 --> 00:32:48,705 Terima kasih. 721 00:32:48,749 --> 00:32:51,317 Darren, kamu saja kacau dirimu sendiri. 722 00:32:51,360 --> 00:32:52,405 Liga adalah kotak pasir kecil. 723 00:32:52,448 --> 00:32:53,797 Anda tidak bisa melempar begitu saja 724 00:32:53,841 --> 00:32:56,017 CTE berkeliling dan berharap untuk dipekerjakan. 725 00:32:56,061 --> 00:32:58,019 -Apa yang baru saja kamu katakan? -Pikirkan urusanmu sendiri. 726 00:32:58,063 --> 00:33:00,021 Ulangi apa yang baru saja Anda katakan. 727 00:33:00,065 --> 00:33:01,980 -Apa yang terjadi? -JAY: Yang Mulia, saya baru saja mendengarnya pemilik tim 728 00:33:02,023 --> 00:33:04,025 Tuan Nelson Ruddy-- pria itu di sana-- 729 00:33:04,069 --> 00:33:05,287 Saya mendengarnya mengancam klien kami. 730 00:33:05,331 --> 00:33:06,941 Saya tidak melakukan hal seperti itu. 731 00:33:06,985 --> 00:33:08,638 -Saya akan bersaksi, Yang Mulia. -RUDDY: Dan saya akan bersaksi 732 00:33:08,682 --> 00:33:10,597 bahwa kamu salah dengar, dan kamulah yang mengancamku! 733 00:33:10,640 --> 00:33:12,686 -BROCHARD: Oke, oke. -Wow! - [Ruddy berteriak tidak jelas] 734 00:33:12,729 --> 00:33:13,992 BROCHARD: Tolong tenang. 735 00:33:14,035 --> 00:33:16,603 -[membenturkan palu] -Perintah di pengadilan. 736 00:33:17,604 --> 00:33:19,562 Jadi, CTE. 737 00:33:19,606 --> 00:33:21,869 Tiga surat yang ditakuti yang menimbulkan ketakutan 738 00:33:21,912 --> 00:33:23,610 ke dalam hati sepak bola profesional. 739 00:33:25,046 --> 00:33:26,613 Mari kita bicarakan hal itu. 740 00:33:26,656 --> 00:33:29,572 Aku melihatnya, eh, membangunkan Alma dan pemilik tim. 741 00:33:29,616 --> 00:33:33,054 Apa itu Chicago Crows lakukan sehubungan dengan CTE? 742 00:33:33,098 --> 00:33:36,231 Kami sangat ketat protokol gegar otak 743 00:33:36,275 --> 00:33:37,885 bersama dengan sisanya dari liga. 744 00:33:37,928 --> 00:33:41,454 Bisakah Anda menjelaskan caranya protokol gegar otak berfungsi? 745 00:33:41,497 --> 00:33:42,759 Ya. 746 00:33:42,803 --> 00:33:44,065 Jika seorang pemain tertabrak di kepala, 747 00:33:44,109 --> 00:33:47,068 kami menguji mereka kemampuan kognitif 748 00:33:47,112 --> 00:33:49,288 melawan garis dasar tes yang kami lakukan 749 00:33:49,331 --> 00:33:50,941 sebelum musim dimulai. 750 00:33:50,985 --> 00:33:54,945 Apakah ada "norma ras" dalam pertanyaan-pertanyaan ini? 751 00:33:54,989 --> 00:33:57,861 Tidak, eh, ini hanya saja pertanyaan dasar 752 00:33:57,905 --> 00:33:59,254 semua orang harus bisa untuk menjawab. 753 00:33:59,298 --> 00:34:01,256 Apa yang dimaksud dengan norma ras? 754 00:34:01,300 --> 00:34:02,997 Ini adalah praktik yang dihentikan. 755 00:34:03,041 --> 00:34:05,869 Saat itu dalam praktiknya, apa itu? 756 00:34:05,913 --> 00:34:08,176 KAYU NELAYAN: Dalam tes kognitif 757 00:34:08,220 --> 00:34:12,137 itu adalah asumsi yang salah pemain kulit hitam itu 758 00:34:12,180 --> 00:34:15,749 mempunyai kemampuan kognitif yang lebih rendah dibandingkan pemain berkulit putih. 759 00:34:15,792 --> 00:34:17,664 Jadi maksudmu liga berasumsi 760 00:34:17,707 --> 00:34:19,448 Pemain berkulit hitam adalah kurang cerdas, 761 00:34:19,492 --> 00:34:21,581 dan karena itu mereka menerima pengobatan yang lebih sedikit 762 00:34:21,624 --> 00:34:23,757 karena mereka punya garis dasar yang lebih rendah 763 00:34:23,800 --> 00:34:25,454 -untuk memenuhi syarat sebagai cedera? -TIDAK. 764 00:34:25,498 --> 00:34:28,805 Maksudku, memang begitu a-a-praktik yang sudah ketinggalan zaman 765 00:34:28,849 --> 00:34:30,503 dan itu sudah tidak relevan lagi. 766 00:34:30,546 --> 00:34:31,808 Hah. 767 00:34:35,247 --> 00:34:37,684 Dr.Fisherwood, 768 00:34:37,727 --> 00:34:40,904 karena CTE disebabkan karena gegar otak, 769 00:34:40,948 --> 00:34:44,604 tim apa yang dimilikinya tingkat CTE tertinggi, 770 00:34:44,647 --> 00:34:47,128 menurut liga statistik sendiri? 771 00:34:47,172 --> 00:34:48,738 Eh, bisakah kamu membaca di sana? 772 00:34:49,826 --> 00:34:52,046 Gagak Chicago. 773 00:34:52,090 --> 00:34:55,745 Tim mana yang memiliki rate tertinggi pemain kulit hitam dengan CTE? 774 00:34:55,789 --> 00:34:58,270 Eh, kamu akan menemukannya 775 00:34:58,313 --> 00:35:00,098 di sana. 776 00:35:00,141 --> 00:35:01,882 Itu adalah si-si-Burung Gagak. 777 00:35:01,925 --> 00:35:05,407 Dan tim mana yang memiliki nilai tertinggi tingkat pemain kulit hitam 778 00:35:05,451 --> 00:35:07,192 mengajukan klaim terhadap tim 779 00:35:07,235 --> 00:35:10,760 untuk rasa sakit dan penderitaan 780 00:35:10,804 --> 00:35:12,980 dan demensia? 781 00:35:13,023 --> 00:35:15,809 Eh, kamu akan menemukannya di halaman berikutnya. 782 00:35:15,852 --> 00:35:17,463 Yah, aku... 783 00:35:17,506 --> 00:35:19,160 A-aku pikir kamu bisa membaca ini. 784 00:35:19,204 --> 00:35:24,383 Bisa, tapi lebih dari itu memuaskan ketika Anda melakukannya. 785 00:35:24,426 --> 00:35:25,906 Apa yang tertulis disana? 786 00:35:28,691 --> 00:35:31,085 Dikatakan, "Chicago Crows." 787 00:35:31,129 --> 00:35:32,391 Sepertinya sedang tren. 788 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 Anda melawan klaim ini 789 00:35:34,306 --> 00:35:38,788 dengan perbandingan hampir tiga banding satu pemain kulit hitam di atas kulit putih. 790 00:35:38,832 --> 00:35:39,920 Mengapa demikian? 791 00:35:39,963 --> 00:35:42,052 Aku tidak tahu. 792 00:35:42,096 --> 00:35:43,228 Saya pikir saya tahu. 793 00:35:43,271 --> 00:35:45,360 -Keberatan. -Aku akan mundur. 794 00:35:45,404 --> 00:35:47,362 ♪ 795 00:35:47,406 --> 00:35:48,842 Selamat, Alma. 796 00:35:56,154 --> 00:35:57,198 Wow. 797 00:35:57,242 --> 00:35:58,591 [terkekeh]: Ty Bailey. 798 00:35:58,634 --> 00:36:00,201 Ya, saya pikir Aku melihatmu kembali ke sana. 799 00:36:00,245 --> 00:36:01,985 Sepertinya memang begitu mencatat, 800 00:36:02,029 --> 00:36:03,813 dan kamu tidak terlihat seperti itu tipikal stenografer istana. 801 00:36:03,857 --> 00:36:06,860 [terkekeh] Itu pasti terjadi pilihan karir kedua saya. 802 00:36:06,903 --> 00:36:09,993 [tertawa] Jadi, apa yang bisa saya bantu? 803 00:36:10,037 --> 00:36:12,170 -Apakah kamu mencatat? -Ya. 804 00:36:12,213 --> 00:36:13,823 Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka? 805 00:36:13,867 --> 00:36:16,478 Bawa mereka kembali ke yang lain Pemain dan pelatih berkulit hitam. 806 00:36:16,522 --> 00:36:18,828 Banyak dari mereka yang marah tentang pertahanan Gagak. 807 00:36:18,872 --> 00:36:20,178 Oke. 808 00:36:20,221 --> 00:36:22,005 Aku bisa mendapatkanmu berhubungan dengan mereka. 809 00:36:22,049 --> 00:36:23,833 Mereka mungkin bersedia untuk mengajukan gugatan kelas. 810 00:36:25,400 --> 00:36:26,967 Besar. 811 00:36:27,010 --> 00:36:28,621 Ya, itu bagus sekali. 812 00:36:28,664 --> 00:36:29,796 DIANE: Terima kasih Pak Dipersia, 813 00:36:29,839 --> 00:36:32,277 karena telah meminjamkan keahlian Anda kepada kami. 814 00:36:32,320 --> 00:36:34,627 Dalam penelitian Anda, apakah kamu dapat menemukannya 815 00:36:34,670 --> 00:36:38,283 beberapa detail penting tentang video "berbahaya" ini? 816 00:36:38,326 --> 00:36:40,198 Ya. Video ini palsu. 817 00:36:42,330 --> 00:36:44,593 [diam-diam]: Saya harus melihat seperti aku sedang berdebat denganmu. 818 00:36:44,637 --> 00:36:47,379 [diam-diam]: Apa itu temanmu? Ben-Baruch tidak senang? 819 00:36:47,422 --> 00:36:49,207 Dia terlihat kesal. 820 00:36:50,773 --> 00:36:52,906 [Diane dan Carmen berbisik tidak jelas] 821 00:36:52,949 --> 00:36:55,169 Saya dapat memberi tahu Jay situasi Anda. 822 00:36:55,213 --> 00:36:58,128 Tidak, aku baik-baik saja. A-aku bisa menjelaskan ini. 823 00:36:58,172 --> 00:37:00,000 [suara biasa]: Oke, aku bilang aku punya ini. 824 00:37:00,043 --> 00:37:02,176 Bagaimana mungkin, Pak Dipersia, 825 00:37:02,220 --> 00:37:05,048 ketika video itu terlihat begitu jelas 826 00:37:05,092 --> 00:37:06,876 Pak Lester keluar tempat kejadian perkara? 827 00:37:06,920 --> 00:37:09,270 Teknologi deepfake memanipulasi piksel dalam gambar digital 828 00:37:09,314 --> 00:37:11,664 untuk membuatnya terlihat seperti sesuatu itu tidak terjadi, itu terjadi. 829 00:37:11,707 --> 00:37:13,535 A-aku keberatan. Tidak ada bukti mengenai hal ini. 830 00:37:13,579 --> 00:37:15,885 -DIANE: Semoga kita melanjutkan, Yang Mulia? -Silakan. 831 00:37:15,929 --> 00:37:19,106 Bagaimana Anda bisa tahu bahwa ini memang benar deepfake pak Dipersia? 832 00:37:19,149 --> 00:37:21,108 Anda bisa melihat dari bayangan di bawah dagu subjek. 833 00:37:21,151 --> 00:37:23,806 Mereka jatuh ke tempat yang berbeda arah dari tubuhnya. 834 00:37:23,850 --> 00:37:25,417 Saya keberatan, Yang Mulia! 835 00:37:25,460 --> 00:37:27,419 Apakah kita seharusnya bersikap adil percaya kata-katanya untuk ini? 836 00:37:27,462 --> 00:37:29,290 Tidak. Kami ingin untuk menyajikan pameran D? 837 00:37:29,334 --> 00:37:31,074 STILTON: Tolong. 838 00:37:38,343 --> 00:37:40,301 PANGGILAN: Yang Mulia, saya terkejut! 839 00:37:40,345 --> 00:37:41,911 Itu menyinggung perasaan Rakyat! 840 00:37:41,955 --> 00:37:44,262 Dan apa yang sedang kita lihat, Pak Dipersia? 841 00:37:44,305 --> 00:37:45,872 Ini adalah sebuah kesalahan besar yang saya buat 842 00:37:45,915 --> 00:37:47,613 menggunakan kemiripan dari jaksa. 843 00:37:47,656 --> 00:37:49,397 DIANE: Dan bisakah Anda memberi tahu pengadilan bagaimana kamu bisa 844 00:37:49,441 --> 00:37:50,877 untuk membuat video ini? 845 00:37:50,920 --> 00:37:53,053 Saya menggunakan teknologi GaN dan beberapa cuplikan 846 00:37:53,096 --> 00:37:55,664 dari ceramah lama Callas untuk membuatnya. 847 00:37:55,708 --> 00:37:57,753 ♪ 848 00:37:59,625 --> 00:38:01,279 Kita perlu bicara. 849 00:38:02,671 --> 00:38:04,630 Mengapa saya tidak ikut? 850 00:38:04,673 --> 00:38:06,936 Uh... tidak, tidak apa-apa. 851 00:38:11,419 --> 00:38:13,160 Tangkap yang berikutnya. 852 00:38:18,905 --> 00:38:21,429 -Apakah kamu meniduriku? -Saya tidak. 853 00:38:21,473 --> 00:38:23,997 Saya sama terkejutnya dengan Anda yang diinginkan Ms. Lockhart 854 00:38:24,040 --> 00:38:25,868 -untuk terlibat dengan pertahanan ini. -Omong kosong. 855 00:38:25,912 --> 00:38:28,218 Semua hal teknologi di sana, dia tidak hanya mengada-ada. 856 00:38:28,262 --> 00:38:30,482 Pak, saya harus memakainya pertunjukan yang bagus untuk Tuan Lester. 857 00:38:30,525 --> 00:38:32,353 Itu saja. 858 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 Jika-jika aku tidak melakukannya, dia akan melakukannya tahu bahwa ada sesuatu yang terjadi. 859 00:38:34,094 --> 00:38:35,530 Dengarkan aku. 860 00:38:35,574 --> 00:38:37,402 Keluarkan pasanganmu dari kasus ini. 861 00:38:37,445 --> 00:38:40,274 Pak Baruch, saya tahun pertama rekanan di perusahaan saya. 862 00:38:40,318 --> 00:38:42,145 Akulah yang paling rendah dari yang rendah... 863 00:38:42,189 --> 00:38:44,278 Hanya ini yang perlu Anda ketahui. 864 00:38:44,322 --> 00:38:46,541 Anda berdebat di pengadilan, bukan dia. 865 00:38:46,585 --> 00:38:47,890 Wujudkanlah hal itu. 866 00:38:47,934 --> 00:38:49,370 Saya punya satu saksi lagi. 867 00:38:49,414 --> 00:38:51,981 Dan akankah semuanya berjalan sesuai keinginanku? 868 00:38:52,025 --> 00:38:54,157 Itu cara terbaik untuk menyakiti kasus kita. 869 00:38:58,640 --> 00:39:00,425 Karena jika tidak pergi seperti yang aku inginkan, 870 00:39:00,468 --> 00:39:02,340 seseorang akan mati. 871 00:39:02,383 --> 00:39:04,037 [bel lift berbunyi] 872 00:39:10,173 --> 00:39:11,958 Apa yang kamu lakukan, Carmen? 873 00:39:12,001 --> 00:39:14,439 -Yang Mulia, sudah satu saksi lagi. -STILTON: Oke. 874 00:39:14,482 --> 00:39:16,092 Dan kemudian aku akan memerintah pada mosi untuk memberhentikan. 875 00:39:16,136 --> 00:39:17,093 Siapa itu? 876 00:39:17,137 --> 00:39:18,573 Charles Lester. 877 00:39:21,968 --> 00:39:23,752 Apakah ini tentang Ben Baruch? 878 00:39:23,796 --> 00:39:26,233 Ini tentang menempatkan klien kami di mimbar. 879 00:39:26,276 --> 00:39:28,627 Pada titik tertentu, kita harus menyingkir 880 00:39:28,670 --> 00:39:30,716 dan biarkan keripiknya jatuh di mana pun mereka bisa. 881 00:39:32,892 --> 00:39:35,024 -Apakah Anda siap, Tuan Lester? -Aku tidak tahu. 882 00:39:35,068 --> 00:39:36,809 Apa yang kamu ingin aku katakan? 883 00:39:38,071 --> 00:39:39,942 -Kebenaran. -Oke. 884 00:39:41,074 --> 00:39:43,250 Jika menurut Anda itu cerdas. 885 00:39:47,733 --> 00:39:50,518 Tuan Lester, apakah kamu membunuh Gal Avivi? 886 00:39:50,562 --> 00:39:51,998 Tidak. 887 00:39:52,041 --> 00:39:54,392 Apakah ada yang harus kamu lakukan? dengan pembunuhannya? 888 00:39:54,435 --> 00:39:55,697 Tidak. 889 00:39:55,741 --> 00:39:58,178 Tahukah Anda siapa yang melakukannya? 890 00:39:58,221 --> 00:39:59,701 Tidak. 891 00:39:59,745 --> 00:40:02,661 Apakah ada hal lain Anda ingin menambahkan? 892 00:40:02,704 --> 00:40:05,925 Ya... tidak. 893 00:40:05,968 --> 00:40:07,622 Terima kasih. 894 00:40:08,971 --> 00:40:11,234 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 895 00:40:11,278 --> 00:40:12,671 PANGGILAN: Tuan Lester, 896 00:40:12,714 --> 00:40:14,455 apakah kamu bekerja untuk pencuci mata uang kripto 897 00:40:14,499 --> 00:40:15,456 Ben Baruch? 898 00:40:15,500 --> 00:40:16,805 Keberatan. 899 00:40:16,849 --> 00:40:18,503 -Tidak sebagai bukti. -Saya setuju. Ulangi. 900 00:40:18,546 --> 00:40:20,374 -Apakah Anda bekerja untuk Ben-Baruch? -CHARLES: Ya. 901 00:40:20,418 --> 00:40:23,986 Maksudku, aku punya. A-aku-aku tidak tahu apakah aku masih melakukannya. 902 00:40:24,030 --> 00:40:26,119 Anda tidak tahu. Oke. 903 00:40:26,162 --> 00:40:27,990 Sudahkah Anda bekerja untuk pengedar narkoba Oscar Rivi? 904 00:40:28,034 --> 00:40:29,470 Charles: Saya bekerja untuk Oscar Rivi. 905 00:40:29,514 --> 00:40:31,777 Tapi saya tidak percaya dia pengedar narkoba. 906 00:40:31,820 --> 00:40:36,042 Dia menjual yogurt dan dapat dimakan hari ini. 907 00:40:36,085 --> 00:40:38,305 Hah, bisa dimakan. Oke. 908 00:40:38,348 --> 00:40:41,787 Dan apakah Anda bekerja untuk orang terkenal pengedar narkoba Lemond Bishop? 909 00:40:41,830 --> 00:40:43,484 Saya bekerja untuk Lemond Bishop. 910 00:40:43,528 --> 00:40:48,228 Tapi saya yakin dia menerima Yesus setelah dia keluar dari penjara 911 00:40:48,271 --> 00:40:53,059 dan bukan lagi pengedar narkoba, jika dia pernah ada. 912 00:40:53,102 --> 00:40:54,539 Tuan Lester, apakah kamu tidak dipertimbangkan 913 00:40:54,582 --> 00:40:57,542 seorang penegak untuk beberapa orang geng Chicago papan atas? 914 00:40:57,585 --> 00:41:00,545 [tertawa]: saya? 915 00:41:00,588 --> 00:41:03,504 Apakah saya terlihat seperti seorang penegak hukum? 916 00:41:03,548 --> 00:41:06,725 -[galeri tertawa] -Oh, aku, aku akan senang jika aku melakukannya. 917 00:41:06,768 --> 00:41:09,641 Saya akan mendapat lebih banyak rasa hormat dari pembersih kering saya. 918 00:41:09,684 --> 00:41:11,294 Bukankah itu faktanya, Pak, 919 00:41:11,338 --> 00:41:13,471 bahwa Anda telah dipekerjakan oleh beberapa pengedar narkoba papan atas 920 00:41:13,514 --> 00:41:16,256 dan gangster untuk meyakinkan para saksi 921 00:41:16,299 --> 00:41:17,779 tidak bersaksi melawan mereka? 922 00:41:17,823 --> 00:41:20,173 Tidak. 923 00:41:20,216 --> 00:41:21,783 aku hanyalah aku. 924 00:41:21,827 --> 00:41:25,613 A-aku, uh, membaca sejarah dari Lincoln. 925 00:41:25,657 --> 00:41:27,876 Saya mendengarkan acara radio lama. 926 00:41:27,920 --> 00:41:29,530 Seperti Jack Benny. 927 00:41:29,574 --> 00:41:31,532 Oh, sayang Jack Benny. Di mana Anda mendengarkan dia? 928 00:41:31,576 --> 00:41:33,708 Mereka memiliki file online. 929 00:41:33,752 --> 00:41:36,537 Keponakan saya datang dan menaruhnya di laptopku. 930 00:41:36,581 --> 00:41:39,497 Anda harus mengirimi saya tautannya. Saya suka serial radio lama. 931 00:41:39,540 --> 00:41:41,324 Seperti Bayangan, Suami Favoritku. 932 00:41:41,368 --> 00:41:42,935 Charles: Oh, aku belum pernah mendengarnya Suami Favoritku. 933 00:41:42,978 --> 00:41:44,719 STILTON: Oh, itu sangat menyenangkan. Bola Lucille. 934 00:41:44,763 --> 00:41:45,938 Dan itu adalah penulis yang sama sebagai Jendela Belakang. 935 00:41:45,981 --> 00:41:47,635 Charles: John Michael Hayes. 936 00:41:47,679 --> 00:41:49,376 STILTON: Anda kenal dia. Apakah Anda membaca buku itu? 937 00:41:49,419 --> 00:41:51,465 CHARLES: Oh, tentang dia kolaborasi dengan Hitchcock? 938 00:41:51,509 --> 00:41:52,814 STILTON: Cerita yang luar biasa. 939 00:41:52,858 --> 00:41:54,381 KEDUA: Pria yang Tahu Terlalu Banyak. 940 00:41:54,424 --> 00:41:56,514 -[Stilton tertawa] -CHARLES: Ya, tepat sekali. 941 00:42:00,909 --> 00:42:02,868 Saya tidak tertarik dalam gugatan class action. 942 00:42:03,869 --> 00:42:07,394 Yah, itu-itu-itu hanya jas untuk mendapatkan pengaruh, Tn. Goate. 943 00:42:07,437 --> 00:42:09,962 Jika kita menekan mereka dengan gugatan class action, 944 00:42:10,005 --> 00:42:12,007 maka kemungkinannya akan lebih besar untuk menetap di Baptiste. 945 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 KAMBING: Saya tidak menginginkannya. 946 00:42:13,400 --> 00:42:15,358 -Mengapa tidak? -Karena itu gangguan. 947 00:42:15,402 --> 00:42:17,099 Saya mempekerjakan Anda untuk mewakili Darren Baptiste 948 00:42:17,143 --> 00:42:19,101 dalam tuntutan hukum untuk diskriminasi rasial. 949 00:42:19,145 --> 00:42:20,320 JAY: Kalau begitu mari kita tanyakan padanya. 950 00:42:20,363 --> 00:42:21,974 Permisi? 951 00:42:22,017 --> 00:42:24,063 Kami mewakili Baptiste. Mari kita tanyakan padanya apa yang dia inginkan. 952 00:42:25,238 --> 00:42:26,413 Siapa kamu? 953 00:42:26,456 --> 00:42:27,980 Dia penyelidik kami. 954 00:42:29,938 --> 00:42:31,157 TIDAK. 955 00:42:32,332 --> 00:42:35,509 Lakukan apa yang saya bayar untuk Anda lakukan. Aku akan mengkhawatirkan Darren. 956 00:42:42,647 --> 00:42:45,693 Dia bertemu dengan pemilik tim tadi malam. 957 00:42:45,737 --> 00:42:47,826 Apa? Mengapa? 958 00:42:47,869 --> 00:42:50,524 Dugaan saya adalah, dia ingin membeli Gagak. 959 00:42:50,568 --> 00:42:51,873 RI'CHARD: Ya ampun. 960 00:42:51,917 --> 00:42:53,614 Dia tidak ingin menuntut liga. 961 00:42:53,658 --> 00:42:56,269 Dia ingin turun harga yang diminta pada Crows. 962 00:42:56,312 --> 00:42:57,531 JAY: Ya. 963 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 Tentang itulah semua ini. 964 00:42:59,620 --> 00:43:01,753 Baptiste adalah kuda Troya untuk membeli tim sepak bola. 965 00:43:01,796 --> 00:43:04,538 Tapi kami tetap mewakili Baptiste. 966 00:43:04,582 --> 00:43:07,541 Ya, tapi-tapi Goate membayar kita. 967 00:43:07,585 --> 00:43:10,979 Jika dia mendapatkan tim, dia akan mempekerjakan Baptiste. 968 00:43:11,023 --> 00:43:13,199 Baiklah, kalau begitu tidak ada class action. 969 00:43:14,853 --> 00:43:17,638 Jadi, eh, bagaimana menurutmu? 970 00:43:19,074 --> 00:43:21,337 Saya pikir kita harus bersiap diri kita untuk diadili. 971 00:43:21,381 --> 00:43:22,687 Terima kasih. 972 00:43:22,730 --> 00:43:24,427 Tapi menurutku kalian berdua melakukannya dengan baik. 973 00:43:24,471 --> 00:43:26,691 Ya, tapi itu lebih mudah untuk hakim 974 00:43:26,734 --> 00:43:28,344 untuk mengirimmu ke pengadilan daripada memecat. 975 00:43:28,388 --> 00:43:29,607 [pintu terbuka] 976 00:43:29,650 --> 00:43:31,304 [langkah kaki mendekat] 977 00:43:31,347 --> 00:43:32,958 Hei. 978 00:43:33,001 --> 00:43:35,221 Jika aku jadi kamu, Saya akan berdoa untuk sebuah percobaan. 979 00:43:35,264 --> 00:43:36,439 Saya melakukan yang terbaik. 980 00:43:36,483 --> 00:43:38,441 Itu seharusnya menjadi kekhawatiran Anda. 981 00:43:43,098 --> 00:43:44,273 Apakah kamu akan baik-baik saja? 982 00:43:44,317 --> 00:43:46,188 [menghela napas] Saya rasa begitu. 983 00:43:46,232 --> 00:43:49,061 Saya punya rencana cadangan jika saya membutuhkannya. 984 00:43:49,104 --> 00:43:50,802 juru sita: Semua bangkit. 985 00:43:53,761 --> 00:43:54,806 Duduklah. 986 00:43:56,459 --> 00:43:58,026 Terima kasih atas argumen Anda. 987 00:43:58,070 --> 00:44:00,855 Saya akui bahwa saya tidak demikian penggemar Charles Lester. 988 00:44:00,899 --> 00:44:02,857 Dia pernah berada di istanaku sebelumnya, 989 00:44:02,901 --> 00:44:05,294 mewakili beberapa dari yang paling rendah dari yang rendah. 990 00:44:05,338 --> 00:44:06,382 Tapi... 991 00:44:07,514 --> 00:44:09,908 Tuan A.S.A., bukti Anda palsu. 992 00:44:09,951 --> 00:44:11,126 Lebih buruk dari tipuan. 993 00:44:11,170 --> 00:44:12,562 Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkannya, 994 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 atau jika Anda sendiri yang membuatnya... 995 00:44:13,912 --> 00:44:15,653 Tidak, tidak, aku bersumpah, Saya tidak melakukannya, Yang Mulia. 996 00:44:15,696 --> 00:44:17,176 Tuan Callas, kamu tidak membantu dirimu sendiri 997 00:44:17,219 --> 00:44:18,656 dengan menyela keputusanku. 998 00:44:20,919 --> 00:44:23,356 Video ini, deepfake ini, 999 00:44:23,399 --> 00:44:25,445 menunjukkan keputusasaan dari penuntutan 1000 00:44:25,488 --> 00:44:28,491 ke kereta api orang yang mungkin bersalah. 1001 00:44:28,535 --> 00:44:29,710 Tapi bagaimana aku mengatakannya? 1002 00:44:29,754 --> 00:44:32,060 Saya ingin Anda menunggu di dekat mobilnya. 1003 00:44:32,104 --> 00:44:34,541 Dia mungkin punya pistol di mobil, jadi jangan biarkan dia masuk. 1004 00:44:34,584 --> 00:44:36,021 STILTON: Saya tidak suka caranya terdakwa telah mengelak 1005 00:44:36,064 --> 00:44:38,023 hukuman yang pantas selama beberapa dekade. 1006 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 Saya tidak suka caranya dia memanipulasi sistem 1007 00:44:39,938 --> 00:44:41,722 untuk melanjutkan untuk bertindak sebagai pengacara... 1008 00:44:41,766 --> 00:44:43,202 Halo. 1009 00:44:43,245 --> 00:44:44,594 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1010 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 [mencemooh] 1011 00:44:46,161 --> 00:44:50,035 Saya pikir kita punya sesuatu kesamaannya, Tuan Baruch. 1012 00:44:50,078 --> 00:44:51,297 BEN-BARUCH: Uh-hah. Apa itu? 1013 00:44:51,340 --> 00:44:52,559 Pengacara yang sama. 1014 00:44:53,821 --> 00:44:55,257 Carmen Moyo. 1015 00:44:55,301 --> 00:44:58,478 -Kamu...? -Oscar Rivi. 1016 00:44:58,521 --> 00:45:02,743 Dan saya ingin menjelaskannya bersamamu, Tuan Baruch. 1017 00:45:02,787 --> 00:45:05,703 Jika sesuatu terjadi kepada pengacaraku... 1018 00:45:07,052 --> 00:45:08,444 ...Aku tidak akan senang. 1019 00:45:08,488 --> 00:45:12,100 Faktanya, saya akan sangat kesal. 1020 00:45:12,144 --> 00:45:15,408 Bisnis saya akan menderita tanpa dia. 1021 00:45:15,451 --> 00:45:18,933 Dan jika bisnis saya menderita, 1022 00:45:18,977 --> 00:45:20,892 Aku akan membuat bisnismu menderita. 1023 00:45:20,935 --> 00:45:23,590 Anda mungkin bertanya-tanya apakah bisnis Anda 1024 00:45:23,633 --> 00:45:26,680 bisa bertahan melawanku. 1025 00:45:27,681 --> 00:45:30,815 Saya kira itu tidak bisa. 1026 00:45:30,858 --> 00:45:32,686 Tapi mengapa mengambil risiko? 1027 00:45:32,730 --> 00:45:35,471 Jika aku jadi kamu, Aku akan meninggalkannya sendirian. 1028 00:45:35,515 --> 00:45:37,212 Dia pengacara yang baik. 1029 00:45:38,257 --> 00:45:40,302 Apakah kita saling memahami? 1030 00:45:43,175 --> 00:45:44,350 Bagus. 1031 00:45:44,393 --> 00:45:46,439 Saya pikir Anda perlu untuk memberitahu priamu 1032 00:45:46,482 --> 00:45:49,355 untuk tidak menemuinya di mobilnya. 1033 00:45:50,530 --> 00:45:52,010 Biarkan saja. 1034 00:45:53,663 --> 00:45:55,883 [terkekeh pelan] 1035 00:45:55,927 --> 00:45:58,581 Mungkin kita bisa melakukannya beberapa urusan bersama. 1036 00:45:59,887 --> 00:46:01,541 Carmen akan mengaturnya. 1037 00:46:01,584 --> 00:46:02,977 STILTON: Dan pada saat itu... 1038 00:46:03,021 --> 00:46:04,849 -[terkekeh] -Aku pasti akan menghukummu 1039 00:46:04,892 --> 00:46:07,982 sama kasarnya sebagaimana hukum mengizinkan. 1040 00:46:08,026 --> 00:46:11,507 Sampai saat itu, kamu akan mempertahankan kebebasanmu. 1041 00:46:11,551 --> 00:46:13,553 Jadi, dengan mengingat fakta-fakta ini, 1042 00:46:13,596 --> 00:46:15,947 Saya tidak punya pilihan tapi untuk mengabaikan kasus ini. 1043 00:46:15,990 --> 00:46:20,560 Tuan Lester, saya akan mendesak Anda untuk mencari teman baru. 1044 00:46:20,603 --> 00:46:22,649 Lain kali, ini akan terjadi tentu saja melawanmu. 1045 00:46:22,692 --> 00:46:24,520 Terima kasih, Yang Mulia, saya akan melakukannya. 1046 00:46:24,564 --> 00:46:26,174 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1047 00:46:26,218 --> 00:46:28,350 Namun sayangnya Saya tidak punya pilihan 1048 00:46:28,394 --> 00:46:30,352 tapi untuk mengabaikan persidangan ini berdasarkan Pasal 114 1049 00:46:30,396 --> 00:46:32,311 dari Kode Illinois Hukum Acara Pidana: 1050 00:46:32,354 --> 00:46:34,530 menyajikan palsu 1051 00:46:34,574 --> 00:46:36,315 -atau bukti yang tidak akurat. -[poni palu] 1052 00:46:36,358 --> 00:46:38,360 ♪ 1053 00:46:39,884 --> 00:46:42,190 Terima kasih, Tuan Baruch. 1054 00:46:42,234 --> 00:46:43,496 saya bebas! 1055 00:46:46,760 --> 00:46:48,893 Kerja bagus. Kurasa aku mengajarimu dengan baik. 1056 00:46:48,936 --> 00:46:52,026 Ya, semuanya tergantung padamu, Profesor. 1057 00:46:52,070 --> 00:46:54,550 saya tidak... Oke, terserah. 1058 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 Terima kasih, Diane. 1059 00:46:58,293 --> 00:46:59,729 Aku tidak bisa melakukannya itu tanpamu. 1060 00:46:59,773 --> 00:47:01,819 Anda tahu apa? 1061 00:47:01,862 --> 00:47:04,604 Saya baru sadar betapa aku merindukan pengadilan. 1062 00:47:04,647 --> 00:47:07,476 BROCHARD: Saya memahami kedua pihak telah mencapai kesepakatan. 1063 00:47:07,520 --> 00:47:08,869 RI'CHARD: Sudah, Yang Mulia. 1064 00:47:08,913 --> 00:47:11,176 -BROCHARD: Nona Hoff. -Eh, kami... 1065 00:47:11,219 --> 00:47:13,613 -tampaknya punya juga, Yang Mulia. -BROCHARD: Bagus. 1066 00:47:13,656 --> 00:47:16,877 Mungkin kita bisa kembali ke beberapa hal sepak bola kuno yang bagus. 1067 00:47:16,921 --> 00:47:18,923 -Selamat. -[poni palu] -Apa yang kudapat dari ini? 1068 00:47:18,966 --> 00:47:21,795 A-aku tahu kamu sedang mencari untuk lebih dari sekedar uang, 1069 00:47:21,839 --> 00:47:24,276 tapi, eh, kamu harus bicara kepada Tuan Goate. 1070 00:47:24,319 --> 00:47:26,278 Dia membeli mantan bosmu, 1071 00:47:26,321 --> 00:47:28,193 jadi dia mungkin mencari pelatih. 1072 00:47:28,236 --> 00:47:30,238 -Terima kasih. -Hmm. 1073 00:47:32,327 --> 00:47:34,155 Anda pikir Goate's akan mempekerjakannya? 1074 00:47:34,199 --> 00:47:35,417 TIDAK. 1075 00:47:35,461 --> 00:47:36,941 Dia menginginkan pelatih berkulit putih. 1076 00:47:38,986 --> 00:47:42,294 Jadi Goate memanipulasi kami menjadi gugatan yang berbuat lebih baik 1077 00:47:42,337 --> 00:47:44,905 sebagai leverage untuk membeli tim. 1078 00:47:44,949 --> 00:47:48,169 Itu akan membuahkan hasil jika kita tetap setia. Dia menyukai kesetiaan. 1079 00:47:48,213 --> 00:47:51,912 Apakah kamu pernah merasa seperti kita hanya petugas kebersihan yang membersihkan kotoran? 1080 00:47:51,956 --> 00:47:53,740 [terkekeh]: Oh ya. 1081 00:47:54,872 --> 00:47:57,439 Tapi petugas kebersihan dibayar dengan baik. 1082 00:47:57,483 --> 00:47:59,180 [Liz tertawa] 1083 00:48:02,575 --> 00:48:05,360 LYLE: Jadi, 72 jam kemudian, bagaimana kabarnya? 1084 00:48:05,404 --> 00:48:06,709 DIANE: Nah, 1085 00:48:06,753 --> 00:48:09,538 -anehnya, sangat baik. -Bagus sekali. 1086 00:48:09,582 --> 00:48:11,497 -Tidak ada penarikan? -Tidak ada. 1087 00:48:11,540 --> 00:48:12,802 Tidak mengambang? 1088 00:48:12,846 --> 00:48:14,369 [terkekeh] Tidak ada. 1089 00:48:14,413 --> 00:48:17,764 -Dan apakah kamu di pengadilan? -Ya, dan aku hebat. 1090 00:48:17,807 --> 00:48:19,331 Sambil tersenyum. 1091 00:48:19,374 --> 00:48:21,681 -Aku senang mendengarnya. -[terkekeh pelan] 1092 00:48:21,724 --> 00:48:24,814 Kalau begitu, menurutku tidak kamu memerlukan pengobatannya. 1093 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 Nah, bagaimana jika saya mau pengobatannya? 1094 00:48:28,166 --> 00:48:30,690 Ya, itu terserah Anda. Tapi jika aku jadi kamu... 1095 00:48:33,823 --> 00:48:35,173 [Diane terengah-engah] 1096 00:48:35,216 --> 00:48:36,522 [alarm mobil berbunyi] 1097 00:48:39,351 --> 00:48:40,526 Kamu baik-baik saja? 1098 00:48:40,569 --> 00:48:42,049 [terengah-engah] 1099 00:48:42,093 --> 00:48:43,703 Saya rasa begitu. Anda? 1100 00:48:43,746 --> 00:48:45,661 Ya. Wow. 1101 00:48:45,705 --> 00:48:47,750 Ya. 1102 00:48:47,794 --> 00:48:48,926 Wow. 1103 00:48:50,971 --> 00:48:53,060 Teks disponsori oleh CBS 1104 00:48:53,104 --> 00:48:57,104 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org