1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 [bermain gitar akustik] 2 00:00:08,356 --> 00:00:10,314 WACKNER: Berapa banyak karyawannya 3 00:00:10,445 --> 00:00:11,881 yang saat ini kita pegang di penjara Cord? 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,926 Dua, Yang Mulia. Kewame dan Andres. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,538 Tidak, tidak, tidak, kamu punya tiga. Kewame, Andres, 6 00:00:16,668 --> 00:00:18,714 -dan Matteo. -TIDAK. Kami hanya punya dua. 7 00:00:18,844 --> 00:00:20,759 KARNA: Yang Mulia, kami yakin tiga pemuda diambil. 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,935 -BELLAMY: Bukan oleh kami. -OSCAR: Yang Mulia, 9 00:00:23,066 --> 00:00:25,199 tolong. 10 00:00:25,329 --> 00:00:26,983 Jangan main-main denganku. 11 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 Tidak ada seorang pun yang mempermainkan Anda, Pak. 12 00:00:28,506 --> 00:00:31,422 -[berteriak dalam bahasa Spanyol] -[obrolan seru] 13 00:00:31,553 --> 00:00:33,598 Kamu sudah selesai, Wacko, kamu sudah selesai! 14 00:00:34,164 --> 00:00:37,037 Dibatalkan! Dibatalkan! 15 00:00:37,167 --> 00:00:38,168 !¡Halo puta! 16 00:00:41,345 --> 00:00:43,347 [burung bernyanyi] 17 00:00:48,091 --> 00:00:50,093 [menghela napas] 18 00:00:51,312 --> 00:00:52,965 [langkah kaki mendekat] 19 00:00:54,358 --> 00:00:56,404 [menghela napas] 20 00:01:00,103 --> 00:01:02,627 Kita mungkin harus pergi. 21 00:01:02,758 --> 00:01:04,760 Apakah kalian semua sudah berkemas? 22 00:01:07,154 --> 00:01:09,025 Aku yakin aku melupakan sesuatu. 23 00:01:09,156 --> 00:01:10,983 Aku sangat lelah. 24 00:01:13,334 --> 00:01:14,987 Berapa banyak waktu yang kita punya? 25 00:01:15,118 --> 00:01:16,772 Penerbangannya empat jam lagi. 26 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 Kita harus berangkat. 27 00:01:21,472 --> 00:01:22,821 “Mereka tidak bergerak.” 28 00:01:22,952 --> 00:01:24,475 Apa itu? 29 00:01:24,606 --> 00:01:26,825 -Arah panggung dari Menunggu Godot. -Wow. 30 00:01:26,956 --> 00:01:29,306 Terpelajar dan awam. 31 00:01:29,437 --> 00:01:31,308 [Diane terkekeh] 32 00:01:35,399 --> 00:01:37,445 Temui aku di tengah jalan. 33 00:01:37,575 --> 00:01:39,360 [menekan] 34 00:01:39,490 --> 00:01:41,927 -[telepon berdering] -Oh tidak. Katakan tidak pada mereka. 35 00:01:42,058 --> 00:01:44,800 Kami sedang berlibur. Itu sebabnya kami mematikan ponsel kami. 36 00:01:44,930 --> 00:01:46,497 -Mungkin pekerjaanmu. -TIDAK. 37 00:01:46,628 --> 00:01:49,065 Itu selalu NRA ingin kamu membelanya 38 00:01:49,196 --> 00:01:50,632 penembakan sekolah terbaru. 39 00:01:50,762 --> 00:01:52,112 Halo. 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,028 Ya, kami baru saja dalam perjalanan ke bandara. 41 00:01:56,159 --> 00:01:57,769 DIANE: Katakan tidak pada mereka. 42 00:01:57,900 --> 00:01:59,075 Ini untukmu. 43 00:01:59,206 --> 00:02:01,686 [mengerang] Sial. 44 00:02:01,817 --> 00:02:03,210 -Katakan pada mereka tidak. -Halo? 45 00:02:03,340 --> 00:02:06,387 Lisa, aku tidak bisa. saya sedang berlibur. 46 00:02:06,517 --> 00:02:09,172 Perubahan rencana. Mereka datang dari bandara sekarang. 47 00:02:10,217 --> 00:02:12,001 Siapa yang? 48 00:02:12,132 --> 00:02:13,350 STR Laurie. 49 00:02:13,481 --> 00:02:16,440 Apa? Itu dalam dua minggu. 50 00:02:16,571 --> 00:02:19,574 Tidak. Mereka mendengar rumor bahwa kami tidak berfungsi. 51 00:02:19,704 --> 00:02:22,011 -Ya Tuhan. -Jadi mereka masuk sekarang. Tidak tidak tidak. 52 00:02:22,142 --> 00:02:24,100 Ini bukan satu-satunya. Saya butuh yang dari bulan Mei. 53 00:02:24,231 --> 00:02:26,102 Mereka masuk sekarang, jadi kita perlu menunjukkannya kepada mereka 54 00:02:26,233 --> 00:02:27,582 bahwa kita bekerja sama dengan baik. 55 00:02:27,712 --> 00:02:30,324 Sial. Mereka akan menginginkannya untuk melihat rencana keuangan. 56 00:02:30,454 --> 00:02:32,282 Ya, saya sedang mengerjakan dek sekarang. Tidak, tidak, tidak, tidak. 57 00:02:32,413 --> 00:02:34,415 Kita perlu slide terakhir di sana. Julius! 58 00:02:34,545 --> 00:02:36,678 Liz, kita belum sepakat pada rencana yang belum ada. 59 00:02:36,808 --> 00:02:38,723 Ya, kita punya waktu 90 menit. 60 00:02:38,854 --> 00:02:39,768 Itu tidak mungkin. 61 00:02:40,856 --> 00:02:41,726 Tidak, hanya jika Anda tidak melakukannya masuk ke sini. 62 00:02:41,857 --> 00:02:43,772 [menghela nafas berat]: Oh sial. 63 00:02:43,902 --> 00:02:45,208 Kita perlu mengubah reservasi. 64 00:02:45,339 --> 00:02:47,819 Buatlah penerbangan pukul 8:00 dan jemput aku di firma. 65 00:02:47,950 --> 00:02:49,734 Anda yakin itu cukup waktu? 66 00:02:49,865 --> 00:02:52,694 Kurt, kita berangkat pada liburan ini jika itu membunuhku. 67 00:02:52,824 --> 00:02:54,826 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Lupakan 2020. Itu adalah bencana. 68 00:02:54,957 --> 00:02:56,872 -Beberapa dakwaan, tidak ada. -Oh, oke, 69 00:02:57,002 --> 00:02:58,090 -baiklah, baiklah. -Ini adalah pandemi global. Ya Tuhan. 70 00:02:58,221 --> 00:02:59,831 Baiklah, benar, bagaimana dengan yang ini? 71 00:02:59,962 --> 00:03:01,703 Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Kami belum bisa menggunakannya. 72 00:03:01,833 --> 00:03:03,357 -Mengapa? -Mengapa? 73 00:03:03,487 --> 00:03:05,837 Ini adalah jurusan pertama kesepakatan ganja di Illinois. 74 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 Ini-itu seperti kita memasukkan Ben dan Jerry dan El Chapo bersama. 75 00:03:07,970 --> 00:03:11,016 Plum Meadow memiliki kontrak keluar jika klien kami masuk penjara. 76 00:03:11,147 --> 00:03:15,282 Baiklah, lihat, tempat tinggal kita tanpanya adalah bencana. 77 00:03:15,412 --> 00:03:17,284 Kami mulai dari $45 juta menjadi $5 juta. 78 00:03:17,414 --> 00:03:19,677 Ya, jadi kami membutuhkannya untuk menjauhkan Rivi dari penjara. 79 00:03:23,072 --> 00:03:24,465 KARNA: Halo, Lisa? 80 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Hei, Carmen, bagaimana kabarnya? 81 00:03:26,031 --> 00:03:27,424 Rivi tidak hadir dalam sidang obligasi. 82 00:03:27,555 --> 00:03:29,426 -Mereka telah memindahkannya. -Astaga. Di mana? 83 00:03:29,557 --> 00:03:32,690 Aku tidak tahu. Mereka sepertinya sedang bermain-main, 84 00:03:32,821 --> 00:03:34,866 memindahkannya dari pengadilan obligasi ke pengadilan obligasi. 85 00:03:34,997 --> 00:03:36,781 Aku sedang mencoba, eh, Divisi 5 sekarang. 86 00:03:36,912 --> 00:03:38,479 -Oke, oke. Mendengarkan. -Tidak, tidak, di sini. 87 00:03:38,609 --> 00:03:41,917 Carmen, kami sedang ditinjau oleh STR Laurie hari ini. 88 00:03:42,047 --> 00:03:44,789 Kita perlu Rivi keluar dengan jaminan, dan kami membutuhkan kontraknya 89 00:03:44,920 --> 00:03:46,661 dengan Peternakan Padang Rumput Plum ditandatangani hari ini. 90 00:03:46,791 --> 00:03:48,184 Oke. Saya akan melakukan yang terbaik. 91 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Baiklah, telepon aku tepat saat kamu memilikinya. 92 00:03:52,101 --> 00:03:53,407 [garis berdering] 93 00:03:53,537 --> 00:03:55,060 -MARISSA: Halo? -Eh, hei, kamu dimana? 94 00:03:55,191 --> 00:03:56,627 A-Aku ingin kamu berdebat untuk kelanjutan 95 00:03:56,758 --> 00:03:58,063 untuk anak pojok Rivi. 96 00:03:58,194 --> 00:03:59,717 Saya pikir kamu melakukan itu. 97 00:04:01,458 --> 00:04:01,763 Ya, tapi aku ditarik berkeliling oleh pengacara negara. 98 00:04:02,981 --> 00:04:03,547 Baiklah, aku menuju ke pengadilan sekarang. 99 00:04:04,505 --> 00:04:04,853 -Pengadilan mana? -Wackner. 100 00:04:05,593 --> 00:04:05,984 Itu bukan pengadilan sungguhan. 101 00:04:07,116 --> 00:04:07,856 Itu sama nyatanya sebagai ruang tamu. 102 00:04:09,074 --> 00:04:09,292 Rivi akan meledak ketika dia mengetahuinya 103 00:04:10,032 --> 00:04:10,859 mereka menahan suaminya. 104 00:04:12,339 --> 00:04:13,165 Aku butuh bantuanmu, Marissa. Ini langsung dari Lisa. 105 00:04:14,297 --> 00:04:15,255 -Dapatkan kelanjutan. -Hei, ayo pergi. 106 00:04:15,385 --> 00:04:17,039 -Ayo. -Oke, aku ikut. 107 00:04:17,169 --> 00:04:19,607 Peternakan saya di Galena, tiga jam tiba di Chicago barat. 108 00:04:19,737 --> 00:04:21,261 Tanaman apa itu yang Anda besarkan, Tuan? 109 00:04:21,391 --> 00:04:23,088 Kebanyakan jagung. 110 00:04:23,219 --> 00:04:26,570 KABEL: Dan berapa banyak pajak yang Anda bayarkan setiap tahun, Tuan Holzapple? 111 00:04:26,701 --> 00:04:29,573 Itu bervariasi, tapi dua tahun terakhir, 112 00:04:29,704 --> 00:04:32,750 $10,000 dalam pajak properti untuk 300 hektar, 113 00:04:32,881 --> 00:04:35,449 $22,000 di federal, $18.700 di negara bagian. 114 00:04:35,579 --> 00:04:39,191 [bersiul] Dan, eh, apa yang harus dilakukan pajak negara bagian itu digunakan? 115 00:04:39,322 --> 00:04:42,282 Polisi, layanan pemerintah, pensiun, transportasi. 116 00:04:42,412 --> 00:04:45,197 KABEL: Apakah ada banyak panggilan untuk transportasi, polisi 117 00:04:45,328 --> 00:04:47,287 dan pensiun pemerintah di Galena? 118 00:04:47,417 --> 00:04:49,811 Tidak, itu saja untuk Chicago dan Springfield. 119 00:04:49,941 --> 00:04:52,335 -Tentang apa ini? -Negara kita. 120 00:04:52,466 --> 00:04:54,337 KABEL: Jadi, Anda membayar pajak kebanyakan untuk Chicago? 121 00:04:54,468 --> 00:04:55,991 Lampu apa ini? 122 00:04:56,121 --> 00:04:57,906 -HOLZAPPLE: Ya, pada dasarnya. -Mereka membuatmu terlihat cantik. 123 00:04:58,036 --> 00:05:00,256 -Kabel: Dan Anda akan bangkrut? -Ya, tuan. 124 00:05:00,387 --> 00:05:02,476 Peternakan kami sudah menjadi milik keluargaku selama tiga generasi, 125 00:05:02,606 --> 00:05:05,043 -tapi jika kita tetap menggunakan pajak cara kita... -Mm-hmm. 126 00:05:05,174 --> 00:05:06,958 ...kami akan bangkrut pada tahun 2022. 127 00:05:07,089 --> 00:05:11,049 Dan inilah sebabnya Anda berdebat untuk pembagian negara? 128 00:05:11,180 --> 00:05:12,660 -HOLZAPPLE: Ya, Pak. -Apa-apaan? 129 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 -HOLZAPEL: Chicago dan Illinois Bagian Bawah. -Sst. 130 00:05:14,357 --> 00:05:16,707 -Pemisahan diri! -LAINNYA: Pemisahan! 131 00:05:16,838 --> 00:05:18,840 ♪ 132 00:05:22,974 --> 00:05:25,368 ♪ Hentikan obsesi ini dengan pemisahan diri♪ 133 00:05:25,499 --> 00:05:27,457 ♪ Dan membubarkan Persatuan♪ 134 00:05:27,588 --> 00:05:29,590 ♪ Membosankan dan bodoh, akhir lagu.♪ 135 00:05:29,720 --> 00:05:32,201 -Apa-apaan ini? -Ada apa denganmu? 136 00:05:32,332 --> 00:05:33,855 Pernahkah Anda memperhatikan, Anda pernah melakukannya semakin sering mengumpat? 137 00:05:33,985 --> 00:05:35,291 Ya. Dunia telah membutuhkannya. 138 00:05:35,422 --> 00:05:37,075 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku... 139 00:05:37,206 --> 00:05:39,164 saya sedang menilai. 140 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 Marissa punya masalah dengan kasus ini. 141 00:05:40,992 --> 00:05:42,472 Benar-benar? Bukan Marissa. 142 00:05:42,603 --> 00:05:44,735 Anda sedang memutuskan apakah Illinois harus menjadi dua negara bagian? 143 00:05:44,866 --> 00:05:45,997 -Mm-hmm. -Tentu. Mengapa tidak? 144 00:05:47,303 --> 00:05:47,347 Apa gunanya? Anda tidak dapat mewujudkannya. 145 00:05:48,609 --> 00:05:49,349 -Tentu saja kita bisa. -Tidak, kamu tidak bisa. Ini gila. 146 00:05:50,567 --> 00:05:51,916 Gila tinggal selangkah lagi dari kenyataan 147 00:05:52,047 --> 00:05:53,831 jika kamu membuat orang percaya, dan kamu tahu apa 148 00:05:53,962 --> 00:05:55,355 membuat orang percaya? TELEVISI. 149 00:05:55,485 --> 00:05:56,921 Jadi itulah intinya pengadilanmu sekarang-- 150 00:05:57,052 --> 00:05:58,706 konservatif mengambang balon percobaan? 151 00:05:58,836 --> 00:06:00,142 Itu tidak konservatif, itu tidak ideologis. 152 00:06:00,272 --> 00:06:01,361 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 153 00:06:01,491 --> 00:06:02,797 Ada seorang petani dengan keluhan di luar sana. 154 00:06:02,927 --> 00:06:04,451 Saya ingin mendengarnya. Anda juga harus melakukannya. Itu saja. 155 00:06:04,581 --> 00:06:06,322 Satu-satunya cara untuk membuat orang kesal adalah tidak mendengarkan. 156 00:06:06,453 --> 00:06:08,411 -Oke, tapi aku harus pergi. -Kemana kamu pergi? 157 00:06:08,542 --> 00:06:10,326 -Pengadilan lainnya. Aku seharusnya berdebat di dalamnya. -Ya Tuhan. 158 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 -Pengadilan apa lagi? -Oh, wanita ini di ruang tamunya. 159 00:06:12,284 --> 00:06:13,590 -Itu tidak penting. -Ini penting. 160 00:06:13,721 --> 00:06:15,940 Anda punya pertunjukan sekarang. Anda perlu melindungi IP Anda. 161 00:06:16,071 --> 00:06:17,420 Oke, ini menyenangkan. 162 00:06:17,551 --> 00:06:19,379 Tolong jangan hancurkan negara sampai aku kembali. 163 00:06:19,509 --> 00:06:21,206 -Astaga. -Baiklah, satu file. 164 00:06:21,337 --> 00:06:22,382 Satu demi satu, anak-anak. 165 00:06:22,512 --> 00:06:25,254 Itukah yang kamu kenakan? 166 00:06:25,385 --> 00:06:27,169 Tidak, tidak. A-Aku baru saja berlari ke sini. 167 00:06:27,299 --> 00:06:28,953 Aku... Aku mengambil setelan celana. 168 00:06:29,084 --> 00:06:33,828 Oke, baiklah, jadi, eh, kita punya waktu 45 menit untuk memutuskan... 169 00:06:33,958 --> 00:06:37,048 Yang aku minta hanyalah agar aku menjadi seperti itu dianggap sebagai mitra nama. 170 00:06:37,179 --> 00:06:38,963 Anda adalah mitra nama. 171 00:06:39,094 --> 00:06:41,270 Dan itu kami klarifikasi tanggung jawab kita. 172 00:06:41,401 --> 00:06:44,839 Diane, ada perpecahan di perusahaan itu... 173 00:06:44,969 --> 00:06:48,625 Kalian, eh, bisa... bisa tolong keluar sebentar? 174 00:06:48,756 --> 00:06:50,192 Terima kasih. 175 00:06:54,196 --> 00:06:58,635 Mitra ekuitas kulit hitam tidak ingin berada dalam kelompok kerja Anda. 176 00:06:58,766 --> 00:07:02,204 Karena mereka pikir mereka akan menjadi seperti itu dihukum oleh perusahaan ini? 177 00:07:02,334 --> 00:07:05,773 Tidak. Itu paranoia. 178 00:07:05,903 --> 00:07:08,253 -Kami tidak menghukum di sini. -Tentu saja. 179 00:07:08,384 --> 00:07:10,691 Klien fracking saya, klien serikat saya. 180 00:07:10,821 --> 00:07:13,084 Pengacara kulit hitam yang menangani kasus-kasus itu-- 181 00:07:13,215 --> 00:07:14,825 mereka dianggap pengkhianat. 182 00:07:14,956 --> 00:07:18,568 -Karena para CEO itu rasis. -Jadi apa yang harus kita lakukan? 183 00:07:18,699 --> 00:07:21,484 Hanya mendatangkan klien yang bisa lulus tes bau rasial? 184 00:07:21,615 --> 00:07:24,269 Tidak apa-apa jika kamu gembong narkoba seperti Rivi, 185 00:07:24,400 --> 00:07:26,402 tapi tidak apa-apa jika kamu menginginkanku sebagai pengacara utama? 186 00:07:26,533 --> 00:07:28,491 Diane, ini bukan tentang kamu. 187 00:07:28,622 --> 00:07:32,713 Maksudku, kenapa... kenapa begitu orang kulit putih mempersonalisasi ini? 188 00:07:32,843 --> 00:07:34,628 Oh, sekarang aku hanya orang berkulit putih? 189 00:07:36,325 --> 00:07:38,153 Apa yang terjadi, Lisa? 190 00:07:38,283 --> 00:07:41,852 Tahun lalu kami berniat di firma hukum yang seluruhnya dijalankan oleh perempuan. 191 00:07:41,983 --> 00:07:44,942 Diane, ada sejarah di sini bahwa kita sedang mencoba... 192 00:07:45,073 --> 00:07:47,510 Ya, ada sejarah, dan saya telah menghabiskan 35 tahun 193 00:07:47,641 --> 00:07:50,339 memerangi diskriminasi gender untuk mencapai posisi ini. 194 00:07:50,470 --> 00:07:53,821 Dan kita telah menghabiskan 400 tahun memerangi diskriminasi rasial 195 00:07:53,951 --> 00:07:55,475 untuk mencoba dan, Anda tahu... 196 00:07:55,605 --> 00:07:58,347 Oke, baiklah, sekarang kita punya waktu 43 menit 197 00:07:58,478 --> 00:08:01,002 untuk memperbaiki hubungan ras, hubungan gender. 198 00:08:01,132 --> 00:08:04,092 STR Laurie akan menembak pantat kami, dan Anda tahu itu. 199 00:08:04,222 --> 00:08:06,181 Oke, baiklah... 200 00:08:07,182 --> 00:08:09,097 Mari kita bagi perusahaannya di tengah. 201 00:08:09,227 --> 00:08:12,274 Saya mempekerjakan setengah pengacara, Anda mempekerjakan separuh lainnya. 202 00:08:12,404 --> 00:08:16,496 Anda mempekerjakan rekanan kulit putih, dan saya mempekerjakan rekanan Kulit Hitam? 203 00:08:16,626 --> 00:08:17,975 Saya tidak mengatakan itu bagus. 204 00:08:18,106 --> 00:08:20,064 Aku hanya bilang itu yang tersisa. 205 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 Itu yang bisa kita sepakati. 206 00:08:25,243 --> 00:08:27,202 Apa yang kamu lakukan di sini? 207 00:08:27,332 --> 00:08:29,552 Anda membutuhkan saya. 208 00:08:29,683 --> 00:08:31,728 Lihat ke kananmu. 209 00:08:36,559 --> 00:08:38,518 -Apa yang terjadi? -Kami berikutnya. 210 00:08:38,648 --> 00:08:39,997 Saya tidak tahu apa-apa tentang kasus ini. 211 00:08:40,128 --> 00:08:41,433 Anak itu tidak melakukannya. 212 00:08:41,564 --> 00:08:43,435 Dia adalah seorang pengintai untuk dua anak pojok lainnya. 213 00:08:43,566 --> 00:08:45,525 Aku merasa seperti sedang naik panggung tanpa garis apa pun. 214 00:08:45,655 --> 00:08:47,091 GIDEON: Semua bangkit. 215 00:08:47,222 --> 00:08:50,268 Yang Terhormat Hakim Vinetta Clark memimpin. 216 00:08:50,399 --> 00:08:51,792 CLARK: Troy dan Ny. Harbour, 217 00:08:51,922 --> 00:08:52,967 saling berhadapan dan katakan setelah aku. 218 00:08:53,097 --> 00:08:55,883 Sebagai Tuhan demi Kristus 219 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 -telah memaafkanku. -Beberapa saran? 220 00:08:57,885 --> 00:08:59,495 KEDUA: Sebagai Tuhan demi Kristus telah memaafkanku. 221 00:08:59,626 --> 00:09:00,888 Itulah caranya ibuku biasa berbicara. 222 00:09:01,018 --> 00:09:02,367 -CLARK: Aku memaafkanmu. -Sering merujuk pada Yesus. 223 00:09:02,498 --> 00:09:04,935 -KEDUA: Aku memaafkanmu. -Saya orang Yahudi. 224 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 [obrolan keras, bayi menangis] 225 00:09:07,198 --> 00:09:09,636 KARNA: Oscar? 226 00:09:09,766 --> 00:09:12,073 Oscar. 227 00:09:12,203 --> 00:09:14,292 Saya minta maaf. Apa kabarmu? 228 00:09:15,642 --> 00:09:17,644 eh... 229 00:09:21,473 --> 00:09:23,301 Tidak. 230 00:09:25,477 --> 00:09:26,914 Kami sedang mengerjakannya. 231 00:09:44,714 --> 00:09:47,761 Yang Mulia, Matteo Vargas adalah seorang pengedar narkoba 232 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 yang bekerja untuk Oscar Rivi. 233 00:09:49,414 --> 00:09:51,591 Dia telah membuat jalan kita lebih berbahaya dan lebih kejam. 234 00:09:51,721 --> 00:09:53,854 Saat ditangkap polisi pengikutnya, dia bersembunyi 235 00:09:53,984 --> 00:09:56,683 dan membuang barang selundupannya, jadi polisi mengabaikannya. 236 00:09:56,813 --> 00:10:02,602 Kami menemukannya meringkuk di halaman depan Carmel dan ke-71. 237 00:10:02,732 --> 00:10:06,257 Jalan kita sudah ada lebih damai tanpa dia. 238 00:10:06,388 --> 00:10:08,651 Dalam waktu singkat kami sudah menahannya di sel tahanan kami, 239 00:10:08,782 --> 00:10:09,913 kejahatan telah turun 80%. 240 00:10:10,044 --> 00:10:11,175 Bagaimana kamu muncul dengan sosok itu? 241 00:10:11,306 --> 00:10:12,481 Apakah kamu keberatan jika aku menyelesaikannya? 242 00:10:13,830 --> 00:10:13,874 Selama Anda bisa membuat cadangan apa yang kamu katakan. 243 00:10:14,788 --> 00:10:15,179 Apakah Anda punya alasan untuk percaya 244 00:10:16,398 --> 00:10:16,790 jaksa tidak mengatakan yang sebenarnya? 245 00:10:18,356 --> 00:10:20,010 Ya. Ini barang selundupan katanya klien saya punya-- di mana itu? 246 00:10:20,141 --> 00:10:21,446 CLARK: Dimana itu, Lewi? 247 00:10:21,577 --> 00:10:22,796 LEVI: Kami tidak dapat menemukannya. Dia menyembunyikannya. 248 00:10:22,926 --> 00:10:24,580 -MARISSA: Apakah kamu melihatnya? -LEVI: Yang Mulia, 249 00:10:24,711 --> 00:10:27,278 -ini adalah trik pertahanan. -Bagaimana triknya? Itu... 250 00:10:27,409 --> 00:10:30,151 Eh, apakah Yesus akan menyebutnya tipuan? 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,893 Bukankah Yesus berkata "Tunjukkan padaku buktinya"? 252 00:10:34,155 --> 00:10:35,591 Di mana Dia mengatakan itu? 253 00:10:35,722 --> 00:10:37,071 [berbisik]: Tesalonika. 254 00:10:37,201 --> 00:10:38,638 Tesalonika Pertama. 255 00:10:38,768 --> 00:10:42,119 "Uji semuanya. Pegang teguh apa yang baik.” 256 00:10:42,250 --> 00:10:45,209 Tepat. Penuntutan adalah menuduh klien saya 257 00:10:45,340 --> 00:10:47,168 membawa barang selundupan, jadi dimana itu? 258 00:10:47,298 --> 00:10:48,865 Lewi? 259 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 -Dia memberikannya kepada pengikutnya. -MARISSA: Tidak. 260 00:10:51,128 --> 00:10:53,130 Kamu bilang dia menyembunyikannya. Dia tidak melakukannya memberikannya kepada pengikutnya, 261 00:10:53,261 --> 00:10:54,523 atau polisi akan memilikinya. 262 00:10:54,654 --> 00:10:57,657 -[bel berbunyi] -[tepuk tangan] 263 00:10:57,787 --> 00:10:59,354 STILTON: Ya. Oscar Rivi, 264 00:10:59,484 --> 00:11:00,921 kembali lagi. 265 00:11:01,051 --> 00:11:02,139 Buenos Dias... [berbicara bahasa Spanyol] 266 00:11:02,270 --> 00:11:03,184 Buenos dias. 267 00:11:04,315 --> 00:11:04,838 Dan kamu terlihat familier, juga, nona muda. 268 00:11:06,056 --> 00:11:06,927 Halo, Yang Mulia. Senang bertemu denganmu lagi. 269 00:11:08,319 --> 00:11:09,451 Saya tidak tahu seberapa bagus jadinya. Kami memiliki Tuan ASA 270 00:11:10,844 --> 00:11:11,105 -kembali bersama kami juga. -Kami meminta jaminan itu ditolak. 271 00:11:12,454 --> 00:11:13,020 Rivi adalah definisi sebenarnya dari risiko penerbangan. 272 00:11:14,325 --> 00:11:15,892 Yang Mulia, Pak Rivi sekarang menjadi pengusaha 273 00:11:16,023 --> 00:11:18,373 yang telah menjadi co-CEO 274 00:11:18,503 --> 00:11:20,941 -bisnis bernilai miliaran dolar. -Apa urusannya? 275 00:11:21,071 --> 00:11:23,247 -Yang Mulia, bisakah kita tidak bersumpah? -Tn. Carruther. 276 00:11:23,378 --> 00:11:24,901 Bisnisnya adalah Peternakan Padang Rumput Plum. 277 00:11:25,032 --> 00:11:26,555 Mereka menandatangani kontrak bersamanya kemarin. 278 00:11:26,686 --> 00:11:29,558 -Jadi dia membuat yogurt? -[tertawa] Tidak, Yang Mulia. 279 00:11:29,689 --> 00:11:31,821 -Ini keterlaluan. -Oke, tunggu. 280 00:11:31,952 --> 00:11:34,302 Bu Moyo, saya mau kontrak Plum Meadow. 281 00:11:34,432 --> 00:11:36,043 Lalu aku akan memutuskan tentang jaminan. 282 00:11:36,173 --> 00:11:37,784 LEVI: Kami tidak punya untuk membenarkan apa pun. 283 00:11:37,914 --> 00:11:39,655 -Aku bilang kamu perlu untuk memiliki beton... -Ini jalan kita. 284 00:11:39,786 --> 00:11:41,178 Ya, benar! Anda punya untuk memberikan bukti nyata... 285 00:11:42,789 --> 00:11:42,832 Kami punya hak untuk melindungi anak-anak kita, lingkungan kita. 286 00:11:43,790 --> 00:11:46,053 Tunggu sebentar. Silakan. Silakan! 287 00:11:46,183 --> 00:11:47,619 Matteo, apakah kamu punya ada barang selundupan padamu? 288 00:11:47,750 --> 00:11:49,404 -TIDAK. -"Bu." 289 00:11:49,534 --> 00:11:50,971 Tidak, Bu. 290 00:11:51,101 --> 00:11:52,494 Lalu kenapa dia ada di sini? 291 00:11:52,624 --> 00:11:54,670 Mengapa Matteo di sudut jalan kita? 292 00:11:54,801 --> 00:11:56,672 Itu tidak ilegal berada di sudut jalan. 293 00:11:56,803 --> 00:11:59,066 Apa yang Yesus katakan? 294 00:11:59,196 --> 00:12:02,504 Uh... sudutnya dimana 295 00:12:02,634 --> 00:12:04,245 bangsamu... 296 00:12:04,375 --> 00:12:06,247 Saya ingin mendengar kabar dari Tuan Vargas. 297 00:12:06,377 --> 00:12:08,292 Anak muda, mohon berdiri. 298 00:12:08,423 --> 00:12:09,729 [berdehem] 299 00:12:09,859 --> 00:12:11,426 Mengapa kamu ada di jalan kami? 300 00:12:11,556 --> 00:12:12,819 Saya berteman dengan Kewame. 301 00:12:12,949 --> 00:12:16,257 Dan apakah Anda mengedarkan narkoba? dengan dia? 302 00:12:16,387 --> 00:12:18,433 Saya ingin memperingatkan Anda. 303 00:12:18,563 --> 00:12:22,089 Tuhan akan melihat ke dalam hatimu, dan hukumannya kekal. 304 00:12:22,219 --> 00:12:25,048 Oke, dengar, aku tahu Kewame menjual yayo, 305 00:12:25,179 --> 00:12:26,528 tapi aku hanya berdiri disana. 306 00:12:26,658 --> 00:12:27,790 -Itu benar? -Ya. 307 00:12:27,921 --> 00:12:28,922 -Dan aku memegang senjatanya. -Tunggu sebentar. 308 00:12:30,097 --> 00:12:30,662 -Izinkan saya berbicara dengan klien saya. -Yang Mulia, 309 00:12:32,142 --> 00:12:32,186 -apa yang baru saja dia katakan? -Tidak, dia tidak bermaksud begitu. 310 00:12:33,274 --> 00:12:33,317 -Dia tidak bermaksud seperti itu. -Yang Mulia. 311 00:12:34,188 --> 00:12:35,798 -Itu... -Tunggu. Tunggu! 312 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 Apakah itu yang terjadi? kamu ada di tanganmu? 313 00:12:37,974 --> 00:12:40,760 Itukah yang kamu buang? Ingat, 314 00:12:40,890 --> 00:12:43,066 Yesus dapat melihat ke dalam hati Anda. 315 00:12:43,197 --> 00:12:46,243 -Ya, Bu. -Yang Mulia, kami ingin bertanya 316 00:12:46,374 --> 00:12:48,768 bahwa kita diperbolehkan untuk mengajukan kembali tuduhan kami 317 00:12:48,898 --> 00:12:51,205 dari peredaran narkotika untuk membunuh. 318 00:12:51,335 --> 00:12:53,033 -Tunggu sebentar. Apa?! -Seperti yang kamu tahu, 319 00:12:53,163 --> 00:12:54,469 ada dua pembunuhan di jalan kami 320 00:12:54,599 --> 00:12:56,297 dari peredaran narkotika. 321 00:12:56,427 --> 00:12:59,430 Kami ingin menyelidikinya Tuan Vargas atas keterlibatannya. 322 00:12:59,561 --> 00:13:01,041 Anda tidak dapat mencoba seseorang di sini untuk pembunuhan. 323 00:13:01,171 --> 00:13:02,259 Saya minta maaf. Mengapa kita tidak bisa? 324 00:13:04,131 --> 00:13:07,134 Karena ini adalah ruang tamu. 325 00:13:07,264 --> 00:13:08,962 Anda membagikan kue di pintu. 326 00:13:09,092 --> 00:13:10,920 Anda tidak dapat mencoba seseorang untuk pembunuhan. 327 00:13:11,051 --> 00:13:12,966 Pembunuhan itu terjadi di jalan kita, 328 00:13:13,096 --> 00:13:16,099 dan polisi belum menghukum siapa pun 329 00:13:16,230 --> 00:13:17,884 karena mereka tidak peduli. 330 00:13:18,014 --> 00:13:21,278 Kami peduli. Ini adalah pembelaan diri. 331 00:13:21,409 --> 00:13:23,280 Dan apa bedanya dari istanamu? 332 00:13:23,411 --> 00:13:24,934 Pengadilan kami adalah lelucon. 333 00:13:25,065 --> 00:13:27,154 Anda tidak bisa menerimanya dan mengubahnya menjadi ini. 334 00:13:27,284 --> 00:13:28,633 Saya tidak mengambil apa pun. 335 00:13:28,764 --> 00:13:30,766 Bicaralah dengan hakim Anda. Dia mengambilnya dariku. 336 00:13:30,897 --> 00:13:32,724 Permisi? 337 00:13:32,855 --> 00:13:36,728 Dia melihat pengadilan ini dan mengambilnya! 338 00:13:39,949 --> 00:13:41,646 -DIANE: Marissa, apa yang terjadi? -Aku kacau. 339 00:13:41,777 --> 00:13:43,431 Itu di pengadilan yang sama, tapi sekarang ini kasus pembunuhan. 340 00:13:43,561 --> 00:13:45,825 -Apa?! -Mereka menuduh Matteo pembunuhan. 341 00:13:45,955 --> 00:13:48,958 Marissa, aku ingin kamu menjawab pertanyaan-pertanyaan ini secara perlahan. 342 00:13:49,089 --> 00:13:50,568 Apakah Anda termasuk dalam wanita ini ruang tamu? 343 00:13:50,699 --> 00:13:52,179 Tidak, aku sedang dalam perjalanan ke istana Wackner. 344 00:13:52,309 --> 00:13:54,050 Itu sebabnya saya butuh bantuan. menurutku bahwa aku memperburuk keadaan. 345 00:13:54,181 --> 00:13:55,835 Oke. Terima kasih. 346 00:13:55,965 --> 00:13:58,533 -Apa yang kamu punya? -Mereka bilang orang-orang 347 00:13:58,663 --> 00:13:59,882 dari STR Laurie tertunda. 348 00:14:00,013 --> 00:14:01,928 Mereka tidak akan berada di sini sampai jam 6:00. 349 00:14:02,058 --> 00:14:04,844 Tentu saja. Dan saya punya untuk mengeluarkan anak buah Rivi. 350 00:14:04,974 --> 00:14:07,150 Saya harus berubah. 351 00:14:07,281 --> 00:14:08,978 setelan Kurt. 352 00:14:09,109 --> 00:14:10,806 Tentu saja. Itu masuk akal. 353 00:14:10,937 --> 00:14:12,721 Aku akan kembali dalam satu jam. 354 00:14:12,852 --> 00:14:14,114 Baiklah, jadi... jadi kami setuju 355 00:14:14,244 --> 00:14:15,680 tentang bagaimana kita akan pergi membagi tanggung jawab? 356 00:14:15,811 --> 00:14:19,032 Ya. Itu satu-satunya kita bisa sepakat. 357 00:14:19,162 --> 00:14:21,121 Kurt, jika kamu sedang dalam perjalanan, berbalik, kembali. 358 00:14:21,251 --> 00:14:23,166 Kita perlu terbang besok. 359 00:14:23,297 --> 00:14:26,169 Maaf, tapi aku harus mampir pengadilan, lalu aku akan pulang. 360 00:14:26,300 --> 00:14:27,779 Dan ya, entah kenapa, Aku mengambil jasmu 361 00:14:27,910 --> 00:14:29,520 bukan milikku, jadi persetan. 362 00:14:29,651 --> 00:14:31,871 [obrolan tidak jelas] 363 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 [bel lift berbunyi] 364 00:14:37,267 --> 00:14:40,488 Tidak, itu biasa saja omong kosong penjadwalan. 365 00:14:40,618 --> 00:14:42,142 Apa yang dibutuhkan hakim? 366 00:14:42,272 --> 00:14:43,665 Kontrak Plum Meadow. 367 00:14:43,795 --> 00:14:45,449 Tidak, yang pendahuluan, yang mereka tanda tangani. 368 00:14:45,580 --> 00:14:47,016 Oke. Baiklah. [gagap] 369 00:14:47,147 --> 00:14:48,365 Uh, Carmen, tunggu sebentar. 370 00:14:48,496 --> 00:14:51,020 Eh, Carter, hai. Itu, eh, Liz Reddick. 371 00:14:51,151 --> 00:14:53,501 -Apa kabarmu? -Bagus. Saya pikir kita harus bicara. 372 00:14:53,631 --> 00:14:54,894 Yah, bukankah kita seharusnya bertemu 373 00:14:55,024 --> 00:14:56,373 tentang, eh, laporan keuangan besok? 374 00:14:56,504 --> 00:14:58,027 Memang benar, tapi kami mendengar rumor 375 00:14:58,158 --> 00:15:00,725 bahwa mitra merger baru kami ada di penjara? 376 00:15:00,856 --> 00:15:02,727 Oh, tidak, tidak, tidak. Itu rumor buruk. 377 00:15:02,858 --> 00:15:04,468 Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan untuk pergi menemuinya. 378 00:15:04,599 --> 00:15:06,079 KARNA: Tidak, tidak, tidak. Lisa, mereka-mereka menyeretnya pergi 379 00:15:06,209 --> 00:15:07,645 di borgol sekarang. 380 00:15:07,776 --> 00:15:09,604 Baiklah, bawa dia kembali. 381 00:15:09,734 --> 00:15:11,171 Mari kita semua bicara tentang kontrak. 382 00:15:11,301 --> 00:15:13,825 Tentu, tentu. Itu ide yang bagus. Hei, Julius? 383 00:15:13,956 --> 00:15:15,958 Julius, bisakah kamu ambil Allegra, 384 00:15:16,089 --> 00:15:19,092 dan, uh, pergi dan ngobrol dengan Carter tentang...? 385 00:15:19,222 --> 00:15:20,702 -Tentu. Tentu. -Ya. Besar. 386 00:15:20,832 --> 00:15:22,182 -Ikuti aku. -Terima kasih. -[bel lift berbunyi] 387 00:15:22,312 --> 00:15:23,966 Baiklah, Carmen. Aku segera mendatangimu. 388 00:15:24,097 --> 00:15:25,620 Kami... kami butuh jaminan. 389 00:15:25,750 --> 00:15:27,752 [bel lift berbunyi] 390 00:15:32,757 --> 00:15:33,976 Bolehkah saya membantu Anda? 391 00:15:34,107 --> 00:15:35,412 STR Laurie. 392 00:15:35,543 --> 00:15:37,588 Kami di sini untuk Reddick dan Lockhart. 393 00:15:37,719 --> 00:15:39,547 Mereka tahu kita akan datang. 394 00:15:39,677 --> 00:15:42,202 Uh... biarkan aku menelepon mereka. 395 00:15:50,819 --> 00:15:53,822 ♪ 396 00:16:21,589 --> 00:16:24,505 ♪ 397 00:16:53,795 --> 00:16:55,884 ♪ 398 00:17:13,119 --> 00:17:15,121 ♪ 399 00:17:29,396 --> 00:17:31,311 [bersorak keras, bersorak] 400 00:17:31,441 --> 00:17:33,748 Tahan! Tahan! 401 00:17:33,878 --> 00:17:36,011 Saya menghargai semangat Anda! 402 00:17:36,142 --> 00:17:38,840 Ambil tempat duduk Anda atau aku akan berhenti bertanya! 403 00:17:38,970 --> 00:17:39,971 Kami mencintaimu, Wackner! 404 00:17:40,102 --> 00:17:41,973 Ya ya, 405 00:17:42,104 --> 00:17:44,759 dan aku senang dicintai, tapi duduklah! 406 00:17:44,889 --> 00:17:48,676 -Duduk! -Dr. Kambing. 407 00:17:48,806 --> 00:17:50,895 Dr. Goat, bisakah Anda memberi tahu kami 408 00:17:51,026 --> 00:17:52,897 tepatnya apa kita lihat di sini? 409 00:17:53,028 --> 00:17:55,030 KAMBING: Ini disebut St Clair Pemisahan, Yang Mulia. 410 00:17:55,161 --> 00:17:58,207 Sebuah perjanjian yang dibuat pada tahun 1798 411 00:17:58,338 --> 00:18:00,905 antara Andrew St.Clair, gubernur pertama 412 00:18:01,036 --> 00:18:04,344 dari Wilayah Utara, dan Kongres Amerika Serikat. 413 00:18:04,474 --> 00:18:09,305 Itu hilang pada tahun 1818 dan hanya ditemukan 414 00:18:09,436 --> 00:18:11,394 -enam tahun yang lalu. -Hah. 415 00:18:11,525 --> 00:18:14,919 Ini masih berlaku sebagai alat pembayaran yang sah! 416 00:18:15,050 --> 00:18:16,182 Alat pembayaran yang sah. 417 00:18:16,312 --> 00:18:18,314 [bersorak, berteriak tidak jelas] 418 00:18:18,445 --> 00:18:20,011 Apa ini? 419 00:18:20,142 --> 00:18:21,883 -Sejarah. -Siapa orang ini? 420 00:18:22,013 --> 00:18:23,580 Ssst. Pelajari sesuatu. 421 00:18:23,711 --> 00:18:26,583 KAMBING: Ini-dokumen ini menyatakan tidak dapat ditarik kembali 422 00:18:26,714 --> 00:18:28,585 bahwa Illinois itu selalu dimaksudkan 423 00:18:28,716 --> 00:18:30,805 untuk dipecah menjadi dua wilayah. 424 00:18:30,935 --> 00:18:35,853 Wilayah bagian bawah dikenal sebagai "termarum ubi sunt." 425 00:18:35,984 --> 00:18:38,465 -MAN: Ya. -"Tanah tanaman." 426 00:18:38,595 --> 00:18:41,511 -[berteriak tumpang tindih] -Dan kawasan danau, yang dikenal sebagai, 427 00:18:41,642 --> 00:18:43,339 eh, "Il capitis dolore." 428 00:18:43,470 --> 00:18:45,080 -Dan Dr. Kambing... -Ya ya. 429 00:18:45,211 --> 00:18:47,126 Tepatnya apa... apa kita ini untuk menyimpulkan dari ini? 430 00:18:47,256 --> 00:18:49,519 Springfield itu tidak mempunyai hak hukum 431 00:18:49,650 --> 00:18:53,741 untuk mengenakan pajak kepada warga pedesaan dari Bagian Bawah Illinois. 432 00:18:53,871 --> 00:18:55,046 [bersorak, berteriak tumpang tindih] 433 00:18:55,177 --> 00:18:56,613 Tidak ada pajak tanpa representasi! 434 00:18:56,744 --> 00:18:58,659 [berteriak tumpang tindih] 435 00:18:58,789 --> 00:19:00,095 Yang Mulia, bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 436 00:19:00,226 --> 00:19:01,575 saya pikir kamu tidak tertarik. 437 00:19:01,705 --> 00:19:03,577 saya tidak sampai saya mencari di Google. 438 00:19:03,707 --> 00:19:05,013 Nah, siapa aku menghalangi? 439 00:19:05,144 --> 00:19:07,276 Tenang. Tunggu, tunggu, tunggu. 440 00:19:07,407 --> 00:19:08,799 Pertahanan punya pertanyaan. 441 00:19:08,930 --> 00:19:10,845 -Eh, pertanyaan singkat, Dr. Goat. -[galeri mencemooh] 442 00:19:10,975 --> 00:19:14,457 Frasa Latin ini di sini-- "termarum ubi sunt..." 443 00:19:14,588 --> 00:19:16,459 -Mm. -Uh, bagaimana-bagaimana kabarmu terjemahkan itu? 444 00:19:16,590 --> 00:19:18,374 -"Tanah tanaman." -[bertepuk tangan, menyuarakan persetujuan] 445 00:19:18,505 --> 00:19:20,071 Oke, aku pergi saja di Google Terjemahan, 446 00:19:20,202 --> 00:19:22,552 dan itu diterjemahkan sebagai "Di mana kamar mandinya?" 447 00:19:25,425 --> 00:19:27,035 Itu tidak benar. 448 00:19:27,166 --> 00:19:29,342 Dan Wilayah Utara, 449 00:19:29,472 --> 00:19:31,692 "Et di capitis dolore," 450 00:19:31,822 --> 00:19:33,781 diterjemahkan menjadi "Saya sakit kepala." 451 00:19:33,911 --> 00:19:36,175 [tertawa] Itu bohong. 452 00:19:36,305 --> 00:19:39,352 -Pembohong! Pembohong! -[berteriak tumpang tindih] 453 00:19:39,482 --> 00:19:41,919 Tunggu! Tunggu! 454 00:19:42,050 --> 00:19:43,878 Kebenaran tidak pernah diputuskan oleh siapa yang paling berisik. 455 00:19:44,008 --> 00:19:45,445 Silakan, Marissa. 456 00:19:45,575 --> 00:19:48,535 Bukankah kamu sebenarnya yang menciptakannya dokumen ini, Dokter? 457 00:19:48,665 --> 00:19:50,450 [tertawa] Tidak. 458 00:19:50,580 --> 00:19:53,235 Lalu bisakah kita melihatnya dan bukan hanya salinannya? 459 00:19:54,628 --> 00:19:56,543 Itu terlalu rapuh. 460 00:19:56,673 --> 00:19:59,023 Yang Mulia, bagaimana menurut Anda? 461 00:19:59,154 --> 00:20:01,156 Anda adalah seseorang yang suka melihat aslinya. 462 00:20:01,287 --> 00:20:03,767 Dan saya adalah seseorang yang tidak melakukannya pikiran sedang dimanipulasi olehmu. 463 00:20:03,898 --> 00:20:05,769 -MAN: Ayo! -[mencemooh, berteriak tumpang tindih] 464 00:20:05,900 --> 00:20:07,031 WACKNER: Tenang. 465 00:20:07,162 --> 00:20:09,686 Ketika Anda selesai. 466 00:20:09,817 --> 00:20:11,688 Tuan Kambing. 467 00:20:11,819 --> 00:20:14,561 -Dr. Kambing. -Dok... maafkan aku. Dr Kambing. 468 00:20:14,691 --> 00:20:16,215 -Mm-hmm. -Jika kamu menginginkanku 469 00:20:16,345 --> 00:20:19,609 untuk menganggap serius dokumen ini, bawa masuk. 470 00:20:24,092 --> 00:20:26,050 CLARK: Oh halo. 471 00:20:26,181 --> 00:20:28,488 Saya Hakim Vinetta Clark. saya dengar kamu ingin berbicara denganku. 472 00:20:28,618 --> 00:20:33,493 Eh, ya, Bu. Um, wah, firma saya mewakili seorang pemuda 473 00:20:33,623 --> 00:20:35,321 yang kamu pegang. Matteo? 474 00:20:35,451 --> 00:20:38,324 -Vargas. -Ya, dia ditahan. 475 00:20:38,454 --> 00:20:39,803 Makanlah gulungan kayu manis. 476 00:20:39,934 --> 00:20:41,327 Oh. Terima kasih. 477 00:20:41,457 --> 00:20:43,416 Kamu terlihat seperti kamu menuju ke pantai. 478 00:20:43,546 --> 00:20:45,766 Ya, aku hanya, eh, berangkat berlibur 479 00:20:45,896 --> 00:20:47,463 ketika aku mendengar aku dibutuhkan. 480 00:20:47,594 --> 00:20:49,683 -Oh. Kemana kamu pergi? -Sedang berlibur? 481 00:20:49,813 --> 00:20:51,598 Ah, sudahlah, itu tidak penting. 482 00:20:51,728 --> 00:20:53,164 Saya seorang wanita yang penuh rasa ingin tahu. 483 00:20:54,209 --> 00:20:56,124 Eh, Danau Como. 484 00:20:56,255 --> 00:20:58,431 Itu-itu di Italia. 485 00:20:58,561 --> 00:21:00,084 Ya, aku tahu di mana itu. 486 00:21:00,215 --> 00:21:01,608 Pasti cantik. 487 00:21:01,738 --> 00:21:03,044 Oh, benar. Mm-hmm. 488 00:21:03,174 --> 00:21:04,741 Jadi kamu pernah ke sana sebelumnya? 489 00:21:04,872 --> 00:21:06,352 Um, sekali saja. 490 00:21:06,482 --> 00:21:07,788 Kami tidak sering pergi. 491 00:21:07,918 --> 00:21:09,442 Kami-kami pikir kami akan berbelanja secara royal. 492 00:21:09,572 --> 00:21:11,922 Kedengarannya luar biasa. 493 00:21:14,403 --> 00:21:17,624 Um, Bu, um, 494 00:21:17,754 --> 00:21:21,758 benarkah yang kamu pikirkan mengadili Matteo atas pembunuhan? 495 00:21:21,889 --> 00:21:23,412 Ya. 496 00:21:23,543 --> 00:21:25,414 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 497 00:21:25,545 --> 00:21:28,025 Tentu saja. 498 00:21:28,156 --> 00:21:29,766 Ini Christopher. 499 00:21:29,897 --> 00:21:31,725 Dia sedang berjalan pulang dari sekolah ketika dia tertangkap 500 00:21:31,855 --> 00:21:34,728 dalam baku tembak dari baku tembak geng. 501 00:21:34,858 --> 00:21:37,252 Salah satu geng adalah milik Oscar Rivi. 502 00:21:37,383 --> 00:21:39,776 Saya menyampaikan pidatonya di pemakaman Christopher. 503 00:21:39,907 --> 00:21:42,301 Pernah melakukan pidato untuk anak berusia delapan tahun? 504 00:21:42,431 --> 00:21:44,868 Tidak. 505 00:21:44,999 --> 00:21:47,741 Tidak menyenangkan. 506 00:21:47,871 --> 00:21:49,786 Ini Jibril. 507 00:21:49,917 --> 00:21:52,876 Dia ingin pergi ke sekolah film USC. 508 00:21:53,007 --> 00:21:55,226 Dia dibunuh oleh anak sudut 509 00:21:55,357 --> 00:21:57,011 siapa yang salah mengira dia untuk orang lain. 510 00:21:57,141 --> 00:21:59,056 [Diane menghela nafas berat] 511 00:21:59,187 --> 00:22:01,320 Aku... aku minta maaf. 512 00:22:01,450 --> 00:22:04,323 Maksudku, aku tidak bisa mengatakannya agar aku mengerti rasa sakitmu 513 00:22:04,453 --> 00:22:08,239 karena tentu saja aku tidak bisa, 514 00:22:08,370 --> 00:22:12,243 tapi Matteo harus menyerah ke polisi, tidak ditahan di sini. 515 00:22:13,288 --> 00:22:16,335 Polisi belum melakukannya menangkap siapa pun 516 00:22:16,465 --> 00:22:19,773 untuk pembunuhan itu, semua ini. 517 00:22:19,903 --> 00:22:21,818 Sejak gerakan BLM, 518 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 mereka telah mundur dari jalanan kita. 519 00:22:23,907 --> 00:22:25,779 Tidak ada yang datang untuk membantu. 520 00:22:25,909 --> 00:22:28,172 Itu sebabnya saya memulai pengadilan ini. 521 00:22:28,303 --> 00:22:30,218 Ini bukan lelucon bagi kami. 522 00:22:30,349 --> 00:22:33,177 Bukan itu reality show perusahaan Anda. 523 00:22:33,308 --> 00:22:34,614 Oh, itu bukan perusahaanku... 524 00:22:34,744 --> 00:22:37,356 Sebenarnya itu benar, Ny. Lockhart. 525 00:22:37,486 --> 00:22:41,229 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya persiapkan klien Anda untuk diadili. 526 00:22:44,058 --> 00:22:48,758 ♪ Wahai kepala suci, sekarang terluka♪ 527 00:22:48,889 --> 00:22:53,328 ♪ Dengan kesedihan dan rasa malu terbebani...♪ 528 00:22:53,459 --> 00:22:55,330 Apa yang terjadi pada Marissa? 529 00:22:55,461 --> 00:22:56,853 Saya bosnya, Matteo. 530 00:22:56,984 --> 00:22:58,681 Tapi Anda juga pengacara Oscar? 531 00:22:58,812 --> 00:23:01,075 Saya juga pengacara Anda. Jadi mereka bilang kamu punya pistol? 532 00:23:01,205 --> 00:23:04,295 -Tapi aku tidak akan menggunakannya. -Oke, tekankan itu. Dia membutuhkan 533 00:23:04,426 --> 00:23:06,254 -untuk mendengar lebih banyak dari Anda daripada dariku. -[Yesus berdehem] 534 00:23:06,385 --> 00:23:08,387 Hanya saja, aku bukan tipe orang seperti itu dia ingin mendengarnya. 535 00:23:08,517 --> 00:23:11,390 Sekarang ceritakan padaku tentang pistol itu. Apakah ada yang melihatmu memakainya? 536 00:23:11,520 --> 00:23:13,087 Apakah kamu membuangnya di suatu tempat? 537 00:23:13,217 --> 00:23:15,045 -Dan apakah kamu pernah menggunakannya sebelumnya? -Diane? 538 00:23:15,176 --> 00:23:17,091 -Ya. -Vinetta adalah hakim Kristen. 539 00:23:17,221 --> 00:23:19,310 Dia tidak hanya ingin untuk mendengar faktanya. 540 00:23:20,311 --> 00:23:23,097 Matteo, kamu beriman apa? 541 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 -Tidak ada apa-apa. Maksudku, ibuku adalah... -Baiklah. 542 00:23:26,361 --> 00:23:29,320 Anda perlu memberi tahu hakim mengapa kamu mengambil pistol itu. 543 00:23:29,451 --> 00:23:32,236 Itu untuk menghentikan temanmu karena alasan agama. 544 00:23:32,367 --> 00:23:33,412 Bisakah kamu mengatakan itu? 545 00:23:33,542 --> 00:23:35,892 RESEPTIONIS: Saya sangat menyesal. 546 00:23:36,023 --> 00:23:38,286 Aku mencoba untuk menghubunginya Nyonya Reddick dan Nyonya Lockhart. 547 00:23:38,417 --> 00:23:39,983 Terima kasih atas kesabaran Anda. 548 00:23:40,114 --> 00:23:41,681 Kami memberi tahu mereka kami akan berada di sini pada siang hari. 549 00:23:41,811 --> 00:23:43,465 Ya, tapi menurutku beberapa sinyal tersilang. 550 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 [Winston mendengus pelan] 551 00:23:45,598 --> 00:23:47,730 Nah, lihatlah, itulah masalahnya. 552 00:23:47,861 --> 00:23:49,732 Bagaimana menurutmu? 553 00:23:49,863 --> 00:23:51,865 Beri mereka waktu beberapa menit. 554 00:23:51,995 --> 00:23:53,519 Itu wanita. 555 00:23:53,649 --> 00:23:56,478 Kita bisa melanjutkan saja, instal pria. 556 00:23:59,829 --> 00:24:01,831 [bersorak, tepuk tangan di TV] 557 00:24:09,186 --> 00:24:10,579 [penyiar olahraga tertawa di TV] 558 00:24:10,710 --> 00:24:12,015 Tur PGA? 559 00:24:12,146 --> 00:24:13,800 Anda ingin menonton? 560 00:24:13,930 --> 00:24:16,411 Silakan. 561 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 Mickelson memimpin dengan dua pukulan. 562 00:24:20,546 --> 00:24:23,374 -Dia menginspirasiku. -Saya juga. 563 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 [tepuk tangan] 564 00:24:25,638 --> 00:24:27,466 Tur PGA? 565 00:24:27,596 --> 00:24:29,555 Mickelson unggul dua pukulan. 566 00:24:29,685 --> 00:24:31,165 Dia adalah inspirasi. 567 00:24:31,295 --> 00:24:32,775 [Kurt dan Osman tertawa] 568 00:24:32,906 --> 00:24:34,429 Apa yang saya katakan? 569 00:24:34,560 --> 00:24:37,780 Pria dengan usia tertentu. Kami mudah terinspirasi. 570 00:24:37,911 --> 00:24:39,390 ALLEGRA: Oh, klienmu penuh omong kosong. 571 00:24:39,521 --> 00:24:40,870 CARTER: Klien saya berbau seperti mawar dalam semua ini. 572 00:24:41,001 --> 00:24:42,568 Oh, kamu sedang memegang sedotan. 573 00:24:42,698 --> 00:24:44,787 Anda, Anda tidak menahan kami untuk tebusan! 574 00:24:44,918 --> 00:24:46,397 Ini bukan tebusan! 575 00:24:46,528 --> 00:24:48,095 Apakah kamu akan menyalahkanku untuk volatilitas Tuan Rivi? 576 00:24:48,225 --> 00:24:49,705 Dia bukan orang yang kejam. 577 00:24:49,836 --> 00:24:52,273 -[obrolan tidak jelas] -Ini perusahaan istriku. 578 00:24:52,403 --> 00:24:54,710 Tidak pernah ada momen yang membosankan. 579 00:24:54,841 --> 00:24:57,278 Jadi, kamu pengacara baru sekarang? 580 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 Eh, ya, Yang Mulia. saya dengar bahwa ada pertanyaan tentang 581 00:24:59,628 --> 00:25:03,589 Status baru Pak Rivi sebagai, a, eh, co-CEO, jadi saya membawakan Anda 582 00:25:03,719 --> 00:25:05,547 yang terakhir ditandatanganinya kontrak. 583 00:25:05,678 --> 00:25:07,549 Yang Mulia, saya menelepon Tim hukum Plum Meadow, 584 00:25:07,680 --> 00:25:09,551 dan mereka bersikeras bahwa mereka telah melakukannya tidak ada kesepakatan merger dengan Rivi. 585 00:25:09,682 --> 00:25:11,553 Yang Mulia, saya tidak tahu dengan siapa Pak ASA berbicara, 586 00:25:11,684 --> 00:25:13,512 tapi dia benar-benar salah informasi. 587 00:25:13,642 --> 00:25:15,818 Saya berbicara dengan kepala mereka tim negosiasi-- Tuan Schmidt. 588 00:25:15,949 --> 00:25:17,820 LIZ: Ya, baiklah, disana-sana yang pasti adalah merger, 589 00:25:17,951 --> 00:25:19,735 -seperti yang Anda lihat di sini. -Tersenyum saja. Tersenyumlah saja. 590 00:25:19,866 --> 00:25:21,737 -LIZ: Dan itu sudah ditandatangani. -Namun tim hukum bersikeras 591 00:25:21,868 --> 00:25:23,870 bahwa masih ada beberapa poin kesepakatan tersisa luar biasa. 592 00:25:24,000 --> 00:25:25,524 -Tidak, tidak ada. -Ada. 593 00:25:25,654 --> 00:25:26,655 Yang Mulia, tidak ada yang menonjol... 594 00:25:27,874 --> 00:25:30,529 -Oke. Oke oke. -[perdebatan yang tumpang tindih] 595 00:25:30,659 --> 00:25:32,748 Biarkan aku istirahat. 596 00:25:33,749 --> 00:25:36,056 Dan saya akan memeriksanya. 597 00:25:37,100 --> 00:25:40,016 Hei, Allegra, apa-apaan ini? Apa yang sedang terjadi? 598 00:25:40,147 --> 00:25:43,019 Mereka menginginkan potongan 50%. pada pembayaran bersama asuransi mereka. 599 00:25:43,150 --> 00:25:45,587 -Kami sudah menegosiasikannya. -Tapi ada hal lain. 600 00:25:45,718 --> 00:25:47,850 Aku mencoba menjatuhkannya, tapi dia tidak bergeming. 601 00:25:47,981 --> 00:25:49,286 Anda pikir dia sedang mencoba untuk meledakkan seluruh kesepakatan? 602 00:25:49,417 --> 00:25:50,679 Saya pikir ada peluang. 603 00:25:50,810 --> 00:25:53,290 Dan saya pikir ada peluang dia menghentikan kita. 604 00:25:53,421 --> 00:25:56,685 Oke. Kau tahu, aku... A-aku-aku mungkin tahu apa yang sedang terjadi. 605 00:25:56,816 --> 00:25:58,165 Biarkan aku... biarkan aku... biarkan aku meneleponmu kembali. 606 00:25:58,295 --> 00:26:00,471 Bagaimana menurutmu? 607 00:26:00,602 --> 00:26:02,038 Saya pikir kamu benar. 608 00:26:02,169 --> 00:26:04,693 Saya pikir Plum Meadow khawatir Oscar tidak bisa diandalkan. 609 00:26:04,824 --> 00:26:06,260 Mereka sedang mencari ke nomor dua miliknya. 610 00:26:06,390 --> 00:26:08,871 Baiklah, kita harus memberitahunya. 611 00:26:09,002 --> 00:26:10,569 [tertawa]: Dia akan meledak. 612 00:26:10,699 --> 00:26:12,875 -Dia tidak akan mempercayai kita. -Oh, baiklah. 613 00:26:13,006 --> 00:26:15,617 Seperti yang Anda lihat, Yang Mulia, 614 00:26:15,748 --> 00:26:17,576 dokumen ini terlalu nyata. 615 00:26:17,706 --> 00:26:19,578 Anda akan melihat kerusakannya di tepinya. 616 00:26:19,708 --> 00:26:22,842 Itu dari sejarah Kebakaran Chicago tahun 1871. 617 00:26:22,972 --> 00:26:25,627 Yang Mulia, dokumen ini berasal dari 17 apa pun. 618 00:26:25,758 --> 00:26:27,629 Wanita tidak bahkan diperbolehkan untuk memilih. 619 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 Orang kulit hitam masih menjadi budak. 620 00:26:29,718 --> 00:26:31,459 Kami membunuh Penduduk asli Amerika. 621 00:26:31,590 --> 00:26:32,634 [batuk]: Bangun. Bangun. 622 00:26:32,765 --> 00:26:35,463 [galeri batuk "Bangun"] 623 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 Yang Mulia, eh, perjanjian ini 624 00:26:37,726 --> 00:26:38,988 mendahului setiap perjanjian yang dibentuk 625 00:26:39,119 --> 00:26:40,686 oleh Kongres AS. 626 00:26:40,816 --> 00:26:42,078 Dekan? 627 00:26:44,428 --> 00:26:47,867 -Ya! -[bersorak] 628 00:26:47,997 --> 00:26:50,783 Yang Mulia, bisakah kami menyimpannya ledakannya seminimal mungkin? 629 00:26:50,913 --> 00:26:52,349 PRIA: Kamu kalah, jalang! Biasakanlah! 630 00:26:52,480 --> 00:26:54,264 WACKNER: Berhenti. Berhenti. Tenang. 631 00:26:54,395 --> 00:26:57,137 Hormatilah, atau Aku akan menghinamu. 632 00:26:57,267 --> 00:26:58,965 Satu hal yang banyak Anda pelajari 633 00:26:59,095 --> 00:27:01,358 di ruang belakang dari toko fotokopi adalah kertas. 634 00:27:01,489 --> 00:27:03,360 Tahukah kamu 635 00:27:03,491 --> 00:27:06,450 kertas itu 75% udaranya? 636 00:27:06,581 --> 00:27:08,452 KAMBING: Oh, udaranya benar-benar disalahpahami 637 00:27:08,583 --> 00:27:11,368 sampai Orville Wright pada tahun 1906. 638 00:27:11,499 --> 00:27:13,240 PRIA: Itu benar. 639 00:27:13,370 --> 00:27:15,851 Itu sebabnya jarak seratnya sangat lebar. 640 00:27:15,982 --> 00:27:19,333 Namun pada perkamen yang lebih tua, kertasnya kebanyakan katun, 641 00:27:19,463 --> 00:27:22,205 dan jaraknya 40%. 642 00:27:22,336 --> 00:27:24,730 Itu sebabnya tanda pagar itu menjadi miliknya di sisi pertahanan. 643 00:27:24,860 --> 00:27:26,732 -[galeri mencemooh] -Permisi, tuan. -Tidak, Dokter. 644 00:27:26,862 --> 00:27:28,995 Makalah ini disebut Ciri khas Parch Lima. 645 00:27:29,125 --> 00:27:32,389 Ini digunakan dalam dokumen penghargaan, sertifikat pascasarjana. 646 00:27:32,520 --> 00:27:34,261 Itu bisa menjadi tua dan terbakar untuk terlihat lebih tua. 647 00:27:34,391 --> 00:27:35,958 -Itu palsu. -Omong kosong! 648 00:27:36,089 --> 00:27:37,873 -Ayo. Lihat benda itu! -Tenang! 649 00:27:38,004 --> 00:27:39,614 -Tenang! -MAN: Itu sejarah kita. 650 00:27:39,745 --> 00:27:41,485 -WANITA: Kamu pembohong! -Pertahanan, apakah kamu punya ada saksi? 651 00:27:41,616 --> 00:27:42,878 -MAN: Itu warisan kita, kawan. -Eh, Yang Mulia, 652 00:27:44,358 --> 00:27:44,401 mungkin kita harus mengambil jeda. Ini semakin buruk. 653 00:27:45,620 --> 00:27:46,012 Kebenarannya jelek. Satu-satunya hal yang lebih buruk 654 00:27:47,361 --> 00:27:48,623 tidak mengejarnya. Apakah Anda punya saksi? 655 00:27:48,754 --> 00:27:50,799 [tidak jelas, obrolan yang tumpang tindih] 656 00:27:50,930 --> 00:27:52,235 Ugh. Mengapa Cord melakukan ini? 657 00:27:52,366 --> 00:27:54,673 Aku tidak tahu. Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 658 00:27:54,803 --> 00:27:57,371 MAN [di TV]: Perburuan yang keren di luar sana hari ini... 659 00:27:57,501 --> 00:27:58,415 OSMAN: Kamu gila. 660 00:27:59,590 --> 00:27:59,895 Browningnya halus, aksi tiga lug. 661 00:28:01,157 --> 00:28:01,592 Apa bedanya? jika kamu tidak bisa menahannya? 662 00:28:03,029 --> 00:28:03,594 -Pemburu Profesional memiliki berat badan yang lebih baik, bukan? -Ah... 663 00:28:04,987 --> 00:28:05,640 -Bagaimana dengan Schultz dan Larsen? -Keduanya: Oh! 664 00:28:07,250 --> 00:28:08,121 -Nah, kalian berdua adil bias terhadap Inggris. -TIDAK. 665 00:28:09,644 --> 00:28:12,168 Yang Mulia, klien saya hanya rasa bersalah yang membiarkan dirinya sendiri 666 00:28:12,299 --> 00:28:15,302 untuk dimanipulasi oleh mereka dia menganggap teman. 667 00:28:15,432 --> 00:28:17,652 Matteo? 668 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Yang Mulia, Bu, 669 00:28:19,828 --> 00:28:24,180 Aku takut teman-temanku menempatkan diri mereka dalam bahaya. 670 00:28:24,311 --> 00:28:28,750 Saya berdoa kepada Yesus. Dia memberitahuku, “Pergi ke mereka. Ambil senjata mereka.” 671 00:28:30,665 --> 00:28:33,146 Jadi kamu ada di sana untuk temanmu 672 00:28:33,276 --> 00:28:35,017 keluar dari amal Kristen? 673 00:28:36,062 --> 00:28:38,194 Ya, Bu. 674 00:28:39,239 --> 00:28:41,415 Berdirilah, Bu. Berdiri! 675 00:28:41,545 --> 00:28:43,460 -Oh, aku? -Berdiri! 676 00:28:43,591 --> 00:28:46,550 Mengapa Anda mengadakan pengadilan ini dalam penghinaan seperti itu? 677 00:28:46,681 --> 00:28:48,465 Eh, kurasa tidak. 678 00:28:48,596 --> 00:28:50,641 Oh ya, benar. Gideon. 679 00:28:50,772 --> 00:28:53,557 Bertahun-tahun yang lalu, saya menjalankan penitipan anak. 680 00:28:53,688 --> 00:28:57,126 Dan saya menemukan banyak cara untuk menggunakan kembali peralatan ini. 681 00:28:58,432 --> 00:29:00,564 DIANE: Matteo, kamu beriman apa? 682 00:29:00,695 --> 00:29:03,132 MATTE: Tidak ada. Maksudku, ibuku adalah... 683 00:29:03,263 --> 00:29:06,396 DIANE: Saya ingin Anda memberi tahu hakim mengapa kamu mengambil pistol itu. 684 00:29:06,527 --> 00:29:08,572 Anda mencoba menghentikan Anda berteman karena alasan agama. 685 00:29:08,703 --> 00:29:11,358 -Bisakah kamu mengatakan itu? -MATTEO: Saya berbohong. 686 00:29:11,488 --> 00:29:13,186 DIANE: Ini bukan pengadilan sungguhan, Matteo. 687 00:29:13,316 --> 00:29:14,796 Tidak ada sumpah palsu di sini. 688 00:29:14,927 --> 00:29:16,842 Anda ditahan untuk sumpah palsu. 689 00:29:16,972 --> 00:29:19,409 -Gideon! -Oh, ayolah. Ini keterlaluan. 690 00:29:19,540 --> 00:29:21,890 Tidak, itu hukumnya. 691 00:29:29,898 --> 00:29:31,378 Kamu tidak bisa memelukku seperti ini. 692 00:29:31,508 --> 00:29:33,075 Lepaskan tanganmu dariku! 693 00:29:33,206 --> 00:29:34,729 Di mana panggilan telepon saya? 694 00:29:34,860 --> 00:29:36,731 Aku akan menelepon pengacaraku. 695 00:29:36,862 --> 00:29:38,646 [obrolan tidak jelas] 696 00:29:38,777 --> 00:29:40,126 Mereka ingin membatalkan kesepakatan? 697 00:29:40,256 --> 00:29:41,605 Itulah yang kami pikirkan. 698 00:29:41,736 --> 00:29:43,433 Mereka tidak sedang bernegosiasi. 699 00:29:43,564 --> 00:29:45,566 Jadi kami akan menjual potnya sendiri. 700 00:29:45,696 --> 00:29:47,916 Kami membuat permen karet, kita membuat permennya. 701 00:29:48,047 --> 00:29:50,179 Kami memiliki infrastruktur. 702 00:29:50,310 --> 00:29:51,920 Oscar, menurut kami... 703 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 [tertawa] 704 00:30:26,433 --> 00:30:28,348 Oscar, dia punya bagian itu setara 705 00:30:28,478 --> 00:30:30,611 untuk Anda dalam bisnis Anda. 706 00:30:30,741 --> 00:30:33,222 Jika kamu dipenjara, dia bisa membuat kesepakatan. 707 00:30:33,353 --> 00:30:35,268 Dan Anda sendiri yang mengatakan demikian mengendalikan bisnis 708 00:30:35,398 --> 00:30:37,357 ketika kamu berada di penjara. 709 00:30:40,969 --> 00:30:42,579 Ya, dan-dan kami ingin menjadi salah. 710 00:30:42,710 --> 00:30:45,539 Tapi kami di sini untuk melindungimu, bukan Isabelle. 711 00:30:48,194 --> 00:30:49,848 Petugas, kami baik-baik saja. 712 00:30:49,978 --> 00:30:51,545 Terima kasih. Kami baik-baik saja. 713 00:30:51,675 --> 00:30:55,331 Oscar, Plum Meadow sedang memegang posisi negosiasi 714 00:30:55,462 --> 00:30:59,683 itu masuk akal jika mereka punya pilihan lain. 715 00:30:59,814 --> 00:31:02,512 Sekarang, yang kami tanyakan hanyalah untuk menguji kemungkinan ini. 716 00:31:03,513 --> 00:31:07,213 Kami ingin Anda menelepon istri Anda-- eh, penerjemahnya-- 717 00:31:07,343 --> 00:31:09,171 dan katakan bahwa pengacaramu menginginkanmu 718 00:31:09,302 --> 00:31:10,869 untuk memisahkan diri kepentingan bisnis Anda. 719 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 Itu... itu pasca-nikah. 720 00:31:12,783 --> 00:31:16,048 Bersikeras bahwa itu adil untuk tujuan perpajakan. 721 00:31:16,178 --> 00:31:19,486 Dan jika kita benar, dia tidak akan melakukannya menyetujuinya, karena dia tahu 722 00:31:19,616 --> 00:31:22,489 bahwa Plum Meadow membutuhkan semuanya infrastruktur, bukan hanya miliknya. 723 00:31:22,619 --> 00:31:24,491 Ya. 724 00:31:53,868 --> 00:31:56,218 [telepon berbunyi] 725 00:31:58,873 --> 00:32:00,788 Hei, Diane. Bagaimana kabarnya di sana? 726 00:32:00,919 --> 00:32:03,051 ♪ Yesus Kristus telah bangkit hari ini...♪ 727 00:32:03,182 --> 00:32:05,053 Tidak bagus. 728 00:32:05,184 --> 00:32:09,405 Saya tidak bisa datang jam 6:00 dengan STR Laurie. 729 00:32:09,536 --> 00:32:11,364 Kudengar kamu punya bar di sini-- 730 00:32:11,494 --> 00:32:13,366 Anda minum dan menembak di bar. 731 00:32:13,496 --> 00:32:15,150 -Oh, ya, di Michigan. -Kamu bercanda? 732 00:32:15,281 --> 00:32:17,587 Tidak. Aku akan mengajak kalian berdua lain kali kamu di sini. 733 00:32:17,718 --> 00:32:20,764 -[telepon berdering] -Oh. Ah. 734 00:32:20,895 --> 00:32:24,377 Mungkin itu istrinya mengatakan liburannya tertunda. 735 00:32:24,507 --> 00:32:26,945 Hei sayang, kamu dimana? 736 00:32:27,075 --> 00:32:30,644 ♪ Siapa yang melakukannya sekali di kayu salib...♪ 737 00:32:30,774 --> 00:32:34,082 Yah, itu mungkin perlu waktu sedikit menjelaskan. 738 00:32:47,008 --> 00:32:49,315 [menghela napas] 739 00:32:49,445 --> 00:32:52,144 dunia. 740 00:33:04,199 --> 00:33:05,157 [mendengus] 741 00:33:05,287 --> 00:33:07,986 [terengah-engah] 742 00:33:13,600 --> 00:33:15,515 [terengah-engah] 743 00:33:15,645 --> 00:33:19,867 Aku akan-aku akan memberitahu Plum Meadow tentang hal itu pemutusan bisnis ini. 744 00:33:19,998 --> 00:33:23,262 Dugaan saya adalah, mereka akan memberi tahu hakim, Anda sekarang adalah co-CEO. 745 00:33:25,046 --> 00:33:27,048 [menangis] 746 00:33:32,010 --> 00:33:34,012 Oscar. 747 00:33:53,074 --> 00:33:56,512 Jadi, Tuan Cord, mengapa hal ini terjadi? 748 00:33:56,643 --> 00:33:59,994 Karena menurutku negara kita semakin menjauh 749 00:34:00,125 --> 00:34:02,431 dari individualisme, menuju sosialisme. 750 00:34:02,562 --> 00:34:04,129 -Itu benar! Ya! -[bersorak, berteriak] 751 00:34:04,259 --> 00:34:05,826 WACKNER: Berhenti. Berhenti. Tenang. 752 00:34:05,956 --> 00:34:08,002 Dan itulah mengapa Anda menginginkannya negara ini semakin terpecah? 753 00:34:08,133 --> 00:34:13,225 Ya, retak itu sebuah kata yang rumit, tapi, eh, ya. 754 00:34:13,355 --> 00:34:15,836 Kamu dan aku-- kami tidak memiliki kesamaan apa pun. 755 00:34:15,966 --> 00:34:17,490 Mengapa Anda harus memutuskan untuk saya? 756 00:34:17,620 --> 00:34:19,318 Mengapa saya harus memutuskannya untuk Anda? Hmm? 757 00:34:19,448 --> 00:34:22,234 Mengapa Portland harus memutuskan untuk Oregon Timur? 758 00:34:22,364 --> 00:34:24,497 Para peternak memiliki lebih banyak kesamaan dengan Idaho. 759 00:34:24,627 --> 00:34:27,369 Mengapa mereka harus diperintah oleh beberapa garis sewenang-wenang 760 00:34:27,500 --> 00:34:28,892 digambar pada abad ke-19? 761 00:34:29,023 --> 00:34:32,026 [berteriak tumpang tindih] 762 00:34:33,506 --> 00:34:35,551 -Dean. -[bel berbunyi] 763 00:34:35,682 --> 00:34:38,119 [bersorak, bersorak] 764 00:34:38,250 --> 00:34:40,469 WACKNER: Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 765 00:34:40,600 --> 00:34:42,645 -[palu membenturkan] -Tunggu. Tenang. 766 00:34:44,647 --> 00:34:48,086 [menghela napas] Lalu mengapa peduli apa yang diputuskan Hakim Wackner? 767 00:34:48,216 --> 00:34:49,696 -Mengapa? -Ya. 768 00:34:49,826 --> 00:34:52,481 Mengapa Anda harus tunduk padanya? Mengapa tunduk pada siapa pun? 769 00:34:52,612 --> 00:34:55,441 Bukankah itu intinya dari seluruh percobaan ini? 770 00:34:55,571 --> 00:34:57,138 Hakim Wackner menilai 771 00:34:57,269 --> 00:34:59,445 karena kami, masyarakat, 772 00:34:59,575 --> 00:35:02,100 tidak menyukai Cook County sistem peradilan. 773 00:35:02,230 --> 00:35:04,232 Jadi, jika Anda tidak suka sistem pengadilan ini, 774 00:35:04,363 --> 00:35:05,842 kamu akan memulai yang baru? 775 00:35:05,973 --> 00:35:07,931 Kukira. 776 00:35:08,062 --> 00:35:10,412 Jadi mengapa ini penting? Pengadilan ini? 777 00:35:10,543 --> 00:35:13,720 Ah. Itu hanya penting sejauh ini 778 00:35:13,850 --> 00:35:17,071 saat kami terus setuju bahwa itu penting. 779 00:35:17,202 --> 00:35:20,335 Jadi jika Anda tidak suka Keputusan Hakim Wackner, 780 00:35:20,466 --> 00:35:23,469 Anda bisa mengabaikannya saja dan membuat pengadilan baru? 781 00:35:23,599 --> 00:35:25,906 Ya. Namun, 782 00:35:26,036 --> 00:35:29,953 Saya kira saya akan menyukainya cara hakim memutuskan. 783 00:35:30,084 --> 00:35:32,086 MARISSA: Yang Mulia, apakah ini yang kamu pikirkan? 784 00:35:32,217 --> 00:35:34,306 Tidak masalah apa yang kamu putuskan? 785 00:35:37,222 --> 00:35:40,094 Aku butuh waktu sebentar untuk mempertimbangkan keputusanku. 786 00:35:40,225 --> 00:35:42,096 Terima kasih. 787 00:35:42,227 --> 00:35:43,489 WANITA: Kami mencintaimu, Wackner! 788 00:35:43,619 --> 00:35:46,361 [teriakan keras dan tumpang tindih] 789 00:35:50,235 --> 00:35:52,150 Tidak. 790 00:35:52,280 --> 00:35:54,761 [berteriak berlanjut] 791 00:36:01,811 --> 00:36:04,118 Pengadilan tutup untuk hari ini. 792 00:36:04,249 --> 00:36:06,555 Saya suami Diane Lockhart. 793 00:36:09,036 --> 00:36:11,430 [Levi menggerutu] 794 00:36:15,129 --> 00:36:19,046 -♪ Mahkotai Dia dengan banyak mahkota♪ -[pintu terbuka] 795 00:36:19,177 --> 00:36:22,136 ♪ Anak Domba di atas takhta-Nya♪ 796 00:36:22,267 --> 00:36:26,836 ♪ Dengar, sungguh surgawi lagu kebangsaan tenggelam...♪ 797 00:36:26,967 --> 00:36:29,274 GIDEON: Menempatkanmu di kamar tidur lantai atas. 798 00:36:29,404 --> 00:36:31,101 MATTE: Mengapa? 799 00:36:31,232 --> 00:36:35,541 ♪ Dan pujilah Dia sebagai Rajamu yang tak tertandingi♪ 800 00:36:35,671 --> 00:36:39,197 -♪ Selamanya♪ -[pintu tertutup] 801 00:36:40,285 --> 00:36:42,504 ♪ Mahkotai Dia Penguasa Surga...♪ 802 00:36:42,635 --> 00:36:43,853 Apa yang terjadi? 803 00:36:43,984 --> 00:36:45,986 saya sudah diberikan kunjungan suami-istri. 804 00:36:46,116 --> 00:36:47,988 [tertawa] Oh. Kurt, tidak. 805 00:36:48,118 --> 00:36:50,947 Pulang. Ini gila. 806 00:36:51,078 --> 00:36:52,775 Dan rindu hari pertama kita liburan? 807 00:36:52,906 --> 00:36:56,431 Oh... apa yang aku lakukan dengan hidupku? 808 00:36:56,562 --> 00:36:58,781 Tidak tahu, tapi saya rasa kita terjebak di dalamnya bersama-sama. 809 00:36:58,912 --> 00:37:01,219 Aku akan makan malam nanti. Saya akan mengetuk empat kali 810 00:37:01,349 --> 00:37:03,743 di pintu di lantai atas untuk membiarkanmu menjadi layak. 811 00:37:03,873 --> 00:37:05,658 Ini sebuah Alkitab. 812 00:37:05,788 --> 00:37:07,268 ♪ Mahkotai Dia, hai para raja...♪ 813 00:37:07,399 --> 00:37:09,662 [Diane tertawa, Kurt mendengus] 814 00:37:09,792 --> 00:37:11,359 Ini bagus. 815 00:37:11,490 --> 00:37:13,796 [Diane tertawa] 816 00:37:13,927 --> 00:37:16,712 Mereka memberi saya hiasan untuk dindingku. 817 00:37:16,843 --> 00:37:18,366 Danau Como. 818 00:37:18,497 --> 00:37:19,846 [keduanya tertawa] 819 00:37:19,976 --> 00:37:22,588 [Kurt menghela nafas] 820 00:37:22,718 --> 00:37:25,417 Ya Tuhan, maafkan aku, sayang. 821 00:37:25,547 --> 00:37:28,594 Saya pikir kegilaannya akan berakhir pada tahun 2020. 822 00:37:28,724 --> 00:37:30,726 Saya membawa sesuatu dari pekerjaanmu. 823 00:37:30,857 --> 00:37:35,165 Oh. Lucu. 824 00:37:35,296 --> 00:37:36,993 Saya membawa sesuatu dari pekerjaanku. 825 00:37:37,124 --> 00:37:39,213 ♪ Dengar, bagaimana caranya lagu surgawi tenggelam...♪ 826 00:37:39,344 --> 00:37:41,259 permen karet? 827 00:37:41,389 --> 00:37:44,174 Oh ya. 828 00:37:44,305 --> 00:37:46,002 Saya belum pernah mencoba ganja sebelumnya. 829 00:37:46,133 --> 00:37:47,961 ♪ Bangunlah, jiwaku, dan bernyanyilah♪ 830 00:37:48,091 --> 00:37:49,441 Benarkah? 831 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 ♪ Dari Dia yang mati untukmu...♪ 832 00:37:51,660 --> 00:37:53,314 Ya, itu-itu... itu semua yang populer. 833 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 Oke. aku, eh... 834 00:37:55,142 --> 00:37:57,057 Saya rasa kita dapat akan berlibur, ya? 835 00:37:57,187 --> 00:38:00,495 -[tertawa] -♪ Selamanya.♪ 836 00:38:05,152 --> 00:38:07,459 HORACE: Terima kasih Bu Rivi, untuk bersaksi. 837 00:38:07,589 --> 00:38:10,636 Saat aku berjalan terlalu cepat, beritahu aku kapan harus melambat. 838 00:38:10,766 --> 00:38:12,725 Apakah kamu mengerti? 839 00:38:16,337 --> 00:38:18,339 Saya mengerti. 840 00:38:18,470 --> 00:38:20,428 Bagus. 841 00:38:21,429 --> 00:38:24,954 Sudah berapa lama Anda menikah ke Oscar Rivi? 842 00:38:29,219 --> 00:38:30,917 12 tahun. 843 00:38:31,047 --> 00:38:32,701 HORACE: Dan Anda punya tiga anak? 844 00:38:33,746 --> 00:38:38,707 Dan itu menyakitkan Anda untuk bersaksi bagaimana keadaanmu hari ini? 845 00:38:40,318 --> 00:38:42,624 BESAR [menafsirkan]: Ya. 846 00:38:49,283 --> 00:38:51,807 Sekarang, Anda telah menelepon 847 00:38:51,938 --> 00:38:54,854 kantor kejaksaan negara bagian karena kamu takut 848 00:38:54,984 --> 00:38:57,552 itulah suamimu pria yang berbahaya 849 00:38:57,683 --> 00:39:00,381 yang berniat membunuhmu. 850 00:39:00,512 --> 00:39:03,036 Dan ada kesepakatan dalam karya 851 00:39:03,166 --> 00:39:06,779 dengan Peternakan Padang Rumput Plum kapan Pak Rivi menjadi kasar? 852 00:39:09,564 --> 00:39:11,392 Apakah pertanyaan itu terlalu cepat? 853 00:39:11,523 --> 00:39:14,047 Eh, Yang Mulia, pertanyaannya tidak terlalu cepat. 854 00:39:14,177 --> 00:39:16,919 Upaya ASA untuk bersaksi karena Bu Rivi terlalu cepat. 855 00:39:17,050 --> 00:39:18,921 -Yah, itu... -Dia tahu sebaik siapa pun 856 00:39:19,052 --> 00:39:21,837 itu jika dia bersaksi jalannya jaksa menginginkannya, 857 00:39:21,968 --> 00:39:23,752 tidak akan ada kesepakatan dengan Peternakan Padang Rumput Plum. 858 00:39:23,883 --> 00:39:25,275 -HORACE: Tunggu sebentar. -Tidak, tidak, saya hanya menjelaskan 859 00:39:25,406 --> 00:39:27,365 apa yang terlihat jelas di sini. 860 00:39:27,495 --> 00:39:30,368 Peternakan Plum Meadow tidak bisa menghasilkan kesepakatan dengan Isabel sendirian. 861 00:39:30,498 --> 00:39:32,892 -Yang Mulia, tutup mulut dia! -Tidak, permisi! 862 00:39:33,022 --> 00:39:34,937 Tutup mulut wanita kulit hitam? Anda Yang Mulia, apakah dia benar-benar mengatakan itu? 863 00:39:35,068 --> 00:39:36,417 -HORACE: Bukan itu yang saya maksud. -STILTON: Tunggu, penggemar olahraga. 864 00:39:36,548 --> 00:39:37,810 -[perdebatan yang tumpang tindih] -[palu membenturkan] 865 00:39:37,940 --> 00:39:39,812 Hei, tahan! Tahan! Ayo... 866 00:39:39,942 --> 00:39:43,468 tolong saksi yang menjawab. 867 00:39:43,598 --> 00:39:46,253 Ibu Rivi, tanya jaksa 868 00:39:46,384 --> 00:39:47,950 jika kamu menuduh suamimu mencoba 869 00:39:48,081 --> 00:39:49,735 untuk membungkammu dengan membunuhmu. 870 00:39:49,865 --> 00:39:53,042 Apakah ini benar? 871 00:40:04,750 --> 00:40:06,839 Tidak. 872 00:40:08,057 --> 00:40:11,757 Suamiku adalah orang yang paling penyayang pria yang pernah kukenal. 873 00:40:11,887 --> 00:40:14,324 HORACE: Ini bukan apa yang dia katakan kepada kami, Yang Mulia. 874 00:40:14,455 --> 00:40:16,326 -Dia diancam! -Apakah kamu serius? Ayo! 875 00:40:16,457 --> 00:40:19,939 Apakah Anda sedang diancam, Nona Rivi? 876 00:40:27,468 --> 00:40:29,383 Tentu saja tidak. 877 00:40:29,514 --> 00:40:31,951 Saya jatuh cinta dengan suami saya. 878 00:40:34,475 --> 00:40:37,391 Aku tahu dia sudah memaafkan semua kesalahanku. 879 00:40:37,522 --> 00:40:40,873 Tolong lepaskan dia... 880 00:40:41,003 --> 00:40:43,832 agar kita bisa melanjutkannya menjalankan bisnis kita bersama. 881 00:40:44,833 --> 00:40:48,358 STILTON: Ms. Rivi, saya harus mengatakan, Anda adalah inspirasi, Bu, 882 00:40:48,489 --> 00:40:50,796 dan iklan terbaik yang bisa dimiliki suamimu. 883 00:40:50,926 --> 00:40:53,451 -Kamu bebas tanpa mengirimkan jaminan. -[poni palu] 884 00:40:53,581 --> 00:40:55,540 Anda selalu berkata bahwa kamu ingin berlibur, 885 00:40:55,670 --> 00:40:57,193 tapi kamu tidak pernah berlibur. 886 00:40:57,324 --> 00:40:58,586 -Kenapa bukan Meksiko? -[musik diputar] 887 00:40:58,717 --> 00:41:00,414 Saya ingin pergi ke Meksiko tahun lalu. 888 00:41:00,545 --> 00:41:02,808 -[tertawa] -Kenapa kamu tertawa? 889 00:41:02,938 --> 00:41:06,072 Saya ingin melihat piramida di pantai ini. 890 00:41:06,202 --> 00:41:08,335 Maksudku, belahan bumi. 891 00:41:08,466 --> 00:41:10,772 Si-suku Aztec. Saya suka suku Aztec. 892 00:41:10,903 --> 00:41:12,731 Mereka-mereka peduli pada orang lain. 893 00:41:12,861 --> 00:41:14,733 Tidak, mereka tidak melakukannya. Mereka membunuh orang. 894 00:41:14,863 --> 00:41:16,735 Tidak lebih dari yang dilakukan orang India, 895 00:41:16,865 --> 00:41:18,737 dan kamu terus dan terus tentang orang India. 896 00:41:18,867 --> 00:41:20,216 [tertawa]: Kapan saya pernah terus-terusan 897 00:41:20,347 --> 00:41:22,218 -tentang orang India? -Menari dengan Serigala? 898 00:41:22,349 --> 00:41:24,090 Film yang benar-benar sial. 899 00:41:24,220 --> 00:41:26,396 Dan Anda terus melakukannya dan tentang hal itu. 900 00:41:26,527 --> 00:41:29,051 [tertawa]: Kamu pria yang paling lucu saya pernah bertemu. 901 00:41:29,182 --> 00:41:30,879 Tidak, kamu hanya mengatakan itu karena aku mabuk. 902 00:41:31,010 --> 00:41:32,446 -Ya. -Aku mabuk. 903 00:41:32,577 --> 00:41:34,056 Benar? 904 00:41:34,187 --> 00:41:35,710 [Kurt menghela nafas] 905 00:41:35,841 --> 00:41:37,756 Saya harus berhenti, bukan? 906 00:41:37,886 --> 00:41:39,061 Apa yang kamu bicarakan? 907 00:41:39,192 --> 00:41:41,063 Hakim di atas. 908 00:41:41,194 --> 00:41:43,065 Dia menatapku 909 00:41:43,196 --> 00:41:46,416 seolah-olah akulah yang paling berhak jalang putih di planet ini. 910 00:41:46,547 --> 00:41:48,288 Dan itulah caranya mereka melihatku di tempat kerja. 911 00:41:48,418 --> 00:41:51,378 -Oh tidak. Tidak tidak tidak. -Ya. Ya, benar. 912 00:41:51,509 --> 00:41:53,423 Aku Karen yang teratas. 913 00:41:53,554 --> 00:41:56,557 Dan mengapa saya peduli? Maksudku, aku... A-aku bisa mencari perusahaan lain. 914 00:41:56,688 --> 00:41:58,516 Saya bisa berhenti. 915 00:41:58,646 --> 00:42:01,475 Aku tidak bisa memaksakan kehendakku pada orang yang tidak menginginkanku. 916 00:42:01,606 --> 00:42:03,564 Dan mereka tidak menginginkanku. 917 00:42:03,695 --> 00:42:06,654 Diane, aku berangkat untuk berdiri di dipan ini 918 00:42:06,785 --> 00:42:08,482 karena aku ingin menjadi demonstratif. 919 00:42:08,613 --> 00:42:10,484 [tertawa] Saya harus merekam ini dengan video. 920 00:42:10,615 --> 00:42:12,530 Tidak, tidak, kita akan melupakan ini besok. 921 00:42:12,660 --> 00:42:15,402 Kekhawatiran saya adalah bahwa Anda akan mengambil keputusan 922 00:42:15,533 --> 00:42:16,795 kamu akan menyesal. 923 00:42:16,925 --> 00:42:21,147 Menurutku, Kurt-- oh, Kurt yang perkasa-- 924 00:42:21,277 --> 00:42:23,802 Saya rasa saya suka memulai dari awal. 925 00:42:23,932 --> 00:42:28,067 Saya suka... peluncuran dan tangga kehidupan. 926 00:42:28,197 --> 00:42:30,460 Maksudku, aku ingin sudutnya kantor, tapi kemudian saya ingin 927 00:42:30,591 --> 00:42:35,553 untuk kembali ke awal dan berjuang untuk kantor sudut. 928 00:42:35,683 --> 00:42:37,685 Maksudku, menurutku mungkin itu lebih baik 929 00:42:37,816 --> 00:42:39,513 bahwa saya tidak mendapatkan posisi teratas. 930 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Oke. Selama kamu bahagia 931 00:42:41,689 --> 00:42:43,561 dan kami terus bercinta. 932 00:42:43,691 --> 00:42:47,782 [tertawa]: Saya belum pernah mendengarnya kamu mengucapkan kata itu-- "persetan." 933 00:42:47,913 --> 00:42:49,697 Tidak, tidak, aku sudah mengatakannya sebelumnya. Melihat? 934 00:42:49,828 --> 00:42:52,004 -Ayo bercinta. -[tertawa] 935 00:42:52,134 --> 00:42:54,572 Ya Tuhan, aku membutuhkannya untuk memberi Anda lebih banyak permen karet. 936 00:42:54,702 --> 00:42:57,096 Tidak, kita perlu mengubah musiknya. 937 00:42:59,228 --> 00:43:01,579 ♪ Aku mencintai diriku sendiri ♪ 938 00:43:01,709 --> 00:43:04,103 ♪ Aku ingin kamu mencintaiku♪ 939 00:43:04,233 --> 00:43:06,453 ♪ Saat aku merasa sedih♪ 940 00:43:06,584 --> 00:43:08,673 ♪ Aku ingin kamu berada di atasku♪ 941 00:43:08,803 --> 00:43:10,675 ♪ Aku mencari sendiri♪ 942 00:43:10,805 --> 00:43:12,851 ♪ Aku ingin kamu menemukanku♪ 943 00:43:12,981 --> 00:43:14,940 ♪ Aku lupa diriku sendiri♪ 944 00:43:15,070 --> 00:43:19,597 ♪ Aku ingin kamu mengingatkanku.♪ 945 00:43:24,993 --> 00:43:26,647 [ketukan keras] 946 00:43:26,778 --> 00:43:28,823 Pergi! Kami tidak membutuhkan makanan apa pun! 947 00:43:28,954 --> 00:43:32,653 [Diane tertawa pelan] 948 00:43:32,784 --> 00:43:38,224 ♪ Aku tidak menginginkan orang lain♪ 949 00:43:38,354 --> 00:43:41,488 ♪ Saat aku memikirkanmu♪ 950 00:43:41,619 --> 00:43:44,056 ♪ Aku menyentuh diriku sendiri.♪ 951 00:43:46,058 --> 00:43:49,278 [obrolan yang tumpang tindih] 952 00:43:51,759 --> 00:43:54,936 Wah. Lihat ini. 953 00:43:55,067 --> 00:43:57,460 Semua orang masih di sini. 954 00:43:57,591 --> 00:43:59,549 Ini sudah larut. 955 00:43:59,680 --> 00:44:03,423 [menghela napas] saya ingin untuk memikirkan hal ini. 956 00:44:03,553 --> 00:44:05,512 Silakan duduk. 957 00:44:13,955 --> 00:44:16,566 Argumen Marissa masuk akal. 958 00:44:16,697 --> 00:44:20,614 David Cord punya alasan tersendiri untuk melakukan ini, 959 00:44:20,745 --> 00:44:22,834 beberapa di antaranya korup. 960 00:44:22,964 --> 00:44:25,793 Dan aku tahu-- apapun yang aku putuskan-- 961 00:44:25,924 --> 00:44:30,058 kita tidak bisa menelepon begitu saja Bagian bawah Illinois adalah negara bagian baru. 962 00:44:30,189 --> 00:44:32,104 -[galeri berteriak-teriak] -Tapi 963 00:44:32,234 --> 00:44:36,848 Saya dibawa oleh Tuan Cord argumen individualisme. 964 00:44:36,978 --> 00:44:41,069 Begitu banyak di negara kita telah dibangun 965 00:44:41,200 --> 00:44:45,421 pada orang-orang menemukan jalannya sendiri-- 966 00:44:45,552 --> 00:44:47,597 tidak ditahan oleh birokrasi. 967 00:44:47,728 --> 00:44:50,252 -Yang Mulia? -TIDAK. Biarkan saya menyelesaikannya. 968 00:44:50,383 --> 00:44:52,254 Namun, 969 00:44:52,385 --> 00:44:57,303 jika kita hanya mengikuti individualisme, 970 00:44:57,433 --> 00:45:00,915 di situlah letak kekacauan. 971 00:45:01,046 --> 00:45:04,223 Dan bukan itu intinya pengadilan ini. 972 00:45:04,353 --> 00:45:08,880 Atau setidaknya bukan maksud saya. 973 00:45:11,752 --> 00:45:13,667 Keputusan untuk pembelaan. 974 00:45:13,798 --> 00:45:15,669 Tidak akan ada Illinois bagian bawah. 975 00:45:15,800 --> 00:45:17,410 -Apa-apaan ini yang kamu bicarakan?! -[berteriak tumpang tindih] 976 00:45:17,540 --> 00:45:20,456 -Pengadilan ini selesai. Tolong bersihkan pengadilan. -[ding] 977 00:45:20,587 --> 00:45:24,025 -Yahudi! Yahudi sialan! -Hei, hei, hei, hei! 978 00:45:24,156 --> 00:45:26,680 [teriakan keras dan tumpang tindih] 979 00:45:29,465 --> 00:45:30,858 Amerika! 980 00:45:30,989 --> 00:45:34,166 -Hal! -Kamu tidak bisa bersembunyi, jalang! 981 00:45:34,296 --> 00:45:36,603 -[menggedor pintu dengan keras] -[Wackner dan Marissa mendengus] 982 00:45:39,040 --> 00:45:41,739 Turun! 983 00:45:41,869 --> 00:45:43,218 -Ayo. -Oke, oke. 984 00:45:43,349 --> 00:45:44,742 -Ayo. -Oh. Ya Tuhan. 985 00:45:44,872 --> 00:45:46,874 [desisan listrik, memekik] 986 00:45:47,005 --> 00:45:48,354 [membenturkan dan berteriak terus] 987 00:45:48,484 --> 00:45:50,225 -Kita harus menelepon 911. Ya Tuhan. -Ya. 988 00:45:50,356 --> 00:45:52,358 Saya tidak punya bar. Anda? 989 00:45:52,488 --> 00:45:53,794 Kotoran! 990 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Saya tidak mendapat layanan. 991 00:45:56,666 --> 00:46:00,845 orang banyak: Amerika! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 992 00:46:00,975 --> 00:46:06,198 AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 993 00:46:06,328 --> 00:46:08,461 AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 994 00:46:08,591 --> 00:46:13,422 -AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! -[obrolan tidak jelas] 995 00:46:25,130 --> 00:46:27,872 -[desis listrik] -[berteriak, menggedor pintu] 996 00:46:28,002 --> 00:46:30,265 -Kamu pikir mereka akan membunuh kita? -Saya pikir mungkin saja. 997 00:46:30,396 --> 00:46:31,701 -Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? -Ya. 998 00:46:31,832 --> 00:46:33,834 [berteriak tidak jelas] 999 00:46:38,534 --> 00:46:41,799 Ayahku berkata seluruh dunia akan menjadi tempat yang lebih baik 1000 00:46:41,929 --> 00:46:43,844 jika semua orang menyadarinya mereka termasuk minoritas. 1001 00:46:43,975 --> 00:46:45,890 Apakah kita termasuk minoritas? 1002 00:46:46,020 --> 00:46:47,892 -Duh. -[tertawa] 1003 00:46:48,022 --> 00:46:50,111 "Di mana pun kamu berada," dia berkata, 1004 00:46:50,242 --> 00:46:52,113 "pastikan kamu mengawasinya di pintu keluar, 1005 00:46:52,244 --> 00:46:53,636 "dan pastikan kamu lebih dekat ke pintu keluar 1006 00:46:53,767 --> 00:46:55,856 daripada Cossack ke pintu masuk." 1007 00:46:55,987 --> 00:46:57,684 Suara ayahmu sedikit paranoid. 1008 00:46:57,815 --> 00:47:01,601 Memang benar, tapi dia tidak salah. 1009 00:47:01,731 --> 00:47:03,124 Awas. Awas. Awas. 1010 00:47:03,255 --> 00:47:05,126 Ya Tuhan. 1011 00:47:05,257 --> 00:47:07,520 Dia berkata, “Jauhi parade. 1012 00:47:07,650 --> 00:47:09,391 "Mereka lucu sampai sebenarnya tidak. 1013 00:47:09,522 --> 00:47:11,741 Dan jangan percaya Paus mana pun siapa Pemuda Hitler." 1014 00:47:11,872 --> 00:47:13,918 Apa nama hukum itu? 1015 00:47:14,048 --> 00:47:15,920 Hukum Godwin. 1016 00:47:16,050 --> 00:47:17,617 PRIA: Wackner! Wackner! Wackner! 1017 00:47:17,747 --> 00:47:19,880 Ayahku bilang siapa pun yang mendukung Hukum Godwin 1018 00:47:20,011 --> 00:47:22,056 belum pernah dekat kerumunan yang sebenarnya. 1019 00:47:22,187 --> 00:47:24,711 Orang banyak mencintaimu, mereka memelukmu. 1020 00:47:24,842 --> 00:47:26,756 Kemudian mereka mengambil pistol dan mencoba membunuhmu. 1021 00:47:26,887 --> 00:47:28,846 [berteriak keras] 1022 00:47:28,976 --> 00:47:30,804 Mengapa? Mengapa mereka melakukan itu? 1023 00:47:30,935 --> 00:47:32,588 Aku tidak tahu. 1024 00:47:32,719 --> 00:47:34,852 Benci itu menyenangkan. Itu sudah jelas. 1025 00:47:34,982 --> 00:47:39,160 -[benturan keras] -[Marissa mengerang] 1026 00:47:39,291 --> 00:47:40,683 [berbicara bahasa asing] 1027 00:47:40,814 --> 00:47:42,120 Apa? 1028 00:47:42,250 --> 00:47:44,165 Seorang pria bisa terbunuh melakukan ini. 1029 00:47:44,296 --> 00:47:46,167 [benturan keras] 1030 00:47:46,298 --> 00:47:48,256 [keduanya tertawa] 1031 00:47:48,387 --> 00:47:50,998 [dentuman logam keras] 1032 00:47:54,610 --> 00:47:57,048 [kicauan burung, gonggongan anjing] 1033 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 [sirene meraung di kejauhan] 1034 00:48:02,183 --> 00:48:04,707 [sirene mendekat] 1035 00:48:04,838 --> 00:48:07,319 [gemerincing] 1036 00:48:08,624 --> 00:48:10,539 [bunyi] 1037 00:48:10,670 --> 00:48:13,803 [langkah kaki berlari] 1038 00:48:17,851 --> 00:48:19,157 PRIA: Di dinding! 1039 00:48:19,287 --> 00:48:20,810 Semuanya keluar dari dapur! 1040 00:48:20,941 --> 00:48:23,509 Apakah ada senjata di rumah? kamu... 1041 00:48:23,639 --> 00:48:26,251 -Apa yang terjadi? -Sst. Itu polisi. 1042 00:48:26,381 --> 00:48:28,253 PRIA: Jangan bergerak. Jangan bergerak, 1043 00:48:28,383 --> 00:48:30,646 -atau aku akan meledak pergilah! -[pintu berderit terbuka] 1044 00:48:30,777 --> 00:48:33,736 PRIA: Semuanya di sini, angkat tanganmu. 1045 00:48:35,086 --> 00:48:37,001 [transmisi radio tidak jelas] 1046 00:48:37,131 --> 00:48:39,090 Apa-apaan? 1047 00:48:41,092 --> 00:48:43,094 Oke, kita-kita punya kuncinya. 1048 00:48:45,748 --> 00:48:47,489 Jangan bergerak! 1049 00:48:47,620 --> 00:48:49,361 Eh, tidak apa-apa. Mereka tidak melakukan apa pun. 1050 00:48:49,491 --> 00:48:50,840 Mereka mencuri IP Anda. 1051 00:48:50,971 --> 00:48:52,625 Itu hal yang bagus kami mendapat telepon dari David Cord. 1052 00:48:52,755 --> 00:48:54,888 A-apa maksudmu IP-ku? 1053 00:48:55,019 --> 00:48:57,717 Kekayaan intelektual. Anda mewakili Wackner, bukan? 1054 00:48:57,847 --> 00:48:59,458 Ini tentang pengadilannya. 1055 00:48:59,588 --> 00:49:01,764 [mencemooh] Beberapa hakim. 1056 00:49:01,895 --> 00:49:03,853 [sirene meratap] 1057 00:49:23,699 --> 00:49:26,267 Saya pikir sebaiknya saya kembali untuk bekerja. 1058 00:49:26,398 --> 00:49:29,270 Saya juga. 1059 00:49:37,844 --> 00:49:39,106 Anda bekerja di sini? 1060 00:49:39,237 --> 00:49:42,327 Ya. Sepuluh tahun. 1061 00:49:43,371 --> 00:49:46,070 aku akan mampir. 1062 00:49:46,200 --> 00:49:48,550 Katakan halo. 1063 00:49:48,681 --> 00:49:52,337 Diskon 50% untuk semua eksemplar. 1064 00:50:06,786 --> 00:50:08,918 Jadi... liburan? 1065 00:50:09,049 --> 00:50:10,311 [tertawa] Ya. 1066 00:50:10,442 --> 00:50:12,139 [tertawa] Anda membutuhkannya. 1067 00:50:12,270 --> 00:50:13,749 Saya bersedia. 1068 00:50:13,880 --> 00:50:15,316 Kami berdua ketinggalan orang-orang STR Laurie. 1069 00:50:15,447 --> 00:50:17,318 Kami melakukannya. 1070 00:50:17,449 --> 00:50:19,146 Tapi Kurt menghibur mereka. 1071 00:50:19,277 --> 00:50:21,409 -Mereka tampak baik-baik saja. -Yah, itu bagus. 1072 00:50:21,540 --> 00:50:25,587 Liz, aku sudah sampai pada suatu kesimpulan. 1073 00:50:25,718 --> 00:50:28,764 Aku menginginkanmu dan Allegra untuk menjadi mitra nama. 1074 00:50:28,895 --> 00:50:30,592 Saya akan menjadi mitra ekuitas. 1075 00:50:30,723 --> 00:50:32,638 Mengapa? 1076 00:50:33,682 --> 00:50:39,384 Lima tahun lalu, saat aku mencapai titik terendah... 1077 00:50:39,514 --> 00:50:41,342 perusahaan ini menerima saya. 1078 00:50:41,473 --> 00:50:46,217 Jadi saya tidak menyukai gagasan itu untuk membagi perusahaan ini menjadi dua. 1079 00:50:46,347 --> 00:50:48,958 Dan saya tidak bisa memimpin jika tidak ada yang mengikuti. 1080 00:50:49,089 --> 00:50:50,699 Dan klien Anda? 1081 00:50:50,830 --> 00:50:53,093 Kami akan mengelolanya bersama. 1082 00:50:55,139 --> 00:50:57,184 Kamu penting di sini, Diane. 1083 00:50:57,315 --> 00:50:59,273 Aku tahu. 1084 00:51:00,274 --> 00:51:02,929 Tapi menurutku aku perlu untuk membuktikan diriku sendiri. 1085 00:51:04,278 --> 00:51:06,193 aku merindukanmu. 1086 00:51:06,324 --> 00:51:08,021 saya di sini. 1087 00:51:08,152 --> 00:51:09,849 Aku tahu. 1088 00:51:09,979 --> 00:51:11,372 Terima kasih. 1089 00:51:13,418 --> 00:51:15,637 Aku akan pindah ke bawah. 1090 00:51:15,768 --> 00:51:18,423 -Allegra dapat memiliki kantorku. -[gagap] 1091 00:51:18,553 --> 00:51:20,077 Aku muak dengan pemandangan itu. 1092 00:51:20,207 --> 00:51:23,036 [keduanya tertawa] 1093 00:51:23,167 --> 00:51:25,082 LIZ: Sampai jumpa. 1094 00:51:31,000 --> 00:51:33,002 Bagaimana hasilnya? 1095 00:51:34,003 --> 00:51:37,094 Saya baru saja mengundurkan diri namaku kemitraan. 1096 00:51:39,008 --> 00:51:41,489 Apakah itu tindakan yang benar? 1097 00:51:41,620 --> 00:51:43,622 Sejujurnya saya tidak tahu. 1098 00:51:47,495 --> 00:51:49,715 Baiklah, aku akan berburu 1099 00:51:49,845 --> 00:51:51,673 dengan teman-teman STR Laurie Anda bulan depan. 1100 00:51:51,804 --> 00:51:53,588 Saya bisa menyampaikan kata-kata yang bagus untukmu. 1101 00:51:53,719 --> 00:51:55,895 -Apa? -Ya. 1102 00:51:56,025 --> 00:51:58,637 Osman dan Winston-- Aku akan mengajak mereka berburu rusa 1103 00:51:58,767 --> 00:52:00,291 ketika kita kembali. 1104 00:52:00,421 --> 00:52:02,380 Kamu mau pergi? 1105 00:52:05,731 --> 00:52:07,646 Ya. 1106 00:52:07,776 --> 00:52:10,214 -[bel lift berbunyi] -Ya. 1107 00:52:14,479 --> 00:52:17,699 ♪ Pemberontak, ooh, ya sial♪ 1108 00:52:17,830 --> 00:52:19,962 -♪ Ooh, itulah aku♪ -♪ Pengkhianat♪ 1109 00:52:20,093 --> 00:52:22,095 ♪ Ayo, lihat aku sekarang♪ 1110 00:52:22,226 --> 00:52:25,838 ♪ Lihat aku menghilang, oh, ya♪ 1111 00:52:25,968 --> 00:52:30,451 ♪ Ya, ya, ya...♪ 1112 00:52:31,583 --> 00:52:33,454 Itu adalah kekerasan. 1113 00:52:36,327 --> 00:52:38,503 PRIA: Tolong biarkan aku keluar. Silakan. 1114 00:52:38,633 --> 00:52:40,853 Ya, kasusmu tidak datanglah sampai besok. 1115 00:52:40,983 --> 00:52:44,291 Oh, aku berjanji, anjingku tidak akan pernah melakukannya lagi. 1116 00:52:44,422 --> 00:52:46,511 Pengadilan akan melakukannya sangat senang mendengarnya. 1117 00:52:46,641 --> 00:52:49,122 Tidak, tolong, tolong, tolong. Saya punya keluarga. 1118 00:52:49,253 --> 00:52:50,819 [menangis]: Saya punya anak. 1119 00:52:50,950 --> 00:52:53,779 ♪ Untuk langit yang luas♪ 1120 00:52:53,909 --> 00:52:57,086 [obrolan yang tumpang tindih] 1121 00:52:57,217 --> 00:53:00,438 -♪ Untuk butiran gelombang kuning...♪ -[palu membenturkan] 1122 00:53:02,353 --> 00:53:04,224 Diam di pengadilan. 1123 00:53:04,355 --> 00:53:06,183 Jika kita mengusir seseorang dari lingkungan kita, 1124 00:53:06,313 --> 00:53:08,097 Setidaknya aku ingin mendengar alasannya. 1125 00:53:08,228 --> 00:53:09,534 Mike, jadilah saksi. 1126 00:53:09,664 --> 00:53:11,971 Setelah melihat kesaksian Mike 1127 00:53:12,101 --> 00:53:13,538 di pengadilan di seberang jalan, 1128 00:53:13,668 --> 00:53:15,583 saya menyimpulkan bahwa Mike memang berbohong, 1129 00:53:15,714 --> 00:53:18,369 dan aku menghukumnya diusir dari lingkungan sekitar. 1130 00:53:18,499 --> 00:53:21,110 Biarlah hal itu diputuskan untuk selanjutnya. 1131 00:53:21,241 --> 00:53:24,244 Kami tidak lagi tunduk terhadap pajak atau undang-undang Oregon. 1132 00:53:24,375 --> 00:53:26,072 [domba mengembik] 1133 00:53:26,203 --> 00:53:27,987 ♪ Tuhan telah menumpahkan rahmat-Nya padamu...♪ 1134 00:53:28,117 --> 00:53:30,685 -Kami sekarang menjadi bagian dari Idaho. -Ya, Idaho! 1135 00:53:30,816 --> 00:53:34,559 Saya telah mendengarkan kedua belah pihak, dan inilah keputusanku. 1136 00:53:34,689 --> 00:53:37,562 Saya memutuskan untuk penuntutan. 1137 00:53:37,692 --> 00:53:41,870 -Hanya orang kulit putih dapat memiliki properti! -Ya! 1138 00:53:42,001 --> 00:53:43,568 Ini adalah ketiga kalinya yang dirujuk oleh terdakwa 1139 00:53:43,698 --> 00:53:46,788 kepada korban sebagai "dia". Kata ganti yang tepat adalah "mereka". 1140 00:53:46,919 --> 00:53:49,400 -Jadi pengadilan ini menjatuhkan hukuman... -Kami akan menyelesaikan masalah ini cara yang biasa kita lakukan. 1141 00:53:49,530 --> 00:53:50,749 -Siap? -Siap? 1142 00:53:50,879 --> 00:53:52,011 Oke. Pergi. 1143 00:53:52,141 --> 00:53:54,405 -Lima, empat... -Ayo, ayo, ayo. 1144 00:53:54,535 --> 00:53:57,234 WANITA: saya keberatan. Kamu bahkan tidak mendengarkan argumenku. 1145 00:53:57,364 --> 00:54:00,541 Ya, aku seekor kuda, tetapi seekor kuda pun hidup menurut hukum. 1146 00:54:00,672 --> 00:54:02,804 Kita punya waktu 33 detik sampai saluran terbuka. 1147 00:54:02,935 --> 00:54:04,980 Saya ingin mendengar pendapat semua orang argumen saat ini. 1148 00:54:05,111 --> 00:54:07,418 Siapa pun yang memiliki perjalanan terbaik mendapat hak asuh anak-anak. 1149 00:54:07,548 --> 00:54:11,422 -♪ Laut yang bersinar.♪ -[obrolan yang tumpang tindih] 1150 00:54:11,465 --> 00:54:13,467 Teks disponsori oleh CBS 1151 00:54:13,598 --> 00:54:15,556 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org