1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 ♪ 2 00:00:10,271 --> 00:00:13,404 WACKNER: kata Robert Frost pagar menjadi tetangga yang baik. 3 00:00:13,448 --> 00:00:15,015 Namun, dalam kasus ini, 4 00:00:15,058 --> 00:00:18,018 kita harus bertanya, apakah tetangga membuat pagar yang bagus? 5 00:00:18,061 --> 00:00:22,022 Paman Irving saya kebetulan mengalaminya bisnis pagar dan tanda tangan. 6 00:00:22,065 --> 00:00:24,067 Aku bergidik memikirkannya apa yang dia pikirkan 7 00:00:24,111 --> 00:00:26,678 -dari keburukan rantai ini. -DEL: Ayo, ayo. Ke atas. 8 00:00:26,722 --> 00:00:28,463 -Naik, naik, naik, naik, naik. -Oke. 9 00:00:28,506 --> 00:00:30,073 LIZ: Siapa yang bermain? 10 00:00:30,117 --> 00:00:32,075 Oh, hei. Bukan siapa-siapa. 11 00:00:32,119 --> 00:00:33,772 Itulah kelompok fokusnya. 12 00:00:33,816 --> 00:00:35,948 -Itu orangmu, Wackner. -Mm. 13 00:00:35,992 --> 00:00:38,647 -Mm. -Pasti tidak berjalan dengan baik jika kamu memanggilnya cowokku. 14 00:00:38,690 --> 00:00:40,040 [terkekeh pelan] 15 00:00:40,083 --> 00:00:41,693 Kenapa kamu tidak datang langsung ke sana? 16 00:00:41,737 --> 00:00:43,695 Itu di Vegas. 17 00:00:43,739 --> 00:00:46,394 -Kau tahu, tempat tinggal orang Amerika sebenarnya. -[tertawa] 18 00:00:46,437 --> 00:00:49,266 WACKNER: ♪ Kamu melakukan tipu muslihat dan kamu berbaliklah♪ Putar! 19 00:00:49,310 --> 00:00:51,442 -♪ Itulah intinya♪ -LIZ: Apa arti semua tanda X itu? 20 00:00:51,486 --> 00:00:53,270 DEL: X itu adalah semua orang yang mengatakan itu 21 00:00:53,314 --> 00:00:55,098 mereka akan, eh, mengubah saluran. 22 00:00:55,142 --> 00:00:56,969 -♪ Dan kamu mengguncang semuanya♪ -Aduh. 23 00:00:57,013 --> 00:00:58,623 [terkekeh]: Itu banyak X. 24 00:00:58,667 --> 00:01:00,930 Ya, ya, ya. Itu banyak X. 25 00:01:00,973 --> 00:01:02,758 Tapi ini baru potongan pertama. 26 00:01:02,801 --> 00:01:04,412 Sekarang QandA dimulai. 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,109 PEMBAWA ACARA: Jadi, hal yang cukup menyenangkan. 28 00:01:06,153 --> 00:01:07,980 Uh, jadi dalam skala dari satu sampai lima, 29 00:01:08,024 --> 00:01:10,461 bagaimana Anda menilai level Anda kegembiraan untuk Aturan Wackner? 30 00:01:10,505 --> 00:01:11,897 Gunakan panggilan Anda. 31 00:01:11,941 --> 00:01:13,725 -[Del tertawa] -[terkekeh]: Oh. 32 00:01:13,769 --> 00:01:16,815 A-Apakah aku bisa menebaknya itu-angka yang rendah itu buruk? 33 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 Mm. 34 00:01:18,252 --> 00:01:19,296 Ya. 35 00:01:19,340 --> 00:01:20,863 Ya. Mari kita lihat di sini. 36 00:01:20,906 --> 00:01:22,386 "Tanyakan pada mereka 37 00:01:22,430 --> 00:01:25,476 apa yang akan membuat mereka menilai pertunjukannya lebih tinggi." 38 00:01:25,520 --> 00:01:27,870 Jadi apa sebenarnya tidakkah kamu menyukai pertunjukan itu? 39 00:01:27,913 --> 00:01:29,741 Sangat mengesankan. 40 00:01:29,785 --> 00:01:32,657 Kau tahu, itu hanya aku yang berlari alam semesta dari laptop saya. 41 00:01:32,701 --> 00:01:34,398 -Mm-hmm. -[terkekeh] 42 00:01:34,442 --> 00:01:36,487 -MODERATOR: Ya. -MAN: Kasusnya bodoh. 43 00:01:36,531 --> 00:01:39,577 Bertengkar karena anjing menggonggong? Sepatu yang tidak pas? 44 00:01:39,621 --> 00:01:41,362 PEMBAWA ACARA: Sepertinya banyak dari Anda setuju. 45 00:01:41,405 --> 00:01:43,320 -Apa yang ingin kamu lihat? -Sesuatu yang penting. 46 00:01:43,364 --> 00:01:45,714 -Sesuatu seperti perampokan atau... -WANITA: Ya. 47 00:01:45,757 --> 00:01:47,542 ...perampokan atau semacamnya. 48 00:01:47,585 --> 00:01:49,805 Ya, kebijaksanaan orang banyak. 49 00:01:49,848 --> 00:01:52,112 Beri mereka darah dan kekerasan setiap saat. 50 00:01:53,113 --> 00:01:54,766 Mm. 51 00:01:58,118 --> 00:01:59,771 [terkesiap] Maafkan aku. 52 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 Oh, aku minta maaf. 53 00:02:01,469 --> 00:02:02,818 -Di... -Apakah aku tidak membayarmu cukup perhatian? 54 00:02:02,861 --> 00:02:04,472 Oh. Tidak, kamu tidak, 55 00:02:04,515 --> 00:02:06,735 -sebenarnya. -Oh, baiklah, aku berangkat sekarang. 56 00:02:08,258 --> 00:02:09,651 Baiklah. Inilah kesepakatannya. 57 00:02:09,694 --> 00:02:12,915 Mereka menyukai beberapa hal dan bukan yang lain. 58 00:02:12,958 --> 00:02:14,525 Mengapa saya peduli? 59 00:02:14,569 --> 00:02:16,440 -Berapa banyak orang dalam kelompok fokus? -12. 60 00:02:16,484 --> 00:02:18,790 -Enam pria, enam wanita. -Dan aku harus berubah apa yang saya lakukan 61 00:02:18,834 --> 00:02:20,705 -berdasarkan 12 orang? -[pintu terbuka] 62 00:02:20,749 --> 00:02:23,143 -[membanting] -Uh, kasus pertamamu sudah selesai, Yang Mulia. 63 00:02:23,186 --> 00:02:25,275 Tunggu. Jadi apa fungsinya? kelompok fokus ini 64 00:02:25,319 --> 00:02:26,624 -ingin aku melakukannya? -Tidak tidak tidak. 65 00:02:26,668 --> 00:02:27,886 Abaikan saja. Hanya... 66 00:02:27,930 --> 00:02:31,063 psh-psh. Anda hanya melakukannya dan mengabaikannya 67 00:02:31,107 --> 00:02:33,065 -semua yang mereka katakan. -Dan apa yang mereka katakan? 68 00:02:33,109 --> 00:02:34,415 Itu mereka temukan pengadilan terlibat 69 00:02:34,458 --> 00:02:37,026 dan, eh, kostumnya. 70 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 Dan, eh, kamu. 71 00:02:38,897 --> 00:02:41,291 Mereka berpikir kamu pintar, lucu... 72 00:02:41,335 --> 00:02:42,640 Saya merasakan "tetapi" datang. 73 00:02:42,684 --> 00:02:45,469 Mereka berpikir bahwa kasusnya adalah, eh... 74 00:02:45,513 --> 00:02:48,342 -konyol. -Nah, apa yang mereka inginkan dari kita untuk melakukan? Kasus pembunuhan? 75 00:02:48,385 --> 00:02:50,605 [terkekeh] Tidak, tidak, tidak, itu tidak akan pernah terjadi. 76 00:02:50,648 --> 00:02:52,041 Benar? 77 00:02:52,084 --> 00:02:53,173 Maksudku... 78 00:02:56,045 --> 00:02:57,742 Ada... 79 00:02:57,786 --> 00:02:59,918 kasus yang lebih baik. 80 00:02:59,962 --> 00:03:01,006 Ya? 81 00:03:01,050 --> 00:03:02,530 Seperti? 82 00:03:02,573 --> 00:03:04,053 Aku tidak tahu. 83 00:03:04,096 --> 00:03:06,229 Seperti... perampokan? 84 00:03:06,273 --> 00:03:08,275 Oh. Oke. 85 00:03:08,318 --> 00:03:10,451 Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk menemukan beberapa perampok bank. 86 00:03:10,494 --> 00:03:11,974 -Aku harus kembali bekerja. -[menghela nafas] 87 00:03:12,017 --> 00:03:13,845 Hei. Hei, hei. 88 00:03:13,889 --> 00:03:14,846 Lihat, 89 00:03:14,890 --> 00:03:16,674 pada suatu saat, 90 00:03:16,718 --> 00:03:19,764 kita harus mulai mengambil hal ini dengan serius, oke? 91 00:03:19,808 --> 00:03:22,114 Pengadilannya membutuhkan pertunjukan ini. 92 00:03:22,158 --> 00:03:24,421 Lihatlah Trump. Dia tidak apa-apa sampai Magang. 93 00:03:24,465 --> 00:03:25,683 Nah, apa yang kamu inginkan darinya untuk melakukan? 94 00:03:25,727 --> 00:03:26,771 Kasus yang lebih baik. 95 00:03:26,815 --> 00:03:27,772 Lebih banyak drama. 96 00:03:27,816 --> 00:03:29,470 -Oke? -Ya. Oke. 97 00:03:29,513 --> 00:03:31,472 [pintu dibanting] 98 00:03:32,429 --> 00:03:33,909 Sial. 99 00:03:33,952 --> 00:03:35,998 ♪ 100 00:03:38,566 --> 00:03:39,871 WACKNER: Saya ingin semua orang bernapas. 101 00:03:39,915 --> 00:03:41,133 Tarik napas. Semuanya bersama-sama. 102 00:03:41,177 --> 00:03:42,831 Ayo, hilangkan stres. 103 00:03:42,874 --> 00:03:45,094 Ayolah, konselor, kamu tidak bernapas. Itu gas. 104 00:03:45,137 --> 00:03:46,661 Ayo pergi. Lima detik tarik napas. 105 00:03:46,704 --> 00:03:49,664 Satu, dua, tiga, empat, 106 00:03:49,707 --> 00:03:51,318 -lima, buang napas. -Hai. 107 00:03:51,361 --> 00:03:53,929 [diam-diam]: Terima kasih telah menyetujui untuk menemuiku, Tuan Cord. 108 00:03:53,972 --> 00:03:56,192 Apakah kamu keberatan jika kami, um, berbicara di luar? 109 00:03:56,236 --> 00:03:57,498 WACKNER: Oke, sekarang, argumen pembuka. 110 00:03:57,541 --> 00:03:58,890 Satu per satu. 111 00:03:58,934 --> 00:04:01,110 Seperti yang Anda lihat, STR Laurie memaksa kami 112 00:04:01,153 --> 00:04:03,547 memberhentikan 20% dari rekanan kami. 113 00:04:03,591 --> 00:04:06,202 Saya bermaksud untuk mempekerjakan mereka kembali untuk perusahaan baruku. 114 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Bukankah mereka tim B? 115 00:04:07,899 --> 00:04:10,032 Tidak. Benar semua pengacara yang cakap. 116 00:04:10,075 --> 00:04:12,513 Kunci sebenarnya di sini, Pak, 117 00:04:12,556 --> 00:04:14,950 apakah itu sebuah firma hukum baru yang dimiliki oleh minoritas 118 00:04:14,993 --> 00:04:17,300 akan terbuka terhadap kontrak pemerintah tanpa penawaran 119 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 -untuk delapan tahun ke depan. -Mm. 120 00:04:18,910 --> 00:04:21,086 Reddick dan Lockhart, tidak lagi memenuhi syarat. 121 00:04:21,130 --> 00:04:23,872 Mm. Julius... [berdehem] 122 00:04:23,915 --> 00:04:27,789 Saya orang kaya, dan saya berdiri di gang di luar Copy Coop, 123 00:04:27,832 --> 00:04:29,486 di antah berantah. 124 00:04:29,530 --> 00:04:31,096 -Kenapa aku melakukan itu? -Eh, 125 00:04:31,140 --> 00:04:32,881 -karena kamu berpikir itu masa depan? -Benar. 126 00:04:32,924 --> 00:04:35,971 Dan itu mempunyai potensi untuk menang. 127 00:04:36,014 --> 00:04:41,193 Karir saya adalah tentang memihak dengan, eh, pengganggu yang sukses. 128 00:04:41,237 --> 00:04:43,718 Membiayai para jenius yang gila. 129 00:04:43,761 --> 00:04:45,110 Ini... 130 00:04:45,154 --> 00:04:47,330 tidak mengganggu apa pun. 131 00:04:47,374 --> 00:04:49,027 Saya seorang konservatif kulit hitam. 132 00:04:49,071 --> 00:04:52,335 Ini akan menjadi firma hukum Kulit Hitam yang berbagi nilai-nilai Anda. 133 00:04:52,379 --> 00:04:55,338 Firma hukum kulit hitam dengan peluang keberhasilannya sangat kecil. 134 00:04:55,382 --> 00:04:57,645 Saya minta maaf. Julius, lihat daftar klien Anda. 135 00:04:57,688 --> 00:05:00,561 Aku... aku tidak melihat ini sebagai pemenang. 136 00:05:01,562 --> 00:05:03,564 Bagaimana dengan Diane Lockhart? 137 00:05:06,088 --> 00:05:08,960 Apakah menurut Anda dia memiliki daftar klien pemenang? 138 00:05:09,004 --> 00:05:11,746 Apakah Diane Lockhart akan pergi bersamamu? 139 00:05:12,747 --> 00:05:13,748 Dia punya... [berdehem] 140 00:05:13,791 --> 00:05:15,315 menyatakan minatnya. 141 00:05:15,358 --> 00:05:17,099 Oke. 142 00:05:17,142 --> 00:05:19,623 Kamu kembali padaku dengan Diane dan kita akan bicara. 143 00:05:21,103 --> 00:05:23,235 [pintu terbuka] 144 00:05:23,279 --> 00:05:24,889 [pintu tertutup] 145 00:05:26,326 --> 00:05:28,284 [dering saluran] 146 00:05:28,328 --> 00:05:29,851 Diane, tolong. 147 00:05:29,894 --> 00:05:31,505 Itu Julius. 148 00:05:32,506 --> 00:05:33,811 Oh, hei! [terkekeh]: Hei, hei, hei! 149 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Tunggu, aku-aku pergi. aku pergi. 150 00:05:35,770 --> 00:05:37,641 Maaf pak. Aku sudah menulis surat untukmu. 151 00:05:37,685 --> 00:05:39,556 A-- Tidak ada meteran di sini. 152 00:05:39,600 --> 00:05:41,384 Anda berada di zona ungu. 153 00:05:41,428 --> 00:05:42,777 Sebuah ... 154 00:05:42,820 --> 00:05:44,039 Tidak ada hal seperti itu sebagai zona ungu. 155 00:05:44,082 --> 00:05:45,388 Parkir staf pengadilan. 156 00:05:45,432 --> 00:05:47,129 Pengadilan apa 157 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 -apa yang kamu bicarakan? -Hakim Wackner. 158 00:05:51,438 --> 00:05:53,135 Oh. [terkekeh] 159 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 Oke. 160 00:05:54,963 --> 00:05:56,268 Mengerti. [terkekeh] 161 00:05:56,312 --> 00:05:57,966 -Itu hanya lelucon. -Tidak, tuan. 162 00:05:58,009 --> 00:06:00,490 Tapi jangan khawatir-- itu hanya tiket $40. 163 00:06:00,534 --> 00:06:02,797 Nona, kamu tidak bisa berjalan-jalan begitu saja, 164 00:06:02,840 --> 00:06:04,799 membuat tiket Anda sendiri. 165 00:06:04,842 --> 00:06:06,191 Ini adalah jalan raya umum. 166 00:06:06,235 --> 00:06:08,106 [terkekeh] 167 00:06:08,150 --> 00:06:09,630 Anda seharusnya tidak melakukan itu, tuan. 168 00:06:09,673 --> 00:06:11,719 Bu, kamu tidak bisa hanya berbaikan hukum Anda sendiri 169 00:06:11,762 --> 00:06:14,678 dan mengecat tepi jalan warna apa pun yang Anda inginkan. 170 00:06:14,722 --> 00:06:17,594 Kota Chicago mengendalikan parkir umum. 171 00:06:17,638 --> 00:06:20,205 Sayangnya, Pak, Saya baru saja menyaksikan Anda membuangnya 172 00:06:20,249 --> 00:06:22,120 dan melakukan vandalisme tiket parkir, 173 00:06:22,164 --> 00:06:24,558 yang akan mengakibatkan denda $350 174 00:06:24,601 --> 00:06:26,386 -di atas $40... -Dan kamu sedang mencoba untuk membingungkan orang lain 175 00:06:26,429 --> 00:06:28,518 dalam membayar tiket dengan meniru 176 00:06:28,562 --> 00:06:30,215 petugas penegak parkir, 177 00:06:30,259 --> 00:06:32,043 yang ilegal. 178 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 Ini dia, Pak. 179 00:06:33,436 --> 00:06:34,698 Terima kasih. 180 00:06:34,742 --> 00:06:36,787 Tuan, saya baru saja menyaksikan Anda merusak 181 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 tiket vandalisasi, 182 00:06:38,441 --> 00:06:40,965 dan itu akan membuahkan hasil bahkan denda sepertiga. 183 00:06:41,009 --> 00:06:42,532 [terkekeh] 184 00:06:44,229 --> 00:06:46,014 -Penghakiman untuk pembelaan. -[berdentang] 185 00:06:46,057 --> 00:06:48,277 Tolong, saling berhadapan, saling memandang dan berkata, 186 00:06:48,320 --> 00:06:49,713 "Aku mencintai dan menghormatimu." 187 00:06:49,757 --> 00:06:51,323 -Saya mencintai dan menghormati Anda. -Saya mencintai dan menghormati Anda. 188 00:06:51,367 --> 00:06:52,847 Cantik. Semua orang di ruang sidang 189 00:06:52,890 --> 00:06:54,414 beri aku hee-haw. 190 00:06:54,457 --> 00:06:55,415 SEMUA: Hee haw! 191 00:06:55,458 --> 00:06:56,416 [pintu dibanting] 192 00:06:56,459 --> 00:06:57,852 [menghembuskan napas] 193 00:06:59,680 --> 00:07:02,117 Jadi... [menghembuskan napas] mungkin reality show ini adalah sebuah kesalahan. 194 00:07:02,160 --> 00:07:03,423 Cari tahu apa yang harus saya lakukan 195 00:07:03,466 --> 00:07:05,120 -untuk keluar dari situ. -TIDAK. 196 00:07:05,163 --> 00:07:06,600 Tapi inilah yang akan saya lakukan. 197 00:07:06,643 --> 00:07:07,644 saya akan mencari tahu bagaimana mereka menggambarkan Anda. 198 00:07:07,688 --> 00:07:08,732 Karena Anda ingin ini terjadi. 199 00:07:08,776 --> 00:07:10,560 Mengapa saya ingin ini terjadi? 200 00:07:10,604 --> 00:07:12,083 Karena kasus Anda lebih sedikit minggu ini dibandingkan minggu sebelumnya 201 00:07:12,127 --> 00:07:14,216 dan lebih sedikit dibandingkan minggu sebelumnya. 202 00:07:14,259 --> 00:07:16,044 Pengadilan ini akan berakhir kecuali semakin banyak orang tahu kamu di sini. 203 00:07:16,087 --> 00:07:17,219 Oke. 204 00:07:18,829 --> 00:07:20,831 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 205 00:07:20,875 --> 00:07:22,485 [tombol berbunyi] 206 00:07:22,529 --> 00:07:25,619 Oke, aku akan berolahraga ini bagian dari kontrak Anda. 207 00:07:25,662 --> 00:07:28,143 “Konsultasi yang berarti pada luka." 208 00:07:28,186 --> 00:07:29,361 Saya mengerti? 209 00:07:29,405 --> 00:07:30,362 Anda mengerti. 210 00:07:30,406 --> 00:07:31,451 Saatnya untuk melatihnya. 211 00:07:32,713 --> 00:07:34,236 Ayo tendang beberapa orang. 212 00:07:34,279 --> 00:07:36,194 Apakah Anda punya waktu sebentar? 213 00:07:38,893 --> 00:07:41,417 David Cord mendukung kami. 214 00:07:41,461 --> 00:07:42,418 Di belakang? 215 00:07:42,462 --> 00:07:43,550 Perusahaan baru kami. 216 00:07:43,593 --> 00:07:44,899 Julius, 217 00:07:44,942 --> 00:07:46,857 tidak ada perusahaan baru. 218 00:07:46,901 --> 00:07:48,990 saya belum mengatakannya saya masih tertarik. 219 00:07:49,033 --> 00:07:50,861 Kamu berada di luar di sini, Diane. 220 00:07:50,905 --> 00:07:53,429 David Lee bersikeras bahwa aku tinggal. 221 00:07:54,386 --> 00:07:56,519 Lihat itu. 222 00:07:56,563 --> 00:07:58,782 -Kau tahu apa yang mereka lakukan sekarang? -TIDAK. 223 00:07:58,826 --> 00:08:01,481 Mereka mengancam akan mengundurkan diri kecuali kamu digantikan 224 00:08:01,524 --> 00:08:03,352 sebagai nama pasangan. 225 00:08:03,395 --> 00:08:06,442 Pada titik tertentu, hal itu tidak akan terjadi peduli apa yang dikatakan David Lee. 226 00:08:06,486 --> 00:08:08,357 Hari-harimu diberi nomor di sini, Diane. 227 00:08:08,400 --> 00:08:10,185 [menghela napas] 228 00:08:10,228 --> 00:08:12,013 Oke, biarkan aku memikirkannya. 229 00:08:12,056 --> 00:08:13,449 Anda perlu bertindak. Sekarang. 230 00:08:13,493 --> 00:08:16,931 Tidak, aku perlu memikirkannya. 231 00:08:17,888 --> 00:08:20,195 Ah, Tuan Cord. 232 00:08:20,238 --> 00:08:22,284 Bisakah kamu mendengarku? 233 00:08:22,327 --> 00:08:24,939 Ya, ya. I-Ini kabar baik. [terkekeh] 234 00:08:24,982 --> 00:08:28,159 Eh, Diane dan aku ingin bertemu. 235 00:08:28,203 --> 00:08:30,118 Bisakah kamu mendengarku? 236 00:08:35,471 --> 00:08:36,428 eh... 237 00:08:36,472 --> 00:08:38,518 Saya akan menelepon kembali. 238 00:08:40,345 --> 00:08:41,390 Apakah saya... 239 00:08:41,433 --> 00:08:43,479 [tombol bergemerincing] 240 00:08:45,046 --> 00:08:46,526 [klik] 241 00:08:48,528 --> 00:08:49,920 [kunci bergemerincing] 242 00:08:49,964 --> 00:08:51,574 [klik] 243 00:08:55,665 --> 00:08:56,927 eh... 244 00:08:58,320 --> 00:09:00,061 -[berbicara tidak jelas] -Halo? Halo? 245 00:09:00,104 --> 00:09:02,629 Uh, seseorang mencuri mobilku. 246 00:09:02,672 --> 00:09:04,892 Hai, Tuan Kain. Anda mengatakan seseorang mencuri mobil Anda? 247 00:09:04,935 --> 00:09:07,634 Ya. Ya, ruangku hilang. 248 00:09:07,677 --> 00:09:10,158 Maksudku, mobilku hilang. 249 00:09:10,201 --> 00:09:11,725 Apakah Anda yakin tidak memarkirnya di tempat yang salah? 250 00:09:11,768 --> 00:09:12,987 Itu sering terjadi. 251 00:09:13,030 --> 00:09:14,118 Ya, tapi tidak bagiku! 252 00:09:14,162 --> 00:09:15,946 Apakah Anda mencoba mengklik tombol tersebut? 253 00:09:15,990 --> 00:09:17,252 Ya, saya mencoba. saya... 254 00:09:17,295 --> 00:09:18,688 Anda harus mendengarkan untuk kicauannya. 255 00:09:18,732 --> 00:09:21,386 Saya mendengarkan kicauannya. 256 00:09:21,430 --> 00:09:22,387 Melihat? 257 00:09:22,431 --> 00:09:24,172 [kicau] 258 00:09:24,215 --> 00:09:26,566 Anda mungkin salah memarkirnya. 259 00:09:30,657 --> 00:09:32,615 [kicau] 260 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 [kicau] 261 00:09:34,965 --> 00:09:36,837 -[menghidupkan mesin] -Oh! Oh tidak! Tidak, tidak! Hai! 262 00:09:36,880 --> 00:09:39,753 Oh-ho, hei! Itu mobilku-- itu mobilku! 263 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 Hai! Halo! Bung, bisakah kamu menghentikannya?! 264 00:09:41,624 --> 00:09:44,366 Dia... Itu mobilku! Hai! 265 00:09:44,409 --> 00:09:46,237 Kembali! 266 00:09:48,675 --> 00:09:51,982 Orang itu baru saja menarik mobilku. 267 00:09:52,026 --> 00:09:53,157 Oh. 268 00:09:53,201 --> 00:09:54,637 Itu tadi mobilmu? 269 00:09:54,681 --> 00:09:56,770 Ya, itu mobilku! 270 00:09:56,813 --> 00:09:57,945 Anda perlu membayar tiket Anda. 271 00:09:57,988 --> 00:09:58,989 Apa? 272 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 [menghembuskan napas] 273 00:10:07,389 --> 00:10:10,435 ♪ 274 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 ♪ 275 00:11:11,583 --> 00:11:13,673 ♪ 276 00:11:29,732 --> 00:11:31,734 ♪ 277 00:11:45,574 --> 00:11:47,228 [klakson berbunyi] 278 00:11:50,057 --> 00:11:52,102 [obrolan lembut] 279 00:11:53,713 --> 00:11:55,889 WANITA: Pak? Pak? Pak. 280 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 -MAN: Ya? -Ada sampah di sekeliling mobilku. 281 00:11:58,282 --> 00:11:59,849 Bagaimana aku bisa tahu ada hidran... 282 00:11:59,893 --> 00:12:01,459 Hai. 283 00:12:01,503 --> 00:12:02,896 Mobilku diderek, 284 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 dan, eh, di tanda terima tertulis itu ditarik ke sini. 285 00:12:05,115 --> 00:12:07,335 Bisakah saya melihat tiket Anda? 286 00:12:07,378 --> 00:12:10,033 Eh, a-aku tidak punya tiketnya, Bu. 287 00:12:10,077 --> 00:12:11,861 Di sana-tidak ada tiket, 288 00:12:11,905 --> 00:12:13,515 tapi ini tanda terima penariknya. 289 00:12:13,558 --> 00:12:16,083 Sebenarnya aku butuh tiketnya jadi saya bisa melihat Anda membayarnya. 290 00:12:17,171 --> 00:12:19,042 Tidak ada cara untuk membayarnya, Bu. 291 00:12:19,086 --> 00:12:21,044 I-itu bukan, eh, tiket resmi. 292 00:12:21,088 --> 00:12:23,351 Saya tidak bisa melepaskan kendaraan, tuan. 293 00:12:23,394 --> 00:12:24,918 Anda akan memilikinya untuk mendapatkan Penegakan Parkir 294 00:12:24,961 --> 00:12:26,310 untuk menerbitkan kembali tiketnya. 295 00:12:26,354 --> 00:12:28,356 I-Ada tidak ada Penegakan Parkir. 296 00:12:28,399 --> 00:12:30,314 Lihat. [berdehem] Anda melihat ini? 297 00:12:30,358 --> 00:12:32,229 Segelnya? Hmm? 298 00:12:32,273 --> 00:12:35,842 I-Itu tertulis "Kota Chicago di Wackner." 299 00:12:35,885 --> 00:12:38,279 Itu bukan segel sungguhan. 300 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 Oke, izinkan saya memeriksanya untuk Anda. 301 00:12:42,718 --> 00:12:44,328 Terima kasih. 302 00:12:44,372 --> 00:12:45,765 Anda juga punya salah satunya? 303 00:12:45,808 --> 00:12:47,288 Ya. 304 00:12:47,331 --> 00:12:48,637 Anda juga melakukannya? 305 00:12:48,680 --> 00:12:50,204 Parkir di zona ungu. 306 00:12:50,247 --> 00:12:52,119 -[terkekeh] -Ap-- Ya Tuhan. 307 00:12:52,162 --> 00:12:53,555 [terkekeh]: Ini gila. 308 00:12:53,598 --> 00:12:55,339 I-Tidak ada hal seperti itu. 309 00:12:55,383 --> 00:12:56,601 Bagaimana mereka bisa lolos dengan menarik kami? 310 00:12:56,645 --> 00:12:59,082 Mereka tidak melakukannya. Mereka tidak bisa. 311 00:12:59,126 --> 00:13:00,605 -Mereka baru saja melakukannya. -Saya minta maaf, Pak. 312 00:13:00,649 --> 00:13:02,172 Anda harus mendapatkannya penerbitan ulang tiket 313 00:13:02,216 --> 00:13:03,434 dari Penegakan Parkir. 314 00:13:03,478 --> 00:13:05,436 Ap-- Ini gila. 315 00:13:05,480 --> 00:13:06,829 Apa yang akan kamu lakukan? 316 00:13:07,874 --> 00:13:10,485 Aku akan kembali ke sana. Aku akan melawan ini. 317 00:13:10,528 --> 00:13:11,660 Mereka tidak bisa lolos begitu saja. 318 00:13:11,703 --> 00:13:13,836 -Aku akan pergi juga. -Bagus. 319 00:13:13,880 --> 00:13:15,359 Kami akan membentuk front persatuan. 320 00:13:15,403 --> 00:13:18,014 Benar sekali. [terkekeh]: Ini penipuan. 321 00:13:18,058 --> 00:13:19,842 Permisi. 322 00:13:22,192 --> 00:13:23,585 KABEL: Dimana kartu Asnya? 323 00:13:23,628 --> 00:13:25,456 Oh wah. Sihir. 324 00:13:25,500 --> 00:13:26,675 Dimana kartu Asnya? 325 00:13:27,937 --> 00:13:30,026 Di sini, di sini, di sini dan di sini. 326 00:13:30,070 --> 00:13:31,680 Tidak. 327 00:13:34,291 --> 00:13:37,729 Ya Tuhan. Bagaimana kamu melakukan itu? 328 00:13:37,773 --> 00:13:40,036 [menghembuskan napas] Jadi apa yang kamu butuhkan, David? 329 00:13:40,080 --> 00:13:42,560 Anda senang dengan apa kami melakukannya untukmu, kan? 330 00:13:42,604 --> 00:13:43,823 Apa yang dilakukan perusahaan Anda? 331 00:13:43,866 --> 00:13:45,346 Ya. 332 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 -Saya. -Bagus. 333 00:13:46,913 --> 00:13:49,002 Lalu bawa semua urusan Anda kepada kami. 334 00:13:49,045 --> 00:13:51,091 Pantai Barat, Pantai Timur, Eropa. 335 00:13:51,134 --> 00:13:52,701 Anda akan terkejut seberapa besar sinerginya 336 00:13:52,744 --> 00:13:54,224 antara strategi hukum Anda 337 00:13:54,268 --> 00:13:56,661 dapat mengefektifkan masalah keuangan Anda. 338 00:13:56,705 --> 00:13:57,749 Tidak. 339 00:13:57,793 --> 00:13:59,012 [terkekeh] 340 00:13:59,055 --> 00:14:00,317 Kenapa tidak? 341 00:14:00,361 --> 00:14:01,884 -Apakah kamu tidak senang dengan kami? -Tentu. 342 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 -Semuanya berjalan baik. -Kalau begitu mari kita mengenangnya 343 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 representasi yang lebih lengkap bisnis Anda. 344 00:14:06,149 --> 00:14:09,196 David, kamu kehilangan satu dari nama mitra Anda. 345 00:14:09,239 --> 00:14:10,458 Maafkan aku? 346 00:14:10,501 --> 00:14:12,590 Anda kehilangan Diane Lockhart. 347 00:14:12,634 --> 00:14:16,072 Saya tidak akan pergi ke perusahaan itu pecah. 348 00:14:16,116 --> 00:14:18,596 [terkekeh] Kami tidak... 349 00:14:18,640 --> 00:14:22,644 Saya tidak tahu di mana Anda mendengarnya itu, tapi itu tidak benar. 350 00:14:24,211 --> 00:14:25,473 Dimana kamu mendengarnya? 351 00:14:25,516 --> 00:14:26,909 Dimana ratunya? 352 00:14:27,954 --> 00:14:30,086 ♪ 353 00:14:35,657 --> 00:14:36,876 Lisa, 354 00:14:36,919 --> 00:14:38,138 kita perlu bicara. 355 00:14:38,181 --> 00:14:39,704 -Aku sedang rapat. -Itu benar. 356 00:14:39,748 --> 00:14:41,445 Dengan saya. Sekarang. 357 00:14:46,015 --> 00:14:47,974 Diane, di atas. 358 00:14:48,017 --> 00:14:49,105 Dalam sepuluh menit. 359 00:14:49,149 --> 00:14:50,324 Tidak. 360 00:14:50,367 --> 00:14:52,282 ♪ 361 00:15:02,162 --> 00:15:03,206 Dalam tiga minggu, 362 00:15:03,250 --> 00:15:05,165 dewan STR Laurie 363 00:15:05,208 --> 00:15:08,298 datang dari London dan Dubai untuk bertemu dengan mitra dan staf. 364 00:15:08,342 --> 00:15:10,431 Mereka ingin mengamati dan terkesan 365 00:15:10,474 --> 00:15:12,085 dengan mesin yang diminyaki dengan baik. 366 00:15:12,128 --> 00:15:13,260 Itu yang saya janjikan pada mereka. 367 00:15:13,303 --> 00:15:14,391 Oke. 368 00:15:14,435 --> 00:15:15,697 Tapi bukan itu yang saya lihat. 369 00:15:15,740 --> 00:15:16,654 LIZ: Kami membuatnya berhasil, David. 370 00:15:16,698 --> 00:15:18,874 Tidak, kamu tidak. 371 00:15:20,745 --> 00:15:22,008 Apakah Anda akan meninggalkan perusahaan? 372 00:15:23,487 --> 00:15:24,706 Permisi? 373 00:15:24,749 --> 00:15:26,099 saya diberitahu Anda meninggalkan perusahaan. 374 00:15:27,622 --> 00:15:28,884 Oleh siapa? 375 00:15:28,928 --> 00:15:31,408 - Kabel David. -Apa-apaan? 376 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Apa yang terjadi, Diane? 377 00:15:33,106 --> 00:15:35,282 [menghembuskan napas] 378 00:15:35,325 --> 00:15:37,327 saya ditanya untuk bergabung dengan perusahaan lain. 379 00:15:37,371 --> 00:15:39,373 Perusahaan apa? 380 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Saya tidak bisa mengatakannya. 381 00:15:42,158 --> 00:15:43,855 Tapi Anda sedang mempertimbangkannya. 382 00:15:46,206 --> 00:15:48,860 saya diberitahu bahwa mitra ekuitas 383 00:15:48,904 --> 00:15:50,601 mengancam akan mengundurkan diri 384 00:15:50,645 --> 00:15:51,820 kecuali saya mengundurkan diri. 385 00:15:51,863 --> 00:15:54,736 Jadi, ya, aku... 386 00:15:54,779 --> 00:15:57,652 Saya sedang mempertimbangkan tawaran apa pun bahwa aku... 387 00:15:57,695 --> 00:15:59,306 yang aku berikan. 388 00:16:00,263 --> 00:16:03,832 Tidak ada yang mengancam untuk mengundurkan diri tanpa izin saya. 389 00:16:03,875 --> 00:16:06,052 Dan jika Anda ingin merebusnya bahkan salah satu klien kami, 390 00:16:06,095 --> 00:16:08,141 kamu tidak akan bertahan gugatan tersebut. 391 00:16:08,184 --> 00:16:09,620 David, jangan ancam aku. 392 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 Saya tidak memburu klien mana pun. 393 00:16:11,666 --> 00:16:13,581 Meskipun mereka pasti akan bebas 394 00:16:13,624 --> 00:16:15,104 -untuk membuat keputusan apa pun mereka inginkan. -Dan kita seharusnya 395 00:16:15,148 --> 00:16:16,714 untuk percaya bahwa Anda tidak akan memburu klien 396 00:16:16,758 --> 00:16:17,802 setelah aksi yang Anda lakukan dengan rekan satu tim? 397 00:16:17,846 --> 00:16:19,152 Oke. 398 00:16:19,195 --> 00:16:22,198 Diane, apa masalahmu? 399 00:16:23,895 --> 00:16:26,202 Saya adalah mitra nama sedang diperas 400 00:16:26,246 --> 00:16:27,987 dari proses pengambilan keputusan. 401 00:16:28,030 --> 00:16:29,075 LIZ: Dan kenapa begitu, Diane? 402 00:16:29,118 --> 00:16:30,511 Karena rasku. 403 00:16:30,554 --> 00:16:32,382 Karena tidak ada yang menghormati keputusan Anda 404 00:16:32,426 --> 00:16:34,602 untuk tetap pada posisimu. 405 00:16:34,645 --> 00:16:37,257 -Itu bukan hakmu. -[menghembuskan napas] Aku bertarung 406 00:16:37,300 --> 00:16:39,824 sama sulitnya dengan siapa pun di sini untuk menjaga pelarut tetap kuat. 407 00:16:39,868 --> 00:16:42,001 Dan saya tidak mewarisi perusahaan ini. 408 00:16:42,044 --> 00:16:44,829 -Saya diundang masuk, dan aku mendapat... -Dan untuk itu kamu dibayar 409 00:16:44,873 --> 00:16:46,962 -bonus tahunan. Kamu tidak memiliki... -Saya diundang ke perusahaan, 410 00:16:47,006 --> 00:16:49,138 -dan aku mendapat penghasilan nama saya kemitraan karena... -...yang-rasa hormat 411 00:16:49,182 --> 00:16:50,705 -dari rekanan. Anda harus mendapatkannya. -...dari klien yang kuat 412 00:16:50,748 --> 00:16:52,620 -yang aku bawa masuk. -Oke! Itu saja! Berhenti. 413 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 Kalian berdua, 414 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 pergi ke mejaku. 415 00:16:56,363 --> 00:16:57,320 Apa? 416 00:16:57,364 --> 00:16:59,105 Aku bilang pergi ke mejaku, 417 00:16:59,148 --> 00:17:00,280 kalian berdua. 418 00:17:00,323 --> 00:17:01,977 Apakah kamu akan memukul kami? 419 00:17:02,021 --> 00:17:04,980 Berdiri di kedua sisi mejaku. 420 00:17:05,024 --> 00:17:06,895 Sekarang. 421 00:17:06,938 --> 00:17:08,636 [menghela napas] 422 00:17:08,679 --> 00:17:10,812 Apakah ini semacam latihan kepercayaan? 423 00:17:10,855 --> 00:17:12,466 Ya. 424 00:17:12,509 --> 00:17:13,728 Pegang kedua ujungnya. 425 00:17:13,771 --> 00:17:15,382 Pukul tiga, ambil 426 00:17:15,425 --> 00:17:17,906 dan membawanya ke bawah ke kantormu, Liz. 427 00:17:17,949 --> 00:17:19,734 Karena jika Anda tidak menyelesaikannya perbedaan Anda 428 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 dalam 24 jam ke depan, 429 00:17:21,127 --> 00:17:24,130 Aku datang untuk hidup dan bekerja denganmu. 430 00:17:24,173 --> 00:17:25,522 Dan Anda tidak ingin saya di bawah sana 431 00:17:25,566 --> 00:17:27,481 memecahkan masalah Anda untuk Anda. 432 00:17:27,524 --> 00:17:29,048 Apakah kamu mengerti? 433 00:17:32,181 --> 00:17:34,792 Jika kamu akan pergi, ada... 434 00:17:34,836 --> 00:17:36,055 tidak ada yang perlu dibicarakan. 435 00:17:36,098 --> 00:17:37,317 Lisa. 436 00:17:38,666 --> 00:17:40,885 Saya tidak ingin meninggalkan perusahaan ini. 437 00:17:40,929 --> 00:17:43,758 Dan kamu tidak ingin aku pergi. 438 00:17:43,801 --> 00:17:47,414 Jadi mengapa kita tidak menyewa mitra menggantikan Boseman? 439 00:17:50,156 --> 00:17:51,548 -Aku akan memikirkannya. -[bel berbunyi] 440 00:17:51,592 --> 00:17:53,159 Oke, apa yang kita punya? 441 00:17:53,202 --> 00:17:54,464 Pelanggaran parkir, Yang Mulia. 442 00:17:54,508 --> 00:17:55,987 JULIUS: Eh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 443 00:17:56,031 --> 00:17:58,512 Mobil kami dicuri olehmu dan pengadilan ini. 444 00:17:58,555 --> 00:18:01,428 -Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. -Mereka berada di tempat parkir staf? 445 00:18:01,471 --> 00:18:02,994 Ya. Dan dia merobek tiketnya. 446 00:18:03,038 --> 00:18:04,300 Dan kemudian dia merobek tiketnya 447 00:18:04,344 --> 00:18:05,432 -karena merusak tiket. -Pak. 448 00:18:05,475 --> 00:18:06,781 [terkekeh] Saya seorang pengacara. 449 00:18:06,824 --> 00:18:08,739 Jika Anda tidak memberi kami mobil kita kembali, 450 00:18:08,783 --> 00:18:10,611 panggilan kami berikutnya akan ke polisi, 451 00:18:10,654 --> 00:18:12,482 untuk penyitaan ilegal Anda. 452 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 -Kejahatan kelas 2. -WACKNER: Bagaimana jika aku memberimu kesempatan 453 00:18:14,528 --> 00:18:16,399 untuk mengatakan "Aku minta maaf" dan kemudian saya memaafkan tiket Anda? 454 00:18:16,443 --> 00:18:19,098 Kami tidak punya apa-apa untuk meminta maaf, Pak. 455 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 -Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. -MOLLY: Ya! 456 00:18:21,143 --> 00:18:22,362 -Saya minta maaf. -Eh, aku juga, 457 00:18:22,405 --> 00:18:23,754 -Yang Mulia. -Permintaan maaf diterima. 458 00:18:23,798 --> 00:18:25,365 -Rita, berikan stikernya. -Mm. 459 00:18:25,408 --> 00:18:28,194 Tapi kamu tidak ingin meminta maaf, benarkah itu, tuan? 460 00:18:28,237 --> 00:18:30,544 Uh, karena kamu mencuri mobilku? Tidak. Tidak. 461 00:18:30,587 --> 00:18:32,198 A-aku ingin melapor ke polisi. 462 00:18:32,241 --> 00:18:33,547 Dan kemudian saya ingin permintaan maaf 463 00:18:33,590 --> 00:18:35,331 -dari kamu. -Oke. Bagus. 464 00:18:35,375 --> 00:18:36,724 -Kasus selanjutnya. -[bel berbunyi] 465 00:18:36,767 --> 00:18:38,204 Anda membuat kesalahan besar. 466 00:18:38,247 --> 00:18:39,944 Tidak. Yang harus Anda lakukan adalah meminta maaf 467 00:18:39,988 --> 00:18:41,424 dan kamu mendapatkan mobilmu kembali. 468 00:18:41,468 --> 00:18:42,860 Menurutku bukan aku orangnya membuat kesalahan di sini. 469 00:18:42,904 --> 00:18:44,123 Ini omong kosong! 470 00:18:44,166 --> 00:18:46,560 -Mungkin. Kasus selanjutnya. -[berdentang] 471 00:18:46,603 --> 00:18:49,650 -Yang Mulia, saya punya beberapa lainnya masalah parkir yang lebih kecil. -Ya. 472 00:18:49,693 --> 00:18:52,479 RITA: Kami ingin menambahkan lebih banyak ruang ungu di jalan. 473 00:18:52,522 --> 00:18:54,916 WACKNER: Oh bagus. Kami membutuhkan parkir staf yang lebih dipesan. 474 00:18:54,959 --> 00:18:56,787 Terima kasih, Rita. 475 00:18:56,831 --> 00:18:58,267 Semoga harimu menyenangkan. 476 00:18:58,311 --> 00:19:00,704 Oke, ayo naik, Pak. 477 00:19:00,748 --> 00:19:02,619 Butuh kerja keras untuk menjadi lucu. 478 00:19:02,663 --> 00:19:03,838 Mungkin Anda tahu itu. 479 00:19:03,881 --> 00:19:05,405 Tapi kamu belum melakukan apa pun 480 00:19:05,448 --> 00:19:08,103 untuk wanita yang kamu sakiti. 481 00:19:08,147 --> 00:19:10,323 Anda belum menebus kesalahannya. 482 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 Anda bahkan tidak tampak menyesal. 483 00:19:12,455 --> 00:19:14,153 MARISSA: Ketika saya berada di IDF, Saya belajar banyak. 484 00:19:14,196 --> 00:19:15,937 Banyak hal tentang kehidupan. 485 00:19:15,980 --> 00:19:19,810 Tapi juga banyak hal tentang manusia dan bagaimana cara berbicara dengan mereka. 486 00:19:19,854 --> 00:19:21,421 DEL: Oke. Apa masalahnya? 487 00:19:21,464 --> 00:19:23,510 Itu bukan masalahnya. Itu milikku. 488 00:19:23,553 --> 00:19:25,164 Oke, eh, apa masalahmu? 489 00:19:25,207 --> 00:19:26,991 Edit ulang Anda. Ini semua tentang saya. 490 00:19:27,035 --> 00:19:28,732 Apa yang kamu bicarakan? 491 00:19:28,776 --> 00:19:30,473 Anda mengedit ulang pilotnya untuk menjadi segalanya tentangku. 492 00:19:30,517 --> 00:19:32,562 Tidak, kami tidak melakukannya. Loh... 493 00:19:36,087 --> 00:19:39,265 Max, keluarlah sebentar. 494 00:19:42,572 --> 00:19:43,921 [pintu terbuka] 495 00:19:43,965 --> 00:19:45,749 -[pintu tertutup] -Apa yang kamu lakukan, kawan? 496 00:19:45,793 --> 00:19:47,621 Ini seharusnya menjadi istana Wackner, 497 00:19:47,664 --> 00:19:49,579 -bukan panitera pengadilan. -Kau menyuruhku untuk membuatnya lebih baik. 498 00:19:49,623 --> 00:19:51,364 DEL: Ya, kawan. Lebih baik dalam genre yang sama, 499 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 bukan surat cinta untuk gebetanmu. 500 00:19:53,148 --> 00:19:54,758 MAKS: Dia yang terbaik tentang pertunjukan itu. 501 00:19:54,802 --> 00:19:56,238 Dia orang yang paling pintar di ruangan itu. 502 00:19:56,282 --> 00:19:57,631 Dia berkelahi untuk apa yang dia yakini. 503 00:19:57,674 --> 00:19:59,241 Dia tampak hebat di depan kamera. 504 00:19:59,285 --> 00:20:01,852 Itu-Itulah pendapat obyektifku sebagai editor. 505 00:20:01,896 --> 00:20:03,767 -DEL: Anda butuh bantuan. -MAX: Kamu menyuruhku melakukannya membuatnya lebih baik. 506 00:20:03,811 --> 00:20:07,206 Itu membutuhkan gairah, arahan. Sekarang sudah memilikinya. 507 00:20:07,249 --> 00:20:08,903 Dia membuat Wackner sepuluh kali lebih baik 508 00:20:08,946 --> 00:20:09,904 daripada yang berhak dia lakukan. 509 00:20:09,947 --> 00:20:11,819 Oke, intinya: 510 00:20:11,862 --> 00:20:14,387 Anda menjadikan Wackner bintangnya 511 00:20:14,430 --> 00:20:15,997 atau kamu dipecat. 512 00:20:16,040 --> 00:20:18,347 Oke? 513 00:20:24,745 --> 00:20:27,791 Oke. Kami sedang mengerjakannya. 514 00:20:27,835 --> 00:20:30,141 Kami, eh, 515 00:20:30,185 --> 00:20:32,318 disesuaikan secara berlebihan, tapi... 516 00:20:32,361 --> 00:20:33,797 sekarang kita kembali ke jalur yang benar. 517 00:20:43,285 --> 00:20:44,634 Ini bodoh. 518 00:20:44,678 --> 00:20:46,375 Apa yang saya lakukan? 519 00:20:47,811 --> 00:20:50,031 -GINSBURG: Apa yang kamu cari? -[menghembuskan napas] 520 00:20:50,074 --> 00:20:52,686 Pengacara yang baik. Seseorang berkulit hitam. 521 00:20:52,729 --> 00:20:54,601 materi mitra. 522 00:20:55,732 --> 00:20:57,865 Seseorang yang bersahabat denganku 523 00:20:57,908 --> 00:21:00,563 tapi tidak begitu ramah bahwa Liz menolaknya. 524 00:21:00,607 --> 00:21:02,261 Atau dia. 525 00:21:03,740 --> 00:21:06,177 Jaksa atau pembela? 526 00:21:07,135 --> 00:21:08,441 Tidak masalah. 527 00:21:08,484 --> 00:21:09,442 Salah satunya. 528 00:21:09,485 --> 00:21:10,921 Saya selalu membela, 529 00:21:10,965 --> 00:21:13,968 tapi Liz datang dari Kantor Kejaksaan AS. 530 00:21:14,925 --> 00:21:17,624 Jadi, jaksa? 531 00:21:17,667 --> 00:21:20,975 Mm. Tapi seseorang siapa yang mau bekerja disini. 532 00:21:21,018 --> 00:21:22,977 Dan itu-itu perlu sebuah nama. 533 00:21:23,020 --> 00:21:24,457 Pilihlah seorang wanita. 534 00:21:24,500 --> 00:21:26,067 pengikat Romney 535 00:21:26,110 --> 00:21:27,982 -dari wanita. -[tertawa] 536 00:21:29,375 --> 00:21:31,638 Kami terlalu keras padanya, bukan? 537 00:21:31,681 --> 00:21:33,466 Ya, memang benar. 538 00:21:33,509 --> 00:21:38,209 Ya Tuhan, pertarungan partisan terbaru selalu menjadi preseden. 539 00:21:39,210 --> 00:21:41,256 Tapi tidak denganmu. 540 00:21:41,300 --> 00:21:43,824 Anda berteman dengan Scalia selamanya. 541 00:21:43,867 --> 00:21:45,260 Ya. 542 00:21:45,304 --> 00:21:46,870 Saya menyukainya. 543 00:21:46,914 --> 00:21:49,046 Begitu jugakah yang kuinginkan, 544 00:21:49,090 --> 00:21:52,528 seseorang yang tidak saya setujui pada banyak hal 545 00:21:52,572 --> 00:21:53,964 tapi... 546 00:21:54,008 --> 00:21:55,314 siapa yang aku suka? 547 00:21:55,357 --> 00:21:57,968 Itu sesuatu hanya kamu yang tahu. 548 00:21:58,012 --> 00:22:01,537 Tapi aku butuh seseorang yang bernama Liz akan berpikir bahwa aku tidak mau, 549 00:22:01,581 --> 00:22:03,974 jadi dia akan menginginkannya. 550 00:22:04,018 --> 00:22:05,672 Anda tahu siapa yang saya pikirkan? 551 00:22:05,715 --> 00:22:09,110 Saya bersedia. Karena itulah alasannya aku memikirkanmu. 552 00:22:09,153 --> 00:22:11,417 Dia adalah petugas hukummu, bukan? 553 00:22:11,460 --> 00:22:12,809 Ya, selama lima tahun. 554 00:22:12,853 --> 00:22:15,116 -Allegra Durado. -Allegra Durado. 555 00:22:15,159 --> 00:22:16,596 Bagaimana kamu mengenalnya? 556 00:22:16,639 --> 00:22:18,424 Daftar EMILY. 557 00:22:18,467 --> 00:22:21,122 Saya melihatnya di acara-acara. Saya mengenalnya cukup baik untuk menyapa. 558 00:22:21,165 --> 00:22:23,211 -Ah. -Apa yang dia lakukan sekarang? 559 00:22:23,254 --> 00:22:25,648 Aku tidak tahu. Dia meninggalkan saya untuk menulis buku. 560 00:22:25,692 --> 00:22:28,042 Beberapa buku besar tentang kebenaran. 561 00:22:28,085 --> 00:22:30,044 Apakah mentalnya masih... akut? 562 00:22:30,087 --> 00:22:31,524 Saya mendengar dia mengalami kehancuran. 563 00:22:31,567 --> 00:22:34,440 Ah, benarkah? saya... Saya yakin itu hanyalah desas-desus 564 00:22:34,483 --> 00:22:36,790 diumumkan oleh mantan suaminya. 565 00:22:36,833 --> 00:22:38,661 Sejak saat itu, dia telah berkomitmen. 566 00:22:38,705 --> 00:22:41,011 [tertawa] 567 00:22:41,055 --> 00:22:42,665 Kenapa kamu tidak meneleponnya? 568 00:22:44,014 --> 00:22:45,494 Mm. 569 00:22:45,538 --> 00:22:47,496 [menghirup] 570 00:22:47,540 --> 00:22:48,845 Tuhan, aku merindukanmu. 571 00:22:48,889 --> 00:22:50,369 aku tidak pergi. 572 00:22:55,896 --> 00:22:58,377 ♪ 573 00:23:00,466 --> 00:23:02,511 [peringatan cadangan berbunyi bip] 574 00:23:05,688 --> 00:23:07,734 ♪ 575 00:23:11,912 --> 00:23:13,435 Hai. 576 00:23:13,479 --> 00:23:16,177 Saya di sini sebelumnya tentang pengadilanku yang ditarik. 577 00:23:16,220 --> 00:23:17,352 -Pengadilanmu? -Maaf. 578 00:23:17,396 --> 00:23:18,788 Mobil saya. [terkekeh] 579 00:23:18,832 --> 00:23:20,616 Ini tanda terimanya. 580 00:23:21,617 --> 00:23:22,879 Oh ya. 581 00:23:22,923 --> 00:23:24,315 Tunggu sebentar. 582 00:23:25,316 --> 00:23:27,101 PETUGAS: Tuan Kain? 583 00:23:27,144 --> 00:23:28,842 -Ya? -Saya Petugas Harp, 584 00:23:28,885 --> 00:23:30,539 dan ini adalah Ardor. Berdasarkan pengamatan 585 00:23:30,583 --> 00:23:33,063 biaya parkir yang dicuri buku tanda terima di tangan Anda, 586 00:23:33,107 --> 00:23:35,283 kami mendapat kemungkinan penyebabnya di bawah Amandemen Keempat untuk menentukan 587 00:23:35,326 --> 00:23:36,980 -bahwa kejahatan telah dilakukan. -Tunggu, tunggu, tunggu. Anda pasti bercanda. 588 00:23:37,024 --> 00:23:38,373 Kami akan mengantarmu ditahan sekarang. 589 00:23:38,417 --> 00:23:39,896 -Kau ikut dengan kami. -Ini gila. 590 00:23:39,940 --> 00:23:41,420 -Tunggu. Hei, hei, hei. -Tidak, tuan. Tolong taruh saja 591 00:23:41,463 --> 00:23:42,246 -tanganmu di belakang punggungmu. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 592 00:23:42,290 --> 00:23:43,465 Itu pengadilan palsu. 593 00:23:43,509 --> 00:23:44,901 Mereka mengambil mobil saya. 594 00:23:44,945 --> 00:23:46,555 -Tidak ada satupun yang nyata! -Seperti nyata 595 00:23:46,599 --> 00:23:48,252 -sebagai kematian Petugas McFinley? -Apa-apa... 596 00:23:48,296 --> 00:23:49,645 -apa yang baru saja kamu katakan? -Letakkan tanganmu 597 00:23:49,689 --> 00:23:50,559 -di belakangmu, tuan. -Dia baru saja berkata 598 00:23:50,603 --> 00:23:51,865 "Petugas McFinley." 599 00:23:51,908 --> 00:23:52,996 -Apakah ini tentangnya? -Ini adalah 600 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 tentang kamu mencuri senilai $2.000 601 00:23:54,433 --> 00:23:55,738 -barang dagangan istana. -[terkekeh] 602 00:23:55,782 --> 00:23:57,697 Cukup untuk membuatnya kejahatan kelas 3. 603 00:23:57,740 --> 00:23:58,698 Itu benar. 604 00:24:08,229 --> 00:24:11,275 ♪ 605 00:24:23,897 --> 00:24:25,681 Diane Lockhart. 606 00:24:25,725 --> 00:24:27,683 Hai. Allegra. 607 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 Wow. 608 00:24:29,163 --> 00:24:31,600 Ini seperti melangkah ke dalam pikiranmu. 609 00:24:31,644 --> 00:24:34,037 Tidak. Pikiranku lebih... 610 00:24:39,652 --> 00:24:41,044 Oke, ini mungkin saja percakapan singkat. 611 00:24:41,088 --> 00:24:43,525 Saya tidak tahu Anda berada di sebuah firma hukum. 612 00:24:43,569 --> 00:24:46,659 Oh. Tidak, bukan aku. Mereka hanya izinkan saya menggunakan kantor mereka yang kosong. 613 00:24:46,702 --> 00:24:48,487 Atau rezim pertama melakukannya. 614 00:24:48,530 --> 00:24:50,880 Saya tidak tahu apakah ini saat ini rezim bahkan tahu aku di sini. 615 00:24:50,924 --> 00:24:53,317 [tertawa] 616 00:24:53,361 --> 00:24:54,536 Mengapa pendek? 617 00:24:56,712 --> 00:24:59,541 -Permisi? -Kamu bilang "percakapan singkat." [gagap] 618 00:24:59,585 --> 00:25:00,760 T-Tunggu. 619 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 -Apakah ini semua untuk bukumu? -Saya kira demikian. 620 00:25:04,503 --> 00:25:05,939 Um, aku tidak yakin. 621 00:25:05,982 --> 00:25:07,723 Ia masih menemukan dirinya sendiri. 622 00:25:07,767 --> 00:25:10,204 Terkadang itu sebuah buku tentang keadilan Perang Saudara. 623 00:25:10,247 --> 00:25:13,599 Di lain waktu, itu adalah sebuah buku tentang alam dan sejarah 624 00:25:13,642 --> 00:25:14,991 -benar-benar. -Ooh. 625 00:25:15,035 --> 00:25:17,254 Yah... [terkekeh] itu ambisius. 626 00:25:17,298 --> 00:25:20,040 Jadi, ini, eh, akan menjadi awal yang aneh, 627 00:25:20,083 --> 00:25:24,348 tapi... Ruth Ginsburg telah menampakkan diri padaku. 628 00:25:24,392 --> 00:25:26,525 Dan dia menyebutkan namamu. 629 00:25:30,616 --> 00:25:32,095 Benar-benar? 630 00:25:32,139 --> 00:25:33,401 Ya. Benar-benar. 631 00:25:33,444 --> 00:25:36,099 [terkekeh] Ya, kamu benar. 632 00:25:36,143 --> 00:25:38,188 Ini cara yang aneh untuk memulai. 633 00:25:38,232 --> 00:25:39,581 [keduanya tertawa] 634 00:25:39,625 --> 00:25:40,800 Berantakan! 635 00:25:42,149 --> 00:25:43,411 M-Berantakan? 636 00:25:43,454 --> 00:25:45,718 Ketika saya berkata, "Tidak, pikiranku lebih..." 637 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 -"Berantakan." -Oh. Benar. 638 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 -Aku benci meninggalkan itu belum terselesaikan. -[terkekeh pelan] 639 00:25:49,635 --> 00:25:52,333 Jadi ke-kenapa Ruth menyebutku? 640 00:25:52,376 --> 00:25:55,205 Yah, aku seorang mitra di Reddick/Lockhart. 641 00:25:55,249 --> 00:25:57,120 Kami sedang mencari untuk mitra ketiga, 642 00:25:57,164 --> 00:25:59,122 seseorang dengan status legendaris, 643 00:25:59,166 --> 00:26:00,428 seperti dirimu sendiri. 644 00:26:00,471 --> 00:26:02,299 Saya belum bekerja di sebuah perusahaan dalam beberapa tahun. 645 00:26:02,343 --> 00:26:04,519 Bekerja di sebuah perusahaan? Anda memulai sebuah perusahaan. 646 00:26:04,563 --> 00:26:06,434 Ya, saya belum menjalankan perusahaan dalam beberapa tahun. 647 00:26:06,477 --> 00:26:08,262 Kalau begitu, datanglah dan bekerja bersama kami. 648 00:26:14,007 --> 00:26:15,486 Rasanya agak terlalu aman, 649 00:26:15,530 --> 00:26:16,923 seperti kita menarik pukulan kita. 650 00:26:16,966 --> 00:26:18,577 Ya, itulah kasusnya yang dia pilih. 651 00:26:18,620 --> 00:26:20,491 Maksudku, itu tiga orang dengan tiket parkir. 652 00:26:20,535 --> 00:26:22,581 Menggugat perusahaan keripik kentang. 653 00:26:24,757 --> 00:26:26,410 Ingatlah momen itu ketika Wackner membentakku? 654 00:26:26,454 --> 00:26:27,455 Ya. 655 00:26:27,498 --> 00:26:29,675 Aku ingin... memukulnya. 656 00:26:29,718 --> 00:26:32,242 Saya seperti, "Jangan buat Marissa menangis." 657 00:26:32,286 --> 00:26:34,157 Saya tidak menangis. 658 00:26:34,201 --> 00:26:37,770 A-aku bisa mengeditnya jadi kamu menangis, jika kamu mau. 659 00:26:39,162 --> 00:26:42,035 -Apakah kamu bertanya-tanya integritas saya? -[wanita menangis] 660 00:26:43,036 --> 00:26:44,037 [menangis] 661 00:26:45,560 --> 00:26:47,257 Di abad berikutnya, mereka akan membakar orang 662 00:26:47,301 --> 00:26:48,868 siapa yang dapat melakukan apa yang Anda lakukan. 663 00:26:48,911 --> 00:26:50,609 Kamu lebih lucu secara pribadi. 664 00:26:50,652 --> 00:26:52,567 Saya melakukan banyak hal secara langsung. 665 00:26:52,611 --> 00:26:53,612 Aku tahu. 666 00:26:55,701 --> 00:26:56,702 Mari kita lihat rekamannya. 667 00:26:56,745 --> 00:26:58,225 Berapa banyak waktu yang Anda punya? 668 00:26:58,268 --> 00:27:00,488 Mereka membutuhkannya secara streaming ke Vegas dalam satu jam. 669 00:27:00,531 --> 00:27:02,882 Apakah Anda bertanya-tanya integritas saya? 670 00:27:02,925 --> 00:27:05,928 -Aku bertanya apakah kamu berprasangka buruk... -Tidak! 671 00:27:05,972 --> 00:27:10,759 Anda akan menjawab pertanyaan saya sebelum kamu menanyakan milikmu padaku. 672 00:27:13,457 --> 00:27:14,502 Telah diberitahu untuk tidak menggunakannya. 673 00:27:14,545 --> 00:27:17,200 Benar-benar? Saya menyukainya. Ini drama. 674 00:27:19,942 --> 00:27:22,684 Anda akan menjawab pertanyaan saya 675 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 -sebelum kamu bertanya padaku, kamu... -Jika kamu sudah... 676 00:27:25,556 --> 00:27:26,819 [bel berbunyi] 677 00:27:26,862 --> 00:27:29,125 Tuan Cain, senang Anda kembali. 678 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 Oke. Jika aku mencuri sesuatu-- 679 00:27:30,997 --> 00:27:32,607 dan aku tidak mengakuinya yang aku lakukan-- 680 00:27:32,651 --> 00:27:34,304 mengapa saya ada di sini di pengadilan ini? 681 00:27:34,348 --> 00:27:35,697 Pengadilan palsu ini. 682 00:27:35,741 --> 00:27:37,917 Jika itu adalah tuduhan nyata, Saya harus dibawa 683 00:27:37,960 --> 00:27:40,049 -ke Grand dan Tengah. -Danny Trumpet untuk pembelaan, Yang Mulia. 684 00:27:40,093 --> 00:27:43,487 Kami meminta pembebasan segera atas pengakuannya sendiri. 685 00:27:43,531 --> 00:27:44,619 Danny, kamu masih memakainya tanduk iblismu. 686 00:27:45,620 --> 00:27:47,274 Oh. [terkekeh] Mohon maaf, Yang Mulia. 687 00:27:47,317 --> 00:27:49,929 Aku adalah, eh, Pengacara Iblis dalam kasus terakhir. 688 00:27:49,972 --> 00:27:52,018 -JULIUS: Apa yang sedang terjadi? -Izinkan saya berdebat untuk Anda, Pak. 689 00:27:52,061 --> 00:27:53,454 Seorang pengacara itu bodoh untuk kliennya sendiri. 690 00:27:53,497 --> 00:27:55,195 Bahkan bukan itu yang terjadi! 691 00:27:55,238 --> 00:27:56,805 KABEL: Yang Mulia, inilah sebabnya penuntutan 692 00:27:56,849 --> 00:27:58,589 meminta penolakan jaminan. 693 00:27:58,633 --> 00:28:01,592 -Tn. Tali? -Julius Cain punya sebelumnya 694 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 tuduhan suap, jadi kami percaya 695 00:28:03,464 --> 00:28:05,596 -bahwa dia adalah risiko penerbangan. -Oke, 696 00:28:05,640 --> 00:28:08,425 -Aku ingin dijemput ke Grand dan Central sekarang. -Yang Mulia, 697 00:28:08,469 --> 00:28:10,645 Tuan Kain diampuni untuk tuduhan suap itu, 698 00:28:10,689 --> 00:28:11,951 dan itu tertimpa dari catatannya. 699 00:28:11,994 --> 00:28:13,692 KABEL: Hanya karena imbalan 700 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 kepada pemerintahan Trump. 701 00:28:14,954 --> 00:28:15,955 JULIUS: Apa? TIDAK! 702 00:28:15,998 --> 00:28:17,217 Tidak, saya tidak pernah membayar siapa pun! 703 00:28:17,260 --> 00:28:19,001 Tolong izinkan saya berdebat untuk Anda! 704 00:28:19,045 --> 00:28:21,264 Yang Mulia, ini sungguh keterlaluan. 705 00:28:21,308 --> 00:28:23,266 Sebuah kemarahan. Lihatlah pria ini. 706 00:28:23,310 --> 00:28:24,746 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 707 00:28:24,790 --> 00:28:27,793 Buku tiket yang dicuri ditemukan pada orangnya. 708 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 Itulah intinya dari percobaan! 709 00:28:29,446 --> 00:28:31,797 Tapi izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda tentang pria ini. 710 00:28:31,840 --> 00:28:34,408 Seorang pria yang tumbuh dalam kemiskinan dan sendirian. 711 00:28:34,451 --> 00:28:35,888 -Putra petugas kebersihan. -Apa yang kamu bicarakan? 712 00:28:35,931 --> 00:28:37,541 Satu-satunya temannya-- 713 00:28:37,585 --> 00:28:40,153 buku komik dia selalu berada di sisinya. 714 00:28:40,196 --> 00:28:42,764 Phil, Ini musik yang mirip Kita. 715 00:28:42,808 --> 00:28:44,766 [memutar musik lembut] 716 00:28:44,810 --> 00:28:46,115 Dan begitulah caranya dia masuk ke dalam hukum. 717 00:28:46,159 --> 00:28:47,638 Dia akan membuat cerita 718 00:28:47,682 --> 00:28:48,944 dengan karakter dari buku komik. 719 00:28:48,988 --> 00:28:51,512 Apa yang akan terjadi dengan Obor Manusia 720 00:28:51,555 --> 00:28:53,340 jika dia dituduh melakukan penyerangan? 721 00:28:53,383 --> 00:28:55,255 Dan itu membawa kita ke masa kini. 722 00:28:55,298 --> 00:28:56,996 Julius Cain terlalu menghormati untuk hukum 723 00:28:57,039 --> 00:28:58,911 untuk melakukan kejahatan ini. 724 00:28:58,954 --> 00:29:02,175 Bagaimana bisa sang bek dari Obor Manusia 725 00:29:02,218 --> 00:29:03,959 lakukan apa yang dikatakan petugas ini dia selesai? 726 00:29:04,003 --> 00:29:07,571 Dan bagaimana dia bisa dipenjara hanya untuk tiket parkir? 727 00:29:07,615 --> 00:29:09,530 KABEL: Tidak. Yang Mulia, jika dia telah membayar 728 00:29:09,573 --> 00:29:11,706 tiket parkir, itu akan menjadi satu hal. 729 00:29:11,750 --> 00:29:13,752 Tapi dia terus menghancurkan properti. 730 00:29:13,795 --> 00:29:15,797 Dia terus mengungkapkan rasa jijiknya untuk pengadilan ini. 731 00:29:15,841 --> 00:29:18,452 Dan kemudian dia mencuri milik pengadilan ini. 732 00:29:18,495 --> 00:29:21,063 -Kemudian buktikan di persidangan. -Tidak, aku akan melakukan yang lebih baik. Tanyakan padanya, 733 00:29:21,107 --> 00:29:24,458 Yang Mulia. Bisakah kamu berhenti dengan itu, tolong? 734 00:29:24,501 --> 00:29:25,764 Yang Mulia, jika Julius 735 00:29:25,807 --> 00:29:27,374 dirilis atas pengakuannya sendiri, 736 00:29:27,417 --> 00:29:29,289 akankah dia kembali ke pengadilan ini untuk tanggal persidangannya? 737 00:29:29,332 --> 00:29:30,856 Itu adalah pertanyaan yang tidak adil. 738 00:29:30,899 --> 00:29:32,379 Mengapa hal tersebut tidak adil? 739 00:29:32,422 --> 00:29:34,555 Itulah intinya dari sidang persidangan. 740 00:29:34,598 --> 00:29:38,994 Julius terlalu menghormati demi supremasi hukum 741 00:29:39,038 --> 00:29:42,084 berkenan untuk menjawab pertanyaan seperti itu. 742 00:29:42,128 --> 00:29:43,999 Ini adalah pertanyaan yang layak. 743 00:29:44,043 --> 00:29:45,000 Tuan Kain, 744 00:29:45,044 --> 00:29:47,307 jika aku melepaskanmu, 745 00:29:47,350 --> 00:29:49,004 maukah kamu kembali untuk uji cobamu? 746 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 [dengan tenang]: Katakan ya. Katakan ya, katakan ya, katakan ya. 747 00:29:51,006 --> 00:29:53,879 Eh... Yang Mulia... 748 00:29:53,922 --> 00:29:55,054 Pak... 749 00:29:56,533 --> 00:29:58,187 ...petugas ini membawaku di sini hari ini sebagai pembalasan 750 00:29:58,231 --> 00:30:00,276 atas kematian seorang petugas siapa yang dibunuh 751 00:30:00,320 --> 00:30:02,017 setelah kami menggugat kota. 752 00:30:02,061 --> 00:30:04,237 Ini-pengadilan ini sedang digunakan! 753 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 Dan Anda sedang dimanfaatkan! 754 00:30:05,891 --> 00:30:08,415 Anda tidak berencana saat kembali untuk diadili, kan? 755 00:30:08,458 --> 00:30:10,286 Uh-uh. Bukan itu yang dia katakan. 756 00:30:11,766 --> 00:30:13,115 Apakah Anda, tuan? 757 00:30:14,987 --> 00:30:17,380 Uh, apa kamu gila?! 758 00:30:17,424 --> 00:30:18,686 -[bergumam] -Ini adalah lelucon! 759 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 Ini bukan pengadilan! 760 00:30:20,166 --> 00:30:23,343 Ini-ini serangan polisi di perusahaan kami! 761 00:30:23,386 --> 00:30:25,040 Pada saya! 762 00:30:25,084 --> 00:30:27,086 Jaminan ditolak. Penangkapan akan ditahan sampai sidang. 763 00:30:27,129 --> 00:30:30,393 -[berdentang] -W-W-W-Tunggu, tunggu! 764 00:30:33,092 --> 00:30:37,705 Bukankah inti dari semua ini pengadilan untuk mengadakan persidangan yang cepat? 765 00:30:37,748 --> 00:30:38,706 Ya, tuan. 766 00:30:38,749 --> 00:30:39,707 Baiklah kalau begitu. 767 00:30:39,750 --> 00:30:40,882 Saya ingin uji coba yang cepat. 768 00:30:40,926 --> 00:30:42,318 Saya siap berangkat sekarang. 769 00:30:42,362 --> 00:30:44,973 [bermain gitar] 770 00:30:45,017 --> 00:30:45,974 Eh, tapi aku tidak... 771 00:30:46,018 --> 00:30:48,237 Aku tidak membutuhkanmu. 772 00:30:48,281 --> 00:30:49,717 Saya siap berangkat. 773 00:30:49,760 --> 00:30:51,501 Jaksa sudah siap. 774 00:30:52,241 --> 00:30:54,069 Bisakah kamu mengendalikan dirimu sendiri? 775 00:30:54,113 --> 00:30:56,637 ♪ 776 00:30:56,680 --> 00:31:00,032 Tidak! Sialan. Anda akan menjawab pertanyaan saya 777 00:31:00,075 --> 00:31:01,947 sebelum kamu menanyakan milikmu padaku. 778 00:31:01,990 --> 00:31:05,472 Jika Anda sudah memutuskan caranya kasus ini akan berakhir, Yang Mulia, 779 00:31:05,515 --> 00:31:07,387 jika kita di sini untuk memberikan Del akhir yang dia inginkan 780 00:31:07,430 --> 00:31:08,997 untuk acara TV-nya, maka ya, 781 00:31:09,041 --> 00:31:10,738 Saya mempertanyakan integritas Anda. 782 00:31:10,781 --> 00:31:12,000 WACKNER: Anda mengemasi barang-barang Anda 783 00:31:12,044 --> 00:31:13,610 dan kamu keluar dari sini. 784 00:31:13,654 --> 00:31:14,698 Para wanita yang telah mempercayai pengadilan ini 785 00:31:14,742 --> 00:31:16,439 layak untuk diwakili. 786 00:31:16,483 --> 00:31:18,877 ♪ 787 00:31:24,491 --> 00:31:26,623 LIZ: Halo. Nona Durado? 788 00:31:26,667 --> 00:31:27,929 Ya. Nona Reddick? 789 00:31:27,973 --> 00:31:30,062 Ya. Apakah itu buku komik? 790 00:31:30,105 --> 00:31:31,367 Dia? 791 00:31:31,411 --> 00:31:32,629 Hah. 792 00:31:32,673 --> 00:31:34,414 -Apakah kamu menyukai buku komik? -TIDAK. 793 00:31:36,416 --> 00:31:38,548 Ada labirin di belakang. Saya sedang mengerjakan labirin. 794 00:31:38,592 --> 00:31:39,854 Oh. [terkekeh] 795 00:31:39,898 --> 00:31:41,769 -Apakah kamu ingin kembali? -Ya. 796 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 Terima kasih sudah menemuiku. 797 00:31:44,467 --> 00:31:46,208 Aku tahu ini aneh, tapi... 798 00:31:46,252 --> 00:31:49,124 Aku mencoba mengeluarkan otakku dari buku yang saya tulis 799 00:31:49,168 --> 00:31:51,387 -dan kembali pada beberapa hukum praktis. -Ah. 800 00:31:51,431 --> 00:31:53,389 Jadi aku bertemu dengan beberapa mitra teratas, 801 00:31:53,433 --> 00:31:55,217 dan seseorang menyarankanmu. 802 00:31:55,261 --> 00:31:57,959 Yah, saya merasa tersanjung. [terkekeh] 803 00:31:59,004 --> 00:32:00,266 Apa yang kamu cari? 804 00:32:00,309 --> 00:32:02,094 Sebuah posisi, menurutku. [menghembuskan napas] 805 00:32:02,137 --> 00:32:03,965 Ini bagus. 806 00:32:04,009 --> 00:32:05,575 Sudut yang bagus. 807 00:32:05,619 --> 00:32:07,926 -Matahari barat laut. -Ya. 808 00:32:07,969 --> 00:32:09,449 Apakah itu Menara Willis? 809 00:32:09,492 --> 00:32:11,842 Eh, tidak. Tidak, itu di sana. 810 00:32:11,886 --> 00:32:13,932 -Oh. -Silahkan duduk. 811 00:32:13,975 --> 00:32:16,847 Jadi, menurutku Saya ingin menjalankan sebuah perusahaan. 812 00:32:16,891 --> 00:32:19,459 Apa saran Anda? 813 00:32:24,899 --> 00:32:27,336 Apakah Diane Lockhart menghubungimu? 814 00:32:27,380 --> 00:32:29,034 Dia melakukannya. 815 00:32:29,077 --> 00:32:32,167 Dia menyarankanmu masuk ke sini dan berbicara tentang suatu posisi 816 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 agar aku menawarkanmu kemitraan di sini 817 00:32:35,040 --> 00:32:36,955 dan menurutmu itu ideku? 818 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Ya. 819 00:32:38,434 --> 00:32:42,003 pikir Diane bahwa kamu akan berpihak padanya 820 00:32:42,047 --> 00:32:44,005 dalam keputusan kemitraan bukannya aku? 821 00:32:44,049 --> 00:32:45,311 Itu benar. 822 00:32:46,312 --> 00:32:47,791 Dan bagaimana jika saya mempekerjakan Anda? 823 00:32:47,835 --> 00:32:49,010 Maukah kamu melakukan itu? 824 00:32:49,054 --> 00:32:50,229 TIDAK. 825 00:32:50,272 --> 00:32:51,839 Mengapa? 826 00:32:51,882 --> 00:32:53,884 Saya bukan orang yang berpolitik. 827 00:32:53,928 --> 00:32:56,017 Ketika orang meyakinkan saya, Saya memihak mereka. 828 00:32:56,061 --> 00:32:59,325 Itu sebabnya saya menjadi juru tulis untuk Scalia dan Ginsburg. 829 00:33:00,804 --> 00:33:03,068 Maukah kamu memberitahu Diane tentang percakapan ini? 830 00:33:03,111 --> 00:33:05,070 Hanya jika dia bertanya. 831 00:33:05,113 --> 00:33:07,159 ♪ 832 00:33:10,814 --> 00:33:11,990 Oh. 833 00:33:22,870 --> 00:33:24,741 Ya, sial. Lihatlah dirimu. 834 00:33:24,785 --> 00:33:25,960 [terkekeh]: Ah, terima kasih. 835 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Bagaimana kabar Max? 836 00:33:28,615 --> 00:33:30,921 Eh... bagus. Menurut saya. 837 00:33:30,965 --> 00:33:32,923 Potongannya sudah keluar. 838 00:33:32,967 --> 00:33:34,012 Apa yang terjadi di sini? 839 00:33:34,055 --> 00:33:35,100 Apa yang sedang dilakukan polisi? 840 00:33:35,143 --> 00:33:36,144 DARI: Membawakan drama. 841 00:33:36,188 --> 00:33:37,145 Banyak juga. 842 00:33:37,189 --> 00:33:38,538 Drama apa? 843 00:33:38,581 --> 00:33:40,453 Tiket parkir berubah menjadi kejahatan 3 pencurian. 844 00:33:40,496 --> 00:33:43,021 -Kamu bercanda. Kedengarannya keren. -[terkekeh] 845 00:33:44,283 --> 00:33:46,546 [obrolan tidak jelas] 846 00:33:47,547 --> 00:33:49,027 Ya Tuhan. 847 00:33:50,811 --> 00:33:53,074 Julius, apa yang kamu lakukan? 848 00:33:53,118 --> 00:33:56,425 [menghirup] Mempertanyakan hidup dan kewarasan saya. 849 00:33:56,469 --> 00:33:58,862 -Apakah kamu penjahat 3? -Bu, kami membutuhkanmu untuk mundur. 850 00:33:59,863 --> 00:34:02,083 Persetan denganmu. Saya panitera pengadilan. Anda mundur. 851 00:34:02,127 --> 00:34:03,693 Hubungi kantor. 852 00:34:03,737 --> 00:34:06,174 Katakan pada mereka aku harus membatalkannya janji soreku. 853 00:34:06,218 --> 00:34:08,176 Mungkin untuk tiga tahun ke depan jika aku dipenjara 854 00:34:08,220 --> 00:34:10,265 -di Penjara Tanah Permenmu. -Astaga. 855 00:34:13,051 --> 00:34:16,097 -[membanting] -Apa yang kamu lakukan menuntut Julius Cain? 856 00:34:16,141 --> 00:34:18,491 Apa yang saya lakukan? Pekerjaan saya. 857 00:34:18,534 --> 00:34:20,449 Tapi dia dari perusahaan kami. 858 00:34:20,493 --> 00:34:23,365 -Jadi? -Jadi itu omong kosong! Biarkan dia pergi! 859 00:34:23,409 --> 00:34:25,367 [terkekeh]: Tidak. Kaulah yang menuduhku 860 00:34:25,411 --> 00:34:27,587 tentang membengkokkan keadilan untuk memberikan Del akhir yang bahagia 861 00:34:27,630 --> 00:34:29,284 -dia sedang mencari. -Ini berbeda. 862 00:34:29,328 --> 00:34:32,287 -Bagaimana? -Karena dia-dia... 863 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 dari firma hukum Anda. 864 00:34:34,072 --> 00:34:35,725 Lebih tepatnya alasannya untuk tidak melanggar aturan untuknya. 865 00:34:35,769 --> 00:34:37,901 Astaga! Kapan kamu menjadi... 866 00:34:37,945 --> 00:34:39,642 kamu sudah menjadi seseorang? 867 00:34:41,253 --> 00:34:43,037 [menghembuskan napas] 868 00:34:45,213 --> 00:34:48,260 Diane, aku ingin kamu turun ke pengadilan Wackner sekarang. 869 00:34:48,303 --> 00:34:50,088 Julius sedang diadili. 870 00:34:51,959 --> 00:34:53,743 Untuk apa? 871 00:34:55,049 --> 00:34:57,095 [obrolan lembut] 872 00:35:00,881 --> 00:35:02,404 Ah. Kavaleri telah tiba. 873 00:35:02,448 --> 00:35:04,276 LIZ: Apa yang terjadi? 874 00:35:04,319 --> 00:35:07,453 Saya akan dikirim ke penjara untuk parkir di zona ungu. 875 00:35:07,496 --> 00:35:09,150 -Maksudnya itu apa? -Jika aku menjelaskannya padamu, 876 00:35:09,194 --> 00:35:10,673 itu tidak masuk akal lagi. 877 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Anda melihat...? 878 00:35:14,068 --> 00:35:15,374 Oh ya. 879 00:35:15,417 --> 00:35:16,462 Ini balasannya. 880 00:35:16,505 --> 00:35:17,811 Haruskah kita memanggil polisi? 881 00:35:17,854 --> 00:35:18,812 Yang asli? 882 00:35:18,855 --> 00:35:20,074 Itu adalah yang asli. 883 00:35:20,118 --> 00:35:21,467 Bagaimana dengan kantor S.A.? 884 00:35:21,510 --> 00:35:23,338 Mereka bukan teman kita. 885 00:35:23,382 --> 00:35:26,036 Saya tidak dapat membayangkan hal itu terjadi senang dengan pengadilan khayalan. 886 00:35:26,080 --> 00:35:28,735 Ya, kalau itu mengganggu kita, maka mungkin saja demikian. 887 00:35:29,692 --> 00:35:31,868 Kabar baik. Kami baru saja melakukan tes Vegas lainnya 888 00:35:31,912 --> 00:35:32,869 dengan pengeditan baru. 889 00:35:32,913 --> 00:35:34,741 -Tak sabar menunggu. -Lihat. 890 00:35:34,784 --> 00:35:36,221 Di situlah Anda meledak. 891 00:35:36,264 --> 00:35:37,918 -Kapan aku meledak? -Jangan marah. 892 00:35:37,961 --> 00:35:40,138 Dan, lihat, Aku tidak menyetujui hal ini, 893 00:35:40,181 --> 00:35:42,270 tapi editor kami terjatuh dalam ledakan tersebut 894 00:35:42,314 --> 00:35:44,446 dimana Marissa menuduhmu menggunakan pengadilan 895 00:35:44,490 --> 00:35:45,795 untuk memajukan kepentingan pribadi saya. 896 00:35:45,839 --> 00:35:48,146 -Apa? -Mereka ingin kamu meledak. 897 00:35:48,189 --> 00:35:50,974 Mereka ingin melihat Anda-Anda peduli tentang sesuatu. 898 00:35:51,018 --> 00:35:53,760 Mereka ingin melihat kasus-kasus yang penting. 899 00:35:53,803 --> 00:35:55,196 Dengar, aku akan jujur ​​padamu. 900 00:35:55,240 --> 00:35:58,199 Kami belum mendapatkan 95% dalam hal apa pun. 901 00:35:58,243 --> 00:35:59,809 Tidak di reality show mana pun. 902 00:35:59,853 --> 00:36:01,463 Oke? Tapi itulah yang kamu punya. 903 00:36:01,507 --> 00:36:04,379 Hal, kamu sukses. Mereka mencintaimu. 904 00:36:05,728 --> 00:36:07,426 Saya hanya ingin pengadilan saya untuk terus berjalan. 905 00:36:07,469 --> 00:36:10,037 Oke. Anda terus melakukan ini, 906 00:36:10,080 --> 00:36:12,648 kamu terus mengerjakan kasus seperti ini 907 00:36:12,692 --> 00:36:15,216 dan kami akan menjaga pengadilanmu tetap berjalan. 908 00:36:15,260 --> 00:36:17,740 Julius Kain, 909 00:36:17,784 --> 00:36:22,180 Anda telah ditagih dengan menyalahgunakan hak parkir 910 00:36:22,223 --> 00:36:24,094 dan dengan mencuri properti pengadilan. 911 00:36:24,138 --> 00:36:25,487 Tentu saja, itu tidak ada artinya bagimu, 912 00:36:25,531 --> 00:36:27,359 karena kamu tidak menghormati pengadilan ini, 913 00:36:27,402 --> 00:36:29,535 sesuatu yang saya anggap pribadi. 914 00:36:29,578 --> 00:36:33,495 Apalagi datang dari mantan hakim terbukti melakukan suap. 915 00:36:33,539 --> 00:36:36,237 -Tn. Wackner... -[bersorak ringan] -Tidak. 916 00:36:36,281 --> 00:36:38,370 Anda dan kolega Anda berpikir 917 00:36:38,413 --> 00:36:41,416 Anda harus memutuskan kapan dan bagaimana 918 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 -keadilan ditentukan. -[bersorak ringan] 919 00:36:43,288 --> 00:36:45,420 Anda pikir itu adalah hak Anda 920 00:36:45,464 --> 00:36:48,206 untuk membuat dan melanggar aturan sesuai keinginan Anda. 921 00:36:48,249 --> 00:36:49,511 Tuan Wackner, 922 00:36:49,555 --> 00:36:51,165 -kamu tidak adil. -Kamu tidak 923 00:36:51,209 --> 00:36:53,776 pemilik hukum, Tn. Cain. 924 00:36:53,820 --> 00:36:56,301 Hukum bukan milik Anda 925 00:36:56,344 --> 00:36:57,911 -atau firma hukum Anda. -[bersorak ringan] 926 00:36:57,954 --> 00:36:59,913 Hukum adalah milik rakyat. 927 00:36:59,956 --> 00:37:02,132 -Benar sekali! -Petugas: Benar. -[bersorak, bertepuk tangan] 928 00:37:02,176 --> 00:37:03,264 Amerika! 929 00:37:03,308 --> 00:37:06,049 PETUGAS: Amerika! AMERIKA SERIKAT! 930 00:37:06,093 --> 00:37:07,921 -AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! -[bersorak] 931 00:37:07,964 --> 00:37:09,792 [tepuk tangan] 932 00:37:11,141 --> 00:37:12,360 ALLEGRA: Terima kasih. 933 00:37:12,404 --> 00:37:14,493 Aneh sekali bisa kembali di pelana. 934 00:37:14,536 --> 00:37:15,842 Saya tidak sabar untuk mengenal Anda. 935 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 MADELINE: Dan kami kamu. 936 00:37:17,235 --> 00:37:18,932 -Reputasi Anda mendahului Anda. -Mm-hmm. 937 00:37:18,975 --> 00:37:21,326 -Saya harap itu hal yang baik. -[terkekeh] 938 00:37:21,369 --> 00:37:23,589 -Lihat siapa yang lega. -Ya. -ALLEGRA: Pokoknya, 939 00:37:23,632 --> 00:37:25,852 -Aku akan membutuhkan banyak bantuan dari kalian semua. -Ini menghilangkan panasnya. 940 00:37:25,895 --> 00:37:27,549 -Mm-hmm. -ALLEGRA: Dan dari... 941 00:37:27,593 --> 00:37:28,724 Tidak yakin apa yang ingin saya katakan di sana. 942 00:37:28,768 --> 00:37:30,857 Tapi itu tidak masalah. saya di sini 943 00:37:30,900 --> 00:37:33,033 -dan aku akan segera berangkat. -[tepuk tangan] 944 00:37:35,644 --> 00:37:36,819 Halo. 945 00:37:36,863 --> 00:37:38,821 Halo, Tuan Wackner. 946 00:37:38,865 --> 00:37:40,823 Oh, kedengarannya dingin. 947 00:37:40,867 --> 00:37:42,434 Apakah saya akan dimarahi? 948 00:37:42,477 --> 00:37:44,087 DIANE: Tidak. 949 00:37:45,611 --> 00:37:47,090 Apa itu? 950 00:37:49,049 --> 00:37:50,790 -Bagaimana aku mendapatkannya? -LIZ: Kamu tidak melakukannya. 951 00:37:50,833 --> 00:37:53,619 Itu yang tersisa dari punggawa Anda. 952 00:37:53,662 --> 00:37:55,621 -Kami mengembalikannya. -Aku hampir tidak membutuhkannya 953 00:37:55,664 --> 00:37:57,666 representasi pro bono pada titik ini. 954 00:37:57,710 --> 00:38:00,756 Kami menarik diri dari mewakili Anda. 955 00:38:00,800 --> 00:38:03,933 Kami merasa sudah, eh, perbedaan yang tidak dapat didamaikan. 956 00:38:03,977 --> 00:38:05,761 DIANE: Ada banyak pengacara di Chicago. 957 00:38:05,805 --> 00:38:08,764 Berikut daftar dua lusinnya yang luar biasa 958 00:38:08,808 --> 00:38:11,985 dan akan bersedia untuk mewakili Anda. 959 00:38:12,028 --> 00:38:13,203 Tidak tidak tidak. 960 00:38:13,247 --> 00:38:15,249 Ya, ya, ya. 961 00:38:15,293 --> 00:38:16,903 Saya percaya kamu. 962 00:38:16,946 --> 00:38:18,600 Anda telah dibayar. 963 00:38:18,644 --> 00:38:20,646 Anda telah menerimanya informasi istimewa. 964 00:38:20,689 --> 00:38:23,213 Kami terikat oleh pengacara-klien hak istimewa apa pun yang terjadi, 965 00:38:23,257 --> 00:38:25,868 dan kami akan meneruskan file Anda kepada salah satu pengacara ini. 966 00:38:25,912 --> 00:38:27,000 Tidak. 967 00:38:27,043 --> 00:38:28,697 Tapi terima kasih. 968 00:38:28,741 --> 00:38:31,961 Anda menuntut salah satu dari kami pengacara atas tiket parkir. 969 00:38:32,005 --> 00:38:35,791 Pengacara Anda dibebaskan hari ini dengan waktu disajikan. 970 00:38:35,835 --> 00:38:37,532 Pelepasan penuh kasih. 971 00:38:37,576 --> 00:38:39,273 Tidak masalah. Kami adalah menarik perwakilan kami. 972 00:38:39,317 --> 00:38:40,840 Anda tidak punya pilihan dalam masalah ini. 973 00:38:40,883 --> 00:38:42,232 Ya, saya bersedia. 974 00:38:42,276 --> 00:38:43,756 Saya telah mempelajari hukum. 975 00:38:43,799 --> 00:38:45,279 Saya bisa memilih pengacara saya. aku memilihmu. 976 00:38:45,323 --> 00:38:46,715 Pengacara diperbolehkan untuk menarik diri. 977 00:38:46,759 --> 00:38:47,803 Tidak. 978 00:38:47,847 --> 00:38:49,631 Dan, bagaimanapun juga, Anda pernah mengalaminya 979 00:38:49,675 --> 00:38:52,199 secara aktif mencari David Cord representasi penuh. 980 00:38:52,242 --> 00:38:53,896 Apa yang akan dia pikirkan ketika kalian 981 00:38:53,940 --> 00:38:56,812 mencoba menjatuhkanku? Aku menyukai kalian. 982 00:38:57,770 --> 00:38:59,162 Aku tidak ingin kehilanganmu. 983 00:38:59,206 --> 00:39:00,381 Atau Marissa. 984 00:39:01,426 --> 00:39:02,688 Tidak ada perasaan sedih tentang hari ini. 985 00:39:02,731 --> 00:39:03,776 Itu terjadi. 986 00:39:04,864 --> 00:39:06,213 Terima kasih. 987 00:39:06,256 --> 00:39:08,476 ["Jalan Panjang Menuju Tipperary" bermain] 988 00:39:08,520 --> 00:39:10,348 Oh, ngomong-ngomong, 989 00:39:10,391 --> 00:39:12,306 mereka menjemput pilotku. [terkekeh] 990 00:39:12,350 --> 00:39:13,481 Selamat. 991 00:39:13,525 --> 00:39:15,570 ♪ 992 00:39:17,180 --> 00:39:19,226 [menghembuskan napas] 993 00:39:23,970 --> 00:39:26,233 [diam-diam]: Sial. 994 00:39:26,973 --> 00:39:28,278 ["Saya Melawan Hukum" oleh Dead Kennedys yang bermain] 995 00:39:28,322 --> 00:39:30,368 ♪ Aku melawan hukum dan aku menang♪ 996 00:39:30,411 --> 00:39:33,936 ♪ Aku melawan hukum dan aku menang♪ 997 00:39:38,201 --> 00:39:40,073 ♪ Akan menulis bukuku dan menghasilkan satu juta♪ 998 00:39:40,116 --> 00:39:43,990 ♪ Aku melawan hukum dan aku menang♪ 999 00:39:44,033 --> 00:39:48,429 ♪ Akulah hukum jadi aku...♪ 1000 00:39:48,473 --> 00:39:51,432 -♪ Menang.♪ -[berdentang] 1001 00:39:51,476 --> 00:39:53,042 Ooh! 1002 00:40:00,441 --> 00:40:04,441 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org