1 00:00:43,478 --> 00:00:45,567 Siapa itu? Dia tampak familier. 2 00:00:45,610 --> 00:00:47,047 Itu adalah Armie Hammer. 3 00:00:47,090 --> 00:00:49,005 - Dia membintangi Lone Ranger. - Berapa umurnya? 4 00:00:49,049 --> 00:00:50,267 Bukan, bukan yang lama. 5 00:00:50,311 --> 00:00:52,095 Ini adalah pembuatan ulang hanya beberapa tahun yang lalu. 6 00:00:52,139 --> 00:00:55,185 Apa masalahnya? Diduga kanibalisme. 7 00:00:55,229 --> 00:00:57,144 Permainan gigit, hal-hal seperti itu. 8 00:00:57,187 --> 00:00:58,623 Jadi bagaimana dia dibatalkan? 9 00:00:58,667 --> 00:01:01,583 Dia dikeluarkan dari film, dari panggung. 10 00:01:01,626 --> 00:01:03,430 - Agennya menjatuhkannya. - Apa yang sedang kita bicarakan? 11 00:01:03,454 --> 00:01:05,195 - Kamu terlambat. - Maaf. Saya punya dokumen. 12 00:01:05,239 --> 00:01:08,111 Baiklah, kamu hanya perlu mendengarkan dan mengejar ketinggalan, bukan? 13 00:01:08,155 --> 00:01:09,547 Ya Tuhan, apakah suasana hatimu sedang buruk? 14 00:01:09,591 --> 00:01:11,471 Tidak, aku hanya tahu kamu memang begitu akan tidak setuju dengan saya. 15 00:01:12,159 --> 00:01:14,204 Oh tidak. Apakah kamu serius? Apa? 16 00:01:14,248 --> 00:01:15,553 Anda akan membersihkan orang-orang ini? 17 00:01:15,597 --> 00:01:17,555 Tidak, itu-itu tidak semua hanya laki-laki. 18 00:01:17,599 --> 00:01:18,663 Benar-benar? Dimana para wanitanya? 19 00:01:18,687 --> 00:01:20,384 Aku punya satu di sini. 20 00:01:20,428 --> 00:01:22,821 Aku melihatnya... Yap, Henrietta Michaels, 21 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 mantan Profesor di Barat Laut. 22 00:01:25,346 --> 00:01:27,130 Dia dipecat karena menggunakan kata-kata 23 00:01:27,174 --> 00:01:29,828 yang disalahpahami oleh murid-muridnya. 24 00:01:29,872 --> 00:01:33,093 Dia ingin membela dirinya di TV 25 00:01:33,136 --> 00:01:34,529 agar dia bisa mendapatkan pekerjaannya kembali. 26 00:01:34,572 --> 00:01:36,966 Ya, ya, ya, ya. Kedengarannya seperti TV yang bagus. 27 00:01:37,009 --> 00:01:39,534 Jadi empat lusin orang dituduh tentang pemerkosaan dan pelecehan, 28 00:01:39,577 --> 00:01:41,666 - dan seorang wanita. - Ayolah, Marissa. 29 00:01:41,710 --> 00:01:42,991 Orang-orang mendapatkan dibatalkan tanpa pengadilan, 30 00:01:43,015 --> 00:01:44,408 tidak ada bukti yang disajikan melawan mereka. 31 00:01:44,452 --> 00:01:45,516 - Karena mereka melakukannya. - Mungkin memang begitu, 32 00:01:45,540 --> 00:01:46,671 mungkin mereka tidak melakukannya. 33 00:01:46,715 --> 00:01:48,151 Atau mungkin lebih bernuansa. 34 00:01:48,195 --> 00:01:50,414 Ya Tuhan, suaramu terdengar seperti pria Kanada itu. 35 00:01:50,458 --> 00:01:51,957 Orang yang menulis buku tentang hal itu. 36 00:01:51,981 --> 00:01:53,567 Jika aku tahu apa maksudnya, mungkin aku akan tersinggung. 37 00:01:53,591 --> 00:01:55,245 Anda ingin bermain polisi batalkan budaya. 38 00:01:55,289 --> 00:01:57,508 Tidak. Saya ingin berperan sebagai hakim. 39 00:01:57,552 --> 00:01:59,249 - Ya Tuhan. - Pikirkan tentang hal ini. 40 00:01:59,293 --> 00:02:01,991 Ada banyak alasan mengapa hal ini terjadi tuduhan tidak pernah dibawa ke pengadilan. 41 00:02:02,034 --> 00:02:04,298 Para korban akhirnya mendapatkannya untuk menuduh korbannya 42 00:02:04,341 --> 00:02:05,864 tatap muka. 43 00:02:05,908 --> 00:02:07,886 - Bagaimana jika mereka tidak mau? - Itu pilihan mereka. 44 00:02:07,910 --> 00:02:09,999 Dan korbannya mendapat pengadilan untuk dirinya sendiri? 45 00:02:10,042 --> 00:02:12,044 Untuk mengatakan apa pun omong kosong yang dia inginkan. 46 00:02:12,088 --> 00:02:13,481 Ini adalah lelucon yang buruk. 47 00:02:13,524 --> 00:02:15,047 - Kamu meremehkan MeToo. - Tidak, tidak, 48 00:02:15,091 --> 00:02:17,615 - tidak, kami memberikan gigi MeToo. Itu benar. 49 00:02:17,659 --> 00:02:20,357 Jika itu bergantung pada aturan massa, itu akan habis dengan sendirinya. 50 00:02:20,401 --> 00:02:22,185 Oke. Baiklah. Ibu, Ayah, tolong. 51 00:02:22,229 --> 00:02:24,622 Aku benci saat kamu bertengkar. Ayo kembali bekerja. 52 00:02:24,666 --> 00:02:26,146 Siapa yang bangun duluan? 53 00:02:26,189 --> 00:02:29,279 - Siapa orang ini? - Oh, eh. Pertempuran Joey. 54 00:02:29,323 --> 00:02:31,760 - Berdiri. - Ya Tuhan, maksudmu Louis C.K. Dua. 55 00:02:31,803 --> 00:02:33,085 - Apa yang dia lakukan? Dia melakukan masturbasi 56 00:02:33,109 --> 00:02:36,112 di depan dua wanita di ruang hijau. 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,027 Agar adil, dia memang bertanya untuk izin terlebih dahulu. 58 00:02:38,070 --> 00:02:40,247 Dengan serius? Jika dia melakukannya, dia tidak menunggu jawaban "ya". 59 00:02:40,290 --> 00:02:41,813 Tapi dia tidak menyerang siapa pun. 60 00:02:41,857 --> 00:02:44,729 Oh. Apakah kita benar-benar menetapkan standar serendah itu? 61 00:02:44,773 --> 00:02:46,340 Mari kita berkompromi. Kami akan melakukan keduanya. 62 00:02:46,383 --> 00:02:49,734 - Keduanya? - Ya, orang ini dan, eh, ide Marissa. 63 00:02:49,778 --> 00:02:52,084 Akademisi, eh, Henrietta siapa namanya. 64 00:02:52,128 --> 00:02:54,174 Henrietta Michaels. - Itu bukan ideku. 65 00:02:54,217 --> 00:02:55,934 - Kapan kita bisa mulai? Anda benar-benar berpikir 66 00:02:55,958 --> 00:02:57,675 - ada waktu untuk melakukan keduanya? Kami akan menyediakan waktu. 67 00:02:57,699 --> 00:02:59,546 - Mari kita jadwalkan saja. 68 00:02:59,570 --> 00:03:00,745 Itu waktuku, teman-teman. 69 00:03:00,789 --> 00:03:02,791 Terima kasih banyak. 70 00:03:07,187 --> 00:03:08,884 Juni, kamu hebat. 71 00:03:08,927 --> 00:03:11,582 Minumannya encer, jadi aku tahu kamu tidak mabuk. 72 00:03:11,626 --> 00:03:13,236 Tidak. Kamu lucu. 73 00:03:13,280 --> 00:03:14,933 Hanya saja klub ini jelek. 74 00:03:15,717 --> 00:03:17,109 Apakah ini tentang Joey Battle? 75 00:03:17,153 --> 00:03:18,850 Bagaimana kamu tahu? 76 00:03:18,894 --> 00:03:21,244 Wartawan adalah satu-satunya yang mendekatiku saat ini. 77 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 Saya bukan seorang reporter. 78 00:03:23,638 --> 00:03:26,075 Terakhir kali saya berbicara tahu tentang Joey Battle, 79 00:03:26,118 --> 00:03:27,381 ini terjadi pada saya. 80 00:03:27,424 --> 00:03:29,426 Maksudku, aku sedang dalam perjalanan untuk karir yang serius, 81 00:03:29,470 --> 00:03:31,036 dan bajingan itu menggagalkanku. 82 00:03:31,080 --> 00:03:33,865 Bukan hanya keluar jalur, seperti terkubur di bawah mereka. 83 00:03:33,909 --> 00:03:36,259 Dengan bersaksi, Anda akan melakukannya mengungkap kebenarannya. 84 00:03:36,303 --> 00:03:37,695 Apakah Anda mengatakan "kebenaran"? 85 00:03:37,739 --> 00:03:40,437 Saya pikir kami sedang berbicara tentang acara TV realitas. 86 00:03:40,481 --> 00:03:42,831 Jutaan orang bisa melihatnya. 87 00:03:42,874 --> 00:03:45,094 Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya tahu seluruh kebenarannya. 88 00:03:45,137 --> 00:03:47,531 Ketika cerita tentang Joey hendak istirahat, 89 00:03:47,575 --> 00:03:48,813 dia mengulurkan tangan ke saya di Facebook. 90 00:03:48,837 --> 00:03:50,360 Dan Anda tahu apa yang dia katakan? 91 00:03:50,404 --> 00:03:52,623 Dia berkata, “Saya minta maaf atas hal itu mendorongmu ke dalam lemari." 92 00:03:52,667 --> 00:03:54,016 Dia memasukkanmu ke dalam lemari? 93 00:03:54,059 --> 00:03:56,148 Tidak, denganku, dia saja didongkrak menjadi tanaman. 94 00:03:56,192 --> 00:03:58,847 Namun aku tidak bisa tidak berpikir, "siapa yang dia dorong ke dalam lemari 95 00:03:58,890 --> 00:04:00,152 dan apa yang terjadi padanya?" 96 00:04:00,196 --> 00:04:02,807 Jadi, Anda harus melakukannya bersaksi melawan dia. 97 00:04:02,851 --> 00:04:05,027 - Keluarkan itu. – Ini hanyalah cara lain untuk Pertempuran 98 00:04:05,070 --> 00:04:07,135 untuk mendapatkan karirnya kembali. saya tidak berpartisipasi dalam hal itu. 99 00:04:07,159 --> 00:04:08,552 Bagaimana jika bukan? 100 00:04:08,596 --> 00:04:11,251 Bagaimana jika dia sebenarnya dihadapkan dengan kejahatannya? 101 00:04:11,294 --> 00:04:12,469 Itu tidak akan pernah terjadi. 102 00:04:12,513 --> 00:04:14,558 Orang-orang seperti Battle menang. 103 00:04:14,602 --> 00:04:16,212 Orang seperti saya kalah. 104 00:04:16,256 --> 00:04:19,171 Tapi, tahukah Anda? Ini adalah hadiah hiburanku. 105 00:04:19,215 --> 00:04:21,043 Halaman Wikipedia-nya. 106 00:04:21,086 --> 00:04:23,524 Dia bukan lagi santo komedian. 107 00:04:23,567 --> 00:04:26,614 Sekarang dia adalah Tuan Masturbasi di ruang hijau. 108 00:04:36,232 --> 00:04:37,581 Siapa yang membela Battle? 109 00:04:37,625 --> 00:04:39,888 Komedian? Daud adalah. 110 00:04:39,931 --> 00:04:41,716 Kabel David. Mengapa? 111 00:04:41,759 --> 00:04:43,326 Dia seorang pengacara. 112 00:04:43,370 --> 00:04:45,937 Dugaan saya adalah dia ingin melakukannya masalah budaya pembatalan. 113 00:04:45,981 --> 00:04:48,200 Lalu saya ingin mengadilinya. 114 00:04:48,244 --> 00:04:49,419 - Benar-benar? - Ya. 115 00:04:49,463 --> 00:04:51,029 Aku akan merobekkannya yang baru. 116 00:04:51,073 --> 00:04:53,467 - David atau komedian? - Keduanya. 117 00:04:53,510 --> 00:04:55,207 Oh, itulah semangatnya. 118 00:04:55,251 --> 00:04:57,732 Bagaimana dengan kasus lainnya... Itu, eh, wanita akademis? 119 00:04:57,775 --> 00:05:00,212 Itu berbeda. Dia seharusnya tidak dipecat. 120 00:05:00,256 --> 00:05:02,626 Tidak, Anda ingin menuntutnya, Anda harus menuntut yang lain. 121 00:05:02,650 --> 00:05:05,392 - Mengapa? - Karena aku tidak bisa ditebak. 122 00:05:05,435 --> 00:05:06,436 Pernahkah kamu mendengar? 123 00:05:06,480 --> 00:05:08,264 Ini tentang membatalkan budaya. 124 00:05:08,308 --> 00:05:11,267 - Harus menjelajahi semua sisi. - Saya tidak ingin menjelajahi semua sisi. 125 00:05:11,311 --> 00:05:12,921 Ya, ini tidak tentang apa yang kamu inginkan. 126 00:05:12,964 --> 00:05:14,749 Ayo pergi ke pengadilan. 127 00:05:15,576 --> 00:05:18,796 Tidak ada yang bergerak! Turun! Turun ke tanah! 128 00:05:18,840 --> 00:05:21,408 Turun! Ini pesta adalah pelanggaran 129 00:05:21,451 --> 00:05:23,497 aturan karantina COVID! 130 00:05:23,540 --> 00:05:24,933 Matikan musik sialan itu! 131 00:05:25,977 --> 00:05:27,631 Apakah kamu melihatnya? 132 00:05:27,675 --> 00:05:29,894 Apakah ada yang lucu di sini? 133 00:05:29,938 --> 00:05:31,505 Apa yang lucu? 134 00:05:31,548 --> 00:05:33,985 Tidak ada yang mengatakan apa pun. - Kemarilah! 135 00:05:34,029 --> 00:05:36,727 Nona Farrow, dimana ini diambil? 136 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Di pesta rumah teman. 137 00:05:38,294 --> 00:05:41,123 Itu adalah hari yang menyenangkan sampai seseorang menelepon polisi. 138 00:05:41,166 --> 00:05:43,778 Dan polisi itu tiba adalah, eh, 139 00:05:43,821 --> 00:05:45,432 Petugas McFinley, ya? 140 00:05:45,475 --> 00:05:47,390 Ya. 141 00:05:47,434 --> 00:05:49,087 Turun. Turun ke sini! 142 00:05:49,131 --> 00:05:51,742 Aduh! Hei, biarkan aku pergi. 143 00:05:51,786 --> 00:05:54,049 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! - Turun! 144 00:05:54,092 --> 00:05:56,225 - Aduh! Biarkan aku pergi. - Turunlah! 145 00:05:56,268 --> 00:05:58,183 - Aduh! Aduh, kamu menyakitiku. - Tetap di bawah! 146 00:05:58,227 --> 00:06:01,230 - Aduh! - Turun! Berhentilah melawan. 147 00:06:01,273 --> 00:06:03,058 - Berhenti! 148 00:06:05,843 --> 00:06:07,236 Tidak... 149 00:06:10,500 --> 00:06:11,936 Apa yang terjadi selanjutnya? 150 00:06:13,285 --> 00:06:14,983 Saya berlari ke arahnya. 151 00:06:16,898 --> 00:06:18,378 Dia tidak bernapas. 152 00:06:19,640 --> 00:06:21,816 Ketika paramedis tiba, 153 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 dia sudah mati. 154 00:06:24,471 --> 00:06:27,778 Anda tahu itu milik Antoinette keluarga menggugat PD Chicago 155 00:06:27,822 --> 00:06:29,214 seharga lima juta dolar? 156 00:06:29,258 --> 00:06:30,520 Ya. 157 00:06:30,564 --> 00:06:34,089 Jika itu terserah padaku, itu akan menjadi sepuluh kali lipatnya. 158 00:06:40,443 --> 00:06:41,575 Terima kasih, Nona Farrow. 159 00:06:45,013 --> 00:06:46,710 Nona Farrow, Aku-aku minta maaf 160 00:06:46,754 --> 00:06:49,017 atas kehilangan temanmu. 161 00:06:49,931 --> 00:06:51,498 Kamu baik teman-teman, bukan? 162 00:06:51,541 --> 00:06:53,108 Kami dulu. 163 00:06:53,151 --> 00:06:55,458 Jadi kamu tahu dia punya hati kondisi? Takikardia. 164 00:06:55,502 --> 00:06:57,567 - Bisakah kamu beritahu kami... - Keberatan, Yang Mulia. Yang mempunyai. 165 00:06:57,591 --> 00:06:59,438 - Keberatan. Di bawah telur... - tidak ada hubungannya dengan apa yang kita... 166 00:06:59,462 --> 00:07:01,899 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. kamu di sisi yang sama, kalian berdua. 167 00:07:03,510 --> 00:07:06,991 Yang Mulia, di bawah cangkang telur doktrin, itu tidak relevan 168 00:07:07,035 --> 00:07:08,645 apakah Antoinette memiliki kondisi jantung. 169 00:07:08,689 --> 00:07:12,432 Yang penting adalah itu terdakwa menyebabkan cedera tersebut. 170 00:07:12,475 --> 00:07:14,346 Yang Mulia, kami akan melakukannya berpendapat bahwa pistol setrum 171 00:07:14,390 --> 00:07:16,237 bukanlah penyebab sebenarnya kematian. Kondisi jantungnya adalah. 172 00:07:16,261 --> 00:07:18,307 Oke, baiklah untuk kalian berdua. 173 00:07:18,350 --> 00:07:20,396 Anda berdua mendapatkan milik Anda pernyataannya kepada juri. 174 00:07:20,440 --> 00:07:23,094 Ditolak. Pertahanan mungkin memperdebatkan sebab akibat. 175 00:07:23,138 --> 00:07:25,183 - Silakan lanjutkan. - Nona Farrow, 176 00:07:25,227 --> 00:07:26,576 melakukan kondisi jantung Antoinette 177 00:07:26,620 --> 00:07:29,187 berarti dia seharusnya untuk menghindari kerja berlebihan? 178 00:07:29,231 --> 00:07:32,060 Dia menderita aritmia jantung, tapi dia berhati-hati. 179 00:07:32,103 --> 00:07:35,542 Polisi itu memberi 50.000 volt melalui dia. 180 00:07:35,585 --> 00:07:36,717 Benar, polisi itu. 181 00:07:36,760 --> 00:07:38,327 Mari kita bicara tentang polisi itu. 182 00:07:38,370 --> 00:07:40,677 Nona Farrow, ini milikmu Profil Instagram, bukan? 183 00:07:40,721 --> 00:07:41,983 - Obyek-Obj... - Keberatan. 184 00:07:42,026 --> 00:07:43,550 Oke. Beri aku petunjuk, Konselor. 185 00:07:43,593 --> 00:07:45,441 - Relevansi. - Ini menimbulkan peradangan. - Oke, oke. 186 00:07:45,465 --> 00:07:47,530 Jadi, apa yang terjadi di sana? Apakah Anda memerlukan tabel terpisah? 187 00:07:47,554 --> 00:07:49,619 - Tidak, Yang Mulia. - Hanya keberatan. - Kamu harus tahu apa yang akan terjadi, 188 00:07:49,643 --> 00:07:52,123 karena aku tidak melakukannya. Ditolak. 189 00:07:52,167 --> 00:07:55,518 Di Instagram, Anda mengutip lirik rap ini, 190 00:07:55,562 --> 00:07:58,042 "Persetan dengan polisi seperti bintang porno, 191 00:07:58,086 --> 00:08:00,044 mengurung kami di balik jeruji besi." 192 00:08:00,088 --> 00:08:01,655 Keberatan, Yang Mulia. 193 00:08:01,698 --> 00:08:02,893 Hal ini menunjukkan bias saksi. 194 00:08:02,917 --> 00:08:04,222 Mengutip lirik rap? Tidak. 195 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Tidak. Itu menunjukkan rasisme konselor. 196 00:08:06,573 --> 00:08:09,010 Oh, benar, semuanya kamu tidak suka itu rasis. 197 00:08:09,053 --> 00:08:11,360 Mahkamah Agung memutuskan lirik rap itu bisa 198 00:08:11,403 --> 00:08:14,078 - dianggap sebagai bukti kriminal. - Tidak, mereka hanya menolak untuk mundur. 199 00:08:14,102 --> 00:08:15,799 Dan kamu berangkat satu langkah lebih jauh 200 00:08:15,843 --> 00:08:17,366 untuk mengutuk seseorang yang mengutip liriknya. 201 00:08:17,409 --> 00:08:20,064 - Aku tidak memberatkan. - Oke, aku-aku akan bicara sekarang. 202 00:08:20,108 --> 00:08:22,632 Aku tidak suka yang seperti ini alur penalaran, Konselor. 203 00:08:22,676 --> 00:08:26,506 Saya telah mengutip lagu Johnny Cash tentang menembak seorang pria di Reno. 204 00:08:26,549 --> 00:08:28,769 Apakah itu berlaku untuk saya karakter? Saya harap tidak. 205 00:08:28,812 --> 00:08:32,033 Berkelanjutan. Mari kita lanjutkan. 206 00:08:32,860 --> 00:08:35,558 Profesor berharap siswa untuk bersikap hormat. 207 00:08:35,602 --> 00:08:37,299 Menurutku tidak terlalu banyak untuk diharapkan 208 00:08:37,342 --> 00:08:39,997 seperti itulah guru kita dengan hormat sebagai balasannya. 209 00:08:40,781 --> 00:08:42,434 Oke, mengerti. 210 00:08:42,478 --> 00:08:44,045 Dan itu membuatmu kesal? 211 00:08:44,088 --> 00:08:45,699 Itu lebih dari membuatku jengkel. 212 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 A-Aku menganggap kata itu menyinggung. 213 00:08:47,309 --> 00:08:50,486 Jadi Anda memutuskan untuk menelepon Profesor Henrietta Michaels keluar? 214 00:08:50,530 --> 00:08:52,749 Yah, aku baru saja melaporkannya. 215 00:08:52,793 --> 00:08:54,316 Maksudku, kata itu adalah cukup jelas. 216 00:08:54,359 --> 00:08:57,188 - Itu adalah kata pemicu. - Ini teks tweet Anda. 217 00:08:57,232 --> 00:08:59,103 Bisakah Anda membacanya demi Yang Mulia? 218 00:08:59,147 --> 00:09:02,411 "Bagaimana kabar Profesor Michaels menurutku tidak apa-apa di tahun 2021 219 00:09:02,454 --> 00:09:04,761 menggunakan kata jadi mirip dengan kata-N?" 220 00:09:04,805 --> 00:09:07,372 Jadi, pada titik ini, saya pikir kita perlu berbicara tentang kata itu 221 00:09:07,416 --> 00:09:09,549 itu sendiri dan bagaimana kita akan melakukannya terus merujuknya. 222 00:09:09,592 --> 00:09:12,029 Grafik praktis kami tim di Copy Coop 223 00:09:12,073 --> 00:09:14,858 Diskon 20% untuk semua ukuran besar order sampai jumat... 224 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 Telah menampilkan berita itu di layar kami. 225 00:09:18,601 --> 00:09:19,820 Itulah kata-katanya. 226 00:09:19,863 --> 00:09:21,493 Saya merasa sedikit bebek harus turun. 227 00:09:21,517 --> 00:09:22,886 "Kamu mengucapkan kata ajaib, kamu mengumpulkan $100." 228 00:09:24,476 --> 00:09:26,870 Maaf, generasi milenial, Anda bisa mencari yang itu. 229 00:09:26,914 --> 00:09:29,307 Bagaimanapun, mulai sekarang, 230 00:09:29,351 --> 00:09:33,398 Saya pikir kita harus melakukannya merujuk pada kata sebagai 231 00:09:33,442 --> 00:09:35,226 um... 232 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 Saya tidak tahu. Pikiran? 233 00:09:36,924 --> 00:09:39,056 T-kata-kata saja? 234 00:09:39,100 --> 00:09:40,971 - Tidak elegan, tapi pasti. Eh, Yang Mulia, 235 00:09:41,015 --> 00:09:44,801 pertahanan terasa bahwa apa pun eufemisme untuk kata tersebut 236 00:09:44,845 --> 00:09:47,195 yang dimaksud, eh, bias pengadilan menentang 237 00:09:47,238 --> 00:09:50,677 klien saya jujur penggunaan kata tersebut. 238 00:09:50,720 --> 00:09:53,593 Katanya? Dengan serius? 239 00:09:53,636 --> 00:09:57,161 - Ini waktunya memakai wig bedak, temanku. - Oh tidak. Yang Mulia, benarkah? 240 00:09:57,205 --> 00:10:00,034 Tidak ada penggunaan yang tumpul bahasa atau Latin. 241 00:10:00,077 --> 00:10:02,036 Anda tahu hukumannya. 242 00:10:02,863 --> 00:10:04,299 Terima kasih, Dekan. 243 00:10:04,342 --> 00:10:06,301 Sangat menjadi. Sejak saya 244 00:10:06,344 --> 00:10:09,043 pengadilan, aku bersumpah padamu, 245 00:10:09,086 --> 00:10:11,175 saya tidak akan melakukannya bias dengan kata tersebut. 246 00:10:11,219 --> 00:10:13,700 "N-kata-kata" itu benar. 247 00:10:13,743 --> 00:10:15,484 Silakan, Jaksa. 248 00:10:15,527 --> 00:10:17,965 Dan Anda menemukannya penggunaan kata itu... 249 00:10:18,008 --> 00:10:21,664 - Perhatikan aku tidak mengucapkan "kata itu". - Selalu kagum, Konselor. 250 00:10:21,708 --> 00:10:22,883 Anda menganggapnya menyinggung? 251 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Ya. 252 00:10:24,841 --> 00:10:26,887 Bagus. Saya pikir itu saja. 253 00:10:26,930 --> 00:10:28,366 Tidak ada pertanyaan lagi. 254 00:10:28,410 --> 00:10:30,673 - De lege lata. Itu hanya lelucon. - Saya tidak peduli. 255 00:10:30,717 --> 00:10:32,303 - Itu sebabnya kita punya dua. Dekan. - Tidak tidak tidak, 256 00:10:32,327 --> 00:10:35,069 - itu hanya lelucon, aku... Tidak. - Ayolah, Marissa. 257 00:10:35,112 --> 00:10:37,201 Sekarang, Camille, kamu sadar akan kata... 258 00:10:37,245 --> 00:10:38,855 - Apa itu? - T-kata-kata saja. 259 00:10:38,899 --> 00:10:42,380 T-kata-kata... kamu sadar bahwa itu berarti "pelit"? 260 00:10:42,424 --> 00:10:44,034 - Benar? Ya. 261 00:10:44,078 --> 00:10:45,862 Dan dari situlah asalnya sebuah kata Norse Kuno, 262 00:10:45,906 --> 00:10:47,951 "nigla," artinya "miskin" 263 00:10:47,995 --> 00:10:52,173 - dan memiliki akar kata yang sama dengan kata "niggle"? - Ya. 264 00:10:52,216 --> 00:10:54,915 Jadi, jika Profesor Michaels telah mengucapkan kata "niggle" 265 00:10:54,958 --> 00:10:57,395 - apakah kamu akan merasa tersinggung? - Tidak. 266 00:10:57,439 --> 00:10:59,484 - Kenapa tidak? - Kedengarannya tidak seperti itu 267 00:10:59,528 --> 00:11:01,704 - "kata-N." - Jadi tidak masalah 268 00:11:01,748 --> 00:11:03,445 itulah kata yang dimaksud 269 00:11:03,488 --> 00:11:05,577 tidak memiliki ras konotasi apa pun? 270 00:11:05,621 --> 00:11:07,884 Mengingat bagaimana hal itu terdengar, kata pasti 271 00:11:07,928 --> 00:11:09,494 mempunyai konotasi rasial, 272 00:11:09,538 --> 00:11:11,124 apakah Anda siap melakukannya mengakui hal itu atau tidak. 273 00:11:11,148 --> 00:11:14,195 Tapi etimologi dari kata itu non-rasial. 274 00:11:14,238 --> 00:11:16,371 Saya bukan ahli dalam etimologi, 275 00:11:16,414 --> 00:11:19,722 tapi aku tahu sesuatu tentangnya orang yang menggunakan kata-N. 276 00:11:20,854 --> 00:11:24,509 Camille, sebelum Anda men-tweet tentang Profesor Michaels 277 00:11:24,553 --> 00:11:26,598 penggunaan N-kata-ly, 278 00:11:26,642 --> 00:11:29,253 bukankah ada hal lain dia melakukan itu membuatmu kesal? 279 00:11:29,297 --> 00:11:32,276 Saya tidak yakin apa yang Anda bicarakan. Nah, Anda bertanya padanya dua kali 280 00:11:32,300 --> 00:11:34,302 untuk perpanjangan pada makalah Anda. 281 00:11:37,784 --> 00:11:38,915 Ya-ya. 282 00:11:38,959 --> 00:11:40,264 Dan dia bilang tidak. 283 00:11:40,308 --> 00:11:43,485 Dan saat kamu berbalik di makalah terlambat 284 00:11:43,528 --> 00:11:46,227 ngomong-ngomong, kamu dapat nilai berapa? 285 00:11:46,270 --> 00:11:47,770 - Dia memberiku nilai C. Dan bukankah itu 286 00:11:47,794 --> 00:11:50,884 benar-benar alasan bahwa Anda ingin dia dipecat? 287 00:11:50,927 --> 00:11:52,276 Tidak. 288 00:11:52,320 --> 00:11:53,756 Tidak bisakah kamu menolak atau apalah? 289 00:11:53,800 --> 00:11:56,716 - Ini tidak ada hubungannya dengan itu. - Meskipun dia keberatan, 290 00:11:56,759 --> 00:11:58,215 kamu tetap harus melakukannya menjawab pertanyaan itu. 291 00:11:58,239 --> 00:11:59,762 Pengadilan ini omong kosong. 292 00:11:59,806 --> 00:12:02,243 Anda ingin menjernihkannya begitu dia bisa mendapatkan pekerjaannya kembali, 293 00:12:02,286 --> 00:12:04,201 tapi dia tahu siapa dia melakukan dengan menggunakan kata itu. 294 00:12:04,245 --> 00:12:06,508 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ayo. 295 00:12:06,551 --> 00:12:09,206 Anda pikir perguruan tinggi yang dimaksud menjadi tempat yang hangat dan menyenangkan 296 00:12:09,250 --> 00:12:10,730 - di mana Anda tidak tertantang. - Tidak, 297 00:12:10,773 --> 00:12:13,558 Aku hanya tidak ingin menghabiskannya hariku tersinggung. 298 00:12:13,602 --> 00:12:15,778 Ini adalah kata-kata itu membuat bahasa Inggris. 299 00:12:15,822 --> 00:12:17,519 Mereka ada. 300 00:12:17,562 --> 00:12:19,869 Mereka tidak bermaksud apa menurut Anda maksudnya. 301 00:12:19,913 --> 00:12:21,784 - Dan itu adalah pendidikan. - Tidak. 302 00:12:21,828 --> 00:12:25,788 Pendidikan adalah tempat tinggal sekarang, bukan di abad ke-16. 303 00:12:25,832 --> 00:12:28,486 Oke, bagus. Itu mencerahkan. 304 00:12:28,530 --> 00:12:30,706 Anda bisa mundur sekarang. Terima kasih sayangku. 305 00:12:36,407 --> 00:12:38,670 Persetan denganmu. kamu bahkan tidak mencoba. 306 00:12:47,070 --> 00:12:49,116 Optik itu penting. 307 00:12:49,159 --> 00:12:50,813 Secara rasial. 308 00:12:50,857 --> 00:12:53,163 Saya setuju. 309 00:12:53,207 --> 00:12:55,949 Beberapa juri mungkin bereaksi terhadap seorang wanita 310 00:12:55,992 --> 00:12:58,212 menginterogasi seorang pria, titik. 311 00:12:58,255 --> 00:13:00,214 Ya, kami berdua wanita. 312 00:13:00,257 --> 00:13:01,781 Itu... mau bagaimana lagi. 313 00:13:01,824 --> 00:13:04,522 Beberapa juri mungkin merasa lebih nyaman 314 00:13:04,566 --> 00:13:06,002 jika, um 315 00:13:06,046 --> 00:13:08,265 jika saya menanyai polisi. 316 00:13:09,745 --> 00:13:10,833 Karena kamu berkulit putih? 317 00:13:11,703 --> 00:13:13,749 Ya. Saya hanya berbicara secara pragmatis. 318 00:13:13,793 --> 00:13:16,665 Mereka mungkin tidak mengira saya punya sebesar anjing dalam pertarungan. 319 00:13:17,927 --> 00:13:20,625 Dan, di sisi lain, beberapa juri mungkin menghargainya 320 00:13:20,669 --> 00:13:23,280 bahwa aku punya a anjing dalam pertarungan. 321 00:13:23,324 --> 00:13:26,066 Oke. Ya, saya bisa menjadi lebih tidak memihak. 322 00:13:26,109 --> 00:13:28,198 Apakah kita ingin tidak memihak? 323 00:13:30,940 --> 00:13:34,465 Liz, kamu mendorongku keluar dari nama saya posisi mitra 324 00:13:34,509 --> 00:13:36,903 - karena rasku. - Aku tidak melakukan apa pun. 325 00:13:36,946 --> 00:13:40,080 Andalah yang mendapat klien rasis kami 326 00:13:40,123 --> 00:13:41,559 untuk mengeluh kepada STR Laurie tentang kami. 327 00:13:41,603 --> 00:13:43,320 Klien-klien itu membawa masuk banyak uang, 328 00:13:43,344 --> 00:13:44,388 dan mereka tidak rasis. 329 00:13:44,432 --> 00:13:46,303 Oh, apa kamu bercanda? 330 00:13:46,347 --> 00:13:47,846 Mereka telah menjadi milikku klien selama 15 tahun. 331 00:13:47,870 --> 00:13:49,263 Tentang itulah. 332 00:13:49,306 --> 00:13:51,110 Apakah kamu mengatakan itu-itu jika kamu digantikan 333 00:13:51,134 --> 00:13:53,571 oleh pasangan kulit putih lainnya, mereka akan memiliki keberatan yang sama? 334 00:13:53,615 --> 00:13:56,226 Maksudku... mungkin mereka khawatir tentang dendam rasial. 335 00:13:56,270 --> 00:13:58,359 - Ya Tuhan. - Maksudku, kamu menelepon apa 336 00:13:58,402 --> 00:14:00,535 mendorongku keluar dari a-a... dari kemitraan nama 337 00:14:00,578 --> 00:14:03,799 - tempatku bekerja? - Bahwa kamu merasa berhak mendapatkannya. 338 00:14:03,843 --> 00:14:05,670 Permisi? 339 00:14:05,714 --> 00:14:06,846 Benar-benar? 340 00:14:06,889 --> 00:14:07,977 Itu yang kamu pikirkan? 341 00:14:08,021 --> 00:14:09,718 Ya. 342 00:14:09,761 --> 00:14:12,764 Menurutku itu Barbara Kolstad diusir 343 00:14:12,808 --> 00:14:14,854 karena kamu merasakannya berhak atas posisinya. 344 00:14:15,724 --> 00:14:19,467 Bagus. Mari kita selesaikan kasus ini, karena inilah masalahnya: 345 00:14:19,510 --> 00:14:22,383 Kita tidak bisa bekerja sama jika kamu tidak menghormatiku. 346 00:14:22,426 --> 00:14:25,734 Tidak, kita tidak bisa bekerja sama jika Anda menggunakan ras secara sinis. 347 00:14:25,777 --> 00:14:27,083 Oh baiklah. 348 00:14:27,127 --> 00:14:30,043 Anda memeriksa silang dia, karena ini omong kosong. 349 00:14:30,086 --> 00:14:31,435 Ini omong kosong. 350 00:14:31,479 --> 00:14:33,916 Anda ingin datang setelahnya aku, kamu mengejarku 351 00:14:33,960 --> 00:14:37,615 dengan argumen yang jujur tentang kurangnya kompetensi saya, 352 00:14:37,659 --> 00:14:40,401 - kekuranganku. - Ketidaklayakanmu... 353 00:14:40,444 --> 00:14:42,925 Yang sepertinya tidak Anda lakukan ingin mengakui... 354 00:14:42,969 --> 00:14:46,842 Apakah Anda tidak bisa menjadi yang teratas anjing di perusahaan Hitam. 355 00:14:50,193 --> 00:14:52,239 Bangun. 356 00:14:57,679 --> 00:14:59,942 Pernah menembak siapa pun? 357 00:14:59,986 --> 00:15:01,291 Tidak, Bu. 358 00:15:01,335 --> 00:15:02,989 Tidak dalam 11 tahun mengabdi. 359 00:15:03,032 --> 00:15:05,905 Selain pada kesempatan tersebut Meninggalnya Antoinette Lacey 360 00:15:05,948 --> 00:15:07,297 apakah kamu pernah menggunakan pistol setrummu? 361 00:15:07,341 --> 00:15:09,560 Tidak pernah, dan... 362 00:15:09,604 --> 00:15:11,693 Saya berharap kepada Tuhan saya tidak akan melakukannya lagi. 363 00:15:11,736 --> 00:15:13,651 Apakah ada yang memberitahumu 364 00:15:13,695 --> 00:15:15,523 Antoinette Lacey itu punya penyakit jantung? 365 00:15:15,566 --> 00:15:19,135 Tidak. Tidak ada yang melakukannya. 366 00:15:19,179 --> 00:15:21,181 aku hanya... 367 00:15:30,190 --> 00:15:32,148 Jadi, selain membunuh seorang gadis tak bersenjata, 368 00:15:32,192 --> 00:15:34,977 Keberatan untuk "dibunuh". - kamu tidak pernah menggunakan pistol setrummu? 369 00:15:35,021 --> 00:15:37,458 - Ya, Konselor, ulangi lagi. Jadi, selain menggunakan 370 00:15:37,501 --> 00:15:39,764 kekuatan mematikan pada seorang gadis tak bersenjata, 371 00:15:39,808 --> 00:15:42,158 kamu hanya menghadapinya tindakan disipliner 372 00:15:42,202 --> 00:15:43,638 untuk perilaku kekerasan sekali? 373 00:15:43,681 --> 00:15:45,248 Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 374 00:15:45,292 --> 00:15:47,947 Pada bulan Februari 2019, 375 00:15:47,990 --> 00:15:50,862 melakukan Chicago PD menanggapi laporan 376 00:15:50,906 --> 00:15:52,560 dari perselisihan rumah tangga di rumahmu? 377 00:15:52,603 --> 00:15:54,344 Keberatan. Yang Mulia, Petugas McFinley 378 00:15:54,388 --> 00:15:55,955 tidak diadili untuk kehidupan pribadinya. 379 00:15:55,998 --> 00:15:58,392 Tidak, dia diadili untuk menjadi polisi yang kejam. 380 00:15:58,435 --> 00:16:00,524 Ditolak. Itu saksi boleh menjawab. 381 00:16:01,395 --> 00:16:03,136 Itu bukan... 382 00:16:03,179 --> 00:16:04,702 Itu adalah sebuah argumen. 383 00:16:04,746 --> 00:16:05,965 Istriku... 384 00:16:06,008 --> 00:16:07,009 Mantan istriku... 385 00:16:07,053 --> 00:16:08,706 Kami bertengkar, 386 00:16:08,750 --> 00:16:10,404 bukan yang fisik, verbal. 387 00:16:10,447 --> 00:16:13,276 - Jadi itu hanya gangguan kebisingan? - Ya. 388 00:16:13,320 --> 00:16:15,887 - Yang Mulia... - Uh, Yang... Yang Mulia, 389 00:16:15,931 --> 00:16:18,020 kami ingin menelepon saksi kita berikutnya, 390 00:16:18,064 --> 00:16:19,456 Mantan istri Petugas McFinley, 391 00:16:19,500 --> 00:16:20,868 -Vanessa McFinley. Yang Mulia, 392 00:16:20,892 --> 00:16:22,590 Ms McFinley tidak dalam daftar saksi. 393 00:16:22,633 --> 00:16:24,505 Dia tidak membutuhkannya menjadi. Dia sedang dimanfaatkan 394 00:16:24,548 --> 00:16:26,898 untuk membantah Petugas kesaksian McFinley. 395 00:16:26,942 --> 00:16:29,225 - Kesaksian yang baru saja dia sumpah. - Maaf, tunggu sebentar, 396 00:16:29,249 --> 00:16:31,425 - Nona McFinley. Yang Mulia, saya tahu itu 397 00:16:31,468 --> 00:16:32,904 dengan politik Anda, Anda bersandar 398 00:16:32,948 --> 00:16:34,819 - dengan pandangan dunia BLM... - Tidak, tidak, 399 00:16:34,863 --> 00:16:36,473 Tolong, konselor jangan coba itu. 400 00:16:36,517 --> 00:16:38,649 Lalu kami minta istirahat untuk meninjau dengan klien kami. 401 00:16:38,693 --> 00:16:40,216 Mereka dapat meninjau semua yang mereka inginkan. 402 00:16:40,260 --> 00:16:42,784 Itu tidak akan mengubah apa yang ada dikatakan di mimbar. 403 00:16:42,827 --> 00:16:45,004 Tetap saja, Ms. Reddick, um 404 00:16:45,047 --> 00:16:47,528 mari kita tunda besok pagi. 405 00:16:49,573 --> 00:16:52,315 Ya, itu percobaan yang bagus untuk membawanya masuk hari ini. 406 00:16:52,359 --> 00:16:53,882 Ya, baiklah kita membawanya masuk hari ini 407 00:16:53,925 --> 00:16:57,320 atau besok, tidak penting. Dia hebat. 408 00:17:02,847 --> 00:17:04,197 Nicholas Dupont. 409 00:17:04,240 --> 00:17:05,807 Saya mewakili komedian. 410 00:17:06,634 --> 00:17:09,332 Saya ingin membantu siapa pun siapa yang serius dengan komedi 411 00:17:09,376 --> 00:17:10,638 dan karirnya. 412 00:17:12,379 --> 00:17:14,946 - Kariernya tapi bukan kariernya? - Aku... Uh, tidak, itu-itu bukan 413 00:17:14,990 --> 00:17:16,948 - apa yang ingin kukatakan. - Satu untuk 414 00:17:16,992 --> 00:17:19,188 - penuntut, Dekan. Tidak, tidak, tunggu. Sekarang, dia tidak melakukannya 415 00:17:19,212 --> 00:17:21,779 - biarkan aku menyelesaikan pernyataanku. - Ya, benar, Pak. 416 00:17:21,823 --> 00:17:24,739 Dan Anda mengungkapkan pola pikir Anda dengan ucapan spontan. 417 00:17:24,782 --> 00:17:26,393 Lanjutkan, Nyonya Jaksa. 418 00:17:26,436 --> 00:17:28,960 - Nona Jaksa. - Nona, maafkan aku. 419 00:17:29,004 --> 00:17:31,417 Klien Anda termasuk Joey Battle. Itu benar. 420 00:17:31,441 --> 00:17:32,790 Dia pria yang sangat berbakat. 421 00:17:32,834 --> 00:17:35,315 Salah satu pria terlucu yang masih hidup. 422 00:17:36,142 --> 00:17:38,753 Telah melakukan yang terbaik bagi Joey berarti membungkam 423 00:17:38,796 --> 00:17:40,494 June Barrow setelahnya dia menjadi korbannya? 424 00:17:40,537 --> 00:17:42,365 Eh, keberatan menjadi korban. 425 00:17:42,409 --> 00:17:44,802 Anda hanya mendapat tiga keberatan per hari di istanaku, Tuan Cord. 426 00:17:44,846 --> 00:17:46,195 Anda yakin ingin menggunakannya sekarang? 427 00:17:46,239 --> 00:17:47,544 eh... 428 00:17:47,588 --> 00:17:49,285 Keberatan ditarik. 429 00:17:49,329 --> 00:17:51,331 Saya tidak pernah membungkam siapa pun. 430 00:17:51,374 --> 00:17:55,552 Saya punya surat pernyataan dari Steve Brant di Peternakan Tertawa 431 00:17:55,596 --> 00:17:57,380 mengatakan kamu secara eksplisit memberitahunya 432 00:17:57,424 --> 00:17:59,252 untuk membatalkan bulan Juni pemesanan yang akan datang. 433 00:17:59,295 --> 00:18:01,404 Eh, dia membenciku. Uh-hah. Dan kamu 434 00:18:01,428 --> 00:18:02,907 - rupanya membencinya. - Lihat, 435 00:18:02,951 --> 00:18:04,648 Saya mungkin telah menelepon dia meriam yang longgar. 436 00:18:04,692 --> 00:18:06,520 Itu kemungkinan... 437 00:18:06,563 --> 00:18:08,652 Lihat, eh 438 00:18:08,696 --> 00:18:11,655 pada saat itu, saya tidak punya gagasan bahwa ada kebenaran 439 00:18:11,699 --> 00:18:13,590 - untuk tuduhan tentang Joey. - Kamu tidak menyadarinya 440 00:18:13,614 --> 00:18:15,572 cerita June itu kemiripan yang luar biasa 441 00:18:15,616 --> 00:18:17,922 untuk cerita yang diceritakan oleh komedian wanita lainnya? 442 00:18:17,966 --> 00:18:20,118 Saya mendengar rumor bahwa Joey mungkin berselingkuh atau dua kali 443 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 itu menjadi masam, tapi... 444 00:18:21,709 --> 00:18:25,582 A-aku tidak mengerti tuduhan itu, tepatnya. 445 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 Anda tidak pernah mendengar bahwa dia punya kebiasaan 446 00:18:27,149 --> 00:18:29,064 untuk mengajak perempuan ruang ganti dia, 447 00:18:29,108 --> 00:18:31,110 memblokir pintu, dan kemudian melakukan masturbasi 448 00:18:31,153 --> 00:18:33,416 - ke dalam pot ficus? - Sama sekali tidak. 449 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 Jadi itu hanya kebetulan itu di pesta liburan 2015 Anda 450 00:18:36,202 --> 00:18:37,875 kamu membuat lelucon itu orang harus mempertahankan Joey 451 00:18:37,899 --> 00:18:40,075 jauh dari pohon Natal? 452 00:18:43,644 --> 00:18:47,691 Saya rasa ini pantas dua tebasan, Dean. 453 00:18:49,084 --> 00:18:50,651 Marissa. 454 00:18:50,694 --> 00:18:53,001 Gunakan aku sesukamu. saya ikut. 455 00:18:53,044 --> 00:18:54,176 - Benarkah? - Ya. 456 00:18:54,220 --> 00:18:56,787 Oh! Terima kasih. 457 00:18:56,831 --> 00:18:58,180 Hai. 458 00:18:58,224 --> 00:19:00,617 Dimana gairah itu dalam kasus kata-N? 459 00:19:01,749 --> 00:19:04,969 Oh, sepertinya aku merasa seperti itu itu bukan kata-N. 460 00:19:05,013 --> 00:19:06,319 Dia. 461 00:19:06,362 --> 00:19:08,451 Selalu begitu. 462 00:19:38,786 --> 00:19:41,484 Saksi mendengar suara penembak berteriak, "Itu untuk Antoinette," 463 00:19:41,528 --> 00:19:44,226 - referensi yang jelas tentang apa yang sedang berlangsung. - Ya Tuhan. 464 00:19:44,270 --> 00:19:45,856 - Gugatan perdata terhadap petugas. - Diane, nyalakan beritanya. 465 00:19:45,880 --> 00:19:47,534 Dalam apa yang sedang berubah memasuki musim... 466 00:19:49,405 --> 00:19:53,192 Sebelum dua tembakan terjadi ditembakkan dari jarak dekat. 467 00:19:53,235 --> 00:19:55,150 Pelakunya tidak diketahui dan masih buron. 468 00:19:55,194 --> 00:19:57,587 Banyak yang bertanya-tanya apakah gugatan kebrutalan yang sedang berlangsung 469 00:19:57,631 --> 00:19:59,589 melawan kota itu ada hubungannya dengan 470 00:19:59,633 --> 00:20:02,113 pembunuhan petugas patroli. 471 00:20:02,157 --> 00:20:03,941 Oh sial. 472 00:20:03,985 --> 00:20:06,944 Jesse McFinley adalah seorang ayah beranggotakan empat orang dan seorang veteran 15 tahun 473 00:20:06,988 --> 00:20:09,643 dari Chicago Departemen Kepolisian. 474 00:21:55,096 --> 00:21:56,619 Apakah kamu teman-teman punya waktu sebentar? 475 00:21:56,663 --> 00:21:57,925 Tentu. 476 00:22:00,275 --> 00:22:02,059 Ingat bagaimana Anda mengatakannya padaku betapa kamu membencinya 477 00:22:02,103 --> 00:22:03,428 menjadi Blackopedia untuk orang kulit putih, 478 00:22:03,452 --> 00:22:04,975 menjelaskan apa adanya atau tidak menyinggung? 479 00:22:05,019 --> 00:22:06,586 Ya. 480 00:22:06,629 --> 00:22:09,806 Saya benar-benar perlu bertanya kepada Anda apakah itu ada sesuatu yang menyinggung atau tidak. 481 00:22:11,808 --> 00:22:13,723 Kami senang memainkan ini permainan dengan sekutu kulit putih. 482 00:22:13,767 --> 00:22:15,397 Anda bisa bertanya kepada saya tentang Yahudi kapan pun Anda mau. 483 00:22:15,421 --> 00:22:16,596 Pergi saja. 484 00:22:18,075 --> 00:22:19,816 Saya sedang menuntut seseorang di istana Wackner 485 00:22:19,860 --> 00:22:21,731 yang kehilangan jabatan profesornya karena mengucapkan sepatah kata pun. 486 00:22:21,775 --> 00:22:24,038 Kata apa? 487 00:22:28,521 --> 00:22:29,652 Kikir? 488 00:22:29,696 --> 00:22:30,784 Seperti dalam "pelit"? 489 00:22:30,827 --> 00:22:32,960 Tepat. Apakah kata itu menyinggung? 490 00:22:33,003 --> 00:22:35,615 - Tidak. Artinya pelit. - Tunggu... 491 00:22:35,658 --> 00:22:36,920 Itu adalah kata abad pertengahan 492 00:22:36,964 --> 00:22:38,879 yang tidak digunakan oleh siapa pun percakapan santai. 493 00:22:38,922 --> 00:22:41,423 - Menurutmu itu menyinggung? - Menurutku itu adalah agresi mikro. 494 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 Dan agresi mikro seperti Pringles. 495 00:22:43,144 --> 00:22:45,320 Anda tidak pernah hanya memiliki satu. Jika maksud Anda "pelit"... 496 00:22:45,364 --> 00:22:47,148 Tapi jangan kamu meremehkannya bahasa Inggris 497 00:22:47,191 --> 00:22:49,150 ketika Anda mengurangi jumlahnya kata-kata yang bisa kita gunakan? 498 00:22:49,193 --> 00:22:50,281 Kemudian buat yang baru! 499 00:22:50,325 --> 00:22:51,587 Begitulah cara bahasa berkembang. 500 00:22:51,631 --> 00:22:53,894 - Kenapa tidak melakukan keduanya? - Oke. 501 00:22:53,937 --> 00:22:56,307 - Orang Afrika-Amerika tidak monolitik. Saya mengerti. 502 00:22:56,331 --> 00:22:58,072 - Tidak, Carmen hanya aneh. - TIDAK. 503 00:22:58,115 --> 00:23:00,988 Saya hanya tidak memiliki hal yang sama kulit tipis yang Anda lakukan. 504 00:23:01,031 --> 00:23:02,859 Benar-benar? Tipis? Uh-hah. 505 00:23:02,903 --> 00:23:04,924 Bukan orang kulit hitam di dunia akan membiarkan kata itu meluncur begitu saja. 506 00:23:04,948 --> 00:23:07,168 Terima kasih telah mendukung argumen monolitik, 507 00:23:07,211 --> 00:23:09,388 tapi menurutku sudah tidak ada hubungannya dengan itu. 508 00:23:10,214 --> 00:23:13,479 Meskipun aku sudah bertanya kamu mengabaikan berita itu, 509 00:23:13,522 --> 00:23:18,005 Anda mungkin pernah mendengarnya sekarang Petugas McFinley 510 00:23:18,048 --> 00:23:20,442 - terbunuh tadi malam. 511 00:23:20,486 --> 00:23:23,358 Simpati kami yang terdalam pergi menemui keluarganya. 512 00:23:23,402 --> 00:23:27,144 Namun demikian, eh, ini kasus ini tidak melawannya, 513 00:23:27,188 --> 00:23:29,930 itu bertentangan dengan PD Chicago. 514 00:23:29,973 --> 00:23:34,021 Kita harus melakukan yang terbaik untuk mengesampingkan emosi 515 00:23:34,064 --> 00:23:36,415 dan hanya melihat faktanya. 516 00:23:36,458 --> 00:23:37,764 Tapi pertama-tama 517 00:23:37,807 --> 00:23:40,114 hening sejenak 518 00:23:40,157 --> 00:23:43,465 terasa pantas. 519 00:23:54,824 --> 00:23:57,174 Kami kacau. 520 00:23:58,088 --> 00:24:01,309 Terima kasih telah menjawab pertanyaan kami, Ms. McFinley. 521 00:24:02,092 --> 00:24:05,182 Bisakah Anda memberi tahu kami tentangnya kekerasan mantan suamimu 522 00:24:05,226 --> 00:24:07,576 dan panggilan kekerasan dalam rumah tangga? 523 00:24:08,751 --> 00:24:10,971 : Dia orang baik. 524 00:24:12,668 --> 00:24:14,061 Saat dia stres, 525 00:24:14,104 --> 00:24:16,498 itu hanya karena dia sedang bekerja terlalu keras. 526 00:24:16,542 --> 00:24:20,328 Dia mempertaruhkan nyawanya baris setiap hari. 527 00:24:20,371 --> 00:24:23,113 Tapi he-he, dia benar-benar memukulmu? 528 00:24:23,157 --> 00:24:25,725 Aku minta maaf, Jess. 529 00:24:25,768 --> 00:24:27,988 Saya sangat menyesal. Astaga. 530 00:24:28,031 --> 00:24:29,511 Anda tidak pantas mendapatkannya. 531 00:24:37,171 --> 00:24:39,913 Kematian Tuan McFinley, di tengah kasus ini, 532 00:24:39,956 --> 00:24:41,741 sudah jelas berprasangka buruk pada juri ini. 533 00:24:41,784 --> 00:24:43,003 Mengapa Anda berpikir demikian? 534 00:24:43,046 --> 00:24:44,265 Ayolah. 535 00:24:44,308 --> 00:24:45,745 Bukan argumen yang bagus, Penasihat. 536 00:24:45,788 --> 00:24:47,703 Aku akan membutuhkan sesuatu lebih dari "Ayo." 537 00:24:47,747 --> 00:24:48,835 Kami khawatir juri 538 00:24:48,878 --> 00:24:50,358 tidak akan mendasarkan mereka keputusan berdasarkan fakta. 539 00:24:50,401 --> 00:24:51,944 Mereka akan mendasarkannya McFinley dibunuh dengan kejam. 540 00:24:51,968 --> 00:24:53,535 Anda tidak pernah mendasarkan ini berdasarkan fakta. 541 00:24:53,579 --> 00:24:54,947 Anda mendasarkan ini pada emosi 542 00:24:54,971 --> 00:24:56,233 untuk gadis kulit hitam malang itu. 543 00:24:56,277 --> 00:24:57,863 - Oke, terima kasih. 544 00:24:57,887 --> 00:24:59,735 Aku-aku hanya akan menyimpannya berbicara sampai seseorang mendengarkan. 545 00:24:59,759 --> 00:25:02,239 Jadi, aku hanya berbicara, berbicara. Kata-kata, kata-kata, kata-kata. 546 00:25:02,283 --> 00:25:04,154 Saya menelepon voir dire de novo. 547 00:25:04,198 --> 00:25:05,808 Aku tahu. Aku tahu. 548 00:25:05,852 --> 00:25:07,331 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 549 00:25:07,375 --> 00:25:09,072 Sebuah kejadian yang mengerikan, di tengah-tengah persidangan, 550 00:25:09,116 --> 00:25:10,987 kamu bisa bertanya kembali juri di kamar. 551 00:25:11,031 --> 00:25:12,902 Anda bisa bertanya kepada mereka apakah mereka sedang menonton berita 552 00:25:12,946 --> 00:25:14,600 dan cari tahu caranya mereka terkena dampaknya. 553 00:25:14,643 --> 00:25:17,298 Dan jika mereka terkena dampaknya, Anda akan menyatakan pembatalan sidang? 554 00:25:17,341 --> 00:25:18,560 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 555 00:25:18,604 --> 00:25:20,606 Anda bisa menyelesaikan ini, meskipun begitu. Kamu tahu? 556 00:25:20,649 --> 00:25:25,219 Kalian bertiga bisa memikirkan beberapa hal semacam penyelesaian yang dinegosiasikan. 557 00:25:25,262 --> 00:25:26,263 Itu rekomendasi saya. 558 00:25:26,307 --> 00:25:28,570 Tapi apa yang saya tahu? 559 00:25:28,614 --> 00:25:32,052 Joey mengundang komedian ke sana ruang ganti untuk minum 560 00:25:32,095 --> 00:25:33,793 kadang-kadang setelah pertunjukan. 561 00:25:33,836 --> 00:25:35,055 Hei, Joey. 562 00:25:35,098 --> 00:25:36,970 Saya sangat bersemangat ketika dia mengundang saya. 563 00:25:37,013 --> 00:25:39,233 Saya pikir, akhirnya, saya di lingkaran dalam. 564 00:25:39,276 --> 00:25:41,931 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi jadilah aku dan Joey. 565 00:25:41,975 --> 00:25:43,335 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi selanjutnya? 566 00:25:43,367 --> 00:25:46,066 Dia bertanya apakah dia bisa... 567 00:25:47,937 --> 00:25:49,504 Brengsek di depanku. 568 00:25:49,548 --> 00:25:51,898 Saya pikir itu adalah a bercanda, jadi aku tertawa. 569 00:25:51,941 --> 00:25:53,073 Tapi kemudian dia melakukannya. 570 00:25:53,116 --> 00:25:54,553 Saya hanya berdiri di sana. 571 00:25:54,596 --> 00:25:56,903 Sepertinya itu semacam dari sebuah inisiasi. 572 00:25:56,946 --> 00:25:58,600 Apakah kamu memberitahu siapa pun apa yang terjadi? 573 00:25:58,644 --> 00:25:59,601 Aku sudah bilang pada semua orang, 574 00:25:59,645 --> 00:26:02,038 dan mereka semua menyalahkanku. 575 00:26:02,082 --> 00:26:03,562 Para pria khususnya. 576 00:26:03,605 --> 00:26:05,017 Mereka hanya menatapku seperti aku memaksa Joey 577 00:26:05,041 --> 00:26:06,347 untuk melakukan masturbasi dengan cepat. 578 00:26:06,390 --> 00:26:08,741 Manajerku memberitahuku untuk menutup mulutku, 579 00:26:08,784 --> 00:26:10,457 - atau itu akan menghancurkan karirku. - Dan apakah itu berhasil? 580 00:26:10,481 --> 00:26:13,310 Pertunjukan pertama yang saya lakukan sebagai a headliner dibatalkan. 581 00:26:14,268 --> 00:26:16,052 Segalanya menjadi buruk setelah itu. 582 00:26:16,096 --> 00:26:18,141 Pernahkah karier Anda pulih kembali? 583 00:26:18,185 --> 00:26:19,882 Persetan tidak. Hmm-mm. 584 00:26:19,926 --> 00:26:21,754 Maafkan aku, Juni. 585 00:26:21,797 --> 00:26:24,104 Tidak lebih jauh lagi. 586 00:26:28,935 --> 00:26:30,458 Nona Barrow, 587 00:26:30,501 --> 00:26:35,289 Anda memiliki pertunjukan utama dibatalkan pada 11 Juli 2019? 588 00:26:35,332 --> 00:26:37,639 - Benarkah? - Uh-hah. 589 00:26:37,683 --> 00:26:40,860 Saya ingin membaca ulasannya dari pertunjukan sebelumnya pada 10 Juli. 590 00:26:40,903 --> 00:26:44,385 "Sementara June Barrow sudah digambarkan sebagai bintang yang sedang naik daun, 591 00:26:44,428 --> 00:26:47,431 "dia membuktikan malam ini caranya mudah untuk melakukan kesalahan 592 00:26:47,475 --> 00:26:49,433 satelit yang terbang rendah untuk matahari yang jauh." 593 00:26:49,477 --> 00:26:51,653 Nona Barrow, pertunjukan utama Anda 594 00:26:51,697 --> 00:26:53,524 dibatalkan karena ulasan buruk. 595 00:26:53,568 --> 00:26:55,372 - Bukan begitu? - Komik selalu mendapat ulasan buruk. 596 00:26:55,396 --> 00:26:56,745 Sudahkah Anda membaca karya Joey Battle? 597 00:26:56,789 --> 00:26:58,617 Nah, kenapa tidak tunjukkan pada kami tindakanmu? 598 00:26:58,660 --> 00:27:00,072 Biarkan pengadilan melihat saja betapa lucunya kamu. 599 00:27:00,096 --> 00:27:01,489 - Keberatan. 600 00:27:01,532 --> 00:27:03,273 : Itu sepertinya ide yang bagus. 601 00:27:03,317 --> 00:27:04,492 Tidak relevan, Yang Mulia. 602 00:27:04,535 --> 00:27:06,450 Ini salah tempat, kerumunan yang salah. 603 00:27:06,494 --> 00:27:08,322 Kamu-kamu mendapat banyak sekali tawa di sini. 604 00:27:08,365 --> 00:27:10,106 Mereka spontan. Ini berbeda. 605 00:27:10,150 --> 00:27:12,674 Marissa, kamu gagal. 606 00:27:12,718 --> 00:27:14,545 Anda tahu siapa Anda dapatkan ketika kamu gagal. 607 00:27:14,589 --> 00:27:15,982 Saya... Yang Mulia, Saya tidak gagal. 608 00:27:16,025 --> 00:27:17,810 Pakailah, Marissa. 609 00:27:17,853 --> 00:27:19,594 Ayo. 610 00:27:20,943 --> 00:27:23,685 Oke, duduklah. 611 00:27:23,729 --> 00:27:26,470 Oke, mari kita dengarkan. Ceritakan pada kami beberapa lelucon. 612 00:27:26,514 --> 00:27:29,386 - Aku bukan komedian yang suka bercanda. - Jenis apa lagi yang ada di sana? 613 00:27:29,430 --> 00:27:32,694 Saya bercerita tentang kelemahan menjadi manusia. 614 00:27:32,738 --> 00:27:34,304 Oh baiklah. Lakukan itu. 615 00:27:35,088 --> 00:27:37,220 eh... 616 00:27:38,308 --> 00:27:40,789 Ah, oke, eh... 617 00:27:40,833 --> 00:27:44,706 Eh, siapa yang datang dengan istilah "fantasi pemerkosaan"? 618 00:27:44,750 --> 00:27:48,362 Maksudku, siapa wanita itu berpikir? Dia harus membidik lebih tinggi. 619 00:27:48,405 --> 00:27:50,209 Suatu hari aku akan memenangkan sebuah Oscar dan menyembuhkan kanker, 620 00:27:50,233 --> 00:27:52,540 - dan kemudian... 621 00:27:52,583 --> 00:27:54,934 Saya senang menjadi generasi milenial. 622 00:27:54,977 --> 00:27:58,546 Saya bisa bangun terlambat dan menyalahkan orang lain untuk semuanya. 623 00:28:03,812 --> 00:28:05,074 Oke, Dekan. 624 00:28:08,469 --> 00:28:11,080 Silakan duduk di, eh, kotak saksi, 625 00:28:11,124 --> 00:28:13,517 Juri Nomor Dua. 626 00:28:13,561 --> 00:28:16,564 Jadi, eh, pengacaranya akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu 627 00:28:16,607 --> 00:28:19,306 tentang kejadian terkini untuk dilihat bagaimana Anda terpengaruh. 628 00:28:19,349 --> 00:28:20,829 Apakah itu oke? 629 00:28:20,873 --> 00:28:24,485 Anda memposting di Facebook setelah pembunuhan McFinley. 630 00:28:24,528 --> 00:28:25,747 - Bukan begitu? - Kukira. 631 00:28:25,791 --> 00:28:27,836 Saya berbicara dengan saya cucu setiap hari. 632 00:28:27,880 --> 00:28:29,229 Mm-hmm. Anda menulis, 633 00:28:29,272 --> 00:28:32,188 “Masyarakat perlu memilikinya menghormati apa yang dilakukan polisi. 634 00:28:32,232 --> 00:28:34,103 Seorang pahlawan ditembak mati." 635 00:28:34,147 --> 00:28:35,777 Menurutku dia pantas mendapatkannya sedikit rasa hormat. 636 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 Pria itu meninggal. 637 00:28:37,367 --> 00:28:39,302 - Yang Mulia, kami melakukan pemogokan demi alasan. - Keberatan. 638 00:28:39,326 --> 00:28:40,762 Ini semua bersifat rasial. 639 00:28:40,806 --> 00:28:43,678 Tidak. Dia menulis untuk mendukung McFinley. 640 00:28:43,722 --> 00:28:46,333 Ya. Ya, aku akan memberikannya kamu. Eh, juri diberhentikan. 641 00:28:46,376 --> 00:28:47,900 Ayo dapatkan yang berikutnya di sini. 642 00:28:47,943 --> 00:28:49,510 Terima kasih. Terima kasih. 643 00:28:51,251 --> 00:28:53,688 Bukankah tiga orang Hitam siswa mendekati Anda 644 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 tentang tidak mengulangi kata "N-kata-ly"? 645 00:28:55,777 --> 00:28:59,259 Oh, mereka keberatan dengan banyak orang dari cara yang saya ajarkan. 646 00:28:59,302 --> 00:29:02,349 Dan, meskipun begitu, kamu menggunakan kata itu lagi, 647 00:29:02,392 --> 00:29:04,370 meskipun kamu sudah diberitahu itu membuat mereka tidak nyaman? 648 00:29:04,394 --> 00:29:06,788 Keberatan. Terlalu argumentatif. 649 00:29:06,832 --> 00:29:08,529 Dia tidak melakukan pembunuhan. 650 00:29:08,572 --> 00:29:11,445 Benar, tapi aku suka yang bagus Argumen Sokrates. Lakukanlah. 651 00:29:11,488 --> 00:29:13,448 Anda menggunakan "N-word-ly" lagi, bukan begitu, Profesor? 652 00:29:15,666 --> 00:29:18,408 Saya menganggapnya sebagai momen pengajaran. 653 00:29:18,452 --> 00:29:21,150 A-aku menjelaskan apa arti kata itu, 654 00:29:21,194 --> 00:29:24,284 dan, eh, aku harus menggunakan kata untuk menjelaskannya. 655 00:29:24,327 --> 00:29:25,348 Meskipun kamu diminta berhenti? 656 00:29:25,372 --> 00:29:26,765 Saya seorang pendidik. 657 00:29:26,808 --> 00:29:28,941 Menantang siswa adalah tanggung jawab saya. 658 00:29:28,984 --> 00:29:30,377 Jadi, Anda mencoba menyinggung? 659 00:29:30,420 --> 00:29:33,075 Tidak, tapi aku sedang mencoba untuk mempersiapkan murid-muridku 660 00:29:33,119 --> 00:29:36,122 untuk dunia yang tidak mau bersujud terhadap sensitivitas mereka. 661 00:29:36,165 --> 00:29:39,778 Jadi kamu sengaja mengatakannya hal-hal yang memicu siswa? 662 00:29:39,821 --> 00:29:42,563 Sekolah bukanlah sebuah tempat untuk dihibur. 663 00:29:42,606 --> 00:29:43,956 Ini adalah tempat untuk ditantang. 664 00:29:43,999 --> 00:29:46,915 Di mana Anda menggambar garis antara ditantang 665 00:29:46,959 --> 00:29:48,177 dan dipicu? 666 00:29:48,221 --> 00:29:49,352 Saya tidak. 667 00:29:49,396 --> 00:29:50,963 Kelas Aaa tidak seharusnya diatur 668 00:29:51,006 --> 00:29:52,878 oleh kepekaan yang paling rapuh, 669 00:29:52,921 --> 00:29:56,882 atau, atau ia akan menghindar dari setiap mata pelajaran yang sulit. 670 00:29:56,925 --> 00:29:59,928 Kelas sejarah harus membahas pemerkosaan 671 00:29:59,972 --> 00:30:01,669 ketika berbicara tentang kejahatan perang. 672 00:30:01,712 --> 00:30:03,603 Tapi ternyata tidak untuk menggambarkannya secara rinci. 673 00:30:03,627 --> 00:30:06,674 Itu terjadi jika ia menginginkannya siswa untuk bersimpati, 674 00:30:06,717 --> 00:30:09,285 untuk memahami a akun korban. 675 00:30:09,329 --> 00:30:11,984 Satu-satunya cara untuk menghormati korban 676 00:30:12,027 --> 00:30:14,638 mungkin untuk berhubungan ke akun lengkapnya. 677 00:30:15,901 --> 00:30:17,598 Oke, saya mengerti. 678 00:30:17,641 --> 00:30:20,557 Tapi kenapa tidak digunakan kata "pelit" 679 00:30:20,601 --> 00:30:24,692 atau "kikir" sebagai gantinya dari "N-kata-ly"? 680 00:30:24,735 --> 00:30:27,608 Karena saya suka kejelasan dalam bahasa. 681 00:30:27,651 --> 00:30:29,436 Saya suka variasi dalam bahasa. 682 00:30:29,479 --> 00:30:33,527 Dan, dan-dan, ya, mungkin Saya mendorong kembali sedikit. 683 00:30:33,570 --> 00:30:34,876 Lalu kenapa tidak menggunakan kata N? 684 00:30:34,920 --> 00:30:37,400 Bisakah kita memilikinya penanya sekaligus? 685 00:30:37,444 --> 00:30:38,967 Tidak, jawab pertanyaannya. 686 00:30:39,011 --> 00:30:41,404 Jika Anda ingin mendorong kembali, mengapa tidak menggunakan kata-N yang sebenarnya? 687 00:30:42,231 --> 00:30:46,670 Karena saya tidak mengajar Perang Saudara atau Huckleberry Finn. 688 00:30:46,714 --> 00:30:48,934 Dan jika kamu adalah, kamu mungkin? 689 00:30:50,761 --> 00:30:52,328 Ya. 690 00:30:53,895 --> 00:30:55,114 Juri 14. 691 00:30:55,157 --> 00:30:57,594 Mengidentifikasi sebagai ras campuran. 692 00:30:57,638 --> 00:30:59,205 Bekerja di bank makanan. 693 00:30:59,248 --> 00:31:00,946 Mungkin tidak mampu menjatuhkannya. 694 00:31:00,989 --> 00:31:02,512 Kami kehabisan pilihan. 695 00:31:02,556 --> 00:31:05,037 Kami membutuhkan satu juri lagi bertemu untuk mendapatkan pembatalan sidang kami. 696 00:31:05,080 --> 00:31:07,406 - Aku sudah memeriksanya. Kami tidak punya apa-apa lagi. 697 00:31:07,430 --> 00:31:09,476 Anda perlu melihat ini. 698 00:31:09,519 --> 00:31:10,912 Ya Tuhan. Bagaimana sekarang? 699 00:31:10,956 --> 00:31:12,218 Kami ada di berita. 700 00:31:12,261 --> 00:31:14,046 Pada? Maksudnya itu apa? 701 00:31:14,089 --> 00:31:16,396 Rasisme sistemik. Hak istimewa kulit putih. 702 00:31:16,439 --> 00:31:20,226 Kami mendengarnya dari akademisi dan selebriti Hollywood 703 00:31:20,269 --> 00:31:21,923 dan pemain bola basket. 704 00:31:21,967 --> 00:31:24,012 Ngomong-ngomong, berapa banyak rumah yang dimiliki LeBron James? 705 00:31:24,056 --> 00:31:27,581 Sekarang tambahkan ke dalam daftar Marxis pengacara yang tergelincir dan jatuh 706 00:31:27,624 --> 00:31:29,931 dari "Raddick" / Lockhart. 707 00:31:29,975 --> 00:31:32,629 Anda perlu mendengar yang mana kata para pengacara ini 708 00:31:32,673 --> 00:31:34,631 tentang mati syahid Petugas polisi Chicago 709 00:31:34,675 --> 00:31:36,590 Jesse Patrick McFinley. 710 00:31:36,633 --> 00:31:39,419 Polisi belum ditahan bertanggung jawab terlalu lama, 711 00:31:39,462 --> 00:31:41,508 dan sekarang tagihannya sudah jatuh tempo. 712 00:31:41,551 --> 00:31:44,337 Saya membuat pernyataan itu sebelum McFinley terbunuh. 713 00:31:44,380 --> 00:31:46,774 Seorang polisi ditembak mati dengan darah dingin. 714 00:31:46,817 --> 00:31:48,776 Dan kepada pengacara Diane Lockhart, 715 00:31:48,819 --> 00:31:51,387 - Oh... - "Tagihannya sudah jatuh tempo." 716 00:31:51,431 --> 00:31:53,433 Bukankah itu dia jari pada pelatuknya 717 00:31:53,476 --> 00:31:57,089 sebanyak apapun preman memegang pistolnya? 718 00:31:57,132 --> 00:31:58,612 Saya mengajukan pertanyaan 719 00:31:58,655 --> 00:32:01,397 karena itulah yang kami lakukan di sini. 720 00:32:03,443 --> 00:32:04,966 Mungkin kita bisa menggunakan ini. 721 00:32:08,013 --> 00:32:09,275 Dengan hakim? 722 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 Dia membenci Fox News. 723 00:32:11,190 --> 00:32:13,070 Mungkin kita bisa memulai kembali lagi dengan para juri. 724 00:32:13,105 --> 00:32:16,586 Yah, aku senang kamu menemukannya sesuatu yang positif di sini. 725 00:32:16,630 --> 00:32:19,328 Dia baru saja meneleponmu dua rekan pembunuh. 726 00:32:19,372 --> 00:32:21,765 Kami perlu memberi Anda keamanan. 727 00:32:30,383 --> 00:32:32,167 Jadi satu juri lagi. 728 00:32:32,211 --> 00:32:34,126 Dan kami mengalami pembatalan persidangan. 729 00:32:34,169 --> 00:32:35,605 Itu bisa dilakukan. 730 00:32:39,740 --> 00:32:42,395 Tetap dekat. 731 00:33:12,381 --> 00:33:13,948 Semua bangkit. 732 00:33:17,778 --> 00:33:19,649 Bolehkah kami mendekat, Yang Mulia? 733 00:33:20,563 --> 00:33:22,652 Eh, tentu saja. Ya. Ayo lanjutkan. 734 00:33:22,696 --> 00:33:25,394 Anda mungkin duduk. Terima kasih. 735 00:33:28,354 --> 00:33:31,444 Yang Mulia, tadi malam Ted Willoughby di Fox News... 736 00:33:31,487 --> 00:33:33,011 Ya, a-aku tahu siapa dia. 737 00:33:33,054 --> 00:33:34,838 Dia menuduh keduanya kita terlibat 738 00:33:34,882 --> 00:33:36,884 dalam pembunuhan Petugas McFinley... 739 00:33:36,927 --> 00:33:38,818 Apakah ini pertama kalinya seseorang di Fox jahat padamu? 740 00:33:38,842 --> 00:33:41,802 Kami khawatir tentang dia pengaruhnya terhadap juri. 741 00:33:41,845 --> 00:33:43,586 Kami ingin bertanya juri tentang hal itu. 742 00:33:43,630 --> 00:33:45,545 Yang Mulia, kami sudah melakukannya melewati juri. 743 00:33:45,588 --> 00:33:47,590 Anda tidak memutuskan pembatalan sidang. 744 00:33:47,634 --> 00:33:49,201 Ini adalah pengaruh baru. 745 00:33:49,244 --> 00:33:50,941 Mereka hanya menginginkan yang lain menggigit apel. 746 00:33:50,985 --> 00:33:52,508 Mereka ingin mendapatkannya lebih banyak juri yang terbentur. 747 00:33:52,552 --> 00:33:55,076 Kami menginginkan yang tidak memihak juri sama seperti Anda. 748 00:33:55,120 --> 00:33:56,556 Seperti yang dilakukan Yang Mulia. 749 00:33:56,599 --> 00:33:58,993 Dan kami tidak menginginkannya pengaruh Fox News. 750 00:33:59,037 --> 00:34:00,647 Mereka terus bermain bias Anda terhadap Fox. 751 00:34:00,690 --> 00:34:05,565 Oke, uh, sungguh mengerikan de novo dan doctuse. 752 00:34:05,608 --> 00:34:08,002 Itu bahasa Latin untuk "sekuelnya". 753 00:34:09,786 --> 00:34:12,050 Tahukah kamu siapa Ted Willoughby itu? 754 00:34:12,093 --> 00:34:12,963 Saya bersedia. 755 00:34:13,007 --> 00:34:14,202 Dan apakah Anda sudah menonton acaranya? 756 00:34:14,226 --> 00:34:15,749 Dia belum menonton acaranya, 757 00:34:15,792 --> 00:34:17,707 tapi apakah dia sudah menontonnya acaranya tadi malam? 758 00:34:17,751 --> 00:34:19,100 Oke, saya akan bertanya. 759 00:34:19,144 --> 00:34:20,469 Sudahkah Anda menonton Pertunjukan Ted Willoughby 760 00:34:20,493 --> 00:34:21,450 dalam dua hari terakhir? 761 00:34:21,494 --> 00:34:22,582 Eh, tidak, aku tidak menontonnya. 762 00:34:22,625 --> 00:34:24,584 Beberapa orang dari gereja saya memiliki, 763 00:34:24,627 --> 00:34:25,933 tapi aku tidak menyukainya. 764 00:34:25,976 --> 00:34:27,587 Dan memiliki siapa pun dari gerejamu memberitahumu 765 00:34:27,630 --> 00:34:29,130 itu Ted Willoughby mengatakan itu kami berdua 766 00:34:29,154 --> 00:34:30,503 bertanggung jawab untuk pembunuhan itu... 767 00:34:30,546 --> 00:34:31,895 Dia hanya bilang dia tidak melihatnya. 768 00:34:31,939 --> 00:34:33,134 Jangan mencoba mengisinya masuk dan menciptakan beberapa bias 769 00:34:33,158 --> 00:34:34,724 dimana tidak ada satupun. 770 00:34:34,768 --> 00:34:36,267 Kami mengambil pengecualian terhadap hal tersebut karakterisasi, Yang Mulia. 771 00:34:36,291 --> 00:34:37,964 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kemarilah. kalian semua. 772 00:34:37,988 --> 00:34:40,817 Eh, tidak, maaf. Tidak kamu. Eh, maaf, tetap di sini. 773 00:34:40,861 --> 00:34:43,124 Um, Konselor, Anda dua orang mendorongnya. 774 00:34:43,168 --> 00:34:45,083 Anda bisa menanyakan ini juri satu pertanyaan. 775 00:34:45,126 --> 00:34:47,085 Pernahkah mereka melihat ini wartawan? Dan itu saja. 776 00:34:47,128 --> 00:34:49,150 Dan apakah mereka terintimidasi dengan kehadiran polisi 777 00:34:49,174 --> 00:34:50,653 - di ruang sidang. - Yang Mulia... 778 00:34:50,697 --> 00:34:52,133 Tidak, itu a pertanyaan yang masuk akal. 779 00:34:52,177 --> 00:34:54,657 Dan jika kita mendapat jawaban tidak dari juri, kita lanjutkan. 780 00:34:54,701 --> 00:34:56,964 - Dipahami? Ya. 781 00:34:57,007 --> 00:34:59,140 Itu tidak berjalan dengan baik. 782 00:34:59,184 --> 00:35:00,620 Oke. Bagaimana sekarang? 783 00:35:00,663 --> 00:35:02,187 Bersiaplah untuk diadili. 784 00:35:02,230 --> 00:35:03,971 Saya akan melihat apakah para juri jawaban periksa. 785 00:35:06,191 --> 00:35:08,584 Ini aneh. Itu kalau begitu aku tidak peduli 786 00:35:08,628 --> 00:35:11,413 berjalan dengan baik, dan yang aku yang dipedulikan adalah kawah. 787 00:35:11,457 --> 00:35:12,893 - Apakah kamu melihat pria itu? - Tidak. 788 00:35:12,936 --> 00:35:15,548 - Apa? - Itu adalah Joey Battle. 789 00:35:19,682 --> 00:35:21,423 Apa yang dilakukan Joey Battle di sini? 790 00:35:21,467 --> 00:35:22,859 Dia bertemu dengan David Lee. 791 00:35:22,903 --> 00:35:25,166 Dia sedang bernegosiasi a kontrak dengan Del Cooper. 792 00:35:27,864 --> 00:35:29,866 Del Cooper ke mimbar. 793 00:35:29,910 --> 00:35:31,651 maafkan aku, kamu ingin... 794 00:35:31,694 --> 00:35:33,174 Del Cooper. 795 00:35:33,218 --> 00:35:36,134 Aku tahu dia bisa mendengarku, dia ada di ruang kendali. 796 00:35:37,396 --> 00:35:38,832 Ah. Melihat? Ini dia datang. 797 00:35:38,875 --> 00:35:40,442 Hei, Hal, eh, Yang Mulia, 798 00:35:40,486 --> 00:35:42,618 lihat, aku benar-benar dibutuhkan ruang kontrol sekarang. 799 00:35:42,662 --> 00:35:44,490 Kalau ini acara TV, ya. 800 00:35:44,533 --> 00:35:46,187 Tapi kalau ini pengadilan, tidak. 801 00:35:47,580 --> 00:35:49,016 Naiklah ke sini, Del. 802 00:35:55,065 --> 00:35:57,764 Jika aku mengambil sikap, maka Aku mendobrak tembok keempat, 803 00:35:57,807 --> 00:35:59,244 dan kami tidak ingin melakukan itu. 804 00:35:59,287 --> 00:36:00,984 Tidak ada yang mendobrak tembok apa pun. 805 00:36:01,028 --> 00:36:03,944 Duduklah di kursi, dan biarkan dia bertanya apa pun yang dia inginkan. 806 00:36:06,251 --> 00:36:08,209 Tuan Cooper, Anda melakukan percakapan 807 00:36:08,253 --> 00:36:10,342 dengan Hakim Wackner sebelumnya untuk persidangan ini, bukan? 808 00:36:10,385 --> 00:36:12,668 - Keberatan. - Anda adalah bagian dari percakapan itu, Tuan Cord. 809 00:36:12,692 --> 00:36:14,041 Begitu juga kamu. 810 00:36:14,084 --> 00:36:15,999 Tepat. Jadi kita semua harus jujur di sini. 811 00:36:16,043 --> 00:36:19,307 Tuan Cooper, Anda mendorong Hakim Wackner 812 00:36:19,351 --> 00:36:21,353 untuk mengambil Joey ini Kasus pertempuran, bukan? 813 00:36:21,396 --> 00:36:22,919 Saya harus mengajukan keberatan, Yang Mulia. 814 00:36:22,963 --> 00:36:24,245 Pengadilan ini berhak untuk itu mengadili perselisihan apa pun... 815 00:36:24,269 --> 00:36:25,879 Kemana kamu pergi? dengan ini, Marissa? 816 00:36:25,922 --> 00:36:27,533 Tuan Cooper, Anda berharap untuk direhabilitasi 817 00:36:27,576 --> 00:36:29,883 karir Joey Battle, bukankah itu benar? 818 00:36:29,926 --> 00:36:32,320 Jadi kamu bisa mengembalikannya di situs streaming Anda 819 00:36:32,364 --> 00:36:35,193 untuk stand-up yang Anda rekam di St. Louis dalam 14 hari? 820 00:36:36,237 --> 00:36:37,412 Tidak. 821 00:36:37,456 --> 00:36:39,371 Saya pikir itu akan terjadi bagus untuk pertunjukan ini. 822 00:36:39,414 --> 00:36:41,068 Pertunjukan ini? 823 00:36:41,111 --> 00:36:43,723 Pertunjukan ini, artinya Pengadilan Wackner? 824 00:36:43,766 --> 00:36:45,420 - Ini sebuah kesalahan, Marissa. - Benarkah? 825 00:36:45,464 --> 00:36:47,901 Bukankah kita di sini hanya untuk melakukannya temukan kebenarannya, Yang Mulia? 826 00:36:47,944 --> 00:36:50,120 Anda punya sesuatu untuk dilakukan katakan padaku, katakan saja. 827 00:36:50,164 --> 00:36:52,775 Apakah Anda sudah berprasangka buruk terhadap kasus ini? 828 00:36:54,299 --> 00:36:56,649 Apakah Anda bertanya-tanya integritas saya? 829 00:36:56,692 --> 00:36:57,867 Saya bertanya apakah Anda sebelumnya... 830 00:36:57,911 --> 00:36:59,782 Tidak, sialan! 831 00:36:59,826 --> 00:37:04,613 Anda akan menjawab pertanyaan saya sebelum kamu menanyakan milikmu padaku. 832 00:37:04,657 --> 00:37:07,094 Jika Anda sudah memutuskan bagaimana kasus ini akan berakhir, 833 00:37:07,137 --> 00:37:09,183 Yang Mulia, jika kami di sini untuk memberi Del akhir cerita 834 00:37:09,227 --> 00:37:11,379 dia ingin untuk acara TV-nya dan untuk membuatmu kaya dan terkenal, 835 00:37:11,403 --> 00:37:13,598 - kalau begitu, ya, saya mempertanyakan integritas Anda. - Pasang kameranya. 836 00:37:13,622 --> 00:37:16,495 Anda mengemasi barang-barang Anda dan kamu pergi dari sini. 837 00:37:16,538 --> 00:37:21,282 Para wanita yang mempercayai hal ini pengadilan layak mendapatkan perwakilan. 838 00:37:21,326 --> 00:37:22,849 Ya, kamu seharusnya melakukannya memikirkan hal itu 839 00:37:22,892 --> 00:37:24,305 sebelum kamu lari mulutmu yang sialan itu. 840 00:37:24,329 --> 00:37:26,374 Sekarang, kamu mengerti keluar dari ruang sidangku! 841 00:37:29,159 --> 00:37:31,161 Wow. 842 00:38:15,380 --> 00:38:17,033 Astaga. 843 00:38:19,514 --> 00:38:20,776 Itu terjadi tadi malam. 844 00:38:20,820 --> 00:38:22,648 Keamanan tidak tahu bagaimana mereka bisa masuk. 845 00:38:22,691 --> 00:38:23,823 Tentu saja tidak. 846 00:38:23,866 --> 00:38:25,564 Mereka menyarankan agar kami memanggil polisi. 847 00:38:25,607 --> 00:38:27,653 Kita harus melukis. 848 00:38:27,696 --> 00:38:29,176 Saya menelepon pemeliharaan gedung. 849 00:38:29,219 --> 00:38:31,352 - Mereka bilang kita mungkin harus menunggu. - Apa? Mengapa? 850 00:38:31,396 --> 00:38:33,093 Karena kita adalah pembunuh polisi. 851 00:38:33,876 --> 00:38:35,008 Lisa, Diane... 852 00:38:35,051 --> 00:38:37,184 Saya pikir Anda mungkin ingin melihatnya 853 00:38:37,227 --> 00:38:38,683 apa milik Ted Willoughby telah dikatakan akhir-akhir ini. 854 00:38:38,707 --> 00:38:40,796 Saya pikir kita mendapatkan idenya, Julius. 855 00:38:40,840 --> 00:38:43,451 Tidak, ini adalah hal lain. 856 00:38:43,495 --> 00:38:47,063 Pria yang menyerahkan hidupnya melindungi sesama warga negaranya 857 00:38:47,107 --> 00:38:50,458 sudah mati, tapi ternyata tidak cukup untuk kedua pengacara itu 858 00:38:50,502 --> 00:38:52,199 meludahi kuburnya. 859 00:38:52,242 --> 00:38:54,375 Elizabeth Reddick yang militan, 860 00:38:54,419 --> 00:38:57,073 putri seorang yang dipermalukan pemimpin hak-hak sipil, 861 00:38:57,117 --> 00:39:00,033 dan orang gila liberal lagu Diane Lockhart. 862 00:39:00,076 --> 00:39:03,036 Jika nama Diane Lockhart terdengar familiar bagimu, 863 00:39:03,079 --> 00:39:04,994 itu mungkin karena dari rekan saya 864 00:39:05,038 --> 00:39:07,040 Penemuan Duke Roscoe. 865 00:39:07,083 --> 00:39:11,218 Dia keluar darinya 11 tahun yang lalu sebagai lesbian yang tertutup. 866 00:39:11,261 --> 00:39:14,439 Diane Lockhart adalah secara teknis sudah menikah, 867 00:39:14,482 --> 00:39:17,616 tapi bagi seorang pria kita jarang lihat. Mengapa demikian? 868 00:39:17,659 --> 00:39:20,140 Mungkinkah dia punya sesuatu yang lebih umum 869 00:39:20,183 --> 00:39:22,534 dengan orang lain? 870 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 Seseorang yang bekerja dengannya? 871 00:39:24,187 --> 00:39:27,539 Dia dan Liz Reddick tampaknya tidak dapat dipisahkan. 872 00:39:27,582 --> 00:39:29,758 Apakah Liz Reddick Diane Kekasih baru Lockhart? 873 00:39:31,456 --> 00:39:33,390 Saya hanya mengajukan pertanyaan. Tidak ada cara untuk mengetahui secara pasti, 874 00:39:33,414 --> 00:39:37,026 karena Diane Lockhart dan Liz Reddick tidak mau memberitahu kita. 875 00:39:38,506 --> 00:39:40,421 Kedua lipstik ini pengacara ingin juri melakukannya 876 00:39:40,465 --> 00:39:44,120 percayalah pada mata mereka saat mereka melakukannya lihat video ponsel yang kabur. 877 00:39:44,164 --> 00:39:46,688 Mengapa mereka tidak mau kita untuk mempercayai mata kita 878 00:39:46,732 --> 00:39:48,429 kapan kita melihatnya? 879 00:39:59,701 --> 00:40:00,876 Jadi... 880 00:40:00,920 --> 00:40:03,313 Kapan aku bisa bertemu putramu? 881 00:40:05,490 --> 00:40:06,578 Aku tidak tahu. 882 00:40:06,621 --> 00:40:07,666 Apakah kita seserius itu? 883 00:40:07,709 --> 00:40:10,495 Aku tidak tahu. Katakan padaku. 884 00:40:10,538 --> 00:40:11,931 Bagaimana kabar Diane? 885 00:40:11,974 --> 00:40:13,585 Mm-hmm. 886 00:40:13,628 --> 00:40:16,588 Jadi, kamu memberitahuku, aku tidak ada yang perlu dikhawatirkan? 887 00:40:16,631 --> 00:40:17,763 Oke, Diane dan aku, 888 00:40:17,806 --> 00:40:19,242 - kita sudah jauh ke belakang. - Mm-hmm. 889 00:40:19,286 --> 00:40:21,244 Baiklah? Kami tidak melakukannya menjadi kekasih sampai setelahnya. 890 00:40:21,288 --> 00:40:24,247 Trump terpilih. Itu tadi hal yang sangat eksperimental. 891 00:40:25,466 --> 00:40:27,773 Ya, jadi, uh... Ini sedikit, kan? 892 00:40:27,816 --> 00:40:30,253 - Ya, kamu tidak akan pernah tahu. - Mm-hmm. 893 00:40:30,297 --> 00:40:31,646 Aku punya cara untuk membuatmu bicara. 894 00:40:37,870 --> 00:40:40,350 Kotoran. 895 00:40:40,394 --> 00:40:42,309 Ya, ini aku. 896 00:40:42,352 --> 00:40:43,789 Tidak. 897 00:40:43,832 --> 00:40:45,878 Tidak, tidak, tidak. Anda mengatakan kepadanya "tidak". 898 00:40:45,921 --> 00:40:47,619 A-aku tidak peduli jika itu kontrak. 899 00:40:47,662 --> 00:40:50,622 Baiklah? saya datang turun sekarang. 900 00:40:50,665 --> 00:40:51,797 Siapa itu? 901 00:40:51,840 --> 00:40:53,929 Itu adalah kekasih rahasiaku. 902 00:40:53,973 --> 00:40:56,889 - Hah? - Ya ampun, bintang reality terbaru. 903 00:40:56,932 --> 00:40:59,152 - Ya. - Kemarilah. 904 00:41:00,501 --> 00:41:02,242 Mm. 905 00:41:02,285 --> 00:41:05,680 Apakah kamu mempertanyakan integritas saya? 906 00:41:05,724 --> 00:41:08,509 - Aku bertanya apakah kamu sudah ... - Tidak, sialan! 907 00:41:08,553 --> 00:41:12,644 Anda akan menjawab pertanyaan saya sebelum kamu menanyakan milikmu padaku. 908 00:41:12,687 --> 00:41:14,472 Jika sudah sudah memutuskan 909 00:41:14,515 --> 00:41:16,430 bagaimana kasus ini akan terjadi selesai, Yang Mulia, 910 00:41:16,474 --> 00:41:18,519 jika kita di sini untuk memberi Del akhir yang dia inginkan 911 00:41:18,563 --> 00:41:20,521 untuk acara TV-nya, dan untuk membuatmu kaya dan terkenal, 912 00:41:20,565 --> 00:41:23,481 maka ya, saya bertanya-tanya integritas Anda. 913 00:41:23,524 --> 00:41:25,657 Anda mengemasi barang-barang Anda, dan kamu mendapatkan... 914 00:41:25,700 --> 00:41:27,963 Hei, hei, hei, kawan. 915 00:41:28,007 --> 00:41:29,399 - Hakim. - Hmm? 916 00:41:29,443 --> 00:41:30,531 Lihat 917 00:41:30,575 --> 00:41:32,751 kamu kehilangan kesabaran. Oke? 918 00:41:32,794 --> 00:41:34,796 Ini bukan masalah besar. 919 00:41:34,840 --> 00:41:36,537 Aku Pol Pot. 920 00:41:36,581 --> 00:41:38,844 - Saya Ceausescu. - Tidak. Tidak. 921 00:41:38,887 --> 00:41:40,454 Lihat. 922 00:41:40,498 --> 00:41:43,457 Salah satu momen terbesar dalam sejarah TV realitas 923 00:41:43,501 --> 00:41:47,983 apakah Tyra Banks kehilangan dia sial pada Model Top Amerika. 924 00:41:48,027 --> 00:41:50,464 Dia mengalami kehancuran. Kehancuran adalah TV yang bagus. 925 00:41:52,205 --> 00:41:54,381 Angkat, Marissa. Menjemput. 926 00:41:54,424 --> 00:41:56,514 Ayo. Ayo. 927 00:41:56,557 --> 00:41:58,037 Menjemput. 928 00:42:05,435 --> 00:42:06,741 saya di sini. 929 00:42:06,785 --> 00:42:09,048 Hei... 930 00:42:09,091 --> 00:42:11,006 Saya ingin kamu datang kembali ke pengadilan. 931 00:42:11,050 --> 00:42:12,399 Saya ingin Anda menyelesaikan kasus Anda. 932 00:42:12,442 --> 00:42:13,661 Mengapa? 933 00:42:13,705 --> 00:42:15,881 Karena saya melakukan kesalahan. 934 00:42:15,924 --> 00:42:17,578 Saya adalah seorang bajingan. 935 00:42:17,622 --> 00:42:18,710 Anda benar. 936 00:42:18,753 --> 00:42:20,581 Apakah Anda ingin saya meminta maaf? 937 00:42:20,625 --> 00:42:21,843 Saya akan. 938 00:42:21,887 --> 00:42:23,584 Ya, sebenarnya, benar. 939 00:42:23,628 --> 00:42:26,065 Saya minta maaf. 940 00:42:26,108 --> 00:42:28,023 Saya bias. 941 00:42:28,067 --> 00:42:31,200 Aku tidak akan melakukannya ketika kamu kembali. 942 00:42:31,244 --> 00:42:33,638 Aku mengambil ini serius, Yang Mulia. 943 00:42:33,681 --> 00:42:35,204 Aku tahu kamu memang begitu. 944 00:42:35,248 --> 00:42:37,206 Itu sebabnya aku ingin kamu kembali. 945 00:42:37,250 --> 00:42:39,469 Anda harus menyelesaikannya. 946 00:42:44,649 --> 00:42:45,911 Terima kasih. Masuk. 947 00:42:45,954 --> 00:42:50,655 Eh, hei. Terima kasih untuk mampir. 948 00:42:50,698 --> 00:42:52,613 eh... 949 00:42:52,657 --> 00:42:54,528 saya... 950 00:42:54,572 --> 00:42:57,575 Aku sudah mengkhawatirkan hal itu Aku tidak peka, 951 00:42:57,618 --> 00:43:00,186 dan aku ingin punya nyali periksa dari kalian berdua. 952 00:43:00,229 --> 00:43:02,318 Tentu, Yang Mulia. Apa itu? 953 00:43:02,362 --> 00:43:04,209 Saya telah memperhatikan keduanya tentangmu sepanjang kasus ini, 954 00:43:04,233 --> 00:43:06,366 dan aku sadar, setelahnya apa yang kudengar tadi malam, 955 00:43:06,409 --> 00:43:09,108 itu, eh, ketidaknyamananmu 956 00:43:09,151 --> 00:43:11,806 masuk akal bagi saya. 957 00:43:12,677 --> 00:43:17,290 Jika saya dan istri saya pernah mencoba bekerja sama, 958 00:43:17,333 --> 00:43:18,987 hubungan kami tidak akan bertahan lama 959 00:43:19,031 --> 00:43:21,468 : Sepuluh menit. 960 00:43:21,511 --> 00:43:24,384 Jadi, ya, lebih banyak kekuatan untukmu. 961 00:43:24,427 --> 00:43:27,300 Aku hanya... Aku hebat teman LGBTQ, 962 00:43:27,343 --> 00:43:30,695 eh, plus, lho, komunitas. 963 00:43:30,738 --> 00:43:33,175 Terima kasih, Yang Mulia. 964 00:43:34,829 --> 00:43:36,831 Ya, um... 965 00:43:36,875 --> 00:43:38,528 Ya, sebenarnya, kamu tahu? 966 00:43:38,572 --> 00:43:40,811 Yang Mulia, ada, itu adalah sesuatu yang Anda bisa 967 00:43:40,835 --> 00:43:42,750 bisa puas dengan kita. 968 00:43:42,794 --> 00:43:44,317 Oh bagus. Tentu. Ya. 969 00:43:44,360 --> 00:43:46,798 Salah satu juri, eh, yang dari gereja? 970 00:43:47,712 --> 00:43:50,497 Uh, menurutku dia menyadarinya seberapa dekat kita bersama. 971 00:43:50,540 --> 00:43:51,977 Dan, eh... 972 00:43:52,020 --> 00:43:53,519 : A-aku harap kamu tidak keberatan aku mengatakan ini. 973 00:43:53,543 --> 00:43:55,981 Tidak, itu sudah ada di tanganku pikiran juga. Dia melakukan... 974 00:43:56,024 --> 00:43:58,070 Dia memang melihat kita di luar aula... 975 00:43:58,113 --> 00:43:59,506 Ya. - Bersama. 976 00:43:59,549 --> 00:44:01,987 Ya, dan, eh, eh, kami hanya khawatir 977 00:44:02,030 --> 00:44:05,164 agar hubungan kita bisa terwujud telah mempermainkan biasnya. 978 00:44:05,207 --> 00:44:07,906 Itu akan terjadi begitu saja bagus untuk memastikannya. 979 00:44:07,949 --> 00:44:10,125 Tidakkah kamu berpikir begitu, sayang? 980 00:44:14,564 --> 00:44:16,020 Jadi, silakan saja ajukan pertanyaan Anda. 981 00:44:16,044 --> 00:44:17,567 Tunjukkan betapa buruknya orang saya. 982 00:44:17,611 --> 00:44:21,049 Saya jamin, saya sudah melakukannya tahu, begitu juga orang lain. 983 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 Ya, itu semacam itu dari kesalahanmu, 984 00:44:23,399 --> 00:44:25,184 mengatakan betapa buruknya dirimu. 985 00:44:25,227 --> 00:44:27,708 kesalahanku? Tidak, itu adalah, suara-suara di kepalaku. 986 00:44:27,752 --> 00:44:29,405 Tidak. Oof. 987 00:44:29,449 --> 00:44:31,407 - Aku brengsek. Bagus. 988 00:44:31,451 --> 00:44:33,758 Sepertinya kamu merasakannya kasihan sekali pada dirimu sendiri. 989 00:44:33,801 --> 00:44:35,411 Saya bersedia? Saya minta maaf. 990 00:44:35,455 --> 00:44:39,024 Tapi kamu tidak merasa kasihan bagaimana kamu memperlakukan orang lain. 991 00:44:39,067 --> 00:44:40,852 Apakah itu sebuah pertanyaan? 992 00:44:40,895 --> 00:44:43,463 Anda ingin berhasil masuk bisnis ini? Bersikaplah kejam. 993 00:44:43,506 --> 00:44:45,508 Satu-satunya hal itu penting adalah materi Anda. 994 00:44:45,552 --> 00:44:47,859 Orang lain, itu tidak nyata. 995 00:44:47,902 --> 00:44:50,949 Anda tidak perlu khawatir tentang perasaan mereka. 996 00:44:50,992 --> 00:44:52,298 Saat Anda peduli 997 00:44:52,341 --> 00:44:54,387 komedi mati. 998 00:44:54,430 --> 00:44:56,519 “Orang lain tidak nyata.” 999 00:44:56,563 --> 00:44:59,435 Itu empat tahun lalu. Saya orang yang berbeda. 1000 00:44:59,479 --> 00:45:02,134 Dua malam yang lalu, kamu melakukan set pada jam 2:00 pagi. 1001 00:45:02,177 --> 00:45:03,613 di The Side Room di pusat kota. 1002 00:45:03,657 --> 00:45:06,268 A-aku sedang menguji keluar beberapa materi. 1003 00:45:06,312 --> 00:45:08,488 Mencoba beberapa hal. 1004 00:45:08,531 --> 00:45:10,205 Jadi itu semua wanita bodoh di luar sana 1005 00:45:10,229 --> 00:45:14,407 yang berkeliling berkata, "Oh, dia melakukan hal buruk padaku." 1006 00:45:14,450 --> 00:45:17,323 Yang hanya membuatnya lebih sulit, di zaman sekarang ini, 1007 00:45:17,366 --> 00:45:20,413 bagi saya untuk meyakinkan wanita lain membiarkanku melakukan hal-hal buruk 1008 00:45:20,456 --> 00:45:21,782 kepada mereka, yaitu I ingin melakukan karena 1009 00:45:21,806 --> 00:45:23,982 - Saya seorang manusia laki-laki! 1010 00:45:24,025 --> 00:45:25,873 Anda mungkin mengira orang-orang akan melakukannya mengerti bahwa saat ini, 1011 00:45:25,897 --> 00:45:28,595 tapi tampaknya mereka sepenuhnya menutup telepon secara keseluruhan 1012 00:45:28,638 --> 00:45:31,250 aspek "melakukan hal-hal buruk". 1013 00:45:31,293 --> 00:45:32,817 Apakah itu kamu yang baru? 1014 00:45:32,860 --> 00:45:34,079 Tidak. 1015 00:45:34,122 --> 00:45:35,428 Itu adalah... Lihat. 1016 00:45:35,471 --> 00:45:37,647 Komedi, itu, um... 1017 00:45:37,691 --> 00:45:38,910 Saya melakukan sedikit. 1018 00:45:38,953 --> 00:45:40,781 Ini lincah, semacam... 1019 00:45:40,825 --> 00:45:42,827 Itu tidak nyata. Itu tidak, kamu tahu, itu... 1020 00:45:42,870 --> 00:45:46,178 Yang harus Anda lihat adalah mereka hanya sekedar panggilan biasa... 1021 00:45:46,221 --> 00:45:47,875 Seperti... Ah. 1022 00:45:53,446 --> 00:45:54,926 Waktunya telah tiba. 1023 00:45:54,969 --> 00:45:56,275 Saya siap untuk memerintah. 1024 00:45:57,232 --> 00:45:59,321 Henrietta, kamu dilahirkan bebas, 1025 00:45:59,365 --> 00:46:01,628 dan aku mengembalikanmu ke keadaan alami Anda. 1026 00:46:02,977 --> 00:46:04,065 Maksudnya itu apa? 1027 00:46:04,109 --> 00:46:05,284 Itu artinya kamu boleh pergi. 1028 00:46:05,327 --> 00:46:07,286 Apa yang kamu lakukan gagal di bawah kategori 1029 00:46:07,329 --> 00:46:08,940 dari "mengerikan tapi halal." 1030 00:46:08,983 --> 00:46:11,638 Dan kami di sini di Pengadilan Wilayah 9 3/4 1031 00:46:11,681 --> 00:46:14,684 tidak berada dalam bisnis tersebut tentang mengatur sopan santun. 1032 00:46:14,728 --> 00:46:15,947 Jadi, selamat tinggal. 1033 00:46:15,990 --> 00:46:18,819 Yang Mulia, itu sebenarnya bukan yang aku inginkan. 1034 00:46:18,863 --> 00:46:20,386 Bukan? 1035 00:46:20,429 --> 00:46:21,648 Maksudnya itu apa? 1036 00:46:21,691 --> 00:46:24,216 Itu akan membantuku mendapatkan pekerjaanku kembali 1037 00:46:24,259 --> 00:46:26,218 jika sekolah mengenalku sedang dihukum. 1038 00:46:26,261 --> 00:46:27,959 Anda ingin untuk dihukum? 1039 00:46:28,002 --> 00:46:29,351 Ya, tolong. 1040 00:46:29,395 --> 00:46:32,311 Itu satu-satunya cara aku dapat dibatalkan. 1041 00:46:32,354 --> 00:46:35,096 Jika mereka mengetahui hal tersebut pembatalan puas. 1042 00:46:35,140 --> 00:46:38,056 Aku hanya punya satu kata untuk itu... 1043 00:46:38,099 --> 00:46:39,448 Oi. 1044 00:46:39,492 --> 00:46:43,496 Tapi tentu saja. Saya menghukum Anda untuk, um 1045 00:46:43,539 --> 00:46:45,541 membersihkan sekolah kamar mandi selama seminggu. 1046 00:46:46,368 --> 00:46:48,022 - Terima kasih, Yang Mulia. - Kapan pun. 1047 00:46:48,066 --> 00:46:50,285 - Semoga beruntung. 1048 00:46:50,329 --> 00:46:51,373 Dan sekarang Joey Battle. 1049 00:46:51,417 --> 00:46:53,071 Ya, Yang Mulia. Ya. 1050 00:46:53,114 --> 00:46:56,465 Joey, seperti yang Anda lihat, skornya benar-benar tidak menguntungkanmu. 1051 00:46:56,509 --> 00:46:58,206 Saya mengerti keinginan Anda karirmu kembali. 1052 00:46:58,250 --> 00:47:00,556 Kamu pria yang lucu. 1053 00:47:00,600 --> 00:47:02,210 Dibutuhkan kerja keras untuk menjadi lucu. 1054 00:47:02,254 --> 00:47:03,864 Mungkin menurut Anda itu sudah cukup. 1055 00:47:03,908 --> 00:47:07,085 Tapi kamu belum melakukan apa pun untuk wanita yang kamu sakiti. 1056 00:47:07,128 --> 00:47:08,347 Anda belum menebus kesalahannya. 1057 00:47:08,390 --> 00:47:10,088 Yang Mulia, saya... 1058 00:47:10,131 --> 00:47:11,829 Saya membawa buku cek saya. 1059 00:47:11,872 --> 00:47:13,502 Kamu orang kaya, Joey. Saya pikir semua orang di sini 1060 00:47:13,526 --> 00:47:15,006 tahu saat itu kamu kembali bekerja, 1061 00:47:15,049 --> 00:47:16,834 Anda akan mendapat penghasilan kembali kamu baik-baik saja dalam waktu singkat. 1062 00:47:16,877 --> 00:47:19,619 Yang Mulia, semuanya layak mendapat kesempatan kedua. 1063 00:47:19,662 --> 00:47:21,708 Anda tahu ungkapannya, "melakukan waktumu"? 1064 00:47:21,751 --> 00:47:24,711 Yang Mulia, saya belum bekerja tempat utama dalam lebih dari setahun. 1065 00:47:24,754 --> 00:47:27,235 Berapa banyak waktu yang dilakukan kamu ingin aku mengambilnya? 1066 00:47:27,279 --> 00:47:31,544 Melakukan waktu berarti lebih banyak daripada meluangkan waktu. 1067 00:47:31,587 --> 00:47:33,851 Itu berarti menjalani hukuman Anda. 1068 00:47:33,894 --> 00:47:35,200 Pergi ke penjara. 1069 00:47:35,243 --> 00:47:37,506 Anda ingin kembali? Oke. 1070 00:47:37,550 --> 00:47:39,944 Pertama, Anda harus mengatur waktu Anda. 1071 00:47:39,987 --> 00:47:42,033 Hukuman tiga minggu. 1072 00:47:42,076 --> 00:47:43,382 Juni. 1073 00:47:43,425 --> 00:47:45,036 - Ya? - Silakan. 1074 00:47:45,079 --> 00:47:47,560 Datang. Ini dia. 1075 00:47:47,603 --> 00:47:49,040 Teruskan. Borgol dia. 1076 00:47:49,083 --> 00:47:51,303 Apakah ini semacam a metafora atau apa? 1077 00:47:51,346 --> 00:47:53,044 - Seperti waktu istirahat orang dewasa? - Ya, Joey. 1078 00:47:53,087 --> 00:47:55,655 Itulah tepatnya penjara adalah, waktu istirahat untuk orang dewasa. 1079 00:47:55,698 --> 00:47:58,049 Kamu terus bilang pri... Uh, ini hanya lelucon, kan? 1080 00:47:58,092 --> 00:48:01,226 Juni. Aku bilang memborgolnya. 1081 00:48:01,269 --> 00:48:02,575 Sekarang. 1082 00:48:02,618 --> 00:48:04,925 Yang Mulia, Anda tidak bisa kirim saja dia... 1083 00:48:04,969 --> 00:48:07,362 A-Penjara apa itu kamu bicarakan? 1084 00:48:07,406 --> 00:48:08,537 Tidak ada penjara. 1085 00:48:08,581 --> 00:48:10,104 Ya ampun, ada. 1086 00:48:10,148 --> 00:48:12,933 Dermawan pengadilan ini memilikinya sebuah perusahaan penjara swasta. 1087 00:48:12,977 --> 00:48:16,763 Dia menawari kita sayap dalam satu lembaganya yang bangkrut. 1088 00:48:16,806 --> 00:48:18,591 Beruntungnya kamu, Joey. 1089 00:48:18,634 --> 00:48:19,960 Anda orang pertama aku kirim ke sana. 1090 00:48:19,984 --> 00:48:21,594 Astaga. 1091 00:48:21,637 --> 00:48:23,422 June, dia menyakitimu. 1092 00:48:23,465 --> 00:48:25,815 Teruskan. Borgol dia. 1093 00:48:29,036 --> 00:48:31,430 Anda akan mengawal dia ke selnya. 1094 00:48:31,473 --> 00:48:32,910 Di pengadilan ini, Anda bisa melihat 1095 00:48:32,953 --> 00:48:34,999 orang yang kamu tuju mengirim pergi, tatap muka. 1096 00:48:35,042 --> 00:48:36,435 Hei, Yang Mulia. 1097 00:48:36,478 --> 00:48:38,785 Ayo, uh... ayo buat itu dua minggu, oke? 1098 00:48:38,828 --> 00:48:42,180 Aku tahu. Anda memiliki milik Anda stand-up di St. Louis. 1099 00:48:42,223 --> 00:48:43,790 Tiga minggu. 1100 00:48:43,833 --> 00:48:45,313 - Istirahat, 1101 00:48:45,357 --> 00:48:48,316 maka kita punya Kasus Ponsel Exxon. 1102 00:49:08,597 --> 00:49:10,295 Ini sungguh terjadi, bukan? 1103 00:49:10,338 --> 00:49:11,992 Memang terlihat seperti itu. 1104 00:49:27,529 --> 00:49:29,575 Berbalik. 1105 00:49:37,365 --> 00:49:40,281 Juni... 1106 00:49:40,325 --> 00:49:41,891 aku minta maaf. 1107 00:49:44,068 --> 00:49:45,460 Anda dimaafkan. 1108 00:50:04,697 --> 00:50:06,978 Selamat siang, nona-nona. 1109 00:50:07,004 --> 00:50:09,441 Terima kasih sudah datang dalam waktu singkat. 1110 00:50:12,096 --> 00:50:15,969 Saya mendengar ada banyak hal ketegangan di antara kalian berdua. 1111 00:50:16,752 --> 00:50:18,711 Tidak, semuanya baik-baik saja. 1112 00:50:18,754 --> 00:50:21,192 Oh, senang mengetahuinya. 1113 00:50:21,235 --> 00:50:26,762 Ya, kebutuhan Sumber Daya Manusia kalian berdua untuk menandatangani ini. 1114 00:50:32,464 --> 00:50:34,074 Kontrak cinta? 1115 00:50:34,118 --> 00:50:35,249 Ya. 1116 00:50:35,293 --> 00:50:37,773 Ketika karyawan berangkat pada suatu hubungan, 1117 00:50:37,817 --> 00:50:39,993 itu kebijakan bagi kita untuk melakukannya konfirmasi secara tertulis, 1118 00:50:40,037 --> 00:50:42,561 bahwa hubungan itu bersifat suka sama suka. 1119 00:50:43,823 --> 00:50:46,869 Kami di HR hanya ingin menghindari masalah di kemudian hari. 1120 00:50:46,913 --> 00:50:50,656 Terkadang romansa tidak berhasil. 1121 00:51:03,364 --> 00:51:04,931 Bagus. 1122 00:51:04,974 --> 00:51:07,412 Bagus. Saya harap kamu dua memperbaiki keadaan. 1123 00:51:07,455 --> 00:51:10,371 Ini adalah langkah pertama. 1124 00:51:10,415 --> 00:51:12,330 Teks disponsori oleh CBS. 1125 00:51:12,373 --> 00:51:14,533 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org