1 00:00:03,742 --> 00:00:05,048 ♪ 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,963 ♪ Ya, kami membuat bir seperti Medici♪ 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,704 ♪ Sedikit aneh♪ 4 00:00:08,747 --> 00:00:10,706 ♪ Biar kulihat, biar kulihat Aku ingin melihat, lihat♪ 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,317 ♪ Ambil gambar bagian tengahnya dalam angin laut♪ 6 00:00:13,361 --> 00:00:15,798 ♪ Sedikit asin, rasakan perasaannya♪ 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,278 ♪ Ini yang sedang booming, ya♪ 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,975 ♪ Ini sudah malam, uh♪ 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,194 ♪ Aku akan menjalaninya namun aku.♪ 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,111 ♪ Ya, eh, uh♪ 11 00:00:24,154 --> 00:00:26,287 ♪ Ya, ya♪ 12 00:00:26,330 --> 00:00:29,116 ♪ Ya, eh, uh♪ 13 00:00:29,159 --> 00:00:31,857 ♪ 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,163 Oke, bagus. 15 00:00:33,207 --> 00:00:35,426 Anda bisa membekukannya, Nona Panitera Pengadilan. 16 00:00:36,688 --> 00:00:39,387 Ini adalah salah satu yang terberat keputusan yang telah saya buat 17 00:00:39,430 --> 00:00:43,478 karena saya menghormati kecemerlangan kalian berdua. 18 00:00:43,521 --> 00:00:45,784 Silakan berdiri. 19 00:00:47,917 --> 00:00:50,441 Tip Top Trina membuat tarian yang dia sebut... 20 00:00:50,485 --> 00:00:52,574 -Apa tadi? -"Kaki Spanky." 21 00:00:52,617 --> 00:00:54,184 WACKNER: Dia menaruhnya secara online. 22 00:00:54,228 --> 00:00:58,101 Segera setelah itu, video game populer muncul, menagih uang 23 00:00:58,145 --> 00:01:02,975 agar orang-orang memiliki avatar mereka melakukan tarian serupa. 24 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 Dan itu disebut, um... 25 00:01:04,325 --> 00:01:06,109 Apa itu tadi? 26 00:01:06,153 --> 00:01:08,198 "Kaki Yankee." Sangat berbeda. 27 00:01:08,242 --> 00:01:10,113 -Dan Tip Top Trina tidak dibayar satu sen pun? -TRINA: Benar. 28 00:01:10,157 --> 00:01:12,376 -Dia tidak memiliki hak cipta. -Saya tidak membutuhkan hak cipta. 29 00:01:12,420 --> 00:01:14,030 Saya merekamnya dan menaruhnya di TikTok. 30 00:01:14,074 --> 00:01:16,119 -Ya, dan aku tidak mencurinya. -TRINA: Oke, 31 00:01:16,163 --> 00:01:18,426 -Yah, sebenarnya tidak begitu benar, karena aku... -Apakah kamu memiliki hip-hop, 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,341 -apakah kamu memiliki tap dancing? -WACKNER: Baiklah, baiklah, baiklah. Hei, berhenti. 33 00:01:20,384 --> 00:01:21,994 -Hei, hei, hei, hei, hei! -[berdebat berhenti] 34 00:01:22,038 --> 00:01:23,909 Kita semua akan melakukannya tarik napas di sini. 35 00:01:23,953 --> 00:01:26,477 Ayo. Tenang. Tolong bernapas saja. 36 00:01:26,521 --> 00:01:27,913 [ping komputer] 37 00:01:27,957 --> 00:01:29,393 [mengucapkan mulut] 38 00:01:31,613 --> 00:01:33,180 Oke. 39 00:01:33,223 --> 00:01:36,096 Setelah konsultasi ekstensif dengan panitera pengadilanku, 40 00:01:36,139 --> 00:01:37,749 inilah keputusanku. 41 00:01:37,793 --> 00:01:40,056 Dengan kekuatan yang ditanamkan padaku oleh siapa pun, 42 00:01:40,100 --> 00:01:42,711 Saya menemukan terdakwa, Garnisun Vitar, 43 00:01:42,754 --> 00:01:45,757 berkomitmen pencurian kekayaan intelektual 44 00:01:45,801 --> 00:01:48,195 dengan mendongkrak "Spanky Leg" milik Trina, 45 00:01:48,238 --> 00:01:50,110 dan harus membagi keuntungannya, 46 00:01:50,153 --> 00:01:52,895 sekitar enam juta dolar, lima puluh lima puluh. 47 00:01:52,938 --> 00:01:53,896 -[bel berbunyi] -Kasus selanjutnya. 48 00:01:53,939 --> 00:01:56,420 Apa kamu serius?! 49 00:01:56,464 --> 00:01:58,335 Saya serius, Pak Vitar. 50 00:01:58,379 --> 00:02:00,163 Saya berbicara dengan, saya tidak tahu, enam pengacara, 51 00:02:00,207 --> 00:02:01,643 siapa bilang Trina tidak punya kasus. 52 00:02:01,686 --> 00:02:03,993 Semua ini adalah lelucon sialan. 53 00:02:04,036 --> 00:02:05,864 Yang Anda setujui untuk, temanku. 54 00:02:05,908 --> 00:02:07,910 Saya hanya menyetujuinya karena saya dijanjikan putusan cepat. 55 00:02:07,953 --> 00:02:09,651 Yang kuberikan padamu. 56 00:02:09,694 --> 00:02:11,696 Uh, ingatlah untuk meninggalkan milikmu jas rusa dan cek 57 00:02:11,740 --> 00:02:13,307 dengan Marissa saat kamu keluar. Kasus selanjutnya. 58 00:02:13,350 --> 00:02:15,309 Persetan dengan setelan rusa itu. Persetan dengan pengadilan ini. 59 00:02:15,352 --> 00:02:16,701 Dan persetan denganmu! 60 00:02:16,745 --> 00:02:18,573 Oke? Ya, aku menuntutmu. 61 00:02:18,616 --> 00:02:20,357 [bergumam, terengah-engah] 62 00:02:26,798 --> 00:02:30,585 Baiklah, ya, kamu telah dipanggil. 63 00:02:30,628 --> 00:02:32,239 -Halo, Tuan Cord. -Liz. 64 00:02:32,282 --> 00:02:34,066 Saya pikir kita harus membalasnya. 65 00:02:34,110 --> 00:02:35,764 Saya tidak ingin pengadilan otoritas dilemahkan. 66 00:02:35,807 --> 00:02:37,113 Pengadilan yang mana? 67 00:02:37,157 --> 00:02:39,376 -Milikku. -Ya, inilah masalahnya. 68 00:02:39,420 --> 00:02:41,204 Tuan Vitar menggugatmu untuk meremehkan merek. 69 00:02:41,248 --> 00:02:42,510 -[ping komputer] -Oke. 70 00:02:43,728 --> 00:02:45,774 Dia... uh, dia bersikeras itu video game-nya 71 00:02:45,817 --> 00:02:47,428 telah terkena pukulan di pasar 72 00:02:47,471 --> 00:02:51,258 dan dia menginginkan $800.000 dan pengadilanmu ditutup. 73 00:02:51,301 --> 00:02:53,085 -Itu melampaui batas. Dia tidak akan mendapatkannya. -MARISSA: Dia menandatangani kontrak 74 00:02:53,129 --> 00:02:55,087 -untuk mematuhi keputusan Hal. -LIZ: Ya, 75 00:02:55,131 --> 00:02:58,178 dan itulah yang akan kami andalkan. Tapi hampir semua hakim sungguhan 76 00:02:58,221 --> 00:03:00,223 tidak akan terlihat ramah pada seseorang yang berperan sebagai hakim. 77 00:03:00,267 --> 00:03:02,225 Saya tidak bermain sebagai hakim. Saya seorang hakim. 78 00:03:02,269 --> 00:03:04,314 Tuan Wackner, dengarkan saya. 79 00:03:04,358 --> 00:03:06,969 Pengadilan Anda tidak punya kekuatan hukum. 80 00:03:07,012 --> 00:03:08,753 Anda tidak dapat memenjarakan siapa pun. 81 00:03:08,797 --> 00:03:10,364 Anda tidak bisa memaksa seseorang untuk membayar. 82 00:03:10,407 --> 00:03:13,105 Pengadilan yang akan kita tuju-- ia melakukan semua hal itu, 83 00:03:13,149 --> 00:03:15,238 -dan suka melakukan hal-hal itu. -[ping komputer] 84 00:03:15,282 --> 00:03:17,588 Baiklah, sekarang, jika mereka menutup pintumu, 85 00:03:17,632 --> 00:03:20,200 polisi bisa menegakkannya. Anda bisa masuk penjara. 86 00:03:20,243 --> 00:03:23,638 Jadi, tolong, biarkan aku bertarung kasus ini untukmu. Baiklah? 87 00:03:23,681 --> 00:03:25,640 Jauhkan kegilaan itu dan fiksi 88 00:03:25,683 --> 00:03:27,555 seminimal mungkin, dan aku bisa memenangkan ini. 89 00:03:27,598 --> 00:03:29,774 Tapi mereka akan menginginkannya untuk menjadikanmu fokus, 90 00:03:29,818 --> 00:03:31,994 dan jika mereka melakukannya, kita kalah. 91 00:03:32,037 --> 00:03:34,257 Jadi, tolong, jangan menjadi fokus. 92 00:03:34,301 --> 00:03:35,258 Bagaimana saya melakukan itu? 93 00:03:35,302 --> 00:03:36,651 Anda menghormati hakim. 94 00:03:36,694 --> 00:03:38,043 Kamu-kamu memakai jas. 95 00:03:38,087 --> 00:03:40,176 Anda menjawab "ya" dan "tidak" dan tidak ada yang lain. 96 00:03:40,220 --> 00:03:42,439 -Aku tidak punya jas. -Aku bisa membelikanmu satu. 97 00:03:42,483 --> 00:03:44,920 Inilah sebabnya saya memulai pengadilan. 98 00:03:45,921 --> 00:03:47,270 Bagaimana menurutmu? 99 00:03:47,314 --> 00:03:49,446 Dia tidak suka diberitahu apa yang harus dilakukan. 100 00:03:49,490 --> 00:03:51,013 Dia hanya akan melakukan hal sebaliknya. 101 00:03:51,056 --> 00:03:52,623 Ya, itulah yang saya pikirkan. 102 00:03:52,667 --> 00:03:56,192 Uh, oke, aku butuh bantuanmu, Marissa. 103 00:03:56,236 --> 00:03:57,193 Anda adalah pembisik Wackner saya. 104 00:03:57,237 --> 00:03:58,803 Jaga agar dia tetap sejalan. 105 00:03:58,847 --> 00:03:59,891 Jika saya bisa, saya akan melakukannya. 106 00:04:04,635 --> 00:04:05,941 Terima kasih. Terima kasih. 107 00:04:05,984 --> 00:04:07,421 Semuanya, tolong ambil tempat dudukmu. 108 00:04:07,464 --> 00:04:10,075 Jadi, hari ini, kita punya satu pertanyaan. 109 00:04:10,119 --> 00:04:13,601 Bagaimana kita menciptakan lebih banyak peluang bagi pengacara kulit hitam? 110 00:04:13,644 --> 00:04:15,472 Saya ingin menyambutnya panelis kami, 111 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 pemimpin empat besar Firma hukum Black Chicago. 112 00:04:17,953 --> 00:04:19,520 Mari kita dengarkan untuk Yesaya Drummond, 113 00:04:19,563 --> 00:04:22,392 pendiri Dooley, Kaya dan Rekan. 114 00:04:22,436 --> 00:04:24,176 [tepuk tangan] 115 00:04:24,220 --> 00:04:26,875 Jeff Taha, yang berlari Taha dan Brickman. 116 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 [tepuk tangan berlanjut] 117 00:04:28,572 --> 00:04:31,271 Danny Rata, siapa Anda mungkin pernah mendengarnya sebelumnya, 118 00:04:31,314 --> 00:04:33,185 dari Rata, Mooney, dan Brock. 119 00:04:33,229 --> 00:04:34,926 [tepuk tangan] 120 00:04:34,970 --> 00:04:37,015 Dan Diane Lockhart. 121 00:04:37,059 --> 00:04:38,626 [tepuk tangan melunak] 122 00:04:38,669 --> 00:04:41,629 Jadi, mari kita bicarakan peluang bagi pengacara kulit hitam. 123 00:04:41,672 --> 00:04:42,804 Diane? 124 00:04:43,805 --> 00:04:44,849 [ponsel berbunyi] 125 00:04:44,893 --> 00:04:46,851 [ping] 126 00:04:46,895 --> 00:04:48,244 Maaf. 127 00:04:48,288 --> 00:04:50,202 -[ping] -[berdehem] 128 00:04:50,246 --> 00:04:51,334 eh... 129 00:04:53,031 --> 00:04:55,077 [ping] 130 00:04:57,384 --> 00:04:59,299 Oke... 131 00:04:59,342 --> 00:05:01,910 -Bagaimana cara menghentikan suara ini? -Suara apa, Pak? 132 00:05:01,953 --> 00:05:03,390 [ping] 133 00:05:03,433 --> 00:05:05,217 20 kali dalam satu jam. 134 00:05:05,261 --> 00:05:07,307 Apa itu dan mengapa saya peduli? 135 00:05:07,350 --> 00:05:10,048 Fajar. Ini baru kami sistem pesan intra-perusahaan. 136 00:05:10,092 --> 00:05:11,746 Mengapa? 137 00:05:11,789 --> 00:05:13,269 -Ini lebih cepat dari email. -[ping] 138 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 Anda dapat memiliki utas pada topik tertentu, 139 00:05:15,358 --> 00:05:17,665 berbagi dokumen dan menjangkau orang-orang yang Anda butuhkan 140 00:05:17,708 --> 00:05:19,536 -dengan menandai mereka. -Apa maksudmu menandai? 141 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 -Melampirkan nama mereka. -Suka email? 142 00:05:21,408 --> 00:05:24,149 Mengapa saya tidak mengirim email saja atau menemukan mereka dan meneriaki mereka? 143 00:05:24,193 --> 00:05:26,238 Para rekanan... mereka, mereka lebih suka ini. 144 00:05:26,282 --> 00:05:29,372 Semua orang lelah berlari naik turun tangga, 145 00:05:29,416 --> 00:05:31,243 -memburu orang. -[ping] 146 00:05:31,287 --> 00:05:33,637 Dan sebagian dari kita tidak suka memilikinya untuk berurusan dengan orang secara langsung. 147 00:05:33,681 --> 00:05:35,335 [ping] 148 00:05:36,466 --> 00:05:38,860 -Siapakah "Kepiting Anonim?" -Jika Anda tidak masuk dengan akunmu, 149 00:05:38,903 --> 00:05:41,341 sistem menugaskan Anda avatar anonim. 150 00:05:41,384 --> 00:05:42,777 Mengapa? 151 00:05:42,820 --> 00:05:45,214 Itu dimaksudkan untuk membina komunikasi bebas. 152 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 [ping] 153 00:05:46,520 --> 00:05:47,825 DAUD: "Bagaimana ini bisa terjadi..." 154 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 ...terjadi? 155 00:05:49,392 --> 00:05:51,394 Bagaimana akhir dari Diane di konferensi Hitam 156 00:05:51,438 --> 00:05:52,830 berbicara mewakili perusahaan kami? 157 00:05:52,874 --> 00:05:54,136 Sungguh memalukan. 158 00:05:54,179 --> 00:05:55,442 Lihatlah ini. 159 00:05:55,485 --> 00:05:56,878 Kepiting Anonim baru saja memposting video. 160 00:05:56,921 --> 00:05:58,880 Bagaimana cara memainkannya? 161 00:05:58,923 --> 00:06:01,622 Jadi, bagaimana cara kerjanya, Diane, Anda menjalankan perusahaan kulit hitam? 162 00:06:01,665 --> 00:06:05,626 Oh, baiklah, aku hanya rekan kerja di, ooh, um, Reddick/Lockhart. 163 00:06:05,669 --> 00:06:07,802 Uh-oh. Itu tidak baik untuk Diane. 164 00:06:07,845 --> 00:06:10,500 Tapi bukankah suamimu terlibat dengan kelompok supremasi kulit putih 165 00:06:10,544 --> 00:06:12,328 siapa yang menyerang Capitol? 166 00:06:12,372 --> 00:06:14,765 Tidak. Dia sudah sepenuhnya bebas dari biaya tersebut. 167 00:06:14,809 --> 00:06:18,116 Tapi bukankah dia baru saja mengambil pekerjaan untuk merevitalisasi NRA? 168 00:06:19,117 --> 00:06:20,336 saya... 169 00:06:20,380 --> 00:06:22,425 Tidak. Saya yakin itu sebuah kesalahan. 170 00:06:22,469 --> 00:06:24,514 Ya Tuhan, aku suka teknologi. 171 00:06:24,558 --> 00:06:26,560 Oke. 172 00:06:26,603 --> 00:06:29,084 Bagaimana kabar kita? dengan pemerkosa kaya? 173 00:06:29,127 --> 00:06:30,955 Pak, dia bukan pemerkosa. 174 00:06:30,999 --> 00:06:32,261 Bagaimana kabarnya? 175 00:06:32,304 --> 00:06:33,958 Sidang pendahuluan minggu depan. 176 00:06:35,133 --> 00:06:36,526 [ping] 177 00:06:36,570 --> 00:06:38,180 Kudengar dia bahkan tidak melakukannya memiliki senioritas. 178 00:06:38,223 --> 00:06:40,269 Dia baru saja melompat melewatinya mitra kulit hitam lainnya 179 00:06:40,312 --> 00:06:42,053 untuk menjadi mitra nama kami. Ini gila. 180 00:06:42,097 --> 00:06:43,141 -[ping] -MAN: Diane tidak peduli 181 00:06:43,185 --> 00:06:44,447 tentang warisan perusahaan ini. 182 00:06:44,491 --> 00:06:46,318 PRIA 2: Diane tidak mengerti. 183 00:06:46,362 --> 00:06:48,408 -Namun, entah bagaimana, dialah yang bertanggung jawab? -[tertawa] 184 00:06:48,451 --> 00:06:50,322 -[ping] -WANITA: Kebutuhan Liz untuk melakukan sesuatu mengenai hal ini. 185 00:06:50,366 --> 00:06:52,150 -[ping] -MAN: Liz tidak akan pernah melakukannya sendirian. 186 00:06:52,194 --> 00:06:54,283 -Kita perlu melakukan sesuatu diri kita sendiri. -[ping] 187 00:06:54,326 --> 00:06:56,372 PRIA 2: Beberapa dari kita sudah melakukannya melakukan sesuatu dengan berbicara. 188 00:06:56,416 --> 00:06:58,330 -[ping] -WANITA: Kami hanya perlu untuk mempertahankannya. 189 00:06:58,374 --> 00:07:01,246 -Saya tahu, lihat Black Twitter, itu meledak. -[ping] 190 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 Apa itu Twitter Hitam? 191 00:07:03,118 --> 00:07:04,336 Apa? 192 00:07:04,380 --> 00:07:05,468 Apa itu Twitter Hitam? 193 00:07:06,861 --> 00:07:09,646 Orang-orang di Twitter yang berkulit hitam dan berbicara satu sama lain. 194 00:07:09,690 --> 00:07:11,779 -Bagaimana cara melakukannya? -Eh, baiklah, 195 00:07:11,822 --> 00:07:15,347 Aku bisa memberitahumu, tapi kemudian aku harus membunuhmu. 196 00:07:15,391 --> 00:07:16,958 Bukan hanya Diane. Itu sudah cukup buruk, 197 00:07:17,001 --> 00:07:19,395 tapi apakah kamu mendengarnya siapa yang diwakili Julius Cain? 198 00:07:19,439 --> 00:07:21,005 PRIA: Oh, aku tahu. 199 00:07:21,049 --> 00:07:22,529 Trumpite sialan. 200 00:07:22,572 --> 00:07:24,444 Kenapa dia? bahkan bekerja di sini? 201 00:07:24,487 --> 00:07:26,533 -[ping] -Saya tidak punya masalah dengan dia bekerja di sini. 202 00:07:26,576 --> 00:07:29,318 Itu dia yang mewakili seorang supremasi kulit putih 203 00:07:29,361 --> 00:07:31,015 seperti suami Diane. 204 00:07:31,059 --> 00:07:32,408 -Apa-apaan ini? -[ping] 205 00:07:32,452 --> 00:07:35,019 saya tahu. Julius Cane sungguh licik. 206 00:07:44,420 --> 00:07:45,987 [ping] 207 00:07:47,945 --> 00:07:49,991 [ping berlanjut] 208 00:07:52,167 --> 00:07:53,951 [ping] 209 00:07:57,041 --> 00:07:58,782 [obrolan pelan] 210 00:07:58,826 --> 00:08:00,871 [ping] 211 00:08:02,177 --> 00:08:04,222 -[bergumam] -[ping berlanjut] 212 00:08:12,100 --> 00:08:14,145 [ping] 213 00:08:15,582 --> 00:08:16,974 Devin. [mengetuk pintu] 214 00:08:17,018 --> 00:08:18,410 Anda punya waktu sebentar? 215 00:08:18,454 --> 00:08:20,848 Tuan Kain, halo. Ya. 216 00:08:20,891 --> 00:08:22,502 [Julius berdehem] 217 00:08:22,545 --> 00:08:23,938 Apa yang kamu butuhkan? 218 00:08:25,113 --> 00:08:28,986 Tahukah kamu siapa Platipus Anonim ada di kami, 219 00:08:29,030 --> 00:08:32,163 -eh, aplikasi kantor baru? -Apakah aku? Tidak. 220 00:08:32,207 --> 00:08:34,165 Di sana-tidak akan ada dampak apa pun. 221 00:08:34,209 --> 00:08:36,820 Aku, uh, aku hanya ingin bertanya padanya beberapa pertanyaan. 222 00:08:36,864 --> 00:08:38,518 Aplikasi ini memberi kami anonim nama binatang 223 00:08:38,561 --> 00:08:40,476 jika pengguna tidak masuk. 224 00:08:40,520 --> 00:08:42,609 Hal ini memungkinkan lebih banyak kebebasan dan lebih sedikit kebebasan penilaian ketika membuat komentar. 225 00:08:42,652 --> 00:08:46,308 Saya mengerti, tapi di sana pasti salah satu Platipus, kan? 226 00:08:46,351 --> 00:08:48,005 Tidak. Komputer beralih hewan setiap hari. 227 00:08:48,049 --> 00:08:49,877 Jadi, hari ini, Saya Tupai Anonim. 228 00:08:49,920 --> 00:08:52,401 Sehari sebelumnya, Saya adalah Jerapah Anonim. 229 00:08:52,444 --> 00:08:55,056 -Apakah ada yang salah? -Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. eh... 230 00:08:55,099 --> 00:08:57,580 -Hanya, uh... [berdeham] -[ping] 231 00:08:59,626 --> 00:09:01,410 DEVIN: Ya Tuhan. 232 00:09:01,453 --> 00:09:02,716 A-aku tidak melihatnya. 233 00:09:02,759 --> 00:09:05,327 Maaf, Tuan Kain. Ini tidak keren. 234 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Ya, jika Anda melihatnya, kamu memberi tahu mereka. 235 00:09:07,416 --> 00:09:08,678 Oh, aku akan melakukan lebih dari itu. 236 00:09:11,202 --> 00:09:12,682 [ping] 237 00:09:12,726 --> 00:09:14,858 Itu harus diakhiri, Pak. 238 00:09:21,517 --> 00:09:23,563 [bergumam] 239 00:09:27,741 --> 00:09:30,526 -Ini pengadilan palsu, Yang Mulia. -Apa pun yang dia katakan, ini, tidak... 240 00:09:30,570 --> 00:09:33,224 -Itu berpura-pura menghakimi penting secara adil... -Ini adalah kasus yang tidak pantas. 241 00:09:33,268 --> 00:09:34,443 -...tapi yang disebut hakim... -Ada kontrak... 242 00:09:34,486 --> 00:09:36,140 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 243 00:09:36,184 --> 00:09:38,316 -Aku tidak akan melakukannya berteriak padamu... -[berdebat berhenti] 244 00:09:38,360 --> 00:09:41,493 karena suaraku tidak dalam kondisi terbaiknya pagi ini. 245 00:09:41,537 --> 00:09:44,584 Tapi apa yang akan saya lakukan, jika ini terus berlanjut, 246 00:09:44,627 --> 00:09:47,282 adalah tangan keluar kartu penghinaan kecilku. 247 00:09:47,325 --> 00:09:49,240 Nilainya naik. 248 00:09:49,284 --> 00:09:52,243 Mulai dari $500, $1,000... 249 00:09:52,287 --> 00:09:53,636 [terkesiap] $10,000. 250 00:09:53,680 --> 00:09:55,246 Wah, saya sangat menyukainya. 251 00:09:55,290 --> 00:09:57,597 FARLEY: Pak, biarkan pengacara Anda yang berbicara. 252 00:09:57,640 --> 00:10:01,339 Tuan Schultz, bukan klien Anda menandatangani kontrak mediasi? 253 00:10:01,383 --> 00:10:02,863 Dia menandatangani ini, Yang Mulia. 254 00:10:02,906 --> 00:10:05,169 Saya tidak yakin Saya akan menyebutnya kontrak. 255 00:10:05,213 --> 00:10:06,997 Apa itu? 256 00:10:07,041 --> 00:10:10,914 Itu adalah kontrak yang tertulis di bagian belakang menu bawa pulang Cina. 257 00:10:10,958 --> 00:10:13,656 Yang Mulia, kontraknya bisa telah dipahat pada batu. 258 00:10:13,700 --> 00:10:16,659 Persyaratannya jelas dan ditandatangani oleh kedua belah pihak. 259 00:10:16,703 --> 00:10:19,531 Benar sekali, Tuan Schultz. 260 00:10:19,575 --> 00:10:21,316 Konyol, tapi benar. 261 00:10:21,359 --> 00:10:24,493 Apakah Anda membantah hal ini apakah tanda tangan klien Anda? 262 00:10:24,536 --> 00:10:27,496 -SCHULTZ: Tidak, tapi saya... -LIZ: Kami pindah untuk memberhentikan. 263 00:10:27,539 --> 00:10:30,934 Tuan Vitar terikat dengan persyaratan perjanjian arbitrase 264 00:10:30,978 --> 00:10:33,937 untuk menghormati Keputusan Hakim Wackner. 265 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 -Hakim Wackner? -Maaf. 266 00:10:35,809 --> 00:10:36,940 Tidak, Tuan Wackner. 267 00:10:38,681 --> 00:10:41,902 Uh-hah. Tuan Wackner, apakah kamu mengaku sebagai hakim? 268 00:10:41,945 --> 00:10:44,644 Saya tidak bermaksud demikian menjadi apa saja. saya... 269 00:10:44,687 --> 00:10:47,211 Saya menilai fakta. Dalam hal ini, saya adalah seorang hakim. 270 00:10:47,255 --> 00:10:50,301 Klien saya diberitahu dia harus menghubungi Tuan Wackner 271 00:10:50,345 --> 00:10:51,694 sebagai "Yang Mulia." 272 00:10:51,738 --> 00:10:53,261 "Yang Mulia" adalah sebuah istilah rasa sayang. 273 00:10:53,304 --> 00:10:57,134 Seperti "Ratu Jiwa", atau "Kapten Crunch" 274 00:10:57,178 --> 00:10:58,788 atau "Hitung Chocula." 275 00:10:58,832 --> 00:11:01,138 -Dan siapa kamu? -Eh, saya Tuan... 276 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Eh, aku Hakim... Petugas hukum Tuan Wackner... 277 00:11:03,227 --> 00:11:05,229 LIZ: Eh, oke. Secara hukum, itu tidak masalah 278 00:11:05,273 --> 00:11:08,058 bagaimana Tuan Wackner disapa selama arbitrase. 279 00:11:08,102 --> 00:11:11,148 Intinya adalah itu Pak Vitar sendiri 280 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 memberinya pengambilan keputusan otoritas ketika dia menandatangani... 281 00:11:13,760 --> 00:11:16,066 Tentang pemahaman pria itu waras. 282 00:11:16,110 --> 00:11:19,200 Yang Mulia, Tuan Wackner tidak waras. 283 00:11:20,636 --> 00:11:21,898 LIZ: Yang Mulia, dia bercanda. 284 00:11:21,942 --> 00:11:24,596 Tuan Wackner, jika Anda kalah, 285 00:11:24,640 --> 00:11:26,947 istanamu akan dibubarkan, 286 00:11:26,990 --> 00:11:29,601 dan Anda akan membayar $800.000. 287 00:11:29,645 --> 00:11:31,429 Anda benar-benar berpikir ini saatnya bercanda? 288 00:11:31,473 --> 00:11:33,867 LIZ: Kami setuju, Yang Mulia, 289 00:11:33,910 --> 00:11:37,261 dan kami meminta Anda memberhentikan kasus ini, berdasarkan manfaatnya. 290 00:11:37,305 --> 00:11:39,916 Yang Mulia, paling tidak, Anda harus mendengar bukti 291 00:11:39,960 --> 00:11:41,657 pada pikiran Tuan Wackner yang tidak sehat. 292 00:11:41,701 --> 00:11:43,572 Saya setuju. Saya akan mendengar buktinya. 293 00:11:44,834 --> 00:11:46,096 Ini tidak akan memakan waktu lama. 294 00:11:48,882 --> 00:11:52,015 Ini adalah pertama kalinya bagimu mencoba menyelesaikan perselisihan 295 00:11:52,059 --> 00:11:53,930 -melalui Tuan Wackner, apakah itu benar? -Dia. 296 00:11:53,974 --> 00:11:56,498 Eh, aku tidak akan pergi di mana pun di dekatnya 297 00:11:56,541 --> 00:11:58,326 -kalau aku tahu apa itu bangsal psikopat dia sedang berlari... -Keberatan. 298 00:11:58,369 --> 00:11:59,980 Berkelanjutan. 299 00:12:00,023 --> 00:12:02,286 Aspek apa dari Mr. Wackner yang disebut pengadilan 300 00:12:02,330 --> 00:12:03,287 membuatmu merasa seperti itu? 301 00:12:03,331 --> 00:12:04,941 Oh. Di mana memulainya? 302 00:12:04,985 --> 00:12:06,421 Papan skor, um... 303 00:12:06,464 --> 00:12:09,685 Menanyakan calon juri di ibu kota negara bagian? 304 00:12:09,729 --> 00:12:11,034 -WACKNER: Ya Tuhan. -Apa, jika ada, 305 00:12:11,078 --> 00:12:13,341 instruksi spesifik apakah kamu diberikan 306 00:12:13,384 --> 00:12:15,038 tentang lemari pakaian yang sesuai? 307 00:12:15,082 --> 00:12:16,300 Saya disuruh memakai setelan rusa. 308 00:12:16,344 --> 00:12:18,085 Saya minta maaf. Apa? 309 00:12:18,128 --> 00:12:20,000 Saya harus mengenakan setelan rusa. 310 00:12:20,043 --> 00:12:22,916 Setelan rusa. Apa itu setelan rusa? 311 00:12:22,959 --> 00:12:25,788 Itu adalah setelan yang terlihat seperti rusa. 312 00:12:25,832 --> 00:12:27,790 Ia memiliki topi jerami dan keranjang. 313 00:12:27,834 --> 00:12:30,924 SCHULTZ: Siapa yang memberitahumu memakai setelan rusa? 314 00:12:30,967 --> 00:12:32,839 Eh, petugas pengadilan. Dia bilang itu berasal dari Wackner. 315 00:12:32,882 --> 00:12:34,188 Keberatan, desas-desus. 316 00:12:34,231 --> 00:12:35,145 Yang Mulia, karena kita tidak mengandalkan 317 00:12:35,189 --> 00:12:37,191 hanya berdasarkan desas-desus, 318 00:12:37,234 --> 00:12:39,410 -kami ingin memperkenalkan video. -Yang Mulia, 319 00:12:39,454 --> 00:12:41,978 kami mengajukan transkrip resmi pengadilan. 320 00:12:42,022 --> 00:12:44,720 -Ini adalah kita yang pertama mendengar tentang video. -Itu aneh. 321 00:12:44,764 --> 00:12:46,591 Mereka direkam oleh satu orang klien Ms. Reddick sendiri. 322 00:12:46,635 --> 00:12:48,028 -Siapa? -Del Cooper, 323 00:12:48,071 --> 00:12:49,681 untuk reality show streaming. 324 00:12:56,645 --> 00:12:58,255 KERJASAMA: Itu dia. 325 00:12:58,299 --> 00:12:59,735 Hai. 326 00:12:59,779 --> 00:13:01,519 Bagaimana kabar kita? 327 00:13:03,695 --> 00:13:04,827 Oke. 328 00:13:04,871 --> 00:13:06,394 Bagaimana kabarku? 329 00:13:06,437 --> 00:13:08,744 Kapan kamu akan memberitahuku? 330 00:13:08,788 --> 00:13:11,878 Apa? Bahwa kamu, eh, tidak suka Cajun? 331 00:13:11,921 --> 00:13:15,751 Tidak. Kameranya di ruang sidang Wackner. 332 00:13:15,795 --> 00:13:18,058 Anda melakukan kenyataan tunjukkan tentang klien saya? 333 00:13:18,101 --> 00:13:20,103 Oh ya. Ya, ya. 334 00:13:20,147 --> 00:13:21,713 Pengadilan Rakyat bertemu Tuan Penyihir. 335 00:13:21,757 --> 00:13:22,932 Luar biasa, bukan? 336 00:13:22,976 --> 00:13:24,629 Tapi dia klienku. 337 00:13:24,673 --> 00:13:26,762 Kamu, kamu mendapatkannya melalui aku. 338 00:13:26,806 --> 00:13:28,503 Wah, wah, wah, sayang. Itu-- 339 00:13:28,546 --> 00:13:30,853 Itu membuatnya terdengar seperti aku memanfaatkanmu. 340 00:13:30,897 --> 00:13:33,421 Aku bertemu dengannya di liftmu. Itu saja. 341 00:13:33,464 --> 00:13:35,031 Anda memerlukan beberapa dari ini. 342 00:13:35,075 --> 00:13:36,685 T-Tidak. Tidak tidak tidak. Anda tidak... 343 00:13:36,728 --> 00:13:38,078 Anda tidak bertanya kepada saya. 344 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 Liz... [terkekeh] 345 00:13:40,036 --> 00:13:42,386 [tergagap] Kenapa aku bertanya padamu? 346 00:13:43,910 --> 00:13:44,998 Ya, karena... 347 00:13:45,041 --> 00:13:47,087 [gagap] 348 00:13:47,130 --> 00:13:49,350 Karena mereka menggunakannya melawanku di pengadilan. 349 00:13:49,393 --> 00:13:50,742 Sangat disayangkan, sayang. 350 00:13:50,786 --> 00:13:52,005 Tapi-tapi acara streaming ini 351 00:13:52,048 --> 00:13:53,441 bisa sangat bagus untuk Wackner. 352 00:13:53,484 --> 00:13:55,922 Itu-Itu akan menarik perhatian ke istananya. 353 00:13:55,965 --> 00:13:57,749 Dan seperti yang saya katakan itu... 354 00:13:57,793 --> 00:13:59,403 itu-itu-itu terdengar... 355 00:13:59,447 --> 00:14:01,057 Oke, lihat. Saya minta maaf. 356 00:14:01,101 --> 00:14:04,669 Tapi lihat, jika Anda bertemu Presiden Lionsgate Films 357 00:14:04,713 --> 00:14:06,846 di liftku, Menurutku, lakukanlah, sayang. 358 00:14:06,889 --> 00:14:10,023 Faktanya, gunakan semuanya satu kontak di buku saya. 359 00:14:10,066 --> 00:14:11,372 Mengapa? 360 00:14:11,415 --> 00:14:12,373 Karena itulah yang terjadi pasangan yang berkuasa melakukannya. 361 00:14:12,416 --> 00:14:14,331 Oke. aku hanya, aku... 362 00:14:14,375 --> 00:14:15,855 Apa? 363 00:14:15,898 --> 00:14:17,857 Hanya saja, menurutku tidak ini ide yang bagus. 364 00:14:17,900 --> 00:14:19,902 Wackner menjadi populer? 365 00:14:19,946 --> 00:14:21,338 Mengapa? 366 00:14:21,382 --> 00:14:22,905 Dia lucu. 367 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 Dia adalah seorang pengganggu dan... 368 00:14:24,559 --> 00:14:25,952 pengganggu harus mengganggu. 369 00:14:25,995 --> 00:14:27,779 Dan lihat, jika aku tidak melakukannya, 370 00:14:27,823 --> 00:14:29,129 orang lain pasti melakukannya. 371 00:14:29,172 --> 00:14:30,826 Idenya seperti itu. 372 00:14:32,915 --> 00:14:34,612 Oke. aku hanya... 373 00:14:34,656 --> 00:14:36,397 Saya tidak berpikir itu akan berakhir dengan baik. 374 00:14:36,440 --> 00:14:39,008 Mengapa tidak? Hmm? 375 00:14:39,052 --> 00:14:40,705 Komedi memiliki logikanya sendiri. 376 00:14:40,749 --> 00:14:42,229 Jadi... [menghembuskan napas tajam] 377 00:14:42,272 --> 00:14:43,708 Bernapas saja. 378 00:14:43,752 --> 00:14:45,232 Ambil anggurnya. 379 00:14:45,275 --> 00:14:46,624 Aku membuatkanmu sedikit penghematan. 380 00:14:47,756 --> 00:14:49,497 Ayo. 381 00:14:49,540 --> 00:14:51,455 Anda tahu, Menurutku itu cukup seksi 382 00:14:51,499 --> 00:14:52,717 saat kamu marah padaku tadi. 383 00:14:52,761 --> 00:14:54,284 -Oh... -Ya. 384 00:14:54,328 --> 00:14:55,938 Baiklah, teruskan saja. 385 00:14:55,982 --> 00:14:57,897 Aku akan menjadi seksi sepanjang waktu. 386 00:14:57,940 --> 00:14:59,420 -Oh, dan aku akan melakukannya membuatmu marah sepanjang malam. -[tertawa] 387 00:14:59,463 --> 00:15:01,901 ["Pembukaan 1812, Op. 49" bermain] 388 00:15:01,944 --> 00:15:03,859 [ponsel berbunyi] 389 00:15:05,252 --> 00:15:07,471 [ping] 390 00:15:08,516 --> 00:15:10,692 Pasti ada sesuatu kita bisa melakukan hal ini. 391 00:15:10,735 --> 00:15:12,302 Bicaralah dengan mitra. 392 00:15:12,346 --> 00:15:14,087 Tanyakan kepada mereka bagaimana kita bisa mendapatkannya supremasi kulit putih 393 00:15:14,130 --> 00:15:15,305 -menjalankan perusahaan kami. -[ping] 394 00:15:15,349 --> 00:15:16,916 -Mereka tidak akan berbuat apa-apa. -[ping] 395 00:15:16,959 --> 00:15:18,482 Mereka juga tidak bisa bahagia. 396 00:15:18,526 --> 00:15:21,007 Semua yang harus mereka lakukan adalah memilih Diane keluar. 397 00:15:22,008 --> 00:15:23,270 KURT: Halo? 398 00:15:23,313 --> 00:15:25,837 ♪ 399 00:15:25,881 --> 00:15:27,404 Apakah kita mabuk? 400 00:15:27,448 --> 00:15:28,928 ♪ 401 00:15:28,971 --> 00:15:30,233 Apa? 402 00:15:32,801 --> 00:15:34,150 Bisakah saya menolaknya? 403 00:15:39,068 --> 00:15:40,809 [volume musik mengecil] 404 00:15:40,852 --> 00:15:43,029 Saya bertanya apakah kita mabuk? 405 00:15:46,902 --> 00:15:48,948 Apakah kita mendapatkan pekerjaan dengan NRA? 406 00:15:51,820 --> 00:15:53,648 Apakah ada yang menelepon? 407 00:15:53,691 --> 00:15:55,171 Tidak. 408 00:15:55,215 --> 00:15:57,913 Saya berada di sebuah konferensi dan seseorang bertanya. 409 00:15:59,828 --> 00:16:02,004 NRA sedang mencoba untuk merevitalisasi dirinya sendiri 410 00:16:02,048 --> 00:16:03,875 setelah skandalnya baru-baru ini. 411 00:16:03,919 --> 00:16:06,313 Dewan Nasionalnya bertanya 412 00:16:06,356 --> 00:16:08,097 jika saya tertarik dalam suatu posisi. 413 00:16:08,141 --> 00:16:09,838 Dan Anda menjawab ya? 414 00:16:09,881 --> 00:16:12,710 Tidak, kataku Saya ingin mendengar lebih banyak. 415 00:16:12,754 --> 00:16:14,538 Dan apakah Anda mendengar lebih banyak? 416 00:16:14,582 --> 00:16:17,454 Aku dengar itu sebuah posisi di Illinois, 417 00:16:17,498 --> 00:16:19,891 ia menawarkan $167.000, 418 00:16:19,935 --> 00:16:22,285 dan saya akan menjadi bos bagi diri saya sendiri. 419 00:16:23,330 --> 00:16:24,766 Jadi, Anda sedang berpikir mengambilnya? 420 00:16:26,376 --> 00:16:29,684 Saya pikir saya tidak punya pekerjaan, dan itu layak untuk dipertimbangkan. 421 00:16:29,727 --> 00:16:30,990 NR-sialan-A? 422 00:16:31,033 --> 00:16:33,340 ACLU tidak menelepon. 423 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 [menghembuskan napas] 424 00:16:38,519 --> 00:16:39,955 Diane... 425 00:16:39,999 --> 00:16:41,391 politik kita sangat berbeda. 426 00:16:41,435 --> 00:16:43,045 Aku tahu. 427 00:16:44,525 --> 00:16:46,005 saya... 428 00:16:46,048 --> 00:16:49,182 akhir-akhir ini, dilanda betapa berbedanya mereka. 429 00:16:49,225 --> 00:16:51,445 Anda ingin mengubah saya? 430 00:16:51,488 --> 00:16:54,752 Tidak, aku hanya ingin satu minggu ketika aku tidak perlu membelamu. 431 00:16:54,796 --> 00:16:56,537 Bagaimana caramu membelaku? 432 00:16:58,756 --> 00:17:00,367 Tidak ada apa-apa. 433 00:17:00,410 --> 00:17:03,283 Anda akan memberitahu saya kapan mereka menawarimu pekerjaan itu? 434 00:17:03,326 --> 00:17:05,807 Mereka mungkin tidak menawarkannya. 435 00:17:06,808 --> 00:17:08,679 Tidak, mereka akan melakukannya. 436 00:17:24,130 --> 00:17:25,435 Kurt. 437 00:17:26,958 --> 00:17:28,482 KURT: Mm. 438 00:17:31,441 --> 00:17:33,617 Kurt, aku perlu bertanya kamu sesuatu. 439 00:17:36,533 --> 00:17:38,709 Apakah kamu sudah bangun? 440 00:17:40,146 --> 00:17:42,713 [mengerang] 441 00:17:42,757 --> 00:17:44,585 saya sekarang. 442 00:17:44,628 --> 00:17:46,848 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 443 00:17:47,892 --> 00:17:49,155 Apa? 444 00:17:52,071 --> 00:17:54,073 Siapa yang Anda pilih pada tahun 2020? 445 00:17:54,116 --> 00:17:55,509 [mencemooh] 446 00:17:55,552 --> 00:17:57,076 Tidak, serius. 447 00:17:57,119 --> 00:17:58,338 [menghela napas] 448 00:17:58,381 --> 00:18:01,732 Saya tahu Anda menulis di Ted Cruz pada tahun 2016, 449 00:18:01,776 --> 00:18:04,126 tapi siapa yang kamu pilih tahun lalu? 450 00:18:04,170 --> 00:18:05,649 Diane. 451 00:18:05,693 --> 00:18:07,825 Kami telah melalui banyak hal tahun ini. 452 00:18:07,869 --> 00:18:09,784 Tidak bisakah kita membiarkannya beristirahat saja? 453 00:18:11,394 --> 00:18:13,222 Aku tidak tahu. 454 00:18:16,878 --> 00:18:19,010 saya ingin. 455 00:18:19,054 --> 00:18:20,577 Hmm. 456 00:18:38,117 --> 00:18:39,770 DIANE: Halo. 457 00:18:45,950 --> 00:18:47,561 Apa yang harus saya lakukan? 458 00:18:57,092 --> 00:18:59,138 -[ping] -[mengobrol] 459 00:19:06,406 --> 00:19:08,451 [ping berlanjut] 460 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 [ping lebih sering] 461 00:19:20,463 --> 00:19:22,509 [berbicara dengan tidak jelas] 462 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 [ping] 463 00:19:38,307 --> 00:19:40,048 -Ini membuatku gila. -[berdebat] 464 00:19:40,091 --> 00:19:41,832 [ping] 465 00:19:41,876 --> 00:19:43,269 Bisakah kita... bisakah setiap... 466 00:19:43,312 --> 00:19:44,922 Bisakah semua orang mematikannya saja aplikasi Dawnk. 467 00:19:44,966 --> 00:19:47,751 Untuk...hanya untuk... Tolong, tunggu sebentar. 468 00:19:48,796 --> 00:19:51,886 Oke. Apakah ada orang lain yang menerima ada pesan yang menyinggung? 469 00:19:51,929 --> 00:19:53,714 Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mengabaikannya. 470 00:19:53,757 --> 00:19:56,020 Ini menjadi efek Streisand jika kita mengeluh. 471 00:19:56,064 --> 00:19:57,152 Saya tidak mengeluh. 472 00:19:57,196 --> 00:19:58,501 Saya hanya ingin berbicara dengannya 473 00:19:58,545 --> 00:19:59,937 siapa pun yang menulis hal-hal buruk. 474 00:19:59,981 --> 00:20:01,765 Saya harus setuju dengan Julius. 475 00:20:01,809 --> 00:20:03,245 Jika darah muda ini mulai berpikir mereka dapat berbicara 476 00:20:03,289 --> 00:20:04,899 kepada atasan mereka ke arah mana pun... 477 00:20:04,942 --> 00:20:06,857 Tapi apa pilihannya? Kami tidak bisa menyensornya. 478 00:20:06,901 --> 00:20:07,989 Anda tahu, ini tidak akan menjadi masalah, 479 00:20:08,032 --> 00:20:09,033 jika bukan karena Diane dan suaminya. 480 00:20:09,077 --> 00:20:10,557 Dan aku minta maaf untuk mengatakannya, Julius, 481 00:20:10,600 --> 00:20:12,863 tapi kamu seharusnya tidak pernah melakukannya setuju untuk mengambil kasus itu. 482 00:20:12,907 --> 00:20:14,474 Itu adalah kasus Diane. Halo? 483 00:20:14,517 --> 00:20:16,171 Dia membela saya. 484 00:20:16,215 --> 00:20:18,739 Tapi bukan klien itu. Diane seharusnya tahu lebih baik. 485 00:20:18,782 --> 00:20:21,002 Ayo. Diane tidak bertanggung jawab terhadap suaminya. 486 00:20:21,045 --> 00:20:22,482 Tidak. Tidak. Itu-itu tidak adil. 487 00:20:22,525 --> 00:20:24,832 Dengar, kita semua hidup di dunia nyata, kan? 488 00:20:24,875 --> 00:20:26,486 Maksudku, kamu adalah dengan siapa kamu bergaul. 489 00:20:26,529 --> 00:20:28,531 Dan di dunia nyata dari perusahaan ini, 490 00:20:28,575 --> 00:20:31,491 Jam kerja Diane yang dapat ditagih berbicara sendiri. 491 00:20:31,534 --> 00:20:33,232 Kami semua ikut serta jamnya juga, sebagai catatan. 492 00:20:33,275 --> 00:20:36,278 Dan tidak ada di antara kita yang memiliki pasangan dalam kaitan dengan FBI. 493 00:20:36,322 --> 00:20:37,975 -Kasusnya telah dibatalkan. -DANIEL: Kerja bagus. 494 00:20:38,019 --> 00:20:40,282 Liz, saat aku bergabung dengan firma ini, 495 00:20:40,326 --> 00:20:41,849 itu karena warisan ayahmu. 496 00:20:41,892 --> 00:20:46,288 Itu tentang hak-hak sipil kulit hitam, aktivisme, keadilan. 497 00:20:46,332 --> 00:20:49,987 Itulah yang orang-orang dibicarakan dalam rapat. 498 00:20:50,031 --> 00:20:52,251 Sekarang, orang-orang membicarakannya jam yang dapat ditagih, 499 00:20:52,294 --> 00:20:54,209 klien jutaan dolar, 500 00:20:54,253 --> 00:20:56,342 -pembayaran perusahaan. Sekarang, saya... -Oke. 501 00:20:56,385 --> 00:20:58,300 Aku tahu itu bukan salahmu. 502 00:20:58,344 --> 00:20:59,867 Itulah visi Boseman, 503 00:20:59,910 --> 00:21:02,304 dan kami mencoba untuk bertahan di tahun-tahun Trump 504 00:21:02,348 --> 00:21:04,480 dengan mendatangkan pengacara kulit putih. 505 00:21:04,524 --> 00:21:06,700 Tapi hari-hari itu telah berlalu. 506 00:21:06,743 --> 00:21:08,267 Mereka sudah selesai. 507 00:21:08,310 --> 00:21:11,313 Dan aku rindu menjadi sebuah perusahaan kulit hitam yang kuat. 508 00:21:11,357 --> 00:21:12,967 Amin. 509 00:21:13,010 --> 00:21:15,143 Apakah saya melewatkan sesuatu tentang pertemuan mitra? 510 00:21:15,186 --> 00:21:16,927 LIZ: Eh, tidak, tidak. Ini terjadi secara dadakan. 511 00:21:16,971 --> 00:21:18,494 [berdehem] 512 00:21:18,538 --> 00:21:20,148 Baiklah kalau aku bisa bantuan apa pun... 513 00:21:20,191 --> 00:21:22,803 Ya, aku-aku-aku-aku akan membawamu hingga kecepatannya nanti. 514 00:21:26,372 --> 00:21:29,679 -Kau harus menangani ini, Liz. -Menangani apa? 515 00:21:29,723 --> 00:21:33,988 Anda tidak dapat memiliki pasangan berkulit putih memimpin perusahaan kulit hitam. 516 00:21:34,031 --> 00:21:36,295 Kami akan kehilangan klien 517 00:21:36,338 --> 00:21:38,340 dengan kemunafikan seperti itu. 518 00:21:42,388 --> 00:21:44,085 [ping] 519 00:21:45,739 --> 00:21:47,567 Apakah ini awalnya dari akhir? 520 00:21:47,610 --> 00:21:49,133 Saya tidak ingin menjadi seperti itu di kamar mandi 521 00:21:49,177 --> 00:21:50,352 dan secara tidak sengaja melewatkan apa pun. 522 00:21:50,396 --> 00:21:51,745 Apa yang kamu bicarakan? 523 00:21:51,788 --> 00:21:53,573 Pertemuan di kantor Liz. 524 00:21:53,616 --> 00:21:55,009 Anda tidak di dalamnya. 525 00:21:57,228 --> 00:21:59,361 Lupakan. 526 00:21:59,405 --> 00:22:01,102 Saya bercanda. 527 00:22:11,765 --> 00:22:13,767 WANITA: Kantor Liz Reddick. 528 00:22:13,810 --> 00:22:16,073 Hai. Bolehkah aku meluangkan waktu bersama Liz nanti hari ini? 529 00:22:16,117 --> 00:22:17,597 Siapa yang menelepon? 530 00:22:19,033 --> 00:22:20,991 Itu Diane. 531 00:22:21,035 --> 00:22:24,081 ♪ 532 00:22:51,805 --> 00:22:54,460 ♪ 533 00:23:24,664 --> 00:23:27,406 ♪ 534 00:23:43,378 --> 00:23:45,424 ♪ 535 00:24:02,528 --> 00:24:04,704 [ping] 536 00:24:04,747 --> 00:24:06,749 LIZ: Di sini. 537 00:24:06,793 --> 00:24:08,447 [ping] 538 00:24:08,490 --> 00:24:09,970 Siapa sangka suara itu menyenangkan? 539 00:24:10,013 --> 00:24:12,189 Sepanjang hari di pengadilan hari ini. 540 00:24:12,233 --> 00:24:13,626 -TIDAK. -Ya. 541 00:24:13,669 --> 00:24:15,671 Saya akhirnya harus bertanya pada Carmen 542 00:24:15,715 --> 00:24:18,326 bagaimana cara membungkam pemberitahuan. 543 00:24:18,369 --> 00:24:20,023 Baiklah. Ini dia. 544 00:24:20,067 --> 00:24:21,764 Dibungkam secara permanen. 545 00:24:23,549 --> 00:24:25,333 Bisakah saya minta air soda? 546 00:24:25,376 --> 00:24:27,030 Terima kasih. 547 00:24:27,074 --> 00:24:30,294 Apakah menurut Anda itu Dawnk sebenarnya meningkatkan produktivitas? 548 00:24:30,338 --> 00:24:32,427 TIDAK. 549 00:24:32,471 --> 00:24:34,951 Tapi saya tahu itu rekannya akan membuat kerusuhan 550 00:24:34,995 --> 00:24:36,953 jika kita menyingkirkannya. Jadi... 551 00:24:36,997 --> 00:24:38,520 Apa pendapat para mitra? 552 00:24:38,564 --> 00:24:40,435 Ya Tuhan, Madeline bahkan tidak bisa membukanya. 553 00:24:40,479 --> 00:24:42,829 [tertawa]: Dia... 554 00:24:42,872 --> 00:24:44,395 Dia kehilangan kata sandinya tiga kali. 555 00:24:44,439 --> 00:24:45,527 -[tertawa] -Dia Akhirnya menyerah begitu saja. 556 00:24:45,571 --> 00:24:46,746 Anda tahu, karena itu Madeline. 557 00:24:47,747 --> 00:24:48,878 Ya... 558 00:24:50,793 --> 00:24:52,969 Terima kasih sudah duduk turun bersamaku, Liz. 559 00:24:53,013 --> 00:24:54,667 Tentu saja. 560 00:24:56,407 --> 00:24:58,497 Jadi, Anda bertanya-tanya tentang pertemuan hari ini? 561 00:24:58,540 --> 00:25:00,499 -Saya. -Ya. 562 00:25:00,542 --> 00:25:02,326 Eh, itu tentang Julius. 563 00:25:02,370 --> 00:25:04,241 Dia dilecehkan di Dawnk. 564 00:25:05,852 --> 00:25:08,550 Oke, dan aku tidak bisa bagian dari itu? 565 00:25:08,594 --> 00:25:12,032 Dia dilecehkan karena dia membela suamimu. 566 00:25:15,601 --> 00:25:17,516 Yah, itu sangat disayangkan. 567 00:25:17,559 --> 00:25:20,954 Kami telah mewakili masyarakat jauh lebih buruk dari Kurt, 568 00:25:20,997 --> 00:25:22,956 siapa, ngomong-ngomong, ditemukan tidak bersalah. 569 00:25:22,999 --> 00:25:24,653 Saya tidak mengatakan bahwa dia tidak melakukannya. 570 00:25:24,697 --> 00:25:26,220 Tapi... 571 00:25:26,263 --> 00:25:28,091 6 Januari. 572 00:25:28,135 --> 00:25:30,833 Maksudku, kami menyaksikan bendera Konfederasi 573 00:25:30,877 --> 00:25:32,966 membuat jalannya ke gedung Capitol. 574 00:25:34,794 --> 00:25:36,796 Anda tahu, orang-orang itu 575 00:25:36,839 --> 00:25:38,928 Kurt tidak mau untuk menyerahkan ke FBI, 576 00:25:38,972 --> 00:25:40,582 orang-orang itu... 577 00:25:40,626 --> 00:25:43,454 Mereka bahkan tidak ingin kita hidup. 578 00:25:43,498 --> 00:25:45,544 Ya, tidak semuanya. 579 00:25:47,328 --> 00:25:49,635 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu. SAYA... 580 00:25:49,678 --> 00:25:52,333 tentu saja tidak membela orang-orang itu. 581 00:25:52,376 --> 00:25:54,378 Mereka semua adalah pengkhianat yang keji. 582 00:25:54,422 --> 00:25:57,251 Dan sekarang, itulah yang dilakukan orang-orang katakan tentang Julius. 583 00:25:59,775 --> 00:26:01,124 Dan aku? 584 00:26:06,129 --> 00:26:07,478 Diane, aku... 585 00:26:07,522 --> 00:26:09,785 -Apakah aku diusir? -TIDAK. 586 00:26:09,829 --> 00:26:11,308 Tidak didorong keluar. 587 00:26:11,352 --> 00:26:13,180 Anda adalah mitra nama. Anda tidak bisa diusir. 588 00:26:13,223 --> 00:26:14,616 Tetapi...? 589 00:26:17,314 --> 00:26:21,623 Mitra hanya memikirkan Anda harus melakukan hal yang benar. 590 00:26:27,803 --> 00:26:29,283 Dan minggir? 591 00:26:31,590 --> 00:26:33,766 Tidak. Tetap di perusahaan. 592 00:26:33,809 --> 00:26:36,682 Tetap sebagai mitra ekuitas, 593 00:26:36,725 --> 00:26:39,598 mundur saja dari peran manajerial Anda. 594 00:26:48,258 --> 00:26:50,957 Liz, aku-- aku menariknya klien besar. 595 00:26:51,000 --> 00:26:52,785 saya... 596 00:26:52,828 --> 00:26:54,656 Saya mendapatkan jam yang dapat ditagih. 597 00:26:54,700 --> 00:26:56,832 Tapi tetap saja, "mungkin sebaiknya kamu minggir." 598 00:26:59,008 --> 00:27:01,663 Bukankah kita akan membentuk sebuah firma 599 00:27:01,707 --> 00:27:03,665 dipimpin oleh perempuan? 600 00:27:05,580 --> 00:27:07,669 Dan aku... 601 00:27:07,713 --> 00:27:09,497 berharap itu akan terjadi. 602 00:27:09,540 --> 00:27:10,585 Tapi wanita kulit hitam? 603 00:27:12,718 --> 00:27:14,894 Diane, aku... 604 00:27:14,937 --> 00:27:17,113 Saya tidak memberikan suara menentang Anda. 605 00:27:17,157 --> 00:27:19,115 Aku berjanji kepadamu bahwa aku tidak akan melakukannya. 606 00:27:19,159 --> 00:27:22,075 Namun kemarahan semakin besar di sini. 607 00:27:23,119 --> 00:27:25,818 Mereka ingin mengatasinya pada pertemuan mitra berikutnya. 608 00:27:27,036 --> 00:27:29,082 Jadi pikirkan saja. 609 00:27:30,387 --> 00:27:32,041 Anda orang baik. 610 00:27:41,529 --> 00:27:43,618 Tidak, bukan aku. 611 00:27:45,968 --> 00:27:48,014 Ya, benar. 612 00:27:54,281 --> 00:27:56,326 [mengerang] 613 00:27:57,719 --> 00:27:59,373 Apa yang ingin kamu lakukan? 614 00:27:59,416 --> 00:28:01,244 Apa yang ingin saya lakukan? 615 00:28:02,811 --> 00:28:05,031 Saya ingin menjaga nama saya pada kop surat. 616 00:28:06,336 --> 00:28:09,122 Saya ingin menyimpannya apa yang saya perjuangkan. 617 00:28:09,165 --> 00:28:11,733 Melawan gender dan kemudian diskriminasi usia. 618 00:28:11,777 --> 00:28:13,256 Saya pantas mendapatkan posisi itu. 619 00:28:13,300 --> 00:28:15,694 Dan saya tidak ingin minggir. 620 00:28:15,737 --> 00:28:16,782 Maka jangan. 621 00:28:18,305 --> 00:28:20,742 Diane, ini pertama kalinya 622 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 Aku pernah mendengarmu terdengar dikalahkan. 623 00:28:26,400 --> 00:28:27,749 Karena aku tidak bisa memenangkan ini. 624 00:28:27,793 --> 00:28:29,359 -Tentu saja bisa. -Tidak, aku tidak bisa. 625 00:28:29,403 --> 00:28:30,447 Anda hanya tidak mau. 626 00:28:30,491 --> 00:28:32,754 Ini lebih besar dari itu. 627 00:28:32,798 --> 00:28:36,889 Melawan hal ini berarti melawan setiap serat keberadaanku. 628 00:28:36,932 --> 00:28:38,847 Setiap serat dalam diri Anda adalah tentang kemenangan. 629 00:28:38,891 --> 00:28:40,414 Jika Anda tidak mencoba untuk menang, 630 00:28:40,457 --> 00:28:42,111 maka kamu mungkin juga demikian menyerah dalam segala hal. 631 00:28:42,155 --> 00:28:43,939 Kurt, aku menghargainya pembicaraan semangat, 632 00:28:43,983 --> 00:28:45,724 tapi menurutku tidak cara Anda berpikir. 633 00:28:45,767 --> 00:28:50,206 Saya tidak bisa mengutamakan kepentingan saya di atas sekelompok orang-- 634 00:28:50,250 --> 00:28:52,208 Orang kulit hitam-- 635 00:28:52,252 --> 00:28:54,689 supaya aku bisa mempertahankan posisiku. 636 00:28:54,733 --> 00:28:56,735 Tidak, menurutku kamu berbakat. 637 00:28:56,778 --> 00:28:59,215 Jika seseorang akan mengalahkanmu, biarkan mereka mengalahkanmu, 638 00:28:59,259 --> 00:29:01,783 tapi dengan bakat. 639 00:29:01,827 --> 00:29:03,785 Tapi bakat orang kulit hitam 640 00:29:03,829 --> 00:29:06,353 selalu dihargai kurang dari milikku. 641 00:29:09,182 --> 00:29:10,270 Maka Anda benar. 642 00:29:10,313 --> 00:29:11,575 Menyerah. 643 00:29:11,619 --> 00:29:13,099 Tinggalkan perusahaan. 644 00:29:13,142 --> 00:29:14,753 Mereka tidak menginginkanmu. 645 00:29:20,236 --> 00:29:21,498 [mendengus] 646 00:29:30,072 --> 00:29:31,944 Kurt... 647 00:29:36,470 --> 00:29:38,907 Anda tidak berpikir pemilu dicuri, bukan? 648 00:29:41,997 --> 00:29:44,086 Kurt? 649 00:30:21,471 --> 00:30:22,864 Dengan baik? 650 00:30:24,083 --> 00:30:25,780 Bagaimana menurutmu? 651 00:30:25,824 --> 00:30:27,738 Tentang pekerjaanmu? 652 00:30:27,782 --> 00:30:29,697 Ya, sst. Dia sedang tidur. 653 00:30:29,740 --> 00:30:31,264 Ya. 654 00:30:31,307 --> 00:30:33,962 Saya pikir Anda tahu apa yang saya pikirkan. 655 00:30:34,963 --> 00:30:37,836 Tidak, menurutku tidak. 656 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 Menurutku kamu brilian. 657 00:30:39,576 --> 00:30:43,842 Saya pikir firma hukum mana pun akan menjadi gila jika membiarkanmu pergi. 658 00:30:45,365 --> 00:30:47,062 Itu bukan kamu. 659 00:30:47,106 --> 00:30:49,108 Itu yang kamu katakan padaku apa yang ingin saya dengar. 660 00:30:51,719 --> 00:30:53,939 Anda ingin tahu apa yang sebenarnya kupikirkan? 661 00:30:53,982 --> 00:30:55,984 Saya bersedia. Beri tahu saya. 662 00:30:56,028 --> 00:30:59,988 Sepanjang hidupku, Saya disuruh minggir. 663 00:31:00,032 --> 00:31:03,339 Saya berada di sekolah hukum. Saya punya bayi. 664 00:31:03,383 --> 00:31:05,385 Dan saya diberitahu Saya harus minggir, 665 00:31:05,428 --> 00:31:07,953 sehingga seorang pria bisa mengambilnya posisi saya. 666 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 Saya disuruh minggir 667 00:31:10,303 --> 00:31:13,872 ketika Jimmy Carter menunjuk saya ke Pengadilan Banding. 668 00:31:13,915 --> 00:31:16,744 Dan hal yang sama dengan Mahkamah Agung. 669 00:31:18,267 --> 00:31:20,008 Inilah masalahnya... 670 00:31:20,052 --> 00:31:23,577 Jangan minggir karena seseorang ingin kamu melakukannya. 671 00:31:23,620 --> 00:31:26,449 Jangan mengesampingkan kepentingan politik. 672 00:31:26,493 --> 00:31:29,583 Laki-laki selalu bertanya pada perempuan untuk menyingkir 673 00:31:29,626 --> 00:31:31,237 jadi seorang pria bisa pergi duluan. 674 00:31:32,281 --> 00:31:35,371 Meskipun aku ditanya untuk menyingkir 675 00:31:35,415 --> 00:31:38,287 jadi orang kulit hitam dapat menggantikanku? 676 00:31:38,331 --> 00:31:41,725 Masih bisakah kamu melakukan sesuatu untuk wanita? 677 00:31:42,988 --> 00:31:44,598 Ya. 678 00:31:44,641 --> 00:31:46,948 [terkekeh]: Kalau begitu... lalu lakukanlah. 679 00:31:46,992 --> 00:31:49,211 Jangan minggir. 680 00:31:49,255 --> 00:31:51,997 Apa pun yang diperlukan, jangan minggir. 681 00:32:11,625 --> 00:32:13,409 Jadi bagaimana bisnisnya? 682 00:32:13,453 --> 00:32:15,020 Katakan padaku. 683 00:32:15,063 --> 00:32:17,587 Ya, tidak ada lagi tuntutan hukum. 684 00:32:17,631 --> 00:32:19,589 Dan Anda mengalami tahun terbaik Anda tahun ini. 685 00:32:19,633 --> 00:32:21,069 Ya, siapa yang tahu? 686 00:32:21,113 --> 00:32:23,463 Tahun-tahun pandemi bagus untuk fracking. 687 00:32:23,506 --> 00:32:27,206 Dan berada di perusahaan ini membantu dengan influencer Demokrat. 688 00:32:27,249 --> 00:32:29,599 Ya, saya melihatnya. 689 00:32:29,643 --> 00:32:31,906 Jadi, Bob, aku mengajakmu kesini hari ini 690 00:32:31,950 --> 00:32:34,953 karena perusahaan sedang menjalaninya perubahan yang cukup besar. 691 00:32:34,996 --> 00:32:38,826 Saya mengundurkan diri sebagai mitra, 692 00:32:38,869 --> 00:32:41,829 jadi aku tidak akan bertemu denganmu sehari-hari dalam kasus Anda. 693 00:32:41,872 --> 00:32:43,352 -Apa? -Ya. 694 00:32:43,396 --> 00:32:47,052 Saya minta maaf. Madeline akan melakukannya menangani kasus Anda. 695 00:32:47,095 --> 00:32:49,271 Dia berdiri tepat di sana. 696 00:32:50,272 --> 00:32:51,621 Tunggu. 697 00:32:51,665 --> 00:32:53,188 Saya tidak mengerti. Siapa dia? 698 00:32:53,232 --> 00:32:55,408 Eh, dia partner. 699 00:32:55,451 --> 00:32:57,671 Dia sangat baik. 700 00:32:57,714 --> 00:33:00,935 Aku-aku akan tetap begitu menangani kasus Anda. 701 00:33:00,979 --> 00:33:03,242 Aku tidak akan melakukannya kontak sehari-hari dengan Anda. 702 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 Tapi aku lebih nyaman bersamamu. 703 00:33:05,287 --> 00:33:07,246 Aku tidak mau memulai dari awal dengan seseorang yang baru. 704 00:33:07,289 --> 00:33:10,031 Aku bisa membuatmu lebih nyaman dengan Madeline. 705 00:33:12,077 --> 00:33:13,687 Tapi kami merasa nyaman dengan Anda. 706 00:33:13,730 --> 00:33:15,819 Aku bisa membuatmu nyaman dengan Julius. 707 00:33:15,863 --> 00:33:17,952 Dia pengacara yang sangat kompeten. 708 00:33:17,996 --> 00:33:20,607 -Apakah kamu pensiun? -TIDAK. 709 00:33:20,650 --> 00:33:23,958 Perusahaan hanya ingin membiarkan beberapa orang lainnya melangkah maju 710 00:33:24,002 --> 00:33:26,221 ke posisi mitra nama. 711 00:33:29,094 --> 00:33:30,704 Kami tidak menyukai ini. 712 00:33:30,747 --> 00:33:31,922 Baiklah? Kami merasa nyaman dengan Anda. 713 00:33:31,966 --> 00:33:34,099 Jadi, siapa yang harus kita hubungi mengenai hal ini? 714 00:33:36,231 --> 00:33:38,233 WANITA: ...analis menggunakan data-driven alat peramalan... 715 00:33:38,277 --> 00:33:41,062 [telepon berdengung] 716 00:33:41,106 --> 00:33:43,064 [menghembuskan napas dengan tajam] 717 00:33:43,108 --> 00:33:45,023 David Lee. 718 00:33:46,024 --> 00:33:47,764 Oh. Hai. 719 00:33:48,809 --> 00:33:50,158 Apa? 720 00:33:51,333 --> 00:33:52,943 Tidak, siapa yang memberitahumu hal itu? 721 00:33:52,987 --> 00:33:54,641 Kamu tidak akan kehilangan Diane. 722 00:33:54,684 --> 00:33:56,382 Dia tetap yang utama bagimu. 723 00:33:57,513 --> 00:33:59,341 Oke. Oke. 724 00:33:59,385 --> 00:34:01,169 Biarkan saya membahasnya. 725 00:34:01,213 --> 00:34:04,085 [tertawa] Tidak. Tidak, saya akan menelepon Anda. 726 00:34:07,567 --> 00:34:10,004 Oke, Dekan, letakkan di papan. 727 00:34:10,048 --> 00:34:11,397 Satu-nol. 728 00:34:11,440 --> 00:34:12,963 HADIRIN: Hentikan itu! 729 00:34:13,007 --> 00:34:14,313 Kami keberatan! 730 00:34:14,356 --> 00:34:18,099 ♪ Ayo...♪ 731 00:34:18,143 --> 00:34:19,579 ...pertahanan! 732 00:34:19,622 --> 00:34:22,712 Hari ini, aku tidak lagi Hakim Wackner. 733 00:34:22,756 --> 00:34:25,019 Saya Hakim Shmuley. 734 00:34:25,063 --> 00:34:27,413 Semua orang perlu menelepon saya Hakim Shmuley. 735 00:34:27,456 --> 00:34:29,502 ♪ Mereka suka kalau kamu cemberut♪ 736 00:34:29,545 --> 00:34:30,807 -♪ Tapi benci itu saat kamu bahagia♪ -[ping] 737 00:34:30,851 --> 00:34:32,113 ♪ Tidak ada waktu untuk merasa sedih♪ 738 00:34:32,157 --> 00:34:33,419 ♪ Tingkatkan gairah♪ 739 00:34:33,462 --> 00:34:35,029 [ping] 740 00:34:35,073 --> 00:34:37,118 ♪ Jadi ketika mereka bertanya bagaimana perasaanku...♪ 741 00:34:37,162 --> 00:34:39,120 Oke. Saya rasa saya sudah cukup melihatnya. 742 00:34:39,164 --> 00:34:41,122 ♪ Semuanya ketat, terasa bagus seperti seharusnya...♪ 743 00:34:41,166 --> 00:34:43,081 Tempatkan aku di mimbar. 744 00:34:43,124 --> 00:34:44,386 Tidak. Itu... 745 00:34:44,430 --> 00:34:45,909 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 746 00:34:45,953 --> 00:34:48,086 Biarkan dia bertanya padaku. Saya akan menawarkan konteks. 747 00:34:49,348 --> 00:34:50,784 ♪ Semuanya ketat...♪ 748 00:34:50,827 --> 00:34:53,395 Jadi mari kita bicara tentang konteks, Hal. 749 00:34:53,439 --> 00:34:55,180 Sebenarnya... 750 00:34:55,223 --> 00:34:57,007 kamu tahu, kenapa kita tidak melakukan ini? 751 00:34:57,051 --> 00:34:58,444 Yang Mulia... 752 00:34:58,487 --> 00:35:00,010 -WACKNER: Ya. -Ya. 753 00:35:00,054 --> 00:35:01,838 Eh, bukannya aku yang bertanya pertanyaan-pertanyaan, 754 00:35:01,882 --> 00:35:05,059 Saya yakin Anda pernah melakukannya pertanyaan Anda sendiri. 755 00:35:07,627 --> 00:35:10,673 Pak, alasan apa yang mungkin apakah kamu punya 756 00:35:10,717 --> 00:35:13,241 untuk menjaga skor di persidangan? 757 00:35:13,285 --> 00:35:14,938 Papan skor terus para pengacara waspada. 758 00:35:16,505 --> 00:35:18,159 Saya tidak ingin ada yang kalah hanya karena 759 00:35:18,203 --> 00:35:20,161 mereka tidak tahu di mana saya berdiri. 760 00:35:20,205 --> 00:35:22,120 Dan sepertinya itu ide yang bagus bahwa mereka memiliki peta jalan 761 00:35:22,163 --> 00:35:23,338 untuk pemikiranku. 762 00:35:23,382 --> 00:35:24,818 -Membuatku tetap jujur. -Oke, dan... 763 00:35:24,861 --> 00:35:27,342 apa itu tentang Scmuley? 764 00:35:27,386 --> 00:35:28,517 Oh. Anda tidak mengatakannya dengan benar. 765 00:35:28,561 --> 00:35:30,040 -Itu Shmuley. -Ah. 766 00:35:30,084 --> 00:35:32,652 Bahasa Ibrani Shmuley. Artinya, “Nama-Nya adalah Tuhan.” 767 00:35:32,695 --> 00:35:34,523 Itu juga nama pamanku. 768 00:35:34,567 --> 00:35:38,179 Dia meninggal hari itu, dengan senyum di wajahnya. 769 00:35:39,180 --> 00:35:41,182 Dan aku mencintainya, dan, uh... 770 00:35:41,226 --> 00:35:44,316 -Aku ingin menghormatinya. -Oke, bagus. 771 00:35:44,359 --> 00:35:46,492 Dan rusa besar dan pakaian kerbau, 772 00:35:46,535 --> 00:35:47,971 tentang apa itu? 773 00:35:48,015 --> 00:35:49,886 -Apakah kamu menonton Penyanyi Bertopeng? -TIDAK. 774 00:35:49,930 --> 00:35:52,846 Ya, ya. Eh, sekali. 775 00:35:52,889 --> 00:35:55,501 Yah, aku suka berpikir tentang diriku yang tidak memihak, 776 00:35:55,544 --> 00:35:57,198 tapi aku tidak. 777 00:35:57,242 --> 00:36:00,723 Saya menilai berdasarkan ras, jenis kelamin, kelas, usia. 778 00:36:00,767 --> 00:36:03,161 Saya suka berpikir saya tidak melakukannya, tapi aku melakukannya. 779 00:36:03,204 --> 00:36:07,426 Dan ketika penggugat dan pertahanan sedang menyamar, 780 00:36:07,469 --> 00:36:08,731 saya tidak bisa. 781 00:36:08,775 --> 00:36:10,907 Saya tidak bisa melihat siapa mereka. 782 00:36:10,951 --> 00:36:12,474 Mengapa tidak menaruhnya di balik layar? 783 00:36:12,518 --> 00:36:14,128 Yah, itu bagus bagi pihak yang berperkara. eh... 784 00:36:14,172 --> 00:36:16,217 Sulit untuk memilikinya rasa berhak 785 00:36:16,261 --> 00:36:17,218 saat kamu berpakaian seperti rusa. 786 00:36:17,262 --> 00:36:18,785 [terkekeh] 787 00:36:18,828 --> 00:36:21,135 Oke. Saya siap untuk memerintah. 788 00:36:21,179 --> 00:36:22,615 -Yang Mulia, tunggu... -Tidak. Tidak. 789 00:36:22,658 --> 00:36:25,487 Tuan Schultz, eh, Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa 790 00:36:25,531 --> 00:36:28,577 menyampaikan bagaimana rasanya menjadi a berperkara di pengadilan Tuan Wackner, 791 00:36:28,621 --> 00:36:31,928 tapi sebagian besar dari apa yang dia lakukan adalah konvensi tantangan, 792 00:36:31,972 --> 00:36:34,279 dan dengan melakukan hal itu, menyederhanakan prosesnya. 793 00:36:34,322 --> 00:36:35,758 Dan untuk itu, saya memberinya penghargaan. 794 00:36:35,802 --> 00:36:38,283 Apa yang ada di hadapan pengadilan ini 795 00:36:38,326 --> 00:36:41,503 adalah apakah para pihak akan melakukannya terikat pada keputusannya. 796 00:36:41,547 --> 00:36:45,464 Mengingat mereka sepakat menjadi begitu terikat, 797 00:36:45,507 --> 00:36:47,727 Menurutku tidak demikian bukti penggugat adalah... 798 00:36:47,770 --> 00:36:50,251 -Yang Mulia, satu amandemen cepat. -Cepat. 799 00:36:50,295 --> 00:36:52,297 -Yang Mulia, Anda, kamu sudah memerintah. -Aku ingin mendengar. 800 00:36:52,340 --> 00:36:54,647 Anda telah menentukan hal itu Tuan Wackner sehat, 801 00:36:54,690 --> 00:36:56,692 tapi itu tidak berarti dia tidak memihak. 802 00:36:56,736 --> 00:36:59,521 Dia sudah bersaksi bahwa dia adalah mediator yang bias. 803 00:36:59,565 --> 00:37:01,784 -Oh, ayolah. -Dia mengatakannya sendiri. 804 00:37:01,828 --> 00:37:03,482 eh... 805 00:37:03,525 --> 00:37:06,006 "Saya suka memikirkan diri saya sendiri sebagai tidak memihak, tapi aku tidak." 806 00:37:06,049 --> 00:37:08,008 -Itu kutipan langsung. -MARISSA: Dia bilang dia bertarung 807 00:37:08,051 --> 00:37:09,792 biasnya dengan kostum ini. 808 00:37:09,836 --> 00:37:11,838 Ya, tapi kami punya bukti lain dari biasnya. 809 00:37:11,881 --> 00:37:15,363 Dan saya akan meminta pengadilan kesempatan untuk menunjukkan. 810 00:37:15,407 --> 00:37:17,017 LIZ: Sekali lagi, Yang Mulia, 811 00:37:17,060 --> 00:37:18,366 kamu sudah memerintah. 812 00:37:18,410 --> 00:37:19,715 -Yang Mulia, tunggu. -Tunggu. Tunggu. Tunggu. 813 00:37:19,759 --> 00:37:22,109 Aku-- Aku akan menahan penilaian 814 00:37:22,152 --> 00:37:24,938 sampai kamu bisa mempresentasikannya lebih banyak bukti, Konselor. 815 00:37:24,981 --> 00:37:27,027 WACKNER: Anda berada di posisi yang sulit, Hakim. 816 00:37:27,070 --> 00:37:29,421 -Aku akan melakukannya hal yang persis sama. -Tn. Wackner... 817 00:37:29,464 --> 00:37:32,772 Menurutku itu ide yang bagus agar kamu diam. 818 00:37:39,126 --> 00:37:41,389 ♪ Ya, kami membuat bir seperti Medici, sedikit aneh♪ 819 00:37:41,433 --> 00:37:43,609 ♪ Biar kulihat, biar kulihat Aku ingin melihat, lihat♪ 820 00:37:43,652 --> 00:37:46,176 ♪ Ambil gambar bagian tengahnya dalam angin laut♪ 821 00:37:46,220 --> 00:37:47,395 ♪ Sedikit...♪ 822 00:37:47,439 --> 00:37:48,875 Oke. 823 00:37:48,918 --> 00:37:50,877 Apakah ini satu-satunya rekor tarian Trina? 824 00:37:50,920 --> 00:37:52,574 Sejauh yang saya tahu, ya. 825 00:37:52,618 --> 00:37:54,141 Sepengetahuan Anda, dia tidak pernah menuliskannya di mana pun? 826 00:37:54,184 --> 00:37:56,143 Keberatan. Relevansi. Apa bedanya? 827 00:37:56,186 --> 00:37:58,319 -apakah dia yang menulisnya turun atau tidak? -Hukum hak cipta mengharuskan 828 00:37:58,363 --> 00:38:00,278 ekspresi kreatif itu diperbaiki 829 00:38:00,321 --> 00:38:01,757 sebelum dapat dilisensikan. 830 00:38:01,801 --> 00:38:03,063 Ya, tapi diperbaiki bukan berarti dituliskan. 831 00:38:03,106 --> 00:38:04,151 Artinya hanya dicatat. 832 00:38:04,194 --> 00:38:05,500 Dan dia jelas melakukan itu, 833 00:38:05,544 --> 00:38:07,067 karena kita semua ada di sini melihatnya. 834 00:38:07,110 --> 00:38:08,460 SCHULTZ: Bolehkah saya melanjutkan? 835 00:38:08,503 --> 00:38:09,722 Aku tidak tahu. 836 00:38:09,765 --> 00:38:11,419 Ini semua membingungkan saya. 837 00:38:11,463 --> 00:38:13,247 Izinkan saya mencoba menjelaskan, Yang Mulia. 838 00:38:13,291 --> 00:38:15,815 Rekaman ini baru saja kita tonton, siapa yang merekamnya? 839 00:38:15,858 --> 00:38:17,338 Apakah Trina merekamnya? 840 00:38:17,382 --> 00:38:18,339 Ya, tidak, tapi pacarnya melakukannya. 841 00:38:18,383 --> 00:38:20,123 Jadi bukankah itu benar 842 00:38:20,167 --> 00:38:22,387 orang yang memperbaiki ekspresi kreatif 843 00:38:22,430 --> 00:38:24,476 apakah pemilik hak ciptanya? 844 00:38:24,519 --> 00:38:26,391 LIZ: Keberatan. Di luar keahliannya. 845 00:38:26,434 --> 00:38:28,654 Oh, eh, Aku akan, aku akan mengabulkannya padamu. 846 00:38:28,697 --> 00:38:30,308 Dan pertanyaannya tidak perlu untuk ditanyakan. Itu benar. 847 00:38:30,351 --> 00:38:32,962 Jadi pemilik hak cipta bukan penarinya. 848 00:38:33,006 --> 00:38:35,095 Dia tidak melakukannya tuliskan koreografinya. 849 00:38:35,138 --> 00:38:37,097 Itu orangnya siapa yang memegang kamera itu 850 00:38:37,140 --> 00:38:38,664 dan merekam koreografinya? 851 00:38:38,707 --> 00:38:42,015 Ya, itulah sebabnya saya membayar Russel Chuckwagon $40,000 852 00:38:42,058 --> 00:38:43,886 untuk menjamin hak cipta ini. 853 00:38:43,930 --> 00:38:45,366 Siapa Russel Chuckwagon? 854 00:38:45,410 --> 00:38:48,413 Trina terbaik pacar yang terasing. 855 00:38:48,456 --> 00:38:49,979 FARLEY: Jadi kamu abaikan saja pacarnya? 856 00:38:50,023 --> 00:38:51,372 Tentu saja aku mengabaikannya pacarnya. 857 00:38:51,416 --> 00:38:53,592 -Tn. kereta dorong? -Ya. 858 00:38:53,635 --> 00:38:55,985 Satu-satunya alasan video itu memiliki nilai apa pun 859 00:38:56,029 --> 00:38:57,683 adalah karena tarian Trina. 860 00:38:57,726 --> 00:39:01,600 Gagasan bahwa dia pantas mendapatkannya pertimbangan apa pun 861 00:39:01,643 --> 00:39:03,645 hanya karena dia terjadi untuk memegang kamera... 862 00:39:03,689 --> 00:39:05,604 Itu-itu membuat hukum jadi kacau. 863 00:39:05,647 --> 00:39:09,390 Seperti yang Anda lihat, Tuan Wackner sudah melakukannya sepenuhnya mengabaikan hukum. 864 00:39:09,434 --> 00:39:12,567 Arbiter berada di bawah no kewajiban untuk mengikuti hukum 865 00:39:12,611 --> 00:39:14,395 kecuali kontrak menetapkan hal itu, 866 00:39:14,439 --> 00:39:16,397 yang tidak, dalam hal ini. 867 00:39:16,441 --> 00:39:20,053 Terlebih lagi, Argumen Tuan Schultz 868 00:39:20,096 --> 00:39:23,665 bergantung pada hukum dengan implikasi rasial yang mengganggu. 869 00:39:23,709 --> 00:39:27,800 Dengan mengharuskan seni itu menjadi dicatat sebelum dimiliki, 870 00:39:27,843 --> 00:39:31,412 hukum secara sistematis kekurangan Jazz hitam 871 00:39:31,456 --> 00:39:34,720 dan musisi bebop, serta penari break 872 00:39:34,763 --> 00:39:36,417 dan artis flamenco... 873 00:39:36,461 --> 00:39:40,290 Ada banyak sekali berbakat, 874 00:39:40,334 --> 00:39:42,423 seringkali orang non-kulit putih 875 00:39:42,467 --> 00:39:44,904 yang berspesialisasi dalam seni improvisasi. 876 00:39:44,947 --> 00:39:47,733 Apakah kamu... benarkah? ingin menyarankan 877 00:39:47,776 --> 00:39:49,778 bahwa siapa pun yang memegang telepon di sebelah mereka 878 00:39:49,822 --> 00:39:52,868 adalah orang yang memiliki seni itu yang mereka ciptakan? 879 00:39:58,439 --> 00:39:59,919 FARLEY: Duduklah, Tn. Wackner. 880 00:39:59,962 --> 00:40:02,661 Kata penasihat pembela bahwa dia setuju dengannya? 881 00:40:02,704 --> 00:40:05,272 -Bahwa hukum itu bodoh? -Aku... 882 00:40:05,315 --> 00:40:07,230 Dalam kasus khusus ini, ya, kurasa begitu. 883 00:40:07,274 --> 00:40:08,928 Kita harus berhenti beribadah 884 00:40:08,971 --> 00:40:11,757 di belakang musang legal dan bajak laut perusahaan. 885 00:40:11,800 --> 00:40:13,846 SCHULTZ: Apakah saya perlu mengatakan lebih banyak, Yang Mulia? 886 00:40:13,889 --> 00:40:15,456 Pertahanannya bergembira dalam mengabaikan 887 00:40:15,500 --> 00:40:17,980 sebuah prinsip utama hukum hak cipta. 888 00:40:21,114 --> 00:40:22,855 Dalam hal ini, pengadilan menyetujuinya. 889 00:40:22,898 --> 00:40:24,465 Hukum itu bodoh. 890 00:40:24,509 --> 00:40:25,640 Hai. 891 00:40:25,684 --> 00:40:27,250 Jangan membuatku menyesali ini. 892 00:40:27,294 --> 00:40:31,429 Tuan Wackner baik-baik saja haknya untuk mengabaikan 893 00:40:31,472 --> 00:40:36,172 Tuan Chuckwagon sangat besar kontribusi terhadap seni. 894 00:40:36,216 --> 00:40:37,304 Ms Reddick, saya siap untuk memerintah. 895 00:40:37,347 --> 00:40:38,914 Yang Mulia, 896 00:40:38,958 --> 00:40:39,959 -Kami punya satu saksi lagi. -WACKNER: Ya Tuhan, 897 00:40:40,002 --> 00:40:41,351 itu seperti zombie. 898 00:40:41,395 --> 00:40:43,266 Saya pikir Anda bisa mundur sekarang, Tuan Wackner. 899 00:40:43,310 --> 00:40:46,182 Kami telah mendengarnya cukup metafora dari Anda hari ini. 900 00:40:48,881 --> 00:40:50,404 Siapa saksi baru, 901 00:40:50,448 --> 00:40:52,580 -Tuan. Schultz? -Namanya Del Cooper. 902 00:40:56,541 --> 00:41:00,675 SCHULTZ: Tuan Cooper, Anda cukup ketinggalan pidato kecil yang penuh gairah 903 00:41:00,719 --> 00:41:03,286 -oleh terdakwa tentang bajak laut perusahaan. -Ya? 904 00:41:03,330 --> 00:41:04,897 -LIZ: Keberatan. -Berkelanjutan. 905 00:41:04,940 --> 00:41:06,202 Tuan Schultz, kenapa tidak langsung saja ke intinya? 906 00:41:06,246 --> 00:41:08,030 Dengan senang hati. 907 00:41:08,074 --> 00:41:11,643 Siapa pendukung keuangannya untuk apa yang disebut pengadilan Wackner? 908 00:41:12,644 --> 00:41:14,384 Apa maksudmu? 909 00:41:14,428 --> 00:41:16,343 Pengadilan Tuan Wackner telah menjadi semakin mahal 910 00:41:16,386 --> 00:41:17,736 selama sebulan terakhir. 911 00:41:17,779 --> 00:41:19,781 -Siapa yang menanggung tagihannya? -Keberatan. 912 00:41:19,825 --> 00:41:21,522 Yang Mulia, saya tidak yakin mengapa hal ini ditanyakan 913 00:41:21,566 --> 00:41:23,045 dari seorang produser TV belaka. 914 00:41:23,089 --> 00:41:25,134 Saya bertanya karena ini "produser TV belaka" 915 00:41:25,178 --> 00:41:27,746 memiliki informasi orang dalam tentang pendanaan pengadilan. 916 00:41:27,789 --> 00:41:29,530 Mengapa demikian benar-benar penting? 917 00:41:29,574 --> 00:41:30,792 SCHULTZ: Karena bias, Yang Mulia. 918 00:41:30,836 --> 00:41:32,098 Saya pikir jawabannya untuk pertanyaanku 919 00:41:32,141 --> 00:41:33,099 akan cukup jelas. 920 00:41:33,142 --> 00:41:34,317 Oke. 921 00:41:34,361 --> 00:41:35,971 Teruskan. 922 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 Tahukah kamu siapa yang mendanai pengadilan ini? 923 00:41:37,538 --> 00:41:38,713 Saya bersedia. 924 00:41:38,757 --> 00:41:39,932 FARLEY: Siapa? 925 00:41:39,975 --> 00:41:41,237 Kabel David. 926 00:41:41,281 --> 00:41:42,935 David Cord? 927 00:41:42,978 --> 00:41:45,154 David Cord miliaran... 928 00:41:45,198 --> 00:41:46,982 Ya, pemodal miliarder. 929 00:41:47,026 --> 00:41:49,028 Pria itu di sana. 930 00:41:49,071 --> 00:41:50,856 Menurut Anda mengapa dia ada di sini? 931 00:41:50,899 --> 00:41:54,424 Dia mendanai video game perusahaan dalam persaingan langsung. 932 00:41:54,468 --> 00:41:55,861 Uh, uh, keberatan, Yang Mulia. 933 00:41:55,904 --> 00:41:57,558 [gagap] Si-konselor sedang bersaksi. 934 00:41:57,602 --> 00:41:58,864 Oh, tidak, tidak. Ayo. Ayo. Tunggu sebentar. 935 00:41:58,907 --> 00:42:00,692 Tuan Schultz, selesaikan pemikiranmu. 936 00:42:00,735 --> 00:42:02,041 SCHULTZ: Tuan Cord berinvestasi di Riga, 937 00:42:02,084 --> 00:42:04,260 klien saya saingan game terbesar, 938 00:42:04,304 --> 00:42:07,046 sekaligus berinvestasi di istana Tuan Wackner. 939 00:42:07,089 --> 00:42:09,091 Beberapa waktu kemudian, 940 00:42:09,135 --> 00:42:11,006 Tuan Wackner aturan terhadap klien saya. 941 00:42:13,618 --> 00:42:16,011 Apakah kamu tidak berpikir itu layak untuk disebutkan 942 00:42:16,055 --> 00:42:18,231 yang telah Anda investasikan di produsen game pesaing? 943 00:42:18,274 --> 00:42:20,276 Saya berinvestasi dalam segala hal. 944 00:42:20,320 --> 00:42:22,496 Saya punya 10% dari ini, 20% dari itu. 945 00:42:22,540 --> 00:42:24,716 Sebenarnya saya tidak tahu Saya diinvestasikan 946 00:42:24,759 --> 00:42:26,065 di sebuah perusahaan video game. 947 00:42:26,108 --> 00:42:27,632 Lalu saya usulkan kita manfaatkan momen ini. 948 00:42:27,675 --> 00:42:29,590 -Maksudnya itu apa? -Kami berbaris kembali ke sana, 949 00:42:29,634 --> 00:42:31,940 -dan aku membuangnya dengan kebenaran. -Astaga. 950 00:42:31,984 --> 00:42:33,768 Sejarah telah dibuat oleh retorika yang berkembang pesat. 951 00:42:33,812 --> 00:42:35,335 Ya, tidak juga. 952 00:42:35,378 --> 00:42:36,771 WACKNER: “Kami akan melawan mereka di pantai." 953 00:42:36,815 --> 00:42:38,468 "Kami sedikit, kami senang sedikit..." 954 00:42:38,512 --> 00:42:40,470 LIZ: Tuan Cord, langkah mereka selanjutnya akan menjadi 955 00:42:40,514 --> 00:42:42,516 untuk panggilan pengadilan catatan keuangan Anda. 956 00:42:42,560 --> 00:42:44,649 Mereka akan menginginkannya untuk menempatkanmu di mimbar. 957 00:42:44,692 --> 00:42:45,954 Menurutku kamu tidak mau untuk menempuh jalan itu. 958 00:42:45,998 --> 00:42:47,477 -Kamu benar. -Baiklah. 959 00:42:47,521 --> 00:42:49,392 Sekarang, ayo... ayo bertanya untuk kelanjutan. 960 00:42:49,436 --> 00:42:52,308 Baiklah? Kami tidak akan mendapat lawan dari sisi lain. 961 00:42:52,352 --> 00:42:53,440 Mereka-- mereka tidak terburu-buru untuk memaksakan masalah ini. 962 00:42:53,483 --> 00:42:54,963 Kelanjutan sampai kapan? 963 00:42:55,007 --> 00:42:56,617 Ya, hakim sudah melakukannya kalender yang sibuk. 964 00:42:56,661 --> 00:42:58,010 Jadi, saya tidak tahu, sekitar sepuluh bulan. 965 00:42:58,053 --> 00:42:59,925 Sialan. Itulah masalahnya. 966 00:42:59,968 --> 00:43:02,231 Tidak ada yang terburu-buru. Kita menunda, menunda, dan menunda. 967 00:43:02,275 --> 00:43:04,494 Suatu hari, kita melihat kembali kehidupan kita, 968 00:43:04,538 --> 00:43:06,105 bertanya-tanya kemana mereka pergi. 969 00:43:06,148 --> 00:43:07,672 -Orang mati saat kita menunggu. -MARISSA : Hal. 970 00:43:07,715 --> 00:43:09,717 Ini memungkinkan Anda untuk menjaga pengadilan Anda tetap terbuka. 971 00:43:09,761 --> 00:43:11,632 Ini memberi Anda waktu sepanjang tahun untuk mengatasi kekusutan 972 00:43:11,676 --> 00:43:12,633 dan tayangkan di TV. 973 00:43:12,677 --> 00:43:14,200 Apa bedanya? 974 00:43:14,243 --> 00:43:16,724 jika orang tidak punya mengikuti penilaianku? 975 00:43:16,768 --> 00:43:18,552 Saya bilang enam juta 976 00:43:18,596 --> 00:43:20,423 dan mereka hanya pergi merengek ke pengadilan Big Boy. 977 00:43:20,467 --> 00:43:22,556 Itu banding, banding, banding. Itu tidak pernah berakhir. 978 00:43:22,600 --> 00:43:24,384 [telepon berbunyi] 979 00:43:26,125 --> 00:43:27,692 LIZ: Ya Tuhan. 980 00:43:32,827 --> 00:43:34,394 Tahukah kamu tentang apa ini? 981 00:43:34,437 --> 00:43:35,569 Tidak tahu. 982 00:43:47,233 --> 00:43:48,756 Apa yang sedang terjadi? 983 00:43:51,019 --> 00:43:52,760 Mungkinkah kamu sedikit lebih spesifik? 984 00:43:53,761 --> 00:43:55,633 Bos saya di Dubai, 985 00:43:55,676 --> 00:43:58,853 mereka tidak berpikir secara terminologi jutaan atau bahkan miliaran. 986 00:43:58,897 --> 00:44:01,551 Mereka berpikir masuk dalam jumlah triliunan dolar. 987 00:44:01,595 --> 00:44:03,858 Mereka melihat komputer mereka algoritma dan hanya bereaksi 988 00:44:03,902 --> 00:44:05,164 saat berkedip merah. 989 00:44:05,207 --> 00:44:07,732 Dan kalian berdua, kamu berkedip merah. 990 00:44:07,775 --> 00:44:11,083 -Mengapa? -Empat klien utama Anda telah menelepon karena ada masalah. 991 00:44:11,126 --> 00:44:12,954 Masalah apa? 992 00:44:12,998 --> 00:44:16,610 Para anggota tim, mereka sedang berada beralih ke pasangan lain. 993 00:44:16,654 --> 00:44:20,353 Bob sang raja yang kejam, dia juga sedang dipindahkan. 994 00:44:20,396 --> 00:44:22,050 Siapa yang memberitahu mereka tentang reorganisasi? 995 00:44:24,574 --> 00:44:25,880 Diane. 996 00:44:25,924 --> 00:44:28,274 -Pikiran? -Tidak ada apa-apa dariku. 997 00:44:28,317 --> 00:44:29,928 Saya bertemu dengan klien saya. 998 00:44:29,971 --> 00:44:31,843 Aku baru saja memberitahu mereka dari restrukturisasi 999 00:44:31,886 --> 00:44:33,845 yang diberitahukan kepadaku. 1000 00:44:33,888 --> 00:44:35,716 DAUD: Restrukturisasi apa? 1001 00:44:35,760 --> 00:44:38,371 Tunggu. Tunggu, David. Berhenti. 1002 00:44:38,414 --> 00:44:41,200 Apakah ini permainan kekuasaan di pihak Anda? 1003 00:44:41,243 --> 00:44:43,158 Tidak. Ini hanya memperbarui klien saya. 1004 00:44:45,421 --> 00:44:49,251 David, Diane diberitahu tentang frustrasi 1005 00:44:49,295 --> 00:44:52,254 di tingkat mitra tentang seorang wanita berkulit putih 1006 00:44:52,298 --> 00:44:54,256 menjadi mitra nama di perusahaan kulit hitam. 1007 00:44:54,300 --> 00:44:56,389 Dan rupanya, ini tanggapannya. 1008 00:44:56,432 --> 00:44:58,130 Saya baru saja memberi tahu klien kami apa yang sedang terjadi. 1009 00:44:58,173 --> 00:44:59,566 Berhenti. 1010 00:44:59,609 --> 00:45:01,220 Kalian berdua. 1011 00:45:01,263 --> 00:45:03,875 Diane adalah partner yang hebat 1012 00:45:03,918 --> 00:45:06,834 sampai STR Laurie mengatakan tidak. 1013 00:45:08,053 --> 00:45:10,882 Tidak ada yang memutuskan sampai saya memutuskan. 1014 00:45:10,925 --> 00:45:14,276 Sekarang, pertahankan perang rasmu kembali ke botolnya. 1015 00:45:22,023 --> 00:45:23,633 Diane. 1016 00:45:23,677 --> 00:45:25,592 Itu adalah sebuah kesalahan. 1017 00:45:25,635 --> 00:45:28,334 Aku di pihakmu, dan kamu bahkan tidak menyadarinya. 1018 00:45:35,080 --> 00:45:37,125 [obrolan tidak jelas] 1019 00:45:47,483 --> 00:45:49,355 Anda lihat apa yang mereka tulis tentang aku? 1020 00:45:49,398 --> 00:45:51,183 Ya. 1021 00:45:51,226 --> 00:45:53,489 Saya ingin memulai perusahaan saya sendiri. 1022 00:45:53,533 --> 00:45:56,144 Dan aku ingin kamu menjadi seperti itu nama pasangan lainnya. 1023 00:45:59,017 --> 00:46:00,975 [tertawa] 1024 00:46:07,808 --> 00:46:10,028 ♪ 1025 00:46:11,725 --> 00:46:13,901 [menggedor pintu] 1026 00:46:13,945 --> 00:46:15,468 ♪ 1027 00:46:15,511 --> 00:46:17,209 Siapa itu? 1028 00:46:18,340 --> 00:46:20,081 Siapa itu? 1029 00:46:21,822 --> 00:46:23,519 Siapa kamu? 1030 00:46:23,563 --> 00:46:24,999 Jangan khawatir siapa kami. 1031 00:46:25,043 --> 00:46:26,348 -Khawatir siapa kamu. -Maksudnya itu apa? 1032 00:46:26,392 --> 00:46:27,654 aku punya orang... 1033 00:46:27,697 --> 00:46:30,135 -Tidak! [berteriak] -[pukulan mendarat] 1034 00:46:32,877 --> 00:46:35,314 Yang Mulia, saya ingin untuk menyampaikan permintaan maafku yang mendalam 1035 00:46:35,357 --> 00:46:37,142 atas kelakuanku di pengadilan ini. 1036 00:46:37,185 --> 00:46:40,928 Memamerkan bokongku adalah sebuah tindakan tidak hormat yang tidak bisa dimaafkan, 1037 00:46:40,972 --> 00:46:43,670 salah satu yang akan saya sesali sampai akhir hari-hariku. 1038 00:46:43,713 --> 00:46:47,761 A-aku punya di sini surat, eh, permintaan maaf 1039 00:46:47,805 --> 00:46:50,720 dan cek yang dibuat untuk banyak hal 1040 00:46:50,764 --> 00:46:53,158 ke Trina Tip-top untuk jumlah hutangnya, 1041 00:46:53,201 --> 00:46:55,116 sesuai dengan keputusan bijakmu. 1042 00:46:55,160 --> 00:46:57,379 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1043 00:46:57,423 --> 00:46:59,817 Saya tersentuh. Sungguh-sungguh. 1044 00:46:59,860 --> 00:47:02,907 Bolehkah saya bertanya, apa yang terjadi dengan kakimu? 1045 00:47:02,950 --> 00:47:04,952 [mencemooh] Kecelakaan tenis. 1046 00:47:10,001 --> 00:47:11,176 Terima kasih. 1047 00:47:11,219 --> 00:47:12,394 Ah... 1048 00:47:12,438 --> 00:47:13,831 Maaf. 1049 00:47:18,357 --> 00:47:20,054 Lihat siapa yang ada di sini. 1050 00:47:20,098 --> 00:47:22,143 [tepuk tangan] 1051 00:47:26,191 --> 00:47:28,846 Saling memandang di mata dan berkata, 1052 00:47:28,889 --> 00:47:32,240 "Aku menghormati dan mencintaimu." 1053 00:47:32,284 --> 00:47:35,417 Saya menghormati dan mencintaimu. 1054 00:47:36,636 --> 00:47:39,247 Aku... Oh, astaga. 1055 00:47:39,291 --> 00:47:41,206 Saya menghormati dan mencintaimu. 1056 00:47:41,249 --> 00:47:42,468 Bagus. 1057 00:47:42,511 --> 00:47:44,122 Keadilan. 1058 00:48:02,314 --> 00:48:05,926 Ini berbeda bagi saya daripada itu untukmu. 1059 00:48:06,971 --> 00:48:08,537 Apa maksudmu? 1060 00:48:08,581 --> 00:48:11,540 Saat kamu bertarung, kamu berperang melawan laki-laki kulit putih, 1061 00:48:11,584 --> 00:48:13,151 budaya yang dominan. 1062 00:48:13,194 --> 00:48:15,718 Tapi bagi saya, aku akan melawan... 1063 00:48:15,762 --> 00:48:18,721 budaya lain yang didominasi. 1064 00:48:18,765 --> 00:48:20,419 Pengacara kulit hitam. 1065 00:48:22,508 --> 00:48:23,901 Jadi apa yang harus saya lakukan? 1066 00:48:24,902 --> 00:48:26,381 [terkekeh] Saya tidak tahu. 1067 00:48:28,688 --> 00:48:31,386 Jika Anda tahu itu Obama 1068 00:48:31,430 --> 00:48:35,956 akan mencalonkan keadilan Hitam untuk menggantikanmu, 1069 00:48:36,000 --> 00:48:37,566 apakah kamu akan minggir? 1070 00:48:38,567 --> 00:48:39,786 Tidak. 1071 00:48:39,829 --> 00:48:41,483 Kenapa tidak? 1072 00:48:42,876 --> 00:48:45,357 Yah, aku tahu apa yang bisa kulakukan, 1073 00:48:45,400 --> 00:48:48,316 tapi aku-aku tidak tahu apa penggantiku akan berhasil 1074 00:48:48,360 --> 00:48:50,188 jika dia masuk nominasi. saya... 1075 00:48:50,231 --> 00:48:53,408 Apa yang Anda ketahui selalu lebih baik daripada apa yang mungkin terjadi. 1076 00:48:53,452 --> 00:48:55,062 Mm. 1077 00:48:59,327 --> 00:49:00,633 Bagaimana dengan Kurt? 1078 00:49:00,676 --> 00:49:02,983 Apa-bagaimana dengan dia? 1079 00:49:03,027 --> 00:49:04,942 Kami tidak setuju dalam hal apa pun. 1080 00:49:06,508 --> 00:49:09,207 Yah, saya tidak menyetujui apa pun dengan Scalia, 1081 00:49:09,250 --> 00:49:11,252 tapi aku-aku menyukainya. 1082 00:49:11,296 --> 00:49:12,993 Ya. Mengapa kamu menyukainya? 1083 00:49:13,037 --> 00:49:14,212 Operanya? 1084 00:49:14,255 --> 00:49:15,691 Tidak. 1085 00:49:15,735 --> 00:49:16,997 Lalu apa? 1086 00:49:19,739 --> 00:49:21,001 Dia membuatku tertawa. 1087 00:49:22,481 --> 00:49:23,699 Itu saja? 1088 00:49:25,353 --> 00:49:26,833 Ya. 1089 00:49:26,876 --> 00:49:28,966 Anda tentu tidak setuju tentang aborsi. 1090 00:49:29,009 --> 00:49:32,317 Oh. Kami-kami sangat tidak setuju tentang aborsi, 1091 00:49:32,360 --> 00:49:34,145 dan doa sekolah. 1092 00:49:34,188 --> 00:49:36,495 Dia adalah mimpi buruk dalam segala hal. 1093 00:49:36,538 --> 00:49:38,584 Dia adalah mimpi buruk bagi keberagaman. 1094 00:49:38,627 --> 00:49:40,064 Tetapi...? 1095 00:49:40,107 --> 00:49:42,327 Yah, itu... Dia lucu. 1096 00:49:42,370 --> 00:49:44,372 Dia membuatku tertawa dan... 1097 00:49:44,416 --> 00:49:46,679 jadi, kami... 1098 00:49:46,722 --> 00:49:48,376 Kami makan malam bersama. 1099 00:49:48,420 --> 00:49:51,205 Dan Anda tidak mau bicara tentang hal-hal politik? 1100 00:49:51,249 --> 00:49:53,120 Yah, dia menggodaku 1101 00:49:53,164 --> 00:49:54,817 dan aku menggodanya. 1102 00:49:56,167 --> 00:49:59,170 Tahukah kamu, hidup ini terlalu singkat untuk memperebutkan segalanya. 1103 00:49:59,213 --> 00:50:03,304 Dan, kamu, kamu, Anda benar tentang opera. 1104 00:50:03,348 --> 00:50:05,350 Operanya bagus. 1105 00:50:05,393 --> 00:50:07,830 Makanannya enak. 1106 00:50:07,874 --> 00:50:10,833 Dan pastanya... 1107 00:50:10,877 --> 00:50:12,574 luar biasa. 1108 00:50:12,618 --> 00:50:14,794 Spaghetti carbonara-nya. 1109 00:50:14,837 --> 00:50:16,970 Ya ampun. 1110 00:50:17,014 --> 00:50:19,668 -Kamu tidak bisa membenci pria seperti itu. -[tertawa] 1111 00:50:24,717 --> 00:50:28,025 Suamiku akan bekerja untuk NRA. 1112 00:50:29,983 --> 00:50:32,681 Anda pernah membaca perbedaan pendapat Scalia tahun 2000 1113 00:50:32,725 --> 00:50:35,684 tentang Stenberg v. Carhart? 1114 00:50:36,990 --> 00:50:39,079 Bekerja untuk NRA 1115 00:50:39,123 --> 00:50:40,907 adalah permainan anak-anak. 1116 00:50:42,474 --> 00:50:44,389 Anda tahu, Anda menyukai siapa yang Anda sukai. 1117 00:50:45,564 --> 00:50:47,348 Aku tidak suka orang yang hambar. 1118 00:50:47,392 --> 00:50:49,133 Dan banyak orang 1119 00:50:49,176 --> 00:50:51,526 yang setuju dengan saya secara politik hambar. 1120 00:51:05,888 --> 00:51:07,716 Terima kasih. 1121 00:51:30,391 --> 00:51:31,914 Apakah Anda mengalami mimpi buruk? 1122 00:51:32,872 --> 00:51:34,613 Tidak, mimpi. 1123 00:51:35,918 --> 00:51:37,311 Tentang? 1124 00:51:37,355 --> 00:51:39,270 Anda dan saya. 1125 00:51:40,619 --> 00:51:42,011 Apa itu tadi? 1126 00:51:43,143 --> 00:51:44,623 saya... 1127 00:51:44,666 --> 00:51:46,625 dekat denganmu, 1128 00:51:46,668 --> 00:51:48,583 memelukmu seperti ini. 1129 00:51:54,328 --> 00:51:57,897 Apakah kamu menginginkanku? untuk tidak mengambil pekerjaan NRA? 1130 00:52:00,987 --> 00:52:04,643 Tidak, aku ingin kamu mengambilnya dan berbahagialah. 1131 00:52:06,645 --> 00:52:08,299 -Dan kemudian aku akan menuntutmu. -[terkekeh] 1132 00:52:16,133 --> 00:52:19,092 Teks disponsori oleh CBS 1133 00:52:19,136 --> 00:52:22,139 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 1134 00:52:28,362 --> 00:52:32,362 ♪