1
00:00:10,407 --> 00:00:11,757
♪ Satu, ooh la-la ♪
2
00:00:11,842 --> 00:00:14,421
♪ Satu, satu, ooh la-la, satu. ♪
3
00:00:18,546 --> 00:00:21,266
Hanya dengan lipstik,
tidak ada yang mewah.
4
00:00:21,351 --> 00:00:23,936
Aku sedang dalam masalah
terburu-buru hari ini. Um...
5
00:00:24,067 --> 00:00:26,722
Aku tahu, kataku
bahwa jiwa di dalam diriku,
6
00:00:27,132 --> 00:00:29,203
tidak ada orang yang bisa merendahkan, tapi...
7
00:00:29,333 --> 00:00:31,031
Saya mungkin salah.
8
00:00:31,161 --> 00:00:33,484
Saya suka monyet itu.
9
00:00:34,433 --> 00:00:36,957
Aku baru saja menyelesaikan tugasku
shift ganda kedua minggu ini,
10
00:00:37,134 --> 00:00:38,687
dan administrator di sini
11
00:00:38,772 --> 00:00:42,131
mengatakan kepada kita untuk tidak menghabiskan uang juga
banyak waktu pada pasien tertentu.
12
00:00:42,223 --> 00:00:44,616
Saya telah melihat orang mati
itu seharusnya tidak terjadi.
13
00:01:00,671 --> 00:01:02,773
Ini adalah sebuah
14
00:01:02,858 --> 00:01:05,625
pandemi yang terjadi sekali dalam satu abad.
15
00:01:05,999 --> 00:01:07,445
Sekali dalam satu abad.
16
00:01:07,530 --> 00:01:11,073
Para pekerja medis sedang
diperjuangkan sebagai pahlawan.
17
00:01:11,382 --> 00:01:12,829
Mereka memberikan waktu mereka,
18
00:01:12,914 --> 00:01:15,025
- Mereka memberikan hidup mereka...
- Apakah kamu punya pertanyaan,
19
00:01:15,109 --> 00:01:17,047
- Tuan Glubman?
- Bagaimana bisa sekarang
20
00:01:17,132 --> 00:01:19,516
menuntut pahlawan yang sama
21
00:01:19,601 --> 00:01:21,063
atas kematian satu orang?
22
00:01:21,148 --> 00:01:24,258
Orang itu adalah putriku.
23
00:01:25,570 --> 00:01:29,146
Dan saya minta maaf
atas kehilanganmu, Tuan Rivi,
24
00:01:29,231 --> 00:01:31,579
tapi Rumah Sakit Pelabuhan
tidak bertanggung jawab
25
00:01:31,664 --> 00:01:34,101
- atas kematian putrimu.
- Kematian Pia.
26
00:01:34,822 --> 00:01:36,468
Gunakan namanya.
27
00:01:37,371 --> 00:01:39,243
Dia meninggal di rumah sakitmu
28
00:01:39,388 --> 00:01:41,125
tanpa ada yang memeluknya.
29
00:01:41,218 --> 00:01:43,929
Untuk menghiburnya,
mencium pipinya.
30
00:01:44,842 --> 00:01:47,584
Dia berada dalam kondisi kesehatan yang sempurna,
31
00:01:47,669 --> 00:01:48,980
dan kamu...
32
00:01:49,065 --> 00:01:50,240
Anda membiarkannya mati.
33
00:01:50,371 --> 00:01:51,502
Kami tidak membiarkan siapa pun mati, Pak.
34
00:01:51,633 --> 00:01:53,289
Baiklah, lalu rilis catatannya.
35
00:01:53,460 --> 00:01:55,322
Ini rumah sakitmu.
Mengapa mereka tidak diberikan kepada kita?
36
00:01:55,406 --> 00:01:58,161
Kami sudah mengatakannya
Aturan HIPAA menghalangi kita
37
00:01:58,292 --> 00:01:59,852
dari berbagi Pia
rekam medis
38
00:01:59,937 --> 00:02:03,406
- dengan penerima yang tidak sah.
- Saya ayahnya.
39
00:02:03,491 --> 00:02:05,754
Termasuk tidak sah
anggota keluarga.
40
00:02:05,889 --> 00:02:08,375
Secara hukum, dia sudah dewasa
dan berhak atas privasi medis.
41
00:02:08,468 --> 00:02:10,267
Saya punya pameran baru
untuk memperkenalkan.
42
00:02:10,492 --> 00:02:13,611
Sebuah video dibuat
oleh pegawai Rumah Sakit Pelabuhan.
43
00:02:14,148 --> 00:02:16,375
Dan yang gila adalah
44
00:02:16,625 --> 00:02:19,661
kami memperlakukan kami
VIP seperti mereka bangsawan.
45
00:02:19,791 --> 00:02:21,508
Tetapi jika Anda bukan seorang VIP?
46
00:02:21,593 --> 00:02:23,289
COVID adalah pembunuh,
47
00:02:23,423 --> 00:02:26,600
tetapi jika Anda berkulit hitam atau coklat
di rumah sakit ini,
48
00:02:26,941 --> 00:02:28,265
itu lebih buruk.
49
00:02:28,365 --> 00:02:29,758
Apakah Pia Rivi
50
00:02:29,888 --> 00:02:32,326
menerima perlakuan yang lebih rendah
di Rumah Sakit Pelabuhan
51
00:02:32,456 --> 00:02:33,937
karena dia orang Latinx?
52
00:02:34,022 --> 00:02:35,703
Tentu saja tidak.
53
00:02:35,814 --> 00:02:37,773
Itu... itu menyinggung.
54
00:02:37,945 --> 00:02:40,595
Dan, eh,
kami perlu waktu untuk memverifikasi
55
00:02:40,725 --> 00:02:42,814
bahwa "video" ini nyata.
56
00:02:47,210 --> 00:02:49,438
Bagus sekali. Baiklah.
57
00:02:49,523 --> 00:02:51,229
Ah, terima kasih banyak.
58
00:02:51,345 --> 00:02:53,303
Itu berasal dari memiliki
penyelidik yang baik.
59
00:02:53,434 --> 00:02:54,913
Agradecemo.
60
00:02:56,828 --> 00:02:59,222
Aku ingin kamu bertemu istriku.
Dia, eh...
61
00:02:59,353 --> 00:03:02,007
dia membuatku tetap waras
ketika saya di penjara.
62
00:03:02,285 --> 00:03:03,721
Itu dia.
63
00:03:03,806 --> 00:03:05,590
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu.
64
00:03:24,561 --> 00:03:25,835
isabel.
65
00:03:25,920 --> 00:03:27,343
Ini Carmen.
66
00:03:27,428 --> 00:03:29,212
Halo Bu Rivi.
67
00:03:32,168 --> 00:03:35,040
Administrator rumah sakit
kata pengacara itu
68
00:03:35,171 --> 00:03:38,000
itu jika kita benar-benar
punya ini Dr. Debby,
69
00:03:38,164 --> 00:03:40,539
mereka harus puas
dengan harga $5 juta.
70
00:03:42,015 --> 00:03:44,583
Apakah $5 juta dapat diterima
kepada Anda, Tuan Rivi?
71
00:03:44,668 --> 00:03:46,532
Apapun yang membuat mereka terluka.
72
00:03:46,718 --> 00:03:49,272
Saya ingin mereka tahu
mereka menyakiti putriku.
73
00:03:49,403 --> 00:03:50,727
Senang berkenalan dengan Anda.
74
00:03:50,812 --> 00:03:52,406
Terima kasih.
75
00:03:54,250 --> 00:03:56,164
Terima kasih
untuk duduk bersamaku.
76
00:03:56,249 --> 00:03:59,904
Aku... hanya ingin memastikan bahwa,
ini, penyerahan ini adalah, eh,
77
00:04:00,109 --> 00:04:02,633
mulus dan tidak ada apa-apa
jatuh melalui celah-celah.
78
00:04:03,296 --> 00:04:05,492
Saya menghargai itu,
seperti halnya Kurt.
79
00:04:05,598 --> 00:04:08,471
Saya sudah menghubungi
dengan FBI, Madeline Starkey.
80
00:04:08,556 --> 00:04:10,556
Dia, eh, tersangka, Dylan Pike,
81
00:04:10,641 --> 00:04:13,209
dia tidak bungkam
sebagai Kurt.
82
00:04:13,294 --> 00:04:15,644
Tidak ada orang yang bungkam
sebagai suamiku.
83
00:04:15,729 --> 00:04:16,600
Apa yang bisa saya bantu?
84
00:04:16,685 --> 00:04:18,426
Dalam skala satu sampai sepuluh,
85
00:04:18,693 --> 00:04:21,565
apa kemauan Kurt
untuk mengambil kesepakatan?
86
00:04:25,223 --> 00:04:27,182
Dia tidak berada dalam skala itu.
87
00:04:27,267 --> 00:04:28,616
Itu bukanlah suatu pilihan.
88
00:04:28,746 --> 00:04:30,052
Saya cukup yakin
89
00:04:30,182 --> 00:04:33,055
bahwa aku bisa mendapatkannya
kurang dari satu tahun.
90
00:04:33,185 --> 00:04:35,191
- Masa percobaan dua tahun.
- Mengapa kamu bahkan mendiskusikan kesepakatan?
91
00:04:35,275 --> 00:04:36,711
Kurt tidak bersalah.
92
00:04:36,841 --> 00:04:38,278
Aku juga.
93
00:04:39,000 --> 00:04:42,064
Tapi kami memutuskan waktu penjara itu
adalah pilihan terbaik.
94
00:04:42,194 --> 00:04:43,664
Anda juga tahu sama seperti saya, bahwa...
95
00:04:43,749 --> 00:04:45,835
terkadang,
ini bukan tentang kepolosan.
96
00:04:47,860 --> 00:04:49,715
Jay membawakanmu
beberapa informasi.
97
00:04:49,800 --> 00:04:51,149
Apa itu tadi?
98
00:04:51,234 --> 00:04:52,248
Saya tidak bisa membocorkannya.
99
00:04:52,379 --> 00:04:55,531
Dia jelas menemukan sesuatu
memberatkan tentang Kurt,
100
00:04:55,624 --> 00:04:57,304
atau kamu tidak akan melakukannya
bahkan akan mempertimbangkan permohonan.
101
00:04:57,509 --> 00:04:59,381
Diane, aku tidak bebas
untuk membahas privasi...
102
00:04:59,466 --> 00:05:01,203
Hak istimewa pengacara-klien Anda
103
00:05:01,288 --> 00:05:02,984
meluas ke semua orang
di perusahaan ini.
104
00:05:03,069 --> 00:05:04,809
Anda tidak bertanya kepada saya
sebagai pengacara.
105
00:05:05,301 --> 00:05:07,042
Anda bertanya kepada saya
sebagai istrinya.
106
00:05:07,227 --> 00:05:10,390
Dan saya tidak akan berpartisipasi
dalam sandiwara apa pun
107
00:05:10,475 --> 00:05:12,825
yang mengabaikan masalah pasangan
sedang bermain di sini.
108
00:05:16,089 --> 00:05:17,482
Kalau begitu aku harus pergi.
109
00:05:21,499 --> 00:05:23,609
Bicaralah dengan suamimu, Diane.
110
00:05:24,579 --> 00:05:26,335
Dia memberiku izin,
111
00:05:26,987 --> 00:05:28,511
saya bisa bicara.
112
00:05:34,911 --> 00:05:36,173
Berita buruk.
113
00:05:36,258 --> 00:05:37,346
Sama.
114
00:05:37,453 --> 00:05:38,745
Kamu yang pertama.
115
00:05:38,860 --> 00:05:40,375
Saya menemukan Dr. Debby.
116
00:05:40,460 --> 00:05:42,646
Nama lengkapnya
adalah Deborah Hammond,
117
00:05:42,731 --> 00:05:45,548
dan dia meninggal,
dua minggu lalu dari COVID.
118
00:05:45,677 --> 00:05:46,896
Menisik.
119
00:05:47,393 --> 00:05:49,133
Anda mengatakan "sialan."
120
00:05:49,218 --> 00:05:51,046
Saya tidak akan tersinggung
jika Anda mengatakan "sialan."
121
00:05:51,221 --> 00:05:53,171
- Pelatihan orang tua.
- Ah.
122
00:05:53,256 --> 00:05:55,203
Saya juga memulai setiap email
dengan "Sayang."
123
00:06:00,640 --> 00:06:01,946
- Apa?
- Eh...
124
00:06:02,100 --> 00:06:03,537
Tidak ada. eh...
125
00:06:03,667 --> 00:06:05,107
- B-Silakan.
- Apakah kamu baik-baik saja?
126
00:06:05,192 --> 00:06:06,976
Eh, ya. Itu hanya lampu.
127
00:06:07,061 --> 00:06:08,758
Saya menderita penyakit COVID tahun lalu.
128
00:06:08,843 --> 00:06:10,888
- Tidak ada yang serius.
- Oh. eh...
129
00:06:11,029 --> 00:06:13,684
Rumah Sakit Pelabuhan dikirim
kerusakan yang kami panggil,
130
00:06:13,860 --> 00:06:16,733
tapi statistik mereka tidak muncul
kesenjangan yang substansial
131
00:06:16,818 --> 00:06:18,858
antar ras
ketika menyangkut kematian akibat COVID.
132
00:06:18,943 --> 00:06:20,945
Kita perlu menemukan seseorang
di rumah sakit
133
00:06:21,076 --> 00:06:23,557
bersedia untuk membuat cadangan
Tuduhan dr Debby.
134
00:06:25,147 --> 00:06:26,453
Saya akan membahasnya.
135
00:06:37,258 --> 00:06:38,694
- Ya?
- Eh...
136
00:06:38,779 --> 00:06:41,717
Sekelompok dari kami membentur mistar
jalan, pada hari Rabu,
137
00:06:41,923 --> 00:06:42,924
untuk menghilangkan stres.
138
00:06:43,193 --> 00:06:44,779
Jika suatu saat Anda ingin bergabung dengan kami,
139
00:06:44,864 --> 00:06:45,996
kami ingin sekali memilikimu.
140
00:06:46,187 --> 00:06:47,974
Saya biasanya suka
untuk berpegang pada stres saya.
141
00:06:48,059 --> 00:06:48,973
Itu membuatku tetap tajam.
142
00:06:50,411 --> 00:06:51,891
Saya akan memikirkannya.
143
00:07:00,757 --> 00:07:02,106
Anda tidak mendengarkan saya.
144
00:07:02,191 --> 00:07:03,540
Saya mendengar setiap kata yang Anda ucapkan.
145
00:07:03,625 --> 00:07:05,803
Lalu kenapa kamu dengan sengaja
menyembunyikan informasi?
146
00:07:05,888 --> 00:07:07,131
Apapun yang kamu katakan padaku
147
00:07:07,216 --> 00:07:08,929
dilindungi oleh perusahaan
hak istimewa
148
00:07:09,014 --> 00:07:10,386
dan hak istimewa perkawinan.
149
00:07:10,517 --> 00:07:12,257
Lalu mengapa Anda menelepon FBI?
150
00:07:14,670 --> 00:07:16,467
- Mungkin aku harus pergi.
- Tidak, tetap di sini.
151
00:07:18,533 --> 00:07:20,404
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
152
00:07:22,529 --> 00:07:24,748
Saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi
membalasmu.
153
00:07:27,966 --> 00:07:29,446
Baiklah.
154
00:07:29,531 --> 00:07:31,888
Kita perlu berdiskusi
tur Kongres ini
155
00:07:31,973 --> 00:07:33,824
yang kamu atur
untuk Dylan Pike,
156
00:07:33,909 --> 00:07:35,500
sehari sebelum pemberontakan.
157
00:07:35,585 --> 00:07:37,152
Pike adalah seorang veteran.
158
00:07:37,327 --> 00:07:38,590
Anda bekerja di VA.
159
00:07:38,675 --> 00:07:40,634
Membantu dia adalah,
adalah bagian dari pekerjaan Anda.
160
00:07:40,764 --> 00:07:43,113
Kami tidak
belum membangun sanggahan.
161
00:07:43,761 --> 00:07:46,457
Aku ingin mendengarnya, menurut pendapat Kurt
kata-kata, apa yang dia pikirkan.
162
00:07:46,542 --> 00:07:48,691
Aku sedang membantunya.
Dia bertanya.
163
00:07:48,776 --> 00:07:50,561
Saya menelepon. Itu saja.
164
00:07:53,385 --> 00:07:55,910
Apakah Anda berencana untuk menjadi bagian
dari setiap percakapan
165
00:07:56,040 --> 00:07:57,651
aku bersama Kurt?
166
00:07:57,781 --> 00:07:59,217
Mungkin.
167
00:08:00,262 --> 00:08:01,785
Aku pengacara yang baik, Diane.
168
00:08:01,916 --> 00:08:04,527
Tapi aku orang yang buruk
terapis pasangan.
169
00:08:05,105 --> 00:08:07,312
Anda dapat menemukan salah satunya
dengan harga yang jauh lebih sedikit.
170
00:08:07,443 --> 00:08:09,880
Apakah aku membuatmu berpikir
Saya ingin seorang terapis?
171
00:08:10,011 --> 00:08:13,101
Aku hanya perlu tahu kapan
Saya sedang berbicara dengan rekan saya,
172
00:08:13,231 --> 00:08:15,407
dan saat aku sedang berbicara
kepada istri Kurt.
173
00:08:16,933 --> 00:08:18,064
Oke.
174
00:08:18,149 --> 00:08:19,933
Izinkan saya bertanya kepada Anda, sebagai istrinya,
175
00:08:20,282 --> 00:08:22,589
apakah kamu masih berbicara
tentang mengambil kesepakatan?
176
00:08:22,719 --> 00:08:23,894
Tidak.
177
00:08:23,979 --> 00:08:25,457
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
178
00:08:26,894 --> 00:08:29,300
Dan jika saya bertanya kepada Anda sebagai pengacara?
179
00:08:30,858 --> 00:08:32,175
Itu tidak bagus.
180
00:08:33,077 --> 00:08:34,730
The Fed menginginkan pemimpin.
181
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
Jadi, kamu merekam video Dr. Debby?
182
00:08:46,874 --> 00:08:48,066
Ya.
183
00:08:48,151 --> 00:08:50,141
Ya, saya mencoba melakukannya
Goodfellasthing sekali tembak
184
00:08:50,225 --> 00:08:51,465
menyusuri lorong, ke ICU.
185
00:08:51,754 --> 00:08:53,402
Tetapi?
186
00:08:53,564 --> 00:08:55,153
Peraturan rumah sakit sialan.
187
00:08:55,238 --> 00:08:56,797
Saya harus terus melakukan pukulan.
188
00:08:56,927 --> 00:08:59,060
Dr Debby telah Anda upload
video ke TikTok?
189
00:08:59,190 --> 00:09:01,323
Ya. Saya mengeditnya bersama-sama
dengan panci cambuk.
190
00:09:01,453 --> 00:09:02,733
Saya mendapatkan perangkat lunak yang sangat keren ini.
191
00:09:02,846 --> 00:09:04,500
Apa maksudmu,
"mengeditnya bersama-sama"?
192
00:09:04,631 --> 00:09:06,371
TikTok hanya memungkinkan Anda mengunggah
sekitar satu menit.
193
00:09:06,502 --> 00:09:09,324
Anda tahu, empat video berdurasi 15 detik
dirangkai.
194
00:09:09,592 --> 00:09:11,986
Saya membantu Dr.Debby
pilih mana yang akan digunakan.
195
00:09:12,071 --> 00:09:13,812
Saya menambahkan keterangannya,
filter.
196
00:09:13,988 --> 00:09:15,433
Saya menambahkan panci cambuk.
197
00:09:15,534 --> 00:09:18,793
- Dia melakukan banyak pengambilan gambar?
- Ya Tuhan, ya.
198
00:09:19,646 --> 00:09:21,125
Orang mengira penyakit ini
199
00:09:21,256 --> 00:09:23,475
hanya menyerang orang lanjut usia
atau orang miskin.
200
00:09:23,606 --> 00:09:24,912
Tapi biarkan aku memberitahumu...
201
00:09:25,042 --> 00:09:28,959
Minggu lalu, sang suami
CEO kami diterima.
202
00:09:29,090 --> 00:09:30,482
Suami Sharon Booth.
203
00:09:30,613 --> 00:09:32,833
Tentu saja, mereka meluncurkannya
karpet merah untuknya.
204
00:09:32,963 --> 00:09:36,488
Artinya kami harus pindah lima
pasien lain keluar dari ICU.
205
00:09:36,619 --> 00:09:38,665
Hal-hal buruk.
206
00:09:40,667 --> 00:09:42,582
Bisakah saya mendapatkan salinannya?
207
00:10:21,708 --> 00:10:23,187
Awas. Akan datang.
208
00:10:24,232 --> 00:10:26,408
Akan datang!
Akan datang!
209
00:10:26,538 --> 00:10:28,802
Akan datang! Bergerak!
210
00:10:28,932 --> 00:10:30,281
Orang ini dalam kondisi yang buruk.
211
00:10:30,412 --> 00:10:32,283
Minggir!
212
00:10:55,263 --> 00:10:56,264
Hai, Diane.
213
00:10:56,394 --> 00:10:58,440
Eh, kenapa tidak
kantorku seperti ini?
214
00:10:58,570 --> 00:11:00,921
- Pemandanganmu indah sekali.
- Apa yang kamu inginkan, Madeline?
215
00:11:01,051 --> 00:11:03,184
Aku ingin bantal itu,
dua di antaranya, begitu saja.
216
00:11:03,314 --> 00:11:05,360
Aku bukan pengacara Kurt lagi.
217
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
Lewat sini.
218
00:11:06,666 --> 00:11:08,189
Yah, menurutku kamu
harus melihat ini.
219
00:11:08,319 --> 00:11:11,322
Saya bukan pengacara Tuan McVeigh.
220
00:11:11,453 --> 00:11:12,584
Ya, tapi kamu adalah istrinya.
221
00:11:12,715 --> 00:11:14,238
Seperti yang Anda lihat,
inilah pelurunya
222
00:11:14,369 --> 00:11:17,285
diambil dari apartemenmu
ketika kami mencarinya.
223
00:11:21,274 --> 00:11:23,726
Seperti yang Anda lihat,
ketika kami membuka kotaknya
224
00:11:23,857 --> 00:11:25,859
dari peluru senapan Kurt...
Tunggu sebentar. Tunggu.
225
00:11:25,989 --> 00:11:28,209
Kami menemukan inisial tergambar
pada masing-masing cangkangnya.
226
00:11:28,339 --> 00:11:30,254
Lihat, ini T.M.
227
00:11:30,385 --> 00:11:31,516
A B.T.
228
00:11:31,647 --> 00:11:32,692
T.M. lainnya.
229
00:11:35,869 --> 00:11:38,567
Awalnya kami bingung
tentang keseluruhan inisial.
230
00:11:38,698 --> 00:11:40,569
Kamu tahu?
Tapi kemudian Dylan Pike menunjukkannya
231
00:11:40,700 --> 00:11:42,876
bahwa itu adalah inisialnya
dari legislator
232
00:11:43,006 --> 00:11:44,529
dari Illinois
Majelis Umum.
233
00:11:44,660 --> 00:11:46,096
Bisakah Anda menjaga keamanan di sini?
234
00:11:46,227 --> 00:11:48,055
- Wanita ini melecehkanku.
- Melecehkan?
235
00:11:48,185 --> 00:11:50,231
Seseorang seperti saya?
Seorang agen federal.
236
00:11:50,361 --> 00:11:52,755
Agen federal ini
melecehkan saya.
237
00:11:52,886 --> 00:11:54,452
Silakan tanyakan pada keamanan
untuk menemuiku di lantai atas.
238
00:11:54,583 --> 00:11:57,499
Jadi, itu benar,
Dylan Pike memberi tahu kami
239
00:11:57,629 --> 00:12:00,720
bahwa suamimu punya desain
pada pemberontakan serupa
240
00:12:00,850 --> 00:12:02,809
menentang Majelis Umum.
241
00:12:02,939 --> 00:12:05,333
Dia juga punya dasi zip ini,
242
00:12:05,463 --> 00:12:08,336
dan berencana untuk menculik
lima legislator terkemuka Springfield
243
00:12:08,466 --> 00:12:10,555
dan mengadili mereka. Wah.
244
00:12:12,079 --> 00:12:14,298
Anda mengerti,
Saya seorang pengacara berpengalaman.
245
00:12:14,429 --> 00:12:15,691
Ini tidak berhasil pada saya.
246
00:12:15,822 --> 00:12:17,171
Aku tidak akan lari
247
00:12:17,301 --> 00:12:19,260
menangis pada suamiku,
"Bagaimana bisa?"
248
00:12:19,390 --> 00:12:21,871
Fakta bahwa kamu datang
padaku dan bukan pengacara Kurt
249
00:12:22,002 --> 00:12:23,642
menunjukkan betapa lemahnya
menurut Anda buktinya adalah.
250
00:12:23,743 --> 00:12:25,701
Jadi, inilah nasihatnya,
Madeline,
251
00:12:25,832 --> 00:12:27,747
satu istri ke istri lainnya.
252
00:12:27,877 --> 00:12:30,358
Jika Anda percaya foto-foto ini,
jangan bawa itu padaku.
253
00:12:30,488 --> 00:12:33,013
Bawa mereka ke Julius,
dan suruh dia membuat kesepakatan.
254
00:12:33,143 --> 00:12:34,405
Dan semoga berhasil.
255
00:12:42,370 --> 00:12:45,025
Saya akan menebaknya
kamu Carmen Moyo.
256
00:12:46,026 --> 00:12:47,505
Saya.
257
00:12:47,636 --> 00:12:48,637
Siapa kamu?
258
00:12:48,768 --> 00:12:50,857
Ricardo Diaz.
259
00:12:50,987 --> 00:12:53,511
Yah, hanya ibuku
panggil aku Ricardo.
260
00:12:53,642 --> 00:12:55,165
Kebanyakan orang memanggilku Kuda Pacu.
261
00:12:55,296 --> 00:12:56,296
Benar.
262
00:12:56,384 --> 00:12:58,168
Dimana Tuan Glubman?
263
00:12:58,299 --> 00:13:00,780
Aku tidak tahu.
264
00:13:00,910 --> 00:13:02,912
Ketika saya meneleponnya, dia menangis
265
00:13:03,043 --> 00:13:04,696
terlalu banyak untuk dijelaskan
dimana dia berada.
266
00:13:04,827 --> 00:13:07,221
Mungkin kamu terlalu tangguh
seorang musuh.
267
00:13:07,351 --> 00:13:09,745
Kamulah penggantinya,
Pak Diaz?
268
00:13:09,876 --> 00:13:11,181
Hanya Kuda Pacu saja yang baik-baik saja.
269
00:13:11,312 --> 00:13:13,531
Baiklah, Tuan Glubman berjanji padaku
tawaran penyelesaian.
270
00:13:13,662 --> 00:13:16,447
Ya, baiklah,
itu tidak akan terjadi.
271
00:13:18,406 --> 00:13:20,147
Saya terlalu menikmati pertarungan.
272
00:13:20,277 --> 00:13:22,845
Dan kamu terlihat seperti itu
lawan yang menyenangkan.
273
00:13:22,976 --> 00:13:25,761
Dengar, aku harap kamu tidak keberatan jika
Aku memecat salah satu saksimu,
274
00:13:25,892 --> 00:13:27,807
seorang Dr.
275
00:13:27,937 --> 00:13:29,025
Dr.TikTok.
276
00:13:29,156 --> 00:13:31,462
Dr Hammond sudah meninggal.
277
00:13:31,593 --> 00:13:33,987
Ya, itu harus dipertahankan
jawabannya singkat.
278
00:13:35,162 --> 00:13:38,818
Sepertinya saya ingat pernah mendengarnya
bahwa ada kekurangan yang akut
279
00:13:38,948 --> 00:13:43,518
dari tenaga medis yang terlatih
karena pandemi COVID.
280
00:13:43,648 --> 00:13:45,825
Itukah yang kamu ingat
juga, Dokter?
281
00:13:45,955 --> 00:13:48,044
Oke, eh, apakah kita sudah selesai di sini?
282
00:13:48,175 --> 00:13:50,830
Namun, bahkan di tengah-tengahnya
kekurangan secara nasional,
283
00:13:50,960 --> 00:13:51,831
kamu dilepaskan.
284
00:13:51,961 --> 00:13:53,702
Lihat, caraku melihatnya,
285
00:13:53,833 --> 00:13:55,008
berbau ketidakmampuan.
286
00:13:55,138 --> 00:13:56,444
Atau pembalasan.
287
00:13:56,574 --> 00:13:58,446
Lihat, saya bertanya-tanya, Dokter,
jika Anda tidak setuju
288
00:13:58,576 --> 00:14:00,448
bahwa ada nomor
dari faktor-faktor yang masuk ke dalamnya
289
00:14:00,578 --> 00:14:02,148
jenis pengobatannya
diterima pasien,
290
00:14:02,232 --> 00:14:05,148
dan ada pula yang tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ras atau koneksi.
291
00:14:05,279 --> 00:14:07,890
Misalnya, ada
keinginan pasien itu sendiri.
292
00:14:08,021 --> 00:14:09,544
Apakah Rumah Sakit Pelabuhan siap
293
00:14:09,674 --> 00:14:11,589
- untuk membuat tawaran penyelesaian?
- Tidak.
294
00:14:11,720 --> 00:14:14,244
Tapi mereka sudah siap
untuk menanggapi satu.
295
00:14:14,375 --> 00:14:16,551
Anda lihat,
pada pukul 09.00 pagi ini,
296
00:14:16,681 --> 00:14:18,466
tuntutan balik atas pencemaran nama baik
telah diajukan
297
00:14:18,596 --> 00:14:21,077
- atas nama Rumah Sakit Harbour.
- Taktik negosiasi yang bagus.
298
00:14:21,208 --> 00:14:23,297
Ini masalahnya, Nona Moyo.
299
00:14:23,427 --> 00:14:27,649
Tanyakan kepada klien gembong narkoba Anda apakah
dia senang digulingkan.
300
00:14:27,779 --> 00:14:30,217
Ingatkan dia bahwa dia harus menjawab
setiap pertanyaan yang kutanyakan padanya
301
00:14:30,347 --> 00:14:31,479
dalam catatan.
302
00:14:31,609 --> 00:14:33,089
Lalu kita akan membicarakan penyelesaiannya.
303
00:14:33,220 --> 00:14:34,264
Saya akan menghubungi Anda kembali.
304
00:14:34,395 --> 00:14:35,700
Hmm.
305
00:14:38,225 --> 00:14:40,792
Anda setahun keluar dari sekolah hukum,
manisan.
306
00:14:40,923 --> 00:14:44,884
Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya
melawan pengacara sungguhan.
307
00:14:45,928 --> 00:14:47,408
Semoga beruntung.
308
00:16:33,340 --> 00:16:34,994
Jadi...
309
00:16:35,124 --> 00:16:37,257
Inilah yang dilakukan AUSA
kata mereka menemukannya di rumah kami
310
00:16:37,387 --> 00:16:38,954
ketika mereka mencari.
311
00:16:39,085 --> 00:16:40,390
Apakah itu milikmu?
312
00:16:40,521 --> 00:16:41,565
Ya.
313
00:16:41,696 --> 00:16:44,525
Peluru senapan
dan ikatan zipnya?
314
00:16:44,655 --> 00:16:45,917
Ya.
315
00:16:46,048 --> 00:16:48,529
kata Dylan Pike
Anda memimpin pemberontakan
316
00:16:48,659 --> 00:16:51,836
dari Majelis Illinois,
dan ini inisialnya
317
00:16:51,967 --> 00:16:55,623
dari para legislator
yang Anda inginkan untuk setiap peluru.
318
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
Apakah itu tidak benar?
319
00:17:04,197 --> 00:17:08,375
Apakah dia mengatakan alasannya kepada setiap legislator
memiliki inisial yang sama
320
00:17:08,505 --> 00:17:10,333
T.M. dan B.T.?
321
00:17:12,727 --> 00:17:14,120
Ini bukan inisial?
322
00:17:14,250 --> 00:17:17,645
Tidak. Mengapa saya harus mencantumkan inisial
pada cangkang peluru?
323
00:17:17,775 --> 00:17:20,604
T.M. berarti Tungsten-Matrix,
cangkang paduan logam.
324
00:17:20,735 --> 00:17:23,912
Dan B.T. adalah Bismut-Timah,
paduan tidak beracun.
325
00:17:24,043 --> 00:17:25,087
Dan ikatan zipnya?
326
00:17:25,218 --> 00:17:27,176
Itu adalah ikatan zip lima inci.
327
00:17:27,307 --> 00:17:28,482
Mereka terlalu kurus untuk manusia.
328
00:17:28,612 --> 00:17:30,049
Mereka digunakan untuk menandai rusa.
329
00:17:30,179 --> 00:17:33,487
Oke, Kurt.
330
00:17:33,617 --> 00:17:36,968
Di sinilah ketidaktahuan saya
berburu, eh, merugikanku.
331
00:17:37,099 --> 00:17:39,319
Jadi, tolong,
jangan ragu untuk terus memberi petunjuk kepada saya.
332
00:17:39,449 --> 00:17:41,321
Ajukan saja pertanyaan kepada saya.
333
00:17:41,451 --> 00:17:42,583
Dan, Diane...
334
00:17:42,713 --> 00:17:44,585
kamu tidak boleh membiarkan Starkey
datang kepadamu.
335
00:17:44,715 --> 00:17:47,109
- Kamu harus selalu mengirimkannya kepadaku.
- Silakan. Dia mengejarku.
336
00:17:47,240 --> 00:17:48,458
Jangan biarkan dia mengejarmu.
337
00:17:48,632 --> 00:17:51,418
Masalah yang lebih besar,
jika Anda bertanya kepada saya, apakah Dylan Pike.
338
00:17:51,548 --> 00:17:52,810
Dia pengecut.
339
00:17:52,941 --> 00:17:55,074
Siapa yang berbohong tentang Kurt
untuk mengurangi hukumannya.
340
00:17:55,204 --> 00:17:56,379
Saya setuju.
341
00:17:56,510 --> 00:17:58,425
Itu sebabnya,
itu-itu gila, Kurt,
342
00:17:58,555 --> 00:17:59,687
agar kamu tetap diam.
343
00:17:59,817 --> 00:18:00,992
Dan aku tahu itu kodemu.
344
00:18:01,254 --> 00:18:03,517
- Kode koboi bodohmu.
- Kamu terus mengatakan itu.
345
00:18:03,647 --> 00:18:05,432
- Karena itu benar.
- Tidak.
346
00:18:05,562 --> 00:18:07,219
Tidak, karena aku tidak suka
bagaimana pihak berwenang
347
00:18:07,303 --> 00:18:09,653
menggunakan kebohongan seperti ini
untuk membuatku menghidupkan seseorang.
348
00:18:09,784 --> 00:18:11,699
Dylan Pike akan mengirimmu
ke penjara,
349
00:18:11,829 --> 00:18:13,918
karena dia tahu
kamu tidak akan menanggapi kebohongannya.
350
00:18:14,049 --> 00:18:17,052
Maksudku, John Wayne tidak memukul
pertama, tapi dia membalas.
351
00:18:17,183 --> 00:18:20,360
- Bagimu aku hanya kartun John Wayne?
- Tunggu. Tunggu. Tunggu.
352
00:18:20,490 --> 00:18:21,850
Kurt, kamu tidak
ingin menyebutkan nama.
353
00:18:21,970 --> 00:18:23,711
Saya bisa menghormatinya.
354
00:18:23,841 --> 00:18:25,887
Tapi, uh, bagaimana dengan Dylan Pike
355
00:18:26,017 --> 00:18:28,498
tahu tentang sistem penandaan
pada cangkangmu?
356
00:18:28,629 --> 00:18:30,544
Kami berbicara ketika kami berada
di lapangan tembak.
357
00:18:30,674 --> 00:18:33,242
Dan berada di sana
orang lain di sana?
358
00:18:36,506 --> 00:18:38,247
Saya tidak bisa mengatakan itu.
359
00:18:38,378 --> 00:18:40,902
Tapi Anda bisa bicara
kepada orang-orang lain itu.
360
00:18:41,032 --> 00:18:43,470
Dan jika mereka bertentangan
apa yang Pike katakan,
361
00:18:43,600 --> 00:18:45,907
lalu, mungkin,
kita bisa melemahkan kasus FBI.
362
00:18:46,037 --> 00:18:48,475
Jadi, kamu
mengatakan bahwa Kurt boleh pergi
363
00:18:48,605 --> 00:18:51,521
kepada para saksi lainnya
dan meminta mereka mendukungnya?
364
00:18:51,652 --> 00:18:52,696
Ya.
365
00:18:52,827 --> 00:18:55,438
Lalu Kurt
tidak menyerahkan nama.
366
00:19:02,532 --> 00:19:05,274
Marissa, apa yang kamu lakukan?
Saya butuh bantuan Anda.
367
00:19:05,405 --> 00:19:07,146
Aku ingin kamu mengikuti seseorang.
368
00:19:07,276 --> 00:19:10,105
Apakah kamu yakin tidak mau
meminta Jay untuk menangani ini?
369
00:19:10,236 --> 00:19:11,802
Sejak dia
seorang penyelidik penuh waktu.
370
00:19:11,933 --> 00:19:13,630
Tidak, aku bertanya padamu.
371
00:19:13,761 --> 00:19:15,545
Oke.
372
00:19:15,676 --> 00:19:17,025
Aku akan melakukannya.
373
00:19:18,244 --> 00:19:19,593
Ugh.
374
00:19:39,134 --> 00:19:40,788
Nona Reddick,
375
00:19:40,918 --> 00:19:44,052
Anda telah bertemu dengan Tuan Rivi,
dan ini istrinya Isabel.
376
00:19:46,881 --> 00:19:50,189
Isabel menanyakanmu
menunggu di luar, Carmen.
377
00:19:51,364 --> 00:19:52,539
Tentu saja.
378
00:19:57,979 --> 00:20:00,677
Saya harus menerjemahkan untuknya.
379
00:20:00,808 --> 00:20:03,158
Kami kehilangan penerjemah kami
minggu lalu.
380
00:20:03,289 --> 00:20:04,855
Bagus. Lembah.
381
00:20:09,512 --> 00:20:12,559
Rumah Sakit Pelabuhan diganti
pengacara mereka dengan dering.
382
00:20:12,689 --> 00:20:14,213
Kuda Pacu Diaz.
383
00:20:14,343 --> 00:20:16,519
Ya. Itulah pemahaman saya,
tapi...
384
00:20:16,650 --> 00:20:18,086
h-dia tentara bayaran.
385
00:20:20,175 --> 00:20:22,046
Tapi tentara bayaran yang tangguh.
386
00:20:22,177 --> 00:20:24,527
Diaz memenangkan setiap kasus yang dia ambil.
387
00:20:24,658 --> 00:20:26,312
Tapi dia bukannya tidak terkalahkan.
388
00:20:31,969 --> 00:20:33,449
TIDAK!
389
00:20:33,580 --> 00:20:35,495
Tidak.!¡Carajo!
390
00:20:45,592 --> 00:20:48,247
“Saya tidak mau
gadis itu dalam kasus kita..."
391
00:20:48,377 --> 00:20:52,207
Oh, eh, Bu Rivi,
Carmen sangat banyak akal.
392
00:20:52,338 --> 00:20:54,253
Dan saya tidak begitu up-to-date
dalam kasus Anda.
393
00:20:54,383 --> 00:20:55,776
A-aku hanya akan menahannya.
394
00:20:55,906 --> 00:20:57,259
Apakah bisnis kami penting bagi Anda?
395
00:20:57,343 --> 00:20:58,387
Tentu saja.
396
00:21:01,085 --> 00:21:03,305
Rekan Anda,
di seberang aula,
397
00:21:03,436 --> 00:21:06,395
bercanda tentang suamiku...
398
00:21:07,744 --> 00:21:10,791
...wetback yang mematikan?
399
00:21:10,921 --> 00:21:12,271
Mereka apa?
400
00:21:12,401 --> 00:21:16,623
Saya ingin tahu
jika bisnis kami penting bagi Anda.
401
00:21:16,753 --> 00:21:19,408
Karena kita bisa dengan mudah mengambilnya
di tempat lain.
402
00:21:19,539 --> 00:21:21,280
Bu Rivi, Pak Rivi...
403
00:21:21,410 --> 00:21:24,500
Saya minta maaf
atas perilaku rekan saya.
404
00:21:24,631 --> 00:21:26,372
Saya akan membaca kasus Anda,
405
00:21:26,502 --> 00:21:28,417
dan saya akan bergabung hari ini.
406
00:21:38,993 --> 00:21:41,604
Apakah salah satu dari kalian
menggunakan cercaan Meksiko tentang Rivi?
407
00:21:43,302 --> 00:21:44,694
Anda semua dipecat.
408
00:21:44,825 --> 00:21:46,000
kalian semua.
409
00:21:46,130 --> 00:21:48,307
Kumpulkan barang-barangmu dan pergi sekarang.
410
00:21:51,484 --> 00:21:53,921
Anda mengambil video ini,
Tuan Novacek?
411
00:21:54,051 --> 00:21:55,273
Apakah saya mengucapkannya
namamu dengan benar?
412
00:21:55,357 --> 00:21:57,881
Ya. Dan ya,
Saya mengambil videonya.
413
00:21:58,012 --> 00:21:59,927
Mari saya tunjukkan satu sama lain.
414
00:22:00,057 --> 00:22:01,668
Oh, aku ingin makanan.
415
00:22:01,798 --> 00:22:03,452
saya lapar.
416
00:22:03,583 --> 00:22:04,584
Dimana makananku?
417
00:22:04,714 --> 00:22:05,976
Imut-imut.
418
00:22:06,107 --> 00:22:07,456
Apa maksudmu,
Tuan Kuda Pacu?
419
00:22:07,587 --> 00:22:09,023
Hmm.
420
00:22:09,153 --> 00:22:10,590
Biarkan saya memberitahu Anda, Ny. Reddick.
421
00:22:10,720 --> 00:22:12,592
Ini sangat bagus
agar Anda bergabung dengan kami.
422
00:22:12,722 --> 00:22:14,333
Saya menyambut kompetisi ini.
423
00:22:14,463 --> 00:22:16,033
Sekarang, apakah kamu mengambil
video Tiktok itu juga, Elliot?
424
00:22:16,117 --> 00:22:18,162
Tidak.
425
00:22:18,293 --> 00:22:19,384
Tapi Anda mengirimkannya untuk Dr. Debby?
426
00:22:19,468 --> 00:22:21,252
- Ya.
- Bagus.
427
00:22:21,383 --> 00:22:22,906
Mari saya tunjukkan satu sama lain.
428
00:22:23,037 --> 00:22:24,386
♪ Dua Belas... ♪
429
00:22:24,517 --> 00:22:25,735
♪ Tempat tidur... ♪
430
00:22:25,866 --> 00:22:27,389
♪ Panci... ♪
431
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
Oh! Oh!
432
00:22:34,135 --> 00:22:37,051
Dia orang jahat
karena dia membuat video yang menyenangkan?
433
00:22:37,181 --> 00:22:39,009
Jadi, beritahu saya, Tuan Novacek,
lakukan Dr Debby
434
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
memberi Anda instruksi spesifik
435
00:22:40,707 --> 00:22:43,057
mengenai waktu hari itu
untuk memposting videonya di TikTok?
436
00:22:43,187 --> 00:22:44,363
Ya. 06.00 hingga 10.00.
437
00:22:44,493 --> 00:22:46,669
Hmm. Dan mengapa demikian?
438
00:22:46,800 --> 00:22:48,758
Itu jendela terbaik
untuk keterlibatan pengikut.
439
00:22:48,889 --> 00:22:51,282
Sebanyak yang saya tidak mau
untuk meremehkan dokter yang baik,
440
00:22:51,413 --> 00:22:54,068
sepertinya media sosialnya
popularitas adalah...
441
00:22:54,198 --> 00:22:55,983
- Penting?
- Keberatan.
442
00:22:56,113 --> 00:22:57,288
Atas dasar apa?
443
00:22:57,419 --> 00:22:59,203
Jenderal brengsek.
444
00:22:59,334 --> 00:23:02,250
Apakah Dr. Debby pernah menyebutkannya
kepadamu mengapa dia peduli
445
00:23:02,381 --> 00:23:04,165
tentang keterlibatan pengikut?
446
00:23:04,295 --> 00:23:07,168
- Maksudku, itu bukan hal yang buruk.
- Aku tidak menghakimi, hanya bertanya.
447
00:23:09,083 --> 00:23:10,348
Eh, dia sedang mencoba
untuk membangun mereknya.
448
00:23:10,432 --> 00:23:11,999
Dia pikir dia bisa melanjutkan
449
00:23:12,129 --> 00:23:14,088
salah satunya
Menikah dengan spin-off Kedokteran.
450
00:23:18,266 --> 00:23:19,572
Dokter Debby?
451
00:23:19,702 --> 00:23:23,314
Dia heroik untuk pasiennya.
452
00:23:23,445 --> 00:23:24,881
Dia peduli.
453
00:23:25,012 --> 00:23:27,841
Jadi, kamu tidak berpikir
dia sedang mencari perhatian?
454
00:23:27,971 --> 00:23:30,887
Dengar, aku tidak mau
untuk berbicara buruk tentang orang mati, tapi...
455
00:23:32,454 --> 00:23:34,238
... dia rumit.
456
00:23:34,369 --> 00:23:36,197
Seorang pemburu pengaruh.
457
00:23:36,327 --> 00:23:38,895
Dia akan menarik orang
dari stasiun mereka
458
00:23:39,026 --> 00:23:40,723
untuk melakukan pengakuan dosa
untuk kamera.
459
00:23:40,854 --> 00:23:42,029
Mungkinkah itu bisa diartikan
460
00:23:42,159 --> 00:23:44,248
sebagai hanya mencoba
untuk menyampaikan pesannya?
461
00:23:44,379 --> 00:23:45,470
Ya, baiklah,
itu kurang penting
462
00:23:45,554 --> 00:23:46,819
saat kami membutuhkannya,
dan dia terjatuh
463
00:23:46,903 --> 00:23:48,427
beberapa lubang kelinci media sosial.
464
00:23:48,557 --> 00:23:51,386
Apakah Anda pernah melihat
"Tantangan Perawat Tari Tari"?
465
00:23:52,735 --> 00:23:54,258
♪ Saat jebakan meledak ♪
466
00:23:54,389 --> 00:23:55,999
♪ Jangan bicara sampah itu kepadaku ♪
467
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
♪ Jangan licin ke belakang... ♪
468
00:23:58,872 --> 00:24:00,485
♪ Karena klikku mendapat uang
seperti atlet ♪
469
00:24:00,569 --> 00:24:02,223
♪ Itu tas yang sangat bagus ♪
470
00:24:02,353 --> 00:24:03,442
♪ Kami menumpuk ini, ya ♪
471
00:24:03,572 --> 00:24:05,444
♪ Jangan bicara sampah itu kepadaku ♪
472
00:24:05,574 --> 00:24:08,490
♪ Kita akan mulai bekerja,
dawg, bungkus potongannya... ♪
473
00:24:19,109 --> 00:24:21,851
Kamu baik-baik saja?
474
00:24:21,982 --> 00:24:23,462
Ya.
475
00:24:23,592 --> 00:24:26,943
Uh, di-di mana kamu syuting
tantangan ini?
476
00:25:40,669 --> 00:25:42,062
Meksiko.
477
00:25:43,890 --> 00:25:46,066
Mengapa Meksiko?
478
00:25:47,067 --> 00:25:48,547
Saya ingin pergi suatu hari nanti.
479
00:25:48,677 --> 00:25:50,244
Saya belum pernah ke sana.
480
00:25:50,374 --> 00:25:53,377
A-Aku pernah ke Puerto Vallarta.
481
00:25:53,508 --> 00:25:55,336
Pantainya cantik.
482
00:25:55,466 --> 00:25:57,120
Sangat cantik.
483
00:26:04,084 --> 00:26:05,868
Mengapa kita ada di sini?
484
00:26:06,956 --> 00:26:08,697
Kami...
485
00:26:08,828 --> 00:26:10,786
Karena kita sedang sekarat.
486
00:26:14,181 --> 00:26:16,139
Kapan terakhir kali Anda menemui dokter?
487
00:26:17,924 --> 00:26:19,360
Kemarin.
488
00:26:20,622 --> 00:26:23,451
Tidak. Tidak, itu tadi, itu...
Saat itu hari Kamis.
489
00:26:25,148 --> 00:26:27,237
Siapa namamu?
490
00:26:27,368 --> 00:26:30,327
- Kayu.
- jay.
491
00:26:33,679 --> 00:26:34,723
Aku mengulurkan tanganku.
492
00:26:34,854 --> 00:26:36,812
Bisakah kamu mengambilnya?
493
00:26:36,943 --> 00:26:38,466
saya sedang mencoba.
494
00:26:40,294 --> 00:26:42,078
Ayo lakukan ini.
495
00:26:42,209 --> 00:26:44,167
Mari kita saling menjaga hidup.
496
00:26:44,298 --> 00:26:45,386
Oke?
497
00:26:46,430 --> 00:26:48,128
Oke.
498
00:26:57,093 --> 00:26:58,486
Apa itu?
499
00:27:00,793 --> 00:27:02,838
Oh, aku tidak tahu.
500
00:27:02,969 --> 00:27:04,535
Kamu nomor berapa
ingin itu terjadi?
501
00:27:11,891 --> 00:27:13,632
Aku tidak tahu.
502
00:27:13,762 --> 00:27:15,895
Saya juga tidak tahu.
503
00:27:33,913 --> 00:27:35,654
Kita seharusnya tidak berbicara.
504
00:27:37,612 --> 00:27:38,744
Anda pernah mendengar tentang Dylan?
505
00:27:38,874 --> 00:27:40,474
Saya tidak ingin ada bagian darinya.
sebenarnya aku
506
00:27:40,571 --> 00:27:42,291
mencoba menghilangkan stres di sini,
jika kamu tidak keberatan.
507
00:27:42,399 --> 00:27:44,575
Dylan mengatakan kepada FBI
yang saya rencanakan
508
00:27:44,706 --> 00:27:46,142
untuk menyerang
Majelis Illinois.
509
00:27:46,273 --> 00:27:47,753
Kurt...
510
00:27:47,883 --> 00:27:51,017
Ibuku setuju untuk mengasuh
satu jam seminggu. Saya harus memohon.
511
00:27:51,147 --> 00:27:52,627
Ini milikku
waktu peremajaan ibu.
512
00:27:52,758 --> 00:27:54,890
Itu akan sangat membantu saya
513
00:27:55,021 --> 00:27:57,110
jika kamu mau memberitahukannya
pihak berwenang yang sebenarnya.
514
00:27:57,240 --> 00:27:59,242
Anda tidak memberi mereka nama saya,
benarkah?
515
00:27:59,373 --> 00:28:00,374
Saya tidak akan melakukan itu.
516
00:28:00,504 --> 00:28:02,593
Ada orang lain di sana;
tanya mereka.
517
00:28:02,724 --> 00:28:04,030
Ya.
518
00:28:04,160 --> 00:28:06,206
Mereka tidak akan maju.
519
00:28:08,948 --> 00:28:10,601
Yang bisa saya lihat...
520
00:28:10,732 --> 00:28:12,778
apakah gadis kecilku...
521
00:28:12,908 --> 00:28:13,779
tanpa aku.
522
00:28:13,909 --> 00:28:15,650
Saya tidak bisa melakukan itu padanya.
523
00:28:15,781 --> 00:28:18,131
Saya harus melindungi anak saya.
524
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Saya tidak bisa ditangkap.
525
00:28:19,828 --> 00:28:21,656
Anda tidak akan melakukannya.
526
00:28:21,787 --> 00:28:22,875
Saya benar-benar minta maaf.
527
00:28:23,005 --> 00:28:24,703
Tapi putriku adalah yang utama.
528
00:28:24,833 --> 00:28:26,052
Hei, tinggallah.
529
00:28:27,009 --> 00:28:28,445
Tembaklah denganku.
530
00:28:28,576 --> 00:28:29,620
Ini membantu.
531
00:28:30,665 --> 00:28:32,449
Tidak.
532
00:29:16,798 --> 00:29:18,408
Mencoba tidur?
533
00:29:20,149 --> 00:29:22,108
Ya.
534
00:29:22,238 --> 00:29:24,980
Ibuku berkata,
ketika kamu tidak bisa tidur...
535
00:29:26,155 --> 00:29:28,201
...bernyanyi.
536
00:29:28,331 --> 00:29:30,116
Nyanyikan apa?
537
00:29:37,123 --> 00:29:39,516
♪ Kemarin sangat menyenangkan ♪
538
00:29:39,647 --> 00:29:42,998
♪ Tapi hari ini sangat buruk ♪
539
00:29:43,129 --> 00:29:45,261
♪ Sekarang aku bertanya-tanya... ♪
540
00:29:45,392 --> 00:29:47,786
Negrito yang fantastis?
541
00:29:49,700 --> 00:29:50,745
Aku tidak tahu.
542
00:29:57,447 --> 00:29:59,972
Apakah Anda melihat Frederick Douglass?
543
00:30:01,364 --> 00:30:02,931
Tidak.
544
00:30:03,062 --> 00:30:04,628
Siapa itu?
545
00:30:05,629 --> 00:30:07,109
Aku.
546
00:30:08,110 --> 00:30:09,851
Ulurkan tanganmu.
547
00:30:33,919 --> 00:30:36,573
Mereka datang.
548
00:30:36,704 --> 00:30:38,097
Mereka pikir kamu sedang koma.
549
00:30:44,930 --> 00:30:46,583
Itu adalah pneumonia.
550
00:30:46,714 --> 00:30:49,325
Selebihnya bisa jadi gagal jantung.
551
00:30:55,375 --> 00:30:57,551
Mereka tidak berpikir kita seperti itu
sadar, bukan?
552
00:30:58,857 --> 00:31:01,685
Tidak. Kamu sedang koma.
553
00:31:08,779 --> 00:31:10,042
Sejauh yang saya tahu,
554
00:31:10,172 --> 00:31:12,435
Sumpah Hipokrates saja
mencakup obat-obatan,
555
00:31:12,566 --> 00:31:14,046
bukan TikTok.
556
00:31:14,176 --> 00:31:17,701
Jadi, kamu menyangkal suamimu
menerima perlakuan khusus?
557
00:31:17,832 --> 00:31:20,139
Saya pikir dia sudah mengatakan itu,
tapi tentu saja,
558
00:31:20,269 --> 00:31:21,575
biarkan dia mengatakannya lagi.
559
00:31:21,749 --> 00:31:24,012
Baiklah. Kali ini
Saya akan membuatnya lebih menarik.
560
00:31:24,143 --> 00:31:26,365
Staf rumah sakit kami telah pergi
melalui pelatihan anti-rasisme,
561
00:31:26,449 --> 00:31:27,798
dan itu adalah prioritas bagi kami
562
00:31:27,929 --> 00:31:29,978
yang kami berikan kepada semua pasien kami
perawatan yang setara.
563
00:31:30,062 --> 00:31:32,020
- Terlepas dari rasnya?
- Ya.
564
00:31:32,151 --> 00:31:35,328
Kita mengalami lebih banyak kematian
rumah sakit kami dari gagal jantung
565
00:31:35,458 --> 00:31:37,025
dan pneumonia dibandingkan akibat COVID.
566
00:31:37,156 --> 00:31:39,549
Besar. Ya, bisa-bisa
Saya melihat angka-angka itu?
567
00:31:39,680 --> 00:31:42,074
Tanyakan tentang
kematian akibat pneumonia berdasarkan ras.
568
00:31:42,204 --> 00:31:43,640
Saya pikir mereka beralih
kematian akibat COVID
569
00:31:43,771 --> 00:31:45,599
terhadap pneumonia di kalangan orang kulit hitam.
570
00:31:45,729 --> 00:31:48,314
- Bagaimana kamu tahu?
- Saya tidak. Bertanya.
571
00:31:48,399 --> 00:31:49,867
Cukup mudah.
572
00:31:49,952 --> 00:31:51,952
- Maksudku, jika kamu bilang...
- Bolehkah aku menyela?
573
00:31:53,302 --> 00:31:55,696
Saya punya pertanyaan singkat untuk ditanyakan,
jika kamu tidak keberatan.
574
00:31:55,826 --> 00:31:56,958
- Teruskan.
- Nona Booth,
575
00:31:57,176 --> 00:31:59,526
apakah kamu tahu rasnya
kerusakan pada pneumonia
576
00:31:59,656 --> 00:32:01,270
dan kematian akibat gagal jantung
di Rumah Sakit Pelabuhan?
577
00:32:01,354 --> 00:32:02,964
Bukan diluar dugaanku, tidak.
578
00:32:03,095 --> 00:32:04,313
Tidak masalah.
579
00:32:04,444 --> 00:32:05,706
Kami akan memanggil mereka.
580
00:32:05,836 --> 00:32:08,752
Apakah Anda punya ide?
berapa banyak orang kulit berwarna,
581
00:32:08,883 --> 00:32:11,581
yang penyebab kematiannya terdaftar
seperti pneumonia atau gagal jantung,
582
00:32:11,712 --> 00:32:13,322
juga menderita COVID?
583
00:32:13,453 --> 00:32:14,993
Ada beberapa tumpang tindih di sana
584
00:32:15,078 --> 00:32:17,022
dengan pasien dari semua ras,
585
00:32:17,152 --> 00:32:20,851
tapi a-aku tidak tahu secara spesifik
angka saat ini.
586
00:32:23,767 --> 00:32:26,683
Apakah staf rumah sakit sebenarnya
587
00:32:26,814 --> 00:32:29,338
mengklasifikasi ulang 67 kematian akibat COVID
di kalangan orang kulit hitam seperti pneumonia,
588
00:32:29,469 --> 00:32:32,385
jadi hanya 37 yang terdaftar?
589
00:32:34,082 --> 00:32:35,301
Bagaimana...
590
00:32:35,431 --> 00:32:36,563
Bagaimana Anda mendapatkan nomor itu?
591
00:32:36,693 --> 00:32:37,813
Bukan itu pertanyaannya.
592
00:32:37,912 --> 00:32:40,088
Pertanyaannya adalah apakah
itu akurat?
593
00:32:41,089 --> 00:32:42,830
Rumah sakit...
594
00:32:44,353 --> 00:32:46,225
Saya harus memeriksanya
dengan stafku.
595
00:32:46,355 --> 00:32:47,356
Baiklah, tolong lakukan.
596
00:32:47,487 --> 00:32:48,662
Kami akan menunggu.
597
00:32:48,792 --> 00:32:49,793
Mari kita istirahat.
598
00:32:49,968 --> 00:32:51,839
Saya tidak keberatan
meregangkan kakiku.
599
00:32:51,970 --> 00:32:52,883
Ya.
600
00:32:53,014 --> 00:32:54,885
Luangkan waktu Anda untuk meregangkannya,
601
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
Kuda pacu.
602
00:33:04,286 --> 00:33:05,984
Dari mana Anda mendapatkan nomor itu?
603
00:33:06,114 --> 00:33:07,420
Saya berada di rumah sakit.
604
00:33:07,550 --> 00:33:09,552
Ya, tapi di mana
apakah kamu mendapatkan nomornya?
605
00:33:10,597 --> 00:33:11,946
Sebuah kenangan.
606
00:33:12,077 --> 00:33:14,514
Bisakah kita mendapatkan lebih banyak lagi
kenangan ini?
607
00:33:16,342 --> 00:33:17,821
Aku tidak tahu.
608
00:33:23,997 --> 00:33:25,477
- Apa lagi?
- Apa lagi yang kuingat
609
00:33:25,570 --> 00:33:27,010
- dari berada di rumah sakit?
- Ya.
610
00:33:27,103 --> 00:33:28,806
Saya memeriksa catatannya,
dan kamu ada di sana
611
00:33:28,891 --> 00:33:31,666
- waktu yang sama dengan Pia.
- Yang aku ingat...
612
00:33:32,227 --> 00:33:33,663
- tidak akan membantu.
- Mengapa tidak?
613
00:33:33,824 --> 00:33:36,740
Yah, aku ingat
Frederick Douglass dan Karl Marx
614
00:33:36,840 --> 00:33:38,407
duduk di sudut
berbicara denganku.
615
00:33:38,538 --> 00:33:40,018
Itu bukan ide yang bagus.
616
00:33:40,148 --> 00:33:42,977
- Kamu mengalami halusinasi?
- Ya.
617
00:33:43,108 --> 00:33:44,848
Jadi, Anda tidak yakin apa yang nyata
618
00:33:44,979 --> 00:33:46,154
- dan apa yang tidak?
- Ya.
619
00:33:46,285 --> 00:33:48,045
Tapi nomornya
jumlah kematian akibat COVID berkurang,
620
00:33:48,156 --> 00:33:49,552
- kamu punya angka pastinya.
- Tidak ada yang menginginkan penyelidik
621
00:33:49,636 --> 00:33:50,945
yang tidak bisa membedakan
antara kenyataan
622
00:33:51,029 --> 00:33:52,378
dan halusinasi.
623
00:33:52,508 --> 00:33:53,944
Bisakah kamu mengatakan itu lagi?
624
00:33:54,075 --> 00:33:56,251
- Tidak ada yang mau...
- Tapi nomornya... - Bukan kamu.
625
00:33:58,064 --> 00:33:59,524
Apakah kamu sedang berhalusinasi sekarang?
626
00:33:59,609 --> 00:34:00,697
Uh-oh.
627
00:34:00,951 --> 00:34:02,953
Aku punya perjalanan jarak jauh
Gejala COVID.
628
00:34:03,084 --> 00:34:05,913
Dan itu menghasilkan beberapa...
629
00:34:06,044 --> 00:34:08,133
- kekeruhan dalam pemikiranku.
- Bagus.
630
00:34:08,263 --> 00:34:10,265
- "Kekeruhan" itu bagus.
- Tapi kenanganmu
631
00:34:10,396 --> 00:34:12,137
tentang berkurangnya angka COVID,
632
00:34:12,267 --> 00:34:13,529
- mereka spesifik.
- Hmm.
633
00:34:13,660 --> 00:34:15,220
Itu karena
pikir para perawat
634
00:34:15,314 --> 00:34:16,709
kamu sedang koma
dan tidak bisa mendengarnya.
635
00:34:16,793 --> 00:34:19,535
- Tapi dia koma.
- Benar, dan dia bisa mendengar
636
00:34:19,666 --> 00:34:22,277
- dalam keadaan koma.
- Jiwa melampaui tubuh...
637
00:34:22,408 --> 00:34:23,322
Selama beberapa minggu,
638
00:34:23,452 --> 00:34:25,063
Aku sedang koma dan...
639
00:34:25,193 --> 00:34:26,847
Aku bisa mendengar para perawat
membicarakanku.
640
00:34:26,977 --> 00:34:28,460
Eh, mereka tidak bisa mendengarku...
641
00:34:28,544 --> 00:34:29,937
Apa? Apa?
642
00:34:30,068 --> 00:34:32,592
Jadi, Anda mendengar mereka mengakui sesuatu
643
00:34:32,722 --> 00:34:34,202
mereka tidak mau mengakuinya
kepada pasien?
644
00:34:35,160 --> 00:34:37,162
Atau Anda membayangkan Anda mendengarnya?
645
00:34:37,292 --> 00:34:38,598
Itulah pertanyaannya.
646
00:34:38,728 --> 00:34:40,078
Lihat, aku tidak yakin.
647
00:34:43,646 --> 00:34:45,300
Bisakah kita bicara di sini?
648
00:34:46,345 --> 00:34:47,694
Oke.
649
00:34:49,087 --> 00:34:51,437
Aku ingin kamu kembali
melalui semua kenanganmu,
650
00:34:51,567 --> 00:34:53,268
dan mencoba membedakannya
antara yang sebenarnya
651
00:34:53,352 --> 00:34:55,093
dan yang dibayangkan.
652
00:34:56,529 --> 00:34:57,660
Apakah kamu baik-baik saja?
653
00:34:57,791 --> 00:34:59,140
Ya.
654
00:34:59,271 --> 00:35:00,837
Tetap fungsional.
655
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
656
00:35:13,372 --> 00:35:15,504
Oh, ini dia.
657
00:35:15,635 --> 00:35:17,854
Diane, aku senang sekali
kamu bisa berhasil.
658
00:35:17,985 --> 00:35:19,207
Ya. Dan selama
kamu tahu itu Diane
659
00:35:19,291 --> 00:35:20,640
bukan pengacara Kurt... Saya.
660
00:35:20,814 --> 00:35:23,425
Saya hanya berpikir itu yang terbaik
agar kita semua tetap up-to-date.
661
00:35:23,556 --> 00:35:25,819
Dan terima kasih sudah menemuiku
di luar sini.
662
00:35:25,949 --> 00:35:27,041
Mereka sedang membersihkan jendelaku.
663
00:35:27,125 --> 00:35:29,039
Mereka menjadi sedikit terlapisi.
664
00:35:29,170 --> 00:35:30,824
Saya ingin mengabari Anda
pada, eh,
665
00:35:30,954 --> 00:35:32,652
hanya beberapa hal
kamu berikan pada Diane.
666
00:35:32,782 --> 00:35:34,349
Oh, peluru senapannya. Ya.
667
00:35:34,480 --> 00:35:36,569
Rupanya, suamimu
membuat semuanya sendiri.
668
00:35:36,699 --> 00:35:38,266
- U-Uh, Madeline.
- Mm-hmm?
669
00:35:38,397 --> 00:35:39,963
Dylan Pike mempermainkanmu.
670
00:35:40,094 --> 00:35:42,227
Tanda-tandanya
adalah tentang jumlah pelet.
671
00:35:42,357 --> 00:35:45,969
T.M. adalah Tungsten-Matriks.
B.T. adalah Bismut-Timah.
672
00:35:46,100 --> 00:35:47,319
Yah, bukan hanya itu yang aku punya.
673
00:35:47,449 --> 00:35:49,451
Ya,, eh, ikatan zip.
674
00:35:49,582 --> 00:35:51,061
- Mm-hmm.
- Bukan untuk manusia.
675
00:35:51,192 --> 00:35:52,411
Itu untuk menandai rusa.
676
00:35:52,541 --> 00:35:53,806
Periksa daring.
677
00:35:53,890 --> 00:35:56,589
Ya, baiklah.
Bukan hanya itu yang aku punya.
678
00:35:56,719 --> 00:35:58,547
Ya, ya.
Saya harap tidak, karena ini...
679
00:35:58,678 --> 00:35:59,896
Ini mengecewakan.
680
00:36:00,027 --> 00:36:01,550
Mm-hmm. Ya.
681
00:36:01,681 --> 00:36:03,860
Maaf. Kami masih belum menyelesaikannya
masalah burungnya, tapi, um...
682
00:36:03,944 --> 00:36:06,599
Anda mungkin ingin melihat...
683
00:36:06,729 --> 00:36:07,817
pada itu.
684
00:36:07,948 --> 00:36:10,298
- Apa itu?
- Itu manifesto Kurt.
685
00:36:10,429 --> 00:36:11,560
- Benar-benar?
- Mm-hmm.
686
00:36:11,734 --> 00:36:12,561
Ya, itu panggilan
pada patriot yang berpikiran sama
687
00:36:12,692 --> 00:36:14,302
untuk membela hak-hak mereka,
688
00:36:14,433 --> 00:36:17,131
untuk tidak membiarkan kelompok kiri mendorong mereka keluar.
689
00:36:17,262 --> 00:36:19,438
“Kita bisa memiliki bangsa yang kita inginkan,
tapi ternyata tidak
690
00:36:19,568 --> 00:36:22,136
akan memberikannya begitu saja kepada kami.
Kita harus berjuang untuk itu."
691
00:36:22,267 --> 00:36:23,964
- Kurt tidak menulis itu.
- Diane...
692
00:36:24,094 --> 00:36:26,230
Itu ditandatangani dengan nama samaran,
benar, tapi itu ada di arsipnya.
693
00:36:26,314 --> 00:36:27,924
- Coba kulihat.
- Tentu.
694
00:36:28,055 --> 00:36:29,491
Itu salinannya.
Anda bisa menyimpannya.
695
00:36:33,756 --> 00:36:35,541
Anda menginginkannya?
696
00:37:49,919 --> 00:37:52,270
Tempat apa ini?
697
00:37:52,400 --> 00:37:54,184
Bisakah kamu melihat apa yang dia tulis?
698
00:37:57,710 --> 00:37:59,668
Tidak, saya tidak bisa.
699
00:38:01,061 --> 00:38:03,324
Di sini. Tarik tanganku.
700
00:38:03,455 --> 00:38:05,065
Dan aku akan berada di posisinya.
701
00:38:13,421 --> 00:38:15,684
Apa isinya?
702
00:38:15,815 --> 00:38:18,644
"Tidak Ada Pengunjung di Lubang."
703
00:38:18,774 --> 00:38:20,863
Apa itu Lubang?
704
00:38:20,994 --> 00:38:22,517
- Menurutku...
- Mm.
705
00:38:22,648 --> 00:38:24,737
Saya pikir kita berada di Pit.
706
00:38:28,958 --> 00:38:30,569
Lubang apa itu, Dr. Bernard?
707
00:38:31,657 --> 00:38:34,486
Dimana ekspedisi memancing ini
berasal dari mana, nona muda?
708
00:38:34,616 --> 00:38:37,884
Itu datang dari suatu negeri bernama
"Bukan urusanmu."
709
00:38:37,969 --> 00:38:40,143
Apakah Anda mau Ms. Moyo
mengulangi pertanyaannya, pak?
710
00:38:40,228 --> 00:38:42,015
Eh, tidak.
711
00:38:42,145 --> 00:38:44,147
Awalnya itu adalah ruang tunggu
712
00:38:44,278 --> 00:38:46,498
untuk pasien
dan anggota keluarga mereka.
713
00:38:46,628 --> 00:38:49,065
Dengan pandemi ini, keluarga
anggota tidak lagi diperbolehkan
714
00:38:49,196 --> 00:38:52,068
di tempat, dan banyak lagi
staf rumah sakit berakhir
715
00:38:52,199 --> 00:38:54,941
menggunakannya sebagai ruang istirahat.
Karena itu di ruang bawah tanah,
716
00:38:55,071 --> 00:38:57,422
- kami menyebutnya Lubang.
- Lubangnya?
717
00:38:57,552 --> 00:38:59,206
Apakah itu dilengkapi
untuk merawat pasien?
718
00:38:59,337 --> 00:39:01,426
- Tidak.
- Jadi, tidak ada saluran oksigen,
719
00:39:01,556 --> 00:39:02,992
tidak ada monitor...
720
00:39:03,123 --> 00:39:05,259
Apakah itu sebuah pertanyaan? Saksi
bilang itu ruang istirahat.
721
00:39:05,343 --> 00:39:07,083
Kami berhak memastikannya
apa itu
722
00:39:07,214 --> 00:39:08,868
dan tidak ada di dalam ruangan.
723
00:39:10,348 --> 00:39:12,088
Pada bulan April 2020,
724
00:39:12,219 --> 00:39:15,788
ada pasien
di ruang istirahat, atau Pit,
725
00:39:15,918 --> 00:39:17,616
- begitu kamu menyebutnya.
- Kami kewalahan.
726
00:39:17,746 --> 00:39:18,968
Kami harus memberi ruang
dimana kami bisa.
727
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
Itu termasuk lorong, dan ya,
728
00:39:21,576 --> 00:39:24,927
mengubah ruang istirahat kami menjadi...
729
00:39:25,058 --> 00:39:26,668
ruang pasien sementara.
730
00:39:26,799 --> 00:39:28,148
Kayu Douglas.
731
00:39:29,279 --> 00:39:33,153
Apakah Anda kenal dengan seorang pasien
bernama Douglass Wood?
732
00:39:36,025 --> 00:39:37,331
- Ya.
- Tunggu.
733
00:39:37,462 --> 00:39:38,770
Apa artinya ini
ada hubungannya dengan apa pun?
734
00:39:38,854 --> 00:39:41,291
Aku tidak tahu.
Mengapa kita tidak mencari tahu bersama.
735
00:39:41,422 --> 00:39:42,426
Menurut catatan rumah sakit,
736
00:39:42,510 --> 00:39:44,469
Anda adalah dokter yang merawatnya
737
00:39:44,599 --> 00:39:46,209
sampai dia dipindahkan
dari lantai Anda.
738
00:39:46,340 --> 00:39:47,559
Mengapa dia dikirim ke Pit?
739
00:39:47,689 --> 00:39:49,125
Sekali lagi, kami harus memaksimalkan ruang.
740
00:39:49,299 --> 00:39:51,867
Saya rasa kamu tidak mengerti
berapa banyak pasien mendekati kematian
741
00:39:51,998 --> 00:39:54,043
sedang dikirim kepada kami
setiap hari.
742
00:39:54,174 --> 00:39:57,264
Seandainya Douglass Wood pernah membuat kode
sebelum dikirim ke Pit?
743
00:39:57,395 --> 00:39:59,135
Ya. Dia diresusitasi dua kali.
744
00:39:59,266 --> 00:40:01,399
Apakah ada ventilator
di dalam Lubang?
745
00:40:01,529 --> 00:40:03,052
Tidak.
746
00:40:03,183 --> 00:40:06,316
Jadi Anda mengirim seseorang yang punya
perlu diresusitasi terlebih dahulu
747
00:40:06,447 --> 00:40:09,189
ke bagian rumah sakit itu
tidak punya ventilator?
748
00:40:09,319 --> 00:40:12,453
- Kenapa begitu?
- Dia berhenti merespons pengobatan.
749
00:40:12,584 --> 00:40:14,977
Kami memiliki pasien lain
yang merespons pengobatan
750
00:40:15,108 --> 00:40:16,762
lebih baik dari dia.
751
00:40:16,892 --> 00:40:19,068
Jadi kamu
membuangnya ke Lubang untuk mati?
752
00:40:21,201 --> 00:40:23,421
kayu...
753
00:40:23,551 --> 00:40:26,424
Woody, tunggu aku.
754
00:40:26,554 --> 00:40:28,774
Anda pikir kami mengirim
ada orang di bawah sana yang sedang iseng?
755
00:40:28,904 --> 00:40:30,732
Asupan dilakukan melalui atap.
756
00:40:30,863 --> 00:40:34,344
Ada truk berpendingin
dengan mayat-mayat bertumpuk di dalam.
757
00:40:34,475 --> 00:40:37,609
Kami bekerja sampai pada titik
kelelahan fisik dan mental.
758
00:40:39,349 --> 00:40:42,091
Douglass Wood dan Pia Rivi meninggal
759
00:40:42,222 --> 00:40:44,137
karena, saat itu,
760
00:40:44,267 --> 00:40:46,879
kami tahu lebih sedikit tentang virus ini
dari yang kita ketahui sekarang.
761
00:40:47,009 --> 00:40:49,011
Salahkan pemerintah federal
untuk itu, bukan aku.
762
00:40:49,142 --> 00:40:52,232
Tahukah Anda, Dokter,
bahwa mayoritas besar
763
00:40:52,362 --> 00:40:55,322
pasien yang dirujuk ke
Lubang, termasuk Douglass Wood
764
00:40:55,453 --> 00:40:57,890
dan Pia Rivi,
yang Hitam atau coklat?
765
00:41:04,505 --> 00:41:08,117
Ayo bernyanyi...
766
00:41:08,248 --> 00:41:10,859
- Dia tidak akan melepaskannya.
- Kami mendapat telepon untuk memindahkannya.
767
00:41:12,121 --> 00:41:14,341
"Kami mendapat telepon."
768
00:41:15,385 --> 00:41:16,691
Siapa?
769
00:41:16,822 --> 00:41:17,823
Apa yang dia katakan?
770
00:41:17,953 --> 00:41:20,303
Aku tidak tahu. "Siapa," pikirku.
771
00:41:20,434 --> 00:41:22,349
Saya tidak melakukan analisis statistik.
772
00:41:22,480 --> 00:41:24,699
Kamu juga tidak pernah
menginjakkan kaki di Lubang, kan?
773
00:41:24,830 --> 00:41:26,135
Tidak, aku tidak melakukannya.
774
00:41:28,137 --> 00:41:29,617
Di Sini.
775
00:41:29,748 --> 00:41:31,489
Temannya sudah meninggal.
776
00:41:54,337 --> 00:41:56,296
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut.
777
00:41:56,426 --> 00:41:58,211
Dokter...
778
00:41:58,341 --> 00:42:00,779
Anda juga yang hadir
dokter untuk Pia Rivi,
779
00:42:00,909 --> 00:42:03,433
siapa
putri penggugat.
780
00:42:03,564 --> 00:42:04,870
- Bukankah kamu?
- Aku dulu.
781
00:42:05,000 --> 00:42:06,959
- Kamu mengirimnya ke Pit?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
782
00:42:07,089 --> 00:42:09,135
Ya, memang benar
keadaannya sangat buruk, bukan?
783
00:42:09,265 --> 00:42:10,879
Kondisinya
memburuk dengan cepat.
784
00:42:10,963 --> 00:42:13,443
Hmm. Dan dari
formulir penerimaannya,
785
00:42:13,574 --> 00:42:17,099
kamu menyadari faktanya
bahwa dia orang Latinx, ya?
786
00:42:17,230 --> 00:42:18,884
- Aku menyadarinya.
- Nah,
787
00:42:19,014 --> 00:42:20,712
mengingat tuduhan fitnah
788
00:42:20,842 --> 00:42:23,062
- dibuat oleh penasihat hukum lawan...
- Keberatan.
789
00:42:23,192 --> 00:42:25,673
...kenapa bukan Nona Rivi
dikirim ke Lubang?
790
00:42:29,590 --> 00:42:31,636
Saya tidak bangga mengatakan ini,
tapi...
791
00:42:32,854 --> 00:42:35,553
...kami tahu siapa ayahnya.
792
00:42:35,683 --> 00:42:37,859
Hmm.
793
00:42:38,107 --> 00:42:41,155
Dan mengetahui siapa dia,
794
00:42:41,295 --> 00:42:43,604
Anda tahu dia adalah seorang terpidana
pengedar narkoba
795
00:42:43,735 --> 00:42:45,954
yang telah berkomitmen,
atau diperintahkan untuk berkomitmen,
796
00:42:46,085 --> 00:42:47,601
- pembunuhan beberapa kali.
- Keberatan.
797
00:42:47,685 --> 00:42:49,556
Mengesampingkan apakah
itu benar atau tidak,
798
00:42:50,002 --> 00:42:52,526
staf rumah sakit
menyadarinya?
799
00:42:52,657 --> 00:42:53,527
Ya.
800
00:42:53,658 --> 00:42:55,660
Dan mengetahui hal itu
801
00:42:55,790 --> 00:42:57,531
mempengaruhi jenis perawatan
dia menerimanya?
802
00:42:57,662 --> 00:43:01,796
Dia punya kamar pribadi
dan perawat sepanjang waktu.
803
00:43:03,145 --> 00:43:06,714
Kami melakukan segalanya secara manusiawi
mungkin untuk membuatnya tetap hidup.
804
00:43:09,674 --> 00:43:13,286
Kami takut dengan apa yang akan terjadi
terjadi pada kita jika kita tidak melakukannya.
805
00:43:14,592 --> 00:43:16,202
Kami masih ketakutan.
806
00:43:25,037 --> 00:43:26,516
Hai.
807
00:43:29,128 --> 00:43:30,695
eh...
808
00:43:30,825 --> 00:43:32,087
Saat aku...
809
00:43:32,218 --> 00:43:37,440
Um, ketika saya menderita COVID,
dan aku berada di dalam Lubang,
810
00:43:37,571 --> 00:43:41,444
Saya mendengar perawat mengatakan mereka mendapatkannya
panggilan untuk mengeluarkanku dari sana,
811
00:43:41,575 --> 00:43:43,098
keluar dari Lubang.
812
00:43:43,229 --> 00:43:46,232
Dan itu mungkin menyelamatkan hidupku.
813
00:43:50,279 --> 00:43:51,541
Apakah itu kamu?
814
00:43:55,545 --> 00:43:57,591
Jay, aku...
815
00:43:57,722 --> 00:43:59,288
Tidak, maksudku, aku...
816
00:43:59,419 --> 00:44:01,073
- aku minta maaf. saya...
- Itu-Tidak apa-apa.
817
00:44:01,203 --> 00:44:02,857
Tidak apa-apa. saya...
818
00:44:02,988 --> 00:44:04,642
hanya mencoba
untuk mencari tahu siapa.
819
00:44:04,772 --> 00:44:06,905
Saya berharap, saya berharap
bahwa itu adalah aku.
820
00:44:07,035 --> 00:44:09,211
Tapi a-aku hanya tidak tahu
betapa buruknya keadaanmu.
821
00:44:09,342 --> 00:44:11,387
Saya juga tidak.
822
00:44:12,737 --> 00:44:14,260
Mungkin itu...
823
00:44:14,390 --> 00:44:16,088
itu adalah saudara perempuanmu.
824
00:44:16,218 --> 00:44:17,742
Maksudku, menurutku mereka sudah tahu.
825
00:44:17,872 --> 00:44:20,614
Ya. Ya. Ya, saudara perempuanku.
826
00:44:20,745 --> 00:44:22,572
eh...
827
00:44:30,015 --> 00:44:32,191
Ini aneh.
828
00:44:32,321 --> 00:44:35,585
Saya kira tembok bisa dilebih-lebihkan,
dalam beberapa situasi.
829
00:44:35,716 --> 00:44:37,239
Ada yang bisa saya bantu, Pak Diaz?
830
00:44:37,370 --> 00:44:40,547
Tidak. Begitulah cara saya dapat membantu Anda.
831
00:44:40,678 --> 00:44:43,158
Aku menelepon Rivi
sebagai saksi saya selanjutnya.
832
00:44:43,289 --> 00:44:45,813
Kesaksian Pak Rivi
sudah diambil.
833
00:44:45,944 --> 00:44:47,119
Ya, bukan olehku.
834
00:44:47,249 --> 00:44:50,949
Saya bukan Penasihat Glubman.
835
00:44:51,079 --> 00:44:52,823
Selalu ada pilihan lain
untukmu, tentu saja.
836
00:44:52,907 --> 00:44:53,995
Oh ya?
837
00:44:54,126 --> 00:44:55,780
Apa itu?
838
00:44:57,129 --> 00:44:58,391
Jatuhkan kasusnya?
839
00:44:58,521 --> 00:44:59,697
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
840
00:44:59,827 --> 00:45:01,481
Kami bersedia untuk menyelesaikannya.
841
00:45:01,611 --> 00:45:05,093
Saya pikir saya bisa mendapatkan rumah sakit
untuk menyetujui pembayaran, uh...
842
00:45:06,529 --> 00:45:08,140
Sepuluh dolar.
843
00:45:10,882 --> 00:45:12,318
Hubungi saya besok.
844
00:45:27,202 --> 00:45:29,422
Ya.
845
00:45:29,552 --> 00:45:31,424
Itu tujuan Racehorse.
846
00:45:31,554 --> 00:45:34,253
Dia akan, eh,
dia akan membuat Rivi di bawah sumpah,
847
00:45:34,383 --> 00:45:36,646
bertanya padanya tentang bisnisnya,
848
00:45:36,777 --> 00:45:38,300
mencoba untuk mendapatkan dia
untuk memberatkan dirinya sendiri.
849
00:45:38,431 --> 00:45:40,346
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak ingin kehilangan ini.
850
00:45:40,476 --> 00:45:42,130
Nah, maka Anda membutuhkannya
untuk memberitahu klien Anda
851
00:45:42,261 --> 00:45:43,583
sisi positif dan sisi negatifnya.
852
00:45:43,668 --> 00:45:45,757
Ini hanya keputusannya.
853
00:45:46,569 --> 00:45:48,136
Terima kasih.
854
00:45:55,404 --> 00:45:57,624
Ya?
855
00:46:01,193 --> 00:46:03,021
Saya ingin belajar dari Anda.
856
00:46:04,065 --> 00:46:05,153
saya tidak...
857
00:46:07,199 --> 00:46:09,810
Sikap saya adalah mengetahui.
858
00:46:09,941 --> 00:46:12,073
Tapi itu hanya sikapku saja.
859
00:46:12,204 --> 00:46:13,858
Ini bukan siapa saya.
860
00:46:17,818 --> 00:46:19,167
Carmen.
861
00:46:20,560 --> 00:46:22,257
Saat aku seusiamu,
862
00:46:22,388 --> 00:46:24,999
Saya bertindak dengan cara yang persis sama.
863
00:46:25,130 --> 00:46:27,654
Saya ingin menjadi sempurna.
864
00:46:27,785 --> 00:46:30,831
Jadi, aku bertingkah seolah aku sempurna.
865
00:46:31,919 --> 00:46:35,009
Karena gertakan selalu terjadi
sebagian darinya, tapi hanya...
866
00:46:36,881 --> 00:46:39,448
Biarkan saya membantu Anda,
ketika saya bisa.
867
00:46:41,581 --> 00:46:42,974
Ajukan pertanyaan.
868
00:46:46,891 --> 00:46:48,022
Saya akan.
869
00:46:48,153 --> 00:46:49,328
Beritahu Rivi,
870
00:46:49,545 --> 00:46:51,591
itu keputusannya
apakah akan maju atau tidak.
871
00:46:51,721 --> 00:46:52,984
Tapi...
872
00:46:53,114 --> 00:46:55,464
jika Kuda Pacu memecatnya,
873
00:46:55,595 --> 00:46:57,379
kita akan menemukan cara untuk menghukumnya.
874
00:46:57,510 --> 00:46:59,512
Saya suka suaranya.
875
00:47:00,818 --> 00:47:02,732
Dugaan saya, Rivi juga akan melakukannya.
876
00:47:09,739 --> 00:47:11,306
Señor Rivi.
877
00:47:11,437 --> 00:47:13,137
Kapan terakhir kali
kamu melihat putrimu
878
00:47:13,221 --> 00:47:14,744
sebelum dia dirawat di rumah sakit?
879
00:47:14,875 --> 00:47:17,443
Pada tahun 2014.
880
00:47:17,573 --> 00:47:21,142
Jadi, kamu belum melihatnya masuk
enam tahun sebelum dia meninggal?
881
00:47:21,273 --> 00:47:22,524
Kami berbicara di telepon.
882
00:47:22,609 --> 00:47:23,993
Oh, itu bagus. Seberapa sering?
883
00:47:24,078 --> 00:47:25,862
- Sebulan sekali.
- Mm.
884
00:47:26,191 --> 00:47:28,497
Yah, menurutku "sering"
itu relatif.
885
00:47:28,628 --> 00:47:31,022
Seberapa sering Anda berbicara
untuk putrimu, Kuda Pacu?
886
00:47:31,152 --> 00:47:32,937
Aku tidak akan digulingkan, Liz.
887
00:47:33,067 --> 00:47:35,548
Ya, tapi kamu saja
membuat komentar tentang "sering,"
888
00:47:35,678 --> 00:47:37,724
dan aku hanya,
Saya hanya ingin membandingkannya
889
00:47:37,855 --> 00:47:40,118
untuk, eh, tiga kali
yang telah kamu ucapkan
890
00:47:40,248 --> 00:47:42,598
kepada putrimu
dalam tiga tahun terakhir.
891
00:47:44,426 --> 00:47:45,993
Anda berbicara dengan putri saya?
892
00:47:46,124 --> 00:47:48,430
Tidak, saya baru saja menemukan Instagram itu
893
00:47:48,561 --> 00:47:51,520
adalah banyaknya harta karun
hari ini.
894
00:47:51,651 --> 00:47:53,871
Bisakah saya melanjutkan?
895
00:47:54,001 --> 00:47:56,656
Menurutku kata kamu adalah
yang dicari adalah "Bolehkah saya?"
896
00:47:56,786 --> 00:47:59,050
- Tapi tentu saja, silakan saja.
- Pak Rivi,
897
00:47:59,180 --> 00:48:02,444
apakah itu adil
untuk menggambarkan hubungan Anda
898
00:48:02,575 --> 00:48:05,752
dengan putrimu yang tegang?
899
00:48:05,883 --> 00:48:07,449
Kami saling mencintai.
900
00:48:07,580 --> 00:48:09,930
Ya, kami punya masalah.
901
00:48:10,061 --> 00:48:11,714
Tapi, um...
902
00:48:11,845 --> 00:48:13,673
kami sedang mengerjakannya.
903
00:48:13,803 --> 00:48:15,718
Nah, lakukan ini
masalah punya apa-apa
904
00:48:15,849 --> 00:48:18,199
hubungannya dengan kamu menjadi seorang pembunuh?
905
00:48:18,330 --> 00:48:21,028
Jangan salah
beri label pada klien saya. Carmen?
906
00:48:21,159 --> 00:48:22,377
Hukumannya dibatalkan.
907
00:48:22,508 --> 00:48:24,814
Permintaan maaf. Señor Rivi,
908
00:48:24,945 --> 00:48:27,600
hak apa yang kamu punya
untuk menuntut Rumah Sakit Harbour
909
00:48:27,730 --> 00:48:30,123
untuk rasa sakit dan penderitaan,
ketika putrimu sendiri
910
00:48:30,208 --> 00:48:31,678
- tidak ingin berurusan denganmu?
- Oke, Kuda Pacu.
911
00:48:31,762 --> 00:48:33,233
Anda baru saja membuat
narasi Anda sendiri di sini.
912
00:48:33,317 --> 00:48:35,889
Untuk semua pernyataan klien Anda
kekhawatiran tentang pengobatannya
913
00:48:35,974 --> 00:48:38,346
dari Hitam dan Latinx
orang-orang di Rumah Sakit Harbour,
914
00:48:38,431 --> 00:48:40,397
Aku ingin tahu apakah itu pernah terjadi
terjadi padanya
915
00:48:40,482 --> 00:48:44,051
berapa banyak dari mereka yang meninggal karena itu
obat-obatan yang ia jadikan kaya raya.
916
00:48:49,274 --> 00:48:51,624
Oh, jadi bisnisnya tidak bagus?
Saya bisa membayangkan
917
00:48:51,754 --> 00:48:53,669
tinggal di penjara
tidak akan bagus untuk penjualan.
918
00:48:53,800 --> 00:48:56,934
Kecuali Anda punya orang yang dipercaya
nomor dua di pucuk pimpinan.
919
00:48:57,064 --> 00:49:00,024
Anda hanya terdengar putus asa,
Kuda pacuan.
920
00:49:00,154 --> 00:49:02,678
Lucu sekali, aku benar-benar memilikinya
di bawah otoritas yang baik
921
00:49:02,809 --> 00:49:05,681
bisnis itu belum pernah
sudah lebih baik untukmu.
922
00:49:05,812 --> 00:49:08,728
Tapi kamu baru saja keluar, jadi...
923
00:49:10,034 --> 00:49:13,602
...siapa yang bertanggung jawab
saat kamu pergi?
924
00:49:24,352 --> 00:49:27,399
Anda, Anda harus melakukannya
sebenarnya mengajukan pertanyaan
925
00:49:27,529 --> 00:49:28,922
jika kamu ingin mendapatkan jawabannya.
926
00:49:29,053 --> 00:49:32,099
Tidak, menurutku Isabel tahu
apa yang saya tanyakan.
927
00:49:32,230 --> 00:49:34,972
Tapi saya akan mengulanginya
untuk kamera.
928
00:49:35,102 --> 00:49:36,930
Saya bertanya kepada Pak Rivi,
929
00:49:37,061 --> 00:49:40,194
adalah istrimu yang bertanggung jawab
kerajaan narkobamu?
930
00:49:40,325 --> 00:49:41,630
Keberatan! Ini tidak ada apa-apanya...
931
00:49:41,761 --> 00:49:43,763
Dan apakah dia sebenarnya
masih berkuasa?!
932
00:49:43,893 --> 00:49:45,460
- Itu dia!
- Ah.
933
00:49:45,591 --> 00:49:46,896
Ini sudah berakhir!
934
00:49:48,681 --> 00:49:51,162
Itu cara yang bagus
untuk menghindari penyadapan FBI.
935
00:49:51,292 --> 00:49:52,990
Punya istri yang bisa diandalkan
pada bahasa isyarat.
936
00:49:55,122 --> 00:49:56,210
Oscar...
937
00:50:01,607 --> 00:50:03,307
Kami membutuhkan keamanan di sini!
938
00:50:03,391 --> 00:50:05,278
- Keamanan!
- Oscar, tidak!
939
00:50:05,363 --> 00:50:07,321
Tuan-tuan, tolong!
940
00:50:08,232 --> 00:50:10,190
Hentikan!
941
00:50:10,694 --> 00:50:12,304
Oscar. Oscar!
942
00:50:12,389 --> 00:50:14,478
Dejalo. Dejalo.
943
00:50:17,680 --> 00:50:20,030
- Ya Tuhan.
- Kami membutuhkan petugas medis!
944
00:50:20,115 --> 00:50:22,465
Kami membutuhkan tenaga medis
di lantai 23, sekarang juga!
945
00:50:22,570 --> 00:50:23,570
Oh sial.
946
00:50:26,004 --> 00:50:27,962
- Tidak bisa, Oscar.
- Kuda pacuan?
947
00:50:40,220 --> 00:50:43,783
♪ Roda di bus
berputar-putar ♪
948
00:50:43,868 --> 00:50:45,090
♪ Bulat dan bulat... ♪
949
00:50:51,135 --> 00:50:53,180
Halo. Saya istri Kurt McVeigh.
950
00:50:53,311 --> 00:50:54,312
Halo.
951
00:50:54,442 --> 00:50:55,748
Saya pikir kita harus bicara.
952
00:50:55,878 --> 00:50:57,663
Anda harus berterus terang
dengan FBI.
953
00:50:57,748 --> 00:50:59,078
- Apa maksudmu?
- Maksudku,
954
00:50:59,163 --> 00:51:01,202
Anda harus memberikannya kepada FBI
nama semua orang
955
00:51:01,286 --> 00:51:03,412
di grupmu, jadi Kurt
tidak jatuh,
956
00:51:03,497 --> 00:51:06,367
karena dia tidak melakukan kesalahan apa pun
kepada siapa pun di antara kalian.
957
00:51:08,848 --> 00:51:11,329
saya belum melakukannya
ada yang salah juga.
958
00:51:11,459 --> 00:51:13,113
Mm.
959
00:51:15,202 --> 00:51:17,335
“Saya lebih ambisius
960
00:51:17,465 --> 00:51:20,512
untuk sebuah reputasi
keberanian pribadi."
961
00:51:20,642 --> 00:51:24,429
Saya mengenali ungkapan itu dari
video yang Anda rekam untuk NRA.
962
00:51:24,559 --> 00:51:26,039
Langsung dari Churchill,
bukan?
963
00:51:26,170 --> 00:51:27,562
Apa yang kamu inginkan?
964
00:51:27,693 --> 00:51:30,217
Apa yang saya inginkan
adalah agar kamu tidak ada.
965
00:51:30,348 --> 00:51:32,872
Apa yang akan saya dapatkan adalah untuk Anda
untuk pergi ke FBI
966
00:51:33,002 --> 00:51:35,048
dan bersihkan suamiku
dari semua tuduhan ini.
967
00:51:35,179 --> 00:51:37,398
Saya tidak bersalah.
Saya tidak melakukan apa pun.
968
00:51:37,529 --> 00:51:40,009
Aku tidak peduli.
Anda menulis manifesto ini.
969
00:51:40,140 --> 00:51:42,015
Anda menyembunyikan nama-nama itu
dari kelompok senjata kecilmu.
970
00:51:42,099 --> 00:51:44,101
Dan suamiku sedang
kacau dalam prosesnya.
971
00:51:44,231 --> 00:51:47,060
Jadi, beritahu FBI
bahwa dia tidak bersalah.
972
00:51:47,191 --> 00:51:49,062
Aku harus menjemput putriku.
973
00:51:49,193 --> 00:51:50,933
Ya saya tahu.
Aku memeriksamu secara online.
974
00:51:51,064 --> 00:51:54,633
Menurutku itu aneh
seorang pembela hak senjata yang berdedikasi
975
00:51:54,763 --> 00:51:57,549
akan mempunyai masalah apa pun
dengan terikat di depan umum
976
00:51:57,679 --> 00:51:59,594
untuk manifesto kecil ini.
977
00:51:59,725 --> 00:52:01,292
Tapi... Mm.
978
00:52:01,422 --> 00:52:04,773
Saya rasa Anda khawatir
kelompok Gymboree Anda mungkin berpikir.
979
00:52:04,904 --> 00:52:06,384
Kamu punya waktu sampai besok.
980
00:52:06,514 --> 00:52:09,996
Setelah itu, aku ceritakan
FBI bahwa itu kamu.
981
00:52:16,785 --> 00:52:19,136
- ♪ Berputar-putar, yang... ♪
- Sial!
982
00:52:21,181 --> 00:52:22,704
Diane...
983
00:52:22,835 --> 00:52:24,402
Saya perlu mengajukan pertanyaan kepada Anda.
984
00:52:24,532 --> 00:52:26,099
Tentu.
985
00:52:27,666 --> 00:52:30,147
Ketika saya berada di rumah sakit,
setahun yang lalu,
986
00:52:30,277 --> 00:52:31,974
seseorang memanggilku.
987
00:52:32,105 --> 00:52:34,455
Eh, untuk menjemputku
ke dalam kamar rumah sakit.
988
00:52:34,586 --> 00:52:36,414
Apakah itu kamu?
989
00:52:36,544 --> 00:52:38,111
Apakah itu aku?
990
00:52:38,242 --> 00:52:41,288
Siapa yang mengeluarkanku dari suatu daerah
kemana pasien dikirim untuk meninggal?
991
00:52:44,117 --> 00:52:45,510
Kuharap aku bisa mengatakan ya, Jay.
992
00:52:45,640 --> 00:52:47,468
Saya tidak tahu
kamu berada dalam masalah.
993
00:52:47,599 --> 00:52:50,079
A-aku akan menelepon.
994
00:52:50,210 --> 00:52:52,473
Kenapa?
bukankah kamu bertanya padaku?
995
00:52:52,604 --> 00:52:54,867
Saya menelepon sepanjang waktu.
996
00:52:57,957 --> 00:52:59,959
Apa yang kamu bicarakan?
997
00:53:00,089 --> 00:53:02,527
Baiklah, pikirkanlah.
998
00:53:02,657 --> 00:53:05,791
Saya kenal semua orang
di dewan Rumah Sakit Pelabuhan.
999
00:53:05,921 --> 00:53:07,314
Saya melakukan setengah dari perceraian mereka
1000
00:53:07,445 --> 00:53:09,534
dan pergi ke perguruan tinggi
dengan separuh lainnya.
1001
00:53:09,664 --> 00:53:12,928
Saya terus melacaknya
pasukan kita yang sakit.
1002
00:53:17,019 --> 00:53:18,804
Kamu tidak benar-benar melakukannya?
1003
00:53:18,934 --> 00:53:20,414
- Benarkah?
- Tentu saja.
1004
00:53:20,545 --> 00:53:22,590
Dibutuhkan panggilan
dari seseorang sepertiku.
1005
00:53:22,721 --> 00:53:25,376
Begitulah cara Anda mendapatkannya
kursi terbaik di restoran,
1006
00:53:25,506 --> 00:53:27,291
atau kamar rumah sakit.
1007
00:53:28,814 --> 00:53:30,207
Daud.
1008
00:53:30,337 --> 00:53:31,469
Terima kasih. saya...
1009
00:53:31,599 --> 00:53:34,298
Jay, itu adalah keputusan bisnis.
1010
00:53:34,428 --> 00:53:35,516
Lupakan.
1011
00:53:35,647 --> 00:53:37,257
Saatnya telah berlalu.
1012
00:53:41,740 --> 00:53:45,787
Apakah itu berarti lebih sedikit kapan
pelindungmu brengsek?
1013
00:53:47,224 --> 00:53:49,095
Aku tidak tahu.
1014
00:53:49,226 --> 00:53:50,836
Kamu masih hidup.
1015
00:53:53,708 --> 00:53:55,188
saya tidak.
1016
00:54:02,456 --> 00:54:03,762
Saya minta maaf.
1017
00:54:05,938 --> 00:54:07,809
saya juga.
1018
00:54:14,120 --> 00:54:15,208
Terima kasih.
1019
00:54:15,339 --> 00:54:16,905
Saya tahu risiko yang Anda ambil.
1020
00:54:17,036 --> 00:54:18,864
Itu berita bagus.
1021
00:54:20,082 --> 00:54:21,997
Sekali lagi, terima kasih.
1022
00:54:24,130 --> 00:54:25,479
Oke.
1023
00:54:25,610 --> 00:54:27,394
Oke. Bagus.
1024
00:54:31,355 --> 00:54:32,355
Ingin satu?
1025
00:54:34,488 --> 00:54:35,924
Kabar baik?
1026
00:54:36,882 --> 00:54:38,318
Julius benar.
1027
00:54:38,449 --> 00:54:40,538
Salah satu penembak lainnya
akan datang ke depan
1028
00:54:40,668 --> 00:54:42,540
untuk menentang Dylan Pike.
1029
00:54:42,670 --> 00:54:45,456
Oh. Itu bagus.
1030
00:54:45,586 --> 00:54:47,022
Di Sini.
1031
00:54:47,153 --> 00:54:50,852
Sungguh menakjubkan betapa dekatnya
kami mengalami bencana saat itu.
1032
00:54:50,983 --> 00:54:53,377
Selalu begitu.
1033
00:54:53,507 --> 00:54:55,509
Anda mengawasi punggung saya,
Aku akan menjagamu.
1034
00:54:55,640 --> 00:54:56,728
Itu kesepakatan.
1035
00:55:01,385 --> 00:55:03,343
"Tennessee Waltz"
oleh Patty Page bermain...
1036
00:55:10,611 --> 00:55:12,570
Momen ini akan terjadi
jangan pernah datang lagi.
1037
00:55:14,398 --> 00:55:15,834
Ooh.
1038
00:55:17,183 --> 00:55:19,490
♪ Aku sedang melenggang ♪
1039
00:55:19,620 --> 00:55:22,406
♪ Dengan sayangku'
ke Tennessee ♪
1040
00:55:22,536 --> 00:55:24,233
Apakah kita akan baik-baik saja?
1041
00:55:24,364 --> 00:55:25,840
♪ Waltz ♪
1042
00:55:25,925 --> 00:55:27,970
- ♪ Saat menjadi teman lama ♪
- Kami akan mencobanya.
1043
00:55:28,189 --> 00:55:31,236
♪ Saya kebetulan melihat ♪
1044
00:55:34,045 --> 00:55:37,962
♪ Aku memperkenalkannya
untuk kekasihku ♪
1045
00:55:38,117 --> 00:55:42,382
♪ Dan saat mereka menari ♪
1046
00:55:42,513 --> 00:55:44,558
♪ Temanku mencuri ♪
1047
00:55:44,689 --> 00:55:47,779
♪ Kekasihku dariku. ♪
1048
00:55:47,924 --> 00:55:49,796
Teks disponsori oleh
CBS
1049
00:55:49,911 --> 00:55:52,071
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org