1 00:00:10,227 --> 00:00:12,490 PRIA: Jadi, Anda harus bertanya pada diri sendiri, 2 00:00:12,534 --> 00:00:14,144 dengan setiap keputusan yang kamu buat, 3 00:00:14,188 --> 00:00:15,580 apakah ini bagus untuk V.A.? 4 00:00:15,624 --> 00:00:18,975 Apakah saya membantu visi strategis V.A.? 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,934 Sekarang, tebakanku adalah kamu semuanya menanyakan pertanyaan yang sama. 6 00:00:21,978 --> 00:00:24,633 Dengan pemerintahan baru kita, apakah kamu masih akan mempunyai pekerjaan? 7 00:00:24,676 --> 00:00:28,724 Tapi aku ingin kamu bertanya pertanyaan yang sedikit berbeda. 8 00:00:28,767 --> 00:00:32,597 Akankah pekerjaan saya tetap memiliki saya? 9 00:00:32,641 --> 00:00:33,903 Apakah saya orang yang tepat 10 00:00:33,946 --> 00:00:35,905 untuk terus memenuhi tugasku 11 00:00:35,948 --> 00:00:37,298 dengan kemampuan terbaikku 12 00:00:37,341 --> 00:00:40,562 demi kebaikan yang lebih besar perusahaan? 13 00:00:40,605 --> 00:00:43,869 Kami hanya ingin memastikan hal itu kami memiliki beberapa staf baru 14 00:00:43,913 --> 00:00:47,699 agar segala sesuatunya berjalan sedikit lebih lancar di sekitar sini. 15 00:00:47,743 --> 00:00:49,092 Saya ingin memperjelas: 16 00:00:49,136 --> 00:00:52,139 politik tidak akan masuk dalam setiap keputusanku. 17 00:00:52,182 --> 00:00:53,705 [berbisik]: Omong kosong. 18 00:00:53,749 --> 00:00:55,055 Kita sudah terlambat memulainya, 19 00:00:55,098 --> 00:00:57,187 sebagian besar disebabkan oleh penundaan transisi presiden. 20 00:00:57,231 --> 00:00:58,667 Saya yakin Anda pernah melakukannya mendengar tentang itu. 21 00:00:58,710 --> 00:01:01,278 Tidak ada perasaan keras. Hah? [terkekeh] 22 00:01:03,541 --> 00:01:05,282 Saya mungkin akan kembali ke D.C. 23 00:01:05,326 --> 00:01:07,893 Semua orang berkata hubungan dengan Trump menyakiti kita. 24 00:01:07,937 --> 00:01:09,286 Bagaimana denganmu? 25 00:01:09,330 --> 00:01:12,159 Jika mereka menginginkanku, Aku akan tetap di sini. 26 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 PRIA: Apa? 27 00:01:20,515 --> 00:01:22,212 Kurt? 28 00:01:29,219 --> 00:01:30,742 Toko Sepeda Leo. 29 00:01:30,786 --> 00:01:32,396 LIZ: Itu namanya bisnis Anda? 30 00:01:32,440 --> 00:01:35,530 Ya. Kakek saya datang dari Belanda setelah Perang Dunia II, 31 00:01:35,573 --> 00:01:36,661 Mendapat pinjaman, membukanya. 32 00:01:36,705 --> 00:01:38,098 Keluarga saya menjalankannya selama 60 tahun. 33 00:01:38,141 --> 00:01:40,448 -Sampai tahun lalu? -Ya. Kami harus menutupnya. 34 00:01:40,491 --> 00:01:42,145 -Mengapa? -Dia. 35 00:01:42,189 --> 00:01:43,364 PRIA: Yang Mulia, saya harus menolaknya. 36 00:01:43,407 --> 00:01:46,628 Klien saya tidak alasan penyebab langsung 37 00:01:46,671 --> 00:01:48,151 untuk urusan pria ini untuk menutup. 38 00:01:48,195 --> 00:01:51,589 Konselor, apa pelanggarannya dengan aturan pembuktian? 39 00:01:51,633 --> 00:01:53,025 Peradangan? 40 00:01:53,069 --> 00:01:55,027 -Tidak. Ditolak. -Pengecualian. 41 00:01:55,071 --> 00:01:57,160 -[menghela nafas] Tuan Rahtenberg... -Rottenberg, Yang Mulia. 42 00:01:57,204 --> 00:01:59,597 Anda tidak perlu melakukannya terus ucapkan "pengecualian". 43 00:01:59,641 --> 00:02:00,990 Jika Anda pergi ke pengadilan yang lebih tinggi, 44 00:02:01,033 --> 00:02:02,339 mereka akan melakukannya menerima begitu saja 45 00:02:02,383 --> 00:02:04,124 bahwa Anda mengambil pengecualian dengan keputusanku. 46 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 -Tolong, lanjutkan. -LIZ: Kenapa kamu bilang 47 00:02:06,213 --> 00:02:08,476 bahwa terdakwa, Nona Marina Beck, 48 00:02:08,519 --> 00:02:10,173 adalah alasannya bisnismu tutup? 49 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Dia adalah seorang tetangga yang marah ketika saya parkir 50 00:02:11,870 --> 00:02:15,047 di depan rumahnya. Dia merasa tepi jalan depan adalah miliknya, 51 00:02:15,091 --> 00:02:17,659 jadi dia mulai melecehkan keluargaku dan bisnisku. 52 00:02:17,702 --> 00:02:20,444 Keberatan terhadap pelecehan. Ini memerlukan sebuah kesimpulan. 53 00:02:20,488 --> 00:02:23,230 Tidak, tuan. Tidak. Saksi menjawab. 54 00:02:23,273 --> 00:02:26,320 Dia bukan orang yang bertanya. Keberatan yang tidak tepat. 55 00:02:26,363 --> 00:02:28,539 -Pengecualian. -Ya, kecuali. 56 00:02:28,583 --> 00:02:32,195 -Silakan lanjutkan. -Sekarang, bagaimana dengan terdakwa melecehkan Anda dan bisnis Anda? 57 00:02:32,239 --> 00:02:33,805 On line. Kami mengetahuinya dari seorang teman 58 00:02:33,849 --> 00:02:35,851 ada sebuah artikel di umpan beritanya 59 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 tentang aku menganiaya seorang anak laki-laki di sekolah setempat. 60 00:02:37,940 --> 00:02:39,463 -LIZ: Dan itu tidak benar? -Ya, sepenuhnya. 61 00:02:39,507 --> 00:02:41,291 Tapi itu tampak nyata. Dan memang ada 62 00:02:41,335 --> 00:02:43,337 foto saya. -LIZ: Dan kamu juga menemukan itu 63 00:02:43,380 --> 00:02:46,427 -dia telah membuat artikel berita? -Ya. 64 00:02:46,470 --> 00:02:48,820 Dan bagaimana Anda mengetahuinya Nona Beck yang membuat artikel itu? 65 00:02:48,864 --> 00:02:51,127 Kami menyewa Internet spesialis forensik. 66 00:02:51,171 --> 00:02:52,520 Itu bukan hanya sebuah artikel. 67 00:02:52,563 --> 00:02:55,914 Dia menciptakan 20 berbeda akun media sosial 68 00:02:55,958 --> 00:02:59,004 dari dugaan orang tua yang menuduh saya menyentuh anak-anak mereka. 69 00:02:59,048 --> 00:03:00,223 Dan ini menyebabkan kamu kehilangan bisnis? 70 00:03:00,267 --> 00:03:01,790 Banyak orang melihat nama bisnis kami 71 00:03:01,833 --> 00:03:03,313 di situs web itu, Bajingan Bisnis, 72 00:03:03,357 --> 00:03:05,141 dimana dia menuduhku dari pedofilia. 73 00:03:05,185 --> 00:03:07,099 Jika Anda mencari nama saya secara online, hanya itu yang muncul: 74 00:03:07,143 --> 00:03:09,450 artikel dan diskusi tentang aku menganiaya anak-anak. 75 00:03:09,493 --> 00:03:11,408 Dan itulah mengapa Anda menggugat, Tuan Van De Berg? 76 00:03:11,452 --> 00:03:13,193 Ya saya ingin pelecehan untuk dihentikan. 77 00:03:13,236 --> 00:03:15,020 Dia masih memposting hal buruk tentang keluargaku. 78 00:03:15,064 --> 00:03:16,326 Bahkan hari ini. 79 00:03:16,370 --> 00:03:18,676 Tapi saya juga menggugat atas hilangnya bisnis saya. 80 00:03:18,720 --> 00:03:20,287 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 81 00:03:21,070 --> 00:03:24,247 Pak, kenapa Anda tidak melamar untuk menghapus namamu 82 00:03:24,291 --> 00:03:26,031 -dari situs web tersebut? -Ya. 83 00:03:26,075 --> 00:03:27,381 -Tampaknya tidak cukup keras. -Bajingan Bisnis 84 00:03:27,424 --> 00:03:29,078 hanya akan menghapus tuduhan itu 85 00:03:29,121 --> 00:03:30,340 jika saya membayar biaya layanan $10.000. 86 00:03:30,384 --> 00:03:32,734 Dan bukankah nama baikmu bernilai $10.000? 87 00:03:32,777 --> 00:03:35,432 Saya tidak ingin membayarnya karena itu pemerasan. 88 00:03:35,476 --> 00:03:37,434 Mereka menerima tuduhan keji tanpa bukti 89 00:03:37,478 --> 00:03:39,654 dan kemudian ingin menagih saya untuk menjatuhkan mereka? 90 00:03:39,697 --> 00:03:42,004 Oke, oke, saya sudah cukup mendengarnya. 91 00:03:42,047 --> 00:03:44,224 Mari kita bawa ke sini. 92 00:03:44,267 --> 00:03:46,313 Bukan Anda, hanya para pengacara. 93 00:03:48,184 --> 00:03:51,709 Oke, Tuan Rahtenberg, kamu akan kalah. 94 00:03:51,753 --> 00:03:53,015 Rottenberg. 95 00:03:53,058 --> 00:03:54,321 Anda telah menjadi bias bertentangan dengan namaku 96 00:03:54,364 --> 00:03:56,584 -dari awal, Bu. -Tidak, tuan. 97 00:03:56,627 --> 00:03:58,629 Anda memiliki kasus yang busuk, 98 00:03:58,673 --> 00:04:00,718 dan klien yang buruk. 99 00:04:00,762 --> 00:04:04,287 Apa yang saya sarankan Anda lakukan adalah menegosiasikan penyelesaian yang adil. 100 00:04:04,331 --> 00:04:05,680 Karena jika Anda kembali ke sini 101 00:04:05,723 --> 00:04:08,465 itu akan merugikanmu dua kali lebih banyak. Itu saja. 102 00:04:08,509 --> 00:04:10,293 [poni palu] 103 00:04:10,337 --> 00:04:12,643 -Besok di kantorku? -Tentu. 104 00:04:13,470 --> 00:04:15,603 Mari kita mengurus dokumennya bersama-sama untuk penyelesaian. 105 00:04:15,646 --> 00:04:17,213 Di atasnya. 106 00:04:19,171 --> 00:04:20,434 Kami membutuhkan dokumennya untuk penyelesaian. 107 00:04:20,477 --> 00:04:21,957 Pantau terus dari jam Anda yang dapat ditagih. 108 00:04:22,000 --> 00:04:23,611 Di atasnya. 109 00:04:24,394 --> 00:04:26,004 Kalian berdua memeriksa penagihannya, 110 00:04:26,048 --> 00:04:27,397 dan kalian berdua periksa ulang pekerjaan mereka. 111 00:04:27,441 --> 00:04:29,921 Oh, dan terus pantau jam kerja Anda. 112 00:04:33,838 --> 00:04:36,319 Bagi menjadi beberapa tumpukan untuk setiap bulan untuk setiap tahun, 113 00:04:36,363 --> 00:04:38,626 dan membuat akuntansi dari total. 114 00:04:39,975 --> 00:04:42,194 Mari kita mulai. 115 00:04:44,501 --> 00:04:45,937 [pintu tertutup] 116 00:04:45,981 --> 00:04:47,199 Segalanya seharusnya menjadi lebih baik, bukan? 117 00:04:47,243 --> 00:04:49,637 Sesuatu selain dokumen? 118 00:04:51,029 --> 00:04:52,727 Hukum rata-rata. 119 00:04:52,770 --> 00:04:54,816 Anda. Siapa namamu? 120 00:04:54,859 --> 00:04:56,078 Carmen Moyo. 121 00:04:56,121 --> 00:04:57,862 -Ayo pergi. -CARMEN: Eh, saya diberitahu 122 00:04:57,906 --> 00:04:58,907 untuk menyusun tagihan ini. 123 00:04:59,777 --> 00:05:02,258 Apakah mitra eksekutif menyuruhmu menyusun tagihan itu? 124 00:05:02,302 --> 00:05:03,781 -TIDAK. -DAVID: Benar, 125 00:05:03,825 --> 00:05:05,653 karena itu aku. Ayo pergi. 126 00:05:13,051 --> 00:05:14,705 Besar. 127 00:05:14,749 --> 00:05:17,273 -Kenapa aku harus mengenalmu? -Uh, aku tidak tahu apakah kamu benar. 128 00:05:17,317 --> 00:05:19,231 Mengapa Benjamin Defoe kenal kamu? 129 00:05:19,275 --> 00:05:20,624 Saya tidak tahu siapa itu. 130 00:05:20,668 --> 00:05:23,410 Astaga. buta huruf di sekolah hukum. 131 00:05:24,889 --> 00:05:26,064 [pintu terbuka] 132 00:05:26,108 --> 00:05:27,283 Apakah ini dia? 133 00:05:27,327 --> 00:05:29,241 Carmen Moyo, seperti yang diminta. 134 00:05:29,285 --> 00:05:32,462 [menghela napas] Saya tidak mengerti. Siapa kamu? 135 00:05:34,290 --> 00:05:36,074 -Carmen Moyo. -TIDAK. Tidak, tidak. 136 00:05:36,118 --> 00:05:38,381 -Mengapa kamu penting? -Saya tidak berpikir demikian. 137 00:05:38,425 --> 00:05:41,297 Lalu kenapa aku punya klien utama saya menanyakan Anda? 138 00:05:41,341 --> 00:05:43,995 -Siapa itu? -Tn. Wolfe-Coleman. 139 00:05:45,432 --> 00:05:47,912 K-Klien Anda adalah Wolfe-Coleman. 140 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Hmm. A-Apa yang dia butuhkan? 141 00:05:49,436 --> 00:05:51,307 BENJAMIN: Tadi malam, polisi menggeledah rumahnya 142 00:05:51,351 --> 00:05:53,527 untuk bukti pemerkosaan. Mereka percaya mereka menemukan sesuatu 143 00:05:53,570 --> 00:05:55,572 dan Tuan Wolfe-Coleman ingin aku menghubungi 144 00:05:55,616 --> 00:05:59,228 Carmen Moyo untuk mewakilinya. Jadi... 145 00:05:59,271 --> 00:06:00,621 bagaimana itu bisa terjadi? 146 00:06:01,883 --> 00:06:05,147 A-Apakah klienmu seorang kenalan Oscar Rivi? 147 00:06:05,974 --> 00:06:07,410 Pengedar narkoba? Tidak. 148 00:06:08,237 --> 00:06:10,370 Apakah klien Anda... 149 00:06:10,413 --> 00:06:12,197 adalah klien Anda saat ini di Pemasyarakatan Menard? 150 00:06:12,241 --> 00:06:14,635 Benar, ya. Mengapa? 151 00:06:14,678 --> 00:06:16,376 Saya mewakili Pak Rivi. 152 00:06:18,465 --> 00:06:19,770 [tertawa] 153 00:06:19,814 --> 00:06:21,555 Carmen salah satu yang terbaik. 154 00:06:21,598 --> 00:06:26,037 Eh, kenapa kita tidak mengambilnya perjanjian punggawa berjalan, Ben? 155 00:06:28,692 --> 00:06:30,346 ♪ 156 00:06:47,668 --> 00:06:49,191 Oh bagus. Pulang. 157 00:06:49,234 --> 00:06:51,019 Aku akan mengambil sisa tagihannya siap untuk disortir besok. 158 00:06:51,062 --> 00:06:52,281 Sisanya? 159 00:06:52,324 --> 00:06:54,196 Ya. Ini setengahnya. 160 00:06:55,850 --> 00:06:57,417 [menghela napas] 161 00:07:13,520 --> 00:07:16,392 ♪ 162 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 PRIA: Saya tidak bisa melakukannya mencuri apa pun. 163 00:07:37,935 --> 00:07:41,243 Saya menulis buku saya sebelum Emily di Paris bahkan mengudara. 164 00:07:41,286 --> 00:07:43,941 -WANITA: Itu tidak berarti kamu tidak bisa mendapatkan salinannya. -Hai! Selamat datang di Pengadilan Malam. 165 00:07:43,985 --> 00:07:45,552 -Merindukanmu. -WANITA: Email diretas setiap hari. 166 00:07:45,595 --> 00:07:47,336 PRIA: Ayolah. Saya tidak pernah membaca 167 00:07:47,379 --> 00:07:49,469 buku bodohnya, dan dia buku itu hanya tipuan. 168 00:07:49,512 --> 00:07:51,601 Ada garis-garis itu identik, Yang Mulia. 169 00:07:51,645 --> 00:07:54,038 Karena itu garis dari Emily di Paris. 170 00:07:54,082 --> 00:07:55,475 Tentang apa ini? 171 00:07:55,518 --> 00:07:57,564 Kata orang itu dia menjiplak bukunya. 172 00:07:57,607 --> 00:08:00,523 -Hukum hak cipta, menarik. -Di sini, di sini, di sini, di sini. 173 00:08:00,567 --> 00:08:02,830 -Ini programnya. -WANITA: Anda harus begitu bercanda denganku. 174 00:08:02,873 --> 00:08:04,527 -MAN: Tidak. Aku mengatakannya dengan lantang. WANITA: Anda menjiplak dari Emily di Paris. 175 00:08:04,571 --> 00:08:06,181 Aku bahkan belum pernah membaca bukunya. 176 00:08:06,224 --> 00:08:07,617 Ini adalah buku yang sebenarnya? 177 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Diterbitkan sendiri. Fiksi penggemar. 178 00:08:09,793 --> 00:08:11,882 WANITA: Ayolah. Aku tahu kamu punya reputasi untuk melakukan hal ini, 179 00:08:11,926 --> 00:08:13,884 -dan aku tidak akan membiarkanmu... -Tidak, karena apa yang kubilang... 180 00:08:13,928 --> 00:08:16,452 Oke. Baiklah, Berhenti, berhenti, berhenti. Itu saja. Saya mengerti. 181 00:08:16,496 --> 00:08:18,715 WANITA: Yang Mulia, ini bukan masalah kecil. 182 00:08:18,759 --> 00:08:21,065 Lihatlah Lima Puluh Warna Abu-abu. Itu dimulai sebagai fiksi penggemar. 183 00:08:21,109 --> 00:08:22,763 Oke. 184 00:08:22,806 --> 00:08:24,068 Aku sedang istirahat. 185 00:08:24,112 --> 00:08:25,548 Um, jangan berkelahi saat aku pergi. 186 00:08:25,592 --> 00:08:26,854 Anda. 187 00:08:26,897 --> 00:08:28,377 Bisakah Anda bergabung dengan saya di kamar? 188 00:08:28,420 --> 00:08:29,900 Kamu kenal dia? 189 00:08:29,944 --> 00:08:31,467 Tidak. 190 00:08:35,515 --> 00:08:36,646 Pikiran? 191 00:08:37,517 --> 00:08:40,258 [terkekeh] Ya, itu undang-undang hak cipta. 192 00:08:40,302 --> 00:08:41,825 Tidak ada yang bisa menyalin kecuali mereka punya hak. 193 00:08:41,869 --> 00:08:43,305 Mm. 194 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 Tapi mereka berdua meminjam dari Emily di Paris. 195 00:08:45,307 --> 00:08:47,178 Benar, maksudku... [terkekeh] 196 00:08:47,222 --> 00:08:48,919 Lihat, ada tidak ada uang sungguhan di sini. 197 00:08:48,963 --> 00:08:51,574 Yang mereka inginkan hanyalah perhatian dan merasa seperti mereka telah menang. 198 00:08:51,618 --> 00:08:53,097 Hmm. 199 00:08:53,141 --> 00:08:55,099 -Akhir dari Wizard of Oz. -Apa? 200 00:08:55,143 --> 00:08:56,927 Orang-orangan sawah mendapatkan ijazah. 201 00:08:56,971 --> 00:08:59,451 Eh... benar. Bisakah kamu membuatnya? 202 00:08:59,495 --> 00:09:01,802 Aku di Copy Coop. Saya bisa membuat apa saja. 203 00:09:03,630 --> 00:09:05,327 Oke. 204 00:09:06,981 --> 00:09:09,505 -[bel berbunyi] -Bing. Inilah keputusan saya. 205 00:09:09,549 --> 00:09:11,594 Buku Anda memiliki keduanya telah dilindungi hak cipta 206 00:09:11,638 --> 00:09:13,814 olehku dan pengadilan ini, tetapi dengan nama yang berbeda. 207 00:09:13,857 --> 00:09:15,772 Tak satu pun dari Anda mendapatkan Paris. 208 00:09:15,816 --> 00:09:17,818 Itu adalah hukumanmu karena tidak asli. 209 00:09:18,819 --> 00:09:20,603 Anda mendapatkan Judy di Nice 210 00:09:20,647 --> 00:09:22,431 dan Anda mendapatkan Janice di Lyon. 211 00:09:22,474 --> 00:09:23,954 Aku tidak suka Lyon. 212 00:09:23,998 --> 00:09:25,347 Keras. 213 00:09:25,390 --> 00:09:27,262 Entah itu Lyon atau Bronx Selatan. Anda yang memutuskan. 214 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Terima kasih, Yang Mulia. 215 00:09:29,699 --> 00:09:30,657 Bagus. 216 00:09:30,700 --> 00:09:32,223 Sekarang, saling memandang dan berkata 217 00:09:32,267 --> 00:09:33,660 "Aku menghormati dan aku mencintaimu." 218 00:09:34,530 --> 00:09:37,446 Katakan atau aku ambil hak cipta Anda. 219 00:09:39,666 --> 00:09:42,494 -Aku menghormati dan aku mencintaimu. -Aku menghormati dan aku mencintaimu. 220 00:09:42,538 --> 00:09:44,584 Lakukan sampai aku percaya padamu. 221 00:09:44,627 --> 00:09:46,324 Marissa. 222 00:09:46,368 --> 00:09:48,718 -Bagus sekali. -Terima kasih. 223 00:09:48,762 --> 00:09:51,678 Luar biasa apa yang bisa Anda lakukan tanpa banyak birokrasi. 224 00:09:51,721 --> 00:09:53,593 Jadilah petugas hukum saya. 225 00:09:54,594 --> 00:09:55,551 Apa? Tidak. 226 00:09:55,595 --> 00:09:58,162 -Saya punya pekerjaan. -Bekerja di sini. 227 00:09:58,206 --> 00:10:00,817 Paruh waktu, penuh waktu, panggilan Anda. 228 00:10:00,861 --> 00:10:01,949 Biaya tetap. 229 00:10:01,992 --> 00:10:03,951 Sepuluh persen dari semua pengajuan hukum. 230 00:10:03,994 --> 00:10:06,736 Penggunaan tanpa batas dari mesin fotokopi. 231 00:10:08,259 --> 00:10:09,957 Yang Mulia, ini bukan pengadilan. 232 00:10:10,000 --> 00:10:12,829 A-aku tidak tahu apa itu, tapi itu... 233 00:10:12,873 --> 00:10:14,526 Masa depan. 234 00:10:16,224 --> 00:10:17,921 Ayo. 235 00:10:17,965 --> 00:10:19,488 Berada di sini. 236 00:10:21,229 --> 00:10:22,404 A-aku tidak bisa. 237 00:10:22,447 --> 00:10:23,405 Saya punya pekerjaan. 238 00:10:23,448 --> 00:10:25,973 Saya ingin melewati standar. 239 00:10:26,016 --> 00:10:27,583 Saya ingin menjadi pengacara sejati. 240 00:10:28,410 --> 00:10:30,978 Anda tahu alasannya semua orang ini ada di sini? 241 00:10:31,021 --> 00:10:34,895 Karena pengadilan dan para pengacara serta pengajuan banding 242 00:10:34,938 --> 00:10:38,072 telah menegakkan keadilan... 243 00:10:38,115 --> 00:10:40,248 tidak mungkin tercapai. 244 00:10:40,291 --> 00:10:42,076 Di luar jangkauan. 245 00:10:42,119 --> 00:10:44,861 Kepada siapa pun yang tidak punya banyak uang 246 00:10:44,905 --> 00:10:46,689 untuk menunggunya. 247 00:10:46,733 --> 00:10:50,475 Itu sebabnya Exxon mengalahkan Tuan Tidak Ada. 248 00:10:52,129 --> 00:10:54,610 Bacalah Before the Law karya Kafka. 249 00:10:54,654 --> 00:10:56,351 Sekarang aku punya pekerjaan rumah. 250 00:10:56,394 --> 00:10:58,527 Panjangnya satu halaman. 251 00:10:58,570 --> 00:11:00,660 Jangan menjadi filistin. 252 00:11:02,531 --> 00:11:05,839 Keadilan hanya sekedar adil jika itu tersedia untuk semua orang. 253 00:11:11,671 --> 00:11:13,629 DIANE: Kurt? Saya menunda reservasi, 254 00:11:13,673 --> 00:11:16,023 jadi menurutku kita masih bisa melakukannya. 255 00:11:16,066 --> 00:11:18,068 [pancuran mengalir] 256 00:11:18,112 --> 00:11:19,330 Sayang? 257 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 Aku sedang menuangkan minuman. 258 00:11:21,158 --> 00:11:22,246 Apakah kamu menginginkannya? 259 00:11:22,290 --> 00:11:23,944 [menghela napas] 260 00:11:32,517 --> 00:11:33,997 [mandi berhenti] 261 00:11:43,050 --> 00:11:44,486 [pintu terbuka] 262 00:11:46,444 --> 00:11:48,664 Siapa ini? 263 00:11:50,144 --> 00:11:51,580 Tidak seorang pun. 264 00:11:52,450 --> 00:11:54,104 Nah, Anda baru saja menggambar... 265 00:11:54,148 --> 00:11:55,627 janggut dan kumis padanya. 266 00:11:55,671 --> 00:11:56,759 Saya sedang mencoret-coret. 267 00:11:56,803 --> 00:11:58,761 Kamu-kamu jangan mencoret-coret. Faktanya, 268 00:11:58,805 --> 00:12:01,459 kamu justru sebaliknya dari corat-coret. Siapa itu? 269 00:12:02,852 --> 00:12:05,681 Aku tidak tahu. Saya pikir itu benar seseorang yang kukenal, tapi... 270 00:12:05,725 --> 00:12:07,944 -Aku tidak yakin. -Tapi kamu curiga. 271 00:12:07,988 --> 00:12:10,642 Maksudku, jika itu benar salah satu pemberontak, 272 00:12:10,686 --> 00:12:13,297 maka Anda perlu memberi tahu FBI. 273 00:12:13,341 --> 00:12:14,516 Ya, aku tidak yakin itu dia. 274 00:12:14,559 --> 00:12:15,865 Nah, menurut Anda siapa itu? 275 00:12:15,909 --> 00:12:17,649 Hanya seseorang Saya pergi syuting bersama. 276 00:12:17,693 --> 00:12:19,086 Ya Tuhan, kalau begitu itu dia. 277 00:12:19,129 --> 00:12:21,479 Tidak, dia tidak berbicara seperti itu. 278 00:12:21,523 --> 00:12:23,525 Dia tidak berpolitik. Dia seorang veteran. 279 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 -Kurt! Itu profilnya. -Ya, 280 00:12:26,354 --> 00:12:28,660 dan aku tidak menjatuhkan sepeser pun karena dia cocok dengan profilnya. 281 00:12:28,704 --> 00:12:30,967 Apa ini, halaman sekolah? Jatuhkan uang receh? 282 00:12:31,011 --> 00:12:33,665 Pria ini mencoba gantung diri wakil presiden. 283 00:12:33,709 --> 00:12:35,842 Dia mencoba membunuh Nancy Pelosi. 284 00:12:35,885 --> 00:12:38,148 Anda tidak tahu itu, dan Aku tidak akan bertanggung jawab 285 00:12:38,192 --> 00:12:39,454 untuk memberi nama. 286 00:12:39,497 --> 00:12:41,412 -Ini bukan McCarthyisme. -Sebenarnya itu benar. 287 00:12:41,456 --> 00:12:43,284 -Mereka menyerbu Capitol! -FBI 288 00:12:43,327 --> 00:12:45,112 akan mengancamku dengan dakwaan 289 00:12:45,155 --> 00:12:46,548 jika saya tidak menyebutkan nama. 290 00:12:46,591 --> 00:12:47,941 Meskipun aku tidak yakin jika mereka bertanggung jawab. 291 00:12:47,984 --> 00:12:49,769 Dan kemudian mereka akan ditanya untuk menyebutkan nama, 292 00:12:49,812 --> 00:12:51,596 dan semua orang akan mendapatkannya pengacara, dan... 293 00:12:51,640 --> 00:12:54,512 dan mereka adalah satu-satunya orang siapa yang akan mendapatkan keuntungan. 294 00:12:56,166 --> 00:12:57,864 [pintu dibanting] 295 00:13:06,046 --> 00:13:07,743 Apa yang kamu butuhkan, Diane? 296 00:13:08,570 --> 00:13:10,528 Eh, aku-aku tidak tahu. 297 00:13:10,572 --> 00:13:12,226 Eh, mungkin tidak ada apa-apa. 298 00:13:12,269 --> 00:13:13,705 Apakah kamu ingin aku kembali? 299 00:13:15,795 --> 00:13:17,753 Tidak. 300 00:13:20,321 --> 00:13:22,932 Saya ingin tahu siapa pria ini. 301 00:13:24,281 --> 00:13:26,196 [terkekeh] Ya, itu akan sangat sulit. 302 00:13:26,240 --> 00:13:27,632 Itu bukan foto yang bagus. 303 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 Yah, aku mungkin punya beberapa informasi lebih lanjut. 304 00:13:31,506 --> 00:13:33,073 Dia seorang veteran. 305 00:13:33,116 --> 00:13:37,033 Dan dia menembak pada kisaran yang sama dengan, um... 306 00:13:37,077 --> 00:13:38,861 sebagai suamiku, Kurt. 307 00:13:38,905 --> 00:13:41,690 Itu adalah Klub Senjata Kankakee. 308 00:13:41,733 --> 00:13:44,475 Baiklah, Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 309 00:13:47,261 --> 00:13:50,438 -REIF: Apa?! Apakah kamu serius?! -ROTTENBERG: Lihat, 310 00:13:50,481 --> 00:13:52,048 Anda melewatkan tragedi di sini. 311 00:13:52,092 --> 00:13:53,441 Bukan hanya kalian. 312 00:13:53,484 --> 00:13:54,746 Dia juga tidak bisa membayarku. 313 00:13:54,790 --> 00:13:56,487 Ya, kita akan menjadi seperti itu melampirkan gajinya. 314 00:13:56,531 --> 00:13:58,968 Ya, boleh saja, tapi tidak ada apa pun di sana. Tidak ada apa-apa. 315 00:13:59,012 --> 00:14:00,752 -Aku melihat. -Yah, genap-genap warisan? 316 00:14:00,796 --> 00:14:02,754 -Ditelan pajak. -REIF: Ini omong kosong. 317 00:14:02,798 --> 00:14:04,582 ROTTENBERG: Saya memahami kemarahan Anda. 318 00:14:04,626 --> 00:14:08,499 Tapi, hei, selamat atas kemenanganmu. 319 00:14:09,283 --> 00:14:10,850 Dylan Pike. 320 00:14:10,893 --> 00:14:12,242 Apa? 321 00:14:12,286 --> 00:14:13,591 Dylan Pike. 322 00:14:13,635 --> 00:14:15,985 -Pria di foto buronan. -Bagaimana... 323 00:14:16,029 --> 00:14:19,815 Wah. FBI tidak dapat menemukannya dan kamu-- apa, begitu saja? 324 00:14:19,859 --> 00:14:22,774 -Mereka tidak tahu dia menembak di Klub Senjata Kankakee. -Hanya itu yang kamu butuhkan? 325 00:14:22,818 --> 00:14:24,254 Klub itu punya supirnya lisensi pada komputer mereka. 326 00:14:24,298 --> 00:14:26,430 -Dan bagaimana kamu mendapatkannya? -Diane, kalau aku bilang begitu, 327 00:14:26,474 --> 00:14:27,518 kamu tidak akan membutuhkanku. 328 00:14:27,562 --> 00:14:28,911 Yah, kami tidak membayarmu cukup. 329 00:14:28,955 --> 00:14:31,958 Oh, aku tahu itu. Ingin melihat fotonya? 330 00:14:39,879 --> 00:14:43,447 Um, kamu menginginkanku untuk memanggil FBI? 331 00:14:43,491 --> 00:14:45,493 Eh, tidak. Saya bisa. 332 00:14:45,536 --> 00:14:48,800 Atau, aku... A-aku akan melakukannya. 333 00:14:49,932 --> 00:14:52,108 A-aku hanya harus memikirkannya. 334 00:14:53,109 --> 00:14:54,894 RESEPTIONIS: Halo pak. Terima kasih sudah menunggu. 335 00:14:54,937 --> 00:14:56,330 Selamat datang di Reddick/Lockhart. 336 00:14:56,373 --> 00:14:58,375 Bisakah saya membantu Anda? 337 00:14:58,419 --> 00:15:00,900 David Rathbone untuk Liz Reddick. 338 00:15:03,032 --> 00:15:06,818 Saya pikir David Cord ada di dalamnya resepsi menunggumu. 339 00:15:06,862 --> 00:15:09,299 David Cord? Seperti, Cord Brothers? 340 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 Ya. Dia memintamu, 341 00:15:11,214 --> 00:15:13,390 tapi dia menyebutkan namanya sebagai David Rathbone. 342 00:15:13,434 --> 00:15:14,652 Mengapa? 343 00:15:14,696 --> 00:15:16,176 Saya tidak tahu. 344 00:15:17,003 --> 00:15:18,830 Apa yang telah saya lakukan dengan kartu As? 345 00:15:18,874 --> 00:15:20,702 -Tentu. -Mm. 346 00:15:21,485 --> 00:15:22,704 Oh... 347 00:15:22,747 --> 00:15:25,576 [terkekeh] 348 00:15:25,620 --> 00:15:27,622 Terima kasih. Terima kasih. 349 00:15:27,665 --> 00:15:29,624 Tuan Kabel? 350 00:15:29,667 --> 00:15:31,713 Nona Reddick. Halo. 351 00:15:31,756 --> 00:15:33,323 Aku kenal ayahmu. 352 00:15:33,367 --> 00:15:34,672 Aku benci ayahmu. 353 00:15:35,586 --> 00:15:37,153 Ya. Yah, dia juga membencimu. 354 00:15:37,197 --> 00:15:40,069 [terkekeh] Anda memberi nama Rathbone? 355 00:15:40,113 --> 00:15:41,723 Ya. 356 00:15:41,766 --> 00:15:44,552 Saya melakukan itu, kadang-kadang, hanya untuk lihat apakah aku mendapat sambutan sehangat itu 357 00:15:44,595 --> 00:15:46,815 seperti yang saya lakukan jika aku memberikan nama asliku. 358 00:15:46,858 --> 00:15:50,036 Dan saya senang untuk mengatakan bahwa saya melakukannya. 359 00:15:50,079 --> 00:15:51,689 -Halo. -Oh, ini Marissa. 360 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Ini adalah satu pengacara klinik hukum kami. 361 00:15:53,604 --> 00:15:55,215 Putri Eli Gold. 362 00:15:55,258 --> 00:15:58,348 Demokrat sejauh ini mata bisa melihat. 363 00:15:59,175 --> 00:16:02,613 Mengapa kamu tidak bertanya pada Julius untuk bergabung dengan kami. Hmm? 364 00:16:05,573 --> 00:16:08,054 Saya ingin menyelamatkan negara. 365 00:16:10,186 --> 00:16:11,927 Anda ingin menyimpannya? 366 00:16:11,971 --> 00:16:13,146 Ya. 367 00:16:13,189 --> 00:16:14,147 Bukan begitu? 368 00:16:14,190 --> 00:16:15,235 Ya. 369 00:16:15,278 --> 00:16:19,195 6 Januari mengubah segalanya untukku. 370 00:16:19,239 --> 00:16:21,589 Momen "jalan menuju Damaskus" saya, tapi... 371 00:16:21,632 --> 00:16:24,374 Apakah saya harus menjelaskannya itu ke Demokrat? 372 00:16:24,418 --> 00:16:25,549 Tidak. 373 00:16:25,593 --> 00:16:26,855 Dan saya bukan seorang Demokrat. 374 00:16:26,898 --> 00:16:28,378 Ah! Itu maksud saya. 375 00:16:28,422 --> 00:16:31,512 Lihat, aku menyadari bahwa kita-- katakanlah, kita bertiga-- 376 00:16:31,555 --> 00:16:34,297 kami memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang mungkin kita pikirkan. 377 00:16:34,341 --> 00:16:35,559 Kita semua mencintai negara ini. 378 00:16:35,603 --> 00:16:38,040 Saya suka negara ini. 379 00:16:38,084 --> 00:16:39,650 Ini memberikan awal bagi keluarga saya. 380 00:16:39,694 --> 00:16:42,044 Ayahku, dia memulainya sebuah usaha laundry kecil-kecilan. 381 00:16:42,088 --> 00:16:44,394 Mengirim putranya ke perguruan tinggi, dan aku... 382 00:16:44,438 --> 00:16:46,309 membuat sesuatu dari diriku sendiri. 383 00:16:47,136 --> 00:16:49,617 Terlalu banyak orang mengambil Amerika begitu saja. 384 00:16:49,660 --> 00:16:51,053 Saya tidak. 385 00:16:51,097 --> 00:16:54,100 Dan saya curiga bahwa kamu juga tidak melakukannya. 386 00:16:54,143 --> 00:16:57,755 Yah, menurutku tidak ada perselisihan di sana. 387 00:16:57,799 --> 00:16:59,844 Saya pikir perbedaan pendapat ada di detailnya. 388 00:16:59,888 --> 00:17:03,065 Ah. Baiklah, mari kita mulai dengan detailnya. 389 00:17:03,109 --> 00:17:05,720 Reif Van De Berg dan Toko Sepeda Leo. 390 00:17:06,982 --> 00:17:09,245 -JULIUS: Apa itu? -Eh, itu... 391 00:17:09,289 --> 00:17:12,466 eh, gugatan pencemaran nama baik melibatkan usaha kecil. 392 00:17:12,509 --> 00:17:13,945 Setelan A-A yang kami menangkan. 393 00:17:13,989 --> 00:17:15,208 KABEL: Tapi itu tidak berhasil perbedaan apa pun 394 00:17:15,251 --> 00:17:16,861 karena terdakwa bangkrut. 395 00:17:16,905 --> 00:17:19,038 Uh, a-aku tidak, uh, tahu caranya... 396 00:17:19,081 --> 00:17:20,387 Dan punggawa klien hilang. 397 00:17:20,430 --> 00:17:22,650 -Dia tidak punya uang untuk membayarmu. -Eh, Tuan Cord... 398 00:17:22,693 --> 00:17:26,349 Jadi, aku ingin mempekerjakanmu untuk itu terus menuntut atas namanya. 399 00:17:26,393 --> 00:17:29,961 Saya akan menawarkan Anda $12 juta dana untuk melanjutkan gugatan tersebut 400 00:17:30,005 --> 00:17:32,138 selama enam bulan lagi. 401 00:17:32,181 --> 00:17:34,270 Eh... Kenapa? 402 00:17:34,314 --> 00:17:37,491 Satu-satunya permintaanku adalah kamu pergi setelah terdakwa yang berbeda 403 00:17:37,534 --> 00:17:38,796 untuk pencemaran nama baik. 404 00:17:38,840 --> 00:17:40,885 Yang berkantong lebih dalam. 405 00:17:40,929 --> 00:17:42,365 Perusahaan media sosial 406 00:17:42,409 --> 00:17:45,281 yang mendistribusikan Ms. Beck kebohongan keji kepada publik. 407 00:17:45,325 --> 00:17:48,371 Tapi $12 juta adalah banyak uang. 408 00:17:48,415 --> 00:17:50,591 Jadi, apa untungnya bagi Anda? 409 00:17:50,634 --> 00:17:53,159 Saya ingin pergi setelah Bagian 230. 410 00:17:54,160 --> 00:17:56,162 ♪ 411 00:17:57,772 --> 00:18:01,123 ♪ Dulu ketika masih ada tidak ada seorang pun di Internet♪ 412 00:18:01,167 --> 00:18:02,777 ♪ Kami tidak punya iPhone♪ 413 00:18:02,820 --> 00:18:04,561 ♪ Meme belum ditemukan♪ 414 00:18:04,605 --> 00:18:08,130 ♪ Kongres membuat undang-undang untuk membantunya berkembang dan tumbuh♪ 415 00:18:08,174 --> 00:18:11,568 ♪ Jadi sekarang aku tidak bisa dituntut untuk apa yang dikatakan penggunaku♪ 416 00:18:11,612 --> 00:18:13,831 ♪ Itu sebabnya Aku punya dua pesawat luar angkasa♪ 417 00:18:13,875 --> 00:18:15,616 ♪ Dan sebagian besar L.A.♪ 418 00:18:15,659 --> 00:18:17,139 ♪ Semua itu membuatmu kesal♪ 419 00:18:17,183 --> 00:18:19,315 ♪ Dan kemudian melihatmu pergi♪ 420 00:18:20,795 --> 00:18:22,710 ♪ Aku hanya ingin mengajakmu bertunangan ♪ 421 00:18:22,753 --> 00:18:24,494 ♪ Dengan hal-hal yang membuatmu marah♪ 422 00:18:24,538 --> 00:18:27,323 ♪ Untuk menjaga matamu di layarmu♪ 423 00:18:27,367 --> 00:18:29,847 ♪ Aku tidak pernah kotor♪ 424 00:18:29,891 --> 00:18:31,501 ♪ Karena Bagian 230♪ 425 00:18:31,545 --> 00:18:35,288 ♪ Menjaga tanganku sangat bersih...♪ 426 00:18:36,245 --> 00:18:37,638 ♪ Inilah kabar baiknya♪ 427 00:18:37,681 --> 00:18:39,857 ♪ Setiap orang mempunyai suara♪ 428 00:18:39,901 --> 00:18:41,163 ♪ Inilah kabar buruknya♪ 429 00:18:41,207 --> 00:18:43,165 ♪ Setiap orang mempunyai suara♪ 430 00:18:43,209 --> 00:18:45,167 ♪ Penipu dan pembohong, orang bodoh♪ 431 00:18:45,211 --> 00:18:47,126 ♪ Dan orang gila dan jahat♪ 432 00:18:47,169 --> 00:18:50,520 ♪ Anda mendapatkan Musim Semi Arab, kamu mengerti 433 00:18:50,564 --> 00:18:51,782 ♪ Barang bonus♪ 434 00:18:51,826 --> 00:18:53,784 ♪ Pizzagate, berita palsu dan Q♪ 435 00:18:53,828 --> 00:18:55,177 ♪ Aku punya prinsip♪ 436 00:18:55,221 --> 00:18:57,788 ♪ Jadi, maaf, saya tidak bisa ikut campur♪ 437 00:18:58,876 --> 00:19:01,749 ♪ Jadi salahkan masyarakat siapa yang menulisnya♪ 438 00:19:01,792 --> 00:19:03,229 ♪ Mereka mempromosikannya♪ 439 00:19:03,272 --> 00:19:06,057 ♪ Untuk menjaga matamu di layarmu♪ 440 00:19:06,101 --> 00:19:08,234 ♪ Aku tidak pernah kotor♪ 441 00:19:08,277 --> 00:19:10,192 ♪ Karena Bagian 230♪ 442 00:19:10,236 --> 00:19:11,889 ♪ Menjaga tanganku♪ 443 00:19:11,933 --> 00:19:14,762 ♪ Bersih sekali.♪ 444 00:19:15,545 --> 00:19:17,765 [obrolan pelan] 445 00:19:19,245 --> 00:19:20,420 jay. 446 00:19:21,464 --> 00:19:23,640 Bagaimana cara saya membuatnya panggilan telepon anonim? 447 00:19:23,684 --> 00:19:26,208 -Apakah kamu punya kompor? -TIDAK. 448 00:19:38,786 --> 00:19:41,005 Eh, halo. Ya... 449 00:19:41,049 --> 00:19:42,833 Saya ingin melaporkan namanya 450 00:19:42,877 --> 00:19:45,662 salah satu perusuh 6 Januari. 451 00:19:45,706 --> 00:19:47,969 Aku melihat di postermu. 452 00:19:52,669 --> 00:19:54,367 Dylan Pike. 453 00:19:55,672 --> 00:19:57,021 Tidak. 454 00:19:57,065 --> 00:19:59,067 A-Aku lebih suka tidak meninggalkan namaku. 455 00:20:00,764 --> 00:20:03,071 Tidak. A-aku tidak. 456 00:20:10,818 --> 00:20:13,037 ♪ 457 00:20:42,676 --> 00:20:44,895 ♪ 458 00:21:13,881 --> 00:21:16,231 ♪ 459 00:21:29,113 --> 00:21:31,333 ♪ 460 00:21:48,916 --> 00:21:51,440 [berdebat] 461 00:21:51,484 --> 00:21:53,877 Kabel David bukanlah penampilan yang bagus bagi kami. 462 00:21:53,921 --> 00:21:57,533 [mencemooh] Saya pikir kita akan melihatnya bagus dalam $12 juta. 463 00:21:57,577 --> 00:21:59,013 Uang darah. 464 00:21:59,056 --> 00:22:00,667 Itu sedikit dramatis. 465 00:22:00,710 --> 00:22:02,712 Jumlah uang yang dia habiskan mendanai kampanye Partai Republik 466 00:22:02,756 --> 00:22:05,541 -selama dekade terakhir... -Jika kalian semua tidak terlalu sibuk 467 00:22:05,585 --> 00:22:07,717 meninggikan hidungmu di Partai Republik, 468 00:22:07,761 --> 00:22:10,851 Anda mungkin ingat yaitu Demokrat dan Republik 469 00:22:10,894 --> 00:22:12,374 mengira Bagian 230 cacat. 470 00:22:12,418 --> 00:22:14,028 Inilah sebuah peluang untuk kesatuan 471 00:22:14,071 --> 00:22:16,291 itulah yang dikatakan Partai Demokrat mereka inginkan. 472 00:22:16,335 --> 00:22:18,075 Saya tidak pernah meminta untuk bersatu dengan supremasi kulit putih. 473 00:22:18,119 --> 00:22:19,903 Ya, jangan berpura-pura demikian beberapa masalah bipartisan. 474 00:22:19,947 --> 00:22:23,167 Hak tidak memiliki kepentingan dalam menghentikan teori konspirasi 475 00:22:23,211 --> 00:22:24,604 pada platform ini. 476 00:22:24,647 --> 00:22:26,083 Akan membantu jika para boomer akan berhenti jatuh 477 00:22:26,127 --> 00:22:27,346 untuk teori konspirasi itu 478 00:22:27,389 --> 00:22:30,218 dan membagikannya dengan teman-teman mereka. 479 00:22:32,351 --> 00:22:34,396 Maaf, tapi itu akan terjadi. 480 00:22:34,440 --> 00:22:36,485 Dan tidak ada lagi rencana untuk menggulingkan pemerintah, 481 00:22:36,529 --> 00:22:38,269 atau menguntit jurnalis secara online. 482 00:22:38,313 --> 00:22:40,446 Bagaimana dengan karyawannya yang ingin berbicara 483 00:22:40,489 --> 00:22:42,839 melawan bos itu melecehkan mereka secara seksual? 484 00:22:42,883 --> 00:22:45,320 Mereka mencabut Pasal 230, dan tidak akan ada 485 00:22:45,364 --> 00:22:47,540 Saya tidak percaya itu. Anda mengatur Pasal 230, 486 00:22:47,583 --> 00:22:50,804 dan biarkan surat kabar kembali terbit untuk benar-benar menjadi kompetitif. 487 00:22:50,847 --> 00:22:52,936 Kami tidak akan kembali untuk membaca koran, kakek. 488 00:22:52,980 --> 00:22:54,938 -Kakek? -Wah, wah, wah, wah, wah. Itu tidak pantas. 489 00:22:54,982 --> 00:22:56,723 -Tidak perlu... -Apakah kamu benar-benar katakan saja "kakek"? 490 00:22:56,766 --> 00:22:58,289 Tunggu! Tunggu. Tunggu. Tunggu. 491 00:22:58,333 --> 00:23:00,466 Jika kita akan mengejarnya raksasa media sosial, 492 00:23:00,509 --> 00:23:04,121 kita membutuhkan sumber daya dari kantong yang dalam seperti Cord. 493 00:23:04,165 --> 00:23:05,775 -MADELINE: Mau kemana? -Ke pengadilan. 494 00:23:05,819 --> 00:23:08,735 Tapi kami belum memutuskan apakah kami akan melakukannya mengambil uang Cord ini. 495 00:23:08,778 --> 00:23:10,171 Tentu saja kita. 496 00:23:14,218 --> 00:23:16,438 [diam-diam]: Ooh oke. 497 00:23:17,352 --> 00:23:18,788 Ini setelan baru? 498 00:23:18,832 --> 00:23:21,791 Fakta yang sama, Yang Mulia, tapi terdakwa berbeda. 499 00:23:21,835 --> 00:23:23,576 -Kau menggugat Chumhum? -JULIUS: Ya, Yang Mulia. 500 00:23:23,619 --> 00:23:25,926 Anda telah membaca Bagian 230, Saya berasumsi. 501 00:23:25,969 --> 00:23:29,320 Ya, Pasal 230 dimaksudkan untuk melindungi platform Internet 502 00:23:29,364 --> 00:23:33,455 dari tanggung jawab, tapi kami percaya itu inkonstitusional 503 00:23:33,499 --> 00:23:36,023 karena itu bertentangan Amandemen Pertama. 504 00:23:36,066 --> 00:23:37,328 Dan bagaimana cara melakukannya? 505 00:23:37,372 --> 00:23:39,156 Ya, Amandemen Pertama menyatakan bahwa, eh, 506 00:23:39,200 --> 00:23:40,462 “Kongres tidak akan membuat undang-undang 507 00:23:40,506 --> 00:23:41,811 membatasi kebebasan dari pers." 508 00:23:41,855 --> 00:23:44,335 Bagian 230 tidak mengatakan apa pun tentang pers. 509 00:23:44,379 --> 00:23:48,252 Tidak, namun dalam praktiknya, hukum telah menghancurkan pers. 510 00:23:48,296 --> 00:23:49,732 LIZ: Melalui Bagian 230, 511 00:23:49,776 --> 00:23:52,996 telah ditempatkan pemerintah ibu jarinya pada timbangan, 512 00:23:53,040 --> 00:23:54,781 mendukung platform Internet 513 00:23:54,824 --> 00:23:57,174 atas surat kabar dan outlet pers lainnya. 514 00:24:02,789 --> 00:24:04,094 Hah. 515 00:24:11,841 --> 00:24:13,669 PRIA: Demokrat sialan. 516 00:24:13,713 --> 00:24:16,237 Hati-hati di jalan. Tetap berhubungan. 517 00:24:20,154 --> 00:24:21,503 Bisa saya bantu? 518 00:24:21,547 --> 00:24:23,374 Oh. Tentu berharap demikian. 519 00:24:23,418 --> 00:24:25,028 Hmm, Madeline Starkey. Saya dari FBI. 520 00:24:25,072 --> 00:24:28,423 Saya tidak akan pernah terbiasa mengatakannya itu. Kedengarannya sangat melodramatis. 521 00:24:28,467 --> 00:24:31,470 Suamiku membuat nada dering untuk ponselku. 522 00:24:32,558 --> 00:24:34,385 Saya Madeline Starkey dengan FBI. 523 00:24:34,429 --> 00:24:36,649 [nada dering memainkan riff yang tidak menyenangkan] 524 00:24:40,000 --> 00:24:41,436 Hai. 525 00:24:41,480 --> 00:24:43,960 -Boleh saya bantu, Ms. Starkey? -Oh, sopan sekali. 526 00:24:44,004 --> 00:24:47,790 Uh, ya, uh, kamu bisa membantuku dengan menjawab beberapa pertanyaan. 527 00:24:47,834 --> 00:24:50,576 Uh, dan aku tidak akan mengambilnya terlalu banyak waktumu. 528 00:24:50,619 --> 00:24:52,534 -Sepertinya hari yang buruk -Transisi presiden, 529 00:24:52,578 --> 00:24:54,405 banyak orang sedang dilepaskan. 530 00:24:54,449 --> 00:24:56,320 Eh, aku minta maaf. Tapi bukan kamu? 531 00:24:56,364 --> 00:24:59,149 Belum. Kecuali itu sebabnya Anda ada di sini. 532 00:24:59,193 --> 00:25:00,716 Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak. 533 00:25:00,760 --> 00:25:01,935 Saya adalah negara bagian dalam. 534 00:25:01,978 --> 00:25:05,112 Kami tidak melakukan sesuatu yang berarti. [terkekeh] 535 00:25:06,461 --> 00:25:08,855 Mm. Saya berbicara dengan seorang teman milikmu, Dylan Pike. 536 00:25:11,031 --> 00:25:15,514 Dia bilang kamu melatihnya di penggunaan AR-15, sembilan milimeter, 537 00:25:15,557 --> 00:25:17,603 cara membeli amunisi dalam jumlah besar. 538 00:25:19,430 --> 00:25:21,563 Kami membahas banyak topik dalam kelompoknya. 539 00:25:21,607 --> 00:25:23,652 Jadi itu bukan hanya satu lawan satu. 540 00:25:23,696 --> 00:25:25,219 Itu adalah kelompok kecil dari para veteran. 541 00:25:25,262 --> 00:25:27,395 Saya percaya kelompok ini adalah lima veteran. 542 00:25:27,438 --> 00:25:29,092 Anda tidak akan terjadi untuk mengingat nama-nama itu 543 00:25:29,136 --> 00:25:31,747 dari empat individu lainnya siapa yang berlatih dengan Tuan Pike? 544 00:25:31,791 --> 00:25:34,663 Ini akan terjadi suatu saat sebelumnya untuk acara bulan Januari, eh, 545 00:25:34,707 --> 00:25:36,491 di Gedung Capitol. 546 00:25:40,843 --> 00:25:43,150 Bisakah Anda memberi saya dengan nama-nama itu? 547 00:25:45,239 --> 00:25:46,632 Tidak. 548 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 Maaf. Tidak bisa. 549 00:25:48,111 --> 00:25:50,331 Anda tidak bisa? Atau kamu tidak akan melakukannya? 550 00:25:55,075 --> 00:25:57,773 Anda memiliki sikap yang sangat tenang. 551 00:25:57,817 --> 00:26:00,471 Aku harusnya tenang, tapi aku terkesima. [tertawa] 552 00:26:00,515 --> 00:26:02,473 Ada lagi, Ms. Starkey? 553 00:26:02,517 --> 00:26:04,388 Tidak. Tidak, tidak, tidak sekarang. 554 00:26:04,432 --> 00:26:06,826 Tapi segera. Kami akan menghubungi Anda. 555 00:26:13,397 --> 00:26:16,749 Anda telah menjadi redaktur pelaksana untuk berapa lama, Tuan Hookstratten? 556 00:26:16,792 --> 00:26:17,880 Dua puluh tiga tahun. 557 00:26:17,924 --> 00:26:19,012 Saya adalah seorang reporter 558 00:26:19,055 --> 00:26:20,317 selama sepuluh tahun sebelumnya. 559 00:26:20,361 --> 00:26:21,797 Dan kamu sadar, bukankah kamu, 560 00:26:21,841 --> 00:26:24,017 dari cerita ini itu beredar di media sosial 561 00:26:24,060 --> 00:26:27,237 tentang pemilik toko sepeda merawat anak sekolah 562 00:26:27,281 --> 00:26:29,239 untuk eksploitasi seksual. 563 00:26:29,283 --> 00:26:30,589 Saya menyadarinya, ya. 564 00:26:30,632 --> 00:26:32,634 Kenapa koranmu tidak meliput ceritanya? 565 00:26:32,678 --> 00:26:34,505 Itu-- Sepertinya itu layak diberitakan, bukan? 566 00:26:34,549 --> 00:26:37,639 -Jika itu benar, ya. -Bagaimana kamu tahu itu bukan? 567 00:26:37,683 --> 00:26:39,554 Karena saya menghabiskan dua minggu menghilangkan rumor tersebut. 568 00:26:39,598 --> 00:26:41,382 Dalam kasus cerita ini, tidak ada apa-apa, 569 00:26:41,425 --> 00:26:43,558 hanya banyak gosip online. 570 00:26:43,602 --> 00:26:45,865 Sekarang, keuangan seperti apa bentuk koran Anda 571 00:26:45,908 --> 00:26:48,781 pada saat Anda memutuskan tidak menjalankan ceritanya? 572 00:26:48,824 --> 00:26:52,088 Yang Mulia, saya minta maaf, tapi aku harus keberatan di sana. 573 00:26:52,132 --> 00:26:53,568 Relevansi. 574 00:26:53,612 --> 00:26:56,745 Dampak finansial pengecualian Pasal 230 575 00:26:56,789 --> 00:26:59,618 -di koran relevan secara langsung. -Ditolak. 576 00:26:59,661 --> 00:27:02,011 STRATTEN KAIT: Kami bangkrut dan mendapatkan broker. 577 00:27:02,055 --> 00:27:03,230 Pengiklan yang kami andalkan 578 00:27:03,273 --> 00:27:04,840 sebagian besar telah berlalu ke Internet. 579 00:27:04,884 --> 00:27:07,016 Itu hanya masalah waktu saja sebelumnya kita tidak akan bisa 580 00:27:07,060 --> 00:27:08,191 agar lampunya tetap menyala. 581 00:27:08,235 --> 00:27:10,716 Enam bulan lalu, saat itu tiba. 582 00:27:10,759 --> 00:27:12,326 Saksi Anda. 583 00:27:13,893 --> 00:27:16,635 Iklan baris adalah sumber yang besar pendapatan surat kabar 584 00:27:16,678 --> 00:27:18,637 -pada suatu waktu. Apakah itu benar? -Mereka tadi. 585 00:27:18,680 --> 00:27:22,205 Saya membayangkan itu menjadi suatu hal masa lalu berkontribusi pada hal itu. 586 00:27:22,249 --> 00:27:23,685 -Itu benar. -Bagaimana dengan jaringan berita kabel? 587 00:27:23,729 --> 00:27:25,556 -Itu berdampak? -Keberatan, Yang Mulia. 588 00:27:25,600 --> 00:27:27,210 Kami tidak sedang mengajukan tuntutan hukum berita kabel atau iklan baris. 589 00:27:27,254 --> 00:27:30,649 Itu benar. Kami sedang mengajukan tuntutan hukum atas teori Anda yang belum teruji 590 00:27:30,692 --> 00:27:33,086 bahwa surat kabar bangkrut karena media sosial 591 00:27:33,129 --> 00:27:35,741 memiliki persetujuan pemerintah keuntungan di pasar. 592 00:27:35,784 --> 00:27:39,092 Kami harus, Yang Mulia, di paling tidak, uji teori ini. 593 00:27:39,135 --> 00:27:41,398 Sepakat. Ditolak. 594 00:27:41,442 --> 00:27:43,574 ZSCHAU: Apakah mungkin, Tuan Hookstratten, 595 00:27:43,618 --> 00:27:46,621 itulah alasan surat kabar ini bangkrut 596 00:27:46,665 --> 00:27:48,057 tidak lebih rumit 597 00:27:48,101 --> 00:27:50,103 daripada mereka tidak mengikuti dengan pesaing mereka? 598 00:27:50,146 --> 00:27:53,759 -Itu salah satu alasannya. -Terima kasih karena tidak ikut serta yang jelas. 599 00:27:56,500 --> 00:27:58,285 Tuan Hookstratten... 600 00:27:59,765 --> 00:28:01,897 ...bukankah koranmu melakukan survei ini 601 00:28:01,941 --> 00:28:04,987 -dari mana pembaca sekarang mendapatkan berita mereka? -Ya. 602 00:28:05,031 --> 00:28:06,772 Dan apa yang terjadi empat sumber teratas? 603 00:28:06,815 --> 00:28:09,513 Facebook, Twitter, Google, Chumhum. 604 00:28:09,557 --> 00:28:13,430 Tidak ada satupun yang bisa dituntut untuk pencemaran nama baik, pencemaran nama baik, atau penipuan. 605 00:28:13,474 --> 00:28:15,781 Sekarang, menurut Anda itu masuk ke dalam cerita apa 606 00:28:15,824 --> 00:28:19,045 kamu lari, dan cerita apa kamu tidak lari? 607 00:28:19,088 --> 00:28:21,482 Itu selalu menggantung di atas kepalamu. 608 00:28:21,525 --> 00:28:24,267 Gawker digugat karena keberadaannya 609 00:28:24,311 --> 00:28:25,921 oleh seseorang yang menginginkannya matikan. 610 00:28:25,965 --> 00:28:29,229 Itu bisa terjadi ke surat kabar atau situs web. 611 00:28:29,272 --> 00:28:32,014 Itu tidak bisa terjadi pada Facebook. 612 00:28:41,589 --> 00:28:43,634 Oh, aku lupa kamu ada di sini. 613 00:28:43,678 --> 00:28:45,462 Ya. Anda tidak perlu untuk melakukan itu lagi. 614 00:28:45,506 --> 00:28:47,508 Kami menggugat Chumhum sekarang. 615 00:28:48,291 --> 00:28:49,858 [pintu tertutup] 616 00:29:07,963 --> 00:29:10,009 [bergumam pelan] 617 00:29:11,010 --> 00:29:12,663 [bip] 618 00:29:12,707 --> 00:29:14,840 WACKNER: Uh, kasus nomor 15. Ayo berangkat. 619 00:29:18,191 --> 00:29:20,062 Ah! 620 00:29:20,106 --> 00:29:21,368 Istirahat lima menit. 621 00:29:21,411 --> 00:29:23,674 Tolong jangan sentuh alat peraga ini. 622 00:29:23,718 --> 00:29:25,328 Saya ingin melakukan keduanya. 623 00:29:25,372 --> 00:29:28,157 Saya ingin menjadi pegawai di sini, dan saya ingin untuk bekerja di Reddick/Lockhart. 624 00:29:28,201 --> 00:29:29,811 Berapa jam yang bisa Anda berikan kepada saya? 625 00:29:29,855 --> 00:29:31,204 Apa yang perlu saya lakukan? 626 00:29:31,247 --> 00:29:32,727 Ya... 627 00:29:32,771 --> 00:29:34,860 Sertifikat hak cipta saya adalah... 628 00:29:34,903 --> 00:29:37,558 sedang mengejar kerumunan fiksi penggemar, dan... 629 00:29:37,601 --> 00:29:40,039 Saya ingin Anda memprosesnya. 630 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 MARISSA: Berapa banyak yang Anda kenakan untuk ini? 631 00:29:42,824 --> 00:29:45,131 Saya memeriksa apa yang dilakukan Writers Guild dikenakan biaya untuk pendaftaran skrip. 632 00:29:45,174 --> 00:29:46,436 -20 dolar. -Kamu bercanda. 633 00:29:46,480 --> 00:29:48,874 -Dan berapa banyak yang sudah kamu jual? -412. 634 00:29:49,744 --> 00:29:51,006 -Apa? -Aku tahu. 635 00:29:51,050 --> 00:29:52,486 Itu menyebar secara online. 636 00:29:52,529 --> 00:29:54,531 Tapi ini tidak berarti apa-apa. 637 00:29:54,575 --> 00:29:55,837 Itu hanya selembar kertas. 638 00:29:55,881 --> 00:29:57,143 Bagaimana menurut anda Hak cipta AS adalah? 639 00:29:57,186 --> 00:30:00,320 Punyaku setidaknya bagus selama 71 tahun. 640 00:30:00,363 --> 00:30:02,061 Itu setahun lebih lama dari AS. 641 00:30:02,104 --> 00:30:03,932 Oke, tapi plagiator masih bisa mencuri sebuah karya. 642 00:30:03,976 --> 00:30:05,804 Mereka bisa melakukan itu dengan hak cipta AS. 643 00:30:05,847 --> 00:30:08,197 Mereka hanya dituntut di pengadilan, seperti yang mereka lakukan di istanaku. 644 00:30:08,241 --> 00:30:09,416 Astaga. 645 00:30:09,459 --> 00:30:12,723 Marissa, Saya sedang membangun sesuatu di sini. 646 00:30:12,767 --> 00:30:14,638 Saya ingin Anda bergabung dengan saya. 647 00:30:14,682 --> 00:30:16,205 Saya ingin saran Anda. 648 00:30:16,249 --> 00:30:17,511 Saya ingin nasihat Anda mengenai kasus-kasus. 649 00:30:17,554 --> 00:30:19,426 Saya ingin bangkit teori hukum dari Anda. 650 00:30:19,469 --> 00:30:21,254 Apa teori hukum Anda? 651 00:30:21,297 --> 00:30:24,605 Aku tidak tahu. Itu sebabnya Saya perlu memantulkannya. 652 00:30:27,608 --> 00:30:30,829 Oke. aku bisa memberimu dari siang hingga jam 14.00, 653 00:30:30,872 --> 00:30:33,179 dan 5:00 hingga 7:00, jika kamu menginginkannya. 654 00:30:33,222 --> 00:30:34,745 Ledakan. 655 00:30:34,789 --> 00:30:36,747 Begitulah cara revolusi dilakukan. 656 00:30:36,791 --> 00:30:38,401 Ruang belakang toko fotokopi. 657 00:30:38,445 --> 00:30:39,620 Ayo pergi. 658 00:30:39,663 --> 00:30:41,448 DIANE: Hei! saya pulang. 659 00:30:43,015 --> 00:30:44,538 Kurt? 660 00:30:47,106 --> 00:30:49,935 Beberapa alasan kamu duduk dalam kegelapan? 661 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 Tidak. 662 00:30:56,637 --> 00:30:59,466 Anda ingin saya datang dan duduk bersamamu? 663 00:30:59,509 --> 00:31:02,121 Saya mendapat kunjungan dari FBI hari ini. 664 00:31:05,820 --> 00:31:07,909 Eh, tentang apa? 665 00:31:07,953 --> 00:31:11,478 Tentang pria yang saya ambil gambarnya, yang ada di poster Dicari. 666 00:31:14,568 --> 00:31:17,571 -Dan apa yang kamu katakan pada mereka? -Tidak ada apa-apa. 667 00:31:17,614 --> 00:31:19,921 Agen ini menginginkan saya untuk memberikan namanya 668 00:31:19,965 --> 00:31:21,880 dari para veteran lainnya Saya mengambil gambar. 669 00:31:23,969 --> 00:31:25,884 Oke, Kurt, dengarkan aku. saya... 670 00:31:25,927 --> 00:31:29,626 Aku istrimu, yang artinya itu apa pun yang kamu katakan padaku 671 00:31:29,670 --> 00:31:32,586 adalah komunikasi istimewa. Jadi... 672 00:31:34,022 --> 00:31:37,721 Ini bukan waktunya manusia gunung yang pendiam. 673 00:31:37,765 --> 00:31:41,073 Katakan saja padaku. Ceritakan semuanya padaku. 674 00:31:41,116 --> 00:31:42,726 Tentang? 675 00:31:42,770 --> 00:31:44,511 Siapa yang kamu ambil gambarnya? 676 00:31:45,860 --> 00:31:47,383 Veteran dengan PTSD. 677 00:31:47,427 --> 00:31:50,256 Saya mengajukan diri untuk memotret bersama mereka pada hari Sabtu. 678 00:31:50,299 --> 00:31:51,822 Mereka bukan penjahat. 679 00:31:51,866 --> 00:31:55,043 Kalau begitu berikan saja pada FBI nama mereka dan jelaskan itu. 680 00:31:55,870 --> 00:31:58,525 Salah satu veteran ini bilang dia akan pergi ke D.C. 681 00:31:58,568 --> 00:32:00,266 dan dia ingin tur dari Capitol. 682 00:32:00,309 --> 00:32:03,269 Saya menelepon kongres kantor untuk mengaturnya. 683 00:32:06,533 --> 00:32:08,361 Kapan ini? 684 00:32:08,404 --> 00:32:10,232 Pada tanggal 5 Januari. 685 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Anggota kongres yang mana? 686 00:32:18,719 --> 00:32:19,981 Saya tidak akan mengatakannya. 687 00:32:20,025 --> 00:32:22,941 Kurt, aku tidak bisa memberitahu siapa pun. 688 00:32:33,125 --> 00:32:34,604 Saya tidak akan mengatakannya. 689 00:32:39,218 --> 00:32:40,871 Oke. 690 00:32:40,915 --> 00:32:43,309 Anda tidak akan bicara ke FBI lagi. 691 00:32:43,352 --> 00:32:45,398 A-aku akan berbicara dengan mereka. 692 00:32:45,441 --> 00:32:48,140 Kamu pikir aku dalam masalah? 693 00:32:48,183 --> 00:32:51,360 Ya. Menurutku kamu memang begitu seorang pejabat Trump 694 00:32:51,404 --> 00:32:54,320 yang melatih seorang pemberontak dalam senjata api. 695 00:32:54,363 --> 00:32:55,582 aku tidak berlatih... 696 00:32:55,625 --> 00:32:58,019 Dan kemudian diatur 697 00:32:58,063 --> 00:32:59,978 bagi mereka untuk mengintai Capitol. 698 00:33:01,022 --> 00:33:04,243 Saya pikir itulah definisinya masalah. 699 00:33:05,940 --> 00:33:08,551 Jadi di sinilah saya masuk. 700 00:33:08,595 --> 00:33:10,945 Mulai saat ini... 701 00:33:11,772 --> 00:33:13,643 Saya pengacara Anda. 702 00:33:21,521 --> 00:33:23,392 kunci bintang: Silakan duduk. 703 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 Bagaimana... 704 00:33:24,915 --> 00:33:26,526 Bagaimana masalah burung anda? 705 00:33:26,569 --> 00:33:28,093 Berselang. [berdehem] 706 00:33:28,136 --> 00:33:30,834 Mereka memasang rotor di luar sana, jadi burungnya tidak mau hinggap. 707 00:33:30,878 --> 00:33:32,575 Masuk akal. 708 00:33:32,619 --> 00:33:33,924 Eh, terkadang. 709 00:33:33,968 --> 00:33:35,056 Tapi di sinilah kita lagi. 710 00:33:35,100 --> 00:33:36,884 Ya. Ini akan sangat singkat. 711 00:33:36,927 --> 00:33:39,234 Aku hanya ingin kamu tahu Saya pengacara Kurt McVeigh, 712 00:33:39,278 --> 00:33:42,585 dan aku ingin kamu tidak mendekat dia lagi tanpa kehadiranku. 713 00:33:42,629 --> 00:33:43,804 Anda akan mewakili dia? 714 00:33:43,847 --> 00:33:45,284 -Ya. -Oh. 715 00:33:45,327 --> 00:33:48,243 Itu akan menimbulkan ketegangan pada pernikahan. 716 00:33:48,287 --> 00:33:50,376 Terima kasih atas perhatiannya. 717 00:33:50,419 --> 00:33:52,073 Ini kartuku. 718 00:33:52,117 --> 00:33:54,423 Jika Anda ingin mewawancarainya sekali lagi, hubungi saja nomor itu. 719 00:33:54,467 --> 00:33:56,512 -Oke, asal tahu saja, kami tidak mengejar Kurt. -Mm. 720 00:33:56,556 --> 00:33:58,253 -[bel berbunyi] -Uh-oh. 721 00:33:58,297 --> 00:33:59,559 Apa? 722 00:33:59,602 --> 00:34:01,082 Lonceng. 723 00:34:01,126 --> 00:34:03,606 Anda mungkin tidak mau untuk menonton ini. 724 00:34:03,650 --> 00:34:04,999 [bel terus berbunyi] 725 00:34:05,043 --> 00:34:05,782 Apa? 726 00:34:05,826 --> 00:34:07,784 [bel berbunyi] 727 00:34:07,828 --> 00:34:10,222 -[berceceran di jendela] -Ya Tuhan. 728 00:34:10,265 --> 00:34:11,571 Oh! 729 00:34:11,614 --> 00:34:13,616 Burung-burungnya belum cukup menempel pada rotor. 730 00:34:13,660 --> 00:34:16,315 Pemeliharaan gedung menegaskan mereka pada akhirnya akan melakukannya, 731 00:34:16,358 --> 00:34:17,620 tapi saya tidak tahu. 732 00:34:17,664 --> 00:34:19,579 -Ya ampun... Ya Tuhan. -[percikan] 733 00:34:19,622 --> 00:34:21,102 Pokoknya... 734 00:34:22,234 --> 00:34:26,020 Pekerjaan pertama, untuk FBI, adalah mengidentifikasi dan membangun kasus 735 00:34:26,064 --> 00:34:29,110 melawan sebanyak 6 Januari perusuh mungkin. 736 00:34:29,154 --> 00:34:31,243 Dan aku-aku-aku berharap padamu sukses besar. 737 00:34:31,286 --> 00:34:34,202 Sejauh yang saya ketahui, mereka semua layak untuk dikurung. 738 00:34:34,246 --> 00:34:35,725 Ya, mengingat politikmu, 739 00:34:35,769 --> 00:34:36,857 Saya pikir kamu mungkin bersimpati. 740 00:34:36,900 --> 00:34:38,815 Dan pekerjaan kedua... 741 00:34:38,859 --> 00:34:40,817 sedang mencegah tanggal 6 Januari mendatang. 742 00:34:40,861 --> 00:34:43,864 Saya selalu melihat di pernikahan Conway, 743 00:34:43,907 --> 00:34:46,475 dan saya bertanya-tanya bagaimana mereka melakukannya. 744 00:34:46,519 --> 00:34:47,998 Mungkin suatu saat kamu bisa memberitahuku. 745 00:34:48,042 --> 00:34:50,000 Semoga beruntung dengan Anda investigasi. 746 00:34:50,044 --> 00:34:51,785 -[percikan dilanjutkan] -Ooh... 747 00:34:51,828 --> 00:34:54,179 Anda terbiasa dengan hal itu. 748 00:34:55,049 --> 00:34:57,921 Gunnar Neustadt, mantan Moderator konten Chumhum. 749 00:34:57,965 --> 00:35:00,620 Dan kenapa kamu tidak lagi di Chumhum? 750 00:35:00,663 --> 00:35:02,361 PTSD. 751 00:35:04,058 --> 00:35:07,409 Eh, bagaimana dengan pekerjaannya ada traumatis? 752 00:35:07,453 --> 00:35:09,237 -Aduknya. -Pengadukkannya? Apa churnnya? 753 00:35:09,281 --> 00:35:11,152 Perputaran konstan konten yang buruk. 754 00:35:11,196 --> 00:35:13,241 Beberapa di antaranya menyedihkan, beberapa di antaranya bersifat pembunuhan, 755 00:35:13,285 --> 00:35:15,156 beberapa di antaranya bersifat politis. Itu tidak pernah berhenti. 756 00:35:15,200 --> 00:35:17,680 Jadi, semua yang kamu lakukan apakah memblokir churn? 757 00:35:17,724 --> 00:35:21,423 Tidak, kami juga menyoroti, diposisikan ulang, item unggulan. 758 00:35:21,467 --> 00:35:22,685 Oh, dengan kata lain, 759 00:35:22,729 --> 00:35:24,034 kamu melakukan apa yang dilakukan editor surat kabar? 760 00:35:24,078 --> 00:35:25,645 ZSCHAU: Keberatan. 761 00:35:25,688 --> 00:35:27,734 Terkemuka. 762 00:35:30,215 --> 00:35:31,346 Ditolak. 763 00:35:31,390 --> 00:35:33,131 NEUSTADT: Rasanya seperti saya adalah seorang editor. 764 00:35:33,174 --> 00:35:37,004 Di dalamnya Anda memblokir konten kekerasan atau pornografi? 765 00:35:37,047 --> 00:35:38,701 Dalam artian bahwa kami menampilkan clickbait. 766 00:35:38,745 --> 00:35:42,052 Um, jika itu memicu kemarahan atau kemarahan, kami menampilkannya. 767 00:35:42,096 --> 00:35:44,185 -Begitulah cara situs ini menghasilkan uang. -LIZ: Terima kasih. 768 00:35:44,229 --> 00:35:46,318 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 769 00:35:47,188 --> 00:35:50,060 Eh, tunggu sebentar, Yang Mulia. 770 00:35:51,149 --> 00:35:52,715 Saya berada di konferensi hakim, 771 00:35:52,759 --> 00:35:54,848 dan Hakim Teman berkata itu ayahnya 772 00:35:54,891 --> 00:35:57,764 adalah sebuah kota kecil editor surat kabar. 773 00:35:57,807 --> 00:35:59,418 Kejar konten editorial. 774 00:36:01,463 --> 00:36:03,291 Anda melakukannya. 775 00:36:03,335 --> 00:36:07,208 -Kenapa aku? -Karena kita punya penonton satu orang. 776 00:36:07,252 --> 00:36:08,731 Tunggu. 777 00:36:08,775 --> 00:36:10,211 Jangan lihat sekarang. 778 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 Saya belum bertanya menjadi saksi dalam dua tahun. 779 00:36:12,692 --> 00:36:14,346 Oke. Maka sudah waktunya. 780 00:36:18,393 --> 00:36:21,570 [berdehem] Tuan Neustadt... 781 00:36:21,614 --> 00:36:23,093 Tuan Neustadt. 782 00:36:23,137 --> 00:36:25,835 Seberapa sering Anda bertemu dengan tim editor Anda? 783 00:36:25,879 --> 00:36:28,316 Permisi, moderator. 784 00:36:28,360 --> 00:36:31,450 -Dua kali sehari. Pagi dan sore hari. -Oke. 785 00:36:31,493 --> 00:36:32,973 Bagus. 786 00:36:33,016 --> 00:36:35,976 Dan, eh, apa yang kamu diskusikan pada pertemuan-pertemuan ini? 787 00:36:36,019 --> 00:36:37,151 Cerita mana yang sedang tren. 788 00:36:37,195 --> 00:36:40,415 Dan yang dimaksud dengan tren adalah... 789 00:36:40,459 --> 00:36:42,200 Eh, populer, menarik, layak diberitakan. 790 00:36:42,243 --> 00:36:43,897 Anda memberi nilai? 791 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 Keberatan. Konselor bersaksi. 792 00:36:45,638 --> 00:36:46,900 Ditolak. 793 00:36:46,943 --> 00:36:48,684 Lanjutkan, Konselor. 794 00:36:48,728 --> 00:36:51,296 JULIUS: Tuan Neustadt, jika Anda sedang memutuskan 795 00:36:51,339 --> 00:36:53,080 cerita mana yang penting, 796 00:36:53,123 --> 00:36:56,126 bagaimana itu berbeda dari tim editorial yang luar biasa 797 00:36:56,170 --> 00:36:57,606 di surat kabar tidak? 798 00:36:57,650 --> 00:37:00,000 Keberatan. Saksi tidak bisa diharapkan untuk mengetahuinya 799 00:37:00,043 --> 00:37:01,871 cara kerja bagian dalam dari sebuah surat kabar. 800 00:37:01,915 --> 00:37:04,787 Sebenarnya, saya bekerja di bagian TribuneMetro 801 00:37:04,831 --> 00:37:06,485 selama tiga tahun. 802 00:37:18,627 --> 00:37:20,586 [obrolan pelan] 803 00:37:20,629 --> 00:37:22,022 Apa? 804 00:37:22,065 --> 00:37:23,719 Bangun Beruang. 805 00:37:23,763 --> 00:37:24,764 Mereka dikirim ke Marissa. 806 00:37:24,807 --> 00:37:26,461 Oke. 807 00:37:26,505 --> 00:37:28,028 -Mengapa? -Tidak tahu. 808 00:37:28,071 --> 00:37:31,249 -Yang ini beruang Marissa. -Peluk aku. 809 00:37:35,557 --> 00:37:38,299 Mengapa kami tidak, maksudnya Anda, 810 00:37:38,343 --> 00:37:40,214 ambil semua boneka binatang ini 811 00:37:40,258 --> 00:37:42,042 dan letakkan mereka di ruang konferensi. 812 00:37:48,135 --> 00:37:49,397 Aku hanya bilang Tuan Wolfe-Coleman, 813 00:37:49,441 --> 00:37:51,530 ini mungkin bukan perusahaannya untukmu. 814 00:37:53,009 --> 00:37:54,272 Benyamin Defoe. 815 00:37:54,315 --> 00:37:55,490 RESEPTIONIS: Suatu saat. 816 00:37:55,534 --> 00:37:57,187 -MADELINE: Tolong kirimkan ini. -Oke. 817 00:37:59,538 --> 00:38:02,280 Aku tahu. Aku akan menaruhnya di ruang konferensi. 818 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 -Apakah kamu punya waktu sebentar, Marissa? -Tentu. 819 00:38:10,070 --> 00:38:11,854 -Sebenarnya, aku, um... -Carmen. 820 00:38:11,898 --> 00:38:13,291 Benar, eh, 821 00:38:13,334 --> 00:38:15,380 bisakah kamu beri kami waktu sebentar, Carmen? 822 00:38:18,557 --> 00:38:21,908 [menghembuskan napas] Kenapa jumlahnya ratusan boneka beruang di resepsi kita? 823 00:38:23,039 --> 00:38:24,563 aku... [terkekeh] 824 00:38:24,606 --> 00:38:27,870 Apakah itu eufemisme hukum Saya tidak mengerti? 825 00:38:27,914 --> 00:38:30,351 Tidak. Ini... 826 00:38:30,395 --> 00:38:32,222 dikirimkan kepadamu. 827 00:38:32,266 --> 00:38:35,443 -Itu beruang Marissa. -Peluk aku. 828 00:38:35,487 --> 00:38:37,053 Itu bahkan tidak mirip denganku. 829 00:38:37,097 --> 00:38:38,359 Tampaknya memang begitu tidak penting. 830 00:38:38,403 --> 00:38:39,795 Apa yang terjadi, Marissa? 831 00:38:39,839 --> 00:38:41,580 Mengapa ada ratusan beruang di kantor kami? 832 00:38:41,623 --> 00:38:43,277 Biarkan aku mencari tahu. 833 00:38:43,321 --> 00:38:46,062 Nah, jika Anda mencari tahu, kamu pasti mempunyai kecurigaan. 834 00:38:46,106 --> 00:38:47,368 Jadi, apa itu? 835 00:38:47,412 --> 00:38:49,239 Saya menawarkan beberapa saran kepada klien 836 00:38:49,283 --> 00:38:50,850 siapa yang membeli waralaba Build-A-Bear. 837 00:38:50,893 --> 00:38:53,200 - Dugaanku adalah ini adalah ucapan terima kasih. -Klien apa? 838 00:38:53,243 --> 00:38:54,897 Anda bukan seorang pengacara. 839 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Mengapa Anda memiliki klien? 840 00:39:00,425 --> 00:39:01,513 Astaga. 841 00:39:01,556 --> 00:39:03,384 Ini tentang pengadilan Copy Coop itu? 842 00:39:03,428 --> 00:39:05,995 Saya memastikan itu tidak mengganggu dengan tanggung jawabku. 843 00:39:06,039 --> 00:39:08,171 Marissa, tidak. 844 00:39:08,215 --> 00:39:10,391 Dengan berpartisipasi di dalamnya simulacrum ruang sidang, 845 00:39:10,435 --> 00:39:13,176 Anda mengekspos perusahaan ini malpraktek, sanksi, 846 00:39:13,220 --> 00:39:14,526 dan Tuhan tahu apa. 847 00:39:14,569 --> 00:39:16,702 Saya hanya menawarkan hakim beberapa saran, 848 00:39:16,745 --> 00:39:18,486 dan membantunya dengan kantor hak ciptanya. 849 00:39:18,530 --> 00:39:21,141 Jika Anda ingin melanjutkan pekerjaan Anda di perusahaan ini, 850 00:39:21,184 --> 00:39:23,099 kamu tidak akan pernah melakukannya hal seperti itu lagi. 851 00:39:23,143 --> 00:39:24,100 -Apakah kamu mengerti? -Tapi itu... 852 00:39:24,144 --> 00:39:26,102 Tidak. Tidak ada tapi. 853 00:39:26,146 --> 00:39:28,104 Apakah kamu mengerti? 854 00:39:29,497 --> 00:39:30,542 Saya bersedia. 855 00:39:31,804 --> 00:39:35,024 Diane, suamimu dan FBI ada di sini. 856 00:39:35,068 --> 00:39:36,374 Oh tidak. 857 00:39:36,417 --> 00:39:37,418 Jangan taruh itu di ruang konferensi. 858 00:39:37,462 --> 00:39:39,507 Aku... Oke. 859 00:39:39,551 --> 00:39:41,988 Saya pikir saya mungkin begitu sedikit terlambat. 860 00:39:50,083 --> 00:39:51,432 Apakah kita semua mendapatkannya? 861 00:39:51,476 --> 00:39:53,303 Atau hanya klien? 862 00:39:56,829 --> 00:39:58,091 Wow. 863 00:39:58,134 --> 00:40:01,790 Itu dia, eh, ketenangan yang menenangkan dan menakutkan. 864 00:40:01,834 --> 00:40:03,313 [terkekeh] 865 00:40:05,620 --> 00:40:06,795 -Halo. -Hai 866 00:40:06,839 --> 00:40:09,058 Saya sudah setuju untuk wawancara sepuluh menit. 867 00:40:09,102 --> 00:40:11,583 Tuan McVeigh harus segera berangkat kembali bekerja. 868 00:40:11,626 --> 00:40:12,888 Ya. Ya saya tahu. 869 00:40:12,932 --> 00:40:14,629 Dan dia adalah anak yang baik, tidak mengatakan apa-apa. 870 00:40:14,673 --> 00:40:15,630 Dia bukan laki-laki. 871 00:40:15,674 --> 00:40:18,416 Tidak, dia tidak, anakmu, Bill. 872 00:40:19,634 --> 00:40:21,114 Oke. Mari kita mulai. 873 00:40:21,157 --> 00:40:23,943 Sekadar formalitas, Kurt, Saya Agen Starkey dari FBI. 874 00:40:23,986 --> 00:40:25,466 [nada dering memainkan riff yang tidak menyenangkan] 875 00:40:25,510 --> 00:40:28,382 Kami mengerti. Kami tidak membutuhkan pengenalan musik. 876 00:40:28,426 --> 00:40:31,211 Oke. Um... Jadi, Kurt. 877 00:40:31,254 --> 00:40:34,214 Teman-teman itu atau kolega Anda 878 00:40:34,257 --> 00:40:35,824 atau apa pun itu bagimu, atau tadi padamu, 879 00:40:35,868 --> 00:40:38,044 mungkin punya sedikit atau tidak ada tanggung jawab pidana 880 00:40:38,087 --> 00:40:40,002 untuk 6 Januari. 881 00:40:40,046 --> 00:40:42,527 kekhawatiran saya tidak dengan masa lalu mereka. 882 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 Itu yang mungkin mereka lakukan di masa depan. 883 00:40:44,442 --> 00:40:46,052 Dia tidak mempunyai pengetahuan mengenai hal itu. 884 00:40:46,095 --> 00:40:48,489 Nah, sekarang mereka sudah mendapatkannya pergi dengan, katakanlah, masuk tanpa izin, 885 00:40:48,533 --> 00:40:51,927 atau mengolesi kotorannya di lantai rotunda, 886 00:40:51,971 --> 00:40:54,016 mereka berani melakukan kekerasan, 887 00:40:54,060 --> 00:40:56,366 untuk mengebom, hingga menyandera. 888 00:41:00,327 --> 00:41:02,677 Apakah Kurt punya pertanyaan? 889 00:41:02,721 --> 00:41:05,027 -Tidak, tapi aku tahu. -Oh. Berdoalah, tanyakan. 890 00:41:05,071 --> 00:41:06,289 Mengapa menurut Anda demikian? 891 00:41:06,333 --> 00:41:08,248 Mengapa menurut saya mereka berani? 892 00:41:08,291 --> 00:41:09,510 Yah, aku punya alasan tersendiri. 893 00:41:09,554 --> 00:41:11,773 Dan jika Anda memberi tahu saya siapa mereka, 894 00:41:11,817 --> 00:41:15,516 Aku akan mengetahuinya dan kemudian, jika perlu, saya bisa menghentikan mereka. 895 00:41:15,560 --> 00:41:18,084 Klien saya tidak memiliki pengetahuan siapa pun yang merencanakan apa pun. 896 00:41:18,127 --> 00:41:21,043 Ya, itu tidak benar 897 00:41:21,087 --> 00:41:23,219 dengan pernyataan Dylan Pike ini. 898 00:41:23,263 --> 00:41:26,135 "Kurt McVeigh tidak hanya itu melatihku menggunakan senjata api, 899 00:41:26,179 --> 00:41:29,704 “Dia juga memaparkan strateginya untuk masuk dan menempati 900 00:41:29,748 --> 00:41:31,793 Capitol AS." 901 00:41:39,758 --> 00:41:41,499 Apakah itu sebuah komentar? 902 00:41:41,542 --> 00:41:43,326 Tidak. Saya punya komentar. 903 00:41:43,370 --> 00:41:46,286 -Oh, ayolah. Omong kosong. -[terkekeh] 904 00:41:54,990 --> 00:41:56,470 Wah. 905 00:41:56,514 --> 00:41:59,081 Saya terkejut, Tuan Pike tidak menuduh Kurt 906 00:41:59,125 --> 00:42:00,561 bertanggung jawab atas 9/11. 907 00:42:00,605 --> 00:42:02,563 Tentu saja Anda punya lelucon yang lebih baik dari itu. 908 00:42:02,607 --> 00:42:04,913 Tidak. Ini bukan lelucon bagiku. 909 00:42:04,957 --> 00:42:07,742 Dylan Pike akan mengatakan apa saja untuk mengurangi hukumannya. 910 00:42:07,786 --> 00:42:10,702 Saya mempertimbangkan pernyataannya dengan sedikit skeptis. 911 00:42:10,745 --> 00:42:14,444 Dan satu-satunya cara untuk mencapainya kebenarannya adalah dengan dewan juri. 912 00:42:14,488 --> 00:42:18,579 Eh, panggilan pengadilan punya kecenderungan untuk mempertajam indra. 913 00:42:18,623 --> 00:42:20,059 Anehnya Anda tidak punya isyarat musik untuk itu. 914 00:42:20,102 --> 00:42:21,060 Tunggu. 915 00:42:21,103 --> 00:42:22,322 [tawa kartun] 916 00:42:22,365 --> 00:42:24,629 Ups. Itu tidak benar. 917 00:42:25,760 --> 00:42:28,110 Aku selalu bisa memanggilmu, Kurt. 918 00:42:28,154 --> 00:42:30,156 [guntur menyambar] 919 00:42:36,728 --> 00:42:38,947 -MADELINE: Dia pemerkosa. -DANIEL: Seorang tersangka pemerkosa. 920 00:42:38,991 --> 00:42:41,471 Ya Tuhan, aku heran harus kukatakan ini di ruangan yang penuh dengan pengacara. 921 00:42:41,515 --> 00:42:43,952 JULIUS: Sejak kapan kami mewakili orang seperti Wolfe-Coleman? 922 00:42:43,996 --> 00:42:45,432 Dia adalah Jeffrey Epstein berikutnya. 923 00:42:45,475 --> 00:42:46,781 -MADELINE: Apakah Anda menyetujui ini, Lisa? -TIDAK. 924 00:42:46,825 --> 00:42:49,131 Ini yang pertama bahwa saya mendengar hal ini. 925 00:42:49,175 --> 00:42:50,524 Jadi itu Diane. Diane menyetujui hal ini. 926 00:42:50,568 --> 00:42:51,786 Tidak, aku... 927 00:42:51,830 --> 00:42:53,135 Ya, saya tidak tahu. 928 00:42:53,179 --> 00:42:55,485 Saya punya klien yang akan melarikan diri ketika mereka mengetahuinya 929 00:42:55,529 --> 00:42:57,749 kami mewakili pemerkosa ini. 930 00:42:57,792 --> 00:42:59,881 Oh, maksudmu seperti itu Koalisi Perempuan? Kerugian besar. 931 00:42:59,925 --> 00:43:01,274 Aku tahu, boneka beruang itu. 932 00:43:01,317 --> 00:43:03,189 -Aku sedang mengerjakannya. -Tidak tidak tidak. 933 00:43:03,232 --> 00:43:05,626 Apakah Anda menyetujui kami mewakili Craig Wolfe-Coleman? 934 00:43:05,670 --> 00:43:06,888 Tidak Memangnya kenapa? 935 00:43:06,932 --> 00:43:08,629 -Apakah kita mewakili dia? -Rupanya, memang benar. 936 00:43:08,673 --> 00:43:10,500 Dan kami-kami hanya mencoba untuk sampai ke dasarnya. 937 00:43:10,544 --> 00:43:12,154 Tanpa nama lain partner? 938 00:43:12,198 --> 00:43:13,939 MADELINE: Itu sebabnya kami memintamu masuk. 939 00:43:13,982 --> 00:43:15,331 Ya, ini bukan aku. 940 00:43:15,375 --> 00:43:16,637 Maksudku, apakah dia ada di sini? 941 00:43:16,681 --> 00:43:18,944 -Hai. Mungkin saya bisa membantu. -LIZ: David. 942 00:43:18,987 --> 00:43:20,423 Apa yang terjadi? 943 00:43:20,467 --> 00:43:22,338 Eh, salah satu rekan, yang baru... 944 00:43:22,382 --> 00:43:24,123 -Marissa? -Tidak, yang asli. 945 00:43:24,166 --> 00:43:25,646 -Carmen? -Benar. 946 00:43:25,690 --> 00:43:28,127 Dia menarik Wolfe-Coleman sebagai klien. 947 00:43:28,170 --> 00:43:29,563 -Carmen? -MADELINE: Kenapa? 948 00:43:29,607 --> 00:43:30,651 DAUD: Karena... 949 00:43:30,695 --> 00:43:31,870 Tunggu, kenapa aku tidak naik ke atas 950 00:43:31,913 --> 00:43:33,349 dan dapatkan milikmu laporan triwulan terakhir. 951 00:43:33,393 --> 00:43:34,829 DIANE: Ayolah, David. 952 00:43:34,873 --> 00:43:36,744 Jika Gavin Firth ingin bicara kepada kami tentang uang, 953 00:43:36,788 --> 00:43:38,354 dia harus mendiskusikannya dengan para mitra. 954 00:43:38,398 --> 00:43:40,269 Sebenarnya, Gavin dipanggil kembali ke London. 955 00:43:40,313 --> 00:43:41,531 Akulah Gavin yang baru. 956 00:43:41,575 --> 00:43:45,623 STR Laurie membuatku bos barumu. 957 00:43:45,666 --> 00:43:47,102 Hai. 958 00:43:47,146 --> 00:43:48,669 Dan inilah yang ingin saya katakan. 959 00:43:48,713 --> 00:43:51,890 Lebih banyak dari Anda harus berada di luar sana menggali klien baru 960 00:43:51,933 --> 00:43:53,413 seperti gadis Carmen baru ini. 961 00:43:53,456 --> 00:43:54,893 Dua bulan keluar dari sekolah hukum, 962 00:43:54,936 --> 00:43:57,417 dan dia punya dua klien teratas kami. 963 00:43:57,460 --> 00:43:59,375 Pikirkan tentang hal ini. 964 00:44:03,249 --> 00:44:05,730 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 965 00:44:08,036 --> 00:44:09,821 Itu buruk. 966 00:44:09,864 --> 00:44:11,953 -David sebagai bos kami. -Ya. 967 00:44:11,997 --> 00:44:15,043 Ya, tapi, aku-- kamu tahu, Saya mempunyai kekhawatiran yang lebih buruk. 968 00:44:15,087 --> 00:44:16,392 Oke? 969 00:44:16,436 --> 00:44:18,612 Kami mengeluh tentang klien baru, 970 00:44:18,656 --> 00:44:21,615 dan dua menit kemudian, David Lee berlari ke bawah 971 00:44:21,659 --> 00:44:23,225 tangga untuk berbicara dengan kami. 972 00:44:23,269 --> 00:44:25,314 Itu suatu kebetulan sekali. 973 00:44:27,142 --> 00:44:28,666 Menurutmu dia menyadap kantormu? 974 00:44:28,709 --> 00:44:30,711 Aku tidak tahu. Anda mengenalnya lebih baik daripada saya. 975 00:44:30,755 --> 00:44:31,712 Apakah dia akan melakukan sesuatu seperti itu? 976 00:44:31,756 --> 00:44:33,758 -Oh ya. -Besar. 977 00:44:34,759 --> 00:44:35,585 Jadi apa yang kita lakukan? 978 00:44:35,629 --> 00:44:37,718 Suruh Jay mencari bug. 979 00:44:37,762 --> 00:44:40,242 Di malam hari, ketika kita bisa menyembunyikannya dari David. 980 00:44:40,286 --> 00:44:41,679 Tuhan. 981 00:44:41,722 --> 00:44:43,681 Jika kita benar-benar menghabiskannya selama ini menjadi pengacara, 982 00:44:43,724 --> 00:44:46,771 kami akan menjadi hakim Mahkamah Agung sekarang. 983 00:44:46,814 --> 00:44:48,990 Tunggu. Apa, apa yang sedang terjadi 984 00:44:49,034 --> 00:44:50,818 dengan semua boneka beruang di ruang konferensi? 985 00:44:50,862 --> 00:44:53,778 Ceritanya panjang. 986 00:44:54,648 --> 00:44:56,084 Jika itu benar-benar merugikan, daripada memberitahuku 987 00:44:56,128 --> 00:44:57,651 apa itu akan membuat saya berprasangka buruk. 988 00:44:57,695 --> 00:44:59,609 Tapi menurutku tidak bersifat merugikan. Semua yang saya inginkan... 989 00:44:59,653 --> 00:45:02,177 Tidak. Tidak. Anda berkata lain kata dan aku akan menghakimimu. 990 00:45:02,221 --> 00:45:04,092 Inilah yang akan saya izinkan untuk Anda. 991 00:45:04,136 --> 00:45:06,878 Empat kata untuk dijelaskan kenapa tidak merugikan. 992 00:45:06,921 --> 00:45:09,358 Anda membahasnya, Saya akan memerintah pihak lain. 993 00:45:09,402 --> 00:45:11,621 -Yang Mulia... -Hei! Ada dua. 994 00:45:11,665 --> 00:45:13,101 Bolehkah aku mendapatkan keduanya kembali? 995 00:45:13,145 --> 00:45:14,624 Tidak, tapi sekarang Anda punya enam. 996 00:45:15,625 --> 00:45:18,454 Klaim paten... 997 00:45:18,498 --> 00:45:21,196 -membutuhkan latar belakang. -Dua kata lagi. 998 00:45:21,240 --> 00:45:23,416 Dari pekerjaan sebelumnya. 999 00:45:23,459 --> 00:45:24,852 Tidak. Tiga kata. Keputusan untuk terdakwa. 1000 00:45:24,896 --> 00:45:27,637 Paten Anda disetujui, Pak. Pergilah bersama Tuhan. 1001 00:45:27,681 --> 00:45:29,378 Tunggu. Bersalaman. Saling memandang dan berkata, 1002 00:45:29,422 --> 00:45:31,467 "Aku menghormati dan aku mencintaimu." 1003 00:45:31,511 --> 00:45:33,774 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1004 00:45:33,818 --> 00:45:35,471 Bukan begitu caranya kami melakukan banyak hal di sini, Pak. 1005 00:45:35,515 --> 00:45:38,953 Karena Hukum Pecundang yang Buruk Rabu lalu, 1006 00:45:38,997 --> 00:45:40,476 putusan tersebut dibatalkan. 1007 00:45:40,520 --> 00:45:41,782 Keputusan untuk penggugat. 1008 00:45:41,826 --> 00:45:44,306 -Ya! -Jangan berani-berani merayakannya, Pak. 1009 00:45:44,350 --> 00:45:46,613 Terima kasih, Yang Mulia. 1010 00:45:46,656 --> 00:45:48,136 Itu petugas hukumku. 1011 00:45:48,180 --> 00:45:50,704 Istirahat selama sepuluh menit. 1012 00:45:54,621 --> 00:45:56,754 Saya tidak bisa melakukannya. Saya minta maaf. 1013 00:45:58,843 --> 00:45:59,974 Mengapa tidak? 1014 00:46:00,018 --> 00:46:01,062 Bos saya bilang tidak. 1015 00:46:02,585 --> 00:46:04,544 Lagipula kamu tidak membutuhkanku. 1016 00:46:04,587 --> 00:46:06,720 Biarkan saya menghubungkan Anda dengan pengacara sungguhan. 1017 00:46:08,026 --> 00:46:09,331 Marissa, dengarkan aku. 1018 00:46:09,375 --> 00:46:11,769 Aku bertanya padamu karena suatu alasan. 1019 00:46:11,812 --> 00:46:14,815 Anda cukup tahu, tidak untuk menghancurkan apa yang saya lakukan di sini. 1020 00:46:16,774 --> 00:46:19,428 Seorang pengacara sejati akan terlihat untuk alasan mengapa tidak. 1021 00:46:20,473 --> 00:46:23,389 Saya membutuhkan seseorang untuk mencari alasannya. 1022 00:46:24,172 --> 00:46:26,131 Aku bisa mencarikanmu seseorang. 1023 00:46:26,174 --> 00:46:27,872 Saya tidak menginginkan seseorang. 1024 00:46:31,614 --> 00:46:34,052 [pintu terbuka] 1025 00:46:34,095 --> 00:46:35,793 [pintu tertutup] 1026 00:46:38,752 --> 00:46:40,754 juru sita: Semua bangkit. 1027 00:46:42,147 --> 00:46:44,410 [langkah kaki mendekat] 1028 00:46:49,632 --> 00:46:51,504 Nona Reddick, 1029 00:46:51,547 --> 00:46:54,724 kamu membuat yang asli dan argumen yang meyakinkan. 1030 00:46:54,768 --> 00:46:56,857 Dan Yang Mulia, Hakim Kain, 1031 00:46:56,901 --> 00:46:59,817 -Aku selalu berpikir kamu mendapat kesepakatan mentah... -Yang Mulia. 1032 00:46:59,860 --> 00:47:02,428 Anda tidak ingin mengganggu saya, Konselor. 1033 00:47:02,471 --> 00:47:04,865 Harus kuakui, aku bingung. 1034 00:47:04,909 --> 00:47:08,782 Bagaimana bisa itu Chumhum lolos dengan sesuatu 1035 00:47:08,826 --> 00:47:11,567 surat kabar apa pun akan tenggelam karena melakukan hal itu? 1036 00:47:11,611 --> 00:47:14,657 Sayangnya... 1037 00:47:14,701 --> 00:47:16,572 hukum adalah hukum. 1038 00:47:16,616 --> 00:47:18,748 Ini mungkin tidak adil, 1039 00:47:18,792 --> 00:47:21,055 tapi itu konstitusional. 1040 00:47:21,099 --> 00:47:23,579 Bagian 230 berdiri, 1041 00:47:23,623 --> 00:47:26,365 dan undang-undang itu mengikat tanganku. 1042 00:47:26,408 --> 00:47:28,628 [memukul palu] 1043 00:47:37,724 --> 00:47:39,552 -Tuan. Tali. - [Kabel tertawa] 1044 00:47:41,336 --> 00:47:43,904 Ace atau Ratu? 1045 00:47:43,948 --> 00:47:44,905 Ratu. 1046 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 Bagus. 1047 00:47:46,602 --> 00:47:49,649 Saya hanya mampir untuk mengucapkan terima kasih atas usahamu, Nona Reddick. 1048 00:47:49,692 --> 00:47:52,826 Dan untuk memberitahumu bahwa aku cukup baik siap membiayai banding. 1049 00:47:52,870 --> 00:47:56,917 Eh, baiklah, kami senang untuk menangani banding untuk Anda 1050 00:47:56,961 --> 00:47:59,180 jika itu yang terjadi kamu ingin, tapi, um... 1051 00:47:59,224 --> 00:48:02,140 Eh, kamu harusnya tahu bahwa itu mungkin merupakan sebuah kemungkinan yang panjang. 1052 00:48:02,183 --> 00:48:04,794 Tembakan jarak jauh telah terjadi untukku sebelumnya. 1053 00:48:04,838 --> 00:48:07,145 Anda tahu, saya jahat radang sendi di tanganku, 1054 00:48:07,188 --> 00:48:08,624 dan dokterku memberitahuku, 1055 00:48:08,668 --> 00:48:10,931 "Yah, remas saja bola karet sepanjang hari," 1056 00:48:10,975 --> 00:48:13,629 tapi sebaliknya, Saya mengambil buku sihir. 1057 00:48:13,673 --> 00:48:14,979 [Liz terkekeh] 1058 00:48:15,022 --> 00:48:17,938 Sekarang, saya sudah mengidentifikasi 27 potensi tuntutan hukum 1059 00:48:17,982 --> 00:48:20,375 yang menurut saya mungkin bisa dilakukan. Itu rumit, 1060 00:48:20,419 --> 00:48:22,812 tapi, eh, mereka punya potensi. 1061 00:48:22,856 --> 00:48:24,249 Dan jika Anda menang, 1062 00:48:24,292 --> 00:48:26,686 dunia menjadi begitu saja sedikit lebih tertahankan. 1063 00:48:26,729 --> 00:48:28,993 -Hmm. -Dan, eh... 1064 00:48:29,036 --> 00:48:31,473 kami adalah perusahaan yang Anda inginkan? 1065 00:48:31,517 --> 00:48:33,301 Oh, yang pasti. 1066 00:48:33,345 --> 00:48:34,868 Bicaralah denganmu segera. 1067 00:48:35,651 --> 00:48:38,002 Carmen, bisakah aku minta waktu sebentar? 1068 00:48:38,045 --> 00:48:39,177 Ya. 1069 00:48:39,220 --> 00:48:41,179 Tidak, aku akan pergi. Sekarang giliranku. 1070 00:48:45,183 --> 00:48:47,794 Anda mewakili Craig Wolfe-Coleman? 1071 00:48:47,837 --> 00:48:49,665 Saya rasa memang begitu. 1072 00:48:49,709 --> 00:48:51,493 Apakah kamu mengejarnya? 1073 00:48:51,537 --> 00:48:52,973 Tentu saja tidak. 1074 00:48:53,800 --> 00:48:55,323 Anda tahu apa yang dituduhkannya? 1075 00:48:55,367 --> 00:48:58,413 Ya, saya melihat ke atas kasus tadi malam. 1076 00:48:58,457 --> 00:49:00,154 Dan itu tidak mengganggumu? 1077 00:49:00,198 --> 00:49:01,764 aku... [mencibir] 1078 00:49:01,808 --> 00:49:03,984 Eh, aku tidak-- Saya tidak mengerti. 1079 00:49:04,028 --> 00:49:05,638 Haruskah? 1080 00:49:05,681 --> 00:49:09,598 Carmen, apakah ada orang? yang tidak akan kamu wakili? 1081 00:49:09,642 --> 00:49:11,861 Bukankah begitu? 1082 00:49:11,905 --> 00:49:13,863 Aku... aku tidak mengerti, 1083 00:49:13,907 --> 00:49:17,345 adalah... apakah ada seseorang kamu tidak ingin aku mewakilinya? 1084 00:49:17,389 --> 00:49:19,260 Oke. Eh, tidak. aku hanya... 1085 00:49:19,304 --> 00:49:22,568 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan perasaan tentang siapa Anda sebenarnya. 1086 00:49:22,611 --> 00:49:25,005 Apakah ada orang? 1087 00:49:25,049 --> 00:49:26,833 Seseorang? 1088 00:49:28,226 --> 00:49:29,575 Alan Dershowitz. 1089 00:49:29,618 --> 00:49:31,664 [tertawa] Kenapa? 1090 00:49:31,707 --> 00:49:33,579 Aku tidak tahu. 1091 00:49:33,622 --> 00:49:34,972 Saya tidak menyukainya. 1092 00:49:37,104 --> 00:49:38,976 Oke, um... 1093 00:49:39,019 --> 00:49:40,847 Baiklah, inilah yang saya inginkan. 1094 00:49:40,890 --> 00:49:42,457 Sebagai mentor Anda, 1095 00:49:42,501 --> 00:49:45,721 Saya akan membantu Anda kasus Craig Wolfe-Coleman. 1096 00:49:45,765 --> 00:49:46,853 Terima kasih. 1097 00:49:46,896 --> 00:49:48,724 Dan aku ingin kita terus berbicara 1098 00:49:48,768 --> 00:49:49,899 tentang jalur karier Anda. 1099 00:49:49,943 --> 00:49:51,684 Apakah-apakah kamu mengkhawatirkanku? 1100 00:49:53,164 --> 00:49:55,993 Saya tidak tahu apa aku tentang kamu. 1101 00:50:04,131 --> 00:50:05,698 Tuan Wackner. 1102 00:50:05,741 --> 00:50:07,265 Sungguh mengejutkan. 1103 00:50:07,308 --> 00:50:09,093 Nona Lockhart. Hai. 1104 00:50:10,442 --> 00:50:12,357 Saya suka dekorasi Anda. 1105 00:50:12,400 --> 00:50:14,054 [terkekeh] 1106 00:50:14,098 --> 00:50:16,448 aku selalu terkejut, orang-orang datang ke ruang sidang saya, 1107 00:50:16,491 --> 00:50:17,884 dan mereka kaget. 1108 00:50:17,927 --> 00:50:19,929 Mereka berpikir, “Ya Tuhan, itu sangat informal." 1109 00:50:19,973 --> 00:50:22,062 -Apa yang bisa saya bantu, Pak? -Aku ingin mempekerjakanmu. 1110 00:50:22,106 --> 00:50:24,586 -Kamu ingin... -Pekerjakan Anda, perusahaan Anda. 1111 00:50:24,630 --> 00:50:27,546 Saya melakukan penelitian, dan memang demikian bersedia membayar punggawa Anda. 1112 00:50:27,589 --> 00:50:28,938 -Apakah kamu dituntut? -TIDAK. 1113 00:50:28,982 --> 00:50:30,418 Saya sedang membuat ruang sidang, 1114 00:50:30,462 --> 00:50:33,421 dan aku perlu tahu apa cara terbaik untuk melakukannya. 1115 00:50:33,465 --> 00:50:34,770 Ya, kami tidak melakukan itu, Pak. 1116 00:50:34,814 --> 00:50:36,598 -Tapi kamu mencoba menghasilkan uang? -Kami melakukannya. 1117 00:50:36,642 --> 00:50:38,600 Saya bersedia membayar uang. 1118 00:50:38,644 --> 00:50:40,298 Saya mencari online. 1119 00:50:40,341 --> 00:50:43,214 Salah satu layanan Anda adalah konsultasi mengenai masalah hukum. 1120 00:50:43,257 --> 00:50:46,869 Situs web Anda luar biasa bersikeras akan hal itu. 1121 00:50:46,913 --> 00:50:49,481 Baiklah, saya perlu konsultasi, dan saya bersedia membayar. 1122 00:50:49,524 --> 00:50:52,223 Tuan Wackner, saya... 1123 00:50:53,224 --> 00:50:55,400 Saya tidak suka apa yang Anda lakukan. 1124 00:50:55,443 --> 00:50:56,749 Aku tahu. 1125 00:50:56,792 --> 00:50:59,447 Dan saya tidak mencoba untuk meyakinkanmu. 1126 00:50:59,491 --> 00:51:01,667 Saya menggunakan skeptisisme Anda, 1127 00:51:01,710 --> 00:51:04,452 dan insentif kapitalisme, 1128 00:51:04,496 --> 00:51:06,715 eh... 1129 00:51:06,759 --> 00:51:10,110 untuk mendapatkan layanan Anda untuk, um... 1130 00:51:10,154 --> 00:51:13,853 sempurnakan clubhouse kecilku hukum. 1131 00:51:14,680 --> 00:51:16,812 aku menginginkanmu, 1132 00:51:16,856 --> 00:51:19,076 dan aku ingin Marissa membantuku. 1133 00:51:21,513 --> 00:51:23,819 Punggawa kami bukan, eh, 1134 00:51:23,863 --> 00:51:24,907 itu-itu cukup besar. 1135 00:51:24,951 --> 00:51:26,039 Yah, aku mendapat uang. 1136 00:51:26,083 --> 00:51:27,954 Mengapa Anda melakukan ini, Pak? 1137 00:51:27,997 --> 00:51:29,477 Itu tidak akan menguntungkanmu. 1138 00:51:29,521 --> 00:51:32,132 Ini aneh. 1139 00:51:32,176 --> 00:51:35,309 aku akan bicara untuk sementara waktu, jadi... 1140 00:51:35,353 --> 00:51:37,311 biarkan saja aku. 1141 00:51:37,355 --> 00:51:39,922 Sejak tahun 80an, 1142 00:51:39,966 --> 00:51:41,968 orang telah mendiskusikan semuanya 1143 00:51:42,011 --> 00:51:47,016 seolah-olah itu dibangun di atas apa yang bisa keuntungan atau kerugian. 1144 00:51:47,060 --> 00:51:49,976 Tapi apakah kamu ingat waktu sebelum itu? 1145 00:51:50,019 --> 00:51:53,501 Dulu orang ingin menulis novel Amerika yang hebat 1146 00:51:53,545 --> 00:51:54,894 dan tidak terjual habis. 1147 00:51:54,937 --> 00:51:57,505 Membangun patung pantai. 1148 00:51:57,549 --> 00:52:00,160 Terbang ke Ekuador, bantu orang. 1149 00:52:00,204 --> 00:52:03,076 Bisakah kamu mengingat kapan terakhir kali 1150 00:52:03,120 --> 00:52:06,253 kamu mendengar kata-kata itu, 1151 00:52:06,297 --> 00:52:08,864 "Korps Perdamaian"? 1152 00:52:08,908 --> 00:52:10,866 Saya bersedia. 1153 00:52:10,910 --> 00:52:14,740 Saya ingin Korps Perdamaian yang baru. 1154 00:52:14,783 --> 00:52:17,003 Untuk Amerika. 1155 00:52:22,791 --> 00:52:28,188 Aku akan menyiapkannya di bawah a... perjanjian penahan. 1156 00:52:29,537 --> 00:52:31,322 Bagus. 1157 00:52:31,365 --> 00:52:32,584 Bisakah saya mengambil beruang? 1158 00:52:32,627 --> 00:52:34,542 Tolong lakukan. 1159 00:52:34,586 --> 00:52:37,458 Um, ambil dua. 1160 00:52:37,502 --> 00:52:38,807 [terkekeh] 1161 00:52:38,851 --> 00:52:41,332 -Terima kasih banyak. -Hmm. 1162 00:52:41,375 --> 00:52:44,117 -[nada tinggi]: Sampai jumpa. -[Diane terkekeh] 1163 00:52:45,510 --> 00:52:47,120 WACKNER: Pegang pintunya. 1164 00:52:49,427 --> 00:52:51,255 Ini, ambil satu. 1165 00:52:51,298 --> 00:52:53,387 Teks disponsori oleh CBS 1166 00:52:53,431 --> 00:52:56,085 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org 1167 00:53:02,788 --> 00:53:06,792 ♪