1 00:00:11,011 --> 00:00:12,841 Anda tahu apa yang terjadi di sini? 2 00:00:12,882 --> 00:00:14,322 Tentang ayahku memperkosa sekretaris? 3 00:00:14,362 --> 00:00:16,282 Ya. 4 00:00:16,320 --> 00:00:17,930 LIZ: Saya ingin Anda mencari tahu jika masih ada lagi 5 00:00:17,974 --> 00:00:22,074 wanita yang dia perkosa di perusahaan, di dunia. 6 00:00:22,109 --> 00:00:25,329 Aku ingin tahu segalanya, jadi jangan menguburnya. 7 00:00:27,636 --> 00:00:29,586 Kudengar mereka memecat separuh dari kita di bulan pertama. 8 00:00:29,638 --> 00:00:31,158 Oh, ya, ya, Aku juga mendengarnya. 9 00:00:31,205 --> 00:00:33,895 [keduanya tertawa] 10 00:00:33,946 --> 00:00:35,636 Kita harus tetap bersatu. 11 00:00:35,687 --> 00:00:38,647 Eh, aku Lili.Maia. 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,000 [transmisi radio tidak jelas] 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,652 PEREMPUAN BERITA: Mereka menyebutnya Banjir Besar Chicago. 14 00:00:44,696 --> 00:00:47,126 Hujan delapan inci dalam 48 jam ke depan 15 00:00:47,177 --> 00:00:50,087 akan berarti ini bulan Mei terbasah yang pernah ada. 16 00:00:50,137 --> 00:00:52,097 Dan dengan hawa dingin di cakrawala, 17 00:00:52,139 --> 00:00:53,839 kita bisa melihat penurunan tiba-tiba dalam suhu 18 00:00:53,879 --> 00:00:55,789 dan beberapa kejadian aneh... 19 00:00:55,838 --> 00:00:58,618 BRIAN: Lihat, ada genangan air yang besar di depan toko. 20 00:00:58,667 --> 00:00:59,797 Dengan drainase yang buruk. 21 00:00:59,842 --> 00:01:01,842 I-Itu salah mereka! 22 00:01:03,280 --> 00:01:04,980 Apakah kamu memperhatikan? 23 00:01:05,021 --> 00:01:07,241 Mengapa kamu bertanya padaku mengulanginya lagi? 24 00:01:07,284 --> 00:01:10,114 Karena aku mengambil catatan hati-hati, Brian. 25 00:01:10,157 --> 00:01:12,117 Itulah yang kami lakukan di sini di Konsultasikan dengan Pengacara. 26 00:01:12,159 --> 00:01:13,769 Dengarkan aku, itu salah mereka! 27 00:01:13,812 --> 00:01:15,992 Baiklah, katakan itu lagi supaya aku bisa catatlah catatanku yang cermat. 28 00:01:16,032 --> 00:01:17,642 Komersial Anda... 29 00:01:17,686 --> 00:01:20,986 Maia, aku punya hal yang sangat penting darurat hukum di jalur tiga. 30 00:01:21,037 --> 00:01:23,037 Tidak terdengar seperti kamu peduli. 31 00:01:25,085 --> 00:01:26,775 Saya mendapat dua acar hari ini. Ingin satu? 32 00:01:26,825 --> 00:01:28,825 Apakah itu manis? Tidak. 33 00:01:28,871 --> 00:01:30,001 Terima kasih. 34 00:01:30,046 --> 00:01:33,916 Apakah kamu melihat orang baru itu? di bilik 784? 35 00:01:33,963 --> 00:01:35,403 Dia dari pekerjaan lama kami. 36 00:01:35,443 --> 00:01:37,753 Anda bercanda, dari Lockhart/Deckler? 37 00:01:37,793 --> 00:01:39,973 LILI: Ya. baiklah. Dia dipecat empat bulan lalu. 38 00:01:40,012 --> 00:01:42,672 Katanya hanya ada dua orang-orang meninggalkan kelas kami. 39 00:01:42,711 --> 00:01:45,321 Mereka harus memiliki T-shirt dibuat untuk kita. 40 00:01:45,366 --> 00:01:47,276 Ya. Hmm. 41 00:01:47,324 --> 00:01:50,024 Mereka semua akan mati karena serangan jantung dan kita akan hidup selamanya. 42 00:01:50,066 --> 00:01:52,066 [Brian berbicara tidak jelas melalui headset] 43 00:01:57,073 --> 00:01:58,383 maafkan aku Brian, kamu bilang? 44 00:01:58,422 --> 00:02:00,342 BRIAN: Dengarkan aku....Mm-hmm. 45 00:02:00,381 --> 00:02:03,911 Iklan Anda menuntun saya untuk percaya bahwa Anda peduli. 46 00:02:03,949 --> 00:02:05,209 sudah kubilang padamu, itu salah mereka. 47 00:02:05,255 --> 00:02:07,905 Apakah kamu mendengarkan? 48 00:02:07,953 --> 00:02:10,353 Astaga. 49 00:02:12,393 --> 00:02:14,053 Letakkan itu. Ayo pergi. 50 00:02:14,090 --> 00:02:16,180 Permisi? 51 00:02:16,223 --> 00:02:19,233 Letakkan headsetnya, ayo. Tempat ini membuatku merinding. 52 00:02:19,269 --> 00:02:20,789 Apa yang kamu inginkan, Blum? 53 00:02:20,836 --> 00:02:23,356 Aku ingin kamu ikut denganku. Bukankah aku sudah menjelaskannya? 54 00:02:23,404 --> 00:02:26,064 Saya mendapat pekerjaan. Anda membuat saya dipecat. 55 00:02:26,102 --> 00:02:28,022 Ya, dan itu tadi lima minggu yang lalu. 56 00:02:28,060 --> 00:02:30,060 Sekarang aku ingin memberimu pekerjaan. Mengikuti. 57 00:02:30,106 --> 00:02:31,846 Pekerjaan apa? 58 00:02:31,890 --> 00:02:33,200 [berbisik]: Apa bedanya? 59 00:02:33,240 --> 00:02:36,110 Tepat. Pekerjaan saya tidak di lubang sialan ini. 60 00:02:37,331 --> 00:02:39,381 Aku menghitung sampai tiga. 61 00:02:39,420 --> 00:02:41,120 aku akan mengambilnya. 62 00:02:41,161 --> 00:02:43,731 aku akan mengambilnya. 63 00:02:43,772 --> 00:02:45,732 SHERIL: Tidak, aku di sini sekarang. 64 00:02:45,774 --> 00:02:47,824 Ya. Ya. 65 00:02:47,863 --> 00:02:50,003 [hujan es berdebar] 66 00:02:50,039 --> 00:02:53,959 Wah. Memanggil. Berikutnya akan ada katak. 67 00:02:53,999 --> 00:02:55,259 Tidak, menurutku ini benar. 68 00:02:55,305 --> 00:02:58,085 Oke. Aku akan meneleponmu kembali. 69 00:02:58,134 --> 00:03:01,014 Oke, itu Neil. Kami telah menyetujui sebuah rencana. 70 00:03:01,050 --> 00:03:02,750 Kami ingin terus bekerja dengan perusahaan Anda. 71 00:03:02,791 --> 00:03:05,451 Bagus. Eh, kami ingin itu juga. 72 00:03:05,489 --> 00:03:06,879 Kamu bukan yang terbesar di Chicago, 73 00:03:06,925 --> 00:03:08,745 tapi kami menghargainya keberagaman Anda. 74 00:03:08,797 --> 00:03:11,407 Sayangnya, kita masih hidup di sebuah 75 00:03:11,452 --> 00:03:15,022 dan Chumhum tidak memiliki toleransi untuk pemaksaan seksual akhir-akhir ini. 76 00:03:15,064 --> 00:03:17,764 Eh, ayahku meninggal dua tahun lalu, Nona Lamore, 77 00:03:17,806 --> 00:03:20,026 dan telah kami atasi masalah itu dengan korbannya. 78 00:03:20,069 --> 00:03:21,939 Ya, tapi Anda berencana sedang go public 79 00:03:21,984 --> 00:03:24,944 dengan pelanggaran ini, dan PR buruk Anda akan menjadi milik kami. 80 00:03:24,987 --> 00:03:27,817 Jadi, apa yang Anda ingin kami lakukan? Kami menginginkan perusahaan itu 81 00:03:27,859 --> 00:03:32,119 untuk membiayai penyelidikan bagaimana mereka menangani insiden ini. 82 00:03:32,168 --> 00:03:35,478 Ini Brenda Decarlo. Dia adalah seorang pengacara 83 00:03:35,519 --> 00:03:38,999 mengkhususkan diri pada isu-isu tentang ketidakpantasan seksual. 84 00:03:39,044 --> 00:03:42,134 Dia menyelidiki Olimpiade melacak penyalahgunaan tahun lalu. 85 00:03:42,178 --> 00:03:44,268 Halo. [tertawa] 86 00:03:47,009 --> 00:03:50,449 Kami ingin dia tidak terkekang akses ke perusahaan Anda. 87 00:03:50,491 --> 00:03:53,451 Kita perlu memastikannya ada tidak ada masalah budaya yang tersisa. 88 00:03:53,494 --> 00:03:55,844 Apa maksudmu? "masalah budaya"? 89 00:03:55,887 --> 00:03:57,497 BRENDA: Sebuah lingkungan yang mendorong 90 00:03:57,541 --> 00:03:59,371 budaya ketakutan, hak, 91 00:03:59,413 --> 00:04:01,463 dan kekurangan akuntabilitas. 92 00:04:01,502 --> 00:04:03,502 [tertawa] 93 00:04:07,290 --> 00:04:09,120 Maafkan aku, aku tahu itu tidak lucu. 94 00:04:09,161 --> 00:04:10,291 Saya punya PBA, 95 00:04:10,337 --> 00:04:12,427 pengaruh pseudobulbar. 96 00:04:12,469 --> 00:04:14,169 Ini adalah kartu menjelaskannya. 97 00:04:14,210 --> 00:04:17,000 Hmm. Terima kasih. Mm-hmm. 98 00:04:17,039 --> 00:04:19,039 Apakah ini investigasi benar-benar diperlukan? 99 00:04:19,084 --> 00:04:21,444 SHERIL: Saat Anda go public, kami ingin menunjukkan sebuah rekor 100 00:04:21,478 --> 00:04:23,048 memberimu pembersihan tagihan kesehatan, 101 00:04:23,088 --> 00:04:27,878 jadi, ya, jika Anda ingin mempertahankan kami sebagai klien, itu perlu. 102 00:04:27,919 --> 00:04:30,309 [hujan es gedebuk] [terkesiap] 103 00:04:30,357 --> 00:04:32,397 Tidak ada yang mengutuk siapa pun. 104 00:04:32,446 --> 00:04:34,836 Kami hanya ingin membaca tentang budaya di sini 105 00:04:34,883 --> 00:04:36,493 di Reddick, Boseman, Lockhart. 106 00:04:36,537 --> 00:04:39,577 Sekarang, Nona Decarlo akan berada di sini menarikmu ke samping, 107 00:04:39,627 --> 00:04:42,237 menanyakan beberapa pertanyaan, baru saja memahaminya 108 00:04:42,282 --> 00:04:44,502 tentang cara kami beroperasi. 109 00:04:44,545 --> 00:04:47,845 Anda bisa berterus terang padanya seperti kamu akan bersama kami. 110 00:04:47,896 --> 00:04:50,116 Sebenarnya lebih dari itu. [tertawa] 111 00:04:50,159 --> 00:04:52,509 [Brenda terus tertawa]ADRIAN: Jadi saya ingin mengatakannya 112 00:04:52,553 --> 00:04:58,343 terima kasih untuk yang terbaik tahun yang dimiliki firma hukum ini. 113 00:04:58,385 --> 00:05:01,295 Lebih banyak klien, lebih banyak jam yang dapat ditagih. 114 00:05:01,344 --> 00:05:05,134 Dan itu karena masing-masing dan kalian semua. 115 00:05:05,174 --> 00:05:07,184 Terima kasih. 116 00:05:15,924 --> 00:05:18,104 Jadi bagaimana menurutmu? Ya Tuhan, dia gila, 117 00:05:18,143 --> 00:05:20,153 tapi kami punya pistol ke kepala kita, kamu tahu? 118 00:05:20,189 --> 00:05:22,229 [telepon berbunyi] 119 00:05:22,278 --> 00:05:24,148 Tunggu, Lisa. 120 00:05:25,281 --> 00:05:27,371 LIZ: Apa itu? Ini darurat. 121 00:05:27,414 --> 00:05:29,464 Apa keadaan daruratnya? 122 00:05:29,503 --> 00:05:32,553 A-aku tidak tahu. 123 00:05:32,593 --> 00:05:35,603 Apakah kamu akan pergi? Ya, benarkah? 124 00:05:35,639 --> 00:05:37,639 Tidak, aku sudah selesai. 125 00:05:40,949 --> 00:05:42,909 Hati-hati. 126 00:05:42,951 --> 00:05:44,611 Tidak. 127 00:05:44,648 --> 00:05:46,428 ROLAND: Apa maksudmu "tidak"? 128 00:05:46,476 --> 00:05:49,086 MAIA: Anda tahu, pikir saya kamu menarikku keluar dari neraka, 129 00:05:49,131 --> 00:05:51,531 tapi menurutku kamu adil menyeretku lebih dalam. 130 00:05:51,568 --> 00:05:53,398 Dengar, aku terlambat berbulan-bulan dalam penagihan. 131 00:05:53,440 --> 00:05:56,310 Ada penghargaan biaya penasihat aku belum mengumpulkan... 132 00:05:56,356 --> 00:05:57,916 Anda tidak perlu seorang pengacara untuk itu. 133 00:05:57,966 --> 00:05:59,616 Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya percaya. 134 00:06:02,100 --> 00:06:04,280 Seseorang yang kompeten. Kabar Sukacita. 135 00:06:04,320 --> 00:06:06,020 MAIA: Aku tidak ingin menjadi milikmu 136 00:06:06,061 --> 00:06:09,111 manajer kantor, oke? Atau seseorang diturunkan ke pengumpulan tagihan. 137 00:06:09,151 --> 00:06:11,681 Ya, saya tidak melakukannya menginginkan itu juga. 138 00:06:11,719 --> 00:06:14,939 Anda tahu, saya mendapatkan Spencer Marsh datang besok. 139 00:06:14,983 --> 00:06:17,383 CEO-nya? Ya. 140 00:06:17,420 --> 00:06:21,210 Oh, dia pikir ayahmu adalah pria hebat. 141 00:06:21,250 --> 00:06:24,510 [terkekeh] Ah, ayahku. 142 00:06:24,558 --> 00:06:26,168 Lihat, itu sebabnya kamu menginginkanku. 143 00:06:26,211 --> 00:06:28,081 Tidak, itu karena kamu disposisi cerah. 144 00:06:28,126 --> 00:06:30,126 Tentu saja itu sebabnya aku menginginkanmu. 145 00:06:30,172 --> 00:06:31,612 Atau apakah Anda lebih suka disukai 146 00:06:31,652 --> 00:06:34,132 atau dibutuhkan? Dan jika kamu jangan katakan "dibutuhkan", 147 00:06:34,176 --> 00:06:36,176 aku menendangmu segera keluar dari sini. 148 00:06:38,180 --> 00:06:40,660 Oke, inilah yang perlu kita lakukan. 149 00:06:40,704 --> 00:06:45,454 Anda membutuhkan kantor yang nyata di gedung nyata di Loop. 150 00:06:45,492 --> 00:06:47,492 Spencer, dia bahkan tidak akan melakukannya memasuki ruangan seperti ini. 151 00:06:47,537 --> 00:06:50,977 Oke. Berapa harganya? 152 00:06:51,019 --> 00:06:52,499 Berapa biayanya? Mm-hmm. 153 00:06:52,542 --> 00:06:54,202 [menghirup] 154 00:06:54,239 --> 00:06:57,199 Saya akan bekerja dengan anggaran awal dari 55 ribu sebulan 155 00:06:57,242 --> 00:06:58,592 untuk mendapatkan kantormu berdiri dan berjalan. 156 00:06:58,635 --> 00:07:02,505 [tertawa] Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Terlalu banyak. 157 00:07:02,552 --> 00:07:05,162 Itulah biaya sebuah kantor sebenarnya, kamu tahu. 158 00:07:05,207 --> 00:07:08,467 Saya melihat tagihan Anda Lingkungan Avery. Anda mampu membelinya. 159 00:07:08,515 --> 00:07:11,995 Oh, penampilanmu jahat di matamu. 160 00:07:12,040 --> 00:07:14,300 Seperti itulah penampilanku hari ini. 161 00:07:16,348 --> 00:07:18,048 $45.000 sebulan. 162 00:07:18,089 --> 00:07:21,049 Itu anggaran Anda.50. 163 00:07:23,051 --> 00:07:24,181 [meludah] 164 00:07:25,227 --> 00:07:26,747 [meludah] 165 00:07:26,794 --> 00:07:28,324 [telepon berdering] 166 00:07:32,277 --> 00:07:34,057 Terima kasih telah menelepon Konsultasikan dengan Pengacara. 167 00:07:34,105 --> 00:07:37,495 Ini Lili. Tolong beritahu saya sedikit tentang masalah Anda. 168 00:07:37,544 --> 00:07:40,204 MAIA: Lili, diam, itu Maia.Maia? 169 00:07:40,242 --> 00:07:41,332 Apa yang kamu lakukan? [Roland mengerang] 170 00:07:41,373 --> 00:07:42,333 Membuka kantor. 171 00:07:42,374 --> 00:07:43,644 Aku ingin kamu berhenti. 172 00:07:43,680 --> 00:07:46,510 Berhenti dari apa? Pekerjaanmu. 173 00:07:46,553 --> 00:07:50,343 Bergabunglah dengan saya di perusahaan baru aku sedang membentuk. Saya akan membayar dua kali lipat. 174 00:07:50,382 --> 00:07:53,212 Saya punya acar lagi dari sandwichku. 175 00:07:53,255 --> 00:07:54,555 Apakah kamu ingin aku membawanya? 176 00:07:54,604 --> 00:07:56,564 Tentu. 177 00:08:02,699 --> 00:08:04,699 RACHELLE [berbisik]: Diane. 178 00:08:06,094 --> 00:08:07,404 Dimana Lisa? 179 00:08:07,443 --> 00:08:10,143 Dia tidak akan datang. 180 00:08:10,185 --> 00:08:13,055 Mengapa? 181 00:08:13,101 --> 00:08:14,101 Dia sudah selesai. 182 00:08:14,145 --> 00:08:16,275 Apakah menurutmu itu dia? 183 00:08:16,321 --> 00:08:17,501 Tidak, profilnya datang bersih. 184 00:08:17,540 --> 00:08:18,670 Itu tidak berarti apa pun. 185 00:08:18,715 --> 00:08:20,535 Kami tidak tahu apa yang bisa dia lakukan. 186 00:08:20,587 --> 00:08:22,237 Apa yang kamu bicarakan? 187 00:08:22,284 --> 00:08:23,554 “Hati-hati terhadap pengkhianat. 188 00:08:23,590 --> 00:08:25,330 Ada orang yang ingin menghentikan kita." 189 00:08:25,374 --> 00:08:27,684 Itu dari siapa?RACHELLE: Valerie. 190 00:08:27,724 --> 00:08:29,294 Kami bertanya padanya bagaimana caranya peretasan dihentikan. 191 00:08:29,334 --> 00:08:30,474 Itulah yang terjadi dia menulis kembali. 192 00:08:30,510 --> 00:08:32,640 ISABELLA: “Ini saranku. 193 00:08:32,686 --> 00:08:34,726 “Kita perlu kembali untuk tindakan yang lebih lengkap. 194 00:08:34,775 --> 00:08:37,205 Itulah satu-satunya cara untuk mendidik Gedung Putih." 195 00:08:37,255 --> 00:08:38,685 Apa maksudnya, tindakan yang lebih lengkap? 196 00:08:38,735 --> 00:08:40,075 “Saya akan menyarankan target pertama kami: 197 00:08:40,128 --> 00:08:42,088 "Michael Tyrek. 198 00:08:42,130 --> 00:08:43,700 "Dia desainernya strategi perbatasan, 199 00:08:43,740 --> 00:08:45,790 "dan dia saat ini bertanggung jawab atas kematian tersebut 200 00:08:45,829 --> 00:08:47,529 "dari tiga anak di kandang El Paso. 201 00:08:47,570 --> 00:08:49,440 Dia harus dihentikan." 202 00:08:49,485 --> 00:08:52,225 Maaf, tapi apa, apa tindakan yang lebih lengkap? 203 00:08:52,270 --> 00:08:53,750 Memukul dia. 204 00:08:53,794 --> 00:08:55,674 Menelepon 911, memberi tahu mereka 205 00:08:55,709 --> 00:08:57,579 bahwa ada penyusup bertopeng di rumah Michael Tyrek. 206 00:08:57,624 --> 00:08:58,764 Ya Tuhan. 207 00:08:58,799 --> 00:09:00,759 Memberinya beberapa dari apa yang dia berikan 208 00:09:00,801 --> 00:09:02,801 anak-anak di perbatasan. Tiga anak meninggal. 209 00:09:02,846 --> 00:09:05,586 Satu karena dehidrasi, beberapa karena kelalaian. 210 00:09:05,632 --> 00:09:08,592 Itu tidak berarti itu benar. Maksudku, memukul? 211 00:09:08,635 --> 00:09:10,285 ISABELLA: Kenapa tidak? 212 00:09:10,332 --> 00:09:11,592 Karena dia bisa saja terbunuh. 213 00:09:11,638 --> 00:09:13,118 Seperti dia membunuh anak-anak itu? 214 00:09:13,161 --> 00:09:14,161 Ssst. 215 00:09:14,205 --> 00:09:16,205 DIANE: Dengar, aku tidak membela Tyrek, 216 00:09:16,251 --> 00:09:18,601 tapi taktik ini benar-benar salah. 217 00:09:18,645 --> 00:09:20,555 Tidak menurut Valerie. 218 00:09:23,171 --> 00:09:25,611 Oke. Itu tidak SMS dari Valerie. 219 00:09:25,652 --> 00:09:27,742 Apa maksudmu? 220 00:09:30,787 --> 00:09:35,177 Valerie bukanlah siapa dia bilang begitu. 221 00:09:35,226 --> 00:09:39,616 Dia adalah wanita penipu yang memulai perlawanan ini 222 00:09:39,666 --> 00:09:41,486 jadi dia bisa mengambil uang kita. 223 00:09:41,537 --> 00:09:44,627 Dia saat ini di Rikers. 224 00:09:44,671 --> 00:09:47,721 Dan saya harus mengakui, A-Aku mengarang pesan pertamanya 225 00:09:47,761 --> 00:09:49,761 karena saya pikir grup ini sedang melakukan pekerjaan dengan baik, 226 00:09:49,806 --> 00:09:51,806 dan aku tidak menginginkan kita untuk membubarkan. 227 00:09:51,852 --> 00:09:53,422 Maafkan aku, apa? 228 00:09:53,462 --> 00:09:57,342 saya berpura-pura bahwa Valerie itu nyata, 229 00:09:57,379 --> 00:09:59,509 jadi kami bisa melanjutkan resistensi. 230 00:09:59,555 --> 00:10:02,165 Lalu kenapa aku punya SMS darinya? Karena bukan 231 00:10:02,210 --> 00:10:04,430 pesan teks darinya. Anda mengada-ada. 232 00:10:04,473 --> 00:10:06,343 Aku punya penyelidikku 233 00:10:06,388 --> 00:10:09,298 periksa nomor itu. Itu nomormu, 234 00:10:09,347 --> 00:10:11,177 dan kamu mengirimkannya untuk dirimu sendiri. 235 00:10:11,219 --> 00:10:13,829 [perdebatan yang tumpang tindih] 236 00:10:13,874 --> 00:10:16,834 Hei, hei, hei. Bisakah saya menyela sebentar? 237 00:10:16,877 --> 00:10:19,527 Valerie memperingatkan kita tentang seseorang akan mencoba untuk menghancurkan kita, 238 00:10:19,575 --> 00:10:20,655 dan itulah yang dia lakukan. 239 00:10:20,707 --> 00:10:21,657 Tidak. Ya. 240 00:10:21,708 --> 00:10:22,928 Dia berkata hal-hal yang sebenarnya 241 00:10:22,970 --> 00:10:25,190 untuk membawa kita ke sana tidak mempercayai diri kita sendiri. 242 00:10:25,233 --> 00:10:28,193 Saya setuju. Kami tidak musuh di sini. 243 00:10:28,236 --> 00:10:30,586 Musuh adalah Michael Tyrek. Diane, 244 00:10:30,630 --> 00:10:32,850 paling tidak, apa yang kamu akui 245 00:10:32,893 --> 00:10:35,373 apakah kamu berbohong. Mengapa kami mempercayai Anda sekarang? 246 00:10:35,417 --> 00:10:36,677 Jika saya punya bukti... 247 00:10:36,723 --> 00:10:38,643 Jika Anda punya bukti, mari kita lihat. 248 00:10:40,683 --> 00:10:42,643 Bagus. 249 00:10:43,860 --> 00:10:45,690 Hei, Jay. 250 00:10:45,732 --> 00:10:48,602 Apakah Anda masih memiliki materi itu tentang Valerie Underwood? 251 00:10:48,648 --> 00:10:50,558 JAY: Wanita penipu di Rikers? Ya. 252 00:10:50,606 --> 00:10:52,826 Bisakah kamu menjemputku? penelitian tentang dia? 253 00:10:52,869 --> 00:10:54,649 Tentu. Aku akan menaruhnya di mejamu. 254 00:10:54,697 --> 00:10:56,527 Bagus, dan jika sudah tembakan mug, 255 00:10:56,568 --> 00:10:58,698 itu akan menjadi, itu akan sangat membantu. 256 00:10:58,745 --> 00:11:01,395 Ya, tidak masalah.BRENDA: Hari ini adalah tentang transparansi 257 00:11:01,443 --> 00:11:03,583 dan kejujuran di tempat yang aman, 258 00:11:03,619 --> 00:11:05,879 dan aku hanya ingin kamu tahu, 259 00:11:05,926 --> 00:11:08,756 tidak satu pun dari apa yang kami katakan di sini akan melangkah lebih jauh. 260 00:11:08,798 --> 00:11:10,708 Ini hanya untuk peneguhan saya. 261 00:11:10,757 --> 00:11:13,887 Baiklah, mari kita lakukan pertanyaan pertama kami. 262 00:11:13,934 --> 00:11:16,764 Apakah ada di antara kalian yang mempunyai pengetahuan dari karyawan lainnya 263 00:11:16,806 --> 00:11:18,806 yang menjadi subjek hingga pemaksaan seksual 264 00:11:18,852 --> 00:11:21,642 oleh Carl Reddick atau rekan kerja mana pun? 265 00:11:23,465 --> 00:11:24,635 Oke. 266 00:11:24,684 --> 00:11:26,994 Ini adalah pertanyaan yang sedikit lebih luas sekarang. 267 00:11:27,034 --> 00:11:31,344 Apakah ada di antara Anda yang pernah dilecehkan oleh siapa pun di perusahaan ini? 268 00:11:31,386 --> 00:11:34,736 Ya, apakah kita hanya membicarakan seks? 269 00:11:34,781 --> 00:11:36,741 Belum tentu. Mengapa? 270 00:11:36,783 --> 00:11:38,443 Maksudku, ini bukan soal seksual, 271 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 tapi perusahaan ini pasti punya banyak masalah rasial. 272 00:11:40,525 --> 00:11:42,265 Ayolah, apakah kamu bercanda? 273 00:11:42,310 --> 00:11:44,530 Tidak, bukan aku. Anda menggambarkannya sebagai apa? Oke, menurut saya tidak 274 00:11:44,573 --> 00:11:46,013 itulah yang laporan adalah tentang. 275 00:11:46,053 --> 00:11:47,273 Dia menanyakan pertanyaan itu. Jadi kamu ingin kami diam saja? 276 00:11:47,315 --> 00:11:49,005 Bukankah itu bagian dari masalahnya? 277 00:11:49,056 --> 00:11:50,616 Oke, tunggu, a-ayo kita kembali. 278 00:11:50,666 --> 00:11:52,536 Apa saja isu-isu rasial yang kamu bicarakan? 279 00:11:52,581 --> 00:11:54,931 Anda dibayar. kalian semua rekanan mendapat uang. 280 00:11:54,975 --> 00:11:56,755 Karena mereka sedang berusaha untuk membayar kita. 281 00:11:56,803 --> 00:11:58,943 Mitra ingin kita tutup mulut. Tepat sekali. 282 00:11:58,979 --> 00:12:01,369 Itu sebabnya mereka memberi kami bonusnya. Itu perjanjiannya. 283 00:12:01,416 --> 00:12:02,716 [obrolan yang tumpang tindih] 284 00:12:02,765 --> 00:12:05,505 Uh, oke, jadi kenapa kamu dibayar? 285 00:12:05,550 --> 00:12:07,770 Kami dibayar bonus satu kali. Untuk membungkam kami. 286 00:12:07,814 --> 00:12:10,734 Oke, jadi mari kita bicarakan hal itu. 287 00:12:14,559 --> 00:12:16,559 Terima kasih. 288 00:12:17,824 --> 00:12:21,484 Wow. Saya suka baunya. 289 00:12:21,523 --> 00:12:22,793 Saya juga melakukannya. 290 00:12:22,829 --> 00:12:24,659 REALTOR: Jika Anda menyukainya, saya akan mengambilnya. 291 00:12:24,700 --> 00:12:27,530 Saya punya perusahaan rintisan berputar-putar. 292 00:12:27,572 --> 00:12:29,052 Apakah itu disertakan dengan perabotannya? 293 00:12:29,096 --> 00:12:31,656 Itu bisa. saya perlu komitmen enam bulan. 294 00:12:31,707 --> 00:12:33,797 Kapan kita bisa pindah? 295 00:12:33,840 --> 00:12:37,760 Anda menandatangani surat-surat itu, kamu bisa masuk hari ini. 296 00:12:37,800 --> 00:12:40,800 Berapa tinggi kamu? Aku? Enam kaki. 297 00:12:40,847 --> 00:12:43,497 Anda harus menjadi sekretaris saya. Saya membutuhkan sekretaris. 298 00:12:43,545 --> 00:12:44,935 REALTOR: Biarkan saya memikirkannya. 299 00:12:44,981 --> 00:12:46,721 Bolehkah aku merasakan lenganmu? Ya. 300 00:12:48,985 --> 00:12:50,325 Saya ingin tempat ini. 301 00:12:50,378 --> 00:12:54,028 Oke. Oke. 302 00:12:54,077 --> 00:12:56,337 Kami menginginkannya. 303 00:12:56,384 --> 00:12:59,344 [perdebatan berlanjut] 304 00:12:59,387 --> 00:13:01,907 Lihat, sebagai seorang pria, 305 00:13:01,955 --> 00:13:04,645 Saya mengakui seksual pelecehan adalah sebuah masalah. 306 00:13:04,696 --> 00:13:06,606 Terima kasih. Sebagai seorang pria? 307 00:13:06,655 --> 00:13:07,955 Kami menghargai Anda mengakui hal itu. 308 00:13:08,004 --> 00:13:10,354 Ya Tuhan, Aku di pihakmu di sini. 309 00:13:10,398 --> 00:13:11,828 Benar-benar? Anda berada di pihak kami? Anda menentang pemerkosaan? 310 00:13:11,878 --> 00:13:12,918 Wow. Terima kasih. 311 00:13:12,966 --> 00:13:14,396 Maksudku, A-aku menghargainya. 312 00:13:14,445 --> 00:13:16,355 Saya hanya mengatakan ada masalah lain di sini juga. 313 00:13:16,404 --> 00:13:17,584 Dan apakah itu? 314 00:13:17,622 --> 00:13:19,672 Nomor satu: laki-laki bahkan tidak dipertimbangkan 315 00:13:19,711 --> 00:13:21,541 untuk memimpin Urusan Pernikahan. 316 00:13:21,583 --> 00:13:24,373 Eh, tunggu, kamu menyerang departemenku sekarang? 317 00:13:24,412 --> 00:13:27,722 Kami memiliki dua pasangan nama wanita yang bias terhadap laki-laki. 318 00:13:27,763 --> 00:13:29,553 Ugh, wow, ya, tolong didik kami 319 00:13:29,591 --> 00:13:31,031 tentang bahayanya dari orang yang bekerja. 320 00:13:31,071 --> 00:13:32,771 Anda tidak berhak mengkritik. 321 00:13:32,812 --> 00:13:34,862 Pada dasarnya kamu mencuri pekerjaan Jay. 322 00:13:34,901 --> 00:13:37,431 Apa? Aku tidak mencuri pekerjaannya. Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 323 00:13:37,468 --> 00:13:38,858 Wanita punya jalur dalam di sini. 324 00:13:38,905 --> 00:13:41,115 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan masalah gender, 325 00:13:41,168 --> 00:13:43,388 itu urusan balapan. JIMMY: Bagaimana dengan disparitas kelas? 326 00:13:43,431 --> 00:13:45,741 Itu benar. Tempat ini terbagi berdasarkan garis ras. 327 00:13:45,781 --> 00:13:47,871 Tidak, tidak. Ruang surat tidak melihat satu sen pun 328 00:13:47,914 --> 00:13:49,004 dari bonus yang kalian dapatkan. 329 00:13:49,045 --> 00:13:50,565 Ya, tapi itu karena ras. 330 00:13:50,612 --> 00:13:52,882 Tidak. [mencemooh] Kamu tidak melakukannya bahkan tahu namaku, kan? 331 00:13:52,919 --> 00:13:55,049 Apa manfaatnya? hubungannya dengan ini? 332 00:13:55,095 --> 00:13:57,575 Ketika Anda membutuhkan dukungan kami, itu kekuatan hitam, 333 00:13:57,619 --> 00:14:00,059 tapi saat kami membutuhkan dukunganmu, kamu bahkan tidak melihat kami. 334 00:14:00,100 --> 00:14:01,580 Oh, oke...Itu adalah kebenaran mutlak. 335 00:14:01,623 --> 00:14:02,673 Bahkan jangan berdebat tentang hal itu. 336 00:14:02,711 --> 00:14:04,711 [perdebatan yang tumpang tindih] 337 00:14:06,933 --> 00:14:08,413 Anda punya waktu sebentar? 338 00:14:08,456 --> 00:14:09,716 Tentu. 339 00:14:12,068 --> 00:14:14,588 Penyelidik ini seharusnya untuk mewawancarai kami semua besok. 340 00:14:14,636 --> 00:14:16,416 Oke. 341 00:14:16,464 --> 00:14:17,994 Jadi jujur ​​saja. Anda akan baik-baik saja. 342 00:14:18,031 --> 00:14:20,081 Salah satu pertanyaannya adalah, “Apakah kamu mempunyai ilmu? 343 00:14:20,120 --> 00:14:22,470 dari korban lainnya paksaan Tuan Reddick?" 344 00:14:22,513 --> 00:14:24,473 Ya, itu masuk akal. 345 00:14:26,735 --> 00:14:28,775 Folder yang kuberikan padamu, 346 00:14:28,824 --> 00:14:30,434 penyelidikan ke wanita lain. 347 00:14:30,478 --> 00:14:32,438 Aku tahu, aku, uh... 348 00:14:32,480 --> 00:14:34,130 Saya masih belum membacanya. 349 00:14:34,177 --> 00:14:35,957 Saya akan. 350 00:14:36,005 --> 00:14:38,825 Eh... sementara itu... 351 00:14:38,878 --> 00:14:40,658 Tidak ada apa-apa bagi Brenda? 352 00:14:40,705 --> 00:14:42,055 Untuk saat ini. 353 00:14:42,098 --> 00:14:43,878 Oke. 354 00:14:43,926 --> 00:14:45,446 Oh, Marissa. 355 00:14:45,493 --> 00:14:47,103 Apakah ada salinan lainnya laporan itu? 356 00:14:47,147 --> 00:14:48,627 Tidak. 357 00:14:48,670 --> 00:14:51,110 Catatanku, tapi itu saja. Oke. 358 00:14:51,151 --> 00:14:53,941 Bagus. Kita akan bicara besok. Terima kasih. 359 00:14:53,980 --> 00:14:55,940 [pintu terbuka] 360 00:14:55,982 --> 00:14:57,942 [pintu tertutup] 361 00:14:57,984 --> 00:14:59,994 [mengetuk meja] 362 00:15:01,509 --> 00:15:02,859 [ketukan ringan di pintu] 363 00:15:02,902 --> 00:15:05,212 Liz. Ya? 364 00:15:05,252 --> 00:15:07,472 Itu, eh, penyelidik punya pertanyaan untuk kita. 365 00:15:07,515 --> 00:15:08,775 Ya. [berdehem] 366 00:15:08,820 --> 00:15:10,820 Eh, hanya pertanyaan singkat. Menurutku itu yang terbaik 367 00:15:10,866 --> 00:15:13,696 untuk mengatasi hal ini bersama-- Tolong. Hai. 368 00:15:13,738 --> 00:15:15,038 Hai. 369 00:15:15,088 --> 00:15:16,828 Apakah di bawah berjalan baik? 370 00:15:16,872 --> 00:15:19,012 Oh, ini akan... menarik. 371 00:15:19,048 --> 00:15:20,698 Ya, itu... 372 00:15:20,745 --> 00:15:22,965 bukan kata aku diharapkan.[tertawa] 373 00:15:23,009 --> 00:15:25,879 Jadi, sebagai bagian dari penyelidikanku, 374 00:15:25,925 --> 00:15:29,535 Saya telah membaca email perusahaan... [tertawa tertahan] 375 00:15:29,580 --> 00:15:30,630 [terkikik] 376 00:15:30,668 --> 00:15:31,968 Mm. 377 00:15:32,018 --> 00:15:33,498 [menghembuskan napas tajam] 378 00:15:33,541 --> 00:15:35,201 [mengendus] Dan itu menjadi perhatian saya 379 00:15:35,238 --> 00:15:37,068 yang saya inginkan untuk bertanya padamu tentang 380 00:15:37,110 --> 00:15:38,630 dua spesifik komunikasi. 381 00:15:40,156 --> 00:15:42,766 Mereka dikirim... 382 00:15:42,811 --> 00:15:44,681 antara kalian berdua... 383 00:15:44,726 --> 00:15:46,676 um, dan mereka merujuk, 384 00:15:46,728 --> 00:15:49,078 eh, tidak pantas hubungan 385 00:15:49,122 --> 00:15:51,862 bahwa itu "yang terbaik tidak ada yang tahu tentang itu." 386 00:15:51,907 --> 00:15:53,867 Pertanyaan sederhana. 387 00:15:53,909 --> 00:15:56,089 Apa hubungannya? Anda merujuk? 388 00:15:59,132 --> 00:16:00,572 eh... 389 00:16:00,611 --> 00:16:04,271 Dan setahun yang lalu, kamu berkata di sana, 390 00:16:04,311 --> 00:16:06,881 um... "Sudah berakhir. 391 00:16:06,922 --> 00:16:09,932 Itu hanya terjadi sekali saja. Tidak ada yang perlu tahu." 392 00:16:11,318 --> 00:16:13,708 Ini jelas tentang Carl. 393 00:16:13,755 --> 00:16:15,835 Ya. 394 00:16:15,887 --> 00:16:18,107 Benar. 395 00:16:18,151 --> 00:16:21,551 Kecuali itu dikirim tiga bulan setelah kematian Tuan Reddick. 396 00:16:21,589 --> 00:16:24,549 Dan delapan bulan sebelumnya, Nona Reddick, 397 00:16:24,592 --> 00:16:27,072 kamu diberitahu tentang kamu tindakan ayah yang tidak pantas. 398 00:16:27,116 --> 00:16:29,026 Anda tahu, Anda tahu? 399 00:16:29,075 --> 00:16:31,025 Menurutku, menurutku ini tentang 400 00:16:31,077 --> 00:16:33,037 sebuah hubungan antara dua rekan 401 00:16:33,079 --> 00:16:34,909 di sini, di perusahaan. 402 00:16:34,950 --> 00:16:35,910 BRENDA: Bagus. Ya. 403 00:16:35,951 --> 00:16:37,261 Dua rekan yang mana? 404 00:16:37,300 --> 00:16:40,740 Kami sudah sepakat untuk tidak membocorkan nama mereka. 405 00:16:40,782 --> 00:16:43,922 Saya tidak akan membocorkannya nama mereka juga. 406 00:16:43,959 --> 00:16:46,049 Saya hanya perlu tahu bahwa itu adalah kesepakatan 407 00:16:46,092 --> 00:16:49,702 antara dua rekan. I-Itu atas dasar suka sama suka. 408 00:16:54,622 --> 00:16:57,232 Oh. 409 00:16:57,277 --> 00:17:00,057 Itu terjadi di antara kalian berdua. 410 00:17:00,106 --> 00:17:01,666 Oke. 411 00:17:01,716 --> 00:17:03,106 Hmm. 412 00:17:03,152 --> 00:17:06,072 Uh, itu-- [menghembuskan napas] 413 00:17:06,112 --> 00:17:08,112 Itu adalah momen kelemahan. 414 00:17:08,157 --> 00:17:10,897 Itu hanya terjadi sekali saja. 415 00:17:10,942 --> 00:17:12,732 Mm-hmm.Aku sedang memulihkan diri 416 00:17:12,770 --> 00:17:15,770 dari luka tembak. Lisa ada di sana. 417 00:17:15,817 --> 00:17:18,597 Ya, tapi seperti yang saya katakan, itu atas dasar suka sama suka, 418 00:17:18,646 --> 00:17:22,256 dan kami berdua menyebutkan nama mitra di perusahaan tersebut. 419 00:17:22,302 --> 00:17:25,832 Jadi... kami ingin menghindarinya rasa malu apa pun 420 00:17:25,870 --> 00:17:29,610 dengan tidak memasukkannya dalam laporan. 421 00:17:29,657 --> 00:17:30,957 Sepakat. Ya. 422 00:17:31,006 --> 00:17:33,006 Itu tidak jatuh ke bawah bidang asli saya. 423 00:17:33,052 --> 00:17:34,102 Bagus. Um... 424 00:17:34,140 --> 00:17:35,790 Terima kasih. Tapi... 425 00:17:35,837 --> 00:17:39,147 Anda berdua bersaksi di pengadilan 426 00:17:39,188 --> 00:17:42,148 bahwa tidak ada hubungan seksual... 427 00:17:42,191 --> 00:17:43,671 hubungi... 428 00:17:43,714 --> 00:17:45,804 antara kamu. 429 00:17:45,847 --> 00:17:47,937 Jadi... 430 00:17:47,979 --> 00:17:50,629 itu... 431 00:17:50,678 --> 00:17:52,158 sumpah palsu. 432 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 [berdehem] 433 00:17:56,684 --> 00:17:58,084 [gagap] 434 00:18:00,122 --> 00:18:02,082 Apakah sumpah palsu merupakan bagian dari misi Anda? 435 00:18:02,124 --> 00:18:04,004 Tidak. 436 00:18:05,040 --> 00:18:07,000 Awalnya tidak. LIZ: Jadi... 437 00:18:07,042 --> 00:18:09,262 maka tidak perlu untuk mengejarnya. 438 00:18:09,305 --> 00:18:11,385 [tertawa] 439 00:18:16,965 --> 00:18:19,135 [nafas tajam] 440 00:18:19,185 --> 00:18:21,135 Terima kasih. 441 00:18:21,187 --> 00:18:23,097 Hmm. [berdehem] 442 00:18:23,145 --> 00:18:25,095 [pintu terbuka] 443 00:18:27,149 --> 00:18:28,719 Sial. 444 00:18:32,285 --> 00:18:34,285 ♪ 445 00:18:56,222 --> 00:18:58,182 ♪ 446 00:19:28,384 --> 00:19:30,394 ♪ 447 00:19:59,807 --> 00:20:01,847 ♪ 448 00:20:36,060 --> 00:20:38,060 Selamat datang di kantor Anda. 449 00:20:41,805 --> 00:20:43,625 Aku akan mengajakmu berkeliling. Berapa harganya? 450 00:20:43,677 --> 00:20:46,157 Tidak masalah. 451 00:20:46,201 --> 00:20:47,861 Aku sudah berkomitmen padamu sampai enam bulan. 452 00:20:47,898 --> 00:20:50,598 Saya harus menghabiskan enam berbulan-bulan di sini? 453 00:20:50,640 --> 00:20:52,730 Anda tidak perlu mengeluarkan uang enam menit di sini, Roland, 454 00:20:52,773 --> 00:20:54,303 tapi ini firma hukummu sekarang. 455 00:20:54,340 --> 00:20:55,600 Siapa dia? 456 00:20:55,645 --> 00:20:57,295 MAIA: Kepala litigasi Anda. 457 00:20:57,343 --> 00:20:59,743 Apakah aku berkomitmen padanya selama enam bulan juga? Ya, benar. 458 00:20:59,780 --> 00:21:02,780 Sekarang, ini kantormu, oke? Itu milikku. 459 00:21:02,826 --> 00:21:05,126 Dan itu milik Lili. Siapa Lili? 460 00:21:05,176 --> 00:21:06,306 A-aku. 461 00:21:06,352 --> 00:21:08,142 Siapa yang masuk ke dalam kantor-kantor itu? 462 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Saya tidak tahu, itu terserah Anda. 463 00:21:09,703 --> 00:21:11,363 Rombongan Anda? 464 00:21:11,400 --> 00:21:13,710 Selama mereka tidak keluar ketika klien ada di sini. 465 00:21:13,750 --> 00:21:15,620 [mengerang] Oke. 466 00:21:15,665 --> 00:21:16,875 Saya tidak suka baunya. 467 00:21:16,927 --> 00:21:18,837 Saya tidak suka dekorasi, pemandangan, 468 00:21:18,886 --> 00:21:21,236 apapun itu sial itu...Itu disebut meja. 469 00:21:21,280 --> 00:21:23,410 Apa yang ada di meja? Kertas tinta itu? 470 00:21:23,456 --> 00:21:24,806 Lihat... [menghembuskan napas] 471 00:21:24,848 --> 00:21:26,808 Klien datang kepada saya... 472 00:21:26,850 --> 00:21:28,770 karena aku menyimpannya secara pribadi, kamu tahu? 473 00:21:28,809 --> 00:21:30,329 Tdk lazim. 474 00:21:30,376 --> 00:21:32,246 Ketika salah satu dari mereka datang ke sini, mereka akan, 475 00:21:32,291 --> 00:21:33,811 mereka akan berpikir Aku sudah pergi ke perusahaan. 476 00:21:33,857 --> 00:21:36,157 Roland, aku sudah memeriksanya penagihan Anda. 477 00:21:36,207 --> 00:21:38,207 Oke? Kapan terakhir kali Anda memeriksa tagihan Anda? 478 00:21:38,253 --> 00:21:40,173 Apakah itu pertanyaan jebakan? 479 00:21:40,211 --> 00:21:42,561 Anda telah kehilangan $800.000 kepada rombongan Anda. 480 00:21:42,605 --> 00:21:44,165 Tahukah kamu itu? 481 00:21:44,215 --> 00:21:45,645 Mereka telah mencurinya darimu. 482 00:21:45,695 --> 00:21:47,435 Anda kehilangan lima klien dalam delapan bulan terakhir 483 00:21:47,480 --> 00:21:49,440 karena mereka tidak bisa menangkapmu. 484 00:21:49,482 --> 00:21:52,492 Sekarang, itu adalah $1,3 juta 485 00:21:52,528 --> 00:21:54,178 dalam penagihan tahunan sia-sia 486 00:21:54,225 --> 00:21:55,655 karena kamu tidak bisa mengambilnya telepon sialan itu. 487 00:21:55,705 --> 00:21:57,655 Jangan mencoba dan mengubahku. Aku tidak. 488 00:21:57,707 --> 00:21:59,617 saya akan mengambilnya telepon untukmu. 489 00:21:59,666 --> 00:22:02,356 Saya akan bertemu dengan klien di sini saat kamu tidak melakukannya. 490 00:22:02,408 --> 00:22:04,668 Kau bisa menembaknya sepuasnya, 491 00:22:04,714 --> 00:22:05,894 tapi tahukah kamu... 492 00:22:05,933 --> 00:22:08,853 untuk melakukannya dengan benar, Anda memerlukan uang. 493 00:22:08,892 --> 00:22:11,332 Di sinilah kamu akan menghasilkan uang itu. 494 00:22:13,636 --> 00:22:15,246 [mengendus] 495 00:22:15,290 --> 00:22:17,210 saya tidak punya untuk menginjakkan kaki di sini? 496 00:22:17,248 --> 00:22:18,728 TIDAK. 497 00:22:18,772 --> 00:22:22,212 Di sinilah Anda akan menginjakkan kaki. 498 00:22:22,253 --> 00:22:24,263 ♪ 499 00:22:37,268 --> 00:22:39,268 ♪ 500 00:22:50,412 --> 00:22:52,372 [Roland terengah-engah] 501 00:22:57,593 --> 00:22:59,253 Anda mengerti saya. 502 00:22:59,290 --> 00:23:00,640 Tidak. 503 00:23:00,683 --> 00:23:02,773 Tapi saya mengerti uang. 504 00:23:02,816 --> 00:23:05,856 Jadi kamu adalah... mitra pengelola. 505 00:23:05,906 --> 00:23:08,466 Saya. Pernahkah Anda memperhatikan meja 506 00:23:08,517 --> 00:23:10,427 di lantai 22 dipisahkan? 507 00:23:10,476 --> 00:23:12,736 Orang Afrika-Amerika semuanya 508 00:23:12,782 --> 00:23:14,872 di bullpen timur laut 509 00:23:14,915 --> 00:23:16,915 dan orang bule adalah di bullpen barat laut. 510 00:23:16,960 --> 00:23:19,010 Eh, tidak. [tertawa] 511 00:23:19,049 --> 00:23:21,879 Tunggu, apa? Tempat kerja dipisahkan. 512 00:23:21,922 --> 00:23:23,532 Kami tidak memisahkan. 513 00:23:23,576 --> 00:23:26,316 Mm-hmm, ini peta 514 00:23:26,361 --> 00:23:29,021 tentang bagaimana rekanan 515 00:23:29,059 --> 00:23:31,449 dan paralegal diatur. 516 00:23:31,497 --> 00:23:33,537 Ya, tapi kami jangan lakukan itu. 517 00:23:33,586 --> 00:23:35,456 Kami bekerja pada sistem hot desk. 518 00:23:35,501 --> 00:23:38,331 Karyawan itu memilih meja mereka sendiri. 519 00:23:38,373 --> 00:23:40,293 Lalu mereka memilih segregasi? 520 00:23:40,331 --> 00:23:42,381 Tapi itu bukan kami. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,341 Itu yang dipilih karyawan di mana mereka ingin duduk. 522 00:23:44,379 --> 00:23:47,769 Saya telah mewawancarai secara individu semua rekanan. 523 00:23:47,817 --> 00:23:50,297 Dan banyak yang mengkhawatirkan hal itu 524 00:23:50,341 --> 00:23:52,301 kamu mendorong untuk promosi Marissa Gold 525 00:23:52,343 --> 00:23:53,783 karena kamu sedang tidur bersamanya. 526 00:23:53,823 --> 00:23:55,613 [tergagap] Oh! 527 00:23:55,651 --> 00:23:57,481 [batuk] 528 00:23:57,523 --> 00:23:58,793 Apakah kamu baik-baik saja? 529 00:23:58,828 --> 00:24:00,608 Ya. [batuk]: Tidak. 530 00:24:00,656 --> 00:24:02,696 Tunggu... tunggu. 531 00:24:02,745 --> 00:24:05,745 Orang mengira aku sedang tidur dengan Marissa Gold? 532 00:24:05,792 --> 00:24:07,452 Ya. saya tidak. 533 00:24:07,489 --> 00:24:09,539 eh... 534 00:24:09,578 --> 00:24:11,058 dalam lima kesempatan, kamu dan Nona Gold 535 00:24:11,101 --> 00:24:13,671 meninggalkan perusahaan bersama-sama pada tengah hari dan berbagi taksi. 536 00:24:13,713 --> 00:24:15,323 Tapi itu... 537 00:24:15,366 --> 00:24:16,926 tunggu, bagaimana kamu tahu itu? 538 00:24:16,977 --> 00:24:18,497 Kartu kredit perusahaan Anda. 539 00:24:18,544 --> 00:24:21,984 Dan Ms. Gold nomor kontak di luar lokasi 540 00:24:22,025 --> 00:24:23,975 sama seperti milikmu. Ya Tuhan. 541 00:24:24,027 --> 00:24:25,637 Mm-hmm. [tertawa] 542 00:24:25,681 --> 00:24:26,991 Oke oke. 543 00:24:27,030 --> 00:24:28,950 Lihat. [berdehem] 544 00:24:28,989 --> 00:24:33,339 Marissa membantu aku untuk bersiap menghadapi... 545 00:24:33,384 --> 00:24:35,654 di luar lokasi wawancara kerja. 546 00:24:35,691 --> 00:24:38,651 Lima kali? Ya. 547 00:24:38,694 --> 00:24:41,524 Dengar, aku belum memberitahukannya mitra lainnya, 548 00:24:41,567 --> 00:24:42,827 dan aku akan menanyakan hal itu 549 00:24:42,872 --> 00:24:45,052 kamu merahasiakannya. Mm-hmm. 550 00:24:45,092 --> 00:24:47,362 Tapi, eh... 551 00:24:47,398 --> 00:24:49,358 Aku akan menjadi hakim federal. 552 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 Mm-hmm. 553 00:24:56,016 --> 00:24:58,536 [telepon berdering] 554 00:24:58,584 --> 00:24:59,634 [headset berbunyi bip] 555 00:24:59,672 --> 00:25:01,372 Halo. Blum, Rindell dan Rekan. 556 00:25:01,412 --> 00:25:03,372 Apa yang bisa saya bantu? 557 00:25:03,414 --> 00:25:05,464 Eh, biarkan aku menghubungkanmu. 558 00:25:05,504 --> 00:25:07,684 [mesin berbunyi bip nyaring] 559 00:25:07,723 --> 00:25:09,033 Itu yang itu. [bip berhenti] 560 00:25:09,072 --> 00:25:10,992 Tahukah kamu apa ini? 561 00:25:11,031 --> 00:25:12,641 Tampaknya penting. 562 00:25:12,685 --> 00:25:14,555 Dia. 563 00:25:14,600 --> 00:25:16,380 Dimana itu? Di lantai. 564 00:25:16,427 --> 00:25:19,427 Oh bagus. 565 00:25:19,474 --> 00:25:22,394 Kami siap bercinta mereka, Spencer. 566 00:25:22,433 --> 00:25:24,443 Lalu kenapa aku belum bisa untuk meneleponmu? 567 00:25:24,479 --> 00:25:27,089 Karena aku brengsek. 568 00:25:27,134 --> 00:25:28,794 Dan itulah mengapa dia memilikiku. 569 00:25:28,831 --> 00:25:30,141 Dialah yang mengacau. 570 00:25:30,180 --> 00:25:32,530 Aku pembunuhnya. Kamu benar-benar seorang Rindell? 571 00:25:32,574 --> 00:25:33,754 Diangkat di lututnya. 572 00:25:33,793 --> 00:25:36,143 Mengajariku semua yang dia tahu. 573 00:25:36,186 --> 00:25:37,796 [Roland tertawa] 574 00:25:37,840 --> 00:25:39,580 Jangan disesatkan oleh penampilannya. 575 00:25:39,625 --> 00:25:41,055 Dia penangkap lalat Venus. 576 00:25:41,104 --> 00:25:43,594 Jaksa berpikir dia penurut, 577 00:25:43,629 --> 00:25:45,719 lalu... huh. 578 00:25:45,761 --> 00:25:47,421 Oke. 579 00:25:47,458 --> 00:25:49,898 Sejujurnya, pikirku Saya akan membawa bisnis saya ke tempat lain. 580 00:25:49,939 --> 00:25:53,119 Tapi kalian melakukannya terhadap musuhku apa yang ayahmu lakukan...[pintu terbuka] 581 00:25:53,160 --> 00:25:54,900 ...dan aku akan membuatmu kaya. 582 00:25:54,944 --> 00:25:56,604 Ya, itu bagaimana kita turun. 583 00:25:56,642 --> 00:25:58,432 Air mata lawan kita. 584 00:25:58,469 --> 00:26:00,729 [berbisik]: Ini dikirimkan untuk Blum. 585 00:26:00,776 --> 00:26:02,866 [dengan lembut]: Untuk Blum? 586 00:26:02,909 --> 00:26:04,479 [biasa]: Apa-apaan ini? 587 00:26:04,519 --> 00:26:06,909 Oh, mereka adil sialan denganku, itu saja. 588 00:26:06,956 --> 00:26:08,736 Itu Reddick/Boseman. 589 00:26:08,784 --> 00:26:11,574 Mereka adalah perusahaan tua, sekarat. 590 00:26:11,613 --> 00:26:14,703 Dan kami adalah perusahaan baru. Itu hanya kecemburuan. 591 00:26:14,747 --> 00:26:16,747 Mereka membuatmu dipecat untuk sumpah palsu. 592 00:26:16,792 --> 00:26:18,842 Tidak tidak tidak. Mereka sedang mencoba untuk membuatku dipecat. 593 00:26:18,881 --> 00:26:20,581 Tapi Anda tidak bisa bersaksi melawan saya 594 00:26:20,622 --> 00:26:22,622 dan mereka tidak punya hal lain. 595 00:26:22,668 --> 00:26:24,628 Blum, ini panggilan pengadilan, oke? 596 00:26:24,670 --> 00:26:25,930 Ini bisa menjadi akhir dari perusahaan ini. 597 00:26:25,975 --> 00:26:27,715 Jadi hentikan.[terkesiap] 598 00:26:27,760 --> 00:26:29,980 Bagaimana saya melakukan itu? Anda tahu perusahaan Anda. 599 00:26:30,023 --> 00:26:31,943 Bantu aku melawan mereka. 600 00:26:31,981 --> 00:26:35,591 Anda tahu, mereka punya masalah dengan pendiri mereka, Reddick. 601 00:26:35,637 --> 00:26:36,987 Dia memperkosa sekretaris. 602 00:26:37,030 --> 00:26:38,730 Maukah kamu berhenti mengada-ada? 603 00:26:38,771 --> 00:26:40,031 Aku tidak mengada-ada. 604 00:26:40,076 --> 00:26:41,766 Anda sudah mendapat cukup banyak masalah sebagaimana adanya. 605 00:26:41,817 --> 00:26:43,467 Oke? Sumpah palsu. 606 00:26:43,514 --> 00:26:44,694 Oh...Jangan diperparah. 607 00:26:44,733 --> 00:26:45,953 Astaga. 608 00:26:45,995 --> 00:26:47,775 Lebih banyak dosa yang ditentang daripada berbuat dosa. 609 00:26:47,823 --> 00:26:49,653 Cari tahu untuk dirimu sendiri. 610 00:26:49,695 --> 00:26:52,955 Carl Reddick, ikon hak-hak sipil, 611 00:26:53,002 --> 00:26:54,962 memperkosa sekretarisnya. 612 00:26:55,004 --> 00:26:57,224 Itu sebabnya Reddick/Boseman akan mengejarku. 613 00:26:57,267 --> 00:26:59,177 Karena saya mengetahuinya. 614 00:27:00,183 --> 00:27:02,273 [menghembuskan napas] 615 00:27:04,710 --> 00:27:07,540 Wartawan: Dua anak kecil Guatemala meninggal kemarin 616 00:27:07,582 --> 00:27:10,982 dalam tahanan Patroli Perbatasan, menyebabkan protes di Washington. 617 00:27:11,020 --> 00:27:13,500 Konsultan Senior Gedung Putih Michael Tyrek, 618 00:27:13,544 --> 00:27:15,244 dalang di belakang keluarga baru 619 00:27:15,285 --> 00:27:17,505 kebijakan perbatasan pengasingan diri, 620 00:27:17,548 --> 00:27:20,638 terus menegaskan hal itu mereka tidak memisahkan keluarga, 621 00:27:20,682 --> 00:27:21,942 bersikeras bahwa orang tua 622 00:27:21,988 --> 00:27:23,728 bisa memilih untuk menjaga anak mereka bersama mereka 623 00:27:23,772 --> 00:27:26,212 dalam tahanan atau membebaskan mereka ke fasilitas pemerintah. 624 00:27:26,253 --> 00:27:29,693 Apakah saya menemukan hilangnya nyawa di perbatasan disesalkan? 625 00:27:29,735 --> 00:27:31,165 Tentu saja saya tahu. 626 00:27:31,214 --> 00:27:32,874 Tapi kami tidak memasukkannya anak-anak itu di sana. 627 00:27:32,912 --> 00:27:34,572 Orang tua mereka melakukannya. 628 00:27:34,609 --> 00:27:37,699 Dan kami tidak akan disalahkan atas kematian anak-anak itu. 629 00:27:38,961 --> 00:27:41,661 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 630 00:27:41,703 --> 00:27:43,843 Ini jahat, bukan? 631 00:27:43,879 --> 00:27:45,749 Menyakiti anak-anak itu jahat. 632 00:27:45,794 --> 00:27:47,714 Terutama ketika mereka semanis itu. 633 00:27:47,753 --> 00:27:51,283 Ini bukan tentang kelucuan. Ini tentang kebijakan yang jahat. 634 00:27:51,321 --> 00:27:53,761 Namun jika Anda setuju dengan hal tersebut kebijakan, itu tidak jahat? 635 00:27:53,802 --> 00:27:56,202 Tidak. Jika memang demikian tentang membunuh anak-anak, 636 00:27:56,239 --> 00:27:58,979 tidak masalah apakah itu Saya setuju dengan kebijakan tersebut. 637 00:27:59,025 --> 00:28:00,715 Oke kalau begitu, mari kita bicara tentang aborsi. 638 00:28:00,766 --> 00:28:02,156 Ya Tuhan, Aku tahu kamu akan pergi ke sana. 639 00:28:02,202 --> 00:28:04,252 Karena itu tempat yang jelas untuk pergi. 640 00:28:04,291 --> 00:28:06,731 Dalam pikiranmu, hak seorang wanita untuk memilih 641 00:28:06,772 --> 00:28:08,602 mengalahkan hak bayi yang belum lahir. 642 00:28:08,643 --> 00:28:11,603 Dalam pikiran saya, integritas perbatasan kita mengalahkan kehidupan... 643 00:28:11,646 --> 00:28:13,686 Anda lebih suka berbicara tentang yang belum lahir karena 644 00:28:13,735 --> 00:28:16,035 kamu tidak ingin membicarakannya dua anak Guatemala ini. 645 00:28:16,085 --> 00:28:17,735 Jadi kapan kamu mulai peduli? 646 00:28:17,783 --> 00:28:20,053 Kapan seorang anak terlihat seperti ini? 647 00:28:20,089 --> 00:28:23,219 Anda membingungkan banyak hal. kamu jangan pedulikan anak-anak ini 648 00:28:23,266 --> 00:28:26,876 di perbatasan karena mereka tidak mirip denganmu. 649 00:28:26,922 --> 00:28:28,752 Warnanya tidak putih. 650 00:28:28,794 --> 00:28:32,194 Anda tidak bisa berempati dengan mereka atau orang tua mereka, 651 00:28:32,232 --> 00:28:34,842 dan itu memungkinkan Anda melakukan kejahatan. 652 00:28:34,887 --> 00:28:37,757 Ya, dan, dengan logika itu, Anda tidak bisa berempati dengan bayi yang belum lahir 653 00:28:37,803 --> 00:28:39,283 karena mereka tidak melakukannya terlihat seperti kamu, 654 00:28:39,326 --> 00:28:41,236 dan itu memungkinkan Anda melakukan kejahatan. 655 00:28:42,808 --> 00:28:44,328 LIZ: Apakah kamu baik-baik saja? 656 00:28:46,072 --> 00:28:49,292 Oh. Eh, ya. Hanya saja, itu beritanya. 657 00:28:49,336 --> 00:28:50,596 Ya Tuhan, 658 00:28:50,641 --> 00:28:51,601 saya tahu. 659 00:28:51,642 --> 00:28:52,992 Hari-hari ini sangat buruk. 660 00:28:55,037 --> 00:28:57,737 Apakah Buku itu Klub di atasnya? 661 00:28:57,779 --> 00:28:59,039 Ya. 662 00:28:59,085 --> 00:29:01,645 Bagus. Maksudku, Saya mungkin sudah selesai dengan mereka, 663 00:29:01,696 --> 00:29:03,176 tapi aku senang mereka di luar sana sedang berkelahi. 664 00:29:05,352 --> 00:29:08,222 Saya sudah sadar mengapa kamu berbohong. 665 00:29:22,761 --> 00:29:27,071 Saya telah memutuskan untuk tidak mengungkapkannya apa yang ada dalam penyelidikanmu. 666 00:29:27,113 --> 00:29:29,643 Keenam wanita lainnya belum diminta untuk maju ke depan, 667 00:29:29,680 --> 00:29:32,900 dan menurutku kita harus melakukannya menghormati privasi mereka. 668 00:29:32,945 --> 00:29:35,115 Saya bisa berbicara dengan mereka. Tidak. 669 00:29:35,164 --> 00:29:36,954 Biarkan saja. 670 00:29:36,992 --> 00:29:38,342 Tak satu pun dari mereka di firma hukum, 671 00:29:38,385 --> 00:29:40,685 jadi aku tidak menginginkannya untuk menjadi bisnis kami. 672 00:29:40,735 --> 00:29:42,125 Oke. 673 00:29:42,171 --> 00:29:44,431 Terima kasih. 674 00:29:47,698 --> 00:29:49,658 Saya tidak bisa berjanji mereka tidak akan melakukannya keluar dengan sendirinya. 675 00:29:49,700 --> 00:29:53,790 Saya tahu, dan kami akan menghadapinya kapan dan jika itu terjadi. 676 00:29:58,144 --> 00:29:59,894 [pintu tertutup] 677 00:29:59,928 --> 00:30:01,708 [menghembuskan napas] 678 00:30:01,756 --> 00:30:03,366 [ponsel bergetar] 679 00:30:06,152 --> 00:30:09,722 [tertawa pelan] 680 00:30:13,028 --> 00:30:14,378 Emas! 681 00:30:15,378 --> 00:30:16,858 Teman! 682 00:30:16,902 --> 00:30:18,862 Ah! 683 00:30:18,904 --> 00:30:21,784 Ah, panggilan yang bagus. aku tadi-- Suasana hatiku sedang buruk hari ini. 684 00:30:21,820 --> 00:30:23,870 Ya, saya sudah melakukannya teman yang buruk. 685 00:30:23,909 --> 00:30:25,869 Oke? saya sedang pergi melalui masa yang mengerikan. 686 00:30:25,911 --> 00:30:27,351 Sekarang kamu tidak? 687 00:30:27,390 --> 00:30:29,180 Tidak. Tidak, aku, uh, 688 00:30:29,218 --> 00:30:31,998 Saya memulai sebuah perusahaan. 689 00:30:32,047 --> 00:30:33,177 Apa? Ya. 690 00:30:33,222 --> 00:30:35,402 Astaga. Selamat. 691 00:30:35,442 --> 00:30:37,972 Kamu benar-benar bintang. 692 00:30:38,010 --> 00:30:40,060 Ah. Kuno? 693 00:30:40,099 --> 00:30:41,709 Uh-hah. Masing-masing dua. 694 00:30:41,752 --> 00:30:44,062 Untuk perusahaan baru Anda. Terima kasih. 695 00:30:48,063 --> 00:30:50,023 Ah, bagus sekali. Mmm. 696 00:30:50,065 --> 00:30:51,715 Apa? Jadi di mana kantormu? 697 00:30:51,762 --> 00:30:53,722 Itu di Marmer. 698 00:30:53,764 --> 00:30:55,464 Dalam Lingkaran?Mm-hmm. 699 00:30:55,505 --> 00:30:57,325 Bagaimana Anda mampu membelinya? 700 00:30:57,377 --> 00:30:59,067 Saya memiliki seorang dermawan. 701 00:30:59,118 --> 00:31:01,898 Nah, untuk para dermawan. 702 00:31:01,947 --> 00:31:03,907 Aku akan mengambilnya. 703 00:31:07,909 --> 00:31:11,739 Oke, jadi, tunggu, kenapa bisa begitu kamu sangat tidak bahagia hari ini? 704 00:31:11,782 --> 00:31:14,742 Oh, eh, tidak ada alasan. saya tidak, Saya tidak suka ketika orang berpura-pura 705 00:31:14,785 --> 00:31:18,215 untuk berterus terang dan kemudian adil mendorong rahasia mereka lebih dalam. 706 00:31:18,267 --> 00:31:20,397 Anda terdengar seperti kamu keluar. 707 00:31:20,443 --> 00:31:22,013 [terkekeh] Ya, bukankah itu menyenangkan? 708 00:31:22,054 --> 00:31:23,194 [tertawa] 709 00:31:23,229 --> 00:31:24,879 [diam-diam]: Itu akan terjadi. 710 00:31:24,926 --> 00:31:27,756 Saya benar-benar bisa mencoba menjadi gay, tapi menurutku 711 00:31:27,798 --> 00:31:30,148 Saya hanya akan tertawa terlalu banyak.[tertawa]: Oh kamu... 712 00:31:30,192 --> 00:31:31,762 Tidak, menurutku kamu akan menjadi hebat. 713 00:31:31,802 --> 00:31:33,942 Saya bisa melihatnya. 714 00:31:33,979 --> 00:31:36,899 ♪ Masa lalu yang menyedihkan 715 00:31:36,938 --> 00:31:40,858 ♪ Pasti ada momen kebenaran... ♪ 716 00:31:40,899 --> 00:31:42,859 [terkekeh] 717 00:31:42,901 --> 00:31:45,431 Tidak... 718 00:31:45,468 --> 00:31:48,078 Tidak, aku... 719 00:31:48,123 --> 00:31:51,823 Aku suka bercinta, tapi aku tidak suka mengacaukan persahabatan. 720 00:31:53,476 --> 00:31:55,436 Sama di sini. 721 00:31:55,478 --> 00:31:58,128 Itu sebabnya generasi kita tidak terlalu bercinta. 722 00:31:58,177 --> 00:32:00,877 Kami, kami terlalu dewasa.[tertawa]: Ya. 723 00:32:00,919 --> 00:32:03,919 Ya, kami membawa diri kami ke tepi dan kemudian kita hanya kembali ke atas. 724 00:32:03,965 --> 00:32:06,265 [meniru bunyi bip mobil] [tertawa] 725 00:32:10,232 --> 00:32:12,542 Hei, kamu tahu seseorang berkata kepadaku hari ini? 726 00:32:12,582 --> 00:32:16,202 Mereka bilang itu Carl Reddick memperkosa sekretarisnya. 727 00:32:16,238 --> 00:32:18,068 Aku sudah bilang pada mereka mereka penuh dengan omong kosong. 728 00:32:18,110 --> 00:32:21,980 ♪ Tidak ada yang datang dari ketiadaan... ♪ 729 00:32:22,027 --> 00:32:26,067 Apa, isinya tidak penuh omong kosong? 730 00:32:26,118 --> 00:32:27,818 Saya tidak bisa menjawabnya. 731 00:32:27,858 --> 00:32:30,378 Astaga. Saya bilang itu tidak mungkin benar. 732 00:32:30,426 --> 00:32:32,166 Siapa yang memberitahumu? 733 00:32:32,211 --> 00:32:35,261 Seseorang yang saya kenal. 734 00:32:35,301 --> 00:32:36,821 [berbisik]: Itu buruk. 735 00:32:36,867 --> 00:32:40,307 Ya. Anda ingat dia di perusahaan. 736 00:32:40,349 --> 00:32:44,049 Dia seperti patung hidup, seperti Martin Luther King. 737 00:32:44,092 --> 00:32:46,572 Aku tahu. 738 00:32:46,616 --> 00:32:48,096 Kapan ini? 739 00:32:48,140 --> 00:32:50,010 Sepuluh tahun terakhir. 740 00:32:50,055 --> 00:32:52,535 Berapa banyak? 741 00:32:52,579 --> 00:32:54,059 Sekretarisnya, 742 00:32:54,102 --> 00:32:57,152 stenografer di tempat kerja. 743 00:32:57,192 --> 00:32:59,152 Dan beberapa lainnya di luar pekerjaan. 744 00:32:59,194 --> 00:33:03,854 Saya tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini. 745 00:33:03,894 --> 00:33:05,294 Itu sebabnya kami sedang diselidiki. 746 00:33:05,331 --> 00:33:06,991 Itu sebabnya Suasana hatiku sedang buruk. 747 00:33:07,028 --> 00:33:09,858 Karena mereka ingin mengubur bahkan lebih banyak lagi pemerkosaan ini. 748 00:33:09,900 --> 00:33:12,860 Tunggu, berhenti. T-Tidak, sebaiknya kita tidak melakukannya membicarakan hal ini lagi. 749 00:33:12,903 --> 00:33:14,043 Mengapa? 750 00:33:14,079 --> 00:33:15,429 Aku meneleponmu karena Saya sangat ingin 751 00:33:15,471 --> 00:33:18,081 sampai jumpa, Marissa, karena aku bahagia, oke? 752 00:33:18,126 --> 00:33:19,866 Bukan karena aku ingin untuk mengetahui apa pun. 753 00:33:19,910 --> 00:33:23,040 Oke. A-aku tidak mengerti. 754 00:33:23,088 --> 00:33:25,128 Aku harus pergi. Kenapa? 755 00:33:25,177 --> 00:33:27,347 Karena semua yang kita bicarakan tentang mulai sekarang, 756 00:33:27,396 --> 00:33:29,306 kamu akan menyalahkanku. 757 00:33:29,355 --> 00:33:31,485 Mengapa saya melakukan itu? Karena sebenarnya tidak di perusahaan Anda. 758 00:33:31,531 --> 00:33:33,531 Benar, tapi kenapa itu penting? 759 00:33:33,576 --> 00:33:36,406 Kamu akan membenciku. 760 00:33:36,449 --> 00:33:39,019 Ingat saja: ini tidak ada hubungannya dengan kita. 761 00:33:39,060 --> 00:33:40,320 Oke? 762 00:33:40,366 --> 00:33:43,196 Aku mencintaimu. 763 00:33:43,238 --> 00:33:46,068 Saya berharap semuanya berbeda. 764 00:33:48,461 --> 00:33:54,121 ♪ Beberapa... hal yang bagus. 765 00:34:02,649 --> 00:34:04,649 [Maia menangis di kejauhan] 766 00:34:27,500 --> 00:34:28,630 [menghembuskan napas] 767 00:34:28,675 --> 00:34:30,935 Apa? 768 00:34:30,981 --> 00:34:35,681 Ah... Ada apa, Maia? 769 00:34:38,163 --> 00:34:42,083 Saya tahu sesuatu itu akan membantu kita. 770 00:34:42,123 --> 00:34:46,393 Baiklah, kalau begitu, itu bagus, bukan? 771 00:34:49,174 --> 00:34:52,574 Seorang teman akan menafsirkannya sebagai pengkhianatan. 772 00:34:55,702 --> 00:34:58,102 Mm. 773 00:34:58,139 --> 00:35:01,009 Apakah itu pengkhianatan? 774 00:35:06,582 --> 00:35:10,412 Aku tidak tahu. 775 00:35:10,456 --> 00:35:14,016 Aku kehilangan jejak beberapa hari ini. 776 00:35:17,027 --> 00:35:19,417 Kalau begitu beritahu aku. 777 00:36:01,028 --> 00:36:03,468 KREUTZER: Itu adalah kebijakannya Komisi ACDB 778 00:36:03,509 --> 00:36:05,249 disiplin itu 779 00:36:05,293 --> 00:36:08,213 dan praktik yang tidak sah masalah hukum ditangani 780 00:36:08,253 --> 00:36:09,783 secepatnya, 781 00:36:09,819 --> 00:36:12,209 dengan hormat di sebelah kanan responden 782 00:36:12,257 --> 00:36:15,217 memiliki cukup waktu untuk itu mempersiapkan pembelaannya. 783 00:36:15,260 --> 00:36:18,220 Tuan Roland Blum, sudah kamu punya cukup waktu? 784 00:36:18,263 --> 00:36:21,093 Tidak. Tapi aku tidak mau untuk menunda keadilan, 785 00:36:21,135 --> 00:36:24,265 dan aku yakin akan hal ini papan untuk memberi tahu para penuduh saya 786 00:36:24,312 --> 00:36:27,752 untuk merangkak kembali ke bawah batu dari mana mereka datang. 787 00:36:27,794 --> 00:36:29,274 KREUTZER: Tuan Kain, 788 00:36:29,317 --> 00:36:31,747 kamu membawa tuduhan ini dari sumpah palsu? 789 00:36:31,798 --> 00:36:34,758 Ya, Petugas Kreutzer, eh, 790 00:36:34,801 --> 00:36:36,321 karena memang begitu melayani 791 00:36:36,368 --> 00:36:39,498 sebagai penasihat, kita punya pengetahuan yang sebenarnya 792 00:36:39,545 --> 00:36:43,505 dari Tuan Blum meletakkan miliknya ahli gizi di kursi saksi 793 00:36:43,549 --> 00:36:47,119 dan mewakili dia ke pengadilan dalam kesaksian tersumpah 794 00:36:47,161 --> 00:36:50,251 sebagai mantan asuransi eksekutif perusahaan. 795 00:36:50,295 --> 00:36:54,425 KREUTZER: Tuan Blum, bagaimana kabarmu? menanggapi tuduhan tersebut? 796 00:36:54,473 --> 00:36:58,783 “Dengan gigi pengkhianatan yang digerogoti 797 00:36:58,825 --> 00:37:02,215 "dan kanker-bit. Namun saya sama mulianya 798 00:37:02,263 --> 00:37:04,793 sebagai musuh Saya datang untuk mengatasinya." 799 00:37:04,831 --> 00:37:06,441 Eh, itu akan sangat membantu, Tuan Blum, 800 00:37:06,485 --> 00:37:08,355 jika tanggapan Anda lebih tepat sasaran. 801 00:37:08,400 --> 00:37:12,270 Apa yang menurut saya sangat menyakitkan apakah itu Julius Cain, 802 00:37:12,317 --> 00:37:14,837 yang aku letakkan di pundakku 803 00:37:14,884 --> 00:37:19,024 dan diangkat ke atas Bangku Pengadilan Sirkuit Federal 804 00:37:19,062 --> 00:37:23,022 duduk schtum sementara Aku dikuliti terbuka 805 00:37:23,066 --> 00:37:26,286 oleh mantan rekannya tuduhan palsu. 806 00:37:26,331 --> 00:37:27,291 KREUTZER: Mengapa Reddick/Boseman 807 00:37:27,332 --> 00:37:29,512 membuat tuduhan palsu? 808 00:37:29,551 --> 00:37:33,031 ROLAND: Untuk menghalangi tuntutan hukum mereka tahu akan datang. 809 00:37:33,076 --> 00:37:37,816 Saya mewakili dua wanita, Lydia Johnson dan Sheila Freeman, 810 00:37:37,864 --> 00:37:40,304 keduanya punya mengalami trauma seksual 811 00:37:40,345 --> 00:37:42,555 di tangan Carl Reddick. 812 00:37:42,608 --> 00:37:45,348 Keduanya pernah mengalaminya trauma itu 813 00:37:45,393 --> 00:37:48,963 terukir tak terhapuskan pada jiwa mereka. 814 00:37:49,005 --> 00:37:51,135 KREUTZER: Apakah kamu punya mendukung pernyataan tertulis? 815 00:37:51,181 --> 00:37:54,491 Dengan reputasiku yang dipertaruhkan, kamu pikir aku akan datang tanpa mereka? 816 00:37:54,533 --> 00:37:56,543 Aku tidak percaya dia bertarung tuduhan saksi palsu 817 00:37:56,578 --> 00:37:59,188 dengan dua orang saksi palsu.DIANE: Apakah mereka? 818 00:37:59,233 --> 00:38:01,103 PALSU? 819 00:38:01,148 --> 00:38:03,238 ADRIAN: Apa maksudmu? DIANE: Liz. 820 00:38:04,978 --> 00:38:07,588 Tidak. 821 00:38:07,633 --> 00:38:11,113 Aku sudah menyuruh Marissa menyelidikinya ketika aku mengetahui tentang Cynthia. 822 00:38:11,158 --> 00:38:13,198 Dan dia memberiku daftar nama. 823 00:38:13,247 --> 00:38:14,287 Jadi itu nyata? 824 00:38:15,510 --> 00:38:18,990 Ya. Marissa. 825 00:38:19,035 --> 00:38:21,515 Maafkan aku, aku... 826 00:38:24,258 --> 00:38:26,608 [pintu tertutup] 827 00:38:39,447 --> 00:38:41,447 [menghembuskan napas] 828 00:38:44,234 --> 00:38:46,244 [telepon berdering] 829 00:38:53,243 --> 00:38:55,333 Hai. 830 00:38:55,376 --> 00:38:57,546 MARISSA: Kamu bersama Blum? 831 00:38:57,596 --> 00:38:58,896 Ya. 832 00:38:58,945 --> 00:39:00,895 Kamu meniduriku? 833 00:39:00,947 --> 00:39:03,297 Tidak disengaja. Ya Tuhan, aku tidak percaya. 834 00:39:03,341 --> 00:39:06,391 Marissa, bukan itu yang terlihat. Memang benar. 835 00:39:06,431 --> 00:39:08,431 Selalu begitu. 836 00:39:10,217 --> 00:39:12,437 [menangis] 837 00:39:21,271 --> 00:39:22,531 Sudah berapa lama kamu sudah duduk di sini? 838 00:39:22,577 --> 00:39:24,447 JULIUS: Tentang apa? Apakah kamu bercanda? 839 00:39:24,492 --> 00:39:25,892 Berkampanye untuk menjadi seorang hakim federal. 840 00:39:25,928 --> 00:39:28,758 Dengar, aku-aku tidak berpikir awalnya serius. 841 00:39:28,801 --> 00:39:31,851 Kemudian menjadi serius dengan sangat cepat. 842 00:39:31,891 --> 00:39:35,021 Aku tidak ingin kamu berpikir bahwa saya memiliki agenda terpisah di sini. 843 00:39:35,068 --> 00:39:36,198 Tapi kamu melakukannya. 844 00:39:36,243 --> 00:39:37,683 Tidak, aku tidak melakukan apa pun 845 00:39:37,723 --> 00:39:39,943 itu akan melemahkan pekerjaanku di sini. 846 00:39:39,986 --> 00:39:43,246 Kecuali segalanya. 847 00:39:43,293 --> 00:39:44,433 Saya sama-sama dilecehkan karena berkulit putih 848 00:39:44,469 --> 00:39:45,859 karena kamu berkulit hitam. [tertawa] 849 00:39:45,905 --> 00:39:47,035 Ya, benar sama dilecehkan 850 00:39:47,080 --> 00:39:49,430 dengan mengenakan semuanya kasus-kasus Chumhum itu. 851 00:39:49,474 --> 00:39:50,434 Sungguh suatu beban yang berat 852 00:39:50,475 --> 00:39:51,995 kamu harus bertahan, Lance. 853 00:39:52,041 --> 00:39:53,701 Melihat? Dia selalu berhasil lucunya namaku. 854 00:39:53,739 --> 00:39:54,699 MIKH: Oh, kengeriannya, kengeriannya. 855 00:39:54,740 --> 00:39:55,870 Itu namamu. 856 00:39:55,915 --> 00:39:57,955 Tombak. Apa yang kamu inginkan dariku untuk meneleponmu? 857 00:39:58,004 --> 00:39:59,184 Oke, kita semua hanya perlu untuk mendinginkannya, oke? 858 00:39:59,222 --> 00:40:00,922 Semua orang di sini dilecehkan dalam beberapa cara. 859 00:40:00,963 --> 00:40:03,053 Maaf, dalam hal apa apakah kamu dilecehkan, Marcie? 860 00:40:03,096 --> 00:40:04,396 MARCIE: Perampasan budaya. 861 00:40:04,445 --> 00:40:06,135 Suatu saat kamu memakainya sumpit di rambutmu. 862 00:40:06,186 --> 00:40:07,876 Saya bukan orang Cina, tapi Michelle adalah. 863 00:40:07,927 --> 00:40:09,407 Oke, saya sedang bekerja di negeri gila. 864 00:40:09,450 --> 00:40:11,890 Saya hanya mengatakan bahwa kita semua pernah mengalaminya untuk tetap pada jalur kami. Oke? 865 00:40:11,931 --> 00:40:13,931 [semua berbicara sekaligus] 866 00:40:17,502 --> 00:40:19,332 Ada apa? 867 00:40:19,373 --> 00:40:21,463 Brenda menerapkan rencana tempat duduk baru 868 00:40:21,506 --> 00:40:22,896 untuk menggantikan sistem meja panas. 869 00:40:22,942 --> 00:40:24,332 Oh, ya, dia memberitahuku. 870 00:40:24,378 --> 00:40:26,118 Dia percaya semua orang sedang berpisah 871 00:40:26,162 --> 00:40:28,862 menjadi kelompok rasial dan dia ingin menentukan tempat duduk. 872 00:40:28,904 --> 00:40:29,864 Saya menjawab ya. 873 00:40:29,905 --> 00:40:31,245 Ini adalah bencana. 874 00:40:31,298 --> 00:40:33,168 Anda tahu, saya pikir kita perlu bicara tentang Brenda. 875 00:40:33,213 --> 00:40:34,483 menurutku dia meremehkan kita. 876 00:40:34,519 --> 00:40:38,039 Oke, lihat... rekanannya profesional. 877 00:40:38,087 --> 00:40:39,917 Mereka bisa melewati ini untuk satu hari lagi. 878 00:40:39,959 --> 00:40:41,739 [dentang keras] 879 00:40:41,787 --> 00:40:43,347 Tentang apa itu? 880 00:40:43,397 --> 00:40:45,307 Yah, dia menyarankan kami mengintegrasikan ruang surat 881 00:40:45,355 --> 00:40:47,445 dengan mempekerjakan tiga pekerja kulit putih. 882 00:40:47,488 --> 00:40:48,968 Tapi itu berarti melepaskan 883 00:40:49,011 --> 00:40:51,751 tiga pekerja Afrika-Amerika. Kami tidak melakukan itu. 884 00:40:51,797 --> 00:40:53,757 Dia bilang itu penting untuk laporan bersih kepada Chumhum. 885 00:40:53,799 --> 00:40:55,319 Baiklah, kalau begitu kita akan mendapatkannya laporan kotor 886 00:40:55,365 --> 00:40:56,755 karena itu gila. 887 00:40:56,802 --> 00:40:59,502 Dan, um, bagaimana dengan Blum? 888 00:40:59,544 --> 00:41:02,854 Baiklah, kita perlu untuk berterus terang. 889 00:41:02,895 --> 00:41:06,505 Kami memberi tahu pengadilan segalanya. Kami memberi tahu Brenda segalanya. 890 00:41:06,551 --> 00:41:08,251 Inilah yang seharusnya kami lakukan 891 00:41:08,291 --> 00:41:09,951 tiga bulan lalu, kalian. 892 00:41:09,989 --> 00:41:13,079 Begitulah cara kita mendapatkan Chumhum dan Blum menjauh dari kami. 893 00:41:13,122 --> 00:41:14,822 Saya setuju. 894 00:41:18,345 --> 00:41:20,475 Kami telah membaca dukungan Anda makalah, Tuan Blum, 895 00:41:20,521 --> 00:41:22,311 dan kami mengerti pertahananmu. 896 00:41:22,349 --> 00:41:24,959 Bagus. Lalu kamu lihat aku tidak bersalah. 897 00:41:25,004 --> 00:41:27,834 Kita juga telah diberikan laporan awal 898 00:41:27,876 --> 00:41:29,436 oleh Reddick, Boseman dan Lockhart. 899 00:41:29,487 --> 00:41:30,967 Ini mengungkapkan semua rincian mereka 900 00:41:31,010 --> 00:41:33,490 salah satu pendiri kecerobohan seksual. 901 00:41:33,534 --> 00:41:36,494 Menurut pendapat tersebut dari panel ini, 902 00:41:36,537 --> 00:41:39,497 motif yang Anda anggap berasal Reddick/Boseman tidak bertahan. 903 00:41:39,540 --> 00:41:40,930 Mereka tidak punya rahasia untuk disembunyikan, 904 00:41:40,976 --> 00:41:43,806 jadi tuduhan terhadapmu tetap kredibel, 905 00:41:43,849 --> 00:41:46,289 dan kami akan memutuskannya pemecatanmu saat ini. 906 00:41:46,329 --> 00:41:47,459 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 907 00:41:47,505 --> 00:41:51,505 Ada, eh, ada satu hal lagi. 908 00:41:51,552 --> 00:41:55,562 Aku punya... [berdeham] 909 00:41:55,600 --> 00:41:56,910 Saya punya saksi. 910 00:41:56,949 --> 00:41:58,519 Seorang saksi kunci. 911 00:41:58,559 --> 00:42:02,259 Seorang saksi yang akan berbicara atas kesalahan Reddick/Boseman 912 00:42:02,302 --> 00:42:05,002 dalam tuduhan ini melawanku. Menyerahlah, Roland. 913 00:42:05,044 --> 00:42:07,094 Oh, kamu pasti menyukainya, bukan? Ya. 914 00:42:07,133 --> 00:42:10,223 Ya, saya didorong dengan hasrat yang lebih dalam: kebenaran. 915 00:42:10,266 --> 00:42:13,616 Dan kebenarannya adalah bahwa perusahaan mereka... 916 00:42:16,272 --> 00:42:18,062 ... tunduk pada doktrin Himmel. 917 00:42:18,100 --> 00:42:20,020 Bagaimana itu relevan di sini? 918 00:42:20,059 --> 00:42:21,539 Ini menyatakan bahwa jika seorang pengacara 919 00:42:21,582 --> 00:42:24,192 mempunyai alasan untuk mencurigai adanya pelanggaran 920 00:42:24,237 --> 00:42:26,327 dari pihak pengacara lain, kata pengacara 921 00:42:26,369 --> 00:42:29,419 memiliki afirmatif kewajiban untuk melaporkannya. 922 00:42:29,459 --> 00:42:33,899 Kegagalan untuk melakukannya dapat dihukum dengan penangguhan atau pencabutan izin praktik. 923 00:42:33,942 --> 00:42:36,292 Apa maksudmu kita memang begitu? entah bagaimana melanggar 924 00:42:36,336 --> 00:42:38,026 doktrin Himmel? 925 00:42:38,077 --> 00:42:39,207 Oh, bukan "entah bagaimana". 926 00:42:39,252 --> 00:42:40,952 Ada saksinya siapa yang akan bersaksi 927 00:42:40,993 --> 00:42:44,083 bahwa jika-jika ada sumpah palsu, sebenarnya, berkomitmen, 928 00:42:44,126 --> 00:42:45,996 itu diketahui oleh perusahaan Anda 929 00:42:46,041 --> 00:42:49,611 dan pengacara mereka. Baiklah. Jadikan ini saksi 930 00:42:49,654 --> 00:42:52,614 tersedia dan kita akan mendengar kabar darinya. Bukan dia. Dia. 931 00:42:52,657 --> 00:42:54,617 [telepon berdengung] 932 00:42:54,659 --> 00:42:56,569 LIZ: Apa itu? 933 00:42:56,617 --> 00:42:58,577 Apakah itu Trump? 934 00:43:02,623 --> 00:43:05,153 Wartawan: Dalam apa yang tampak menjadi lelucon yang salah, 935 00:43:05,191 --> 00:43:06,981 beberapa unit polisi dikirim 936 00:43:07,019 --> 00:43:09,589 ke rumah Virginia dari Michael Tyrek. 937 00:43:09,630 --> 00:43:13,160 Setelah laporan panggilan 911 situasi penyanderaan yang melibatkan 938 00:43:13,199 --> 00:43:15,899 anak kecil, Tim SWAT tiba...Apakah itu...? 939 00:43:15,941 --> 00:43:18,201 ...di rumah Tyrek dan menembak seorang pria dewasa bersenjata. 940 00:43:18,247 --> 00:43:19,377 Sudah dikonfirmasi 941 00:43:19,422 --> 00:43:21,292 bahwa korban jiwa itu adalah 942 00:43:21,337 --> 00:43:24,117 konsultan senior Gedung Putih Michael Tyrek. 943 00:43:28,867 --> 00:43:30,517 Apa yang harus saya lakukan? 944 00:43:30,564 --> 00:43:32,264 Anda yakin itu mereka? 945 00:43:32,305 --> 00:43:34,255 Mereka sedang berbicara tentang memukulnya. 946 00:43:34,307 --> 00:43:36,957 Aku bisa saja menghentikan mereka, tapi aku... 947 00:43:37,005 --> 00:43:38,615 Ya Tuhan, aku tidak melakukannya. 948 00:43:38,659 --> 00:43:43,009 Kupikir aku harus diam-diam sudah menginginkan hal itu terjadi. 949 00:43:43,055 --> 00:43:44,705 Anda tidak ingin dia mati. 950 00:43:44,752 --> 00:43:47,492 Mereka juga tidak melakukannya. 951 00:43:47,537 --> 00:43:50,447 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya melakukan ini lagi? 952 00:43:50,497 --> 00:43:53,887 Diane, kamu harus melaporkannya. 953 00:43:53,935 --> 00:43:55,365 Tidak. 954 00:43:55,415 --> 00:43:57,765 Bagaimana jika orang lain meninggal? Liz, 955 00:43:57,809 --> 00:44:01,639 kita terikat pada mereka. Apakah kamu mengerti? 956 00:44:01,682 --> 00:44:03,512 Tidak ada yang akan percaya itu kami tidak bersalah dalam hal ini. 957 00:44:03,553 --> 00:44:07,513 Lalu-maka Anda perlu menunjukkannya kepada mereka bahwa itu semua bohong. 958 00:44:07,557 --> 00:44:09,857 Valerie, semuanya. 959 00:44:11,866 --> 00:44:14,036 DEKAN POLLY: Kami sedang memutuskan apa selanjutnya. 960 00:44:14,086 --> 00:44:16,566 Kami bertanya-tanya apakah kami harus melakukannya mengejar kepala stafnya. 961 00:44:16,610 --> 00:44:19,960 Tidak. Tentu saja tidak. Anda tidak dapat melakukan ini. 962 00:44:20,005 --> 00:44:21,305 Apakah kamu melihat? beritanya? 963 00:44:21,354 --> 00:44:23,364 Mereka mengambil itu dengan serius. 964 00:44:23,399 --> 00:44:24,749 Mereka melakukan pembunuhan seorang pria dengan serius. 965 00:44:24,792 --> 00:44:26,492 Mereka tidak mengambil penyebabnya dengan serius. 966 00:44:26,533 --> 00:44:28,063 RACHELLE: Ya, benar. 967 00:44:28,100 --> 00:44:31,800 Apakah Anda menonton MSNBC? Ini tentang membunuh menghasilkan pembunuhan. 968 00:44:31,843 --> 00:44:33,713 Itulah intinya kami ingin membuat. 969 00:44:33,758 --> 00:44:36,538 Hentikan. Semuanya, hentikan. 970 00:44:36,586 --> 00:44:40,546 Ini bohong. Di Sini. Valerie menyatukan kami 971 00:44:40,590 --> 00:44:42,510 untuk mencuri uang kita. Ada buktinya. 972 00:44:42,549 --> 00:44:44,459 Dia pembohong. 973 00:44:44,507 --> 00:44:46,807 Dia penipu. 974 00:44:46,858 --> 00:44:50,688 Tidak masalah, Diane. Kita sudah melewatinya. 975 00:44:50,731 --> 00:44:54,521 Kita sudah melewati jajak pendapat. Kita sudah lewat peringkat kesukaan 976 00:44:54,561 --> 00:44:56,481 dan kawasan dan mesin pemungutan suara. 977 00:44:56,519 --> 00:44:59,479 Mereka berperang melawan kami, terhadap warga negaranya. 978 00:44:59,522 --> 00:45:00,742 DEKAN POLLY: Ini adalah aturan peperangan. 979 00:45:00,785 --> 00:45:02,565 Ini bukan peperangan. 980 00:45:02,612 --> 00:45:03,882 ISABELLA: Kalian berdua belum pernah 981 00:45:03,918 --> 00:45:07,358 100% berkomitmen, bahkan tidak dari awal. 982 00:45:07,400 --> 00:45:08,580 Kami tahu tentang suamimu. 983 00:45:08,618 --> 00:45:12,538 Bekerja di V.A. Kami tahu siapa Anda. 984 00:45:12,579 --> 00:45:14,409 Kami tidak akan membiarkanmu mendapatkannya ada orang lain yang terbunuh. 985 00:45:14,450 --> 00:45:16,840 [tertawa] Itu tidak terserah kamu. 986 00:45:16,888 --> 00:45:19,588 Kita lihat saja nanti. 987 00:45:24,591 --> 00:45:27,551 Kalian berdua adil sebagai bersalah. 988 00:45:32,077 --> 00:45:34,467 aku membutuhkanmu untuk bersaksi. 989 00:45:34,514 --> 00:45:35,824 Tidak. 990 00:45:35,863 --> 00:45:38,393 Anda akan bersaksi pada kebenaran. Tidak. 991 00:45:38,431 --> 00:45:39,871 Faktanya adalah kamu menyumpahi sumpah palsu. 992 00:45:39,911 --> 00:45:42,091 Aku mencoba menghentikanmu, dan Boseman mencoba menghentikanmu. 993 00:45:42,130 --> 00:45:43,480 Itu tidak benar. Blum. 994 00:45:43,523 --> 00:45:46,533 Maya, dengarkan aku. 995 00:45:46,569 --> 00:45:49,089 Yang benar adalah apa kamu berhasil. 996 00:45:49,137 --> 00:45:54,057 Anda memasukkan fakta ke dalam kebenaran yang sesuai dengan tujuan Anda. 997 00:45:54,099 --> 00:45:55,619 Jika berhenti ditayangkan tujuanmu, 998 00:45:55,665 --> 00:45:57,405 Anda membangunnya kembali menjadi sesuatu yang lain. 999 00:45:57,450 --> 00:46:00,410 Itulah yang membuatmu bertahan dari menjadi seorang budak 1000 00:46:00,453 --> 00:46:01,893 untuk bagaimana orang mendefinisikanmu. 1001 00:46:01,933 --> 00:46:04,153 Begitulah cara Anda menjadi orangmu sendiri. 1002 00:46:04,196 --> 00:46:06,806 Anda mendefinisikan apa itu kebenaran. 1003 00:46:06,851 --> 00:46:10,591 Sekarang, komite ini akan memecatku 1004 00:46:10,637 --> 00:46:13,807 kecuali Reddick/Boseman mundur. Yang benar adalah, 1005 00:46:13,858 --> 00:46:16,948 nasibku 1006 00:46:16,991 --> 00:46:19,121 dan nasib perusahaan ini 1007 00:46:19,167 --> 00:46:21,777 ada di tanganmu. 1008 00:46:27,741 --> 00:46:30,091 Kemana kamu pergi? Rumah. 1009 00:46:30,135 --> 00:46:33,135 Aku membutuhkanmu di komite besok siang. 1010 00:46:37,707 --> 00:46:39,007 [mengendus] 1011 00:46:46,151 --> 00:46:47,501 Jadi... 1012 00:46:47,543 --> 00:46:50,463 apakah kita akan membicarakannya? 1013 00:46:50,503 --> 00:46:54,463 Adrian, kita punya banyak hal yang bisa kita bicarakan, 1014 00:46:54,507 --> 00:46:56,507 Saya tidak tahu di mana untuk memulai. 1015 00:46:59,512 --> 00:47:03,692 Um... kita. 1016 00:47:04,822 --> 00:47:06,822 Bagian mana dari diri kita? 1017 00:47:11,785 --> 00:47:14,175 Seingatku, kami saling bercerita 1018 00:47:14,222 --> 00:47:16,962 bahwa itu adalah kesalahan dan itu itu tidak akan pernah terjadi lagi. 1019 00:47:17,008 --> 00:47:20,048 Dan kesalahan itu adalah tentang untuk muncul dalam laporan 1020 00:47:20,098 --> 00:47:22,668 diserahkan kepada Chumhum dan semua mitra. 1021 00:47:22,709 --> 00:47:24,619 Kami tidak tahu itu. Kami tahu itu penyidik 1022 00:47:24,667 --> 00:47:26,757 menyeluruh. Kami tahu bahwa kami baru saja berbicara tentang berterus terang. 1023 00:47:26,800 --> 00:47:31,590 Adrian, aku hanya ingin porsi kecil ini 1024 00:47:31,631 --> 00:47:36,511 dalam hidupku tidak untuk menjadi publik, oke? 1025 00:47:36,549 --> 00:47:37,859 Sebanyak ini saja. 1026 00:47:39,030 --> 00:47:41,030 Oke. 1027 00:47:42,033 --> 00:47:44,043 Oke. 1028 00:47:46,907 --> 00:47:49,687 Lisa. 1029 00:47:49,736 --> 00:47:50,996 Anda menyesalinya? 1030 00:47:51,042 --> 00:47:52,742 Apa? 1031 00:47:58,788 --> 00:48:00,528 Sialan. 1032 00:48:00,573 --> 00:48:03,183 [menghela napas] 1033 00:48:03,228 --> 00:48:04,708 Apa yang ingin kamu dengar? 1034 00:48:04,751 --> 00:48:07,011 Ya Tuhan. 1035 00:48:07,058 --> 00:48:08,708 Lupakan saja. Tidak-tidak, aku serius, aku serius. 1036 00:48:08,755 --> 00:48:10,705 Apa yang ingin kamu dengar? Aku bilang lupakan saja, Liz. 1037 00:48:10,757 --> 00:48:12,757 Oke. 1038 00:48:17,764 --> 00:48:21,204 Tidak, aku tidak menyesalinya. 1039 00:48:23,074 --> 00:48:25,084 Saya juga tidak. 1040 00:48:26,077 --> 00:48:29,037 Tapi itu dulunya. 1041 00:48:29,080 --> 00:48:30,780 Sekali saja. 1042 00:48:33,867 --> 00:48:35,297 Ya. 1043 00:48:40,308 --> 00:48:43,048 Malam, Lisa. Malam. 1044 00:48:43,094 --> 00:48:46,234 [guntur bergemuruh] 1045 00:48:46,271 --> 00:48:48,271 ["Hal yang Lebih Baik" oleh Dar Williams bermain] 1046 00:48:59,806 --> 00:49:02,806 ♪ Ini harapanmu langit paling biru ♪ 1047 00:49:02,852 --> 00:49:05,642 ♪ Dan berharap sesuatu yang lebih baik 1048 00:49:05,681 --> 00:49:07,341 ♪ Datang besok 1049 00:49:07,379 --> 00:49:10,599 ♪ Berharap semua ayatnya berima dan yang terbaik ♪ 1050 00:49:10,643 --> 00:49:13,863 ♪ Dari paduan suara untuk diikuti 1051 00:49:13,907 --> 00:49:16,077 ♪ Semua keraguan dan kesedihan 1052 00:49:16,127 --> 00:49:20,647 ♪ Aku tahu itu hal yang lebih baik sedang dalam perjalanan ♪ 1053 00:49:22,655 --> 00:49:26,045 ♪ Inilah harapannya sepanjang hari ke depan ♪ 1054 00:49:26,093 --> 00:49:30,103 ♪ Tidak akan terlalu pahit sebagai orang-orang di belakangmu ♪ 1055 00:49:30,141 --> 00:49:34,361 ♪ Jadilah orang yang optimis dan entah bagaimana kebahagiaan ♪ 1056 00:49:34,406 --> 00:49:36,666 ♪ Akan menemukanmu 1057 00:49:36,712 --> 00:49:39,112 ♪ Lupakan apa yang terjadi kemarin ♪ 1058 00:49:39,150 --> 00:49:41,980 ♪ Aku tahu itu hal yang lebih baik 1059 00:49:42,022 --> 00:49:44,292 ♪ Sedang dalam perjalanan 1060 00:49:44,329 --> 00:49:48,719 ♪ Aku tahu besok kamu akan menemukannya hal yang lebih baik... ♪ 1061 00:49:48,768 --> 00:49:51,378 Oke, ya, terima kasih atas kejujuranmu, 1062 00:49:51,423 --> 00:49:53,863 terutama tentang ini kecerobohan seksual tambahan 1063 00:49:53,903 --> 00:49:55,043 milik Tuan Reddick. 1064 00:49:55,079 --> 00:49:57,819 Apa pun yang Anda inginkan untuk menambahkan, Brenda? 1065 00:49:57,864 --> 00:50:00,004 Perusahaan itu adalah tidak berfungsi, 1066 00:50:00,040 --> 00:50:01,820 tapi ini bukan tentang masalah seksual. 1067 00:50:01,868 --> 00:50:05,698 Ini sedang berjuang dengan lonjakan pertumbuhannya baru-baru ini, 1068 00:50:05,741 --> 00:50:09,011 tapi aku sudah menyiapkan beberapa rencana bersama-sama untuk memperbaikinya. 1069 00:50:09,049 --> 00:50:11,789 Dan milik Tuan Reddick tindakan? 1070 00:50:11,834 --> 00:50:13,104 Mereka sangat disayangkan, 1071 00:50:13,140 --> 00:50:16,270 dan menurutku itu akan terjadi menyebabkan hilangnya iman 1072 00:50:16,317 --> 00:50:19,187 di perusahaan untuk sebentar, tapi itu 1073 00:50:19,233 --> 00:50:22,763 semoga bersifat sementara. Terima kasih. 1074 00:50:22,802 --> 00:50:24,412 Terima kasih. Dan terima kasih semuanya. 1075 00:50:24,456 --> 00:50:28,366 Kami senang bekerja sama dengan Anda. Tuan Gross mendoakan yang terbaik untuk Anda. 1076 00:50:28,416 --> 00:50:31,066 I-Itu saja? Kita sudah selesai? 1077 00:50:31,115 --> 00:50:32,805 Saya khawatir demikian. 1078 00:50:32,855 --> 00:50:34,765 [tertawa] 1079 00:50:35,815 --> 00:50:38,685 Tuhan. 1080 00:50:38,731 --> 00:50:42,171 Laporan itu tidak penting. Mereka sudah memutuskan. 1081 00:50:42,213 --> 00:50:44,873 ♪ Aku tahu kamu punya banyak hal baik ♪ 1082 00:50:44,911 --> 00:50:46,391 ♪ Terjadi di depan... 1083 00:50:46,434 --> 00:50:49,704 Kemana kamu pergi? Keluar di bawah sinar matahari. 1084 00:50:49,742 --> 00:50:53,752 Semua masalah kita akan ada di sini ketika saya kembali. 1085 00:50:53,789 --> 00:50:57,879 ♪ Aku tahu besok kamu akan menemukan hal-hal yang lebih baik ♪ 1086 00:51:00,492 --> 00:51:01,842 ♪ Aku tahu besok 1087 00:51:01,884 --> 00:51:03,364 ♪ Kamu akan menemukannya 1088 00:51:03,408 --> 00:51:05,018 ♪ Hal yang lebih baik... 1089 00:51:05,062 --> 00:51:08,282 Apakah saksi Anda sudah tiba, Tuan Blum? 1090 00:51:08,326 --> 00:51:12,066 Uh, sepertinya dia sedang berlari agak terlambat, tapi dia akan berada di sini. 1091 00:51:12,112 --> 00:51:13,852 Ini adalah taktik menunda, Tuan Kreutzer. 1092 00:51:13,896 --> 00:51:15,066 Oh, kamu berharap. 1093 00:51:15,115 --> 00:51:16,895 Panel telah tiba sebuah tekad. 1094 00:51:16,943 --> 00:51:20,123 Jika Anda memiliki bukti lebih lanjut, kita akan mendengarnya di tingkat banding. 1095 00:51:20,164 --> 00:51:23,084 Tuan Blum, bersumpah palsu merupakan pelanggaran serius. 1096 00:51:23,123 --> 00:51:25,783 Tuan Arthur Garber tidak pernah bekerja dalam bisnis asuransi. 1097 00:51:25,821 --> 00:51:28,221 Nah, kalau begitu dia juga membodohiku. A-aku kaget. 1098 00:51:28,259 --> 00:51:30,909 Kami merekomendasikan kecaman tersebut dari Reddick/Boseman 1099 00:51:30,957 --> 00:51:32,047 atas kegagalan mereka untuk melaporkan 1100 00:51:32,089 --> 00:51:34,439 pelanggaran ini secara tepat waktu. 1101 00:51:34,482 --> 00:51:36,352 Itu tidak disengaja, Tuan Kreutzer. 1102 00:51:36,397 --> 00:51:39,487 Oh, kamu penuh omong kosong. Tunggu sebentar, Blum. 1103 00:51:39,531 --> 00:51:42,271 Kami juga merekomendasikan agar kamu dipecat. 1104 00:51:44,275 --> 00:51:46,405 Apa-apaan ini? 1105 00:51:46,451 --> 00:51:49,241 Ini mengakhiri bisnisnya sebelum panel ini. 1106 00:51:49,280 --> 00:51:51,800 Terima kasih atas waktu Anda. 1107 00:51:51,847 --> 00:51:55,107 Apa, kamu-kamu-kamu pikir ini akhir dari Roland Blum? 1108 00:51:55,155 --> 00:51:57,415 [terkekeh] 1109 00:51:57,462 --> 00:51:59,252 Kamu pikir aku-aku akan pergi saja 1110 00:51:59,290 --> 00:52:01,290 dan menjalani hidup kontemplasi yang tenang 1111 00:52:01,335 --> 00:52:03,155 dan-dan kemeja flanel?! 1112 00:52:03,207 --> 00:52:05,297 Ya, kamu, kamu menikmatinya saat-saat surammu 1113 00:52:05,339 --> 00:52:09,039 kekuasaan dan kemakmuran, kamu sombong, 1114 00:52:09,082 --> 00:52:11,132 monitor aula setengah pintar! 1115 00:52:13,217 --> 00:52:16,787 Nah, Roland Blum akan bangkit. 1116 00:52:16,829 --> 00:52:19,089 Seperti Lazarus. 1117 00:52:20,311 --> 00:52:23,921 Mengantar kalian semua ke laut sialan. 1118 00:52:31,104 --> 00:52:34,194 DIANE: ♪ Sekitar satu jam lagi 1119 00:52:34,238 --> 00:52:36,888 ♪ Sinar matahari akan memudar 1120 00:52:36,936 --> 00:52:38,886 ♪ Dan kamu dan aku 1121 00:52:38,938 --> 00:52:43,288 ♪ Akan membagi anggurnya 1122 00:52:43,334 --> 00:52:47,994 ♪ Seperti semua hal lainnya di sini 1123 00:52:48,034 --> 00:52:52,394 ♪ Milikmu dan milikku. 1124 00:52:52,430 --> 00:52:54,430 Diane. 1125 00:52:57,261 --> 00:52:59,261 Apa yang kamu inginkan? 1126 00:53:00,307 --> 00:53:02,477 Jangan. 1127 00:53:03,528 --> 00:53:06,098 Jangan apa? 1128 00:53:06,139 --> 00:53:08,189 Kami tahu di mana Anda tinggal. 1129 00:53:08,228 --> 00:53:11,008 Di mana Anda bekerja, tempat suamimu bekerja. 1130 00:53:11,057 --> 00:53:13,187 Anda membuat satu panggilan, 1131 00:53:13,233 --> 00:53:15,543 beritahu satu orang, 1132 00:53:15,583 --> 00:53:17,893 kami datang untukmu. 1133 00:53:18,891 --> 00:53:21,021 Jadi begini caranya kita melawan Trump? 1134 00:53:21,067 --> 00:53:23,067 [mencemooh] Tidak. 1135 00:53:23,112 --> 00:53:26,072 Inilah cara kita melawan Trump. 1136 00:53:26,115 --> 00:53:29,115 Anda menyerah sudah lama sekali. 1137 00:53:36,343 --> 00:53:38,353 Kami akan mengawasi. 1138 00:54:40,973 --> 00:54:43,543 ♪ Elvis bernyanyi, Miley twerk 1139 00:54:43,584 --> 00:54:45,674 ♪ Bukankah itu bagus bagaimana budaya bekerja? ♪ 1140 00:54:45,717 --> 00:54:50,457 ♪ Kamu bisa meminjam sesuatu itu bukan milikmu ♪ 1141 00:54:50,504 --> 00:54:55,074 ♪ Dia memakai bindi dan dia bahkan bukan orang India ♪ 1142 00:54:55,117 --> 00:54:59,117 ♪ Ada yang kena tato suku baru ♪ 1143 00:54:59,165 --> 00:55:01,775 ♪ Saat anak kuliah berkulit putih memakai rambut gimbal ♪ 1144 00:55:01,820 --> 00:55:04,000 ♪ Kipas menaruh bulu di kepala mereka ♪ 1145 00:55:04,039 --> 00:55:08,869 ♪ Apakah mereka merayakannya, pantas, jahat? ♪ 1146 00:55:08,914 --> 00:55:13,794 ♪ Misteri yang sensitif dan kusut konteks, ras dan sejarah ♪ 1147 00:55:13,832 --> 00:55:17,842 ♪ Semua orang menggambar garis yang berbeda ♪ 1148 00:55:17,879 --> 00:55:23,619 ♪ Jadi inilah daftar waktunya ketika blackface dapat diterima ♪ 1149 00:55:23,668 --> 00:55:29,458 ♪ Tidak ada kali ketika blackface dapat diterima ♪ 1150 00:55:29,500 --> 00:55:31,720 ♪ Kamu tidak akan melakukannya selalu melakukannya dengan benar ♪ 1151 00:55:31,763 --> 00:55:34,033 ♪ Tapi meskipun kamu jujur dan putih ♪ 1152 00:55:34,069 --> 00:55:39,119 ♪ Keluarlah dari jalurmu bukanlah kejahatan ♪ 1153 00:55:39,161 --> 00:55:41,251 ♪ Cobalah perspektif baru 1154 00:55:41,294 --> 00:55:43,644 ♪ Anda lihat, semuanya subjektif ♪ 1155 00:55:43,688 --> 00:55:48,258 ♪ Dan kamu tidak punya untuk berbicara sepanjang waktu ♪ 1156 00:55:48,301 --> 00:55:52,311 ♪ Tidak, kamu tidak harus seperti itu berbicara sepanjang waktu. ♪ 1157 00:55:54,873 --> 00:55:57,833 Teks disponsori oleh CBS 1158 00:55:57,876 --> 00:55:59,876 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org