1 00:00:08,921 --> 00:00:11,621 [gitar memainkan lagu yang ceria] 2 00:00:11,663 --> 00:00:16,803 ♪ Oh, cuacanya cerah dan kering tanpa awan di langit ♪ 3 00:00:16,842 --> 00:00:21,372 ♪ Tapi di sini, di dalam sedang hujan ♪ 4 00:00:21,412 --> 00:00:26,552 ♪ Para pecinta akan berjalan-jalan tanpa kaki di tanah ♪ 5 00:00:26,591 --> 00:00:29,381 ♪ Tapi di sini, pasti akan hujan... ♪ 6 00:00:29,420 --> 00:00:31,210 Wartawan: Rumor terus menyebar 7 00:00:31,248 --> 00:00:34,208 bahwa laporan yang belum disunting akan dirilis kapan saja. 8 00:00:34,251 --> 00:00:37,781 Namun banyak yang masih belum yakin apa bentuk laporan ini, 9 00:00:37,820 --> 00:00:40,260 dan beberapa perselisihan itu bahkan laporan sama sekali. 10 00:00:40,301 --> 00:00:41,911 Spekulasi merajalela. 11 00:00:41,954 --> 00:00:43,434 Harapannya tinggi... 12 00:00:43,478 --> 00:00:45,218 Sayang, pernahkah kamu melihat tasku? 13 00:00:45,262 --> 00:00:46,742 KURT: Periksa lemari lainnya. 14 00:00:46,785 --> 00:00:49,085 Oh. 15 00:00:49,136 --> 00:00:51,046 Mengerti! 16 00:00:51,094 --> 00:00:53,794 ... ada kabar tentang apa laporan ini berisi... 17 00:00:53,836 --> 00:00:58,486 ♪ Tapi kenapa aku tidak bisa mengatakannya di sini hujan? ♪ 18 00:00:58,536 --> 00:01:03,236 ♪ Para pecinta berjalan-jalan mengenakan pakaian musim panas ♪ 19 00:01:03,280 --> 00:01:07,810 ♪ Tapi di sini dingin dan hujan turun ♪ 20 00:01:07,850 --> 00:01:10,030 ♪ Hujannya sangat deras 21 00:01:10,070 --> 00:01:12,120 ♪ Oh, Tuhan, kuharap itu akan berhenti... ♪ 22 00:01:12,159 --> 00:01:14,379 Apakah Anda ingin saya menjemput kami makan malam dalam perjalanan pulang? 23 00:01:14,422 --> 00:01:16,382 Tidak, aku akan makan di tempat kerja. 24 00:01:16,424 --> 00:01:17,954 Ya Tuhan, hanya kamu yang bekerja 25 00:01:17,990 --> 00:01:19,780 dalam pemerintahan ini, bukan? 26 00:01:19,818 --> 00:01:21,688 Ya, itu mengingatkanku. 27 00:01:21,733 --> 00:01:24,873 Kami diundang ke Mar-a-Lago untuk akhir pekan. 28 00:01:24,910 --> 00:01:26,130 Itu hanya lelucon. 29 00:01:26,173 --> 00:01:27,523 Ya Tuhan, 30 00:01:27,565 --> 00:01:29,475 kamu harus memberiku lebih merupakan sinyal 31 00:01:29,524 --> 00:01:32,314 ketika Anda bercanda, atau Aku akan terkena serangan jantung. 32 00:01:32,353 --> 00:01:34,833 [tertawa] 33 00:01:34,877 --> 00:01:37,967 Yang saya tahu hanyalah mereka tidak pantas untukmu. 34 00:01:38,010 --> 00:01:39,970 ♪ Tapi di sini, di dalam... 35 00:01:40,012 --> 00:01:41,452 aku cinta kamu. 36 00:01:41,492 --> 00:01:43,192 Aku juga mencintaimu. 37 00:01:43,233 --> 00:01:46,453 ♪ Oh, cuaca di luar sangat bagus ♪ 38 00:01:46,497 --> 00:01:52,017 ♪ Tapi di sini sedang hujan 39 00:01:52,068 --> 00:01:56,508 ♪ Hujannya deras sekali, oh, Tuhan, kuharap ini berhenti ♪ 40 00:01:56,551 --> 00:01:58,861 ♪ Hujan, hujan 41 00:01:58,901 --> 00:02:01,161 ♪ Hujan 42 00:02:01,208 --> 00:02:05,598 ♪ Hujan, hujan, hujan 43 00:02:05,647 --> 00:02:10,387 ♪ Tetes, tetes, tetes, tetes, hujan. ♪ 44 00:02:10,434 --> 00:02:12,834 [bel lift berbunyi] 45 00:02:12,871 --> 00:02:14,831 Nona Lamore, bagaimana kabarmu? 46 00:02:14,873 --> 00:02:16,273 Siap bertarung, Diane. 47 00:02:16,310 --> 00:02:17,830 Dan tolong, panggil aku Sheryl. 48 00:02:17,876 --> 00:02:19,526 Neil Gross mengirimkan yang terbaik. 49 00:02:19,574 --> 00:02:21,884 Ya, dia sedang keluar kebakaran di Eropa. Oh. 50 00:02:21,924 --> 00:02:23,404 Ini semua Chumhum? 51 00:02:23,447 --> 00:02:25,447 Saya tidak bisa pergi ke mana pun hari ini tanpa tentara. 52 00:02:25,493 --> 00:02:26,973 [telepon berdering] 53 00:02:29,279 --> 00:02:32,149 Anda melihat tentang laporan yang belum disunting ini? 54 00:02:32,195 --> 00:02:34,195 Ya, itu seharusnya untuk membalikkan segalanya. 55 00:02:34,241 --> 00:02:37,371 Felix Staples, tempat tinggal New York, 56 00:02:37,418 --> 00:02:40,508 usia... suatu penyebab untuk spekulasi panas. 57 00:02:40,551 --> 00:02:43,381 Saya seorang pakar politik seorang polemik, saya seorang nabi, 58 00:02:43,424 --> 00:02:46,084 dan sekarang aku seorang paria. Dan selama setahun terakhir... 59 00:02:46,122 --> 00:02:47,602 Aku-aku belum selesai. 60 00:02:47,645 --> 00:02:49,205 Saya juga seorang penulis untuk Berita Breitbart, 61 00:02:49,256 --> 00:02:51,556 dan koran sekolahku, Cakrawala Peristiwa. 62 00:02:51,606 --> 00:02:54,386 Penulis favorit saya adalah George Orwell, Flannery O'Connor 63 00:02:54,435 --> 00:02:56,785 dan Kanye West. Lagu Kanye kesukaanku... 64 00:02:56,828 --> 00:02:58,998 Oke, saya pikir kita sudah cukup. Terima kasih banyak, anak muda. 65 00:02:59,048 --> 00:03:00,788 SOLOMON: Dan selama setahun terakhir, 66 00:03:00,832 --> 00:03:04,052 Tuan Staples, ada laporan tahunan Anda pendapatan terkena dampak apa pun? 67 00:03:04,096 --> 00:03:05,526 FELIX: Ya Tuhan. 68 00:03:05,576 --> 00:03:07,006 Annus mengerikan. 69 00:03:07,056 --> 00:03:09,316 Saya beralih dari enam angka to-to... telur angsa. 70 00:03:09,363 --> 00:03:12,983 Mengapa Solomon Waltzer membantu orang gila seperti Staples, ya? 71 00:03:13,018 --> 00:03:14,408 SOLOMON: Mengapa penghasilan Anda 72 00:03:14,455 --> 00:03:17,145 berkurang drastis, Tuan Staples? 73 00:03:17,197 --> 00:03:18,847 FELIX: Satu alasan sederhana-- Chumhum. Jujur saja. 74 00:03:18,894 --> 00:03:21,074 Chumhum menghukumku untuk keyakinan saya. 75 00:03:21,113 --> 00:03:22,813 Dan apa bentuknya apakah hukuman ini diterima? 76 00:03:22,854 --> 00:03:25,074 Solomon Waltzer sadar kasus ini terlambat. Cari tahu alasannya. 77 00:03:25,117 --> 00:03:27,117 Mengerti.Yah, Chumhum melarangku platform media sosial mereka. 78 00:03:27,163 --> 00:03:29,643 Aku sudah pergi dari halaman satu ke halaman 11 79 00:03:29,687 --> 00:03:31,427 masuk...di mesin pencari. 80 00:03:31,472 --> 00:03:34,822 Ini adalah hukuman mati tanpa pengadilan berteknologi tinggi untuk... homo yang sombong. 81 00:03:34,866 --> 00:03:37,736 Anda lihat di depan Anda seorang pria yang hampir tidak terlihat. 82 00:03:37,782 --> 00:03:40,922 Dan mengapa Chumhum melakukan ini-- membuatmu tidak terlihat? 83 00:03:40,959 --> 00:03:42,569 Mengapa sesuatu bisa terjadi lagi? Politik. 84 00:03:42,613 --> 00:03:45,753 Kaum liberal sedang mendirikan tembok sensor baru yang besar. 85 00:03:45,790 --> 00:03:47,270 Mengapa harus orang yang beriman 86 00:03:47,314 --> 00:03:49,754 aborsi pada trimester ketiga itu adalah pembunuhan bayi 87 00:03:49,794 --> 00:03:51,844 disingkirkan dari pulau itu? 88 00:03:51,883 --> 00:03:54,233 Kenapa harus seseorang yang percaya pada agama 89 00:03:54,277 --> 00:03:58,367 atau segala jenis kemutlakan yang tidak bertuhan dibatalkan begitu saja? 90 00:03:58,412 --> 00:03:59,852 SOLOMON: Anda konservatif? 91 00:03:59,891 --> 00:04:01,501 Saya seorang Libertarian. 92 00:04:01,545 --> 00:04:04,845 Hanya kaum liberal di Silicon Valley menerima baunya sendiri. 93 00:04:04,896 --> 00:04:07,066 Kita semua punya untuk berdiri di luar 94 00:04:07,116 --> 00:04:09,416 jendela penerimaan, hidung kita 95 00:04:09,466 --> 00:04:11,206 ditekan melawan gelas yang mengepul. 96 00:04:11,251 --> 00:04:12,991 SOLOMON: Dan itu kenapa kamu menggugat? 97 00:04:13,035 --> 00:04:14,245 FELIX: Tepat sekali kenapa aku menggugat. 98 00:04:14,297 --> 00:04:15,647 Chumhum punya membuat saya bangkrut. 99 00:04:15,690 --> 00:04:17,740 Jadi, Tuan Staples...Yang Mulia, 100 00:04:17,779 --> 00:04:20,559 kami keberatan dengan Diane Lockhart mewakili terdakwa. 101 00:04:20,608 --> 00:04:22,218 FARLEY: Dan mengapa demikian? 102 00:04:22,262 --> 00:04:23,742 Dia dulu mewakili klien saya. 103 00:04:23,785 --> 00:04:25,265 saya belum mewakili Tuan Staples 104 00:04:25,308 --> 00:04:27,308 dalam dua tahun, Yang Mulia. 105 00:04:27,354 --> 00:04:29,494 Itu benar. Dia membalikkannya dirancang dengan indah kembali padaku. 106 00:04:29,530 --> 00:04:32,620 Saya tidak akan menyentuhnya tentang masalah apa pun 107 00:04:32,663 --> 00:04:34,403 untuk hak istimewa pengacara-klien. SOLOMON: Kami percaya 108 00:04:34,448 --> 00:04:37,228 segala hal mengenai klien saya akan menyentuh 109 00:04:37,277 --> 00:04:40,057 pada sebelumnya hak istimewa pengacara-klien. 110 00:04:40,105 --> 00:04:42,235 Saya menemui beberapa pengacara di sana, Nona Lamore. 111 00:04:42,282 --> 00:04:44,112 aku hitung satu... 112 00:04:44,153 --> 00:04:45,553 Tujuh. 113 00:04:45,589 --> 00:04:47,329 Tidak bisakah kamu menggunakan salah satunya? 114 00:04:47,374 --> 00:04:50,944 Tuan Staples, Anda memasangnya di situs web Anda, 115 00:04:50,986 --> 00:04:53,336 "Tidak ada yang punya untuk berurusan dengan orang kulit hitam bisa mengatakan 116 00:04:53,380 --> 00:04:56,340 dengan wajah lurus semua manusia diciptakan sama." 117 00:04:56,383 --> 00:04:58,783 Saya hanya memparafrasekan James Watson, pemenang Hadiah Nobel... 118 00:04:58,820 --> 00:05:00,260 “Orang berkulit gelap punya 119 00:05:00,300 --> 00:05:02,260 tidak terkendali dorongan seks." 120 00:05:02,302 --> 00:05:03,832 Keberatan, Anda Kehormatan. Relevansi? 121 00:05:03,868 --> 00:05:05,518 Berkelanjutan. Yang Mulia, Tuan Staples 122 00:05:05,566 --> 00:05:08,566 postingan merupakan ujaran kebencian. 123 00:05:08,612 --> 00:05:12,572 Klien saya memiliki definisi yang jelas kebijakan melawan ujaran kebencian. 124 00:05:12,616 --> 00:05:14,916 Mereka juga menjualnya sebagai forum tanpa batasan 125 00:05:14,966 --> 00:05:16,356 untuk pertukaran ide secara bebas. 126 00:05:16,403 --> 00:05:17,973 Tapi itu tidak terjadi 127 00:05:18,013 --> 00:05:21,363 tanpa tanggung jawab kepada masyarakat secara keseluruhan. 128 00:05:21,408 --> 00:05:23,538 Ide, Tuan Boseman. Latihan gratis 129 00:05:23,584 --> 00:05:24,934 kecerdasan dan imajinasi. 130 00:05:24,976 --> 00:05:26,146 FARLEY: Sangat menarik 131 00:05:26,195 --> 00:05:27,535 seperti ini, tuan-tuan, 132 00:05:27,588 --> 00:05:29,238 kamu berada di pengadilan, 133 00:05:29,285 --> 00:05:31,105 dan ada saksinya di mimbar. 134 00:05:31,156 --> 00:05:33,116 Ya. Maaf, Yang Mulia. 135 00:05:33,158 --> 00:05:36,068 Tuan Staples, bukan? hanya bermain sebagai wasit? 136 00:05:36,118 --> 00:05:38,468 Apakah itu metafora olahraga? 137 00:05:38,512 --> 00:05:40,512 Dengan mengklaim bias 138 00:05:40,557 --> 00:05:43,427 menentang pidato sayap kanan Anda, bukankah kamu hanya mencoba 139 00:05:43,473 --> 00:05:45,873 untuk mendekatkan Chumhum menjadi lebih bias 140 00:05:45,910 --> 00:05:48,870 menentang semua pidato yang berhaluan kiri? 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,403 Eh... tidak. 142 00:05:54,441 --> 00:05:56,701 Baiklah, saya hanya ingin memulai dengan mengatakan, kerja bagus hari ini. 143 00:05:56,747 --> 00:05:58,487 Sungguh, itu... 144 00:05:58,532 --> 00:05:59,972 ADRIAN: Terima kasih. 145 00:06:00,011 --> 00:06:01,491 LAMORE: Barang bagus. 146 00:06:01,535 --> 00:06:03,405 Dan ini tidak seharusnya memakan waktu lama, 147 00:06:03,450 --> 00:06:04,970 tapi kami punya beberapa berita utama, 148 00:06:05,016 --> 00:06:07,406 dan kemudian kita bisa menyelaminya beberapa hal spesifik. brad? 149 00:06:07,454 --> 00:06:09,414 Pertama, eh, hakim. 150 00:06:09,456 --> 00:06:11,366 Saya tidak berpikir dia selalu bertunangan. 151 00:06:11,414 --> 00:06:14,554 VAN: Benar. Felix Staples menghibur. 152 00:06:14,591 --> 00:06:17,251 Kita perlu melawannya dengan pertunangan kita sendiri. 153 00:06:17,289 --> 00:06:18,599 DIANE: Oke. Bagaimana? 154 00:06:18,639 --> 00:06:22,729 Coba bawa lebih banyak... urgensi ke salibmu. 155 00:06:22,773 --> 00:06:24,043 VANN: Dan emosi. CAYMAN: Ya. 156 00:06:24,079 --> 00:06:26,519 K-Kita perlu merasakan lebih banyak. Untuk siapa? 157 00:06:26,560 --> 00:06:29,820 CAYMAN: Sheryl. Kami membutuhkan seseorang untuk dipatuhi oleh hakim. 158 00:06:29,867 --> 00:06:31,257 Dan mendukung. 159 00:06:31,303 --> 00:06:32,653 Bayangkan sebuah demonstrasi, 160 00:06:32,696 --> 00:06:34,436 seperti Denzel Washington di Filadelfia. 161 00:06:34,481 --> 00:06:36,831 Anda tahu, momen itu ketika dia membuat Tom Hanks 162 00:06:36,874 --> 00:06:38,574 melepas bajunya di mimbar. 163 00:06:38,615 --> 00:06:40,435 Jadi, kamu ingin aku memiliki Sheryl melepas bajunya? 164 00:06:40,487 --> 00:06:43,447 [tertawa] 165 00:06:43,490 --> 00:06:47,710 Bukan itu, tapi sesuatu seperti itu. 166 00:06:47,755 --> 00:06:50,445 Kita tidak bisa pengacara berdasarkan komite. 167 00:06:50,497 --> 00:06:53,457 Aku tidak ingin kamu melakukannya. Tidak, kami mempekerjakan orang-orang pintar. 168 00:06:53,500 --> 00:06:56,420 Kami meminta mereka untuk mendengarkan masing-masing orang lain, dan kemudian melakukan yang terbaik. 169 00:06:56,459 --> 00:06:58,899 Itu adalah simfoni pikiran. Sebuah tim saingan. 170 00:07:00,942 --> 00:07:03,252 Jadi, ketika kita mendapat kesempatan, kami ingin berbicara dengan Anda tentang 171 00:07:03,292 --> 00:07:06,472 masalah yang kami alami di sini di Reddick/Boseman. 172 00:07:06,513 --> 00:07:09,043 Masalah apa? 173 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Itu sebuah 174 00:07:10,473 --> 00:07:13,563 [telepon berbunyi] 175 00:07:13,607 --> 00:07:15,517 Baiklah, kita akan atur waktunya. 176 00:07:15,565 --> 00:07:18,865 Oke.Oh, dan, uh, satu hal lagi. 177 00:07:18,916 --> 00:07:21,046 Anda kehilangan kursi kedua Anda. 178 00:07:21,092 --> 00:07:23,312 PR berpendapat Anda harus menggantinya Diane dengan pengacara kulit hitam. 179 00:07:23,355 --> 00:07:25,135 Seorang wanita akan menjadi baik. 180 00:07:25,183 --> 00:07:26,713 Muda. 181 00:07:26,750 --> 00:07:29,540 Oke. 182 00:07:29,579 --> 00:07:32,189 Apa yang dia katakan? 183 00:07:32,234 --> 00:07:34,064 Kami sedang menyiapkannya waktu untuk berdiskusi. 184 00:07:34,105 --> 00:07:35,495 Kapan? 185 00:07:35,542 --> 00:07:37,812 Belum mengaturnya. 186 00:07:37,848 --> 00:07:39,108 Pria! 187 00:07:42,026 --> 00:07:45,986 GARY: Jadi ini menarik. 188 00:07:46,030 --> 00:07:48,770 Ya, biasanya begitu menyelidiki pembunuhan, jadi... 189 00:07:48,816 --> 00:07:51,166 [terkekeh] Apa yang kamu baca? 190 00:07:51,209 --> 00:07:55,129 “Seperti yang dibuktikan pada pemohon 11 Mei 2018, 191 00:07:55,170 --> 00:08:00,220 “Pernyataan Pendapatan dan Beban, terlampir di sini sebagai Bukti 3, 192 00:08:00,262 --> 00:08:03,092 "biaya hidupnya totalnya kira-kira 193 00:08:03,134 --> 00:08:05,184 $8.078 per bulan." 194 00:08:05,223 --> 00:08:07,103 Hmm. Grisham? 195 00:08:07,138 --> 00:08:09,448 Hampir. Apa yang kamu baca? 196 00:08:09,489 --> 00:08:13,139 "Dia berhenti... 197 00:08:13,188 --> 00:08:15,228 "mempelajari juri dengan saksama, 198 00:08:15,277 --> 00:08:19,017 "matanya menyelidiki. MICHAEL: 199 00:08:19,063 --> 00:08:22,463 “Apa maksudnya saat kita mengatakannya 'bayangan keraguan'?" 200 00:08:22,502 --> 00:08:25,422 Oh, dan kamu Michael.Michael Cash. 201 00:08:25,461 --> 00:08:28,461 Pengacara berwajah segar. Berbaris mengikuti drumnya sendiri. 202 00:08:28,508 --> 00:08:30,678 Di tengah dokumen, seorang rekan menyerbu masuk dan berkata... 203 00:08:35,602 --> 00:08:36,782 Aku membutuhkanmu dalam kasus pembunuhan. 204 00:08:36,820 --> 00:08:39,950 Wow. Apakah kamu menang? Aku menang. Aku sebaik itu. 205 00:08:39,997 --> 00:08:42,167 Aku juga jatuh cinta. 206 00:08:42,217 --> 00:08:43,567 Ya, itu saja dalam satu hari kerja 207 00:08:43,610 --> 00:08:45,570 untuk Michael Cash.Ya. 208 00:08:45,612 --> 00:08:46,922 Apakah Anda ingin membacanya? 209 00:08:46,961 --> 00:08:48,661 Sarankan cara membuatnya lebih nyata? 210 00:08:48,702 --> 00:08:50,662 [tertawa] menurutku tidak itulah yang mereka inginkan. 211 00:08:50,704 --> 00:08:51,974 Oh, ya, tentu saja. 212 00:08:52,009 --> 00:08:53,749 Tidak, kehidupan seorang pengacara sebenarnya tidak siap untuk TV. 213 00:08:53,794 --> 00:08:56,674 Kami jarang memiliki pasangan meledak masuk. 214 00:08:56,710 --> 00:09:00,280 Dan sebagian besar hari kita sibuk dengan dokumen, bukan pengadilan, jadi... 215 00:09:00,322 --> 00:09:02,412 Lucca, aku membutuhkanmu di pengadilan. 216 00:09:02,454 --> 00:09:03,594 Maaf mengganggu. 217 00:09:03,630 --> 00:09:05,940 Eh, aku membutuhkanmu dalam kasus Staples. 218 00:09:05,980 --> 00:09:08,330 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 219 00:09:08,373 --> 00:09:11,733 Tentu saja ya. Maksudku, Aku hanya sedang mengerjakan dokumen. 220 00:09:11,768 --> 00:09:13,068 Oke. 02:00. Ya. 221 00:09:17,774 --> 00:09:19,084 Hmm. 222 00:09:19,123 --> 00:09:20,563 Diam. 223 00:09:30,526 --> 00:09:32,826 Bagaimana cara kerjanya? 224 00:09:35,400 --> 00:09:36,750 Apakah kamu berbicara denganku? 225 00:09:36,793 --> 00:09:39,583 Anda adalah Reddick/Boseman penyelidik, kan? 226 00:09:39,622 --> 00:09:42,802 Benar. 227 00:09:42,843 --> 00:09:44,063 Kalau begitu bantu aku dengan ini, 228 00:09:44,105 --> 00:09:46,105 dan aku akan memberitahumu apa yang perlu Anda ketahui. 229 00:09:55,246 --> 00:09:56,856 Apa hubungannya? 230 00:09:59,250 --> 00:10:01,040 Apakah mereka memiliki Bluetooth ke ponselmu? 231 00:10:01,078 --> 00:10:03,208 [terkekeh] Saya tidak tahu. 232 00:10:03,254 --> 00:10:05,614 Di Sini. 233 00:10:05,648 --> 00:10:08,128 Anda seharusnya melakukannya kode sandi untuk ini. 234 00:10:08,172 --> 00:10:12,742 Ini pemberontakan kecilku menentang kehidupan modern. 235 00:10:12,786 --> 00:10:14,436 Jadi, apa yang ingin kamu ketahui? 236 00:10:14,483 --> 00:10:18,233 Anda menikmati semua kesenangan itu keluar dari penyelidikan. 237 00:10:18,269 --> 00:10:19,969 Ya, kita bisa menjadikannya sebuah permainan. 238 00:10:21,272 --> 00:10:23,672 Mengapa Anda mewakili idiot seperti Felix Staples? 239 00:10:23,710 --> 00:10:26,450 Ini adalah kasus kebebasan berpendapat yang bagus. 240 00:10:26,495 --> 00:10:28,275 Ujaran kebencian bukanlah ujaran kebebasan. 241 00:10:28,323 --> 00:10:30,723 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu Tuan Staples. 242 00:10:30,760 --> 00:10:32,890 Saya tidak mengerti. 243 00:10:32,936 --> 00:10:36,106 Satu hal yang saya pelajari selama bertahun-tahun saya melakukan ini... 244 00:10:36,157 --> 00:10:39,247 kasus pengadilan adalah jarang tentang klien. 245 00:10:39,290 --> 00:10:41,160 Ini tentang sebuah pernyataan? 246 00:10:41,205 --> 00:10:43,425 Itu permainannya? 247 00:10:43,468 --> 00:10:46,038 Anda ingin itu menyenangkan. 248 00:10:46,080 --> 00:10:49,950 [menghela nafas] Pasang ini di telingamu dan secara otomatis menyala. 249 00:10:49,997 --> 00:10:53,167 Oh. Terima kasih. 250 00:10:53,217 --> 00:10:56,217 Jadi, jika ini bukan tentang klien, tentang siapa? 251 00:11:08,493 --> 00:11:10,283 PM? 252 00:11:10,321 --> 00:11:12,761 Kamu tidak akan memberitahuku apa maksudnya "PM"? 253 00:11:12,802 --> 00:11:16,722 Tanyakan pada Nona Lamore. Dia tahu. 254 00:11:22,029 --> 00:11:24,419 Mereka sedang bekerja! 255 00:11:27,338 --> 00:11:28,818 ADRIAN: "PM"? Nah, apa maksudnya-- 256 00:11:28,862 --> 00:11:30,212 Apa maksudnya? Dia tidak mau mengatakannya. 257 00:11:30,254 --> 00:11:32,564 Dia bilang tanya Sheryl Lamore. Dia akan tahu. 258 00:11:32,604 --> 00:11:34,694 Jadi, kamu jangan muntah sebelum kamu masuk? 259 00:11:34,737 --> 00:11:37,517 Aku-- Maaf, apa? 260 00:11:37,566 --> 00:11:39,436 Anda tidak muntah sebelum Anda pergi ke pengadilan. 261 00:11:39,481 --> 00:11:41,961 Tidak. Kamu melakukannya? 262 00:11:42,005 --> 00:11:44,785 Ya. Di teater saya melakukannya. 263 00:11:44,834 --> 00:11:48,324 Oh... Oh, baiklah. Hei, tunggu. 264 00:11:48,359 --> 00:11:50,539 Mm... 265 00:11:53,364 --> 00:11:57,244 Oh ya. Ini adalah sisi baikmu. 266 00:11:57,281 --> 00:12:00,071 Aku punya sisi baik? Ya, semua orang punya. 267 00:12:00,110 --> 00:12:01,330 Patahkan satu kaki. 268 00:12:01,372 --> 00:12:02,982 Terima kasih. 269 00:12:05,072 --> 00:12:07,942 Sekarang DJT, begitu saya biasa memanggilnya, karena dia adalah kekasihku, 270 00:12:07,988 --> 00:12:10,818 DJT sedang mencoba untuk mendapatkan ke bawah Bengkok Hillary 271 00:12:10,860 --> 00:12:13,040 dan Swampy Schumer urusan kotor. 272 00:12:13,080 --> 00:12:16,260 Mm-hmm. Kotor, bersilangan ganda, transaksi rendahan... 273 00:12:16,300 --> 00:12:19,560 Dan log video mingguan ini milikmu punya 274 00:12:19,608 --> 00:12:23,128 kehadiran yang signifikan di Video Chummy. 275 00:12:23,177 --> 00:12:25,217 Betulkah, Ms. Leather? Hanya Kulit, sayang. 276 00:12:25,266 --> 00:12:26,956 Dan Renda. 277 00:12:27,007 --> 00:12:28,657 Eh, bisakah kita mengadakan pembicaraan silang, tolong? 278 00:12:28,704 --> 00:12:31,534 Anda dapat melanjutkan, Le-Leather.Ya. 279 00:12:31,576 --> 00:12:34,356 Kami memiliki kehadiran yang signifikan, sampai tiga bulan lalu. 280 00:12:34,405 --> 00:12:36,145 SOLOMON: Dan mengapa demikian? 281 00:12:36,190 --> 00:12:37,280 KULIT: Karena dia dan perusahaannya tidak suka 282 00:12:37,321 --> 00:12:38,371 pandangan politik kita. 283 00:12:38,409 --> 00:12:40,109 Mm-hmm! Eh, bisakah kita menahannya 284 00:12:40,150 --> 00:12:41,980 "Mm-hmm," tolong juga? 285 00:12:42,022 --> 00:12:43,282 Miliarder ingin mempertahankannya orang kulit hitam 286 00:12:43,327 --> 00:12:45,157 di perkebunan Demokrat. 287 00:12:45,199 --> 00:12:48,809 Ms. Leather, pernahkah Anda diberitahu? alasan kamu dijatuhkan 288 00:12:48,855 --> 00:12:50,595 dari Video Chummy? 289 00:12:50,639 --> 00:12:52,989 Oh, mereka mengarang omong kosong tentang ujaran kebencian. 290 00:12:53,033 --> 00:12:54,433 Tapi aku dan adikku, 291 00:12:54,469 --> 00:12:56,509 kita tidak punya tulang kebencian di tubuh kita. 292 00:12:56,558 --> 00:12:58,688 Itu adalah dukungan kami terhadap Trump. Keberatan. 293 00:12:58,734 --> 00:13:00,954 Eh, ya. Berkelanjutan.SOLOMON: Tidak ada selanjutnya, Yang Mulia. 294 00:13:00,997 --> 00:13:02,737 LUCCA: Eh, hanya beberapa pertanyaan, Yang Mulia. 295 00:13:02,782 --> 00:13:05,612 Anda merujuk... 296 00:13:10,006 --> 00:13:11,966 Anda merujuk 297 00:13:12,008 --> 00:13:14,788 ke Sekolah Menengah Parkland siswa sebagai "cengeng". 298 00:13:14,837 --> 00:13:15,967 FARLEY: Apakah itu sebuah pertanyaan, 299 00:13:16,012 --> 00:13:17,452 Konselor?LUCCA: Belum. 300 00:13:17,492 --> 00:13:19,022 Anda mengatakan itu, bukan? 301 00:13:19,059 --> 00:13:20,839 KULIT: Kami bilang orang 302 00:13:20,887 --> 00:13:23,187 yang menyalahkan segalanya NRA itu cengeng. 303 00:13:23,237 --> 00:13:26,017 Bersaksi! [terkekeh] Tidak, Lace. Berhenti. 304 00:13:28,068 --> 00:13:29,458 Uh... [berdeham] 305 00:13:29,504 --> 00:13:32,034 Dan, Bu, eh, saat Anda berkata, 306 00:13:32,072 --> 00:13:34,902 "Jika putraku memutuskan..." 307 00:13:34,944 --> 00:13:37,124 [perut keroncongan] Eh... 308 00:13:38,382 --> 00:13:39,822 [menghembuskan napas] 309 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 Apakah Anda baik-baik saja, Konselor? 310 00:13:41,385 --> 00:13:43,425 Eh, ya. Aku hanya butuh waktu sebentar, Yang Mulia. 311 00:13:43,474 --> 00:13:44,694 FARLEY: Tentu. 312 00:13:45,737 --> 00:13:47,567 Ingin aku memikul salib ini? 313 00:13:47,609 --> 00:13:50,609 Tidak, saya mengerti. Aku mengerti. Aku... 314 00:13:53,963 --> 00:13:56,923 [terengah-engah] 315 00:13:56,966 --> 00:13:59,356 [mengerang] 316 00:13:59,403 --> 00:14:02,543 Oke. Oke. 317 00:14:02,580 --> 00:14:05,110 Tentang apa itu tadi? 318 00:14:05,148 --> 00:14:08,278 Dia bilang dia muntah sebelum naik panggung. 319 00:14:08,325 --> 00:14:10,885 Tiba-tiba aku merasa seperti muntah. 320 00:14:10,937 --> 00:14:15,377 Dia berbicara tentang sisi baikku, dan aku semua... 321 00:14:15,419 --> 00:14:17,729 Kenapa aku peduli apa yang dia pikirkan? 322 00:14:17,769 --> 00:14:20,469 OK aja. 323 00:14:20,511 --> 00:14:22,861 Kembali ke pelatihan Anda. 324 00:14:22,905 --> 00:14:25,595 Jam kerja Anda di pengadilan. 325 00:14:25,647 --> 00:14:27,647 [menghembuskan napas] 326 00:14:29,564 --> 00:14:32,484 Anda bukan aktor idiot. 327 00:14:32,523 --> 00:14:34,833 Anda Lucca Quinn. 328 00:14:34,874 --> 00:14:37,924 Kamu adalah Clarence Darrow. 329 00:14:37,964 --> 00:14:39,794 "Selama dunia akan bertahan lama, 330 00:14:39,835 --> 00:14:41,225 "akan ada kesalahan. 331 00:14:41,271 --> 00:14:44,491 “Dan jika tidak ada seorang pun yang keberatan dan tidak ada seorang pun yang memberontak, 332 00:14:44,535 --> 00:14:47,705 kesalahan-kesalahan itu akan bertahan selamanya." 333 00:14:47,756 --> 00:14:49,626 Ini dia. 334 00:14:49,671 --> 00:14:51,501 Tahan. 335 00:14:51,542 --> 00:14:53,632 Mahakuasa. 336 00:14:53,675 --> 00:14:56,065 Siap membunuh. 337 00:14:56,112 --> 00:14:58,642 Ini bukan kepura-puraan. 338 00:14:58,680 --> 00:15:00,680 Ini nyata. 339 00:15:04,599 --> 00:15:06,909 [berdehem] 340 00:15:06,949 --> 00:15:08,909 [pintu terbuka] 341 00:15:08,951 --> 00:15:10,911 Kamu baik-baik saja? 342 00:15:10,953 --> 00:15:12,963 Oh ya. Ya. 343 00:15:12,999 --> 00:15:15,179 Hei, lakukan apa yang aku lakukan. 344 00:15:15,218 --> 00:15:17,388 Bayangkan saja semua orang di sana tanpa mengenakan pakaian mereka. 345 00:15:17,438 --> 00:15:20,568 Gary, aku butuh untuk meminta bantuanmu. 346 00:15:20,615 --> 00:15:23,175 Ya, tentu saja. Jangan ikut campur dalam pengadilan. 347 00:15:23,226 --> 00:15:24,746 [berdeham] Kenapa? 348 00:15:24,793 --> 00:15:27,323 Saya perlu fokus. Mengerti. 349 00:15:27,361 --> 00:15:28,671 Mengerti sepenuhnya. [keduanya tertawa] 350 00:15:28,710 --> 00:15:30,100 Tendang beberapa pantat. 351 00:15:30,146 --> 00:15:32,146 [terkekeh] 352 00:15:34,194 --> 00:15:36,154 Mengerti. 353 00:15:36,196 --> 00:15:37,806 Apakah kamu baik-baik saja? sekarang, Konselor? 354 00:15:37,849 --> 00:15:39,239 [berdehem] Saya, Yang Mulia. 355 00:15:39,286 --> 00:15:41,806 Karena kita bisa penundaan selama sehari. 356 00:15:42,854 --> 00:15:44,604 Konselor? 357 00:15:50,950 --> 00:15:54,040 Apakah Anda memiliki pertanyaan lain, Konselor? 358 00:15:54,083 --> 00:15:56,003 eh... 359 00:15:59,088 --> 00:16:01,048 saya melakukannya. 360 00:16:01,090 --> 00:16:03,880 Aku baik-baik saja. 361 00:16:03,919 --> 00:16:06,969 [berdeham] Uh... 362 00:16:08,010 --> 00:16:09,450 Bu... 363 00:16:12,145 --> 00:16:15,575 Bu, apakah Anda juga mengatakan, 364 00:16:15,626 --> 00:16:17,056 "Kalau anakku 365 00:16:17,106 --> 00:16:19,496 memutuskan dia gay, Aku akan menghajarnya"? 366 00:16:19,543 --> 00:16:22,073 [mencemooh] Itu hanya lelucon. 367 00:16:22,111 --> 00:16:23,461 Mari beralih ke penghasilan Anda, Nona Soloway. 368 00:16:23,504 --> 00:16:24,724 Kulit. 369 00:16:24,766 --> 00:16:26,246 Anda tahu, sebenarnya, nama aslimu adalah Soloway, 370 00:16:26,289 --> 00:16:27,599 jadi kupikir aku akan menggunakannya. 371 00:16:27,638 --> 00:16:28,858 KULIT: Yang Mulia, 372 00:16:28,900 --> 00:16:30,860 Saya ingin dirujuk sebagai Kulit. 373 00:16:30,902 --> 00:16:32,602 FARLEY: Ini bukan terserah padamu. LACE: Boo! 374 00:16:32,643 --> 00:16:36,783 Ben, maukah kamu mengantar Lace keluar tolong dari pengadilan? 375 00:16:36,821 --> 00:16:38,261 RENDA: Aku akan baik-baik saja.FARLEY: Oh, kamu akan baik-baik saja, 376 00:16:38,301 --> 00:16:40,431 tapi di aula.LUCCA: Nona Soloway, 377 00:16:40,477 --> 00:16:44,307 apa yang terjadi dengan penghasilan Anda setelah Chumhum membawamu pergi 378 00:16:44,351 --> 00:16:46,481 platform media sosialnya? Saya tidak tahu. 379 00:16:46,527 --> 00:16:48,047 Nah, kamu muncul di TV Konservatif 380 00:16:48,094 --> 00:16:50,974 hanya sekali sebelumnya mereka mengusirmu dari Chumhum. 381 00:16:51,010 --> 00:16:52,010 Berapa kali setelahnya? 382 00:16:52,054 --> 00:16:53,234 A-aku tidak ingat. 383 00:16:53,273 --> 00:16:54,493 Apakah itu mungkin? kamu telah muncul 384 00:16:54,535 --> 00:16:56,615 25 kali sejak dilarang? 385 00:16:56,667 --> 00:16:58,627 Saya kira begitu. 386 00:16:58,669 --> 00:17:01,799 Laura Ingraham memperkenalkan Anda sebagai "dua gadis kulit hitam 387 00:17:01,846 --> 00:17:04,716 ditumbuk di dekat bootheel kebenaran politik." 388 00:17:04,762 --> 00:17:06,722 Apakah itu akurat? 389 00:17:06,764 --> 00:17:09,294 Kedengarannya seperti dia. Situs web Anda laku 390 00:17:09,332 --> 00:17:11,072 cangkir kopi, tanda halaman rumput, 391 00:17:11,117 --> 00:17:13,637 Pelayaran Sungai Volga dengan Kulit 'n' Renda, 392 00:17:13,684 --> 00:17:16,214 dan Anda membuka untuk Ted Nugent di Branson. 393 00:17:16,252 --> 00:17:17,512 Keberatan. Relevansi. 394 00:17:17,558 --> 00:17:19,338 LUCA: Relevansinya adalah bahwa kedua wanita ini 395 00:17:19,386 --> 00:17:21,296 telah menderita nol konsekuensi negatif 396 00:17:21,344 --> 00:17:22,744 dari tindakan Chumhum. 397 00:17:22,780 --> 00:17:25,740 Faktanya, mereka mendapat keuntungan darinya. 398 00:17:25,783 --> 00:17:28,873 Benar kan, Nona Soloway? 399 00:17:28,917 --> 00:17:30,527 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 400 00:17:30,571 --> 00:17:33,311 Dia seorang bintang. Amin. 401 00:17:33,356 --> 00:17:35,576 Wartawan: ...konfirmasi penuh. Yang belum disunting... 402 00:17:35,619 --> 00:17:37,669 Halo, tampan. 403 00:17:37,708 --> 00:17:39,708 KURT: Bagaimana harimu? Ooh. 404 00:17:39,754 --> 00:17:42,104 ...bersikeras bahwa laporan itu nyata dan segera. Lebih baik sekarang. 405 00:17:42,148 --> 00:17:43,928 Dan mungkin juga termasuk sebuah rekaman. 406 00:17:43,975 --> 00:17:45,145 Wartawan 2: Itu benar, Tom. 407 00:17:45,194 --> 00:17:46,804 Sumber di Keadilan telah menyarankan 408 00:17:46,848 --> 00:17:48,678 bahwa laporan yang belum dikonfirmasi ini 409 00:17:48,719 --> 00:17:50,899 mungkin datang dalam bentuk rekaman suara digital, 410 00:17:50,939 --> 00:17:52,459 dan bahkan ada yang menyarankan 411 00:17:52,506 --> 00:17:54,856 bahwa rekaman ini bahkan mungkin termasuk menyanyi. 412 00:17:54,899 --> 00:17:56,899 TOM: Bernyanyi? Nyanyian macam apa? 413 00:17:56,945 --> 00:17:58,765 Wartawan 2: Itu masih belum jelas. Namun banyak yang menunjuk 414 00:17:58,816 --> 00:18:00,686 pada fakta Wakil Presiden Pence itu 415 00:18:00,731 --> 00:18:02,691 telah dikenal menyenandungkan lagu-lagu tersebut dari Jahat. 416 00:18:02,733 --> 00:18:04,343 KURT: Semuanya baik-baik saja? 417 00:18:04,387 --> 00:18:06,347 Eh, ya. Bagus. 418 00:18:06,389 --> 00:18:07,999 Apa itu tadi? 419 00:18:08,043 --> 00:18:10,183 Oh, tidak ada apa-apa. 420 00:18:10,219 --> 00:18:13,179 Jadi, bagaimana harimu? 421 00:18:13,222 --> 00:18:14,962 [menghela napas] 422 00:18:15,006 --> 00:18:16,696 Kamu bilang padaku, aku memang begitu buruk dalam berbohong. 423 00:18:16,747 --> 00:18:19,047 Dan itu benar. 424 00:18:19,098 --> 00:18:20,798 Tapi kamu juga buruk dalam hal itu. 425 00:18:20,838 --> 00:18:22,578 Apa ini? 426 00:18:22,623 --> 00:18:26,063 [terkekeh]: Itu hanya sesuatu Aku-aku sedang berurusan dengan. 427 00:18:30,109 --> 00:18:33,069 Apa yang dimaksud dengan "peretasan"? 428 00:18:34,113 --> 00:18:36,773 Dan siapa "mereka"? 429 00:18:38,769 --> 00:18:40,819 Diane, kami bukan teman sekamar. 430 00:18:40,858 --> 00:18:42,728 Itu adalah kesepakatan kami. 431 00:18:42,773 --> 00:18:44,823 Kita berada dalam hal ini bersama-sama sekarang, 432 00:18:44,862 --> 00:18:48,132 jadi jika kamu dalam bahaya, Saya perlu tahu. 433 00:18:48,170 --> 00:18:50,430 Apa yang dimaksud dengan peretasan? 434 00:18:53,480 --> 00:18:56,530 Pertama, aku perlu minum. 435 00:18:56,570 --> 00:18:58,570 ♪ 436 00:19:31,561 --> 00:19:33,561 ♪ 437 00:19:58,762 --> 00:20:00,762 ♪ 438 00:20:50,423 --> 00:20:52,733 Saya bagian dari grup. 439 00:20:52,773 --> 00:20:55,603 Sebuah kelompok politik. 440 00:20:55,645 --> 00:20:59,035 16 wanita. 441 00:20:59,083 --> 00:21:02,173 Kami sedang berusaha untuk melemahkan dukungan 442 00:21:02,217 --> 00:21:04,177 untuk Trump pada tahun 2020. 443 00:21:04,219 --> 00:21:07,959 Dan ini adalah seseorang siapa yang ingin menghentikanmu? 444 00:21:08,005 --> 00:21:11,135 Saya kira demikian. 445 00:21:11,182 --> 00:21:13,362 Dan peretasannya? 446 00:21:16,710 --> 00:21:18,670 Aku tidak bisa memberitahumu. 447 00:21:18,712 --> 00:21:23,152 Kurt, ada hal-hal pekerjaan tertentu 448 00:21:23,194 --> 00:21:25,764 menyentuh tentang politik bahwa kamu tidak bisa memberitahuku. 449 00:21:27,329 --> 00:21:30,109 Dan ada beberapa hal tertentu menyentuh tentang politik 450 00:21:30,158 --> 00:21:31,378 bahwa aku tidak bisa memberitahumu. 451 00:21:33,727 --> 00:21:35,687 Kami telah menemukan caranya 452 00:21:35,729 --> 00:21:40,119 untuk membagi dua kehidupan kita dan membuatnya berhasil. 453 00:21:40,168 --> 00:21:43,208 Jadi percayalah padaku ketika aku mengatakan aku-aku... 454 00:21:43,258 --> 00:21:45,388 Aku tidak bisa memberitahumu. 455 00:21:46,392 --> 00:21:48,872 Apa ini berbahaya? 456 00:21:48,916 --> 00:21:51,746 [guntur bergemuruh] 457 00:21:51,788 --> 00:21:54,178 Menurutku tidak. 458 00:21:55,183 --> 00:21:56,403 Jika ya, 459 00:21:56,445 --> 00:21:58,875 saya akan mengabaikannya politik untuk membantu. 460 00:22:04,758 --> 00:22:07,498 "Berhenti, Diane. Mereka tahu tentang peretasan itu." 461 00:22:08,805 --> 00:22:10,755 Ada apa sebenarnya? 462 00:22:10,807 --> 00:22:12,027 Jadi ada yang tahu tentang kita? 463 00:22:12,069 --> 00:22:13,639 DIANE: Saya tidak tahu. Apakah kita dalam masalah di sini? 464 00:22:13,680 --> 00:22:15,420 Kami tidak mengetahuinya. Bolehkah saya melihatnya? 465 00:22:19,163 --> 00:22:20,993 POLLY: Apakah seseorang akan mengatakannya dengan lantang? 466 00:22:21,035 --> 00:22:22,555 Kami punya tahi lalat. 467 00:22:22,602 --> 00:22:23,692 Untuk tujuan apa? POLLY: Untuk menghentikan kita. 468 00:22:23,733 --> 00:22:25,083 DIANE: Siapapun ingin menghentikan kita, 469 00:22:25,126 --> 00:22:26,556 semua yang harus mereka lakukan adalah memanggil polisi. 470 00:22:26,606 --> 00:22:27,996 RACHELLE: Mungkin mereka tidak mau 471 00:22:28,042 --> 00:22:29,392 untuk menghentikan kita. Mungkin mereka hanya ingin berhenti 472 00:22:29,435 --> 00:22:30,905 peretasan tersebut dari mesin pemungutan suara. 473 00:22:30,958 --> 00:22:32,388 Siapa yang menentangnya? 474 00:22:32,438 --> 00:22:34,568 saya dulu. Ya, tapi kemudian kamu mendukungnya. 475 00:22:34,614 --> 00:22:36,404 Isabella menentangnya. Dia masih begitu. 476 00:22:36,442 --> 00:22:37,792 Ini mungkin yang mereka inginkan. 477 00:22:37,834 --> 00:22:39,664 Membuat kami paranoid dan meragukan satu sama lain. 478 00:22:39,706 --> 00:22:41,746 Dengar, ada kemungkinan bahwa pihak berwenang 479 00:22:41,795 --> 00:22:43,135 menyerang kita. 480 00:22:43,187 --> 00:22:44,707 Apakah mungkin untuk membatalkan peretasan? 481 00:22:44,754 --> 00:22:46,454 Apakah kita ingin melakukan itu? 482 00:22:46,495 --> 00:22:47,705 RACHELLE: Mari kita cari tahu apakah itu malware 483 00:22:47,757 --> 00:22:49,457 telah menginfeksi mesin lain belum. 484 00:22:49,498 --> 00:22:51,328 Tentu. Dan saya akan memeriksanya ke media sosial 485 00:22:51,370 --> 00:22:52,810 dari sisa kelompok. 486 00:22:52,849 --> 00:22:54,419 Artinya kita akan memata-matai diri kita sendiri? POLLY: Saya tidak perlu melakukannya. 487 00:22:54,460 --> 00:22:55,640 RACHELLE: Tidak. Lakukan. 488 00:22:55,678 --> 00:22:57,768 Kita perlu tahu apa kita sedang berhadapan dengan. 489 00:23:24,490 --> 00:23:25,970 [kamera berbunyi bip] 490 00:23:31,497 --> 00:23:33,757 LAMORE: Kebebasan berbicara. 491 00:23:33,803 --> 00:23:35,463 Itu adalah batuan dasarnya dari filosofi kami. 492 00:23:35,501 --> 00:23:38,111 Kami hanya menarik garisnya pada pernyataan ekstrim. 493 00:23:38,155 --> 00:23:40,975 Apa yang Anda sebut ekstrem? 494 00:23:41,028 --> 00:23:43,728 Ancaman kekerasan. Ujaran kebencian. 495 00:23:43,770 --> 00:23:46,080 Tapi kamu sangat berhati-hati tentang apa yang Anda masukkan ke dalam 496 00:23:46,120 --> 00:23:47,470 kategori itu? Tentu saja. 497 00:23:47,513 --> 00:23:49,083 Faktanya, seperti yang Anda tahu, 498 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 kami mengalami konflik dengan Tuan Staples di masa lalu. 499 00:23:51,517 --> 00:23:52,907 Permisi? 500 00:23:52,953 --> 00:23:55,303 Aku tidak tahu. Beri tahu saya. 501 00:23:55,346 --> 00:23:57,126 Pada tahun 2017, komentar Felix Staples 502 00:23:57,174 --> 00:24:00,444 dibuat di situs web kami adalah ditandai sebagai potensi masalah. 503 00:24:00,482 --> 00:24:02,882 Kami mengadakan sidang, dan dia membela diri. 504 00:24:02,919 --> 00:24:04,359 Apa hasilnya? dari sidang itu? 505 00:24:04,399 --> 00:24:05,789 Kami mengembalikannya, Hmm. 506 00:24:05,835 --> 00:24:07,485 dan dia menggunakan layanan kami dengan bebas selama dua tahun lagi. 507 00:24:07,533 --> 00:24:09,233 Jadi Chumhum tidak berubah 508 00:24:09,273 --> 00:24:11,413 algoritma pencariannya untuk merugikan 509 00:24:11,450 --> 00:24:13,150 jenis pidato tertentu? 510 00:24:13,190 --> 00:24:14,890 Sama sekali tidak. 511 00:24:14,931 --> 00:24:16,801 Kami belum pernah memanipulasi algoritma 512 00:24:16,846 --> 00:24:18,236 untuk tujuan politik, 513 00:24:18,282 --> 00:24:19,502 kami juga tidak akan pernah melakukannya. 514 00:24:19,545 --> 00:24:21,015 ADRIAN: Terima kasih. 515 00:24:21,068 --> 00:24:23,938 Perusahaan Anda belum pernah memanipulasi algoritmanya 516 00:24:23,984 --> 00:24:26,474 karena alasan politik. Apakah itu benar, Nona Lamore? 517 00:24:26,508 --> 00:24:30,158 Dia. Intinya adalah untuk tetap netral secara politik. 518 00:24:30,207 --> 00:24:32,247 Kalau begitu beritahu aku tentang belalang sembah. 519 00:24:34,429 --> 00:24:37,519 Apakah kamu menyukaiku? mengulangi pertanyaannya?[berbisik]: PM. 520 00:24:37,563 --> 00:24:39,093 TIDAK. SOLOMON: saya percaya 521 00:24:39,129 --> 00:24:41,569 sering kali diberi nama kode PM. Matikan ini. 522 00:24:42,568 --> 00:24:44,528 FARLEY: Bu, apakah Anda punya jawabannya? 523 00:24:44,570 --> 00:24:46,010 [berdeham] Yang Mulia, 524 00:24:46,049 --> 00:24:47,439 penggugat belum memberikannya 525 00:24:47,486 --> 00:24:50,526 pertahanan dengan apa pun informasi tentang program ini. 526 00:24:50,576 --> 00:24:52,446 Kami tidak akrab dengannya. 527 00:24:52,491 --> 00:24:53,971 Itu program mereka. 528 00:24:54,014 --> 00:24:56,064 Saya tidak mengerti mengapa mereka membutuhkannya informasi apa pun dari kami. 529 00:24:56,103 --> 00:24:59,633 Pihak pembela meminta reses untuk berunding, Yang Mulia. 530 00:24:59,672 --> 00:25:01,892 Anda telah mengambil banyak hal istirahat di sana. 531 00:25:01,935 --> 00:25:03,545 SOLOMON: Kami tidak keberatan, Yang Mulia. 532 00:25:03,589 --> 00:25:05,589 Dugaan saya adalah pertahanan ingin memberi kami tawaran 533 00:25:05,634 --> 00:25:07,554 untuk menghentikan hal ini. 534 00:25:07,593 --> 00:25:09,163 Eh, pertama, Sheryl, 535 00:25:09,203 --> 00:25:12,213 menurut kami Anda melakukan pekerjaan dengan baik di mimbar. Kami baru saja melakukannya 536 00:25:12,249 --> 00:25:13,559 beberapa pemikiran. Pergilah sendiri. 537 00:25:13,599 --> 00:25:15,729 LUCA: Nona Lamore, 538 00:25:15,775 --> 00:25:18,165 apa itu belalang sembah? 539 00:25:18,212 --> 00:25:20,482 Ini tidak relevan untuk kasus ini. 540 00:25:20,519 --> 00:25:22,129 ADRIAN: Bos Anda mungkin punya hanya bersumpah palsu pada dirinya sendiri 541 00:25:22,172 --> 00:25:24,262 di pengadilan. Itu membuatnya relevan. 542 00:25:24,305 --> 00:25:26,255 Inilah yang dilakukan Waltzer diinginkan selama ini. 543 00:25:26,307 --> 00:25:27,917 Itu hak milik. ADRIAN: Dan kami adalah pengacara Anda, 544 00:25:27,961 --> 00:25:29,791 jadi beritahu kami. 545 00:25:31,573 --> 00:25:33,363 Ini adalah program eksplorasi. 546 00:25:33,401 --> 00:25:35,271 Ini adalah versi yang disesuaikan dari mesin pencari kami 547 00:25:35,316 --> 00:25:37,616 yang sedang kami kembangkan untuk Tiongkok. 548 00:25:38,624 --> 00:25:40,284 Tunggu, disesuaikan? 549 00:25:40,321 --> 00:25:41,801 Hal ini juga memungkinkan Tiongkok 550 00:25:41,844 --> 00:25:43,544 untuk menyensor konten? 551 00:25:43,585 --> 00:25:44,665 Kami tidak suka menyebutnya sebagai penyensoran. 552 00:25:44,717 --> 00:25:46,327 Ia hanya menurut saja hukum negara tersebut. 553 00:25:46,370 --> 00:25:48,550 Jadi, Anda memang memanipulasi algoritma Anda. 554 00:25:48,590 --> 00:25:51,110 Itu pasar Cina. Anda harus mengikuti garis, 555 00:25:51,158 --> 00:25:53,598 atau kamu kedinginan pasar. 556 00:25:53,639 --> 00:25:55,249 ♪ 557 00:26:04,780 --> 00:26:06,740 [bel lift berbunyi] 558 00:26:06,782 --> 00:26:10,132 [obrolan tidak jelas] 559 00:26:10,177 --> 00:26:13,047 SOLOMON: Saya tidak berani mengatakannya Nona Lamore bagaimana menjalankan Chumhum, 560 00:26:13,093 --> 00:26:15,843 tapi menurutku dia punya mimpi buruk hubungan masyarakat 561 00:26:15,878 --> 00:26:17,618 tergantung di atas kepalanya. 562 00:26:17,663 --> 00:26:19,453 Itulah Anda sebagai tujuannya pengamat mengatakan itu? 563 00:26:19,490 --> 00:26:21,620 Saat orang mulai mendengar rincian tentang mereka 564 00:26:21,667 --> 00:26:23,797 berkolusi dengan pemerintah Tiongkok... 565 00:26:23,843 --> 00:26:26,283 Kolusi. Benar-benar? 566 00:26:26,323 --> 00:26:27,723 Anda mengira ini adalah hanya masalah 567 00:26:27,760 --> 00:26:29,720 kebebasan berpendapat di pinggiran. 568 00:26:29,762 --> 00:26:32,292 Ini adalah masalah kebebasan berpendapat di Tiongkok. 569 00:26:32,329 --> 00:26:35,159 Ini tentang membungkam 20% dari dunia, 570 00:26:35,202 --> 00:26:36,862 dan kemudian membuka dirimu sendiri untuk bisnis 571 00:26:36,899 --> 00:26:38,069 kepada orang kuat lainnya dunia. 572 00:26:38,118 --> 00:26:40,728 Kami mematuhi hukum. 573 00:26:40,773 --> 00:26:43,653 Oke, Sol, apa apakah kamu mencari? 574 00:26:43,689 --> 00:26:45,209 Halo. 575 00:26:45,255 --> 00:26:46,645 Hai. 576 00:26:46,692 --> 00:26:48,302 Mereka bekerja dengan baik. Terima kasih. 577 00:26:54,134 --> 00:26:55,354 Tuan Waltzer, 578 00:26:55,396 --> 00:26:57,656 berapa banyak yang kamu inginkan? 579 00:26:57,703 --> 00:26:59,923 28 juta.LAMORE: Oh, pergilah ke neraka. 580 00:26:59,966 --> 00:27:02,356 Anda adalah Penyelidik Nasional memeras Jeff Bezos. 581 00:27:02,403 --> 00:27:03,493 Dan kita akan terkutuk jika kita menyerah. 582 00:27:03,534 --> 00:27:05,714 Perbedaannya di sini, Nona Lamore, adalah 583 00:27:05,754 --> 00:27:08,284 ini bukan foto kontol dari Neil Gross. 584 00:27:08,322 --> 00:27:11,932 Ini adalah perusahaan Anda mengubah algoritma mereka 585 00:27:11,978 --> 00:27:14,018 untuk menenangkan orang Tiongkok. 586 00:27:14,067 --> 00:27:15,757 Dan ini tentang kamu bersumpah palsu pada diri sendiri. 587 00:27:15,808 --> 00:27:18,068 Dan untuk saat yang sangat alasan jelek juga. 588 00:27:18,114 --> 00:27:19,594 28 juta. 589 00:27:19,638 --> 00:27:22,208 Oke, kami akan, eh, kita akan membahasnya. 590 00:27:22,249 --> 00:27:23,639 Kami akan menghubungi Anda kembali. 591 00:27:23,685 --> 00:27:26,465 Okey-dokey. 592 00:27:30,039 --> 00:27:31,299 Kami tidak puas. 593 00:27:33,782 --> 00:27:37,662 Anda harus meluangkan waktu sebentar dan pertimbangkan sisi PR dari ini. 594 00:27:37,699 --> 00:27:39,789 Saya tidak memerlukan nasihat lagi pada PR sialanku. 595 00:27:39,832 --> 00:27:41,572 Tidak, kami di sini. 596 00:27:41,616 --> 00:27:44,356 Kita tidak bisa membiarkan setiap bajingan datang kepada kami dengan tangan terulur. 597 00:27:44,401 --> 00:27:47,711 Okey-dokey. 598 00:27:47,753 --> 00:27:52,373 Oh, eh, Jay, ingat ketika aku bertanya padamu 599 00:27:52,409 --> 00:27:54,759 untuk menemukan wanita itu Valerie Peyser? 600 00:27:54,803 --> 00:27:56,943 Maksudmu terpidana yang mengatakan itu dia bekerja untuk Eric Holder? 601 00:27:56,979 --> 00:27:58,149 Ya. 602 00:27:58,198 --> 00:28:00,238 Bisakah kamu mencari tahu dimana dia sekarang? 603 00:28:00,287 --> 00:28:02,247 Dia masih di penjara. 604 00:28:02,289 --> 00:28:03,989 Apakah Anda yakin akan hal itu? 605 00:28:04,030 --> 00:28:06,420 Kecuali jika Anda berpikir dia menerima pembebasan lebih awal. 606 00:28:06,467 --> 00:28:09,247 saya akan memeriksanya. Terima kasih. 607 00:28:09,296 --> 00:28:11,036 Oh, dan, eh... 608 00:28:11,080 --> 00:28:12,730 datang saja kepadaku dengan itu. 609 00:28:12,778 --> 00:28:13,868 Lisa tidak perlu tahu. 610 00:28:15,911 --> 00:28:20,181 FELIX: ♪ Terkadang aku merasa 611 00:28:20,220 --> 00:28:23,790 ♪ Seperti anak yatim 612 00:28:23,832 --> 00:28:28,752 ♪ Terkadang aku merasa 613 00:28:28,794 --> 00:28:30,754 ♪ Seperti anak yatim 614 00:28:30,796 --> 00:28:33,276 Sejak kapan kantorku menjadi ruang publik? 615 00:28:33,320 --> 00:28:37,800 ♪ Terkadang aku merasa 616 00:28:37,846 --> 00:28:41,366 ♪ Seperti anak yatim 617 00:28:41,415 --> 00:28:47,245 ♪ Jauh dari rumah. 618 00:28:47,290 --> 00:28:49,340 Pengacara Anda baru saja pergi, Tuan Staples. 619 00:28:49,379 --> 00:28:51,729 Ya. Dia tidak tahu aku di sini. 620 00:28:51,773 --> 00:28:54,693 Karena aku punya tawaran untukmu. 621 00:28:56,212 --> 00:28:59,222 Apakah kamu tidak ingin mendengarnya? 622 00:29:01,870 --> 00:29:04,180 [telepon berbunyi] Ini Diane Lockhart. 623 00:29:04,220 --> 00:29:08,010 Penggugat Felix Staples baru saja muncul di kantorku 624 00:29:08,050 --> 00:29:09,570 dengan tawaran. 625 00:29:09,617 --> 00:29:12,007 Saya sudah menyarankan dia untuk kembali dengan pengacaranya, 626 00:29:12,054 --> 00:29:13,804 tapi dia mengabaikan saranku. 627 00:29:13,839 --> 00:29:15,279 Diane, betapa aku merindukanmu. 628 00:29:15,318 --> 00:29:17,188 Hanya kamu dan ibuku pernah berbicara kepadaku 629 00:29:17,233 --> 00:29:19,023 sebagai orang ketiga. 630 00:29:19,061 --> 00:29:22,541 Di-Diane Lockhart telah seorang wanita yang sempurna. 631 00:29:22,586 --> 00:29:24,586 Saya tidak punya keluhan. 632 00:29:24,632 --> 00:29:27,502 Dan sekarang saya punya tawaran untuknya. 633 00:29:27,548 --> 00:29:31,068 Saya bersedia untuk menetap kasus ini sekarang 634 00:29:31,117 --> 00:29:33,857 seharga 9,5 juta. 635 00:29:33,902 --> 00:29:36,082 [tertawa] 636 00:29:38,254 --> 00:29:39,824 Sempurna. Saya mengerti. 637 00:29:39,865 --> 00:29:41,425 Saya selalu menginginkannya tawamu sebagai nada dering. 638 00:29:41,475 --> 00:29:44,905 Kami tidak membayar Anda $9,5 juta, Tuan Staples. 639 00:29:44,957 --> 00:29:46,347 Kasus Anda sangat menyedihkan. 640 00:29:46,393 --> 00:29:49,403 Punyaku mungkin, tapi tidak milik Tuan Waltzer. 641 00:29:49,439 --> 00:29:52,439 Dia makan idealisme untuk sarapan. 642 00:29:52,486 --> 00:29:56,446 Namun, saya memang demikian menawarkan Anda tabungan. 643 00:29:56,490 --> 00:29:57,970 Karena aku bangkrut. 644 00:29:58,013 --> 00:30:00,893 saya direduksi menjadi busana konsinyasi. 645 00:30:00,929 --> 00:30:03,669 Jadi, tolong pertimbangkan itu. 646 00:30:06,326 --> 00:30:07,756 [Tawa Diane terdengar di telepon] 647 00:30:07,806 --> 00:30:11,286 Sekarang kamu akan selalu bersamaku. 648 00:30:11,331 --> 00:30:16,121 ♪ Terkadang aku merasa 649 00:30:16,162 --> 00:30:19,512 ♪ Seperti anak yatim 650 00:30:19,556 --> 00:30:23,866 ♪ Semakin lama aku berbohong... 651 00:30:23,909 --> 00:30:28,219 Kami mungkin bisa keluar dari ini untuk 9,5 juta. 652 00:30:28,261 --> 00:30:29,831 [obrolan tidak jelas] 653 00:30:29,871 --> 00:30:33,611 Tidak. Kami pikir kita bisa mengatasi ini. 654 00:30:33,657 --> 00:30:36,227 Oke. 655 00:30:36,269 --> 00:30:37,659 JURU SITA: Semua bangkit. 656 00:30:37,705 --> 00:30:41,745 Dan kami kembali. 657 00:30:41,796 --> 00:30:44,886 Anda punya saksi, Tuan Waltzer. 658 00:30:44,930 --> 00:30:46,280 Ya, Yang Mulia. Tuan Brad Cayman. 659 00:30:46,322 --> 00:30:48,932 FARLEY: Apakah dia di sini? SOLOMON: Ya, benar di sana. 660 00:30:48,977 --> 00:30:50,807 Dia adalah kepala masyarakat hubungan untuk Sheryl Lamore. 661 00:30:50,849 --> 00:30:52,939 Sial. FARLEY: Tuan Cayman, 662 00:30:52,981 --> 00:30:55,291 ayo turun. 663 00:30:55,331 --> 00:30:57,201 Bersumpahlah. 664 00:30:57,246 --> 00:30:58,856 Apakah-apakah kamu-- 665 00:30:58,900 --> 00:31:00,380 Ayolah. 666 00:31:06,255 --> 00:31:10,735 SOLOMON: Tuan Cayman, sudah kamu baru saja ke Tiongkok? 667 00:31:12,740 --> 00:31:13,870 Apakah saya harus menjawabnya? 668 00:31:13,915 --> 00:31:15,215 Ya, kecuali Anda mau untuk memohon Kelima. 669 00:31:17,919 --> 00:31:20,789 Saya bertemu dengan anggota dari pemerintah Tiongkok, 670 00:31:20,835 --> 00:31:23,005 tapi sungguh, siapa yang masuk dunia teknologi belum? 671 00:31:23,055 --> 00:31:25,875 Bagaimanapun, Sheryl memintaku melakukannya. 672 00:31:25,927 --> 00:31:27,927 SOLOMON: Berapa kali? 673 00:31:27,973 --> 00:31:30,153 CAYMAN: Mungkin delapan atau sepuluh kali. 674 00:31:30,192 --> 00:31:32,282 SOLOMON: Benarkah pernah mendiskusikan penciptaan 675 00:31:32,325 --> 00:31:35,545 mesin pencari yang disensor dengan pejabat Tiongkok? 676 00:31:35,589 --> 00:31:39,159 Ada 800 juta Pengguna web di Tiongkok, oke? 677 00:31:39,201 --> 00:31:42,161 Anda harus menari saat musik diputar. 678 00:31:42,204 --> 00:31:43,994 Apakah itu ya? 679 00:31:44,032 --> 00:31:44,992 Ya. Oh. 680 00:31:45,033 --> 00:31:47,173 Ya. 681 00:31:47,209 --> 00:31:48,779 Jadi, meskipun ada di Tiongkok sejarah panjang 682 00:31:48,819 --> 00:31:51,469 mengenai pelanggaran hak asasi manusia, Anda merasakan 800 juta pengguna 683 00:31:51,518 --> 00:31:53,998 pasar yang terlalu menggoda untuk dilewatkan. 684 00:31:54,042 --> 00:31:56,352 Dengar, a-aku hanya orang PR. 685 00:31:56,392 --> 00:31:58,052 Saya tidak membuat strategi keputusan. 686 00:31:58,090 --> 00:32:00,090 Aku-aku-aku semua tentang citra. 687 00:32:00,135 --> 00:32:01,955 Kami tahu. 688 00:32:02,007 --> 00:32:06,187 Jadi, catatan tentang Tuan Cayman kinerja, siapa saja? 689 00:32:06,228 --> 00:32:09,358 [berdehem] 690 00:32:09,405 --> 00:32:10,965 Anda memberi tahu mereka... 691 00:32:11,016 --> 00:32:12,096 Oke. 692 00:32:12,147 --> 00:32:15,537 9,5 juta. Mereka menangkap kita. 693 00:32:21,113 --> 00:32:23,163 Tunggu. Kita harus melakukannya tetap bersatu. 694 00:32:23,202 --> 00:32:24,292 Kita tidak bisa menebak begitu saja. 695 00:32:24,333 --> 00:32:25,773 Tapi kita perlu menemukannya siapa yang menulis catatan itu. 696 00:32:25,813 --> 00:32:28,083 Yang akan kami lakukan. Tapi ini tidak membantu. 697 00:32:28,120 --> 00:32:29,990 Anda tahu pendapat saya. Itu salah satu dari kita. 698 00:32:30,035 --> 00:32:32,465 Seseorang mencoba menghentikan kita. Apa yang terjadi? 699 00:32:32,515 --> 00:32:33,815 Kami mendapat peringatan teks. 700 00:32:33,864 --> 00:32:35,004 Dari siapa? Valerie. 701 00:32:35,040 --> 00:32:37,390 Silakan, bacalah. 702 00:32:37,433 --> 00:32:39,653 T-Tunggu. Siapa yang melakukan-- Kepada siapa dia menulis surat? 703 00:32:39,696 --> 00:32:41,386 Aku. 704 00:32:41,437 --> 00:32:43,957 Silakan beritahu mereka apa yang dikatakannya. 705 00:32:44,005 --> 00:32:45,485 ISABELLA: “Saya senang semuanya berjalan baik. 706 00:32:45,528 --> 00:32:48,398 "Hanya satu peringatan. Anggota Klub Buku dapat mencobanya 707 00:32:48,444 --> 00:32:50,974 "untuk melemahkan grup dengan pesan palsu. 708 00:32:51,012 --> 00:32:53,232 Abaikan mereka." 709 00:32:53,275 --> 00:32:55,015 Bagaimana dia tahu untuk menulis kepadamu? 710 00:32:55,060 --> 00:33:00,370 Saya menghubunginya melalui beberapa orang Obama yang kita kenal. 711 00:33:00,413 --> 00:33:03,373 Bisakah saya melihat teks itu? 712 00:33:09,988 --> 00:33:11,988 Jadi, Diane, apakah kamu yakin? pesan yang kamu temukan itu nyata? 713 00:33:12,033 --> 00:33:14,253 Apa maksudmu? 714 00:33:14,296 --> 00:33:16,336 Mungkinkah itu salah satunya pesan-pesan palsu ini 715 00:33:16,385 --> 00:33:18,165 itu Valerie memperingatkan kita tentang? 716 00:33:20,694 --> 00:33:25,224 Saya kira tidak demikian. 717 00:33:25,264 --> 00:33:26,534 Yah, itu aneh bahwa itu tidak terkirim 718 00:33:26,569 --> 00:33:28,139 ke rumah orang lain. 719 00:33:35,230 --> 00:33:37,540 Tidak, dia masih di penjara. 720 00:33:37,580 --> 00:33:40,110 Valerie tidak akan dibebaskan selama enam bulan. 721 00:33:40,148 --> 00:33:42,408 Dan apakah dia mampu mengirim pesan teks dari penjara? 722 00:33:42,455 --> 00:33:46,195 Tidak. Tidak secara hukum. 723 00:33:50,376 --> 00:33:52,676 [mengetuk pintu] 724 00:33:52,726 --> 00:33:55,766 Apa yang terjadi? 725 00:33:58,427 --> 00:33:59,857 [berdehem] 726 00:33:59,907 --> 00:34:02,737 Isabella berbohong tentang Valerie. 727 00:34:02,779 --> 00:34:04,089 Bagaimana kita mengetahui hal ini? 728 00:34:04,129 --> 00:34:06,609 Karena aku berbohong tentang Valerie. 729 00:34:06,653 --> 00:34:10,573 Dengan cara apa kamu berbohong? 730 00:34:10,613 --> 00:34:14,053 Valerie adalah artis penipu yang membentuk kelompok perlawanan 731 00:34:14,095 --> 00:34:15,485 jadi dia bisa mencuri uang kita. 732 00:34:15,531 --> 00:34:19,061 Dia terdiam karena dia dikurung 733 00:34:19,100 --> 00:34:20,710 di Pulau Rikers untuk pencurian identitas 734 00:34:20,754 --> 00:34:23,154 dan memeriksa penipuan. 735 00:34:24,801 --> 00:34:27,591 Isabella mengarang teks itu karena-- 736 00:34:27,630 --> 00:34:28,760 Yah, aku tidak tahu kenapa. 737 00:34:28,805 --> 00:34:31,415 Karena dia ingin untuk menghentikan peretasan. 738 00:34:31,460 --> 00:34:36,470 Jadi seluruh kelompok adalah... omong kosong? 739 00:34:36,509 --> 00:34:39,119 Ini dimulai sebagai omong kosong, 740 00:34:39,164 --> 00:34:41,864 tapi itu berhasil pekerjaan yang luar biasa itu 741 00:34:41,905 --> 00:34:44,905 Aku berbohong... untuk tetap bersama. 742 00:34:48,129 --> 00:34:50,219 [mencemooh] 743 00:34:50,262 --> 00:34:53,272 Hidupku sederhana, Diane. 744 00:34:53,308 --> 00:34:58,228 Saya punya seorang putra, saya punya hipotek, saya punya pekerjaan saya. 745 00:34:58,270 --> 00:35:02,450 Dan saya pergi dari rumah ke tempat kerja, dan bekerja dari rumah. 746 00:35:02,491 --> 00:35:06,891 Jadi barang ini, ini... 747 00:35:06,930 --> 00:35:09,890 intrik omong kosong... 748 00:35:13,807 --> 00:35:16,807 saya sudah selesai. 749 00:35:16,853 --> 00:35:19,073 Itu terlalu statis. 750 00:35:19,117 --> 00:35:20,937 Ini terlalu banyak drama. 751 00:35:20,988 --> 00:35:23,948 Jadi kamu ingin keluar? Ya, malam ini aku ingin keluar. 752 00:35:25,906 --> 00:35:28,426 Saya akan memikirkan tentang besok. 753 00:35:43,010 --> 00:35:44,840 [komputer berbunyi] 754 00:36:12,605 --> 00:36:14,605 ♪ 755 00:36:31,276 --> 00:36:33,496 [ban berdecit di dekatnya] 756 00:37:02,132 --> 00:37:03,352 Josephine? 757 00:37:03,395 --> 00:37:05,305 Ya, Pak? Apakah kami punya databasenya 758 00:37:05,353 --> 00:37:06,963 pegawai pemerintah? 759 00:37:07,007 --> 00:37:08,617 Ya, tuan. Anda cari apa? 760 00:37:08,661 --> 00:37:11,361 Saya punya sebagian piring, tapi tidak ada nama. Apakah dia bekerja di VA? 761 00:37:11,403 --> 00:37:14,063 Menurutku tidak, tapi ini plat nomornya. 762 00:37:27,854 --> 00:37:29,604 JOSEPHINE: Mobil jenis apa itu? 763 00:37:29,638 --> 00:37:31,468 McVEIGH: Itu adalah Mazda Miata. 764 00:37:39,082 --> 00:37:41,522 JOSEPHINE: Namanya Stephen Dinovera. 765 00:37:41,563 --> 00:37:43,393 Dari NSA? 766 00:37:43,435 --> 00:37:44,955 Anda ingin saya mendapatkannya dia di telepon? 767 00:37:45,001 --> 00:37:47,571 [menghela napas] Tidak. Belum. 768 00:37:47,613 --> 00:37:52,233 Biarkan aku berpikir, um. Tidak. Terima kasih, Josephine. 769 00:38:02,192 --> 00:38:04,502 Aduh. Bisakah kamu tidak menabrakku? 770 00:38:04,543 --> 00:38:06,113 Mereka melumasi roda kami. 771 00:38:06,153 --> 00:38:08,463 Pagi ini, dia berdiri di dekat buah kopi 772 00:38:08,503 --> 00:38:10,983 selama, misalnya, sepuluh menit, bertanya-tanya mengapa itu tidak berhasil. 773 00:38:11,027 --> 00:38:14,117 Ini seperti, ya, butuh lebih banyak air, kawan. 774 00:38:14,161 --> 00:38:16,771 Siapa yang kamu bicarakan? Orang baru. 775 00:38:16,816 --> 00:38:18,116 Nathan terserah. 776 00:38:18,165 --> 00:38:21,855 Apa urusannya? 777 00:38:23,953 --> 00:38:25,963 Saya pikir kita tidak seharusnya melakukannya untuk menuliskan apa pun. 778 00:38:25,999 --> 00:38:27,649 Benar? 779 00:38:27,696 --> 00:38:30,436 Saya tidak suka pria itu. Dia menanyakan terlalu banyak pertanyaan. 780 00:38:30,482 --> 00:38:32,352 DINOVERA: Mungkin itu hanya karena dia baru. 781 00:38:32,397 --> 00:38:34,567 Mungkin. 782 00:38:34,616 --> 00:38:38,526 Hai. Pertanyaan macam apa apakah dia bertanya padamu? 783 00:38:38,577 --> 00:38:41,667 Eh, "Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa kamu melakukan itu?" 784 00:38:41,710 --> 00:38:44,630 Apa? Mengapa? 785 00:38:46,976 --> 00:38:49,326 Anda pikir kami begitu dalam pengawasan? 786 00:38:53,940 --> 00:38:55,550 Oh sial. 787 00:39:05,778 --> 00:39:07,388 ADRIAN: Ah. 788 00:39:07,432 --> 00:39:10,042 Tuan Staples. Oh. 789 00:39:10,086 --> 00:39:11,646 Kami siap untuk menyelesaikannya. 790 00:39:11,697 --> 00:39:14,997 Kami telah menuliskannya di sini. 9,5 juta. 791 00:39:15,048 --> 00:39:16,828 9,5? 792 00:39:16,876 --> 00:39:18,876 Dari mana kamu mendapatkan itu? 793 00:39:18,921 --> 00:39:22,061 Diane. Anda mendekatinya, Tuan Staples. 794 00:39:22,098 --> 00:39:23,668 Ya ampun, tidak. 795 00:39:23,709 --> 00:39:26,889 Tidakkah kamu tahu, dia punya kecenderungan untuk... berbohong? 796 00:39:26,929 --> 00:39:28,099 LUCA: Dia merekammu 797 00:39:28,148 --> 00:39:29,848 mengatakannya, di teleponnya. 798 00:39:29,889 --> 00:39:32,939 Yah, aku punya rekamannya memanggilku bajingan. 799 00:39:32,979 --> 00:39:36,239 Itulah yang terjadi di dunia yang sangat palsu. 800 00:39:36,286 --> 00:39:38,936 22 juta. 801 00:39:38,985 --> 00:39:42,205 Tunggu saja kami selanjutnya saksi. Mungkin akan naik. 802 00:39:42,249 --> 00:39:44,859 Mm-hmm... 803 00:39:44,904 --> 00:39:50,524 Ngomong-ngomong, menurutku R. Kelly memang begitu mendapatkan kesepakatan mentah, bukan? 804 00:39:50,562 --> 00:39:52,832 Sampai jumpa di pengadilan. 805 00:39:56,611 --> 00:40:00,051 [berbisik]: Kita harus membereskan bajingan itu. 806 00:40:00,093 --> 00:40:01,883 Ya. 807 00:40:01,921 --> 00:40:03,531 Fatima Kashgari. 808 00:40:03,575 --> 00:40:05,185 Saya seorang aktivis, 809 00:40:05,228 --> 00:40:07,878 bekerja atas nama Uighur komunitas di Tiongkok. 810 00:40:07,927 --> 00:40:09,097 Komunitas saya. 811 00:40:09,145 --> 00:40:11,095 Dan apakah orang Uighur itu, Fatima? 812 00:40:11,147 --> 00:40:13,537 Mereka adalah seorang Muslim minoritas di Tiongkok. 813 00:40:13,585 --> 00:40:14,975 SOLOMON: Dan apakah mereka? ditahan 814 00:40:15,021 --> 00:40:17,631 di kamp interniran? 815 00:40:17,676 --> 00:40:19,416 FATIMA: Ya. Satu juta dari kita sedang 816 00:40:19,460 --> 00:40:22,900 terbatas pada apa yang dilakukan orang Cina istilah "kamp pendidikan ulang". 817 00:40:22,942 --> 00:40:25,472 Dan apa fungsinya pendidikan ulang mengacu pada? 818 00:40:25,510 --> 00:40:27,730 Berubah keyakinan agama kita. 819 00:40:27,773 --> 00:40:31,213 Kita disuruh menyanyikan himne memuji Partai Komunis, 820 00:40:31,254 --> 00:40:33,044 dan menulis esai kritik diri. 821 00:40:33,082 --> 00:40:34,522 [berbisik]: Tidak bisakah kamu menolak hal ini? Yesus. 822 00:40:34,562 --> 00:40:37,262 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan kami. Tidak, kami akan ditolak, 823 00:40:37,304 --> 00:40:38,614 dan itu hanya akan memperburuk keadaan. 824 00:40:38,653 --> 00:40:39,923 SOLOMON: Kapan Anda meninggalkan Tiongkok, 825 00:40:39,959 --> 00:40:41,919 Fatima? FATIMA: Tiga tahun lalu. 826 00:40:41,961 --> 00:40:44,921 Terjadi tindakan keras. Saya sudah mendengarnya sebelumnya. 827 00:40:44,964 --> 00:40:46,664 A-aku tidak bisa mengatakan dari siapa, 828 00:40:46,705 --> 00:40:48,705 kamu mengerti. Kami mengerti. 829 00:40:50,883 --> 00:40:52,673 Dan saya mencoba memperingatkan orang lain. 830 00:40:52,711 --> 00:40:55,541 Saya menggunakan Chumhum untuk mengumumkan bahwa pihak berwenang akan datang 831 00:40:55,583 --> 00:40:59,413 untuk menangkap para pembangkang, aktivis agama. 832 00:40:59,457 --> 00:41:01,937 Tapi Chumhum bekerja sama dengan pemerintah Tiongkok. 833 00:41:01,981 --> 00:41:04,511 Kami tidak, kami tidak bekerja sama. 834 00:41:04,549 --> 00:41:06,509 SOLOMON: Apa yang terjadi selanjutnya? 835 00:41:06,551 --> 00:41:08,511 Pesan email Chumhum saya digunakan 836 00:41:08,553 --> 00:41:13,823 untuk mengumpulkan anggota dari keluargaku, teman-temanku. 837 00:41:13,862 --> 00:41:15,392 [mendengus] 838 00:41:15,429 --> 00:41:19,739 Suamiku, dua saudara perempuan, 839 00:41:19,781 --> 00:41:21,391 saudaraku 840 00:41:21,435 --> 00:41:26,605 semuanya berada di kamp interniran di Xinjiang. 841 00:41:35,101 --> 00:41:37,541 LAMORE: Versi Chumhum yang dia maksud 842 00:41:37,582 --> 00:41:39,112 ditarik dari Tiongkok. 843 00:41:39,148 --> 00:41:41,318 Dan versi apa pun yang kami luncurkan sana di masa depan 844 00:41:41,368 --> 00:41:42,718 tidak akan menjadi subjek 845 00:41:42,761 --> 00:41:43,981 untuk penyalahgunaan seperti itu. 846 00:41:44,023 --> 00:41:45,983 Kami sudah bersikeras di atasnya. Tentu saja, 847 00:41:46,025 --> 00:41:49,155 seperti orang lain, kita harus mematuhi hukum 848 00:41:49,202 --> 00:41:51,382 dari tempat kami beroperasi. 849 00:41:51,421 --> 00:41:54,641 Dan jika undang-undang itu benar diskriminatif, atau menindas? 850 00:41:54,686 --> 00:41:56,856 media sosial dan konektivitas Internet 851 00:41:56,905 --> 00:41:59,125 membantu menyebarkan demokrasi. 852 00:41:59,168 --> 00:42:01,738 Mereka membantu di mana saja, tapi terutama di beberapa tempat 853 00:42:01,780 --> 00:42:03,560 yang tidak memiliki masyarakat terbuka. 854 00:42:03,608 --> 00:42:07,528 Ujung irisan yang tipis adalah akhir yang Anda masukkan terlebih dahulu. 855 00:42:07,568 --> 00:42:10,048 Begitulah perubahan dimulai. 856 00:42:12,268 --> 00:42:14,788 Terima kasih. 857 00:42:24,237 --> 00:42:26,667 [dering saluran] 858 00:42:26,718 --> 00:42:28,108 [telepon berdering] 859 00:42:28,154 --> 00:42:29,594 DIANE [melalui telepon]: Ini Diane Lockhart. 860 00:42:29,634 --> 00:42:30,814 Aku menjauh dari ponselku sekarang. 861 00:42:30,852 --> 00:42:32,902 Silakan tinggalkan pesan. 862 00:42:32,941 --> 00:42:35,121 KURT [melalui telepon]: Diane, aku mengetahuinya yang meninggalkan catatan di depan pintu kami. 863 00:42:35,161 --> 00:42:37,951 Namanya Stephen Dinovera, dan dia bekerja untuk NSA. 864 00:42:37,990 --> 00:42:39,770 Teleponlah, dan kita harus berdiskusi. 865 00:42:42,472 --> 00:42:44,822 SUARA OTOMATIS: Satu pesan baru. 866 00:42:44,866 --> 00:42:46,256 Untuk menyimpan pesan, tekan salah satu. 867 00:42:46,302 --> 00:42:48,352 Untuk menghapusnya, tekan... 868 00:42:50,263 --> 00:42:52,133 [tombol diklik] 869 00:42:52,178 --> 00:42:54,008 Sial. 870 00:43:02,623 --> 00:43:04,453 Apa yang sedang kamu lakukan? Tuhan, 871 00:43:04,494 --> 00:43:06,634 jangan menyelinap ke arah orang. 872 00:43:06,671 --> 00:43:08,631 Bukankah itu pekerjaannya? 873 00:43:08,673 --> 00:43:11,633 Tugasnya adalah tetap tidak terlihat. Ini adalah perbedaan yang penting. 874 00:43:11,676 --> 00:43:13,156 Apakah Anda menghapus file? 875 00:43:13,199 --> 00:43:16,119 Saya hanya mengatur desktopku, oke? 876 00:43:20,685 --> 00:43:22,635 [menghela napas] 877 00:43:24,732 --> 00:43:26,342 [berdehem] 878 00:43:26,386 --> 00:43:28,736 Apa? 879 00:43:28,780 --> 00:43:31,350 Apa itu? 880 00:43:31,391 --> 00:43:33,391 TED [melalui video]: Bekerja lebih keras 881 00:43:33,436 --> 00:43:36,566 untuk melakukannya dengan benar, yang tampan Aktor Inggris ada di Chicago 882 00:43:36,614 --> 00:43:39,094 mempelajari bagaimana pengacara sejati melakukan pekerjaan mereka. 883 00:43:39,138 --> 00:43:42,708 Bagaimana keadaan Kota Windy pemuda dari London ini? 884 00:43:42,750 --> 00:43:44,450 [terkekeh]: Oh, itu luar biasa sekali. 885 00:43:44,491 --> 00:43:47,891 A-aku suka di sini. saya suka, Anda tahu, energinya, pizzanya. 886 00:43:47,929 --> 00:43:49,099 TED [terkekeh]: Kami sangat menyukai hidangan dalam kami. 887 00:43:49,148 --> 00:43:50,538 GARY [tertawa]: Ya. 888 00:43:50,584 --> 00:43:51,724 Um, tapi itu lebih dari itu dari itu, 889 00:43:51,759 --> 00:43:53,539 itu, itu orang-orangnya. 890 00:43:53,587 --> 00:43:55,457 Ooh. Adakah orang tertentu? 891 00:43:55,502 --> 00:43:58,682 GARY [tertawa]: Sebenarnya, Aku, aku bertemu seseorang 892 00:43:58,723 --> 00:44:00,903 siapa yang membuat perbedaan besar dalam hidupku. 893 00:44:00,942 --> 00:44:02,772 Anda tahu, seseorang yang benar-benar membuatku benar-benar menghadapi banyak hal 894 00:44:02,814 --> 00:44:04,824 Aku tidak ingin menghadapinya. Seseorang yang telah membuka hatiku 895 00:44:04,859 --> 00:44:07,819 dan membuatku menginginkannya menjadi orang yang jauh lebih baik. 896 00:44:07,862 --> 00:44:10,562 Apakah kamu punya pengumuman yang harus dibuat?[tertawa] 897 00:44:10,604 --> 00:44:12,044 Um, belum. 898 00:44:12,084 --> 00:44:14,004 Katakan saja 899 00:44:14,042 --> 00:44:16,222 bahwa datang ke sini sudah mengubah hidupku menjadi lebih baik. 900 00:44:16,262 --> 00:44:18,572 Dan, um, kamu tahu, 901 00:44:18,612 --> 00:44:22,052 apapun ini-ini, aku bertekad untuk menyelesaikannya. 902 00:44:22,094 --> 00:44:25,144 TED: Ya, itu informasinya. Benar... 903 00:44:25,184 --> 00:44:28,404 Apakah kamu mendengarnya? Dia sedang berbicara tentangmu di televisi. 904 00:44:28,448 --> 00:44:30,798 Apa? Ada apa? 905 00:44:30,842 --> 00:44:33,412 Tidak ada apa-apa. Maksudku, itu aneh. 906 00:44:33,453 --> 00:44:35,983 Kamu tahu? Kami hanya punya saling kenal seminggu. 907 00:44:36,021 --> 00:44:39,551 Lucca, dia hebat. Jangan bodoh. 908 00:44:46,466 --> 00:44:48,416 KURT: Halo. 909 00:44:48,468 --> 00:44:50,248 Halo? 910 00:44:50,296 --> 00:44:51,726 Kita perlu bicara. 911 00:44:51,776 --> 00:44:53,996 Siapa kamu? 912 00:44:57,695 --> 00:45:00,475 Jangan sakiti aku. Saya hanya mencoba membantu. 913 00:45:00,523 --> 00:45:02,183 Silakan. 914 00:45:02,221 --> 00:45:04,961 Bantuan dengan apa? 915 00:45:05,006 --> 00:45:08,006 saya berhenti, asal tahu saja. 916 00:45:08,053 --> 00:45:10,583 Saya telah menghancurkan setiap audio tentang dia berbicara tentang peretasan itu, 917 00:45:10,620 --> 00:45:12,190 tapi aku tidak bisa menutupinya untuknya selamanya. 918 00:45:12,231 --> 00:45:14,761 Peretasan apa? 919 00:45:14,799 --> 00:45:16,759 Apa? 920 00:45:16,801 --> 00:45:18,891 Apa yang kubilang? 921 00:45:18,933 --> 00:45:21,503 Peretasan apa? 922 00:45:21,544 --> 00:45:24,504 [menghela nafas, terkekeh] 923 00:45:24,547 --> 00:45:27,197 Kelompoknya sedang mencoba untuk mencuri pemilu berikutnya. 924 00:45:27,246 --> 00:45:29,726 Mereka telah meretas pemungutan suara mesin, ESG-5. 925 00:45:29,770 --> 00:45:31,550 Jika mereka tidak berhenti sebelum online, 926 00:45:31,598 --> 00:45:33,468 Diane akan pergi ke penjara, atau lebih buruk lagi. 927 00:45:33,513 --> 00:45:37,303 Maaf, tapi sebenarnya tidak musuhnya. Saya temannya. 928 00:45:42,348 --> 00:45:44,178 Burt Atwell dari Pemilu Komite Bantuan. 929 00:45:44,219 --> 00:45:45,999 Apakah Anda ingin saya mencari tahu tentang apa ini? 930 00:45:46,047 --> 00:45:48,047 KURT: Tidak, Saya mengerti. 931 00:45:52,619 --> 00:45:55,189 Burt, hai. Bagaimana kabarnya? 932 00:45:55,230 --> 00:45:57,020 Bagus. 933 00:45:57,058 --> 00:45:59,148 Tidak, hanya hal kecil. 934 00:45:59,191 --> 00:46:03,541 Um, tidak dicatat, Aku pernah ditanya oleh teman-teman kita 935 00:46:03,586 --> 00:46:08,896 di Mar-a-Lago untuk mengikuti ESG-5 mesin pemungutan suara tidak berfungsi. 936 00:46:08,940 --> 00:46:10,940 Tidak, keluarganya akan keluar 937 00:46:10,985 --> 00:46:12,935 dengan mesin mereka sendiri. 938 00:46:12,987 --> 00:46:15,597 Ya. Dan jika Anda menonaktifkannya yang lama sekarang, 939 00:46:15,642 --> 00:46:17,252 maka mereka akan memilikinya pembukaan untuk menawar. 940 00:46:17,296 --> 00:46:18,726 Tidak, katakan saja 941 00:46:18,776 --> 00:46:20,386 itu, eh, mesin tua tidak mematuhinya 942 00:46:20,429 --> 00:46:22,429 dengan UU Disabilitas atau sesuatu. 943 00:46:22,475 --> 00:46:23,645 Terima kasih banyak. 944 00:46:23,693 --> 00:46:25,703 Sampai jumpa di lapangan. 945 00:46:31,179 --> 00:46:32,829 Untuk kepentingan penyelesaian cepat, 946 00:46:32,877 --> 00:46:34,747 kami telah sepakat untuk menawarkan 947 00:46:34,792 --> 00:46:38,102 20 juta. Tapi tidak lebih. 948 00:46:38,143 --> 00:46:39,233 [klik lidah] 949 00:46:39,274 --> 00:46:41,234 Tidak. 950 00:46:41,276 --> 00:46:43,446 Itu ganda apa yang kamu inginkan, Felix. Itu sebelum aku mendengarnya 951 00:46:43,496 --> 00:46:45,056 tentang kamp pendidikan ulang ini. 952 00:46:45,106 --> 00:46:46,846 Ya Tuhan. Buruk sekali. 953 00:46:46,891 --> 00:46:48,761 Kamu penuh omong kosong. 954 00:46:48,806 --> 00:46:50,756 Itu kata-kata yang penuh kebencian, Diane. 955 00:46:50,808 --> 00:46:52,158 SOLOMON: Tuan Staples dan saya punya ideologi yang sangat berbeda, 956 00:46:52,200 --> 00:46:54,420 tapi dalam hal ini kami sepakat: 957 00:46:54,463 --> 00:46:56,773 Anda telah beroperasi tanpa dicentang 958 00:46:56,814 --> 00:46:58,994 terlalu lama. 959 00:46:59,033 --> 00:47:00,643 20 juta, 960 00:47:00,687 --> 00:47:03,117 dan kami akan setuju untuk membuat pengadilan yang independen, 961 00:47:03,168 --> 00:47:05,948 Mahkamah Agung media sosial, untuk membimbing kita menuju 962 00:47:05,997 --> 00:47:08,607 transparansi yang lebih besar dan akuntabilitas. 963 00:47:10,653 --> 00:47:13,573 Masukkan aku ke pengadilan ini, dan kami akan mempertimbangkannya. 964 00:47:13,613 --> 00:47:15,963 Dan 28 juta.[Diane tertawa melalui telepon] 965 00:47:16,007 --> 00:47:18,917 Maaf. SOLOMON: Hubungi kami 966 00:47:18,966 --> 00:47:21,226 ketika kamu memutuskan.FELIX: Oh, hai, Tuan Hannity, apa kabar? 967 00:47:21,273 --> 00:47:25,233 Tidak, aku luar biasa. Saya tidak pernah lebih baik. 968 00:47:25,277 --> 00:47:27,977 Luar biasa! [tertawa] 969 00:47:29,324 --> 00:47:32,724 Baiklah, Tuan Kotor berpikir kita harus membayarnya. 970 00:47:32,762 --> 00:47:36,332 Oke, kita akan kumpulkan tawarannya. Oke. 971 00:47:36,375 --> 00:47:38,155 Sheryl, sebelum kamu pergi. 972 00:47:38,203 --> 00:47:42,383 Chumhum adalah yang terbaik bagi kami klien penting, 973 00:47:42,424 --> 00:47:44,694 Mm-hmm.dan itulah yang kami inginkan untuk memperingatkanmu 974 00:47:44,731 --> 00:47:46,081 tentang sesuatu itu akan muncul 975 00:47:46,124 --> 00:47:47,564 dalam berita dalam beberapa minggu ke depan. 976 00:47:47,603 --> 00:47:49,393 Apakah ini 977 00:47:49,431 --> 00:47:52,301 ADRIAN: Benar.Oke. Apa itu? 978 00:47:52,347 --> 00:47:55,737 Eh, ayahku, selama sepuluh tahun, 979 00:47:55,785 --> 00:47:59,085 paksa sekretarisnya untuk melakukan seks oral padanya. 980 00:47:59,137 --> 00:48:02,747 Eh, rupanya dia melakukannya ini dengan wanita lain. 981 00:48:02,792 --> 00:48:05,062 Kami tidak tahu berapa jumlahnya. 982 00:48:07,101 --> 00:48:10,191 Ini Carl Reddick, ikon hak-hak sipil? 983 00:48:10,235 --> 00:48:12,055 Ya. 984 00:48:12,106 --> 00:48:15,846 Kami akan memaparkan semuanya detailnya kepada jurnalis yang ramah 985 00:48:15,893 --> 00:48:18,593 dalam seminggu. Apakah ada upaya untuk melunasi wanita ini? 986 00:48:18,634 --> 00:48:20,294 Ya. 987 00:48:20,332 --> 00:48:21,942 Itu tidak bagus. 988 00:48:21,986 --> 00:48:24,336 Kami tahu itu. 989 00:48:24,379 --> 00:48:26,859 Ini adalah waktu yang sangat sensitif. Kami memiliki kebijakan tanpa toleransi 990 00:48:26,904 --> 00:48:29,864 untuk tempat kerja ketidakpantasan seksual. 991 00:48:29,907 --> 00:48:31,997 Kami mengerti, dan kami sedang membersihkan rumah. 992 00:48:32,039 --> 00:48:33,429 Oke. 993 00:48:33,475 --> 00:48:35,255 Izinkan saya duduk bersama Neil Gross. 994 00:48:35,303 --> 00:48:37,183 Dia mungkin hanya ingin move on. Bagus. 995 00:48:37,218 --> 00:48:38,868 ADRIAN: Bagus. 996 00:48:38,916 --> 00:48:42,786 Oh-- kamu-- uh... "Lanjutkan" seperti dalam letakkan ini di samping? 997 00:48:42,832 --> 00:48:44,182 Tidak. 998 00:48:44,225 --> 00:48:46,445 "Pindah" seperti pada "pergi ke perusahaan lain." 999 00:48:46,488 --> 00:48:48,928 Tapi aku akan menghubungimu kembali. 1000 00:48:53,321 --> 00:48:56,151 [menghela napas] 1001 00:48:56,194 --> 00:48:57,414 RACHELLE: Dimana Lisa? 1002 00:48:57,456 --> 00:48:59,456 Oh, dia sedang istirahat. 1003 00:48:59,501 --> 00:49:00,891 Mengapa? 1004 00:49:00,938 --> 00:49:02,498 [menghela napas]: Saya tidak tahu. 1005 00:49:02,548 --> 00:49:05,248 Polly, kamu dapat sesuatu. 1006 00:49:05,290 --> 00:49:06,810 POLLY: Ya. 1007 00:49:06,856 --> 00:49:09,596 Saya sedang memeriksa statusnya peretasan kami. 1008 00:49:09,642 --> 00:49:11,912 Dan? 1009 00:49:11,949 --> 00:49:13,729 Mesin pemungutan suara hilang. 1010 00:49:13,776 --> 00:49:15,906 Mereka telah dinonaktifkan.SEMUA: Apa? 1011 00:49:15,953 --> 00:49:17,653 Dengar, yang aku tahu hanyalah Panitia Bantuan Pemilu 1012 00:49:17,693 --> 00:49:18,913 membawanya offline hari ini. 1013 00:49:18,956 --> 00:49:20,386 [mengerang]Kenapa? 1014 00:49:20,435 --> 00:49:22,385 Mereka menggantikannya mereka dengan yang baru. 1015 00:49:22,437 --> 00:49:24,397 Mereka menemukan peretasannya.Tidak. Aku tidak tahu. 1016 00:49:24,439 --> 00:49:26,789 Mungkin ini tentang peretasan Partai Republik. 1017 00:49:26,833 --> 00:49:29,713 Jadi kita kembali ke titik awal? 1018 00:49:29,749 --> 00:49:31,749 [Diane tertawa] 1019 00:49:33,405 --> 00:49:34,925 Sampai jumpa. 1020 00:49:34,972 --> 00:49:36,452 Kemana kamu pergi? 1021 00:49:36,495 --> 00:49:37,665 Rumah. 1022 00:49:37,713 --> 00:49:39,063 K-Kita punya untuk mengetahui hal ini. 1023 00:49:39,106 --> 00:49:42,756 Tidak, aku harus pulang. 1024 00:49:44,677 --> 00:49:46,547 GARY: Kita masih bisa membuatnya reservasi jika kita berangkat sekarang. 1025 00:49:46,592 --> 00:49:50,992 Uh, ya, sebenarnya, Gary, apakah kamu punya waktu sebentar untuk berbicara? 1026 00:49:51,031 --> 00:49:52,991 Tentu. 1027 00:49:53,033 --> 00:49:55,043 Ada apa?[berdeham] 1028 00:49:55,079 --> 00:49:57,299 Tidak ada. Hanya saja, um... [berdehem] 1029 00:49:57,342 --> 00:50:00,432 Saya melihat wawancara yang Anda berikan 1030 00:50:00,475 --> 00:50:02,425 kepada Ted Willoughby. Ya Tuhan, bukan, bukan itu. 1031 00:50:02,477 --> 00:50:03,867 Ya itu. 1032 00:50:03,913 --> 00:50:07,963 Dan lihat, Gary, aku menyukaimu, Saya benar-benar melakukannya. 1033 00:50:08,005 --> 00:50:11,965 Eh, tapi, hanya saja, kamu tahu, hidupku rumit. 1034 00:50:12,009 --> 00:50:15,009 Tidak, aku-aku sebenarnya sangat senang kamu melihatnya, karena, eh, 1035 00:50:15,055 --> 00:50:18,015 itu membuka pintu untuk percakapan. 1036 00:50:18,058 --> 00:50:19,888 Oh, menurutku tidak kita membutuhkannya. Saya pikir kita membutuhkannya. 1037 00:50:19,929 --> 00:50:22,239 Tidak, Gary...Tidak, i-itu saja luangkan waktu sebentar. Silakan. 1038 00:50:22,280 --> 00:50:25,070 Eh... Lucca. [berdehem] 1039 00:50:25,109 --> 00:50:29,899 Pernahkah kamu mengambil tes kepribadian? 1040 00:50:29,939 --> 00:50:32,729 Permisi? 1041 00:50:32,768 --> 00:50:35,508 Gratis tes kepribadian. 1042 00:50:35,554 --> 00:50:37,384 Aku tahu, aku tahu, pikirku itu terdengar bodoh juga, 1043 00:50:37,425 --> 00:50:39,775 tapi, eh, sebenarnya begitu benar-benar membuka mataku 1044 00:50:39,819 --> 00:50:41,599 ke pikiran reaktif. Itulah yang saya bicarakan, 1045 00:50:41,647 --> 00:50:44,167 datang ke Chicago, membuka hatiku. 1046 00:50:44,215 --> 00:50:46,035 Tapi aku pikir kamu bilang seseorang mengubah hidupmu. 1047 00:50:46,086 --> 00:50:48,516 Ya. Komodor. 1048 00:50:48,567 --> 00:50:50,997 L.Ron. Dianetika. 1049 00:50:51,048 --> 00:50:53,138 Ini sangat bagus. Anda harus memikirkannya. 1050 00:50:53,180 --> 00:50:56,490 ♪ 1051 00:50:56,531 --> 00:50:58,661 Itu bagus. 1052 00:50:58,707 --> 00:51:00,797 Um... Kau tahu, ini sudah larut. 1053 00:51:00,840 --> 00:51:03,360 Menurutku aku-aku sebenarnya harus bangun super... 1054 00:51:03,408 --> 00:51:04,578 Ya baiklah.. 1055 00:51:04,626 --> 00:51:07,716 ...besok pagi. 1056 00:51:07,760 --> 00:51:09,940 ♪ Tapi di sini, di dalam... 1057 00:51:09,979 --> 00:51:11,939 Maaf. aku hanya akan... 1058 00:51:11,981 --> 00:51:13,771 GARY: Oke, keren. 1059 00:51:13,809 --> 00:51:17,159 ♪ Tanpa kaki menginjak tanah 1060 00:51:17,204 --> 00:51:21,174 ♪ Tapi di sini, pasti akan turun hujan ♪ 1061 00:51:21,208 --> 00:51:26,298 ♪ Hujannya deras sekali, oh, Tuhan, kuharap ini berhenti ♪ 1062 00:51:26,344 --> 00:51:28,564 ♪ Hujan, hujan... 1063 00:51:28,607 --> 00:51:30,777 Ini sudah berakhir. 1064 00:51:30,826 --> 00:51:35,046 Catatan itu, retasan. 1065 00:51:35,092 --> 00:51:38,052 Saya mengurusnya. 1066 00:51:38,095 --> 00:51:39,875 saya senang. 1067 00:51:39,922 --> 00:51:44,362 ♪ Mendengar ahli cuaca berkata jadilah bahagia, sehat dan gay ♪ 1068 00:51:44,405 --> 00:51:48,755 ♪ Tapi kenapa aku tidak bisa mengatakannya di sini sedang hujan ♪ 1069 00:51:48,801 --> 00:51:51,241 ♪ Hujannya deras sekali, oh, Tuhan... ♪ 1070 00:51:51,282 --> 00:51:53,892 PENYIAR BERITA TOM: Sumber yang ditempatkan secara tinggi masih bersikeras 1071 00:51:53,936 --> 00:51:57,546 laporan yang belum disunting sekarang akan dirilis besok. 1072 00:51:57,592 --> 00:51:59,942 Dan meskipun Wakil Presiden Pence telah menyangkal 1073 00:51:59,986 --> 00:52:01,546 menyanyikan "Menentang Gravitasi" 1074 00:52:01,596 --> 00:52:03,246 pada yang menyertainya materi digital... 1075 00:52:03,294 --> 00:52:07,124 ♪ Tetes, tetes, tetes, tetes, hujan. ♪