1
00:00:08,791 --> 00:00:10,051
ROLAND:
Akui saja.

2
00:00:10,097 --> 00:00:12,747
Anda suka saya di sini.

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,795
Maksudku, kamu tidak melakukannya
pikir kamu akan melakukannya.

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,240
Namun kemudian, secara bertahap,
kamu sadar

5
00:00:18,279 --> 00:00:20,929
seperti itulah Blum
sebuah tembakan di lengan.

6
00:00:20,977 --> 00:00:23,327
Dan, izinkan saya juga mengatakan,

7
00:00:23,371 --> 00:00:25,421
Saya tidak masuk ke kantor Anda

8
00:00:25,460 --> 00:00:27,770
dengan harapan yang tinggi.

9
00:00:27,810 --> 00:00:30,510
Tapi sejak aku berada di sini,
Saya... terkesan.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,082
Semua orang yang saya temui di sini

11
00:00:32,119 --> 00:00:33,819
kompeten,

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,119
bersih,

13
00:00:35,165 --> 00:00:36,855
dan mengartikulasikan.

14
00:00:36,906 --> 00:00:38,076
Jadi, pujian.

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,815
Tapi aku sudah
juga memperhatikan

16
00:00:39,865 --> 00:00:41,945
apa kekuranganmu.

17
00:00:41,998 --> 00:00:44,438
Dan itu--
jika aku mungkin begitu kasar--

18
00:00:44,479 --> 00:00:46,569
adalah bola.

19
00:00:46,611 --> 00:00:48,221
Bola?

20
00:00:48,265 --> 00:00:50,215
Ya. bola.

21
00:00:50,267 --> 00:00:52,097
Dan itulah sebabnya aku terjatuh
kecilmu...

22
00:00:52,139 --> 00:00:53,579
pertemuan akhir tahun di sini.

23
00:00:53,618 --> 00:00:57,098
Anda semua pandai dalam hal itu
bekerja sesuai aturan.

24
00:00:57,144 --> 00:00:58,934
Tapi ada alasannya
mengapa aturan tidak memberikan manfaat

25
00:00:58,971 --> 00:01:00,671
orang-orang seperti Anda dan saya.

26
00:01:00,712 --> 00:01:04,112
Kami bukan bagian
dari pendirian.

27
00:01:04,151 --> 00:01:07,421
Ada banyak kebencian
di luar sana ke arahmu.

28
00:01:07,458 --> 00:01:09,978
Jadi mengapa harus bersikap baik
kepada mereka? saya percaya

29
00:01:10,026 --> 00:01:12,286
itu adalah Dr.King
siapa bilang,

30
00:01:12,333 --> 00:01:16,083
“Kebencian didapat
sebanyak itu dengan perbuatan baik

31
00:01:16,119 --> 00:01:17,599
seperti kejahatan."

32
00:01:17,642 --> 00:01:19,992
Dan itu
itulah mengapa Anda membutuhkannya

33
00:01:20,036 --> 00:01:21,946
seseorang di luar sana dengan, eh,

34
00:01:21,994 --> 00:01:24,614
para petisi berbulu untuk bertarung.

35
00:01:24,649 --> 00:01:26,429
Baiklah, saya siap

36
00:01:26,477 --> 00:01:28,257
dan aku bersedia. Jadi,

37
00:01:28,305 --> 00:01:30,175
apa sebenarnya...

38
00:01:30,220 --> 00:01:32,440
apakah itu yang kamu lamar?

39
00:01:32,483 --> 00:01:34,963
Saya telah memutuskan untuk bergabung dengan firma tersebut.

40
00:01:35,007 --> 00:01:36,137
[tertawa]

41
00:01:36,183 --> 00:01:38,193
Yah, bukan sebagai partner nama,
tentu saja.

42
00:01:38,228 --> 00:01:39,448
Tidak pada awalnya.

43
00:01:39,490 --> 00:01:41,100
Tapi menurut saya itu sudah jelas

44
00:01:41,144 --> 00:01:43,284
bahwa kita mendapat sesuatu yang baik
terjadi di sini.

45
00:01:43,320 --> 00:01:45,280
Wah, Roland.
Anda telah memberi kami...

46
00:01:45,322 --> 00:01:47,112
banyak untuk dikunyah.

47
00:01:47,150 --> 00:01:49,330
Ya, saya ingin jawabannya sekarang. Baiklah, saya minta maaf.

48
00:01:49,370 --> 00:01:50,550
Kami harus mengikuti protokol.

49
00:01:50,588 --> 00:01:52,288
Anda mengerti.

50
00:01:52,329 --> 00:01:54,979
Beri kami sedikit
waktu untuk berunding.

51
00:01:55,027 --> 00:01:56,327
Tentu.

52
00:01:57,682 --> 00:01:59,162
Nikmati dagingmu.

53
00:01:59,206 --> 00:02:00,636
Terima kasih.[terkekeh]

54
00:02:00,685 --> 00:02:02,985
[obrolan tidak jelas]

55
00:02:03,035 --> 00:02:05,205
Merindukanku?

56
00:02:05,255 --> 00:02:07,735
LIZ:
Pria itu gila.

57
00:02:07,779 --> 00:02:11,999
Dan kapan Dr. King berkata
a-ada sesuatu yang seperti itu?

58
00:02:12,044 --> 00:02:13,744
Itu Machiavelli.
Ya. Ya. Tentu saja.

59
00:02:13,785 --> 00:02:16,135
Yah, sejauh yang kuketahui,
pria itu adalah kanker

60
00:02:16,179 --> 00:02:18,439
dan kita harus menangkapnya
segera keluar dari sini. Tentu saja,

61
00:02:18,486 --> 00:02:20,266
matahari akan melakukannya
untuk terbakar

62
00:02:20,314 --> 00:02:23,144
sebelum kita membuat Roland Blum
seorang mitra. Tapi...

63
00:02:23,186 --> 00:02:25,316
Uh-uh. Tidak ada kata "tetapi".
Mm-mmm. Tapi...

64
00:02:25,362 --> 00:02:28,022
jika kita memberitahunya sekarang,
dia menjadi balistik.

65
00:02:28,060 --> 00:02:29,450
Biarkan saja dia
menyelesaikan pekerjaannya

66
00:02:29,497 --> 00:02:31,327
pada Helix Kedua
sementara kita mencari tahu

67
00:02:31,368 --> 00:02:32,538
strategi keluar.

68
00:02:32,587 --> 00:02:34,107
Jadi kita ikat dia? Sampai kita temukan

69
00:02:34,154 --> 00:02:35,594
sebuah cara untuk hanya...

70
00:02:35,633 --> 00:02:37,333
meringankan pantatnya keluar pintu.

71
00:02:37,374 --> 00:02:39,644
BARRY:
Kita perlu mendapatkannya
pekerjaannya dipercepat

72
00:02:39,681 --> 00:02:41,681
pada Helix Kedua.
Ini gila.

73
00:02:41,726 --> 00:02:43,336
Saya akan mengurusnya.

74
00:02:43,380 --> 00:02:46,040
♪ ...oleh hiu, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, bayi hiu ♪

75
00:02:46,078 --> 00:02:48,208
♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo,
sayang... ♪

76
00:02:48,255 --> 00:02:51,205
Eh, Francesca,
Aku akan meneleponmu kembali, oke?

77
00:02:51,258 --> 00:02:53,518
Selamat tinggal. Hai, Diane.

78
00:02:53,564 --> 00:02:56,224
Semuanya baik-baik saja? Uh, ya.

79
00:02:56,263 --> 00:02:59,093
Uh, dengar, uh, kamu sedang menunggu
dengan perceraian Sweeney.

80
00:02:59,135 --> 00:03:00,085
Ya.

81
00:03:00,136 --> 00:03:01,396
Hanya untuk seminggu.

82
00:03:01,442 --> 00:03:03,232
Kelanjutan. Mengapa?

83
00:03:03,270 --> 00:03:05,490
Jadi, um...

84
00:03:05,533 --> 00:03:07,233
kamu kenal tetanggamu [Roland berteriak tidak jelas]

85
00:03:07,274 --> 00:03:09,234
di seberang aula? Ketika saya mengatakan tanggal 18,

86
00:03:09,276 --> 00:03:11,056
Maksudku tanggal 18!

87
00:03:11,103 --> 00:03:13,723
Dimana Roland Blum...Mm-hmm.

88
00:03:13,758 --> 00:03:16,068
Dengar, para mitra
membutuhkan bantuanmu.

89
00:03:16,108 --> 00:03:19,588
Kami membutuhkan Anda untuk mengawasi
penemuan Helix Kedua.

90
00:03:19,634 --> 00:03:22,074
Mengawasi? Dengan cara apa?

91
00:03:22,114 --> 00:03:24,384
Blum mengulur waktu. Dia
sudah di sini selama tiga minggu,

92
00:03:24,421 --> 00:03:27,341
dan dia terlibat
pekerjaan senilai dua jam.

93
00:03:27,381 --> 00:03:29,511
Kami membutuhkan seseorang yang
dapat menyelesaikan pekerjaannya.

94
00:03:29,557 --> 00:03:33,557
Jadi...LUCCA: Ayo kita beli
tahun kedua dan paralegal.

95
00:03:33,604 --> 00:03:35,484
Oh, kami punya empat
rekan di atasnya.

96
00:03:35,519 --> 00:03:37,479
Dia mengirim mereka keluar
pada tugas.

97
00:03:37,521 --> 00:03:39,481
[menghela napas] Blum menggoda.

98
00:03:39,523 --> 00:03:42,403
Dia... Kita-kita membutuhkan
dewasa di dalam kamar.JULIUS: Apa?

99
00:03:42,439 --> 00:03:44,529
Apa maksudmu apa?
Presentasi saya.

100
00:03:44,572 --> 00:03:46,792
Oh. Oh. Bagus. Bagus.

101
00:03:46,835 --> 00:03:49,705
Kami, um, hanya perlu
untuk berunding.

102
00:03:51,361 --> 00:03:53,231
Ayolah, Julius.

103
00:03:53,276 --> 00:03:55,706
Aku ada di sana untukmu
dengan jabatan hakim.

104
00:03:55,757 --> 00:03:57,497
Berada di sana untukku. [berdeham]

105
00:03:57,541 --> 00:03:59,501
Eh, kita perlu melakukan pemungutan suara.

106
00:03:59,543 --> 00:04:01,853
Membawa masuk a
pasangan baru adalah...

107
00:04:01,893 --> 00:04:03,633
Ini bukan perkara sederhana.

108
00:04:03,678 --> 00:04:04,638
[mengendus]

109
00:04:04,679 --> 00:04:06,419
Jadi, siapa untukku

110
00:04:06,463 --> 00:04:08,253
dan siapa yang menentangku?

111
00:04:08,291 --> 00:04:11,601
Eh, aku tidak yakin itu jelas.

112
00:04:11,642 --> 00:04:14,382
Oke. Bagus.

113
00:04:14,428 --> 00:04:16,338
Terima kasih.

114
00:04:18,170 --> 00:04:20,610
Saya bekerja sepanjang hari dengan pembohong,
besar dan kecil.

115
00:04:20,651 --> 00:04:22,481
Itu latihan yang bagus.

116
00:04:22,523 --> 00:04:24,483
Dia berbohong.

117
00:04:24,525 --> 00:04:26,825
Apakah kamu berbicara denganku?

118
00:04:27,832 --> 00:04:29,442
Lisa, satu detik.

119
00:04:29,486 --> 00:04:31,356
[diam-diam]:
Kemarilah.

120
00:04:31,401 --> 00:04:32,711
Oh.

121
00:04:32,750 --> 00:04:35,490
Diane, kalian berdua harusnya
benar-benar mendengar walk-in ini.

122
00:04:35,536 --> 00:04:37,016
Apa itu?

123
00:04:37,059 --> 00:04:40,889
Ini tentang tindakan kelas
pemilihan presiden tahun 2016.

124
00:04:40,932 --> 00:04:42,802
Wanita itu memilih Hillary.

125
00:04:42,847 --> 00:04:44,327
Mesin pemungutan suara terdaftar

126
00:04:44,371 --> 00:04:46,371
suaranya untuk Trump.

127
00:04:46,416 --> 00:04:48,586
Di mesin pemungutan suara tanpa kertas? Ya.

128
00:04:48,636 --> 00:04:51,156
Tapi...
ada buktinya.MONA: Oke, jadi...

129
00:04:51,203 --> 00:04:53,643
Apa buktinya? Ini untuk mendokumentasikan
apa yang baru saja terjadi.

130
00:04:53,684 --> 00:04:55,644
saya memilih
tiket yang semuanya Demokrat.

131
00:04:55,686 --> 00:04:57,646
Memberiku pilihan,
seperti yang Anda lihat di sini.

132
00:04:57,688 --> 00:04:59,168
Jadi saya melakukannya.

133
00:04:59,211 --> 00:05:00,821
Dan kemudian saya gulir ke bawah,

134
00:05:00,865 --> 00:05:02,815
dan mesinnya tercampur
suaraku.

135
00:05:02,867 --> 00:05:04,737
Ada yang dari Partai Demokrat, ada yang dari Partai Republik.

136
00:05:04,782 --> 00:05:06,312
Dan kemudian, di bagian bawah,

137
00:05:06,349 --> 00:05:08,529
itu membuat saya memilih Trump.

138
00:05:08,569 --> 00:05:11,529
Wow. Ini adalah mesin pemungutan suara
tanpa kertas suara,

139
00:05:11,572 --> 00:05:13,572
jadi tidak ada catatannya.

140
00:05:13,617 --> 00:05:14,657
Dan pengamat jajak pendapat
baru saja memberitahuku

141
00:05:14,705 --> 00:05:16,485
tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukan hal ini.

142
00:05:16,533 --> 00:05:17,803
Rupanya ada
pemilih lain yang melapor

143
00:05:17,839 --> 00:05:18,839
masalah yang sama.

144
00:05:18,883 --> 00:05:20,323
Jadi dia menggugat negara?

145
00:05:20,363 --> 00:05:22,413
Tidak. Dia menggugat
Kohl-Flores,

146
00:05:22,452 --> 00:05:25,242
pabrikan
dari mesin pemungutan suara.

147
00:05:25,281 --> 00:05:27,201
Oh, jadi karena desainnya yang salah. Benar.

148
00:05:27,239 --> 00:05:29,759
Tanggung jawab produk.
Bukan cara yang buruk untuk pergi.

149
00:05:29,807 --> 00:05:33,327
Rupanya, mesin yang sama
sedang digunakan pada tahun 2020.

150
00:05:33,376 --> 00:05:34,936
[menjentikkan jari] Ayo.

151
00:05:34,986 --> 00:05:38,426
Mona, ini adalah
mitra yang saya ceritakan.

152
00:05:38,468 --> 00:05:40,208
Nona Reddick,
Diane Lockhart.

153
00:05:40,252 --> 00:05:41,692
Dan ini adalah
temannya Mona...

154
00:05:41,732 --> 00:05:43,212
Rachelle Maks.

155
00:05:43,255 --> 00:05:44,685
Senang berkenalan dengan Anda.

156
00:05:44,735 --> 00:05:46,865
Saya telah mendengar hal-hal hebat
tentang kalian berdua.

157
00:05:46,911 --> 00:05:50,441
Saya memberi tahu Mona salah satu alasan saya
ingin dia memindahkan kasusnya ke sini

158
00:05:50,480 --> 00:05:52,400
adalah itu yang pernah kudengar
hal-hal yang luar biasa

159
00:05:52,439 --> 00:05:53,789
tentang aktivisme
di sini.

160
00:05:53,831 --> 00:05:55,961
ADRIAN:
Ms Max bekerja sebagai
lembaga jajak pendapat di, uh...

161
00:05:56,007 --> 00:05:58,967
Strategi DLE. Mona tidak senang
dengan tim hukum pertamanya.

162
00:05:59,010 --> 00:06:00,970
Bukankah begitu? Ya.

163
00:06:01,012 --> 00:06:03,232
Tampaknya tidak
untuk menganggapnya serius.

164
00:06:03,275 --> 00:06:05,665
Sejauh mana
apakah kasusmu? Kami ada sidang

165
00:06:05,713 --> 00:06:07,413
sore ini
pada penemuan.

166
00:06:08,498 --> 00:06:10,328
Liz, apakah kamu
punya waktu sebentar?

167
00:06:10,370 --> 00:06:11,330
Ya.

168
00:06:11,371 --> 00:06:12,631
Jika Anda punya
ada pertanyaan,

169
00:06:12,676 --> 00:06:13,936
Saya bisa menjawabnya.

170
00:06:13,982 --> 00:06:16,512
Uh, tidak, menurutku kita akan melakukannya
ingin mendiskusikan hal ini.

171
00:06:18,682 --> 00:06:20,732
Kami akan segera kembali.

172
00:06:20,771 --> 00:06:22,641
[mulut]

173
00:06:22,686 --> 00:06:24,596
[pintu tertutup]

174
00:06:28,605 --> 00:06:30,515
Aku tahu ini terburu-buru,
tapi ini kasus yang bagus

175
00:06:30,564 --> 00:06:32,744
dengan sangat pintar
strategi hukum.

176
00:06:32,783 --> 00:06:35,743
Perusahaan ini mengirim
mesin pemungutan suara yang tidak berfungsi

177
00:06:35,786 --> 00:06:37,526
ke dalam komunitas kulit hitam.

178
00:06:37,571 --> 00:06:39,441
Sepertinya ada sesuatu
Anda akan melompatinya.

179
00:06:39,486 --> 00:06:40,836
Oke. A-aku hanya perlu
sebentar.

180
00:06:40,878 --> 00:06:42,578
Ya. Saya juga.

181
00:06:44,665 --> 00:06:46,405
Apa...

182
00:06:46,449 --> 00:06:47,889
LIZ [diam-diam]:
Apa-apaan ini? Apa-apaan apa?

183
00:06:47,929 --> 00:06:49,709
Aku membawakanmu kasus yang bagus.

184
00:06:49,757 --> 00:06:52,497
Mesin pemungutan suara jelek ini mati
ke distrik-distrik Afrika-Amerika

185
00:06:52,542 --> 00:06:53,762
dan salah menghitung suara.

186
00:06:53,804 --> 00:06:55,764
kebutuhan Mona
pengacara terbaik.

187
00:06:55,806 --> 00:06:58,326
Itu kamu. Kalau begitu, datanglah kepada kami dulu.

188
00:06:58,374 --> 00:06:59,944
Jangan hanya mengejutkan kami.

189
00:06:59,984 --> 00:07:02,474
Tunggu sebentar.
Aturan Klub Pertarungan.

190
00:07:02,509 --> 00:07:04,599
Kami tidak berbicara
tentang Klub Buku.

191
00:07:04,641 --> 00:07:07,431
Ya, ini dia
rumit bagi kami. Tidak. Tunggu.

192
00:07:07,470 --> 00:07:09,080
Jika Anda tidak menginginkan kasus ini,
katakan tidak.

193
00:07:09,124 --> 00:07:11,524
Tapi kasus ini bisa bermanfaat
perlawanan dan perusahaan Anda.

194
00:07:11,561 --> 00:07:13,481
Jadi saya benar-benar tidak mengerti
masalahnya.

195
00:07:13,520 --> 00:07:15,610
Masalah saya adalah tidak mengetahuinya
apakah saya mewakili

196
00:07:15,652 --> 00:07:17,312
klien atau
Klub Buku.

197
00:07:17,349 --> 00:07:18,529
Klien.

198
00:07:18,568 --> 00:07:19,698
Tapi kasus ini
bisa menghentikan pihak lain

199
00:07:19,743 --> 00:07:21,573
dari merusak suara
pada tahun 2020.

200
00:07:21,615 --> 00:07:23,305
Jadi itu bagus.

201
00:07:23,355 --> 00:07:27,655
Dan kamu membiarkan lukamu
perasaan menghalangi.

202
00:07:31,668 --> 00:07:33,838
[mendengus, menghela napas]

203
00:07:35,716 --> 00:07:37,106
Halo.

204
00:07:40,460 --> 00:07:41,810
[mencemooh]

205
00:07:41,852 --> 00:07:42,852
Kamu, eh...

206
00:07:42,897 --> 00:07:45,637
kamu seharusnya
untuk berada di sini?

207
00:07:45,682 --> 00:07:48,422
Ini bahkan bukan bukti.

208
00:07:48,468 --> 00:07:50,558
Ini adalah faktur sah
dikirim

209
00:07:50,600 --> 00:07:52,820
oleh perusahaan lawan
untuk mengalihkan perhatian kita.

210
00:07:52,863 --> 00:07:54,693
Ya, kita masih punya
untuk melewatinya.

211
00:07:54,735 --> 00:07:56,905
Eh, tidak, kami tidak melakukannya.
Karena...

212
00:07:56,954 --> 00:07:58,874
Saya baru saja melakukannya.

213
00:08:00,392 --> 00:08:02,532
Ini adalah bukti kami.

214
00:08:02,569 --> 00:08:04,089
Inilah yang terjadi

215
00:08:04,135 --> 00:08:05,955
bahwa kami menang
melawan Helix Kedua,

216
00:08:06,007 --> 00:08:07,877
jadi kita tidak perlu meninjaunya.

217
00:08:07,922 --> 00:08:08,882
Tapi kamu tidak tahu itu.

218
00:08:08,923 --> 00:08:10,013
Mereka mungkin punya, eh,

219
00:08:10,054 --> 00:08:12,364
mencampurkan bukti lain di sana
dengan itu.

220
00:08:12,404 --> 00:08:13,544
Tidak ada yang melakukan itu.

221
00:08:13,580 --> 00:08:14,840
[berbisik]:
saya melakukan itu.

222
00:08:14,885 --> 00:08:15,925
Oke, Tuan Blum,

223
00:08:15,973 --> 00:08:17,373
jadi, inilah masalahnya.

224
00:08:17,409 --> 00:08:19,059
Anda ingin menunda ini.

225
00:08:19,107 --> 00:08:21,537
Saya ditugaskan untuk menangani kasus ini
untuk mempercepatnya.

226
00:08:21,588 --> 00:08:22,548
Dan siapa yang lebih mungkin
untuk membuat kesalahan,

227
00:08:22,589 --> 00:08:23,549
orang yang terburu-buru

228
00:08:23,590 --> 00:08:25,030
atau orang yang tidak?

229
00:08:25,069 --> 00:08:26,029
Kami tidak berlarut-larut di sini.

230
00:08:26,070 --> 00:08:27,680
Tidak lagi. Dan itulah alasannya

231
00:08:27,724 --> 00:08:30,074
Aku membawa, eh...
rekanku.

232
00:08:32,599 --> 00:08:34,559
Halo. Ya, ini

233
00:08:34,601 --> 00:08:37,601
bagian asosiasi dari
Roland Blum dan Rekan.

234
00:08:37,647 --> 00:08:39,687
Gary Carr.

235
00:08:39,736 --> 00:08:41,126
Lucca Quinn.

236
00:08:41,172 --> 00:08:42,652
Oh, jadi dia mendapatkan milikmu
nama dan aku tidak?

237
00:08:42,696 --> 00:08:44,086
Itu kebalikan dari rasisme.

238
00:08:44,132 --> 00:08:46,052
Seperti yang baru saja saya ceritakan
Tuan Blum,

239
00:08:46,090 --> 00:08:48,440
eh, kita harus bergerak lebih cepat.

240
00:08:48,484 --> 00:08:49,964
Gary sudah mengatakan itu
sepanjang waktu.

241
00:08:50,007 --> 00:08:52,097
Bukankah kamu
Gary? Aku, uh...

242
00:08:52,140 --> 00:08:54,400
Sebenarnya aku hanya berpikir
Saya di sini untuk mengamati.

243
00:08:54,446 --> 00:08:55,486
Oh, benar.

244
00:08:55,535 --> 00:08:57,485
Tapi sekarang semuanya ada di tangan.

245
00:08:57,537 --> 00:09:00,097
Kami baru saja dimarahi
karena tidak bekerja cukup cepat.

246
00:09:00,148 --> 00:09:01,578
Yah, tidak dimarahi.
aku hanya...

247
00:09:01,628 --> 00:09:03,588
Saya pikir kita bisa
membaginya dengan lebih hati-hati

248
00:09:03,630 --> 00:09:04,590
beban kerja.

249
00:09:04,631 --> 00:09:05,591
Kedengarannya bagus.

250
00:09:05,632 --> 00:09:06,592
Gary pintar.

251
00:09:06,633 --> 00:09:07,983
Oh. Sebuah keajaiban.

252
00:09:08,025 --> 00:09:09,675
Hukum Harvard
Tinjauan pada 23.

253
00:09:09,723 --> 00:09:11,073
Tolong, Tuan Blum...

254
00:09:11,115 --> 00:09:12,855
Berhentilah dengan kerendahan hati.
Kamu pria yang terlalu baik.

255
00:09:12,900 --> 00:09:14,510
Apa yang selalu saya katakan?

256
00:09:14,554 --> 00:09:16,084
Kebaikan adalah kemunafikan.

257
00:09:16,120 --> 00:09:17,510
Ya, dia terpilih

258
00:09:17,557 --> 00:09:19,427
untuk Kagan
petugas hukum,

259
00:09:19,471 --> 00:09:21,691
tapi dia ingin memberi
kembali ke komunitas.[berdeham]

260
00:09:21,735 --> 00:09:23,815
Jadi dia menjadi
seorang pengorganisir komunitas

261
00:09:23,867 --> 00:09:25,777
di Baltimore.

262
00:09:25,826 --> 00:09:26,776
[terkekeh] Wah.

263
00:09:26,827 --> 00:09:28,787
Senang berkenalan dengan Anda.

264
00:09:28,829 --> 00:09:33,139
Jadi, menurut saya yang terbaik di sini
adalah menemukan kasus sebenarnya,

265
00:09:33,181 --> 00:09:35,051
karena banyak dari ini
adalah pengisi depo dump.

266
00:09:35,096 --> 00:09:36,576
Apapun aku
bisa lakukan untuk membantu.

267
00:09:36,619 --> 00:09:38,449
Hmm.Gary ingin tahu
seperti apa rasanya

268
00:09:38,490 --> 00:09:40,750
untuk bekerja
di sebuah perusahaan Afrika-Amerika. [telepon berdering]

269
00:09:40,797 --> 00:09:42,797
Dia hanya pernah bekerja
di perusahaan kulit putih.

270
00:09:42,843 --> 00:09:43,803
Ya.

271
00:09:43,844 --> 00:09:44,934
Apa itu?

272
00:09:44,975 --> 00:09:47,455
Sudah kubilang,
terlambat satu jam.

273
00:09:47,499 --> 00:09:49,499
Diam. Diam!

274
00:09:49,545 --> 00:09:50,975
Aku datang!

275
00:09:51,025 --> 00:09:52,845
Ya ampun.

276
00:09:52,896 --> 00:09:55,456
[menghela napas]
Ini palu jam 2:00 saya.

277
00:09:55,507 --> 00:09:56,637
Saya akan kembali.

278
00:09:56,683 --> 00:09:59,643
Sekarang, kalian berdua-- bersikaplah.

279
00:10:01,688 --> 00:10:03,558
Dia tidak meminumnya.
Anda menginginkannya?

280
00:10:03,603 --> 00:10:05,693
Apakah itu tequila?[terkekeh]

281
00:10:05,735 --> 00:10:07,605
Tidak, tapi aku bisa
temukan beberapa.

282
00:10:07,650 --> 00:10:10,610
Tidak, aku-aku baik-baik saja.
Mungkin nanti.

283
00:10:10,653 --> 00:10:12,573
Mari kita bagi
ke dalam sirkuit.

284
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
Sudah berapa lama Anda bekerja
dengan Blum?

285
00:10:15,005 --> 00:10:16,745
Seminggu.

286
00:10:16,790 --> 00:10:18,100
Oke, saya harap
kamu tidak tersinggung...

287
00:10:18,139 --> 00:10:20,099
Saya harap demikian.

288
00:10:20,141 --> 00:10:21,841
Sepertinya kamu tidak begitu
seperti tipe Blum.

289
00:10:21,882 --> 00:10:24,622
Bagaimana kabar kalian berdua?
terhubung?

290
00:10:24,667 --> 00:10:27,057
Saya ingin melihat apa
hukum perusahaan itu seperti.

291
00:10:27,104 --> 00:10:30,064
[terkekeh]
Ya, Blum tidak...

292
00:10:30,107 --> 00:10:33,067
contoh terbaik
hukum perusahaan.

293
00:10:33,110 --> 00:10:35,980
Apakah kamu?

294
00:10:41,118 --> 00:10:42,688
[terkekeh]

295
00:10:42,729 --> 00:10:44,559
Oh, tidak, itu-itu...
itu sirkuit.

296
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Oh.

297
00:10:52,913 --> 00:10:54,703
Yang Mulia,
ini adalah klaim gangguan.

298
00:10:54,741 --> 00:10:56,701
Ada yang gratis
dan pemilu yang adil.

299
00:10:56,743 --> 00:10:59,183
Tidak, seharusnya ada
pemilu yang bebas dan adil.

300
00:10:59,223 --> 00:11:00,703
Bisakah saya menyelesaikannya, Yang Mulia?

301
00:11:00,747 --> 00:11:02,657
Ya, ayo semuanya
biarkan satu sama lain menyelesaikannya.

302
00:11:02,705 --> 00:11:03,835
Penggugat,

303
00:11:03,880 --> 00:11:05,710
atau, lebih mungkin,
kuasa hukum penggugat

304
00:11:05,752 --> 00:11:08,022
sebagai bagian dari
strategi partai Demokrat,

305
00:11:08,058 --> 00:11:09,798
berada di sini mencari
untuk melemahkannya.

306
00:11:09,843 --> 00:11:11,543
Dengan segala jatuh temponya
hormat, Yang Mulia,

307
00:11:11,583 --> 00:11:13,153
milik seorang wanita kulit hitam
hak untuk memilih

308
00:11:13,194 --> 00:11:16,724
dicirikan sebagai
gangguan itu menyinggung.

309
00:11:16,763 --> 00:11:19,203
Apalagi mengingat darahnya
itu ditumpahkan untuk mengamankannya.

310
00:11:19,243 --> 00:11:20,293
Anda tahu,
itulah salah satu kartu balap yang ditampilkan.

311
00:11:20,331 --> 00:11:22,201
Anda mencari pasangan? Oh.

312
00:11:22,246 --> 00:11:23,896
ENO:
Ya Tuhan. Ada
tidak ada kamera di sini.

313
00:11:23,944 --> 00:11:25,344
Tidak ada yang akan membaca
sebuah transkrip. Oke?

314
00:11:25,380 --> 00:11:29,210
Itu hanya kita. Jadi mari kita saja
kita semua ngobrol, oke?

315
00:11:29,253 --> 00:11:30,563
ADRIAN:
Kami setuju, Yang Mulia.

316
00:11:30,602 --> 00:11:32,562
Tapi untuk berbicara, kita perlu
penemuan terlebih dahulu.

317
00:11:32,604 --> 00:11:34,224
Kami hanya ingin akuntansi penuh

318
00:11:34,258 --> 00:11:36,038
di antaranya mesin pemungutan suara

319
00:11:36,086 --> 00:11:38,566
ditunjuk
ke daerah mana,

320
00:11:38,610 --> 00:11:40,570
berapa banyak dari mereka yang memberikan suara
mesin tidak berfungsi,

321
00:11:40,612 --> 00:11:42,702
siapa yang membantu,

322
00:11:42,745 --> 00:11:45,305
dan siapa yang terluka.SUKONICK: Saya tidak yakin
data itu bahkan ada.

323
00:11:45,356 --> 00:11:47,746
LIZ:
Eh, Yang Mulia, kami
sangat bersedia

324
00:11:47,794 --> 00:11:49,404
untuk bekerja dengan data mentah

325
00:11:49,447 --> 00:11:52,317
dan membuat statistik apa pun
analisis tidak relevan bagi diri kita sendiri.

326
00:11:52,363 --> 00:11:54,763
ENO:
Benar, itu bukan
permintaan yang tidak masuk akal,

327
00:11:54,801 --> 00:11:56,061
Nona Sukonic.

328
00:11:56,106 --> 00:11:57,586
Um, klien Anda adalah,

329
00:11:57,629 --> 00:11:59,589
eh, diarahkan untuk menyediakan
informasi tersebut segera.

330
00:11:59,631 --> 00:12:01,591
SUKONICK:
Yang Mulia, masyarakat
telah memperjelas keinginan mereka

331
00:12:01,633 --> 00:12:03,983
di kotak suara. Eh, kita juga perlu
arsitektur perangkat lunak

332
00:12:04,027 --> 00:12:05,767
dari mesin pemungutan suara ini,
Yang Mulia,

333
00:12:05,812 --> 00:12:08,162
untuk mengetahui bagaimana caranya
terjadi malfungsi.

334
00:12:08,205 --> 00:12:09,855
ENO:
Saya kira

335
00:12:09,903 --> 00:12:12,603
kamu mempunyai keberatan,
Konselor, atau klien Anda yang melakukannya?

336
00:12:12,644 --> 00:12:13,784
Ya, Yang Mulia.

337
00:12:13,820 --> 00:12:15,260
Perangkat lunak itu
adalah informasi kepemilikan

338
00:12:15,299 --> 00:12:17,209
dan karena itu dilindungi.

339
00:12:17,258 --> 00:12:18,998
Ruckelshaus v.Monsanto.

340
00:12:19,042 --> 00:12:20,652
Oke. Jadi, inilah yang terjadi

341
00:12:20,696 --> 00:12:22,086
kita akan melakukannya.
Mari kita ambil waktu 24 jam ke depan

342
00:12:22,132 --> 00:12:23,872
untuk membaca tentang Ruckelshaus,

343
00:12:23,917 --> 00:12:27,047
dan saya akan mendengar argumen
di sini besok jam 15.00.

344
00:12:27,094 --> 00:12:29,014
Dan kemudian saya akan memutuskan
apakah perangkat lunaknya

345
00:12:29,052 --> 00:12:31,882
tunduk pada penemuan. Bagus?

346
00:12:31,925 --> 00:12:33,965
Hai. Tentang apa itu tadi?

347
00:12:34,014 --> 00:12:36,024
Apa maksudmu? Perangkat lunak.

348
00:12:36,059 --> 00:12:37,629
Mengapa Anda membutuhkannya?

349
00:12:37,669 --> 00:12:39,669
[berbisik]:
Tidak di sini.

350
00:12:40,847 --> 00:12:43,237
[telepon berbunyi]

351
00:12:43,284 --> 00:12:45,114
Halo?

352
00:12:45,155 --> 00:12:46,235
Blum mengulur waktu.

353
00:12:46,287 --> 00:12:47,807
Dia bahkan tidak melihat
di depo.

354
00:12:47,854 --> 00:12:49,334
Dia hanya membolak-balik kertas.

355
00:12:49,377 --> 00:12:50,807
Oke terima kasih.

356
00:12:50,857 --> 00:12:52,767
Ya, tapi dia punya
seorang rekan yang bekerja dengannya.

357
00:12:52,815 --> 00:12:54,815
Kar. Dia sepertinya
untuk melakukan pekerjaan dengan baik.

358
00:12:54,861 --> 00:12:56,651
Dia pintar. Kau tahu, dia...

359
00:12:56,688 --> 00:12:57,948
menurutku
dia menganggapnya serius.

360
00:12:57,994 --> 00:12:59,004
Blum punya rekan?

361
00:12:59,039 --> 00:13:00,079
Aku tahu.

362
00:13:00,127 --> 00:13:01,867
Dan dia justru sebaliknya
dari dia.

363
00:13:01,911 --> 00:13:03,041
Kita telah berhasil melewatinya

364
00:13:03,086 --> 00:13:04,996
empat kotak dalam dua jam.DIANE:
Oke.

365
00:13:05,045 --> 00:13:06,955
Apakah kamu keberatan?
menghabiskan satu hari lagi untuk ini?

366
00:13:07,003 --> 00:13:08,223
Tidak, saya tidak keberatan.

367
00:13:08,265 --> 00:13:09,305
Bagus. Terima kasih.

368
00:13:09,353 --> 00:13:10,703
Ya.

369
00:13:14,097 --> 00:13:16,057
[berdehem]

370
00:13:19,059 --> 00:13:21,149
[Louisa tertawa]

371
00:13:21,191 --> 00:13:22,891
Dia tidak melakukannya
nyanyiannya sendiri, bukan?

372
00:13:22,932 --> 00:13:25,852
Tidak, menurutku dia melakukannya. saya tidak
pikir mereka menjulukinya.

373
00:13:25,892 --> 00:13:27,812
LOUISA:
Wow, dia punya itu
suara yang bagus.

374
00:13:27,850 --> 00:13:29,850
EMAS:
Ya, dia sangat luar biasa.

375
00:13:29,896 --> 00:13:31,846
Semuanya baik-baik saja?

376
00:13:31,898 --> 00:13:34,858
Ya, aku akan segera kembali.

377
00:13:36,903 --> 00:13:39,303
Hei, eh, Louisa? Emas? Hai.

378
00:13:39,340 --> 00:13:42,210
Apa yang kamu bicarakan?
saat itu? Nyanyiannya?

379
00:13:42,256 --> 00:13:43,336
[keduanya tertawa]

380
00:13:43,387 --> 00:13:44,947
Eh, di Downton Abbey.

381
00:13:44,998 --> 00:13:46,998
Kami hanya ingin tahu
jika itu nyanyiannya sendiri.

382
00:13:47,043 --> 00:13:48,703
Downton Abbey, acara TVnya?

383
00:13:48,740 --> 00:13:49,830
Mm-hmm.Ya.

384
00:13:49,872 --> 00:13:51,222
Siapa yang kamu bicarakan?

385
00:13:51,265 --> 00:13:52,695
Gary Carr.

386
00:13:52,744 --> 00:13:55,014
saya tidak...
Dia berada di Downton Abbey?

387
00:13:55,051 --> 00:13:57,141
Ya, musim keempat.
Apakah kamu tidak ingat?

388
00:13:57,184 --> 00:13:59,274
Saya belum pernah menontonnya. Bisakah Anda memberi saya tanda tangan?

389
00:13:59,316 --> 00:14:01,096
Dia seorang aktor?

390
00:14:01,144 --> 00:14:02,364
Ya.Ya.

391
00:14:02,406 --> 00:14:04,366
Lalu apa...

392
00:14:04,408 --> 00:14:07,408
dia lakukan di sini?

393
00:14:08,760 --> 00:14:10,200
Hai!

394
00:14:10,240 --> 00:14:12,160
Apa yang sedang kamu lakukan?GARY:
Apa?

395
00:14:12,199 --> 00:14:14,769
Apakah Blum mempekerjakanmu?
berpura-pura menjadi pengacara?

396
00:14:14,810 --> 00:14:17,900
Apa? Apakah Blum mempekerjakanmu

397
00:14:17,944 --> 00:14:19,904
berpura-pura menjadi pengacara?

398
00:14:19,946 --> 00:14:20,896
Tidak. Ya Tuhan, tidak.

399
00:14:20,947 --> 00:14:22,077
[terkekeh] Tapi kamu seorang aktor?

400
00:14:24,080 --> 00:14:26,740
[dalam aksen Inggris]:
Ya. Ya, saya seorang aktor.

401
00:14:26,778 --> 00:14:29,218
Ini penelitian.
Saya punya peran

402
00:14:29,259 --> 00:14:31,259
dalam pertunjukan hukum.
Manajer saya kenal Blum.

403
00:14:31,305 --> 00:14:32,955
Pertemukan aku dengannya
untuk mengikutinya berkeliling.

404
00:14:33,002 --> 00:14:34,742
A-aku tidak tahu dia orangnya
akan benar-benar mengabaikanku

405
00:14:34,786 --> 00:14:36,006
sebagai hal yang nyata.
Itu...

406
00:14:36,049 --> 00:14:38,919
[terkekeh]
Itu-itu lucu.

407
00:14:38,965 --> 00:14:40,965
Hmm.

408
00:14:44,187 --> 00:14:45,927
[slide file]

409
00:14:45,972 --> 00:14:48,372
Ini bukan Bawalah Si Kecil
Hari Sobat Inggris untuk Bekerja.

410
00:14:48,409 --> 00:14:50,019
[terkekeh]

411
00:14:50,063 --> 00:14:52,943
Ada jutaan dolar
penilaian duduk di meja ini.

412
00:14:52,979 --> 00:14:54,329
Lucca, aku janji
Tadinya aku akan memberitahumu

413
00:14:54,371 --> 00:14:56,771
segera setelah Blum pergi,
tapi waktunya tidak pernah tepat,

414
00:14:56,808 --> 00:14:58,808
dan kami benar-benar terjebak
menjadi beberapa pekerjaan nyata. Saya pikir

415
00:14:58,854 --> 00:15:01,424
Anda harus menunggu di resepsi.

416
00:15:03,467 --> 00:15:05,167
Oke.

417
00:15:05,208 --> 00:15:07,168
Dan jangan ambil
apa pun denganmu.

418
00:15:08,211 --> 00:15:09,471
Apakah itu milikmu? Mm-hmm.

419
00:15:09,517 --> 00:15:11,517
Kalau begitu bawalah bersamamu.

420
00:15:16,219 --> 00:15:17,439
[tergagap pelan]

421
00:15:17,481 --> 00:15:19,481
Aku akan... pergi saja.

422
00:15:19,527 --> 00:15:21,307
[obrolan tidak jelas]

423
00:15:21,355 --> 00:15:22,965
Tuan Carr, eh, bisakah kita
berfoto denganmu?

424
00:15:23,009 --> 00:15:24,969
GARY:
Tentu saja. Ya baiklah.

425
00:15:25,011 --> 00:15:26,841
Aktor.

426
00:15:26,882 --> 00:15:28,102
[tertawa] Terima kasih.

427
00:15:28,144 --> 00:15:29,364
LUCA:
Hei! Di atas!

428
00:15:29,406 --> 00:15:31,966
Resepsi ada di atas! Tentu. Terima kasih. Benar.

429
00:15:32,018 --> 00:15:33,368
LUCA:
Ambil arahan.

430
00:15:33,410 --> 00:15:34,930
Tuhan.

431
00:15:36,239 --> 00:15:37,809
Mengapa kita tidak menunggu
sampai semua orang ada di sini?

432
00:15:37,849 --> 00:15:39,159
LIZ:
Tidak, menurutku
kamu perlu memberitahu kami

433
00:15:39,199 --> 00:15:41,549
sebenarnya apa yang sedang terjadi
sekarang.

434
00:15:41,592 --> 00:15:42,992
Apa yang Valerie beritahu kami

435
00:15:43,029 --> 00:15:45,209
pada hari pertama
dia mempertemukan kita?

436
00:15:45,248 --> 00:15:48,298
Bergerak cepat, jadilah pintar,
serang, bohong, jangan sampai ketahuan.

437
00:15:48,338 --> 00:15:49,508
Aturan baru.

438
00:15:49,557 --> 00:15:51,557
Jadi, apa kebohongannya di sini?

439
00:15:54,040 --> 00:15:56,480
Kami telah bekerja keras
untuk mengupas 70.000 suara

440
00:15:56,520 --> 00:15:58,440
dari basis Trump
jadi dia tidak menang di tahun 2020.

441
00:15:58,479 --> 00:16:00,829
Benar. Tapi itu tidak berhasil.

442
00:16:00,872 --> 00:16:02,832
Peringkat persetujuannya
naik dua poin,

443
00:16:02,874 --> 00:16:05,014
dari 40% menjadi 42%.

444
00:16:05,051 --> 00:16:06,441
Basis Trump terlalu kuat.

445
00:16:06,487 --> 00:16:07,577
Demokrat tidak mau
untuk mempercayainya

446
00:16:07,618 --> 00:16:08,878
karena mereka hidup
dalam gelembung,

447
00:16:08,924 --> 00:16:11,014
tapi Trump akan melakukannya
mungkin menang pada tahun 2020.

448
00:16:11,057 --> 00:16:12,227
Jadi kami berusaha lebih keras.

449
00:16:12,275 --> 00:16:13,965
Ada cara yang lebih mudah. ​​Apa?

450
00:16:14,016 --> 00:16:16,186
Kami meretas mesin pemungutan suara.

451
00:16:18,455 --> 00:16:20,015
Permisi?

452
00:16:20,066 --> 00:16:22,156
Kami meretas mesin pemungutan suara.

453
00:16:22,198 --> 00:16:23,898
Kami memasukkan malware ke dalamnya.

454
00:16:23,939 --> 00:16:27,379
Tapi kami membutuhkan mesin itu
perangkat lunak untuk melakukannya.

455
00:16:31,642 --> 00:16:34,382
Apakah kamu bercanda?

456
00:16:35,951 --> 00:16:37,951
♪

457
00:17:03,631 --> 00:17:05,631
♪

458
00:17:31,963 --> 00:17:33,973
♪

459
00:17:49,459 --> 00:17:51,459
♪

460
00:18:16,747 --> 00:18:18,657
[obrolan yang tumpang tindih]

461
00:18:20,751 --> 00:18:22,931
Ketika kami mulai,
kami sepakat kami akan melakukannya

462
00:18:22,971 --> 00:18:24,581
apa yang diperlukan untuk menang.

463
00:18:24,625 --> 00:18:25,965
Ya, ini perlu.

464
00:18:26,017 --> 00:18:29,627
Tidak, meyakinkan
pemilih sangat diperlukan.

465
00:18:29,673 --> 00:18:32,763
Ini mencuri pemilu. Seperti Trump?

466
00:18:32,807 --> 00:18:35,157
Apa yang akan kita lakukan?
sekarang tahan diri kita sendiri

467
00:18:35,201 --> 00:18:37,161
untuk hal yang sama
standar seperti Trump?

468
00:18:37,203 --> 00:18:39,603
Jika itu memungkinkan kami untuk menang, ya.

469
00:18:39,640 --> 00:18:42,030
Ini bukanlah kemenangan.
Itu mencuri.

470
00:18:42,077 --> 00:18:43,297
Anda terus mengatakan itu.

471
00:18:43,339 --> 00:18:45,729
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kita tidak perlu mencuri.

472
00:18:45,776 --> 00:18:47,596
Kami hanya bisa menawarkan
sebuah koreksi.

473
00:18:47,648 --> 00:18:48,738
Maksudnya itu apa?

474
00:18:48,779 --> 00:18:50,129
Secara teknis, kami bisa
memprogram malware tersebut

475
00:18:50,172 --> 00:18:53,092
untuk melakukan penyesuaian apa pun
kami ingin penghitungan suara.

476
00:18:53,132 --> 00:18:56,612
Berapa banyak suara yang hilang
melakukan persekongkolan di Wisconsin?

477
00:18:56,657 --> 00:19:00,227
Berapa banyak pemilih yang terintimidasi
dari pemungutan suara di Florida?

478
00:19:00,269 --> 00:19:04,189
Berapa banyak suara yang diperoleh Rusia
membantu mencuri di Pennsylvania?

479
00:19:04,230 --> 00:19:07,280
Jadi kami "mengoreksi" hal tersebut
jumlah dengan malware.

480
00:19:07,320 --> 00:19:10,890
Mencukur 300 suara Partai Republik
dari setiap daerah di Wisconsin,

481
00:19:10,932 --> 00:19:14,152
8.000 suara dari
kabupaten merah di Florida.

482
00:19:14,196 --> 00:19:15,236
Benar. Ini masih sebuah kontes,

483
00:19:15,284 --> 00:19:17,164
tapi kita tidak memulainya
setengah mil ke belakang.

484
00:19:17,199 --> 00:19:18,679
Itu menyesatkan!

485
00:19:18,722 --> 00:19:20,202
Anda mencuri suara.

486
00:19:20,246 --> 00:19:22,066
Tidak, mereka mencuri suara.

487
00:19:22,117 --> 00:19:23,807
Kami sedang mencoba
untuk mengoreksi mereka.

488
00:19:23,858 --> 00:19:27,038
Apa hanya aku yang
menurutku ini gila?

489
00:19:27,078 --> 00:19:29,728
Ini adalah totalitarianisme.

490
00:19:29,777 --> 00:19:32,387
[obrolan yang tumpang tindih]

491
00:19:32,432 --> 00:19:34,912
WANITA:
Anda melawan api dengan api!

492
00:19:34,956 --> 00:19:36,696
Oke!

493
00:19:36,740 --> 00:19:38,390
Ini menjadi sedikit panas.

494
00:19:38,438 --> 00:19:41,788
Mari kita luangkan waktu sejenak.
Semua orang.

495
00:19:42,877 --> 00:19:45,177
Kami tidak dapat mengambil bagian dalam hal ini.

496
00:19:45,227 --> 00:19:46,917
Itu salah.

497
00:19:46,968 --> 00:19:49,878
Bukan hanya ilegal,
itu salah.

498
00:19:51,886 --> 00:19:53,666
Apa?

499
00:19:53,714 --> 00:19:55,674
Tidak, aku hanya...

500
00:19:55,716 --> 00:19:56,976
aku hanya berpikir.

501
00:19:57,021 --> 00:19:58,851
Tentang apa?
Anda setuju dengan mereka?

502
00:19:58,893 --> 00:20:00,243
Tidak, tapi...

503
00:20:00,286 --> 00:20:02,846
Saya pikir ada argumen
untuk dibuat di sini.

504
00:20:02,897 --> 00:20:04,327
Untuk meretas?
Apakah kamu bercanda?

505
00:20:04,377 --> 00:20:07,157
Itu bertentangan dengan segalanya
kami berdiri sebagai negara demokrasi.

506
00:20:07,206 --> 00:20:09,206
Tidak semuanya.

507
00:20:11,471 --> 00:20:13,211
Apa maksudmu?

508
00:20:13,255 --> 00:20:15,335
Anda tahu ada
kabupaten saat ini

509
00:20:15,388 --> 00:20:17,038
di mana orang kulit hitam
sangat diteror

510
00:20:17,085 --> 00:20:19,035
bahwa mereka bahkan tidak bisa
muncul di tempat pemungutan suara?

511
00:20:19,087 --> 00:20:20,917
Bukan itu yang saya...Dengar, tidak, di Georgia,

512
00:20:20,958 --> 00:20:23,268
pada tahun 2018, sebuah bus

513
00:20:23,309 --> 00:20:25,219
diisi dengan senior berkulit hitam
warga negara

514
00:20:25,267 --> 00:20:26,787
dihentikan oleh polisi

515
00:20:26,834 --> 00:20:28,274
jadi mereka tidak akan melakukannya
diizinkan untuk memilih.

516
00:20:28,314 --> 00:20:31,274
53.000 pendaftaran pemilih

517
00:20:31,317 --> 00:20:32,837
pemilih kulit hitam ditahan

518
00:20:32,883 --> 00:20:35,363
oleh Georgia
Sekretaris Negara.

519
00:20:37,105 --> 00:20:39,715
Lisa, aku tahu. Aku tahu...Tidak. Tidak, tidak,

520
00:20:39,760 --> 00:20:42,760
Diane, kamu tidak.
Anda tidak tahu.

521
00:20:42,806 --> 00:20:46,026
Lihat, kami berbagi banyak hal,
tapi kami tidak berbagi sejarah.

522
00:20:48,986 --> 00:20:50,336
Saya punya teman kuliah
siapa yang ditendang

523
00:20:50,379 --> 00:20:52,249
pemilih masuk di Ohio.

524
00:20:52,294 --> 00:20:54,084
Dan pamanku
ditolak haknya untuk memilih

525
00:20:54,122 --> 00:20:55,912
pada pemilu lalu
di Wisconsin.

526
00:20:55,950 --> 00:20:59,480
Maksudku, suatu saat nanti,
cerita-cerita ini menjadi lebih banyak

527
00:20:59,519 --> 00:21:01,299
dari sekedar anekdot.

528
00:21:01,347 --> 00:21:04,477
Itu adalah sesuatu yang lebih besar.

529
00:21:04,524 --> 00:21:06,444
Demokrasi ini
yang kamu bicarakan--

530
00:21:06,482 --> 00:21:09,312
ini tidak ada
bagi banyak dari kita.

531
00:21:09,355 --> 00:21:12,175
Itu tidak ada
untuk kakek dan nenekku.

532
00:21:12,227 --> 00:21:14,797
Itu tidak ada untuk orang tua saya,
dan itu perlahan...

533
00:21:16,405 --> 00:21:18,145
...diambil dariku.

534
00:21:18,189 --> 00:21:20,409
Lalu kita melawannya
di pengadilan.Mm-hmm.

535
00:21:20,453 --> 00:21:23,413
[terkekeh]: Pengadilan.
Pengadilan yang dibatalkan

536
00:21:23,456 --> 00:21:26,496
Hak Sipil
UU Pemungutan Suara pada tahun 2013?

537
00:21:27,851 --> 00:21:29,161
Jadi...

538
00:21:29,200 --> 00:21:31,940
permisi jika saya hanya
butuh waktu sebentar

539
00:21:31,986 --> 00:21:34,076
untuk merenungkan hal ini...

540
00:21:34,118 --> 00:21:36,298
kemungkinan unik.

541
00:21:37,339 --> 00:21:39,119
Satu orang
menekan beberapa tombol

542
00:21:39,167 --> 00:21:42,867
dan tiba-tiba pemilih kulit hitam
diberi hak pilih kembali.

543
00:21:44,390 --> 00:21:46,170
Itu berarti sesuatu
sangat berbeda denganku

544
00:21:46,217 --> 00:21:47,827
daripada yang terjadi pada Anda.

545
00:22:03,974 --> 00:22:05,804
DIANE:
Sebagai seorang pengacara,

546
00:22:05,846 --> 00:22:07,456
Saya tidak dapat menggunakan kasus pengadilan saya...

547
00:22:07,500 --> 00:22:09,150
Yang saya butuhkan hanyalah
perangkat lunak

548
00:22:09,197 --> 00:22:10,457
dan mesin pemungutan suara
arsitektur...

549
00:22:10,503 --> 00:22:12,333
Yang mana yang akan diberikan Mona kepada kita.

550
00:22:12,374 --> 00:22:14,334
Dan malware saya membalikkan beberapa suara

551
00:22:14,376 --> 00:22:16,336
dari setiap 100
suara Partai Republik.

552
00:22:16,378 --> 00:22:19,118
RACHELLE: Jadi itu ada di dalam
margin kesalahannya? Benar.

553
00:22:19,163 --> 00:22:21,863
Jika tidak ada perdebatan lagi,
Saya pikir kita harus memberikan suara mengenai hal ini.

554
00:22:21,905 --> 00:22:23,945
[mencemooh] Pilih apakah
mencuri suara?

555
00:22:23,994 --> 00:22:26,214
Siapa bilang pihak kita tidak
punya rasa ironi?

556
00:22:26,257 --> 00:22:27,997
RACHELLE:
Sebelum kita memilih,
Saya ingin menambahkan

557
00:22:28,042 --> 00:22:29,912
sebuah amandemen.

558
00:22:29,957 --> 00:22:32,997
Setelah mendengar argumen Liz,
Saya menyarankan agar kita hanya berubah

559
00:22:33,047 --> 00:22:35,917
suara yang cukup untuk mengimbangi
pencabutan hak pemilih

560
00:22:35,963 --> 00:22:38,233
berwarna hitam dan
pemilih Latin.

561
00:22:39,445 --> 00:22:41,185
Semua yang mendukung?

562
00:22:47,583 --> 00:22:49,373
Semua yang menentang?

563
00:22:51,413 --> 00:22:53,503
Gerakan berlalu.

564
00:22:53,546 --> 00:22:55,286
Ini resmi.

565
00:22:55,330 --> 00:22:57,940
Kami baru saja menjadi
sama buruknya dengan pihak lain.

566
00:22:57,985 --> 00:22:59,595
RACHELLE:
Kamu ingin keluar, Diane?

567
00:22:59,639 --> 00:23:01,419
Sama-sama.

568
00:23:01,467 --> 00:23:03,247
Tapi Anda mendaftar untuk ini.

569
00:23:03,294 --> 00:23:06,434
Tujuan menghalalkan cara,
jadi jangan marah

570
00:23:06,472 --> 00:23:08,472
bahwa kami bersedia
untuk menindaklanjuti.

571
00:23:14,958 --> 00:23:16,658
[menghela napas]

572
00:23:28,581 --> 00:23:30,281
[berdehem dengan lembut]

573
00:23:50,951 --> 00:23:53,041
[pemain kemeriahan orkestra]

574
00:23:53,083 --> 00:23:55,263
[volumenya mengecil]

575
00:23:55,303 --> 00:23:57,223
♪

576
00:23:57,261 --> 00:23:59,261
[kemeriahan berhenti]

577
00:23:59,307 --> 00:24:02,617
♪ Seharusnya ada klipnya
dari Downton Abbeydi sini ♪

578
00:24:02,658 --> 00:24:05,918
♪ Sinetron dari
Barang-barang Inggris dari masa lalu ♪

579
00:24:05,966 --> 00:24:07,486
♪ Yah, itu urusan pengacara

580
00:24:07,533 --> 00:24:09,453
♪ Tapi kami tidak bisa mendapatkan klipnya

581
00:24:09,491 --> 00:24:11,411
♪ Tepat waktu untuk membuat pertunjukan ini

582
00:24:11,450 --> 00:24:14,540
♪ Jadi sekarang kami akan menjelaskannya saja
bagaimana klipnya berjalan ♪

583
00:24:14,583 --> 00:24:18,243
♪ Dengan cara itu
tidak mengekspos kami secara hukum ♪

584
00:24:20,328 --> 00:24:22,198
♪ Rose dan Gary Carr

585
00:24:22,243 --> 00:24:24,463
♪ Sedang berkencan di Inggris

586
00:24:24,506 --> 00:24:26,416
♪ Mendayung perahu dayung

587
00:24:26,465 --> 00:24:28,465
♪ Dengan kostum zaman dulu

588
00:24:28,510 --> 00:24:30,950
♪ Mereka menggoda dan tersenyum

589
00:24:30,991 --> 00:24:33,341
♪ Daya tariknya terlihat jelas

590
00:24:33,384 --> 00:24:37,614
♪ Ketegangan berdiskusi
cinta terlarang mereka ♪

591
00:24:37,650 --> 00:24:39,960
♪ Karena dia penyanyi jazz

592
00:24:40,000 --> 00:24:42,480
♪ Dan dia tidak seharusnya begitu

593
00:24:42,524 --> 00:24:44,484
♪ Berkencan dengan penyanyi jazz

594
00:24:44,526 --> 00:24:47,086
♪ Sekilas, dan tiba-tiba mereka muncul

595
00:24:47,137 --> 00:24:49,047
♪ Berciuman dan berciuman

596
00:24:49,096 --> 00:24:51,226
♪ Itu suci tapi seksi

597
00:24:51,272 --> 00:24:53,402
♪ Dan dia sangat tampan

598
00:24:53,448 --> 00:24:55,578
♪ Ini berlangsung lama

599
00:24:55,624 --> 00:24:57,714
♪ Hanya berciuman dan berciuman

600
00:24:57,757 --> 00:25:00,147
♪ Sangat aman dan terlarang

601
00:25:00,194 --> 00:25:02,414
♪ Dia nampaknya cukup terkenal

602
00:25:02,457 --> 00:25:04,627
♪ Bibirnya sangat beruntung

603
00:25:04,677 --> 00:25:06,977
♪ Mereka berciuman dan berciuman

604
00:25:07,027 --> 00:25:09,067
♪ Itu pasti akan menjadi sesuatu

605
00:25:09,116 --> 00:25:11,546
♪ Perahunya sangat keren

606
00:25:11,597 --> 00:25:13,557
♪ Jadi jangan datang mengetuk-ngetuk

607
00:25:13,599 --> 00:25:15,989
♪ Mereka berciuman
dan berciuman... ♪

608
00:25:16,036 --> 00:25:17,166
[menghela napas]

609
00:25:17,211 --> 00:25:18,651
[musik berhenti]

610
00:25:26,699 --> 00:25:28,699
[mengambil napas dalam-dalam]

611
00:25:37,623 --> 00:25:40,323
Selamat pagi.
Evelyn...

612
00:25:40,364 --> 00:25:42,764
Bagaimana kabarmu hari ini? Baik, Tuan Boseman.

613
00:25:42,802 --> 00:25:44,722
Saya mendapat telepon dari
seorang Cynthia Cromley.

614
00:25:44,760 --> 00:25:46,410
Apakah kamu menginginkanku?
untuk menerima pesan?

615
00:25:46,457 --> 00:25:48,547
Aku akan mengambilnya di kantorku.

616
00:25:48,590 --> 00:25:51,110
Nona Cromley,
Aku akan mengantarmu sekarang.

617
00:26:00,602 --> 00:26:03,042
Cynthia, bagaimana kabarmu?

618
00:26:03,083 --> 00:26:06,043
Bagus.
Seorang pria datang ke sini tadi malam

619
00:26:06,086 --> 00:26:07,566
menanyakan pertanyaan padaku.

620
00:26:07,609 --> 00:26:09,609
Pertanyaan seperti apa?

621
00:26:09,655 --> 00:26:12,655
Tentang hubunganku
dengan Tuan Reddick.

622
00:26:12,701 --> 00:26:14,181
Dia bilang dia sedang memimpin

623
00:26:14,224 --> 00:26:17,234
sebuah investigasi
untuk perusahaan Anda.

624
00:26:17,271 --> 00:26:19,231
Apakah kamu...

625
00:26:19,273 --> 00:26:20,493
Apakah dia meninggalkan namanya?

626
00:26:20,535 --> 00:26:23,055
Dia meninggalkan kartu namanya.

627
00:26:23,103 --> 00:26:25,283
Roland J.Blum.

628
00:26:27,716 --> 00:26:29,276
Apa yang kamu katakan padanya?

629
00:26:29,326 --> 00:26:30,716
Tidak ada apa-apa.

630
00:26:30,763 --> 00:26:33,243
Saya menandatangani perjanjian kerahasiaan
persetujuan denganmu.

631
00:26:33,287 --> 00:26:34,507
Bagus. Terima kasih.

632
00:26:34,549 --> 00:26:36,379
Sekarang, apa...

633
00:26:36,420 --> 00:26:38,470
apakah dia memberitahumu?

634
00:26:38,509 --> 00:26:42,299
Dia bilang dia berpikir
ada kecerobohan di sana.

635
00:26:43,732 --> 00:26:45,432
Oke terima kasih.

636
00:26:45,473 --> 00:26:46,823
Saya akan menanganinya dari sini.

637
00:26:46,866 --> 00:26:48,256
Eh, beri tahu aku

638
00:26:48,302 --> 00:26:49,832
jika dia datang lagi.

639
00:26:49,869 --> 00:26:52,609
Baiklah, aku akan melakukannya.
Terima kasih.

640
00:26:55,309 --> 00:26:57,309
Keparat.

641
00:27:01,445 --> 00:27:03,445
♪

642
00:27:22,336 --> 00:27:23,596
Adrian, pria baikku.

643
00:27:23,642 --> 00:27:26,342
Saya butuh waktu sebentar. Apakah ada masalah?

644
00:27:29,604 --> 00:27:31,784
Wah.

645
00:27:31,824 --> 00:27:34,264
Saya mengerti Anda pernah mengalaminya
berbicara dengan Cynthia Cromley.

646
00:27:34,304 --> 00:27:36,314
Oh, wanita cantik.
Setia pada suatu kesalahan.

647
00:27:36,350 --> 00:27:38,130
Apa yang kamu inginkan? Adrian, kamu tidak menginginkannya
harus khawatir.

648
00:27:38,178 --> 00:27:39,658
Saya di sini untuk membantu.

649
00:27:41,747 --> 00:27:43,487
Saya tidak butuh bantuan Anda.

650
00:27:43,531 --> 00:27:44,881
Dan itu saja
sebagaimana mestinya.

651
00:27:44,924 --> 00:27:46,844
Jaga kebersihan tangan Anda.

652
00:27:46,882 --> 00:27:50,582
Kami berdua tahu perusahaan ini
memiliki banyak kerangka.

653
00:27:50,625 --> 00:27:52,315
Dan wanita semakin marah.

654
00:27:52,366 --> 00:27:53,846
Sayang sekali
jika cerita ini

655
00:27:53,889 --> 00:27:55,369
mulai bocor ke pers.

656
00:27:55,412 --> 00:27:57,412
[mendengus]
Ini menyakitkan.

657
00:27:59,808 --> 00:28:01,238
Apa yang kamu inginkan?

658
00:28:01,288 --> 00:28:03,248
Bagimu untuk menurunkan lenganmu.

659
00:28:03,290 --> 00:28:04,810
Apa... lakukan...

660
00:28:04,857 --> 00:28:06,767
kamu... mau?

661
00:28:06,815 --> 00:28:08,855
Untuk ditanggapi dengan serius
sebagai mitra.

662
00:28:08,904 --> 00:28:10,654
Kami sedang memberikan suara. Tidak, kamu tidak.

663
00:28:10,689 --> 00:28:12,599
Kamu mengikatku.

664
00:28:12,647 --> 00:28:16,477
Anda ingin saya di tenda
kesal, Adrian.

665
00:28:16,520 --> 00:28:19,520
Anda berhenti berbicara dengan Cynthia,

666
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
dan kami akan mempertimbangkannya.

667
00:28:21,961 --> 00:28:23,571
Hanya itu yang saya tanyakan.

668
00:28:41,632 --> 00:28:43,552
Marissa...

669
00:28:43,591 --> 00:28:45,421
Anda tahu tentang Blum
sumpah palsu?

670
00:28:45,462 --> 00:28:47,202
Kasus Helix Kedua? Ya.

671
00:28:47,247 --> 00:28:48,727
Saya membutuhkan semua informasi
kamu punya.

672
00:28:48,770 --> 00:28:51,380
Kapan? Hari ini.

673
00:28:51,425 --> 00:28:53,595
Saya tidak bisa mendapatkannya
jika aku harus mengawasinya.

674
00:28:53,644 --> 00:28:56,694
Jangan khawatir tentang itu.
Anda mengerti.

675
00:29:06,962 --> 00:29:09,012
[menghembuskan napas]

676
00:29:13,490 --> 00:29:15,230
Lucca. Ya?

677
00:29:15,275 --> 00:29:16,965
Anda membantu Blum
memindahkan Helix Kedua?

678
00:29:17,016 --> 00:29:18,756
Aku baik.

679
00:29:18,800 --> 00:29:21,410
Anda memberi tahu Diane bahwa dia melakukannya
seorang rekan yang dapat diandalkan?

680
00:29:21,455 --> 00:29:23,405
Eh, tidak, tidak.
Itu adalah kesalahan saya.

681
00:29:23,457 --> 00:29:25,627
Dia tidak bisa diandalkan? Tidak.

682
00:29:25,676 --> 00:29:27,766
Dia bukan pengacara.
Dia seorang aktor.

683
00:29:29,376 --> 00:29:31,326
Blum memiliki seorang aktor
sebagai rekanan?

684
00:29:31,378 --> 00:29:32,948
Tidak. Dia sedang melakukannya
penelitian untuk sebagian.

685
00:29:32,988 --> 00:29:35,598
Blum itu? Bukan, aktornya.

686
00:29:35,643 --> 00:29:37,473
Ini semua sedikit gila. Oke.

687
00:29:52,007 --> 00:29:54,007
[mengetuk] Saya perlu waktu sebentar.

688
00:29:55,619 --> 00:29:57,619
Ada apa?

689
00:30:03,323 --> 00:30:06,413
Aku baru saja kecewa dengan Blum.
Dia tertarik pada wanita lain.

690
00:30:06,456 --> 00:30:08,416
Yang lainnya...Dia berbicara dengan Cynthia.

691
00:30:08,458 --> 00:30:10,458
Sekarang, dia tidak mengatakan apa pun.

692
00:30:11,722 --> 00:30:14,072
Dia mencari yang lain.

693
00:30:15,422 --> 00:30:16,642
Apa yang ingin kamu lakukan?

694
00:30:16,684 --> 00:30:18,294
Kami mengancam pantatnya. Oh.

695
00:30:18,338 --> 00:30:20,818
Itu seperti mengancam
seekor banteng dengan bendera merah.

696
00:30:20,862 --> 00:30:22,652
Saya setuju.
Itu sebabnya kita harus go public.

697
00:30:22,690 --> 00:30:24,390
Tidak, Liz.

698
00:30:24,431 --> 00:30:27,831
Kami go public dengan ramah
reporter, kami mengendalikan ini.

699
00:30:27,869 --> 00:30:29,919
Kita tidak bisa mengendalikan ini.

700
00:30:32,526 --> 00:30:34,826
Kami tahu hari ini
akan datang, Liz.

701
00:30:37,052 --> 00:30:39,052
Tidak ada yang tetap tersembunyi.

702
00:30:54,113 --> 00:30:55,853
Anda memiliki pengagum rahasia.

703
00:30:55,897 --> 00:30:58,677
Eh, tidak. menurutku
hanya klien yang berterima kasih.

704
00:30:58,726 --> 00:31:00,596
Ingin aku membukanya? Tidak.

705
00:31:01,642 --> 00:31:03,692
Wow.

706
00:31:03,731 --> 00:31:06,781
Cagar Alam Besar Trevaso?
Itu $2.500 per botol.

707
00:31:06,821 --> 00:31:08,561
Bagaimana kamu tahu itu?

708
00:31:08,605 --> 00:31:10,995
Bagaimana kamu tidak mengetahuinya?
Siapa yang memberikan ini padamu?

709
00:31:11,043 --> 00:31:14,003
Tunggu.

710
00:31:14,046 --> 00:31:17,046
Saya tidak dapat menemukan kopi.
Dapatkan ini sebagai gantinya.

711
00:31:17,092 --> 00:31:19,362
Maaf tentang kemarin.

712
00:31:19,399 --> 00:31:21,439
Siapa itu?

713
00:31:21,488 --> 00:31:24,098
Aku... aku tidak tahu.

714
00:31:24,143 --> 00:31:26,103
Ya, kamu adil
tidak memberitahuku.

715
00:31:26,145 --> 00:31:27,355
[telepon berdering]

716
00:31:27,407 --> 00:31:28,797
[menghembuskan napas]

717
00:31:30,584 --> 00:31:31,934
Halo?

718
00:31:31,977 --> 00:31:34,017
GARY: Temui aku untuk makan siang
jadi aku bisa meminta maaf.

719
00:31:34,066 --> 00:31:36,716
Eh... kamu tahu,
sebenarnya, tidak apa-apa.

720
00:31:36,764 --> 00:31:39,514
Aku mengerti maksudmu
permintaan maaf yang mahal.

721
00:31:39,549 --> 00:31:41,119
[berbisik]: Itu orangnya
siapa yang mengirim tequila?

722
00:31:41,160 --> 00:31:43,860
[terkekeh]
Dengar, aku sungguh tidak suka

723
00:31:43,902 --> 00:31:46,082
ketika ada orang di luar sana
yang marah padaku.

724
00:31:46,121 --> 00:31:47,641
Aku tidak marah padamu.

725
00:31:47,688 --> 00:31:49,428
Tidak marah pada siapa?

726
00:31:49,472 --> 00:31:50,872
[berbisik]: Diam, Marissa. Aku selalu khawatir,

727
00:31:50,909 --> 00:31:52,559
seperti, jika saya tertabrak bus

728
00:31:52,606 --> 00:31:54,386
seseorang akan berkata sungguh
hal-hal mengerikan di pemakamanku.

729
00:31:54,434 --> 00:31:55,874
Aku... aku tidak akan mengatakannya

730
00:31:55,914 --> 00:31:57,484
hal-hal yang mengerikan
di pemakamanmu.

731
00:31:57,524 --> 00:31:59,704
Apa? Apakah dia sekarat? Baiklah, jadi, um...

732
00:31:59,743 --> 00:32:00,963
aku akan mengaku.

733
00:32:01,006 --> 00:32:02,916
Ini adalah panggilan yang egois.

734
00:32:02,964 --> 00:32:04,574
Saya mengalami pertemuan yang mengerikan
dengan manajerku,

735
00:32:04,618 --> 00:32:05,918
dan saya ingin pembersih langit-langit mulut

736
00:32:05,967 --> 00:32:07,397
jadi aku bisa mencucinya
keluar dari mulutku.

737
00:32:07,447 --> 00:32:10,537
Oh, jadi sekarang
Saya seorang pembersih langit-langit mulut?

738
00:32:10,580 --> 00:32:12,410
Tidak. Tidak. Tidak tahu apa yang harus dilakukan
dengan yang itu.

739
00:32:12,452 --> 00:32:15,502
Tapi aku... aku butuh seseorang
siapa yang membuatku tersenyum.

740
00:32:15,542 --> 00:32:17,632
Aku berjanji tidak akan bicara
tentang menjadi seorang pengacara.

741
00:32:17,674 --> 00:32:19,984
[mencemooh]

742
00:32:20,025 --> 00:32:21,975
Dimana kamu?

743
00:32:22,027 --> 00:32:24,587
Hanya di bar kecil yang bagus
di Desa Ukraina.

744
00:32:24,638 --> 00:32:26,068
1079 Augusta Barat.

745
00:32:26,118 --> 00:32:28,468
Ayo periksa.

746
00:32:28,511 --> 00:32:30,511
SUKONICK:
Amandemen Kelima, Yang Mulia.

747
00:32:30,557 --> 00:32:32,687
Itu sebabnya
kekayaan intelektual

748
00:32:32,733 --> 00:32:34,873
masih merupakan properti,
dan dipaksa

749
00:32:34,909 --> 00:32:37,999
untuk menyerahkan perangkat lunak tersebut
kepada pesaing kita...

750
00:32:38,043 --> 00:32:39,523
ADRIAN:
Kami bukan pesaingnya.

751
00:32:39,566 --> 00:32:41,996
Itu akan berakhir di tangan
pesaing kita.

752
00:32:42,047 --> 00:32:43,567
Dan memang itulah yang terjadi

753
00:32:43,613 --> 00:32:44,883
Konstitusi
mencegah.

754
00:32:44,919 --> 00:32:46,179
Izinkan saya mengambil argumennya. Pengungkapan publik

755
00:32:46,225 --> 00:32:48,435
perangkat lunak
arsitektur berjumlah No.

756
00:32:48,488 --> 00:32:50,188
penyitaan total dari Anda tidak percaya
di dalamnya lagi.

757
00:32:50,229 --> 00:32:51,669
hak milik
kekayaan intelektual. Saya seorang pengacara. Saya tidak perlu melakukannya.

758
00:32:51,708 --> 00:32:53,188
Tidak ada komentar lebih lanjut,
Yang Mulia.ENO: Konselor.

759
00:32:53,232 --> 00:32:54,492
Apakah kamu punya sesuatu?

760
00:32:56,670 --> 00:32:59,060
Um, Yang Mulia, masalahnya di sini
bukan kekayaan intelektual

761
00:32:59,107 --> 00:33:00,977
dan hanya kompensasi.

762
00:33:01,022 --> 00:33:04,202
Ini adalah masalah yang lebih besar.
Yang berbicara

763
00:33:04,243 --> 00:33:06,553
ke jantung negara kita.

764
00:33:06,593 --> 00:33:09,553
Setiap suara berarti.

765
00:33:09,596 --> 00:33:11,206
Dan karena itu setiap suara

766
00:33:11,250 --> 00:33:13,950
harus diperhitungkan.

767
00:33:13,992 --> 00:33:17,082
Jika masyarakat tidak bisa mempercayai hal itu
suara mereka akan dihitung,

768
00:33:17,125 --> 00:33:18,645
bagaimana mereka bisa
percaya pada haknya

769
00:33:18,692 --> 00:33:21,042
yang mengalir dari itu
suara? Jika suara kita

770
00:33:21,086 --> 00:33:24,476
ditumbangkan... atau dibuang

771
00:33:24,524 --> 00:33:27,014
atau bahkan diabaikan,
mengapa harus beriman

772
00:33:27,048 --> 00:33:29,008
dalam demokrasi kita
institusi?

773
00:33:30,269 --> 00:33:32,659
Mengapa menghormati presiden--
presiden mana pun--

774
00:33:32,706 --> 00:33:34,876
bahkan satu dari partai kita sendiri?

775
00:33:34,925 --> 00:33:37,705
Mengapa tidak memilih
penggulingan dengan kekerasan

776
00:33:37,754 --> 00:33:39,974
jika suara kita tidak dihitung?

777
00:33:40,018 --> 00:33:42,018
Ms Sukonic benar.

778
00:33:43,543 --> 00:33:46,633
Ini tentang
hak konstitusional,

779
00:33:46,676 --> 00:33:48,636
tapi ini bukan hal sekunder,

780
00:33:48,678 --> 00:33:50,938
itu yang utama.

781
00:33:50,985 --> 00:33:52,985
Ini tentang siapa kita.

782
00:33:54,771 --> 00:33:57,041
Itu sebabnya kita membutuhkannya
penemuan ini, Yang Mulia.

783
00:33:57,078 --> 00:34:01,128
Perangkat lunak ini harus diperiksa

784
00:34:01,169 --> 00:34:04,689
untuk melihat apakah ada integritas
dalam penghitungan suara.

785
00:34:05,869 --> 00:34:07,869
Itulah masalahnya.

786
00:34:20,580 --> 00:34:22,580
Anda baru saja memberi kami penemuan kami.

787
00:34:30,155 --> 00:34:31,585
Kami baik-baik saja.

788
00:34:31,634 --> 00:34:32,904
WANITA:
Ini dia, ini dia.

789
00:34:32,940 --> 00:34:34,250
Kerja bagus.

790
00:34:34,289 --> 00:34:36,549
Terutama Diane.
Bagus sekali.

791
00:34:36,596 --> 00:34:38,116
Berapa lama waktu yang dibutuhkan malware?

792
00:34:38,163 --> 00:34:40,213
Aku harus memasukkannya ke dalam
paling lambat besok.

793
00:34:42,254 --> 00:34:44,264
Kamu mau kemana, Diane?

794
00:34:44,299 --> 00:34:46,209
Rumah.

795
00:34:46,258 --> 00:34:48,088
Tapi kami hanya
dimulai dari sini.

796
00:34:49,174 --> 00:34:50,614
Bukan aku.

797
00:35:02,187 --> 00:35:04,147
♪

798
00:35:09,498 --> 00:35:10,888
[terkekeh]

799
00:35:10,934 --> 00:35:12,204
Oke, tidak ada air lagi

800
00:35:12,240 --> 00:35:15,160
untukku. Terima kasih
sangat banyak. Terima kasih.

801
00:35:18,028 --> 00:35:20,508
Jadi ini terjadi
padamu sepanjang waktu? Apa?

802
00:35:22,555 --> 00:35:24,595
[terkekeh]

803
00:35:24,644 --> 00:35:26,524
Itu tergantung pada
sebenarnya.

804
00:35:26,559 --> 00:35:29,649
Anda dapat mengetahui di mana Abbey berada
populer. Tapi pergilah sejauh 20 blok

805
00:35:29,692 --> 00:35:31,782
sebelah barat dari sini, dan...
polisi akan menarikku

806
00:35:31,825 --> 00:35:33,565
sama seperti di tempat lain.

807
00:35:33,609 --> 00:35:35,829
Ya, baiklah, mereka melakukan itu sampai
mereka mencari tahu siapa Anda.

808
00:35:35,872 --> 00:35:37,702
Selebriti tidak masuk hitungan
untuk segalanya.

809
00:35:37,744 --> 00:35:38,924
Ya, tapi kamu
aksen tidak.

810
00:35:38,962 --> 00:35:40,572
Maksudku, kamu hanya...

811
00:35:40,616 --> 00:35:42,136
[dengan aksen Inggris]:
memunculkan beberapa paham Inggris

812
00:35:42,183 --> 00:35:43,583
[suara biasa]:
dan kemudian, kamu tahu,

813
00:35:43,619 --> 00:35:45,009
tiba-tiba, kamu
tidak hitam lagi.

814
00:35:45,055 --> 00:35:46,835
[terkekeh]

815
00:35:46,883 --> 00:35:48,843
Aku tidak tahu apa itu, tapi...

816
00:35:48,885 --> 00:35:50,885
Saya suka dinilai oleh Anda.

817
00:35:50,931 --> 00:35:53,761
Hmm. Mungkin saja
karena semuanya

818
00:35:53,803 --> 00:35:55,153
menjadi terlalu mudah bagi Anda.

819
00:35:55,196 --> 00:35:57,586
Oh. Bisakah aku dan putriku mendapatkannya

820
00:35:57,633 --> 00:35:58,813
foto bersamamu?

821
00:35:58,852 --> 00:35:59,942
Ya tentu saja.

822
00:35:59,983 --> 00:36:01,513
Um, dan Lucca juga? Kenapa,

823
00:36:01,550 --> 00:36:03,640
apakah kamu juga berada di Downton Abbey? Oh, tidak.

824
00:36:03,683 --> 00:36:05,033
Tidak, tidak, tapi dia akan melakukannya
dalam film.

825
00:36:05,075 --> 00:36:06,595
Di film? Ya.

826
00:36:06,642 --> 00:36:08,602
Astaga.
Dia akan tampil di film.

827
00:36:08,644 --> 00:36:10,694
Dapatkan di gambar. Tidak. Tidak apa-apa. kamu...

828
00:36:10,733 --> 00:36:12,213
Lucca, aku mengalami masalah

829
00:36:12,257 --> 00:36:14,037
menangkap Maia.
Apakah Anda punya nomor barunya?

830
00:36:14,084 --> 00:36:15,704
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? Kamu menuliskan alamatnya.

831
00:36:15,738 --> 00:36:18,088
Ya Tuhan. Aku butuh nama itu
dari ahli diet Blum.

832
00:36:18,132 --> 00:36:20,702
Saya kira Arthur Garber
adalah nama yang dibuat-buat. Tentu. Gerard Solo.

833
00:36:20,743 --> 00:36:22,663
Permisi?

834
00:36:22,702 --> 00:36:24,972
Nama ahli diet Blum--
itu Gerard Solo.

835
00:36:25,008 --> 00:36:26,578
Terima kasih. Bagaimana caranya
kamu tahu itu?

836
00:36:26,619 --> 00:36:27,749
Roland memperkenalkan kami.

837
00:36:27,794 --> 00:36:29,234
Eh, kenapa kamu membutuhkannya?

838
00:36:29,274 --> 00:36:31,154
Blum menyumpahi sumpah palsu
dari dia.

839
00:36:31,189 --> 00:36:32,229
aku mengenalmu.
Bagaimana aku mengenalmu?

840
00:36:32,277 --> 00:36:33,927
Biara Downton.

841
00:36:33,974 --> 00:36:35,934
Tidak.

842
00:36:35,976 --> 00:36:37,886
Deuce.
Anda berada di The Deuce?

843
00:36:37,934 --> 00:36:39,204
Ya.[berdeham]
Marissa, Gary Carr.

844
00:36:39,240 --> 00:36:40,630
Wow. Kamu hebat

845
00:36:40,676 --> 00:36:42,846
tentang itu.
Aku sangat kesal ketika mereka...

846
00:36:42,896 --> 00:36:44,636
ketika hal itu terjadi.

847
00:36:44,680 --> 00:36:46,770
[tertawa] Oke, bagus
untuk bertemu denganmu.

848
00:36:46,813 --> 00:36:48,733
Gerard Solo.
Terima kasih.

849
00:36:48,771 --> 00:36:51,251
Maafkan dia. Apapun yang dia lakukan,
dia hanya menebusnya.

850
00:36:54,124 --> 00:36:57,354
Anda dimaafkan, oke? Mm.

851
00:36:59,782 --> 00:37:02,092
[menghela napas]

852
00:37:02,132 --> 00:37:04,962
Yah, itu bukan masalahku,
itu masalahmu. [mendengus]

853
00:37:05,005 --> 00:37:07,265
saya tidak bisa.
Saya sedang rapat!

854
00:37:07,312 --> 00:37:08,622
[lagu hip-hop diputar di radio]

855
00:37:08,661 --> 00:37:10,141
Aduh!

856
00:37:10,184 --> 00:37:12,104
Tuan Roland Blum. Apakah?

857
00:37:12,142 --> 00:37:14,362
Ich spreche kein englisch
Raus di sini.

858
00:37:15,624 --> 00:37:17,024
Anda dilayani, Tuan Blum.

859
00:37:18,975 --> 00:37:20,755
Ini adalah milik pribadi,
bajingan.

860
00:37:20,803 --> 00:37:22,593
Pergi dari sini. Keluhan telah diajukan

861
00:37:22,631 --> 00:37:24,201
dengan pepatah ACDB

862
00:37:24,242 --> 00:37:27,592
kamu menyumpahi sumpah palsu
dari seorang pria bernama Gerard Solo.

863
00:37:27,636 --> 00:37:29,986
Bagaimana kamu tahu itu?

864
00:37:30,030 --> 00:37:31,640
Saya bosan.
saya membacanya.

865
00:37:33,642 --> 00:37:35,642
Semoga harimu diberkati. Persetan denganmu.

866
00:37:37,646 --> 00:37:39,126
[bel pintu berbunyi]

867
00:37:39,169 --> 00:37:40,349
[mengerang]

868
00:37:40,388 --> 00:37:42,348
[tertawa]

869
00:37:42,390 --> 00:37:44,310
Oh, Adrian,

870
00:37:44,349 --> 00:37:46,259
kamu telah melepaskannya

871
00:37:46,307 --> 00:37:49,137
murka sembilan tulah.

872
00:37:49,179 --> 00:37:51,229
Dan akan ada tangisan

873
00:37:51,269 --> 00:37:53,269
dan kertakan gigi.

874
00:37:53,314 --> 00:37:55,624
Saya akan kembali untuk sisanya.

875
00:37:55,664 --> 00:37:56,884
[mengetuk kaca]

876
00:38:04,891 --> 00:38:07,331
saya sedang melaluinya
perangkat lunak mesin pemungutan suara...

877
00:38:07,372 --> 00:38:09,722
dan saya menemukan peretasan.

878
00:38:09,765 --> 00:38:12,375
ADRIAN:
Peretasan? Jadi tidak
kerusakan?

879
00:38:12,420 --> 00:38:15,030
JAY:
Itu benar. Sepertinya
malware, tapi saya tidak yakin.

880
00:38:15,075 --> 00:38:16,765
JULIUS:
Dan itu berubah
penghitungan suara?

881
00:38:16,816 --> 00:38:18,986
Ya. Itu melacak
dari penghitungan yang sedang berlangsung,

882
00:38:19,035 --> 00:38:21,205
lalu bangkit
penghitungan oposisi.

883
00:38:21,255 --> 00:38:23,335
Apakah Anda yakin itu retasan?JULIUS:
Tidak, bisa jadi bagian

884
00:38:23,388 --> 00:38:25,688
dari yang asli
perangkat lunak arsitektur.

885
00:38:25,738 --> 00:38:27,218
Sekarang sudah dimulai
masuk akal

886
00:38:27,261 --> 00:38:29,961
mengapa mereka berjuang begitu keras
menentang penemuan.

887
00:38:30,003 --> 00:38:31,833
Apakah kita punya ide
siapa yang melakukannya?

888
00:38:31,874 --> 00:38:33,664
Tanpa informasi lebih lanjut,
kami tidak dapat memastikannya.

889
00:38:33,702 --> 00:38:35,882
Tapi itu pasti seseorang
di pihak Republik.

890
00:38:35,922 --> 00:38:38,752
Seseorang di pihak Partai Republik? Ya.

891
00:38:38,794 --> 00:38:40,234
Mengapa kamu berkata demikian? ADRIAN:
Mesin diretas

892
00:38:40,274 --> 00:38:43,284
sehingga Partai Republik
penghitungan selalu berada di depan

893
00:38:43,321 --> 00:38:46,061
dari Partai Demokrat.

894
00:38:46,106 --> 00:38:49,976
Pengkhianat. Yudas.

895
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
Oh, kamu telah menyalibku,

896
00:38:52,417 --> 00:38:54,897
tapi kamu meninggalkanku untuk mati,

897
00:38:54,941 --> 00:38:57,901
dan aku hidup.
Oh, aku bangkit.

898
00:38:57,944 --> 00:38:59,694
Perhatikan pembakarannya

899
00:38:59,728 --> 00:39:02,248
dari binatang bertanduk sepuluh!

900
00:39:02,296 --> 00:39:04,296
[terengah-engah]

901
00:39:06,866 --> 00:39:09,346
Jadi Jay, kita perlu melakukannya
menempatkanmu sebagai saksi, oke?

902
00:39:09,390 --> 00:39:10,960
Tidak masalah.

903
00:39:12,741 --> 00:39:15,441
Tunggu. Anda punya waktu sebentar?

904
00:39:17,224 --> 00:39:19,234
Tentu.
Apa yang kamu butuhkan?

905
00:39:23,752 --> 00:39:25,892
Kami akan mengumumkannya ke publik
tuduhan Reddick.

906
00:39:25,928 --> 00:39:27,708
Mengapa?

907
00:39:27,756 --> 00:39:29,796
Karena jika tidak,
Blum akan melakukannya.

908
00:39:29,845 --> 00:39:32,145
Sekarang, kamu sudah dekat
dengan Naomi Nivola?

909
00:39:32,195 --> 00:39:34,145
Anda pikir dia bisa
menangani ini untuk kita?

910
00:39:34,197 --> 00:39:35,937
Dia seorang reporter yang jujur.
Dia tidak melakukan PR.

911
00:39:35,982 --> 00:39:38,722
Kami hanya perlu
seseorang di sana, Jay,

912
00:39:38,767 --> 00:39:41,027
seseorang yang mengerti
sejarah dan permasalahannya.

913
00:39:41,074 --> 00:39:42,344
Sekarang, bisakah dia...

914
00:39:44,773 --> 00:39:46,253
Bisakah dia menjadi orang itu?

915
00:39:46,296 --> 00:39:49,076
Dan maukah kamu bertanya padanya?

916
00:39:49,125 --> 00:39:51,345
[menghela napas]
Ya.

917
00:39:51,389 --> 00:39:52,999
Kami menemukan
apa yang kami anggap sebagai malware

918
00:39:53,042 --> 00:39:54,742
dalam perangkat lunak mesin pemungutan suara.

919
00:39:54,783 --> 00:39:56,743
Itu tidak mungkin. Kami belum melakukan apa pun.

920
00:39:56,785 --> 00:39:58,265
Tidak, itu bukan peretasan kami.

921
00:39:58,308 --> 00:40:00,008
Mesin tersebut sudah memiliki malware

922
00:40:00,049 --> 00:40:01,749
yang mengubah suara Demokrat
kepada Partai Republik.

923
00:40:01,790 --> 00:40:04,100
Keparat itu. Sebenarnya,
itu sempurna.

924
00:40:04,140 --> 00:40:06,100
Aku hanya bisa meletakkan milikku
malware ke dalam peretasan mereka.

925
00:40:06,142 --> 00:40:07,882
Kamu bisa melakukan itu? Lebih baik.

926
00:40:07,927 --> 00:40:09,227
Mereka akan berpikir
perangkat lunak berfungsi untuk mereka

927
00:40:09,276 --> 00:40:10,756
ketika itu dilakukan
sebaliknya.

928
00:40:10,799 --> 00:40:13,239
Bagus. Tunggu, kamu tidak bisa
membawa ini ke pengadilan.

929
00:40:13,280 --> 00:40:15,110
Jika peretasan terungkap
di pengadilan, mesin pemungutan suara

930
00:40:15,151 --> 00:40:17,111
akan dibuang,
dan kita membutuhkannya di tempatnya.

931
00:40:17,153 --> 00:40:18,943
Liz? T-Tidak, sudah terlambat.

932
00:40:18,981 --> 00:40:20,901
Kita sudah pergi ke pengadilan. Liz, kamu harus menghentikan mereka.

933
00:40:20,940 --> 00:40:22,900
Tidak. Jika pengadilan mengetahuinya
sudah ada peretasan di sana,

934
00:40:22,942 --> 00:40:24,772
mereka akan memesan mesinnya
untuk diganti

935
00:40:24,813 --> 00:40:27,293
dan kita akan kembali ke titik awal. Ya... Aku mengerti itu.

936
00:40:27,337 --> 00:40:30,467
Itu hukumnya. Tapi inilah yang membentuk kita
melakukan lebih adil.

937
00:40:30,515 --> 00:40:31,945
Partai Republik adalah
sudah melakukannya.

938
00:40:31,994 --> 00:40:34,004
Kami hanya
memperbaikinya. Tidak, tidak.

939
00:40:34,040 --> 00:40:36,430
Mengoreksi berarti memberitahu pengadilan
bahwa mesin tersebut telah diretas.

940
00:40:36,477 --> 00:40:38,957
Diane, pikirkan ini. Aku Liz.

941
00:40:39,001 --> 00:40:40,831
Maaf ya.
Lisa, pikirkanlah hal ini.

942
00:40:40,873 --> 00:40:43,013
Ya, saya sudah melakukannya.[menghela napas]

943
00:40:44,311 --> 00:40:45,531
JAY:
Saya menemukan malware

944
00:40:45,573 --> 00:40:48,053
dirancang untuk merusak
perangkat lunak komputer.

945
00:40:48,097 --> 00:40:50,797
ADRIAN:
Dan apa yang dilakukan malware ini
mesin terdakwa?

946
00:40:50,839 --> 00:40:53,799
JAY:
Ketika seorang pemilih memilih sebuah
tiket semua-Demokrat,

947
00:40:53,842 --> 00:40:55,542
malwarenya terbalik
beberapa dari suara itu

948
00:40:55,583 --> 00:40:57,373
dari Demokrat ke Republik.

949
00:40:57,411 --> 00:41:00,891
Mungkinkah itu sebuah kesalahan,
semacam kesalahan?

950
00:41:00,936 --> 00:41:02,496
Sebuah kesalahan tidak akan terjadi
secara konsisten membalik suara

951
00:41:02,547 --> 00:41:04,237
dari Partai Demokrat hingga Partai Republik.

952
00:41:04,287 --> 00:41:05,987
Itu akan terjadi secara acak.

953
00:41:06,028 --> 00:41:07,988
Ini bukan. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.

954
00:41:08,030 --> 00:41:10,340
Bagaimana cara memilihnya Pak Dipersia?

955
00:41:10,380 --> 00:41:12,950
Keberatan. Ini menjadi bias, Yang Mulia.

956
00:41:12,992 --> 00:41:14,912
Ditolak.

957
00:41:14,950 --> 00:41:16,910
saya akan mendengarnya.

958
00:41:16,952 --> 00:41:19,222
Saya tidak berhak memilih.

959
00:41:19,259 --> 00:41:20,519
Dan itu karena kamu memang begitu

960
00:41:20,565 --> 00:41:22,385
seorang imigran ilegal.
Benar kan?

961
00:41:22,436 --> 00:41:25,176
Saya memiliki visa O. Saya seorang yang sah
penduduk Amerika Serikat.

962
00:41:25,221 --> 00:41:27,221
Dan Anda tidak berpikir
bahwa Anda mungkin melebih-lebihkan

963
00:41:27,267 --> 00:41:30,527
apa yang terjadi di sini
untuk membantu Demokrat?

964
00:41:30,575 --> 00:41:33,395
Tidak. Dan seberapa sering, tepatnya, hal itu akan terjadi
Anda mengatakan bahwa malware ini

965
00:41:33,447 --> 00:41:37,317
yang Anda klaim telah terdeteksi
benar-benar membalikkan suara?

966
00:41:37,364 --> 00:41:39,854
Yah, sulit untuk tepatnya.

967
00:41:39,888 --> 00:41:41,498
Oh, sungguh disayangkan.

968
00:41:41,542 --> 00:41:43,542
Namun di Cullman County, Michigan,
di mana mesin-mesin ini

969
00:41:43,588 --> 00:41:46,458
digunakan, Partai Republik
menerima delapan persen

970
00:41:46,504 --> 00:41:48,464
suara orang Afrika-Amerika,
empat persen lebih banyak

971
00:41:48,506 --> 00:41:49,986
daripada yang mereka terima
dua tahun sebelumnya.

972
00:41:50,029 --> 00:41:51,549
Apakah tidak ada
alasan lain

973
00:41:51,596 --> 00:41:53,026
untuk perbedaan ini?

974
00:41:53,075 --> 00:41:55,595
K-Kamu harus lebih tepat.

975
00:41:55,643 --> 00:41:59,873
Pada tahun 2018, pemungutan suara
di Coleman County diubah

976
00:41:59,908 --> 00:42:01,558
ke format kupu-kupu.
Bukankah itu

977
00:42:01,606 --> 00:42:05,516
penjelasan yang lebih mungkin untuk
perubahan pola pemungutan suara

978
00:42:05,566 --> 00:42:09,086
selain sayap kiri
teori konspirasi?

979
00:42:22,104 --> 00:42:24,114
LUCA:
Hei.

980
00:42:24,150 --> 00:42:26,070
Anda sudah selesai hari ini, Konselor?

981
00:42:26,108 --> 00:42:27,978
Ya.
Senang bertemu denganmu.

982
00:42:28,023 --> 00:42:30,333
Bertemu denganku? saya pikir
kamu di sini selama seminggu.

983
00:42:30,373 --> 00:42:33,513
saya dulu. Hanya... Blum bisa
menjadi sedikit lincah.

984
00:42:33,551 --> 00:42:35,031
Apa yang terjadi?

985
00:42:35,074 --> 00:42:36,554
Tidak ada. Tidak. Tunggu. Beri tahu saya.

986
00:42:38,338 --> 00:42:40,298
Dia mengetahuinya
Saya memberikannya kepada penyelidik Anda

987
00:42:40,340 --> 00:42:41,650
nama ahli dietnya.

988
00:42:41,689 --> 00:42:43,599
Ah, sial. Dengan serius?

989
00:42:43,648 --> 00:42:44,648
Tapi tidak apa-apa.

990
00:42:44,692 --> 00:42:47,042
Manajer saya punya pilihan lain.

991
00:42:47,086 --> 00:42:49,606
Itu sangat bagus
bertemu denganmu, Lucca.

992
00:42:54,963 --> 00:42:56,923
Gary, eh, berapa hari lagi

993
00:42:56,965 --> 00:42:58,915
apakah Anda ingin melakukan penelitian
menjadi pengacara?

994
00:42:58,967 --> 00:43:00,577
[bel lift berbunyi] Lima. Mengapa?

995
00:43:00,621 --> 00:43:02,411
[berdeham] Ya, aku
harus bertanya kepada mitra,

996
00:43:02,449 --> 00:43:04,189
tapi kamu bisa mengikutiku.

997
00:43:04,233 --> 00:43:06,023
Mustahil. Kamu serius? Oh ya.

998
00:43:06,061 --> 00:43:08,371
Aku menyukainya. Ya, aku-aku-aku...

999
00:43:08,411 --> 00:43:10,411
Terima kasih.Oh.

1000
00:43:11,414 --> 00:43:13,634
Besar.

1001
00:43:15,288 --> 00:43:16,328
Apa...

1002
00:43:17,246 --> 00:43:18,636
bisakah saya melakukannya...

1003
00:43:21,555 --> 00:43:24,035
...untuk menghilangkan stres,

1004
00:43:24,079 --> 00:43:25,989
konselor?

1005
00:43:32,522 --> 00:43:34,182
Blum.

1006
00:43:34,220 --> 00:43:37,140
Anda ingin Blum
untuk menghilangkan stres?

1007
00:43:37,179 --> 00:43:39,309
[tertawa] [terkekeh] Oke.

1008
00:43:39,355 --> 00:43:40,965
[bergumam]

1009
00:43:41,009 --> 00:43:44,139
Menurutku dia diam-diam
naksir kamu.

1010
00:43:44,186 --> 00:43:47,446
[terkekeh]

1011
00:43:47,494 --> 00:43:50,324
Dia mengejar kita, Charlotte.

1012
00:43:51,367 --> 00:43:53,537
Aku butuh bantuan untuk mengejarnya.

1013
00:43:54,588 --> 00:43:56,018
[mencibir pelan]

1014
00:43:57,591 --> 00:43:59,461
Maaf.

1015
00:43:59,506 --> 00:44:01,116
Tidak.

1016
00:44:02,161 --> 00:44:06,121
Kenapa tidak?[menghela nafas]

1017
00:44:06,165 --> 00:44:08,335
Blum...

1018
00:44:08,384 --> 00:44:10,174
adalah orang jahat.

1019
00:44:10,212 --> 00:44:11,562
[terkekeh]

1020
00:44:11,605 --> 00:44:14,425
Orang jahat punya...

1021
00:44:14,477 --> 00:44:16,437
medan gaya di sekitar mereka.

1022
00:44:16,479 --> 00:44:19,129
Anda tidak bisa memberi saya apa pun.Mm...

1023
00:44:19,178 --> 00:44:21,398
aku bisa memberimu
sepotong nasihat.

1024
00:44:22,660 --> 00:44:25,750
Kamu mengejar Blum...
kamu membunuhnya.

1025
00:44:28,143 --> 00:44:31,193
Karena apa pun yang kurang,
dia tidak akan berhenti

1026
00:44:31,233 --> 00:44:33,113
sampai dia membunuhmu.

1027
00:44:33,148 --> 00:44:37,018
Anda tahu kami akan membawanya
di depan ACDB

1028
00:44:37,065 --> 00:44:39,015
untuk sumpah palsu.

1029
00:44:39,067 --> 00:44:41,497
Apakah kamu serius? Yap.

1030
00:44:41,548 --> 00:44:44,548
Senang mengenalmu.
[terkekeh]

1031
00:44:44,594 --> 00:44:47,604
Oh, itu dingin.[terkekeh]

1032
00:44:51,297 --> 00:44:54,257
aku akan memberimu
tapi satu hal.

1033
00:44:54,300 --> 00:44:55,740
Tentang Blum?

1034
00:44:55,780 --> 00:44:58,610
Mm, tidak.

1035
00:44:58,652 --> 00:45:00,392
Hakim Eno.

1036
00:45:00,436 --> 00:45:02,826
Dia akan memutuskan
melawanmu.

1037
00:45:05,093 --> 00:45:06,143
Apa?

1038
00:45:06,181 --> 00:45:07,441
Mengapa?

1039
00:45:10,664 --> 00:45:13,674
Dia sedang dalam proses pengambilan.

1040
00:45:13,711 --> 00:45:15,231
Hakim Eno? Tidak.

1041
00:45:15,277 --> 00:45:16,237
[terkekeh]:
Tidak.

1042
00:45:16,278 --> 00:45:18,368
Mengapa? Karena
dia seorang wanita?

1043
00:45:18,411 --> 00:45:20,501
Tidak tidak tidak.
Karena...

1044
00:45:28,813 --> 00:45:31,603
ENO: Mm. Terima kasih. PELAYAN: Gracias.

1045
00:45:37,212 --> 00:45:40,222
Hakim Eno.
[berdehem]

1046
00:45:40,259 --> 00:45:42,479
Konselor.
Apakah ada masalah?

1047
00:45:42,522 --> 00:45:44,652
Aku tidak tahu.
Mungkin ada.

1048
00:45:44,698 --> 00:45:47,658
Nah, kalau ini soal pengadilan,
ini adalah mantan komunikasi.

1049
00:45:47,701 --> 00:45:49,661
Ini lebih merupakan masalah pribadi,
Yang Mulia,

1050
00:45:49,703 --> 00:45:51,443
dan kami memikirkannya
terbaik untuk berbicara tanpa

1051
00:45:51,487 --> 00:45:55,267
seorang reporter pengadilan hadir. Mengapa? Masalah pribadi apa?

1052
00:45:55,317 --> 00:45:57,147
Anda sedang mengambil tindakan.

1053
00:45:58,494 --> 00:46:00,284
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?

1054
00:46:00,322 --> 00:46:02,372
Sisi lain
membayarmu.

1055
00:46:02,411 --> 00:46:04,501
Dan kami tidak mau
untuk membuat keributan.

1056
00:46:04,544 --> 00:46:06,814
Kami hanya menginginkanmu
untuk mengundurkan diri.

1057
00:46:06,851 --> 00:46:09,291
Atau?

1058
00:46:09,331 --> 00:46:13,121
[diam-diam]: Atau kita akan melakukannya
untuk mempermasalahkan hal ini.

1059
00:46:13,161 --> 00:46:14,861
Mm.Mm.

1060
00:46:14,902 --> 00:46:18,512
Yah... siapa yang memberitahumu
aku sedang dalam pengambilan?

1061
00:46:18,558 --> 00:46:20,518
Saya lebih suka tidak mengatakannya.

1062
00:46:20,560 --> 00:46:22,390
Mm.

1063
00:46:22,431 --> 00:46:25,131
Baiklah, kalau begitu,
kamu tahu apa yang aku pikirkan?

1064
00:46:25,173 --> 00:46:28,313
Saya pikir ini hanya gertakan,
dan agak buruk, pada saat itu.

1065
00:46:28,350 --> 00:46:30,740
[terkekeh]
Bukan itu.

1066
00:46:30,788 --> 00:46:33,748
Baiklah, kalau begitu,
siapa yang memberitahumu? Mari kita dengar.

1067
00:46:33,791 --> 00:46:36,791
Saya tidak bisa mengatakannya.[mendecakkan lidah]

1068
00:46:36,837 --> 00:46:39,667
Ya...

1069
00:46:39,709 --> 00:46:41,759
Saya rasa
intinya adalah, um...

1070
00:46:42,843 --> 00:46:44,193
... persetan denganmu.

1071
00:46:45,193 --> 00:46:47,153
Dan persetan dengan kalian berdua.

1072
00:46:47,195 --> 00:46:48,805
Selamat menikmati makan siang.

1073
00:46:51,373 --> 00:46:55,163
Adrian... siapa yang memberitahumu?

1074
00:46:55,203 --> 00:46:57,423
Aku tidak bisa mengatakannya, Diane.

1075
00:46:57,466 --> 00:46:59,686
Nah, kalau hakimnya korup
yang perlu dikedepankan.

1076
00:46:59,729 --> 00:47:00,729
Aku tahu.

1077
00:47:02,341 --> 00:47:03,731
Saya tidak bisa mengatakannya.

1078
00:47:13,221 --> 00:47:15,881
Tidak mungkin ada apa pun
Saya baru saja melakukan itu yang perlu diperhatikan.

1079
00:47:15,920 --> 00:47:17,790
Eh, tentu saja ada.

1080
00:47:17,835 --> 00:47:19,875
Coba saya lihat.

1081
00:47:19,924 --> 00:47:21,804
[berdehem]

1082
00:47:24,232 --> 00:47:25,712
[terkekeh]

1083
00:47:25,755 --> 00:47:27,365
Oke, saya tidak bilang
ini akan menarik,

1084
00:47:27,409 --> 00:47:28,719
Aku hanya mengatakan itu akan menjadi nyata.

1085
00:47:28,758 --> 00:47:30,498
Hei, aku benar-benar menyukainya. Oke.

1086
00:47:30,543 --> 00:47:32,593
Baiklah, aku akan melaluinya
kasus Helix,

1087
00:47:32,632 --> 00:47:35,642
dan dalam realitas non-TV,
Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya

1088
00:47:35,678 --> 00:47:38,548
membalik-balik file
persis seperti ini.

1089
00:47:38,594 --> 00:47:41,214
Dan apa yang kamu cari? Perbedaan.

1090
00:47:41,249 --> 00:47:43,339
Perubahan kecil di angka nol
atau koma.

1091
00:47:43,382 --> 00:47:44,772
Sesuatu yang tidak pada tempatnya.

1092
00:47:44,818 --> 00:47:46,688
Dan kamu melakukannya sendirian?

1093
00:47:46,733 --> 00:47:48,603
Ya. Anda tahu, di TV,

1094
00:47:48,648 --> 00:47:50,518
kami akan menempatkan seseorang di sana bersamamu.

1095
00:47:50,563 --> 00:47:52,303
Jadi Anda bisa menjelaskannya
apa yang sedang kamu lakukan.

1096
00:47:52,347 --> 00:47:54,347
Tahukah Anda lelucon ini?

1097
00:47:56,351 --> 00:47:59,011
Inilah yang disadari oleh seorang aktor
dia lupa dompetnya.

1098
00:48:07,972 --> 00:48:08,972
Ini bukan aktor

1099
00:48:09,016 --> 00:48:10,976
menyadari dia lupa dompetnya.

1100
00:48:15,544 --> 00:48:16,594
Ya, baiklah, lihat,
itu sebabnya

1101
00:48:16,632 --> 00:48:18,592
Saya tidak suka TV.
Karena itu bohong.

1102
00:48:18,634 --> 00:48:20,944
Ya, tapi itu tidak bohong
tapi hari ini?

1103
00:48:20,985 --> 00:48:23,935
Politik, seni, sains.
Semuanya adalah TV.

1104
00:48:23,988 --> 00:48:27,638
Dan itu bagus? Tidak, ini penting
hal yang perlu diketahui.

1105
00:48:27,687 --> 00:48:30,257
Jika negara Anda menyadari Trump
berperan dalam The Apprentice

1106
00:48:30,298 --> 00:48:31,598
dan tidak menciptakannya,
hal itu mungkin saja terjadi

1107
00:48:31,647 --> 00:48:33,257
jauh lebih baik
sekarang.

1108
00:48:33,301 --> 00:48:35,741
Ide orisinal untuk
Magang itu harus memilikinya

1109
00:48:35,782 --> 00:48:37,962
CEO baru setiap minggunya,
jadi pikirkanlah--

1110
00:48:38,002 --> 00:48:39,922
Marta Stewart
bisa saja menjadi presiden.

1111
00:48:39,960 --> 00:48:42,310
[telepon berdering]

1112
00:48:42,354 --> 00:48:43,964
Halo?

1113
00:48:44,008 --> 00:48:46,358
Lucca, ini Evelyn. saya mengunci
aku keluar dari apartemenmu...

1114
00:48:46,401 --> 00:48:47,621
Kamu melakukan apa?

1115
00:48:47,663 --> 00:48:49,623
Ada apa? Tidak. Tidak, tetap di sana.

1116
00:48:49,665 --> 00:48:51,405
Aku akan... Aku akan 20 menit.[Evelyn melanjutkan dengan tidak jelas]

1117
00:48:51,450 --> 00:48:53,450
Ada apa? Eh, astaga.

1118
00:48:53,495 --> 00:48:55,315
Saya harus pergi.
Pengasuhku-- dia mengunci diri

1119
00:48:55,367 --> 00:48:57,457
keluar dari apartemen
dan bayiku ada di dalam.

1120
00:48:57,499 --> 00:48:59,279
Anda punya bayi?

1121
00:48:59,327 --> 00:49:00,367
Ya.

1122
00:49:00,415 --> 00:49:01,975
Ayo pergi, aku akan mengantarmu.

1123
00:49:02,026 --> 00:49:04,026
Tidak, tidak apa-apa.
Saya punya mobil.

1124
00:49:04,071 --> 00:49:06,471
Tapi supirku ada di bawah.
Dia akan membawa kita.

1125
00:49:08,380 --> 00:49:09,730
[hujan turun di luar]

1126
00:49:16,083 --> 00:49:18,613
juru sita:
Semua bangkit.

1127
00:49:20,783 --> 00:49:23,003
Dia khawatir.
Minta dia untuk mengundurkan diri.

1128
00:49:24,048 --> 00:49:25,478
Silakan duduk.

1129
00:49:27,529 --> 00:49:30,749
Oke.
Saya tentu saja mendengar Anda

1130
00:49:30,793 --> 00:49:33,623
argumen yang penuh semangat, dan saya
memahami bahwa ini adalah sebuah masalah

1131
00:49:33,666 --> 00:49:35,016
yang kita semua ambil

1132
00:49:35,059 --> 00:49:37,369
sangat serius,
tapi ada

1133
00:49:37,409 --> 00:49:39,979
sedikit bukti
bahwa mesin pemungutan suara ini

1134
00:49:40,020 --> 00:49:41,370
telah dikompromikan.

1135
00:49:41,413 --> 00:49:43,333
Yang Mulia,
Saya ingin meminta...

1136
00:49:43,371 --> 00:49:45,591
Tidak, tuan.
Kamu... kamu harus duduk.

1137
00:49:50,074 --> 00:49:52,514
Faktanya, saya adalah seorang
sedikit bingung

1138
00:49:52,554 --> 00:49:55,824
kenapa orang mengaku peduli
tentang integritas

1139
00:49:55,862 --> 00:49:57,042
dari sistem pemungutan suara

1140
00:49:57,081 --> 00:49:59,911
telah menghabiskan waktu berjam-jam

1141
00:49:59,953 --> 00:50:01,393
untuk melemahkannya.

1142
00:50:03,087 --> 00:50:05,827
Anda punya sesuatu
untuk menambahkan, konselor?

1143
00:50:08,570 --> 00:50:10,790
Nah, jika tidak, maka...

1144
00:50:10,833 --> 00:50:12,533
kasus ini dibatalkan

1145
00:50:12,574 --> 00:50:13,884
dengan prasangka.

1146
00:50:13,923 --> 00:50:15,713
Yang Mulia, Yang Mulia.
Bukan dengan prasangka,

1147
00:50:15,751 --> 00:50:18,061
itu akan menghalangi kita
dari mengangkat kembali kasus ini...

1148
00:50:18,102 --> 00:50:20,062
Ya, Anda mendengar saya, konselor.

1149
00:50:20,104 --> 00:50:22,504
Dengan prasangka.

1150
00:50:31,115 --> 00:50:33,765
[berbicara tidak jelas]

1151
00:50:35,815 --> 00:50:37,815
[lonceng berbunyi]

1152
00:51:04,452 --> 00:51:05,762
Semuanya baik-baik saja?

1153
00:51:05,801 --> 00:51:07,111
Ya.

1154
00:51:07,151 --> 00:51:09,811
Maksudku... dia bahkan tidak menyadarinya.

1155
00:51:09,849 --> 00:51:11,889
saya senang.

1156
00:51:13,592 --> 00:51:14,812
Baiklah, aku harus pergi.

1157
00:51:16,856 --> 00:51:18,946
Sampai jumpa besok. Ya. Besar.

1158
00:51:18,988 --> 00:51:20,558
[suara bayi dan lonceng]

1159
00:51:22,949 --> 00:51:25,909
[terkekeh]

1160
00:51:25,952 --> 00:51:27,482
Oke.

1161
00:51:28,911 --> 00:51:31,131
Oke. Jadi, um...

1162
00:51:31,175 --> 00:51:32,735
sampai jumpa. Sampai jumpa.

1163
00:51:35,614 --> 00:51:37,184
Oh...

1164
00:51:40,488 --> 00:51:41,708
eh...

1165
00:51:50,194 --> 00:51:52,114
aku, eh...

1166
00:52:03,511 --> 00:52:05,691
[petir bergemuruh]

1167
00:52:17,699 --> 00:52:20,619
Mendengar beritanya.
Kerugian yang berat.

1168
00:52:20,659 --> 00:52:23,099
Seberapa jauh jaraknya
kamu di coding?

1169
00:52:23,140 --> 00:52:25,660
Hampir selesai.

1170
00:52:25,707 --> 00:52:28,097
Dan hal ini benar-benar terjadi
akan membalikkan suara Partai Republik?

1171
00:52:28,145 --> 00:52:30,015
Ya. Mengapa?

1172
00:52:30,059 --> 00:52:32,539
Anda akan mencoba
untuk membujukku agar tidak melakukannya?

1173
00:52:32,584 --> 00:52:34,154
Tidak.

1174
00:52:34,194 --> 00:52:36,854
Saya ingin menekan tombolnya.

1175
00:52:36,892 --> 00:52:38,502
Teks disponsori oleh
CBS

1176
00:52:38,546 --> 00:52:39,896
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org