1
00:00:52,748 --> 00:00:54,748
♪

2
00:01:24,475 --> 00:01:26,475
♪

3
00:01:53,678 --> 00:01:55,678
♪

4
00:02:13,568 --> 00:02:16,348
MORAY [podcast]:
America Goes Poddy disponsori
oleh situs perekrutan online,

5
00:02:16,397 --> 00:02:18,567
Perekrutan Tugas Ganda.

6
00:02:18,616 --> 00:02:21,316
BURGH [podcast]:
Jadi, Bill, untuk apa
America Goes Poddy minggu ini?

7
00:02:21,358 --> 00:02:23,138
Lebih banyak kebohongan dari "Individu

8
00:02:23,186 --> 00:02:26,186
MORA:
Eh, tidak, ini cerita yang positif,
Sebenarnya.

9
00:02:26,233 --> 00:02:28,023
Demokrat tiba-tiba
baik-baik saja.

10
00:02:28,060 --> 00:02:30,850
Dan pertanyaan yang diajukan
oleh semua teman temanku adalah,

11
00:02:30,889 --> 00:02:32,979
"Siapa yang memotong
basis Trump?”

12
00:02:33,022 --> 00:02:34,852
BURGH: Yang Anda bicarakan
pencopotan itu

13
00:02:34,893 --> 00:02:36,293
dari peternakan troll Partai Republik? MORAY: Ya, ya, ya.

14
00:02:36,330 --> 00:02:37,850
Tapi juga doxing
dari Jaket Merah

15
00:02:37,896 --> 00:02:39,586
ketika mereka mencobanya
intimidasi pemilih yang tidak keren.

16
00:02:39,637 --> 00:02:41,157
BURGH: Dan penyanyi country,
Sabrina Wynne,

17
00:02:41,204 --> 00:02:42,774
dia akhirnya keluar
melawan Trump.

18
00:02:42,814 --> 00:02:45,124
Jadi siapa yang nakal
melakukan ini?

19
00:02:45,165 --> 00:02:47,115
MORA:
Anda tahu, Anda tahu?
B-Jangan kita cari tahu.

20
00:02:47,167 --> 00:02:49,337
Kita tanyakan saja pada para brah ini
untuk mempertahankannya.

21
00:02:49,386 --> 00:02:50,776
Karena itulah yang terjadi
kami selalu berkata

22
00:02:50,822 --> 00:02:52,302
ketika kami bekerja
di Gedung Putih Obama:

23
00:02:52,346 --> 00:02:54,956
jangan menghalangi
tentang seseorang yang menendang pantat.

24
00:02:55,000 --> 00:02:57,440
Jadi, pilih bagian jugularisnya, kawan. [Burgh tertawa]

25
00:02:57,481 --> 00:03:00,961
BURGH: Oke. Kami mengambil
Amerika Menjadi Poddy...

26
00:03:01,006 --> 00:03:02,696
WANITA:
♪ Kita akan mengatasinya

27
00:03:02,747 --> 00:03:04,097
[tertawa]

28
00:03:04,140 --> 00:03:06,620
♪ Kita akan mengatasinya

29
00:03:06,664 --> 00:03:10,634
♪ Suatu hari nanti.

30
00:03:10,668 --> 00:03:12,448
Oh.

31
00:03:12,496 --> 00:03:15,456
Diane. Anda pernah mendengar America Goes
Poddy pagi ini?

32
00:03:15,499 --> 00:03:17,369
Ya. Luar biasa.

33
00:03:17,414 --> 00:03:20,074
Kami pikir kami akan membaptis
gua kelelawar baru kami.

34
00:03:20,112 --> 00:03:22,422
Ya.
Kami menendang pantat.

35
00:03:22,463 --> 00:03:24,603
Ada sebuah cerita
di Huffington Post juga.

36
00:03:24,639 --> 00:03:26,549
"Aktivis progresif baru."

37
00:03:26,597 --> 00:03:28,207
Wah. Kami seperti pahlawan rakyat.

38
00:03:28,251 --> 00:03:29,991
Semua orang bertanya-tanya
siapa kita.

39
00:03:30,035 --> 00:03:33,685
Jadi... wow... selanjutnya apa?
Apa yang kita lakukan sekarang?

40
00:03:33,735 --> 00:03:35,475
Kita harus mengatasinya.
DIANE:
Oh. Dengan apa?

41
00:03:35,519 --> 00:03:38,349
Sebuah pukulan keras.
Kami mengejar kehidupan pribadinya.

42
00:03:38,392 --> 00:03:39,652
Saya bisa membuktikan Trump
meniduri pria.

43
00:03:39,697 --> 00:03:41,087
[tertawa]

44
00:03:41,133 --> 00:03:42,403
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

45
00:03:42,439 --> 00:03:44,269
Tidak, kejar Melania.

46
00:03:44,311 --> 00:03:45,751
Dengan cara apa?

47
00:03:45,790 --> 00:03:47,400
RACHELLE:
Cari tahu apa yang dia ketahui.

48
00:03:47,444 --> 00:03:48,794
POLLY: Akan kulihat apakah
Saya bisa meretas emailnya.

49
00:03:48,837 --> 00:03:50,797
Bagus. Dan saya menyarankan
kami menamai diri kami sendiri.

50
00:03:50,839 --> 00:03:53,279
Aku muak hanya menelepon kami
"Perlawanan."

51
00:03:53,320 --> 00:03:55,580
Bagaimana dengan apa yang saya katakan pada saya
asisten tentang grup ini?

52
00:03:55,626 --> 00:03:57,586
SEMUA: Apa?
JOAN:
Ini klub bukuku.

53
00:03:57,628 --> 00:03:59,458
Oh. "Klub Buku."

54
00:03:59,500 --> 00:04:01,070
Saya menyukainya.
Ya.

55
00:04:01,110 --> 00:04:03,550
Klub Buku. Siapa yang akan curiga?
Baiklah, ke Klub Buku.

56
00:04:12,556 --> 00:04:14,596
Tentang apa semua itu? Helix Kedua.

57
00:04:14,645 --> 00:04:17,255
Oh benar. Itu harus
membutuhkan waktu satu bulan untuk menyelesaikannya.

58
00:04:17,300 --> 00:04:20,220
Anda mungkin ingin bergabung
argumen di lorong.

59
00:04:20,260 --> 00:04:22,260
[obrolan tidak jelas]

60
00:04:23,306 --> 00:04:24,866
Tapi itu Roland Blum.

61
00:04:24,916 --> 00:04:26,956
Itu $4 juta

62
00:04:27,005 --> 00:04:27,955
untuk beberapa bulan kerja.

63
00:04:28,006 --> 00:04:29,436
Dia ada di sini beberapa hari,

64
00:04:29,486 --> 00:04:31,136
dan dia mencuri daftar klien.

65
00:04:31,183 --> 00:04:33,103
Apakah kita benar-benar
sudah kembali ke ini?

66
00:04:33,142 --> 00:04:35,322
Maksudku, kita sudah sepakat
dengan ketentuan Second Helix.

67
00:04:35,362 --> 00:04:38,712
Mereka bersikeras agar kami bekerja sama. Tapi apakah itu berarti?
dia harus bekerja di sini?

68
00:04:38,756 --> 00:04:40,576
Berbeda dengan di mana?
DIANE:
Ya, kita bisa bekerja

69
00:04:40,628 --> 00:04:41,978
di tempat usaha Blum.

70
00:04:42,020 --> 00:04:43,980
Dia tidak punya
tempat usaha.

71
00:04:44,022 --> 00:04:45,152
Kalau begitu, kita bisa
menyewa tempat.

72
00:04:45,197 --> 00:04:46,627
carilah tempat yang netral.

73
00:04:46,677 --> 00:04:49,327
Masalahnya adalah dia ada di sini,
di gedung kami.

74
00:04:49,376 --> 00:04:51,246
Marissa mengawasinya, Diane.

75
00:04:51,291 --> 00:04:53,031
Dan pria itu bukanlah seorang penyihir.

76
00:04:53,075 --> 00:04:55,025
Maksudku, apa yang bisa dia lakukan
jika kita mengawasinya

77
00:04:55,077 --> 00:04:57,117
sejak dia tiba
sampai saat dia pergi?

78
00:04:57,166 --> 00:04:58,336
Ini adalah sebuah kesalahan.

79
00:04:58,385 --> 00:05:01,205
Liz, apa pendapatmu?

80
00:05:01,257 --> 00:05:02,777
Berhenti bicara tentang dia.

81
00:05:02,824 --> 00:05:04,574
Maksudku, ini milik kita, apa,
pertemuan ketiga kami

82
00:05:04,608 --> 00:05:06,348
didedikasikan untuknya? [telepon berdering]

83
00:05:06,393 --> 00:05:09,133
Blum hidup dengan perhatian,
jadi membuatnya kelaparan.

84
00:05:09,178 --> 00:05:11,828
Jangan beri dia oksigen.

85
00:05:11,876 --> 00:05:14,136
ROLAND: Jangan lupa,
beritahu mereka aku menginginkan Anya.

86
00:05:14,183 --> 00:05:16,453
Biarkan mobil tetap berjalan,
Saya mungkin membutuhkannya untuk makan siang.

87
00:05:16,490 --> 00:05:17,750
Oke, saya butuh nomor.

88
00:05:17,795 --> 00:05:20,015
Itu biayanya,
paket fasilitas, dan akhir Anda.

89
00:05:20,058 --> 00:05:22,798
Baiklah, cari tahu
dan kembali padaku.

90
00:05:22,844 --> 00:05:24,674
Astaga, lebih banyak kotak?

91
00:05:26,630 --> 00:05:29,150
Hei, siapa namamu tadi?

92
00:05:30,504 --> 00:05:31,684
Apakah kamu berbicara denganku?

93
00:05:31,722 --> 00:05:33,512
Ingin kehabisan,
ambilkan kami kentang goreng?

94
00:05:33,550 --> 00:05:35,200
Tentu.

95
00:05:42,646 --> 00:05:44,206
Anda adalah putri Eli Gold,
benar?

96
00:05:44,256 --> 00:05:46,736
Ya, aku kenal ibumu.

97
00:05:46,781 --> 00:05:49,171
vanessa.

98
00:05:49,218 --> 00:05:51,048
Sialan.

99
00:05:51,089 --> 00:05:53,269
Apa yang mereka katakan?
tentang wanita Yahudi?

100
00:05:53,309 --> 00:05:55,309
Berbaring di sana seperti asap?

101
00:05:55,355 --> 00:05:57,565
Bukan dia.

102
00:05:57,618 --> 00:06:00,188
Dia tahu lebih banyak trik daripada
seekor monyet di tiang bendera.

103
00:06:00,229 --> 00:06:02,929
Jadi, kamu adalah ayahku.
Apakah itu yang kamu katakan?

104
00:06:02,971 --> 00:06:04,231
Bisakah saya mendapatkan uang?

105
00:06:06,801 --> 00:06:08,671
[mendengus]

106
00:06:08,716 --> 00:06:13,366
Jangan bilang padaku. Akar shtetl.
Kuil Syalom.

107
00:06:13,416 --> 00:06:16,456
Berkemah di Oconomowoc.

108
00:06:16,506 --> 00:06:20,506
Apakah Aliyah pada usia 21, jatuh cinta pada an
Israel di pasukan khusus.

109
00:06:20,554 --> 00:06:24,864
Untung Anda bertemu Roy Cohn,
atau Anda akan menjadi apa, seorang dokter gigi?

110
00:06:24,906 --> 00:06:26,906
Pasti rumit saat dia
menghancurkanmu seperti kuda jantan.

111
00:06:26,951 --> 00:06:29,611
[tertawa]

112
00:06:29,650 --> 00:06:31,220
[mendengus seperti kuda]

113
00:06:31,260 --> 00:06:34,870
Apa yang mereka katakan tentang Nancy
Reagan dan halangan trailer?

114
00:06:34,916 --> 00:06:39,216
Ibumu bisa mengalahkannya.
Segera hisap kromnya.

115
00:06:39,268 --> 00:06:42,488
Ada suatu saat,
di Terowongan.

116
00:06:42,532 --> 00:06:44,492
Ibumu sedang melakukan tembakan
tequila dengan tangan ini...

117
00:06:44,534 --> 00:06:47,974
♪ Satu sensasi yang luar biasa

118
00:06:48,016 --> 00:06:50,576
♪ Setiap langkah kecil
dia mengambil... ♪

119
00:06:50,627 --> 00:06:51,847
Apa yang kamu lakukan?

120
00:06:51,889 --> 00:06:55,199
♪ Satu kombinasi yang mendebarkan

121
00:06:55,240 --> 00:06:57,590
♪ Setiap gerakan yang dia lakukan...

122
00:06:57,634 --> 00:07:00,124
Ini seperti itu
toko serba ada

123
00:07:00,158 --> 00:07:02,328
memainkan musik klasik
untuk menyingkirkan anak-anak?

124
00:07:02,378 --> 00:07:04,468
♪ Satu senyuman dan tiba-tiba

125
00:07:04,511 --> 00:07:07,211
♪ Tidak ada orang lain yang akan melakukan...

126
00:07:07,252 --> 00:07:09,692
Ya Tuhan.

127
00:07:09,733 --> 00:07:12,743
♪ Kamu tahu kamu akan melakukannya
jangan pernah kesepian... ♪

128
00:07:12,780 --> 00:07:16,440
♪ Dan kamu bisa melupakannya
sisanya ♪

129
00:07:16,479 --> 00:07:19,089
♪ Untuk pria itu
terbaik kedua ♪

130
00:07:19,134 --> 00:07:22,094
♪ Tidak ada

131
00:07:22,137 --> 00:07:23,657
♪ Nak

132
00:07:23,704 --> 00:07:26,584
♪ Ooh! Mendesah!
Beri dia perhatianmu ♪

133
00:07:26,620 --> 00:07:28,580
Anda ingin melihat saya omong kosong?

134
00:07:28,622 --> 00:07:30,062
♪ Apakah aku.

135
00:07:33,453 --> 00:07:35,373
[menghela napas]

136
00:07:41,591 --> 00:07:44,291
Tentu saja dia harus menjadi orang Yahudi.

137
00:07:44,333 --> 00:07:47,423
Jenggot, keserakahan,
penipuan.

138
00:07:47,467 --> 00:07:49,947
[mencemooh]
Saya dapat mendengar Nenek Sylvia berkata,

139
00:07:49,991 --> 00:07:52,601
"Dia buruk bagi orang-orang Yahudi."

140
00:07:52,646 --> 00:07:54,336
Dia semuanya salah
dengan diaspora

141
00:07:54,386 --> 00:07:56,426
dibungkus menjadi satu.

142
00:07:56,476 --> 00:07:58,736
Seorang dybbuk yang mempraktikkan hukum.

143
00:07:58,782 --> 00:08:00,442
Saya mungkin harus membunuhnya.

144
00:08:00,480 --> 00:08:02,090
[berdehem]

145
00:08:03,570 --> 00:08:05,400
[menghela napas]

146
00:08:05,441 --> 00:08:08,841
Ya Tuhan, aku hampir seperti itu
sedikit menyukainya.

147
00:08:08,879 --> 00:08:10,969
Dia membuatku tertawa.

148
00:08:11,012 --> 00:08:12,712
Apa lagu Dylan itu?

149
00:08:12,753 --> 00:08:15,803
“Terkadang Setan datang
sebagai orang yang cinta damai"?

150
00:08:15,843 --> 00:08:19,113
Terkadang Setan datang begitu saja
dengan bantal whoopee.

151
00:08:21,283 --> 00:08:23,373
Jadi jangan pernah tertawa.

152
00:08:23,415 --> 00:08:25,155
Tunjukkan padanya tawamu,
dan kamu sudah mati.

153
00:08:25,200 --> 00:08:28,380
Tidak peduli apa yang dia lakukan,
berikan saja tatapan itu padanya.

154
00:08:28,420 --> 00:08:31,030
Penampilan apa?

155
00:08:31,075 --> 00:08:33,245
Tampilan ini.

156
00:08:40,694 --> 00:08:42,524
Apakah Anda mencuci tangan?

157
00:08:47,222 --> 00:08:50,662
Jadi, ada yang bisa kuberikan padamu?

158
00:08:50,704 --> 00:08:52,364
Kopi, tuan...

159
00:08:52,401 --> 00:08:54,801
Wade V.
Eh, tidak, sayang.

160
00:08:54,838 --> 00:08:56,358
Saya menyukai jus
sekarang.

161
00:08:56,405 --> 00:08:57,705
Oh. [terkekeh]

162
00:08:57,754 --> 00:09:01,064
Jadi, um, kamu bilang
ini tidak

163
00:09:01,105 --> 00:09:03,495
tentang perceraian,
itu untuk pascanikah?
Ya.

164
00:09:03,543 --> 00:09:05,203
Dan sudah berapa lama kamu
sudah menikah?

165
00:09:05,240 --> 00:09:06,680
Oh... [tertawa]

166
00:09:06,720 --> 00:09:08,330
Tidak, ini-ini bukan tentang aku.

167
00:09:08,373 --> 00:09:10,723
Tapi terima kasih sudah berpikir
Saya memberikan getaran pernikahan.

168
00:09:10,767 --> 00:09:13,467
Potongan rambut Anda 97% sempurna.

169
00:09:15,380 --> 00:09:18,340
Oh.
Ini menonjolkan Anda
tulang pipi tepat.

170
00:09:18,383 --> 00:09:20,343
Tapi tanyakan pada stylist Anda
tentang pisau cukur di atas.

171
00:09:20,385 --> 00:09:21,595
Ia menginginkan volume di sini
dan di sini,

172
00:09:21,648 --> 00:09:24,388
dan juga di sini.

173
00:09:24,433 --> 00:09:26,093
Dan gunakan gunting lima inci,
bukan lima setengah.

174
00:09:26,130 --> 00:09:27,390
Maaf, apa yang tadi kamu katakan?

175
00:09:27,436 --> 00:09:31,006
Eh, kamu tidak di sini
untuk dirimu sendiri?

176
00:09:31,048 --> 00:09:34,048
Tidak, eh, untuk seorang teman.
Seorang klien.

177
00:09:34,095 --> 00:09:37,395
Teman. Dia seorang bintang.
Seorang bintang besar.

178
00:09:37,446 --> 00:09:38,796
Anda mungkin tahu siapa dia,

179
00:09:38,839 --> 00:09:41,019
tapi aku tidak bisa menyebutkan namanya,
dan dia tidak bisa dilihat

180
00:09:41,058 --> 00:09:42,928
masuk dan keluar
dari kantor pengacara.

181
00:09:42,973 --> 00:09:44,323
Jadi aku hanya menyaringnya
untuknya sedikit.

182
00:09:44,366 --> 00:09:46,626
Eh, maukah kamu memberiku waktu sebentar?

183
00:09:46,673 --> 00:09:48,203
Tentu saja.

184
00:09:48,239 --> 00:09:51,899
Eh, dia seorang penata rambut.
Wade V.

185
00:09:51,939 --> 00:09:54,379
Ini pascanikah
untuk klien bintang.

186
00:09:54,419 --> 00:09:56,679
Mengerti.

187
00:09:56,726 --> 00:09:59,246
[berdehem]

188
00:09:59,294 --> 00:10:00,604
Jadi...

189
00:10:00,643 --> 00:10:03,253
bintang ini...

190
00:10:03,298 --> 00:10:05,338
Saya tidak bisa membantunya
jika saya tidak tahu namanya.

191
00:10:05,387 --> 00:10:07,427
Tapi apa pun yang kami katakan di sini
sepenuhnya rahasia.

192
00:10:07,476 --> 00:10:10,736
Tidak. Tapi dia siap melakukannya
membayar Anda tiga kali lipat tarif Anda.

193
00:10:10,784 --> 00:10:14,704
Dan dia juga mengerti
untuk menetapkan aturan.

194
00:10:14,744 --> 00:10:15,794
Hah.

195
00:10:36,679 --> 00:10:37,809
[ketukan ringan di pintu]

196
00:10:37,854 --> 00:10:39,994
Ya?

197
00:10:40,030 --> 00:10:41,340
Kardashian.

198
00:10:41,379 --> 00:10:43,379
Yang mana?

199
00:10:43,425 --> 00:10:46,335
Kim.

200
00:10:57,744 --> 00:11:00,574
Adrian, kamu mungkin mau
untuk tetap berada di atas semua ini.

201
00:11:00,616 --> 00:11:01,786
Kenapa, ada apa?

202
00:11:01,835 --> 00:11:03,785
Lucca dengan klien baru.

203
00:11:03,837 --> 00:11:06,487
Perceraian? Apakah itu penting?

204
00:11:06,535 --> 00:11:08,355
Kim dan Kanye.

205
00:11:10,974 --> 00:11:13,724
Jadi, bagaimana menurut Anda
seperti ini untuk bekerja?

206
00:11:13,760 --> 00:11:15,630
Oh.

207
00:11:18,765 --> 00:11:20,455
Apakah kamu ingin aku...

208
00:11:20,505 --> 00:11:22,545
[telepon berdering, bergetar]

209
00:11:27,991 --> 00:11:30,041
Anda bersama Lucca Quinn
di Chicago.

210
00:11:30,080 --> 00:11:34,040
Selamat pagi.
Terima kasih atas minat Anda

211
00:11:34,084 --> 00:11:38,004
di Reddick, Boseman dan
Lockhart... Bu.

212
00:11:45,226 --> 00:11:48,706
Eh, pertanyaannya tentang
tidak masuk akal,

213
00:11:48,751 --> 00:11:51,711
Saya berasumsi dalam konteksnya
dari pascanikah.

214
00:11:51,754 --> 00:11:56,594
Ya, tidak ada
kriteria standar,

215
00:11:56,628 --> 00:11:59,368
tapi kalau bisa dibuktikan
kurangnya pilihan,

216
00:11:59,414 --> 00:12:02,904
atau kurangnya pengetahuan
pada saat pascanikah--

217
00:12:02,939 --> 00:12:04,849
misalnya,
jika salah satu pihak

218
00:12:04,898 --> 00:12:07,678
salah mengartikan kekayaan mereka--

219
00:12:07,727 --> 00:12:10,897
maka Anda mempunyai pukulan yang sangat bagus.

220
00:12:12,514 --> 00:12:13,474
Itu jawabanmu?

221
00:12:13,515 --> 00:12:15,685
Ya.

222
00:12:18,650 --> 00:12:21,870
Ada lagi?
Kami baik-baik saja?

223
00:12:21,915 --> 00:12:23,215
Oke, aku akan bertanya padanya.

224
00:12:23,264 --> 00:12:26,094
Dia ingin tahu
apakah kamu bebas hari ini

225
00:12:26,136 --> 00:12:27,396
pada siang hari untuk rapat?

226
00:12:27,442 --> 00:12:30,052
Secara langsung?

227
00:12:30,097 --> 00:12:31,187
Ya.

228
00:12:31,228 --> 00:12:33,618
Ya-Ya.

229
00:12:33,665 --> 00:12:35,355
A-aku-aku bisa bergerak--
Saya bisa memindahkan beberapa hal.

230
00:12:35,406 --> 00:12:36,836
Oke, jangan buat
masalah besar darinya.

231
00:12:36,886 --> 00:12:40,846
Anda tahu, ada sangat
daftar pendek wanita

232
00:12:40,890 --> 00:12:43,890
siapa yang bisa melakukan potongan itu.

233
00:12:43,937 --> 00:12:45,367
Kerja bagus.

234
00:12:47,592 --> 00:12:49,332
[terkekeh]

235
00:12:55,209 --> 00:12:56,249
[Lucca menghembuskan napas dengan tajam]

236
00:12:56,297 --> 00:12:57,427
Kim dan Kanye.

237
00:12:57,472 --> 00:12:58,732
Saya tidak yakin.

238
00:12:58,778 --> 00:13:00,298
Dia tidak berbicara
di telepon,

239
00:13:00,344 --> 00:13:01,824
tapi dia datang pada siang hari.

240
00:13:01,868 --> 00:13:04,738
[tertawa]:
Apakah kamu bercanda?

241
00:13:04,784 --> 00:13:07,614
[Adrian tertawa] Saya tahu.

242
00:13:07,656 --> 00:13:11,746
Saya tahu. Itu perceraian senilai $300 juta.
[tertawa]

243
00:13:11,791 --> 00:13:14,231
500 juta.
Saya mencarinya di Google.

244
00:13:15,577 --> 00:13:19,537
Oke, jadi kita berbaris
semua pengacara...

245
00:13:19,581 --> 00:13:22,631
Tidak, tidak, aku... menurutku
Saya harus melakukan ini sendirian.

246
00:13:22,671 --> 00:13:24,501
Lucca, ini
masalah yang sangat besar.

247
00:13:24,542 --> 00:13:25,812
Saya tahu, dan Anda membutuhkannya
untuk mempercayaiku.

248
00:13:25,848 --> 00:13:27,628
Dia gelisah.
Dia menginginkan ini pribadi.

249
00:13:27,676 --> 00:13:30,326
Kecil. Dan dia ingin
seseorang yang bisa dia percayai.

250
00:13:30,374 --> 00:13:33,294
Jika dia tidak berbicara
di telepon,

251
00:13:33,334 --> 00:13:34,554
bagaimana kamu tahu itu?

252
00:13:34,596 --> 00:13:37,376
Getarannya.

253
00:13:39,166 --> 00:13:42,776
Adrian, percayalah padaku.

254
00:13:47,522 --> 00:13:49,522
Yesus Kristus.

255
00:13:52,005 --> 00:13:54,565
Jadi kamu menelepon ke atas
segera setelah Anda mengetahuinya

256
00:13:54,616 --> 00:13:55,836
itu adalah Kardashian?

257
00:13:55,878 --> 00:13:57,008
Ya.

258
00:13:57,053 --> 00:13:58,883
Dan jika aku bertanya padamu
tidak menelepon ke atas?

259
00:13:58,925 --> 00:14:01,615
Saya akan setuju,
lalu dipanggil ke atas.

260
00:14:01,666 --> 00:14:05,106
Hmm. Selama kita tahu
tempat kita berdiri.

261
00:14:06,802 --> 00:14:09,072
[tertawa]

262
00:14:13,417 --> 00:14:16,507
Blum, kita perlu bicara.

263
00:14:16,551 --> 00:14:18,381
Eh, secara pribadi.

264
00:14:18,422 --> 00:14:22,042
Hei, anak-anak, pergilah.

265
00:14:26,604 --> 00:14:28,134
Hanya sebentar.

266
00:14:29,694 --> 00:14:33,964
Jadi, lihat semua itu.

267
00:14:34,003 --> 00:14:36,443
Ya. Seberapa jauh kita?[terkekeh]

268
00:14:36,484 --> 00:14:40,054
Yah, membutuhkan lebih dari itu
bacaan sepintas.

269
00:14:40,096 --> 00:14:41,706
Uh-hah.

270
00:14:41,750 --> 00:14:45,450
Bagaimanapun, Roland, aku akan melakukannya
membutuhkanmu untuk mengendalikannya.

271
00:14:45,493 --> 00:14:48,543
Nah, apakah saya sudah... tidak terkendali?

272
00:14:48,583 --> 00:14:50,543
Itu semua personelnya, Roland.

273
00:14:50,585 --> 00:14:55,585
Oh. Baiklah, beritahu aku, eh,
berapa banyak yang terlalu banyak?

274
00:14:55,633 --> 00:14:57,163
Anda dapat memiliki satu asisten,

275
00:14:57,200 --> 00:14:58,720
tidak ada tukang pijat

276
00:14:58,767 --> 00:15:00,417
dan tidak ada pertemuan luar di sini.

277
00:15:00,464 --> 00:15:02,734
Anda bisa mengaturnya
pertemuan Anda di tempat lain.

278
00:15:02,771 --> 00:15:04,951
Hmm. Tidak masalah.

279
00:15:04,991 --> 00:15:06,471
[terkekeh]
Bagus.

280
00:15:08,168 --> 00:15:10,778
Vernon dulu
berharap bertemu denganmu

281
00:15:10,822 --> 00:15:13,702
tapi, eh, lain kali.

282
00:15:13,738 --> 00:15:15,778
Eh, Vernon?

283
00:15:15,827 --> 00:15:17,387
Yordania, ya.

284
00:15:17,438 --> 00:15:20,048
Oh, kita kembali ke masa lalu.
[terkekeh]

285
00:15:21,094 --> 00:15:22,924
Uh-hah.

286
00:15:33,019 --> 00:15:35,539
Oh.

287
00:15:35,586 --> 00:15:37,626
Dia ada rapat hari ini
pada jam 2:00, dia bisa menerimanya

288
00:15:37,675 --> 00:15:39,895
di ruang rapat lantai atas,
itu saja.

289
00:15:43,159 --> 00:15:45,989
♪ Jauh di tengah-tengah...

290
00:15:46,032 --> 00:15:48,032
[wanita mendengus]

291
00:15:50,427 --> 00:15:52,857
♪ Aku mulai berkendara

292
00:15:52,908 --> 00:15:55,818
♪ Teruslah mendengarkan...

293
00:15:58,131 --> 00:16:00,131
Bagaimana cara menyewanya?

294
00:16:00,176 --> 00:16:02,526
Eh, kamu tidak.
Ini milikku.

295
00:16:02,570 --> 00:16:04,750
Dimana kamu,
eh, membelinya?

296
00:16:04,789 --> 00:16:07,529
Sudah berapa lama kamu melempar?

297
00:16:07,575 --> 00:16:09,835
Sebulan.

298
00:16:09,881 --> 00:16:11,491
Apakah Anda ingin serius?

299
00:16:11,535 --> 00:16:13,315
Sebenarnya, aku tahu.

300
00:16:18,760 --> 00:16:21,280
Tanya Hana.

301
00:16:27,682 --> 00:16:29,472
[obrolan pelan]

302
00:16:35,472 --> 00:16:37,472
Apa yang kamu lakukan?

303
00:16:37,518 --> 00:16:39,608
Tidak ada apa-apa.

304
00:16:39,650 --> 00:16:42,390
Bekerja. Di resepsi?

305
00:16:42,436 --> 00:16:45,126
Ya. Kami hanya...

306
00:16:45,178 --> 00:16:47,008
mencoba menggunakan semua ruang.

307
00:16:47,049 --> 00:16:49,179
Oke. Keluar dari sini. Ayo.

308
00:16:49,225 --> 00:16:51,175
Pergi. Sekarang.

309
00:16:51,227 --> 00:16:52,967
Memalukan.

310
00:16:53,012 --> 00:16:55,842
Kalian. Apakah kamu yakin?
tidak butuh bantuan?

311
00:16:55,884 --> 00:16:58,504
Tidak, tidak apa-apa, Kevin.
Terima kasih. Selamat tinggal, Kevin.

312
00:16:58,539 --> 00:17:01,239
Oh, hei.

313
00:17:01,281 --> 00:17:03,111
Itu sebabnya kami tidak melakukannya
berbagi informasi.

314
00:17:03,152 --> 00:17:05,502
Saya tidak berbagi dengan siapa pun
tapi Adrian. Itu tidak masalah.

315
00:17:05,546 --> 00:17:08,026
Itu keluar, itu
selalu keluar.

316
00:17:08,070 --> 00:17:09,810
Lucca Quinn.

317
00:17:09,854 --> 00:17:11,864
Ya?
PRIA:
Itu dia.

318
00:17:11,900 --> 00:17:14,120
Potongan rambut. Tn. V.

319
00:17:14,163 --> 00:17:16,643
[terkekeh]
Saya suka suaranya.

320
00:17:16,687 --> 00:17:18,037
Ini Zelda Raye.

321
00:17:18,080 --> 00:17:20,520
Janji siang hari.

322
00:17:20,561 --> 00:17:24,091
Ya. Apakah ada di suatu tempat
kita bisa bicara, Nona Quinn?

323
00:17:24,130 --> 00:17:26,350
Kami baik-baik saja, kawan.

324
00:17:32,616 --> 00:17:34,526
Siapa itu?

325
00:17:34,575 --> 00:17:36,835
Klien.

326
00:17:36,881 --> 00:17:38,231
Ya, sepertinya kita mengerti
mendahului diri kita sendiri

327
00:17:38,274 --> 00:17:39,714
di depan Kardashian.

328
00:17:39,754 --> 00:17:42,374
[berdehem]
Masuk.

329
00:17:45,586 --> 00:17:47,236
Ini kantornya?

330
00:17:47,283 --> 00:17:48,943
Ya Tuhan, kamu sombong.

331
00:17:48,980 --> 00:17:51,240
Saya bukan orang sombong, hanya saja
ini adalah kasus besar.

332
00:17:51,287 --> 00:17:52,897
Itu sebabnya dia membutuhkannya
seseorang yang tidak dia kenal.

333
00:17:52,941 --> 00:17:54,331
Apakah kamu menginginkanku?
untuk keluar?

334
00:17:54,377 --> 00:17:55,677
Tidak.
Ya.

335
00:17:55,726 --> 00:17:57,376
Tunggu.

336
00:17:57,424 --> 00:17:59,824
Mereka seharusnya melakukannya
setidaknya percakapan itu.

337
00:17:59,861 --> 00:18:01,731
Dia satu-satunya yang menjawab
pertanyaannya dengan baik.

338
00:18:01,776 --> 00:18:04,426
Apakah kamu yang bersama
pascanikah, Zelda?

339
00:18:06,085 --> 00:18:08,435
Klien saya ingin
untuk berbicara dengan Anda secara langsung.

340
00:18:11,177 --> 00:18:13,877
[dering]

341
00:18:20,490 --> 00:18:21,840
Halo?

342
00:18:21,883 --> 00:18:23,233
[berderak statis]

343
00:18:23,276 --> 00:18:25,096
Apakah ada orang di sana?

344
00:18:25,147 --> 00:18:26,797
WANITA SLOVENIA:
Halo?

345
00:18:26,844 --> 00:18:28,634
Ini Lucca Quinn.

346
00:18:28,672 --> 00:18:31,202
Bisa saya bantu?

347
00:18:33,112 --> 00:18:35,332
Saya harus bertanya
sesuatu yang sensitif.

348
00:18:37,072 --> 00:18:38,512
Semua ini tidak dapat terulang kembali.

349
00:18:41,468 --> 00:18:42,818
Tentu saja.

350
00:18:42,860 --> 00:18:44,430
Ya, kamu tidak melakukannya
perlu khawatir

351
00:18:44,471 --> 00:18:46,561
tentang itu, pengacara-klien
hak istimewa berlaku di sini.

352
00:18:46,603 --> 00:18:49,263
Anda berjanji?

353
00:18:49,302 --> 00:18:51,002
Aku... berjanji.

354
00:18:51,042 --> 00:18:52,442
Oke.

355
00:18:52,479 --> 00:18:55,439
Suamiku
adalah pria yang sangat penting.

356
00:18:55,482 --> 00:18:57,532
Dan dia sangat pahit.

357
00:18:57,571 --> 00:18:59,181
Dia punya cara untuk mencari tahu berbagai hal

358
00:18:59,225 --> 00:19:00,565
dan untuk menyakitiku.

359
00:19:00,617 --> 00:19:03,487
Dia juga memiliki tim pengacara.

360
00:19:03,533 --> 00:19:06,013
Saya membutuhkan seseorang
siapa yang ada di pihakku.

361
00:19:06,057 --> 00:19:07,837
Seseorang yang bisa memberitahuku

362
00:19:07,885 --> 00:19:09,275
bagaimana merespons.

363
00:19:09,322 --> 00:19:11,112
Apakah kamu mengerti?

364
00:19:11,150 --> 00:19:13,330
Saya bersedia.

365
00:19:13,369 --> 00:19:15,809
Bagaimana kalau kita bicara?

366
00:19:15,850 --> 00:19:19,330
♪

367
00:19:19,375 --> 00:19:22,855
♪ Melania datang dengan namanya
dan mimpi ♪

368
00:19:22,900 --> 00:19:27,560
♪ Mungkin, maksudku,
apa yang saya tahu? ♪

369
00:19:27,601 --> 00:19:29,041
♪ Pulau Ellis Pertama

370
00:19:29,080 --> 00:19:30,820
♪ Lalu karantina

371
00:19:30,865 --> 00:19:34,645
♪ Cacar, mungkin impetigo

372
00:19:34,695 --> 00:19:38,215
♪ Kota Slovenia yang padat,
dekat Roma Kecil ♪

373
00:19:38,264 --> 00:19:42,094
♪ Polandia dan Italia dan Irlandia

374
00:19:42,137 --> 00:19:45,877
♪ Semacam daging rebus
rasanya seperti di rumah sendiri ♪

375
00:19:45,923 --> 00:19:48,843
♪ Kesepian namun penuh gaya,
dia akan menghela nafas ♪

376
00:19:48,883 --> 00:19:51,103
♪ Dan katakan, "Aku berharap begitu

377
00:19:51,146 --> 00:19:54,666
♪ "Tinggal di kastil
di suatu tempat di langit ♪

378
00:19:54,715 --> 00:19:57,495
♪ "Dengan seseorang
yang selalu menjagaku ♪

379
00:19:57,544 --> 00:20:03,034
♪ Mengapa begitu sulit
untuk sampai ke sana dari sini?" ♪

380
00:20:05,291 --> 00:20:08,601
♪ Mungkin dia kesulitan
dan bekerja keras dan mencoba ♪

381
00:20:08,642 --> 00:20:12,342
♪ Kerja keras dan tekad

382
00:20:12,385 --> 00:20:14,255
♪ Suatu hari dia terbangun

383
00:20:14,300 --> 00:20:16,260
♪ Dengan seorang pria di sisinya

384
00:20:16,302 --> 00:20:20,092
♪ Akhirnya dia bangkit
ke stasiunnya ♪

385
00:20:20,131 --> 00:20:22,571
♪ Sekarang dia menjadi yang terbaik

386
00:20:22,612 --> 00:20:24,092
♪ Bahwa dia bisa

387
00:20:24,135 --> 00:20:27,565
♪ Apakah dia ingat
permulaannya? ♪

388
00:20:27,617 --> 00:20:29,487
♪ Miskin, massa berkerumun

389
00:20:29,532 --> 00:20:31,882
♪ Yang rindu untuk bernapas lega

390
00:20:31,926 --> 00:20:35,056
♪ Apakah dia merasa lelah
kemenangan ♪

391
00:20:35,103 --> 00:20:38,023
♪ Apakah dia merasa lelah?

392
00:20:44,591 --> 00:20:46,291
Jadi. Hal pertama yang pertama.

393
00:20:46,332 --> 00:20:48,772
Kenapa kamu tidak memberitahuku
sedikit tentang pascanikah ini?

394
00:20:48,812 --> 00:20:50,292
[statis]

395
00:20:50,336 --> 00:20:51,816
Halo?

396
00:20:51,859 --> 00:20:53,429
Apakah kamu masih di sana?

397
00:20:55,863 --> 00:20:57,953
Postnup baru, katanya

398
00:20:57,995 --> 00:20:59,605
Aku harus tetap menikah selama...

399
00:20:59,649 --> 00:21:04,179
bertahun-tahun lagi,
atau aku tidak akan mendapat apa-apa.

400
00:21:04,219 --> 00:21:06,309
Jadi begitu.

401
00:21:06,352 --> 00:21:08,352
Berapa tahun lagi?

402
00:21:08,397 --> 00:21:11,007
Saya harus bertahan hingga Desember 2020.

403
00:21:12,053 --> 00:21:13,923
Oke, 2020.

404
00:21:13,968 --> 00:21:16,058
Dan Anda mungkin menginginkannya

405
00:21:16,100 --> 00:21:17,930
perceraian sebelumnya, kan? [berbisik]

406
00:21:17,972 --> 00:21:19,502
A-aku tidak tahu.

407
00:21:19,539 --> 00:21:21,189
Aku... aku ingin pilihan.

408
00:21:21,236 --> 00:21:24,106
Ada banyak tekanan.

409
00:21:24,152 --> 00:21:26,552
Dan itulah mengapa Anda bertanya
tentang tidak masuk akal?

410
00:21:26,589 --> 00:21:28,679
Entah pascanikah
dapat dihentikan?

411
00:21:28,722 --> 00:21:32,332
Ya. Dan ada kemungkinan
masalah kriminal.

412
00:21:32,378 --> 00:21:33,808
Saya tidak ingin mendapat masalah

413
00:21:33,857 --> 00:21:36,157
untuk.. beberapa hal

414
00:21:36,207 --> 00:21:37,727
dia melakukannya.

415
00:21:37,774 --> 00:21:41,264
Ya, tanpa berdiskusi
rincian yang tepat

416
00:21:41,300 --> 00:21:43,080
dari "masalah" kriminal ini,

417
00:21:43,127 --> 00:21:44,907
pascanikah seharusnya tidak memengaruhi hal ini.

418
00:21:44,955 --> 00:21:48,435
Tapi dia telah memberiku beberapa hadiah

419
00:21:48,481 --> 00:21:51,961
di mana mungkin ada
beberapa pertanyaan.

420
00:21:54,704 --> 00:21:57,714
Apakah ini "hadiah"
judul properti? Apakah dia...

421
00:21:57,751 --> 00:22:00,321
mentransfernya kepadamu?

422
00:22:00,362 --> 00:22:01,972
Saya tidak ingin menjawab itu.

423
00:22:02,016 --> 00:22:03,446
Oke, mengerti.

424
00:22:03,496 --> 00:22:04,886
Sama sekali.

425
00:22:04,932 --> 00:22:06,982
Zelda, kamu di sana?

426
00:22:07,021 --> 00:22:08,541
Anda ingin saya menaruhnya
di speaker?

427
00:22:08,588 --> 00:22:10,978
Ya.

428
00:22:11,025 --> 00:22:12,365
ZELDA:
saya di sini.

429
00:22:12,418 --> 00:22:13,848
Saya menyukainya.

430
00:22:13,897 --> 00:22:16,727
Berikan dia dokumen itu
dan biarkan dia melihat.

431
00:22:16,770 --> 00:22:18,290
Kalau begitu kita harus bicara.

432
00:22:18,337 --> 00:22:20,767
Tentu saja, apapun yang Anda inginkan.

433
00:22:22,863 --> 00:22:25,213
Ini semua adalah latar belakangnya
kamu akan membutuhkannya.

434
00:22:25,256 --> 00:22:28,036
Coba lihat
dan kami akan menghubungi Anda.

435
00:22:28,085 --> 00:22:29,995
Uh, apakah-- [terkekeh gugup]

436
00:22:30,044 --> 00:22:33,404
presiden tahu itu istrinya
apakah berkonsultasi dengan pengacara?

437
00:22:33,439 --> 00:22:36,569
Adalah suatu kesalahan untuk menyimpulkan hal itu
dari percakapan ini.

438
00:22:36,616 --> 00:22:38,566
[tergagap] Aku tidak bisa
seorang pengacara yang efektif

439
00:22:38,618 --> 00:22:41,228
tanpa mengetahui hal ini...
detail.

440
00:22:41,272 --> 00:22:42,802
Dia belum mempercayaimu sepenuhnya.

441
00:22:42,839 --> 00:22:45,839
Dapatkan kepercayaannya
dan kemudian kita akan bicara.

442
00:22:50,456 --> 00:22:53,936
Bantu dia.
Dia berada di luar kendalinya.

443
00:22:53,981 --> 00:22:55,941
[pintu tertutup]

444
00:22:55,983 --> 00:22:57,993
[mencemooh]

445
00:23:07,168 --> 00:23:09,128
[berbisik]:
Apa yang...

446
00:23:22,705 --> 00:23:24,355
Jadi siapa...?

447
00:23:30,539 --> 00:23:31,979
Siapa kliennya?

448
00:23:32,019 --> 00:23:33,459
Saya tidak yakin.

449
00:23:35,065 --> 00:23:38,975
Kenapa ada... redaksi
di pascanikah mereka?

450
00:23:39,026 --> 00:23:40,676
[mencemooh]

451
00:23:40,723 --> 00:23:43,073
Saya tidak tahu apakah ini sebuah lelucon
atau jika ini nyata.

452
00:23:43,117 --> 00:23:44,547
Apa yang nyata?

453
00:23:44,597 --> 00:23:46,507
Itu adalah seorang penata rambut.

454
00:23:46,555 --> 00:23:48,855
Dan seorang wanita
bernama Zelda Raye.

455
00:23:48,905 --> 00:23:51,595
Dan mereka seharusnya
telepon aku dengan...

456
00:23:54,781 --> 00:23:56,521
[bergumam]

457
00:23:59,046 --> 00:24:00,346
Ibu Negara.

458
00:24:02,876 --> 00:24:04,356
Anda sedang ditipu.

459
00:24:04,399 --> 00:24:06,139
Aku juga berpikir begitu, tapi...

460
00:24:06,183 --> 00:24:08,583
ini banyak pekerjaan
untuk lelucon.

461
00:24:08,621 --> 00:24:11,931
Bisakah Anda melakukan penggalian
ke Zelda Raye?

462
00:24:17,412 --> 00:24:19,412
[pintu tertutup] [halaman berdesir]

463
00:24:26,073 --> 00:24:28,343
Tidak bisakah kamu saja
berjalan di sampingku?

464
00:24:28,379 --> 00:24:30,639
Sepertinya
kamu menjagaku.

465
00:24:30,686 --> 00:24:32,686
[menghela napas]

466
00:24:35,865 --> 00:24:37,515
Oke. Tinggalkan aku sekarang.

467
00:24:37,563 --> 00:24:39,523
Aku sedang makan siang.

468
00:24:42,568 --> 00:24:44,698
lemon.

469
00:24:46,397 --> 00:24:48,267
Tuan Blum.

470
00:24:48,312 --> 00:24:50,012
Tuan? Apa yang telah saya lakukan
untuk menilai Tuan? [Lemond tertawa]

471
00:24:50,053 --> 00:24:51,323
Anda mempermalukan a
jaksa wilayah

472
00:24:51,359 --> 00:24:53,099
dalam persidangan Antonelli,
itulah yang kamu lakukan.

473
00:24:53,143 --> 00:24:54,933
[keduanya tertawa]

474
00:24:54,971 --> 00:24:56,671
Aku menyimpan bajingan itu
keluar dari penjara

475
00:24:56,712 --> 00:24:58,582
empat kali, dia membuatku kaku
dua yang terakhir.

476
00:24:58,627 --> 00:25:00,147
Aku bilang padanya, jika dia pernah
meneleponku lagi,

477
00:25:00,194 --> 00:25:01,854
Saya pribadi akan melakukannya
pastikan mereka mengurungnya

478
00:25:01,891 --> 00:25:04,111
sampai di bawah
penjara, ya. [tertawa] Kedengarannya benar.

479
00:25:04,154 --> 00:25:06,114
Anda tahu dia mencoba menjajakan
pantatmu ke FBI, kan?

480
00:25:06,156 --> 00:25:07,676
Oh, aku tahu, aku tahu.

481
00:25:07,723 --> 00:25:08,863
Hei, ini orangnya
sedang mencariku saat ini.

482
00:25:11,466 --> 00:25:14,376
Jadi...
kami di sini.

483
00:25:14,425 --> 00:25:16,555
Itu hanya
kita bertiga.

484
00:25:16,602 --> 00:25:19,392
Apa rahasianya?

485
00:25:19,430 --> 00:25:21,000
aku bertanya pada Jay
untuk melihat ke dalam

486
00:25:21,041 --> 00:25:22,871
klien baru saya
di telepon dengan.

487
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
Apakah ini masih tentang
keluarga Kardashian?
Tidak.

488
00:25:24,435 --> 00:25:27,305
Lucca khawatir
itu hanya lelucon, tapi aku melakukannya

489
00:25:27,351 --> 00:25:29,401
beberapa penelitian tentang
saluran klien.

490
00:25:29,440 --> 00:25:31,140
Itu Wade V--
seorang penata rambut New York--

491
00:25:31,181 --> 00:25:32,881
dan Zelda Raye.

492
00:25:32,922 --> 00:25:35,842
Sebuah saluran? Saya tidak mengerti. Klien
tidak mau

493
00:25:35,882 --> 00:25:38,152
untuk terlihat datang
menjadi firma hukum.
DIANE:
Mengapa?

494
00:25:38,188 --> 00:25:40,628
Zelda Ray menjalankan manajemen
perusahaan di New York.

495
00:25:40,669 --> 00:25:42,759
Uh, bukan salah satu yang besar.

496
00:25:42,802 --> 00:25:44,802
Oh, jadi kliennya
adalah seorang model.

497
00:25:44,847 --> 00:25:46,937
Dia adalah salah satunya.
Dia tidak lagi.

498
00:25:46,980 --> 00:25:49,030
Kenapa kalian berdua begitu cerdik?

499
00:25:49,069 --> 00:25:50,639
[tertawa]

500
00:25:51,898 --> 00:25:54,378
[mengerang]

501
00:25:54,422 --> 00:25:57,382
Saya pikir saya sedang menelepon
dengan Melania Trump.

502
00:25:57,425 --> 00:25:59,425
[tertawa]

503
00:26:02,648 --> 00:26:05,038
ADRIAN:
Apa...

504
00:26:05,085 --> 00:26:09,305
Apakah Anda menyarankan?
itu Melania Trump...

505
00:26:09,350 --> 00:26:12,090
ingin menggunakan manajernya
dari masa modelingnya?

506
00:26:12,135 --> 00:26:13,955
Kami tidak menyarankan apa pun,
itu hanya fakta.

507
00:26:14,007 --> 00:26:15,877
Zelda Raye adalah mantan manajernya,

508
00:26:15,922 --> 00:26:18,492
atau dia selama beberapa bulan,
dan dia ada di sini.

509
00:26:20,143 --> 00:26:22,323
Mengapa dia menggunakan
seorang penata rambut

510
00:26:22,363 --> 00:26:25,243
dan mantan manajernya?
Maksudku, dia punya staf.

511
00:26:25,279 --> 00:26:27,539
Suaminya memberitahunya
dia tidak membutuhkan pengacara

512
00:26:27,586 --> 00:26:29,936
untuk meninjau perubahan
dalam pascanikah mereka.

513
00:26:29,979 --> 00:26:32,289
Suaminya.
Artinya Trump.

514
00:26:32,329 --> 00:26:34,159
A-aku tidak tahu.

515
00:26:34,201 --> 00:26:36,461
Tapi, jika itu Trump,
Saya pikir dia pergi keluar

516
00:26:36,507 --> 00:26:38,287
lingkaran DC-nya untuk didapat
pendapat kedua.

517
00:26:38,335 --> 00:26:41,505
Pendapat dari ukuran menengah
Firma hukum Chicago

518
00:26:41,556 --> 00:26:43,336
dengan terutama
Pengacara Afrika-Amerika?

519
00:26:44,385 --> 00:26:46,295
Ya.

520
00:26:46,343 --> 00:26:47,913
Atau kita sedang diatur.

521
00:26:47,954 --> 00:26:49,744
ADRIAN:
Untuk?
[menghembuskan napas]

522
00:26:49,782 --> 00:26:52,832
Eh, apa itu, um,
apa yang ada di postnup ini?

523
00:26:52,872 --> 00:26:56,012
Dia kehilangan semua uangnya
jika mereka bercerai sebelum tahun 2020.

524
00:26:56,049 --> 00:26:57,569
[menghembuskan napas]

525
00:26:57,616 --> 00:26:59,876
Dia ingin bercerai
sebelum tahun 2020?

526
00:26:59,922 --> 00:27:02,192
LUCCA: Dia menginginkannya
kebebasan untuk bercerai.

527
00:27:02,229 --> 00:27:04,749
Sialan.

528
00:27:04,797 --> 00:27:06,357
Kapan kamu?
berbicara dengannya lagi?

529
00:27:06,407 --> 00:27:07,667
LUCA:
Besok.

530
00:27:07,713 --> 00:27:09,283
Baiklah. Terus beri tahu kami.

531
00:27:10,324 --> 00:27:11,674
Oke.

532
00:27:11,717 --> 00:27:13,197
[berdehem]

533
00:27:13,240 --> 00:27:14,850
Oke.

534
00:27:14,894 --> 00:27:16,684
Oke.

535
00:27:20,464 --> 00:27:22,734
[pintu tertutup]

536
00:27:29,604 --> 00:27:31,134
Apakah ini tampak
aneh bagimu?
Apa?

537
00:27:31,171 --> 00:27:33,431
Fakta bahwa kita dulu
berbicara tentang Melania Trump

538
00:27:33,477 --> 00:27:36,127
pagi ini dan sekarang
dia ingin mempekerjakan kita?
Ya.

539
00:27:36,176 --> 00:27:38,126
Maksudku, berbagai tingkatan
keanehan di sini

540
00:27:38,178 --> 00:27:41,568
adalah... sangat sulit
untuk menguraikan.

541
00:27:41,616 --> 00:27:43,616
Jadi, kami mengatakan...

542
00:27:43,662 --> 00:27:46,232
seseorang sedang mengawasi
kelompok perlawanan kita?

543
00:27:46,273 --> 00:27:48,193
Kelompok buku.
Kelompok buku.

544
00:27:48,231 --> 00:27:49,971
Dan sekarang mereka menginginkannya
untuk menjuntai beberapa...

545
00:27:50,016 --> 00:27:52,276
umpan yang tak tertahankan
di depan kita?

546
00:27:52,322 --> 00:27:54,282
Eh, y-ya.

547
00:27:54,324 --> 00:27:56,334
Untuk tujuan apa?

548
00:27:56,370 --> 00:27:58,330
Saya, saya tidak tahu.

549
00:27:58,372 --> 00:28:01,512
Tapi sebaiknya kita
hati-hati.

550
00:28:01,549 --> 00:28:04,329
Mungkin itu...
mungkin itu kabar baik.

551
00:28:04,378 --> 00:28:05,728
Dan kami adil
tidak terbiasa dengan hal itu.

552
00:28:05,771 --> 00:28:07,341
Oh ya, bagaimana caranya
kemungkinan besar itu?

553
00:28:07,381 --> 00:28:09,041
Saya tidak tahu,
aku hanya,

554
00:28:09,078 --> 00:28:11,118
Aku memang begitu
sedang dalam mood untuk...

555
00:28:11,167 --> 00:28:12,687
melihat ke atas. [telepon berbunyi]

556
00:28:12,734 --> 00:28:14,084
Ooh.

557
00:28:15,171 --> 00:28:17,131
Oh baiklah,
itu berakhir dengan cepat.

558
00:28:17,173 --> 00:28:19,703
[tertawa dan mengobrol]ADRIAN:
Hei, Lemond

559
00:28:19,741 --> 00:28:21,441
Senang bertemu denganmu.

560
00:28:21,482 --> 00:28:23,882
Maaf membuatmu menunggu, kawan. Oh, aku tidak menunggu.

561
00:28:23,919 --> 00:28:25,269
Saya sedang mengejar.

562
00:28:25,312 --> 00:28:26,792
DIANE:
Eh, kalian berdua tahu
satu sama lain?

563
00:28:26,835 --> 00:28:29,135
Mm. Dari masa lalu. Ya, kami biasa berlari
satu sama lain

564
00:28:29,185 --> 00:28:32,275
saat mencicipi opium
di Pusat Komunitas Yahudi.[terkekeh]

565
00:28:32,319 --> 00:28:33,579
Sangat bagus.

566
00:28:33,624 --> 00:28:35,764
Jadi aku tahu itu, eh,
Lemond ingin bicara

567
00:28:35,801 --> 00:28:37,021
beberapa bisnis
bersama kami, Tuan Blum.

568
00:28:37,063 --> 00:28:38,723
Jadi kenapa kita tidak melakukannya
naik saja ke atas?

569
00:28:38,760 --> 00:28:41,150
Oh, sebenarnya, aku berharap
Roland bisa bertahan.

570
00:28:41,197 --> 00:28:43,497
Eh, itu mungkin menimbulkan masalah

571
00:28:43,547 --> 00:28:45,547
jika ada
masalah pengacara-klien.

572
00:28:45,593 --> 00:28:47,863
Oh. saya pikir
dia bekerja di sini.

573
00:28:47,900 --> 00:28:50,120
Tidak, dia.
Tapi itu hanya pada satu kasus saja,

574
00:28:50,163 --> 00:28:51,383
dan itu bukan kriminal, jadi...

575
00:28:51,425 --> 00:28:53,245
Ya, ini bukan kriminal.

576
00:28:53,296 --> 00:28:55,296
ROLAND: Oh, sudah
telah diketahui

577
00:28:55,342 --> 00:28:58,482
untuk membuat kesalahan pada ide yang bagus
sekarang dan nanti.

578
00:29:02,088 --> 00:29:04,308
Anda tahu, Anda lebih baik
bergabung di Delaware.

579
00:29:04,351 --> 00:29:05,871
Aku akan segera melakukannya
tidak memiliki negara bagian lain

580
00:29:05,918 --> 00:29:07,478
penuh dengan agen untuk membayar.

581
00:29:07,528 --> 00:29:09,138
Ah, kamu memang memberi a
uang yang sangat banyak

582
00:29:09,182 --> 00:29:11,312
untuk apa yang disebut "tujuan baik".

583
00:29:11,358 --> 00:29:13,448
"Yang disebut" seperti, eh,
Johns Hopkins

584
00:29:13,490 --> 00:29:16,540
Lembaga Penelitian Malaria,
eh, Habitat untuk Kemanusiaan...?

585
00:29:16,580 --> 00:29:19,500
Saya selalu curiga kapan
kaum liberal menggunakan kata kemanusiaan.

586
00:29:19,540 --> 00:29:21,670
Anda memberi $200.000 ke Georgetown?

587
00:29:21,716 --> 00:29:24,756
Ya, anakku punya
hatinya ingin pergi ke sana.

588
00:29:24,806 --> 00:29:26,766
ADRIAN:
Bagaimana tampilannya?

589
00:29:26,808 --> 00:29:28,288
Mereka memasukkannya dalam daftar tunggu.

590
00:29:28,331 --> 00:29:30,731
$200,000, dan itu sialan
daftar tunggu dia?

591
00:29:30,769 --> 00:29:32,289
Apakah kamu bercanda?

592
00:29:32,335 --> 00:29:34,815
Ternyata, pelamarnya banyak
berikan lebih banyak lagi.

593
00:29:34,860 --> 00:29:37,510
Jadi apa moralnya
dari cerita ini?

594
00:29:37,558 --> 00:29:39,598
200.000 bukan berarti
apa yang dulu?

595
00:29:39,647 --> 00:29:40,817
Tidak, sebelum Anda menaruhnya
tanganmu di sakumu,

596
00:29:40,866 --> 00:29:42,346
Anda berbicara dengan pengacara Anda.

597
00:29:42,389 --> 00:29:43,829
Maksudku, koreksi aku
kalau aku salah Adrian,

598
00:29:43,869 --> 00:29:45,519
tapi ini telepon
panggilan, bukan?

599
00:29:45,566 --> 00:29:48,866
BISHOP: Mendapatkan anak saya
ke Georgetown?

600
00:29:51,311 --> 00:29:54,401
Maksudku, kita pasti bisa
satukan kepala kita...

601
00:29:54,444 --> 00:29:55,844
ROLAND:
Mereka bersikap rendah hati.

602
00:29:55,881 --> 00:29:58,191
Satu panggilan telepon, dan selesai.

603
00:29:58,231 --> 00:29:59,841
[Lemon tertawa]

604
00:29:59,885 --> 00:30:03,015
Saya selalu berkata
kamu membutuhkan palu.

605
00:30:03,062 --> 00:30:05,022
Dan itu dia.

606
00:30:05,064 --> 00:30:08,074
Palumu.[keduanya tertawa]

607
00:30:08,110 --> 00:30:11,590
Ya, itu dia.

608
00:30:13,246 --> 00:30:14,856
Mengapa Anda memberi tahu Lemond

609
00:30:14,900 --> 00:30:17,380
yang bisa kami dapatkan
putranya ke Georgetown?

610
00:30:17,424 --> 00:30:19,474
Eh, karena kita bisa?

611
00:30:19,513 --> 00:30:21,733
Ada apa dengan omong kosong "kita" ini?

612
00:30:21,776 --> 00:30:23,556
Tidak ada kata "kita" di sini.

613
00:30:23,604 --> 00:30:25,394
Uh, "omong kosong kami",
Diane tersayang,

614
00:30:25,432 --> 00:30:28,612
adalah anggukan
untuk sifat saya yang sangat murah hati.

615
00:30:28,652 --> 00:30:30,222
Apakah Anda sedang berobat sekarang?

616
00:30:30,263 --> 00:30:33,663
Tidak, aku lupa. Lihat,

617
00:30:33,701 --> 00:30:37,531
padahal akulah yang akan melakukannya
panggil Pastor Pat untuk mengingatkannya

618
00:30:37,574 --> 00:30:39,754
yang menjaga keponakannya
keluar dari penjara,

619
00:30:39,794 --> 00:30:42,194
itu akan menguntungkan kita.

620
00:30:52,589 --> 00:30:53,939
Hai.

621
00:30:53,982 --> 00:30:56,682
Saya disuruh menanyakan Hannah?

622
00:30:56,724 --> 00:30:57,904
HANNAH:
Hai.

623
00:30:57,943 --> 00:30:59,423
Oh.

624
00:30:59,466 --> 00:31:01,856
Halo.

625
00:31:01,903 --> 00:31:04,693
Jadi kamu di sini
untuk naik ke level berikutnya?

626
00:31:04,732 --> 00:31:07,432
Baiklah, saya di sini untuk melihat apa
tingkat berikutnya terlihat seperti.

627
00:31:07,474 --> 00:31:09,914
Uh, inilah hal tentang sumbu:
setelah Anda mulai membelinya,

628
00:31:09,955 --> 00:31:11,905
kamu tidak akan pernah berhenti.

629
00:31:11,957 --> 00:31:13,957
Seperti anggur berkualitas.

630
00:31:18,050 --> 00:31:19,660
Inilah yang saya sarankan.

631
00:31:21,967 --> 00:31:25,837
Oh, baiklah, itu mungkin
lebih dari aku, eh...

632
00:31:29,104 --> 00:31:31,674
Ya Tuhan.

633
00:31:31,715 --> 00:31:33,665
Itu indah.

634
00:31:33,717 --> 00:31:36,287
Ini adalah Morvan QP.

635
00:31:36,329 --> 00:31:39,509
Morvan telah membuat kapak
di Prusia sejak 1646.

636
00:31:39,549 --> 00:31:42,639
Itu ditempa dengan tangan, mereka punya
zona marah yang jelas

637
00:31:42,683 --> 00:31:44,473
itu menambah kekuatan
dari bilahnya.

638
00:31:44,511 --> 00:31:46,431
Silakan, angkat satu.

639
00:31:46,469 --> 00:31:49,999
Oh, wow... Astaga.

640
00:31:50,038 --> 00:31:53,218
Wah, rasanya enak.

641
00:31:53,259 --> 00:31:55,699
Ya ampun.
[tertawa pelan] Ini baja padat

642
00:31:55,739 --> 00:31:58,739
dengan pegangan karet, eh,
untuk memastikan lemparan yang mulus,

643
00:31:58,786 --> 00:32:01,956
dan kepalanya memiliki bit ganda,
memungkinkan Anda untuk bertukar sisi

644
00:32:02,007 --> 00:32:03,357
antar lemparan.

645
00:32:03,399 --> 00:32:07,269
Aku, um... Aku menginginkannya.

646
00:32:07,316 --> 00:32:10,096
[bel pintu berbunyi]

647
00:32:10,145 --> 00:32:11,965
Jadi, hai.

648
00:32:12,017 --> 00:32:13,537
Bagaimana kamu mendapatkannya
alamat saya?

649
00:32:13,583 --> 00:32:15,593
Bagaimana menurut Anda? [telepon berdering]

650
00:32:20,329 --> 00:32:22,029
Lebih baik jawab saja.

651
00:32:27,032 --> 00:32:29,382
Ini Lucca.

652
00:32:29,425 --> 00:32:31,115
WANITA SLOVENIA [melalui telepon]:
Apakah Anda melihat kontraknya?

653
00:32:31,166 --> 00:32:32,646
Ya.

654
00:32:32,689 --> 00:32:35,649
Eh, itu tidak bagus.

655
00:32:35,692 --> 00:32:39,042
Dia mempunyai semua hak,
kamu tidak memilikinya.

656
00:32:39,087 --> 00:32:40,997
Dengar, kita bisa bicara
tentang bahasa tertentu,

657
00:32:41,046 --> 00:32:46,656
tapi jika kamu adalah orang lain
klien, saya akan menyarankan...

658
00:32:46,703 --> 00:32:49,453
kamu mengancam suamimu
dengan perceraian.

659
00:32:49,489 --> 00:32:53,359
Saya tahu ini adalah drama besar,
tapi, tahukah Anda, satu-satunya alasan

660
00:32:53,406 --> 00:32:55,186
dia mendorong hal ini karena

661
00:32:55,234 --> 00:32:58,324
dialah yang rentan,
bukan kamu.

662
00:32:58,367 --> 00:33:01,757
Jadi, kamu tahu, ancam dia
dengan perceraian, sebut saja gertakannya,

663
00:33:01,805 --> 00:33:05,505
dan Anda akan mendapatkan kesepakatan yang lebih baik.

664
00:33:07,550 --> 00:33:09,120
[telepon berbunyi bip]Halo?

665
00:33:09,161 --> 00:33:11,121
Aku harus pergi. Tidak, tunggu.

666
00:33:11,163 --> 00:33:13,123
Selalu ada
cara untuk melawannya.

667
00:33:13,165 --> 00:33:16,995
Ini sebuah kesalahan. Tunggu, tidak, uh...

668
00:33:17,038 --> 00:33:19,818
Anda beragama Katolik, bukan?

669
00:33:19,867 --> 00:33:22,477
Mengapa? Mengapa itu penting?

670
00:33:22,522 --> 00:33:25,312
Pembatalan.

671
00:33:25,351 --> 00:33:27,221
Anda mengancam pembatalan.

672
00:33:27,266 --> 00:33:28,566
Itu tidak akan batal begitu saja
pernikahan,

673
00:33:28,615 --> 00:33:31,705
itu juga akan membatalkan perjanjian pranikah.

674
00:33:31,748 --> 00:33:34,008
Perjanjian kerahasiaan apa pun
dalam kontrak aslinya,

675
00:33:34,055 --> 00:33:36,445
mereka-mereka tidak akan ada lagi.

676
00:33:36,492 --> 00:33:40,712
Artinya
kamu bisa berbicara dengan bebas.

677
00:33:40,757 --> 00:33:42,977
Anda tahu,
kamu bisa menulis buku,

678
00:33:43,021 --> 00:33:46,811
ikuti sirkuit talkshow,
apapun yang kamu inginkan.

679
00:33:48,069 --> 00:33:50,029
Aku akan meneleponmu kembali.

680
00:33:50,071 --> 00:33:52,031
[klik saluran, nada sambung berbunyi]

681
00:34:06,261 --> 00:34:09,921
BURGH:
Dan kami kembali.
Hari ini, di America Goes Poddy,

682
00:34:09,960 --> 00:34:11,790
kamu tahu siapa yang kita punya
di telepon?

683
00:34:11,832 --> 00:34:13,232
MORAY: Siapa? BURGH: Melania.

684
00:34:13,268 --> 00:34:15,178
MORA:
Melania, a-apa kamu di sana?

685
00:34:15,227 --> 00:34:17,187
PENIPU MELANIA:
Ya, Bill, saya di sini.

686
00:34:17,229 --> 00:34:19,319
Oh, apakah kamu keberatan untuk menunggu,
jadi aku bisa membeli burger keju

687
00:34:19,361 --> 00:34:21,711
keluar dari tempat tidurku? BURGH [tertawa]: Ya.

688
00:34:21,755 --> 00:34:23,315
Saya minta maaf, eh, Ny. Ibu Negara,

689
00:34:23,365 --> 00:34:25,535
A-aku tidak sadar kalau kamu masih
tidur satu sama lain.

690
00:34:25,585 --> 00:34:27,325
PENIPU MELANIA:
Oh ya. Dia masuk ke kamarku

691
00:34:27,369 --> 00:34:29,629
untuk memeriksa ejaan
untuk tweetnya.

692
00:34:29,676 --> 00:34:31,586
PETER: Uh-oh. "Ya Tuhan," kataku,

693
00:34:31,634 --> 00:34:34,384
"bukan itu
bagaimana kamu mengeja 'hamburger.'"

694
00:34:34,420 --> 00:34:36,770
Apakah itu dia?

695
00:34:36,813 --> 00:34:39,603
Siapa, Melania-ku? TIDAK.

696
00:34:39,642 --> 00:34:43,082
Tidak. Tidak, itu peniru.

697
00:34:43,124 --> 00:34:45,214
Tapi apakah itu terdengar seperti dia? Ya.

698
00:34:45,257 --> 00:34:46,647
Tapi itu sangat
suara yang bisa dikenali.

699
00:34:46,693 --> 00:34:48,833
Orang-orang tahu cara menirunya.

700
00:34:48,869 --> 00:34:50,779
Jadi apa yang kita pikirkan?
Kami sedang dikerjai?

701
00:34:50,827 --> 00:34:54,957
Aku tidak tahu, tapi, um, itu
penirunya adalah Emmylou Roundtree.

702
00:34:55,005 --> 00:34:56,785
Dia tampak seperti ibu negara,

703
00:34:56,833 --> 00:35:00,103
dan mempekerjakan dirinya sendiri
sebagai peniru Melania.

704
00:35:00,141 --> 00:35:02,841
Tapi jika itu sebuah lelucon,
mengapa mereka membayar punggawa kami?

705
00:35:02,883 --> 00:35:04,843
$60.000?

706
00:35:04,885 --> 00:35:06,405
Aku tidak tahu.

707
00:35:06,452 --> 00:35:09,242
Tapi sampai dia terbukti
menjadi palsu,

708
00:35:09,281 --> 00:35:10,501
kamu sudah dibayar, jadi
kamu harus mewakili dia.

709
00:35:10,543 --> 00:35:11,943
Oke.

710
00:35:11,979 --> 00:35:13,289
Tapi Lucca, jika kamu
memiliki kecurigaan

711
00:35:13,328 --> 00:35:15,328
bahwa dia palsu,
bawa mereka kepada kami.

712
00:35:17,593 --> 00:35:20,343
Ada kemungkinan
bahwa ada kebocoran.

713
00:35:20,379 --> 00:35:23,119
Apa maksudmu? Mengapa?

714
00:35:24,687 --> 00:35:27,817
Tepat pada hari itu
kami membahas peretasan Melania,

715
00:35:27,864 --> 00:35:31,484
kami didekati karena hukum kami
tegas tentang perceraian Melania.

716
00:35:33,218 --> 00:35:35,608
Anda bercanda.
DIANE:
Tidak.

717
00:35:35,655 --> 00:35:38,265
Tapi menurut kami itu tidak nyata. POLLY:
Kenapa tidak?

718
00:35:38,310 --> 00:35:41,490
Karena kami bukan firma hukum
yang akan Anda bahas tentang hal ini.

719
00:35:41,530 --> 00:35:44,790
Dan kami berbicara dengannya
di telepon.

720
00:35:44,838 --> 00:35:46,798
Itu sebuah suara
mudah dipalsukan.

721
00:35:46,840 --> 00:35:50,410
Oke. Eh, baiklah, aku bisa
berbicara dengan kelompoknya

722
00:35:50,452 --> 00:35:52,722
tentang tidak memberi tahu siapa pun,

723
00:35:52,759 --> 00:35:55,239
tapi saya tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan.

724
00:35:55,283 --> 00:35:57,553
Bisakah Anda memeriksa apa
Lalu lintas internet ada?

725
00:35:57,590 --> 00:36:01,940
Aku bisa, tapi apakah itu
apa yang ingin kita lakukan?

726
00:36:05,293 --> 00:36:06,903
Lakukan itu.

727
00:36:06,947 --> 00:36:09,297
Jaga agar tetap sederhana.
Simpan hasilnya hanya kepada kami.

728
00:36:09,341 --> 00:36:13,391
Tapi, Liz, Diane, mungkin
Anda harus mempertimbangkan ini.

729
00:36:13,432 --> 00:36:15,392
Mungkin dia nyata.

730
00:36:15,434 --> 00:36:18,874
Saya terus mendengar rumor tentang
Melania ingin bercerai.

731
00:36:18,915 --> 00:36:20,995
Ini... tidak mungkin.

732
00:36:21,048 --> 00:36:22,398
POLLY:
Jika itu nyata,

733
00:36:22,441 --> 00:36:24,621
penting untuk mendapatkannya
semua keuangan.

734
00:36:24,660 --> 00:36:28,100
Pengembalian pajak,
semuanya.

735
00:36:35,715 --> 00:36:37,325
[mengerang]

736
00:36:39,545 --> 00:36:41,325
[mendengus]

737
00:36:41,373 --> 00:36:45,203
Jadi, saya mendengar bahwa para mitra

738
00:36:45,246 --> 00:36:47,726
apakah mereka akan memilih untuk membekukanku?

739
00:36:49,294 --> 00:36:51,254
Apakah itu benar?

740
00:36:51,296 --> 00:36:53,516
♪ Satu...

741
00:36:53,559 --> 00:36:56,779
[Marissa bersenandung
"Satu" oleh Marvin Hamlisch]

742
00:36:56,823 --> 00:36:59,613
Aku sangat membencimu. Julius.

743
00:37:01,871 --> 00:37:03,261
Tuan Blum.

744
00:37:03,308 --> 00:37:05,268
Bagaimana keadaan di sini?

745
00:37:05,310 --> 00:37:06,960
Ah, sepotong kue.

746
00:37:07,007 --> 00:37:12,137
Saya membuat kemajuan besar
dengan, eh, S-Second Helix.

747
00:37:14,232 --> 00:37:16,362
Senang mengetahuinya.

748
00:37:16,408 --> 00:37:19,588
Julius, eh, aku hanya-aku hanya
ingin mengatakan,

749
00:37:19,628 --> 00:37:24,718
Aku sangat sedih, eh, mendengarnya
tentangmu kehilangan jabatan hakimmu.

750
00:37:24,764 --> 00:37:27,334
Itu sungguh

751
00:37:27,375 --> 00:37:29,505
membuatku menangis,

752
00:37:29,551 --> 00:37:32,381
cara Hukum Sejarah
Masyarakat menyinari Anda.

753
00:37:32,424 --> 00:37:34,254
[mendengus]
Sebenarnya,

754
00:37:34,295 --> 00:37:39,385
jika kamu menginginkanku
untuk menelepon, saya akan senang.

755
00:37:39,431 --> 00:37:41,651
Ada yang pasti
anggota kongres,

756
00:37:41,694 --> 00:37:43,394
berhutang budi padaku.
Kalian berdua,

757
00:37:43,435 --> 00:37:46,305
mungkin, kamu tahu,
bisa makan siang.

758
00:37:46,351 --> 00:37:48,051
[terkekeh]:
Tidak.

759
00:37:48,091 --> 00:37:50,661
Eh, terima kasih, tapi,
eh, tidak apa-apa.

760
00:37:50,703 --> 00:37:52,103
[terkekeh]

761
00:37:52,139 --> 00:37:53,879
[mendengus]

762
00:37:54,924 --> 00:37:56,624
Hei.

763
00:37:56,665 --> 00:37:58,055
Apa yang sedang kamu lakukan?

764
00:37:58,101 --> 00:37:59,361
Apa maksudmu?

765
00:37:59,407 --> 00:38:01,707
Blum menawarkan untuk menelepon,
dan kamu bilang tidak?

766
00:38:01,757 --> 00:38:04,187
Anda pikir dia menawarkan diri
dari kebaikan hatinya?

767
00:38:04,238 --> 00:38:06,068
Tidak ada kebaikan
di dalam hatinya.
Tepat.

768
00:38:06,109 --> 00:38:07,459
Itu akan menjadi imbalan.

769
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
Hanya karena Anda mendapatkan poundnya

770
00:38:09,156 --> 00:38:11,326
bukan berarti kamu punya
untuk menjadi profesional.

771
00:38:13,378 --> 00:38:14,988
Aku berhutang budi padanya.

772
00:38:15,031 --> 00:38:17,381
Jadi apa? Ayahku berhutang
semua jenis orang.

773
00:38:17,425 --> 00:38:20,555
Dia membayar siapa yang ingin dia bayar.

774
00:38:20,602 --> 00:38:22,002
[terompet gajah]

775
00:38:22,038 --> 00:38:24,868
[berbicara tidak jelas]

776
00:38:31,134 --> 00:38:32,884
[tertawa pelan]Untukmu.

777
00:38:32,919 --> 00:38:34,139
Terima kasih?

778
00:38:34,181 --> 00:38:35,361
Dan itu bukan topi.

779
00:38:35,400 --> 00:38:36,530
Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu.

780
00:38:36,575 --> 00:38:38,045
Hmm.

781
00:38:38,098 --> 00:38:39,448
Selamat datang.

782
00:38:39,491 --> 00:38:40,711
Untuk apa?

783
00:38:40,753 --> 00:38:41,973
Oh, kamu akhirnya
berhasil, sayang.

784
00:38:42,015 --> 00:38:44,365
Berguling-guling
di dalamnya sedikit.

785
00:38:44,409 --> 00:38:47,019
Pada titik tertentu, salah satunya
akan berdering, dan Anda akan menjawabnya.

786
00:38:47,063 --> 00:38:48,413
Dan ketika Anda selesai berbicara,
keluarkan kartu SIM,

787
00:38:48,456 --> 00:38:49,676
membuangnya ke tempat sampah,

788
00:38:49,718 --> 00:38:51,238
tempatkan telepon
di tempat sampah

789
00:38:51,285 --> 00:38:52,455
pilihanmu. Ah...

790
00:38:52,504 --> 00:38:54,334
[telepon berdengung]

791
00:38:55,811 --> 00:38:57,941
Itu dia. Jawablah.

792
00:38:59,424 --> 00:39:01,034
Yang mana itu?

793
00:39:02,340 --> 00:39:04,470
Halo?Lucca, ju...

794
00:39:04,516 --> 00:39:07,206
Jangan dimasukkan kembali. Ya, tidak, aku--
Saya mencoba untuk...

795
00:39:07,257 --> 00:39:08,687
Tidak, itu yang itu.

796
00:39:08,737 --> 00:39:10,567
A-aku bisa-- itu bergetar.
Saya bisa merasakannya.

797
00:39:10,609 --> 00:39:12,179
Lucca, kamu akan melewatkan teleponnya. Aku tahu.
Saya bisa merasakannya.

798
00:39:12,219 --> 00:39:14,999
Itu ada. Aku mengerti, aku mengerti,
Saya mengerti. Halo?

799
00:39:15,048 --> 00:39:17,218
Hai.
[berbisik]:
Aku serahkan padamu.

800
00:39:17,267 --> 00:39:19,047
WANITA SLOVENIA [melalui telepon]:
Saran Anda bagus.

801
00:39:19,095 --> 00:39:20,445
Saya melakukan apa yang Anda katakan.

802
00:39:20,488 --> 00:39:22,708
Dia berteriak,
dan saya membahas pembatalan.

803
00:39:22,751 --> 00:39:25,011
Dan setelah itu, dia tidak terlalu banyak berteriak.

804
00:39:25,058 --> 00:39:28,018
Besar.
Jadi dia membatalkan postnupnya?

805
00:39:28,061 --> 00:39:29,411
Saya tidak tahu.

806
00:39:29,454 --> 00:39:31,284
Tapi yang aku tahu,

807
00:39:31,325 --> 00:39:34,495
Saya ingin melanjutkan
dengan perceraian.

808
00:39:34,546 --> 00:39:36,936
Perceraian?

809
00:39:36,983 --> 00:39:38,553
Perceraian sebenarnya?

810
00:39:38,593 --> 00:39:41,553
Ya. Aku tidak pernah menginginkan semua ini.

811
00:39:41,596 --> 00:39:43,376
saya hanya ingin
untuk menjalani kehidupan normal.

812
00:39:43,424 --> 00:39:46,784
Tanpa orang berpikir
pohon Natalku jelek.

813
00:39:46,819 --> 00:39:48,209
Itu adalah kelompok cranberry.

814
00:39:48,255 --> 00:39:50,125
Itu seni.

815
00:39:54,087 --> 00:39:56,437
Bolehkah aku, eh, menanyakan satu pertanyaan padamu?

816
00:39:56,481 --> 00:39:58,091
Apa?

817
00:39:58,134 --> 00:40:01,534
Apa namanya
Emmylou Roundtree jahat padamu?

818
00:40:03,966 --> 00:40:05,576
[telepon mati]

819
00:40:06,795 --> 00:40:08,795
[menghela napas]

820
00:40:12,235 --> 00:40:15,105
ROLAND:
Vernon Yordania,
Adrian Boseman.

821
00:40:15,151 --> 00:40:17,851
Senang bertemu denganmu.
Saya cukup mengenal Carl Reddick.

822
00:40:17,893 --> 00:40:21,113
Dia adalah seorang pria yang hebat.

823
00:40:21,157 --> 00:40:22,677
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

824
00:40:22,724 --> 00:40:25,074
Terima kasih.
Terima kasih telah mengatakan itu.

825
00:40:25,118 --> 00:40:28,078
Lihat, inilah yang aku suka,
menyatukan orang-orang.

826
00:40:28,121 --> 00:40:31,691
Biarkan saya melihat apakah mobil Anda ada di sini.
Vernon harus berangkat ke D.C.

827
00:40:31,733 --> 00:40:33,043
Eh, tolong. Terima kasih.

828
00:40:33,082 --> 00:40:34,652
ADRIAN:
Anda tahu, Tuan Jordan,

829
00:40:34,693 --> 00:40:36,963
Aku tidak ingin menempatkanmu
di tempat, tapi, um,

830
00:40:36,999 --> 00:40:39,569
apa yang kamu buat

831
00:40:39,611 --> 00:40:42,001
tentang apa yang sedang terjadi saat ini
di negara ini?

832
00:40:42,048 --> 00:40:45,178
Anda tidak bisa membiarkan keadaan
mengalahkanmu.

833
00:40:45,225 --> 00:40:47,785
Maksud saya...

834
00:40:47,836 --> 00:40:53,446
Saya tumbuh di masyarakat pertama
proyek perumahan di Amerika.

835
00:40:53,494 --> 00:40:57,194
Saya sedang mendengarkan radio
dengan ayahku,

836
00:40:57,237 --> 00:40:59,457
setelah makan malam,

837
00:40:59,500 --> 00:41:02,680
dan Eugene Talmadge
adalah gubernur.

838
00:41:02,721 --> 00:41:05,251
Ini Georgia? Hmm.Ya.

839
00:41:05,288 --> 00:41:08,508
Dia datang dan berkata,
"Ini gubernurmu,

840
00:41:08,553 --> 00:41:11,823
“Eugene Talmadge,
dan aku mencalonkan diri untuk dipilih kembali.

841
00:41:11,860 --> 00:41:15,820
"Aku punya dua papan
di platform saya:

842
00:41:15,864 --> 00:41:18,484
"negro dan jalanan.

843
00:41:18,519 --> 00:41:22,439
Saya menentang yang pertama
dan untuk yang kedua."

844
00:41:22,480 --> 00:41:26,610
Itulah perkenalan saya
untuk politik.

845
00:41:26,658 --> 00:41:28,828
Untuk "politik."

846
00:41:28,877 --> 00:41:30,657
BURGH [tertawa]:
Jadi beritahu saya, Nyonya Ibu Negara,

847
00:41:30,705 --> 00:41:32,575
apa hal terburuknya
tinggal di Gedung Putih?

848
00:41:32,620 --> 00:41:35,100
Karena saat kita sedang bekerja
di Gedung Putih--

849
00:41:35,144 --> 00:41:38,234
Gedung Putih Obama--
itu, eh, jam kerja yang panjang.

850
00:41:38,278 --> 00:41:42,238
PENIPU MELANIA:
Ya, menurut saya itu adalah Big Mac
dan semua Whoppers di mana pun.

851
00:41:42,282 --> 00:41:45,502
Saya suka makanan asli.
Saya dari Slovenia.

852
00:41:45,546 --> 00:41:48,546
Tapi dia, tentu saja, adalah babi. Zelda.

853
00:41:48,593 --> 00:41:50,643
Apakah semuanya baik-baik saja?

854
00:41:50,682 --> 00:41:55,212
Saya ingin Anda mengambilnya
selangkah mundur dari klien saya.

855
00:41:56,470 --> 00:41:59,950
Aku... aku tidak mengerti.

856
00:41:59,995 --> 00:42:02,555
Saya merasa Anda menaruh ide
di kepalanya.

857
00:42:02,607 --> 00:42:06,437
Saya merasa begitu
merusaknya.

858
00:42:06,480 --> 00:42:07,830
Aku akan mengambil ini kembali.

859
00:42:07,873 --> 00:42:10,573
Eh, t-tidak. Tidak.

860
00:42:10,615 --> 00:42:12,225
Lepaskan. Apa? T-Tidak.

861
00:42:12,268 --> 00:42:14,918
Jika Melania ingin memecatku,
dia bisa memecatku.

862
00:42:14,967 --> 00:42:16,577
Itu bukan keputusanmu. Nah,

863
00:42:16,621 --> 00:42:18,011
itu pasti bukan milikmu.

864
00:42:18,057 --> 00:42:20,277
Lepaskan. Lepaskan! Berikan...

865
00:42:20,320 --> 00:42:23,760
Apakah ini tentang aku
menanyakan apakah dia palsu?

866
00:42:24,803 --> 00:42:28,463
Kamu jahat.

867
00:42:28,502 --> 00:42:30,642
[diam-diam]:
Apa-apaan ini?

868
00:42:30,678 --> 00:42:32,248
Apa...? Hei! Ponselku.

869
00:42:32,288 --> 00:42:33,548
Itu adalah, itu adalah...Hei!

870
00:42:33,594 --> 00:42:34,994
Ponselku! Nona, nona, hentikan.

871
00:42:35,030 --> 00:42:37,160
Hentikan! Hentikan, hentikan!

872
00:42:37,206 --> 00:42:38,506
Kamu baik, kamu baik. Itu bukan milikmu.

873
00:42:38,556 --> 00:42:39,906
Siapa-- Apakah kamu gila?

874
00:42:43,386 --> 00:42:46,166
[keduanya tertawa]

875
00:42:46,215 --> 00:42:50,215
Julius inilah yang sebenarnya,
bukan? Hah?

876
00:42:50,263 --> 00:42:53,833
Itu berkelas,
sikap konservatif.

877
00:42:53,875 --> 00:42:55,825
Sepertinya dia berasal dari
Pengecoran Pusat. [tertawa]

878
00:42:55,877 --> 00:42:59,837
Eh, memang benar, memang benar
hanya berbicara tentang kesopanan.

879
00:42:59,881 --> 00:43:03,671
Ya. Oh, lumayan
karena hari ini panjang,

880
00:43:03,711 --> 00:43:05,671
tapi dengan bola.

881
00:43:05,713 --> 00:43:07,723
[tertawa]

882
00:43:07,759 --> 00:43:09,669
Hah? [tertawa]

883
00:43:09,717 --> 00:43:11,717
KEDUANYA:
Oh!

884
00:43:11,763 --> 00:43:13,683
[terkekeh]Hakim Kain,

885
00:43:13,721 --> 00:43:15,331
eh, ambil sampanye.

886
00:43:15,375 --> 00:43:18,115
[terkekeh] Perjalananku masih panjang
dari bangku cadangan.

887
00:43:18,160 --> 00:43:19,550
Tidak lagi,
kamu tidak.

888
00:43:19,597 --> 00:43:22,247
Ini untuk, eh...

889
00:43:22,295 --> 00:43:23,685
Presiden.

890
00:43:27,430 --> 00:43:29,780
MM.
MM.

891
00:43:29,824 --> 00:43:31,784
Terima kasih
untuk bantuannya.

892
00:43:31,826 --> 00:43:34,736
Saya sangat mengapresiasi. Oh, senang melakukannya.

893
00:43:34,786 --> 00:43:36,736
Ketahuilah bahwa itu tidak benar
sebuah tindakan kebaikan.

894
00:43:36,788 --> 00:43:38,088
Sekarang, ketika saya menelepon,

895
00:43:38,137 --> 00:43:40,837
kamu datang berlari.

896
00:43:42,968 --> 00:43:45,488
[tertawa] Bercanda!

897
00:43:45,535 --> 00:43:46,835
Oh...
[tertawa]

898
00:43:46,885 --> 00:43:50,315
[tertawa] Oh.
Wajahmu.

899
00:43:50,366 --> 00:43:52,236
[telepon berdering]

900
00:44:06,905 --> 00:44:08,295
WANITA SLOVENIA [di telepon]:
Ini aku.

901
00:44:08,341 --> 00:44:11,341
Aku tahu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

902
00:44:11,387 --> 00:44:13,427
Saya tidak tidur tadi malam.

903
00:44:13,476 --> 00:44:16,126
Saya sangat khawatir
tentang perceraian ini.

904
00:44:16,175 --> 00:44:18,955
Aku perlu lebih banyak untuk menakutinya.

905
00:44:19,004 --> 00:44:20,754
menurutku...

906
00:44:20,788 --> 00:44:24,268
perusahaan Anda mungkin punya
cara khusus untuk membantu saya.

907
00:44:24,313 --> 00:44:26,403
Apa yang kamu bicarakan?

908
00:44:26,446 --> 00:44:30,226
Seseorang memberitahuku bahwa kamu punya
rekaman dirinya, di Moskow,

909
00:44:30,276 --> 00:44:34,496
dengan para wanita
yang kencing di tempat tidur.

910
00:44:34,541 --> 00:44:36,541
SAYA...

911
00:44:36,586 --> 00:44:39,626
A-aku tidak mengerti maksudmu.

912
00:44:39,677 --> 00:44:43,247
Bisakah kamu mengambilkan rekaman ini untukku?

913
00:44:43,289 --> 00:44:44,509
eh...

914
00:44:44,551 --> 00:44:45,681
Kami dipermainkan.

915
00:44:45,726 --> 00:44:48,206
Saya tidak mengerti.
Dia hanya bertanya

916
00:44:48,250 --> 00:44:50,600
untuk melihat rekaman ini,
dan jika kita tidak...

917
00:44:50,644 --> 00:44:55,304
punya... rekaman ini...

918
00:44:57,564 --> 00:45:00,354
Kita punya pita mandi emasnya?

919
00:45:00,393 --> 00:45:03,573
Kami memiliki salinan rekamannya
itu mungkin...

920
00:45:03,613 --> 00:45:05,053
rekaman yang Anda referensikan.

921
00:45:05,093 --> 00:45:06,923
Bukankah begitu
penting untuk memberitahuku?

922
00:45:06,965 --> 00:45:08,785
DIANE: Tidak ada apa-apanya
untuk dilakukan dengan pekerjaan Anda.

923
00:45:08,836 --> 00:45:10,746
saya mewakili
Ibu Negara.

924
00:45:10,795 --> 00:45:14,665
Atau peniru ibu negara yang
ingin mengetahui apa yang kita ketahui.

925
00:45:14,712 --> 00:45:16,242
Itu tidak masuk akal.

926
00:45:16,278 --> 00:45:18,758
jay.
Setelah Zelda Raye
model yang diwakili,

927
00:45:18,803 --> 00:45:21,243
dia mulai menandatangani
bakat lainnya.

928
00:45:21,283 --> 00:45:24,683
Satu orang yang dia tandatangani
adalah Emmylou Roundtree.

929
00:45:29,944 --> 00:45:31,644
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

930
00:45:31,685 --> 00:45:33,425
Putuskan komunikasi apa pun

931
00:45:33,469 --> 00:45:35,249
dengan klien perceraian ini
menghubungi Anda,

932
00:45:35,297 --> 00:45:38,817
dan, eh, kami akan melakukannya saja
mengembalikan dana punggawanya.

933
00:45:44,176 --> 00:45:47,876
[pintu terbuka, tertutup]

934
00:45:47,919 --> 00:45:49,919
♪

935
00:46:15,207 --> 00:46:18,037
DIANE: Anda memberi tahu resepsionis
untuk menjawab telepon,

936
00:46:18,079 --> 00:46:21,559
"Kantor hukum
dari Roland Blum"?

937
00:46:21,604 --> 00:46:23,174
Hanya pada satu baris saja.

938
00:46:23,215 --> 00:46:24,735
ADRIAN: Resepsionis
juga diterima

939
00:46:24,782 --> 00:46:26,222
layanan panggilan pengadilan untuk Anda?

940
00:46:26,261 --> 00:46:29,001
Sekarang, saya yakin sekali
tidak menyuruhnya melakukan itu.

941
00:46:29,047 --> 00:46:32,007
Mengapa Anda menerima panggilan pengadilan?

942
00:46:32,050 --> 00:46:34,840
Karena si idiot itu menggugatku
kurang pemahaman dasar

943
00:46:34,879 --> 00:46:36,659
undang-undang penipuan surat. [mengetuk pintu]

944
00:46:36,706 --> 00:46:40,276
Hei, terima kasih untuk semuanya. Tn. Uskup.

945
00:46:40,319 --> 00:46:43,099
Kami baru saja mendengarnya
Georgetown, Dylan ada di dalam.

946
00:46:43,148 --> 00:46:44,238
Ah!
ADRIAN: Oh!

947
00:46:44,279 --> 00:46:47,369
Selamat. Fantastis.

948
00:46:47,413 --> 00:46:50,073
Ini adalah kasus Romanée-Conti
untuk menunjukkan penghargaanku.

949
00:46:50,111 --> 00:46:52,071
Eh, kamu bisa
letakkan sekarang.

950
00:46:52,113 --> 00:46:53,293
Terima kasih.

951
00:46:53,332 --> 00:46:54,942
Dan untuk benar-benar menunjukkannya
penghargaan saya,

952
00:46:54,986 --> 00:46:57,546
Saya sudah memecat Charles Lester.

953
00:46:57,597 --> 00:47:00,377
Mulai sekarang,
satu-satunya pengacara yang saya butuhkan

954
00:47:00,426 --> 00:47:01,726
ada di sini
di ruangan ini.

955
00:47:01,775 --> 00:47:03,645
Oh, itu berita bagus.

956
00:47:05,257 --> 00:47:07,257
Ya memang.

957
00:47:10,001 --> 00:47:12,741
Blum dan Boseman.

958
00:47:12,786 --> 00:47:15,746
Konsep yang luar biasa. Hmm?

959
00:47:20,620 --> 00:47:22,620
[mengetuk]

960
00:47:26,321 --> 00:47:27,931
Apa yang kamu butuhkan?
Anda.

961
00:47:27,975 --> 00:47:29,795
Mengapa?
Karena kamu tidak
menjawab panggilan teleponnya.

962
00:47:29,847 --> 00:47:31,627
Karena saya tidak tahu
siapa dia.

963
00:47:31,674 --> 00:47:33,334
Anda tahu siapa dia.

964
00:47:33,372 --> 00:47:35,032
Dia seorang wanita, dan
dia membutuhkan bantuanmu.

965
00:47:35,069 --> 00:47:37,899
Dia mengirimku ke sini untuk berbicara denganmu.
Dia memecat Zelda,

966
00:47:37,942 --> 00:47:39,732
dan Zelda-lah orangnya
yang meyakinkannya untuk bertanya

967
00:47:39,769 --> 00:47:41,899
untuk rekaman itu terlebih dahulu.
Dia bilang dia minta maaf.

968
00:47:41,946 --> 00:47:44,686
Hmm.

969
00:47:44,731 --> 00:47:45,861
Satu-satu hal lagi.

970
00:47:47,952 --> 00:47:51,302
Oke. Dia ingin tahu
jika kamu bersedia

971
00:47:51,346 --> 00:47:52,736
untuk bertemu dengannya secara langsung.

972
00:47:52,782 --> 00:47:54,522
Apakah kamu sudah bangun?
untuk itu?

973
00:47:54,567 --> 00:47:55,917
Mengapa?

974
00:47:55,960 --> 00:47:57,920
Jadi dia bisa mengatakan semuanya
ini tatap muka,

975
00:47:57,962 --> 00:47:59,922
dan kamu bisa melihat
bahwa dia bersungguh-sungguh.

976
00:47:59,964 --> 00:48:01,574
Bagaimana menurutmu?

977
00:48:01,617 --> 00:48:04,487
Eh... [menghela napas]

978
00:48:04,533 --> 00:48:07,193
Penthouse 1

979
00:48:07,232 --> 00:48:09,152
di Farrow.
19:30

980
00:48:17,938 --> 00:48:19,458
[mengetuk pintu]

981
00:48:19,505 --> 00:48:23,245
Itu berhasil,
memutuskannya dengan klien?

982
00:48:23,291 --> 00:48:25,511
Ya, sempurna.

983
00:48:25,554 --> 00:48:29,214
Bagus. Jika Anda mendengar sesuatu
dari klien itu lagi,

984
00:48:29,254 --> 00:48:30,474
Anda memberitahu kami.

985
00:48:30,516 --> 00:48:32,776
Saya pasti akan melakukannya.

986
00:48:32,822 --> 00:48:35,132
Oke.

987
00:48:41,657 --> 00:48:43,657
[diskusi yang tumpang tindih]

988
00:48:46,314 --> 00:48:50,284
Saya berpendapat demikian
kami memindahkan Blum ke luar lokasi.

989
00:48:50,318 --> 00:48:52,228
Dia belum mencapai apa pun
pada Helix Kedua

990
00:48:52,277 --> 00:48:54,497
karena dia sudah di sini sepanjang minggu.

991
00:48:54,540 --> 00:48:56,240
Yang dia lakukan hanyalah bersantai
kepada klien,

992
00:48:56,281 --> 00:48:58,411
mengobrol dengan rekan,
dan merusak moral.

993
00:48:58,457 --> 00:49:00,547
Adrian?

994
00:49:00,589 --> 00:49:04,769
Yah, dia adalah rasa yang berbeda
dari apa yang biasa kita lakukan,

995
00:49:04,811 --> 00:49:08,121
tapi dia telah membawanya masuk
bisnis baru.

996
00:49:08,162 --> 00:49:09,562
Bisnis yang menguntungkan.

997
00:49:09,598 --> 00:49:13,038
[tergagap] Tentu saja
tidak menginginkan dia di sini,

998
00:49:13,080 --> 00:49:16,040
tapi... eh... ya,
itu... sesuatu.

999
00:49:16,083 --> 00:49:18,093
Astaga. Lisa?

1000
00:49:18,129 --> 00:49:19,699
Saya mengabaikannya.

1001
00:49:19,739 --> 00:49:22,259
ADRIAN: Baiklah.
Mari kita lakukan pemungutan suara.

1002
00:49:22,307 --> 00:49:26,527
Semua yang mendukung untuk menceritakan
Roland Blum akan pergi?

1003
00:49:43,371 --> 00:49:45,771
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.

1004
00:49:45,808 --> 00:49:48,898
Jangan ragu untuk menyimpannya
untuk dirimu sendiri.

1005
00:49:48,942 --> 00:49:50,812
Saya orang yang suka bergaul.

1006
00:49:50,857 --> 00:49:52,857
Saya.

1007
00:49:52,902 --> 00:49:55,562
Anda tahu, saya-saya-saya tahu

1008
00:49:55,601 --> 00:49:58,431
sepertinya aku tidak akan seperti itu,

1009
00:49:58,473 --> 00:50:01,093
tapi jauh di lubuk hati,

1010
00:50:01,128 --> 00:50:04,518
Saya hanya ingin orang-orang melihat saya
dan-dan menyukaiku.

1011
00:50:04,566 --> 00:50:06,386
A-aku-aku tahu
itu kekanak-kanakan...

1012
00:50:06,438 --> 00:50:07,918
Ya, kamu masih anak-anak.

1013
00:50:07,961 --> 00:50:11,401
...tapi aku lebih sensitif
daripada aku mungkin muncul.

1014
00:50:13,445 --> 00:50:15,445
Kenapa tidak?
seperti aku, Diane?

1015
00:50:15,490 --> 00:50:18,580
Anda tahu, menurut saya memang begitu

1016
00:50:18,624 --> 00:50:21,544
spesimen yang luar biasa.

1017
00:50:21,583 --> 00:50:22,983
Kamu mengingatkanku pada ibuku.

1018
00:50:23,020 --> 00:50:24,630
[mencemooh]

1019
00:50:26,719 --> 00:50:29,719
Kita bisa menjadi hebat bersama-sama.
Tentu saja secara profesional.

1020
00:50:29,765 --> 00:50:31,935
Meski begitu, aku akan memperingatkanmu,
Anda mungkin menemukan diri Anda sendiri

1021
00:50:31,985 --> 00:50:33,325
pada akhirnya
jatuh cinta padaku.

1022
00:50:33,378 --> 00:50:35,508
Feromon saya tanpa ampun.

1023
00:50:35,554 --> 00:50:37,514
Saya tahu apa ini.

1024
00:50:37,556 --> 00:50:39,166
Anda telah berhasil
untuk menenggelamkan taringmu

1025
00:50:39,210 --> 00:50:42,000
ke sebagian besar rekan saya
dan itu membuatmu senang

1026
00:50:42,039 --> 00:50:43,869
karena Anda seorang penodaan.

1027
00:50:43,910 --> 00:50:46,040
Saya belum pernah ke sana
memanggil itu sebelumnya.

1028
00:50:46,086 --> 00:50:47,476
Celanaku baru saja didapat
sedikit ketat.

1029
00:50:47,522 --> 00:50:49,572
Anda terpaksa menajiskan,
Tuan Blum.

1030
00:50:49,611 --> 00:50:51,961
Itu patologis.

1031
00:50:52,005 --> 00:50:54,225
Dan Anda mungkin berpikir Anda telah berhasil
beberapa terobosan di perusahaan saya,

1032
00:50:54,268 --> 00:50:56,178
tapi aku jamin,
itu tidak akan bertahan lama.

1033
00:50:56,227 --> 00:50:59,747
Karena kamu adalah cahayanya
yang mengusir kegelapan?

1034
00:50:59,795 --> 00:51:02,795
Tidak, karena taktikmu berhasil,

1035
00:51:02,842 --> 00:51:04,452
dan aku bahagia menjadi kamu...

1036
00:51:06,019 --> 00:51:09,239
...untuk menjemputmu
menyingkirlah dari hadapanku.

1037
00:51:21,208 --> 00:51:23,208
[kunci pintu berbunyi bip]

1038
00:51:27,519 --> 00:51:28,779
Halo?

1039
00:51:28,824 --> 00:51:31,044
[pintu tertutup]

1040
00:51:55,155 --> 00:51:58,245
Hai. Saya diberitahu,

1041
00:51:58,289 --> 00:52:00,939
um, untuk...

1042
00:52:22,922 --> 00:52:24,922
Apakah kamu ingin aku...

1043
00:52:36,631 --> 00:52:39,591
[pintu terbuka]

1044
00:52:39,634 --> 00:52:41,294
[langkah kaki mendekat]

1045
00:52:53,431 --> 00:52:57,301
Terima kasih sudah datang. Tentu saja.

1046
00:53:03,223 --> 00:53:06,663
Apakah Anda ingin anggur?
Aku akan makan beberapa.

1047
00:53:06,705 --> 00:53:09,055
aku sedikit
gugup. [terkekeh]

1048
00:53:09,098 --> 00:53:11,798
Tentu.

1049
00:53:28,857 --> 00:53:30,817
Aku tidak tahu kamu berkulit hitam.

1050
00:53:30,859 --> 00:53:34,779
A-aku.

1051
00:53:34,820 --> 00:53:37,520
Kamu cantik.

1052
00:53:37,562 --> 00:53:41,132
Terima kasih?

1053
00:53:41,174 --> 00:53:43,614
Apakah kamu punya
ada tato?

1054
00:53:43,655 --> 00:53:46,475
[terkekeh] Tidak.

1055
00:53:48,486 --> 00:53:50,786
Saya punya dua.

1056
00:53:50,836 --> 00:53:52,786
Oh?

1057
00:53:52,838 --> 00:53:56,668
Suamiku tidak menyukainya.

1058
00:53:56,711 --> 00:53:59,711
Jadi begitu.

1059
00:53:59,758 --> 00:54:02,538
Apakah kamu sudah berubah?
pendapatmu tentang perceraian?

1060
00:54:02,587 --> 00:54:05,067
[menghela napas]

1061
00:54:05,111 --> 00:54:07,071
saya punya.

1062
00:54:07,113 --> 00:54:09,773
Mengapa?

1063
00:54:09,811 --> 00:54:12,731
Karena Jackie Kennedy.

1064
00:54:12,771 --> 00:54:16,471
Kami sangat terhubung,
kamu tahu.

1065
00:54:16,514 --> 00:54:19,434
Saya yang kedua
Ibu Negara Katolik,

1066
00:54:19,473 --> 00:54:22,353
jadi sekarang terserah padaku
untuk membawa obor.

1067
00:54:22,389 --> 00:54:26,999
Menurutku sangat sulit

1068
00:54:27,046 --> 00:54:29,396
apa yang akan dia lakukan?

1069
00:54:29,440 --> 00:54:32,700
Apa yang dia lakukan?

1070
00:54:32,747 --> 00:54:35,707
Dia tahu tentang wanita-wanita itu,

1071
00:54:35,750 --> 00:54:39,890
tapi dia juga mengerti
pria yang dinikahinya,

1072
00:54:39,928 --> 00:54:42,978
seperti yang saya mengerti
pria yang aku nikahi.

1073
00:54:43,018 --> 00:54:47,678
Dia memakai lipstiknya
dan dia memberikan pipi satunya.

1074
00:54:47,719 --> 00:54:50,329
Dia memberi dukungan.

1075
00:54:50,374 --> 00:54:52,724
Dan dia menemukan
beberapa kebahagiaan.

1076
00:54:52,767 --> 00:54:56,467
Itu juga yang akan saya lakukan.

1077
00:54:56,510 --> 00:55:00,990
Apa kamu yakin?

1078
00:55:01,036 --> 00:55:03,386
Anda tidak perlu
untuk menjadi patuh.

1079
00:55:03,430 --> 00:55:06,520
Ini adalah tugas saya
kepada rakyat Amerika

1080
00:55:06,564 --> 00:55:08,654
untuk melihat ini melalui.

1081
00:55:08,696 --> 00:55:11,126
Aku juga harus menjadi yang terbaik, bukan?

1082
00:55:11,177 --> 00:55:13,747
Dan suamiku,

1083
00:55:13,788 --> 00:55:16,878
dia membelikanku ini
untukku kemarin.

1084
00:55:16,922 --> 00:55:20,232
Itu indah, bukan?

1085
00:55:23,320 --> 00:55:24,710
Saya harus pergi.

1086
00:55:24,756 --> 00:55:26,706
Anda tidak perlu melakukannya
apa yang orang katakan padamu.

1087
00:55:26,758 --> 00:55:30,458
Senang bertemu dengan Anda.

1088
00:55:32,459 --> 00:55:34,509
Saya suka orang kulit hitam.

1089
00:55:35,984 --> 00:55:38,604
Jika Anda berubah pikiran...

1090
00:55:38,639 --> 00:55:40,289
eh...

1091
00:55:51,260 --> 00:55:55,130
Ada satu hal yang mungkin terjadi
membuatku berubah pikiran.

1092
00:55:55,177 --> 00:55:57,957
Apa?

1093
00:56:00,008 --> 00:56:02,138
Jika Anda punya
rekaman kencing itu,

1094
00:56:02,184 --> 00:56:05,804
Saya bisa menggunakannya untuk membantu
melawan suamiku.

1095
00:56:08,626 --> 00:56:11,886
Anda seorang pemalsu,

1096
00:56:11,933 --> 00:56:13,543
bukan?

1097
00:56:26,034 --> 00:56:28,994
Teks disponsori oleh
CBS

1098
00:56:29,037 --> 00:56:32,037
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org