1
00:00:11,446 --> 00:00:14,231
Seorang jurnalis
ditembak dan dibunuh.

2
00:00:14,275 --> 00:00:15,493
Negara akan mengajukan ulang

3
00:00:15,537 --> 00:00:17,669
dan coba keduanya
terdakwa bersama-sama.

4
00:00:17,713 --> 00:00:20,498
Klien saya tidak bisa mendapatkan persidangan yang adil
jika kita bersama Tn. Blum.

5
00:00:20,542 --> 00:00:22,694
Baiklah, kalau begitu saya sarankan
Anda mengunjungi petugas pengadilan

6
00:00:22,718 --> 00:00:25,025
jadi dia bisa mencap
tiket "sialan" Anda.

7
00:00:25,068 --> 00:00:26,852
Kalian berdua
bergabung di pinggul.

8
00:00:32,336 --> 00:00:34,251
♪ Dia menemukan faktanya
di Fox dan Teman ♪

9
00:00:34,295 --> 00:00:36,427
♪ Dia sangat busuk

10
00:00:36,471 --> 00:00:38,690
♪ Ini seperti mimpi buruk
tidak pernah berakhir ♪

11
00:00:38,734 --> 00:00:43,913
♪ Kita tidak tahan lagi...

12
00:00:43,956 --> 00:00:46,350
♪ Berhenti menyakiti kami,
kamu menyakiti kami ♪

13
00:00:46,394 --> 00:00:48,700
♪ Jiwa kita berwarna hitam dan biru

14
00:00:48,744 --> 00:00:51,268
♪ Berhenti menyakiti kami,
kamu menyakiti kami ♪

15
00:00:51,312 --> 00:00:53,488
♪ Kita perlu tahu apa yang benar

16
00:00:53,531 --> 00:00:59,320
♪ Kita perlu tahu
apa yang benar... ♪

17
00:00:59,363 --> 00:01:03,019
♪ Apa yang benar.

18
00:01:12,333 --> 00:01:15,118
Aku tahu. Itu membuatku mengerti setiap saat.

19
00:01:15,162 --> 00:01:16,962
Tidak ada manusia yang harus kelaparan.
Tidak ada bayi yang harus menderita.

20
00:01:16,989 --> 00:01:18,687
Jika ini tidak menyentuh
perasaan hati

21
00:01:18,730 --> 00:01:21,429
pendukung Trump,
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

22
00:01:21,472 --> 00:01:23,039
Mari kita menunda pertanyaan.
Maaf.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,346
Harry, ya? Ya, ini
kerja yang luar biasa, Guy.

24
00:01:25,389 --> 00:01:27,870
Apakah menurut Anda kita bisa mendapatkan ini
di acara Chris Hayes?

25
00:01:27,913 --> 00:01:29,195
Kami sedang memposting
di YouTube hari ini,

26
00:01:29,219 --> 00:01:31,700
dan rencana kami adalah menyamakan kedudukan
pasang iklan di Fox.

27
00:01:35,182 --> 00:01:38,707
Saya tidak melihat apa pun di sana
tentang layanan kesehatan pembayar tunggal.

28
00:01:38,750 --> 00:01:40,752
Yah, kami tidak bisa menyentuhnya
dalam segala hal. Jika kita melakukannya,

29
00:01:40,796 --> 00:01:42,885
itu akan menjadi
video delapan jam. Apakah kamu merasa...

30
00:01:42,928 --> 00:01:44,993
Tapi pembayar tunggal tidak adil
masalah lain; itu masalahnya.

31
00:01:45,017 --> 00:01:47,150
Tidak, masalahnya adalah pemanasan global.

32
00:01:47,194 --> 00:01:48,760
Perdebatan selesai...

33
00:01:53,374 --> 00:01:55,593
Ikuti saya.

34
00:01:55,637 --> 00:01:57,247
Apa?
Ikuti saja aku.

35
00:01:57,291 --> 00:02:00,163
Di mana?
Menutup.

36
00:02:05,037 --> 00:02:07,083
Edit ulang! Edit ulang!

37
00:02:07,127 --> 00:02:10,913
Edit ulang! Edit ulang!
Edit ulang! Edit ulang!

38
00:02:10,956 --> 00:02:12,175
Edit ulang! Edit ulang!

39
00:02:18,921 --> 00:02:20,879
Apakah Anda ingin misi?

40
00:02:20,923 --> 00:02:22,881
Apakah saya ingin...?

41
00:02:22,925 --> 00:02:24,405
Sebuah misi.

42
00:02:24,448 --> 00:02:26,842
Saya tidak tahu apa maksudnya.

43
00:02:26,885 --> 00:02:28,757
Anda memiliki dua pilihan.

44
00:02:28,800 --> 00:02:31,499
Anda bisa kembali ke sana dan
mereka akan menjadikanmu sebagai ketua bersama

45
00:02:31,542 --> 00:02:33,805
dari subkomite
pada penjualan kue,

46
00:02:33,849 --> 00:02:37,722
dan setiap minggu Anda akan berdebat
beberapa kemarahan baru terhadap Trump,

47
00:02:37,766 --> 00:02:40,247
atau Anda bisa melakukan sesuatu.

48
00:02:40,290 --> 00:02:43,946
saya mencari
orang yang sedang sakit

49
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
hanya mengomel dan mengeluh,

50
00:02:46,035 --> 00:02:49,691
orang yang sakit
berteriak mendengar berita itu.

51
00:02:49,734 --> 00:02:53,260
Saya mencari orang
siapa yang siap

52
00:02:53,303 --> 00:02:55,740
untuk melakukan perlawanan terhadap Trump.

53
00:03:13,845 --> 00:03:16,413
♪ Gelandangan, gelandangan, gelandangan, bada-ba-dum

54
00:03:16,457 --> 00:03:18,894
♪ Seekor bebek berjalan mendekat
ke kedai limun ♪

55
00:03:18,937 --> 00:03:21,462
♪ Dan dia berkata
kepada pria yang menjalankan stand ♪

56
00:03:21,505 --> 00:03:22,680
♪ "Hei!" Gelandangan, gelandangan, gelandangan

57
00:03:22,724 --> 00:03:24,291
♪ "Punya anggur?"

58
00:03:25,857 --> 00:03:28,425
♪ Pria itu berkata,
"Tidak, kami hanya menjual limun ♪

59
00:03:28,469 --> 00:03:30,253
♪ Tapi ini dingin
dan itu segar..." ♪

60
00:03:32,299 --> 00:03:33,648
♪ Berjalan berlenggak-lenggok...

61
00:03:33,691 --> 00:03:36,346
♪ Hingga keesokan harinya,
gelandangan, gelandangan, gelandangan, gelandangan... ♪

62
00:03:36,390 --> 00:03:37,695
Maaf. Berusia sepuluh bulan.

63
00:03:37,739 --> 00:03:40,350
♪ Berjalan ke
kedai limun... ♪

64
00:03:40,394 --> 00:03:41,830
Pak?

65
00:03:46,704 --> 00:03:48,053
Lucca, Liz mencarimu.

66
00:03:48,097 --> 00:03:50,969
Untukku? Apakah kita ada pertemuan? Tuan Blum?

67
00:03:51,013 --> 00:03:52,928
Tuan Blum? Halo? Ya, aku di lantai berapa?

68
00:03:52,971 --> 00:03:54,582
tanggal 23.

69
00:03:54,625 --> 00:03:56,888
Inikah tujuanku? 
- Benar, ya.

70
00:03:56,932 --> 00:03:59,630
Dana Perguruan Tinggi Negro Bersatu
ada diskon kue?

71
00:03:59,674 --> 00:04:00,849
Permisi?

72
00:04:00,892 --> 00:04:02,633
Lukisan itu adalah
sangat mengerikan.

73
00:04:02,677 --> 00:04:04,461
Jadi dimana kita?
melakukan ini? Lewat sini.

74
00:04:04,505 --> 00:04:06,724
Jadi, dengarkan, Mary Elizabeth...

75
00:04:06,768 --> 00:04:08,204
Maia Rindel.

76
00:04:08,248 --> 00:04:10,641
Kecuali hakim ini
terkena serangan jantung,

77
00:04:10,685 --> 00:04:13,035
kamu dan aku terjebak
dengan satu sama lain.

78
00:04:13,078 --> 00:04:15,037
Kami adalah rekan penasihat,
jadi jangan bercinta denganku.

79
00:04:15,080 --> 00:04:16,299
Ya Tuhan.

80
00:04:18,301 --> 00:04:19,607
Mengapa kita berhenti?

81
00:04:19,650 --> 00:04:20,782
Ya, ini aku.

82
00:04:20,825 --> 00:04:23,350
Di Sini?

83
00:04:23,393 --> 00:04:26,048
Eh, ya.

84
00:04:26,091 --> 00:04:27,658
Dan-dan kursi ini?

85
00:04:27,702 --> 00:04:29,312
Maksud saya, Anda juga mendapatkannya.

86
00:04:29,356 --> 00:04:32,707
Apakah saya menjadi sukarelawan
untuk mengatur telepon

87
00:04:32,750 --> 00:04:34,361
di hotline bunuh diri remaja?

88
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
Dimana kantormu?

89
00:04:36,014 --> 00:04:38,234
Kami terdesak ruang.

90
00:04:38,278 --> 00:04:41,803
Ya Tuhan.

91
00:04:41,846 --> 00:04:44,458
Bagaimana bisa ada orang
menganggapmu serius?

92
00:04:44,501 --> 00:04:46,634
Bagaimana Anda bisa mengambil
dirimu sendiri dengan serius?

93
00:04:46,677 --> 00:04:48,244
Anda bekerja di luar kamar tidur Anda

94
00:04:48,288 --> 00:04:49,985
di samping tumpukan busuk
dari salmon asap.

95
00:04:50,028 --> 00:04:52,596
Siapa itu? Mengapa demikian
dia punya kantor?

96
00:04:52,640 --> 00:04:53,858
Dia juga tahun ketiga.

97
00:04:53,902 --> 00:04:55,120
Permisi, Nona?

98
00:04:56,383 --> 00:04:57,514
Maia kecil di sini tidak bisa mendapatkannya

99
00:04:57,558 --> 00:04:58,839
sepanjang hari
tanpa melakukan masturbasi.

100
00:04:58,863 --> 00:04:59,927
Roland!
Dia sedikit sadar diri

101
00:04:59,951 --> 00:05:01,344
tentang melakukannya di sini.

102
00:05:01,388 --> 00:05:04,216
Saya bertanya-tanya, ya
bersedia bertukar tempat?

103
00:05:04,260 --> 00:05:05,716
Akan
tolong diam?

104
00:05:05,740 --> 00:05:08,046
Tutup saja mulutmu.
aku ingin kamu kembali...

105
00:05:08,090 --> 00:05:10,005
Silakan mundur.
Duduklah di salah satu kursiku.

106
00:05:10,048 --> 00:05:11,572
Oh, bagus, Lucca. Masuk.

107
00:05:11,615 --> 00:05:14,401
Maaf, Ny. Reddick,
Aku tidak tahu kita ada pertemuan.

108
00:05:14,444 --> 00:05:16,011
Oh, tidak, kami tidak melakukannya,
kami tidak melakukannya, kami tidak melakukannya.

109
00:05:16,054 --> 00:05:18,970
Aku hanya ingin, um...
Uh, ayo... Silakan duduk.

110
00:05:19,014 --> 00:05:20,494
Ya tentu saja.

111
00:05:20,537 --> 00:05:21,799
Ada yang bisa kuberikan padamu?

112
00:05:21,843 --> 00:05:23,584
Bagel AA?
Oh tidak.

113
00:05:23,627 --> 00:05:27,022
Sebenarnya, aku punya beberapa,
eh... Cheerios.

114
00:05:29,024 --> 00:05:30,721
Jadi bagaimana keadaannya
dalam pernikahan?

115
00:05:30,765 --> 00:05:32,114
Bagus.

116
00:05:32,157 --> 00:05:34,682
Ya, lima klien baru.
Dan terima kasih untuk

117
00:05:34,725 --> 00:05:36,074
mendorongku untuk pekerjaan itu.

118
00:05:36,118 --> 00:05:38,903
Tidak masalah. saya ingin
wajah yang familiar di sana.

119
00:05:38,947 --> 00:05:40,862
Anda tahu, seseorang itu, uh...

120
00:05:42,820 --> 00:05:47,042
Eh, ngomong-ngomong, aku punya
rujukan perceraian untuk Anda.

121
00:05:47,085 --> 00:05:48,522
Besar. Siapa?

122
00:05:48,565 --> 00:05:50,741
Aku.

123
00:05:50,785 --> 00:05:53,396
Anda?

124
00:05:53,440 --> 00:05:55,355
Ya.

125
00:05:55,398 --> 00:05:57,748
Saya minta maaf.

126
00:05:57,792 --> 00:06:01,012
Oh, jangan.
Ini masih lama sekali.

127
00:06:01,056 --> 00:06:03,145
Kami sudah mengalami ketegangan dan, eh,

128
00:06:03,188 --> 00:06:06,235
nyaris genap, eh...

129
00:06:06,278 --> 00:06:09,325
Pokoknya aku tidak mau bosan
kamu, jadi ayo, uh...

130
00:06:09,369 --> 00:06:10,563
Oh, Ny. Reddick, saya minta maaf.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,676
Tas popokku terlihat seperti... 
- Oh ya.

132
00:06:12,720 --> 00:06:14,852
Tas kerja.
- Di Sini.

133
00:06:14,896 --> 00:06:17,725
Oke, jadi, um, saja
beberapa pertanyaan dasar.

134
00:06:17,768 --> 00:06:21,381
Ya. Aku, uh, penghasilanku lebih dari penghasilanku
suami. Eh, kita punya perjanjian pranikah.

135
00:06:21,424 --> 00:06:23,818
Anda ingat anak saya Malcolm?
Saya ingin hak asuh tunggal,

136
00:06:23,861 --> 00:06:27,125
dan aku mengharapkan ini
untuk bersikap ramah.

137
00:06:27,169 --> 00:06:29,084
Itukah yang dia harapkan?

138
00:06:29,127 --> 00:06:31,303
Dia...?

139
00:06:31,347 --> 00:06:33,958
Apakah itu yang dilakukan suamimu?
diharapkan, agar bisa bersahabat?

140
00:06:34,002 --> 00:06:36,700
Oh, aku tidak...

141
00:06:36,744 --> 00:06:38,963
Saya tidak tahu.
Aku belum memberitahunya.

142
00:06:40,356 --> 00:06:42,314
Saya pikir Anda harus melakukannya.

143
00:06:42,358 --> 00:06:43,664
Ya.

144
00:06:43,707 --> 00:06:46,101
Ya, aku harus melakukannya.

145
00:06:47,755 --> 00:06:49,191
Saya akan.

146
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
Besar.

147
00:06:54,805 --> 00:06:56,067
Ugh.

148
00:06:56,111 --> 00:06:58,853
Benda apa itu?

149
00:06:58,896 --> 00:07:01,508
Ah, itu racun. Cobalah.

150
00:07:01,551 --> 00:07:03,118
Ooh, tidak, terima kasih.

151
00:07:03,161 --> 00:07:06,164
Siapa bajingan ini?

152
00:07:06,208 --> 00:07:08,950
Negara Bagian Illinois
v.Ward dan Colman.

153
00:07:08,993 --> 00:07:11,909
Ah, letakkan di atas meja.
Ini dia, Nak.

154
00:07:13,955 --> 00:07:15,217
Saya Spencer Zschau,

155
00:07:15,260 --> 00:07:16,610
pengacara asisten negara

156
00:07:16,653 --> 00:07:17,848
sekarang ditugaskan ke
pembunuhan Mundy.

157
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Apa yang terjadi dengan Matan?

158
00:07:19,264 --> 00:07:20,483
Maksudmu pembunuhnya?

159
00:07:20,527 --> 00:07:22,964
Apa itu
kamu, seorang komedian?

160
00:07:23,007 --> 00:07:26,489
Kamu tahu, aku melihatmu
di pengadilan. eh...

161
00:07:26,533 --> 00:07:28,883
"Aku punya nama pembunuhnya
di dalam amplop ini."

162
00:07:28,926 --> 00:07:31,102
Ini sangat mengesankan.

163
00:07:31,146 --> 00:07:33,453
Itu sebabnya saya menangani kasus ini.
Anda masuk ke kepala Matan.

164
00:07:33,496 --> 00:07:34,976
Anda akan merasa kesulitan
untuk masuk ke dalam milikku.

165
00:07:35,019 --> 00:07:36,978
Ingin bertaruh?

166
00:07:37,021 --> 00:07:38,501
Apa tawaran permohonanmu?

167
00:07:38,545 --> 00:07:40,044
Nah, kamu harusnya tahu
klien kami bermaksud

168
00:07:40,068 --> 00:07:41,461
untuk tetap bersatu.

169
00:07:41,504 --> 00:07:44,725
Klien Anda membayar
atas pembunuhan Tony Mundy

170
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
dan milikmu adalah pemicunya,

171
00:07:47,467 --> 00:07:50,121
jadi 25 tahun untuk Anda
dan 20 untuk milikmu.

172
00:07:51,906 --> 00:07:53,995
Keluar dari sini!

173
00:07:54,038 --> 00:07:55,736
Apa, kamu menyebutnya tawaran?

174
00:07:55,779 --> 00:07:57,085
Saya menyebutnya yang terbaik yang akan Anda dapatkan.

175
00:07:57,128 --> 00:07:59,522
Tapi tidak perlu memaksakan penemuan.

176
00:08:04,919 --> 00:08:06,877
Apa-apaan ini?
- Oh.

177
00:08:06,921 --> 00:08:08,531
Eh, aku minta maaf.

178
00:08:08,575 --> 00:08:11,316
Itu pasti menu bawa pulang.
kesalahan saya.

179
00:08:11,360 --> 00:08:13,797
Saya berasumsi Anda akan mendapatkan kami
penemuan sebenarnya

180
00:08:13,841 --> 00:08:15,103
pada akhir hari?

181
00:08:15,146 --> 00:08:16,546
Itu pasti
asumsi yang bagus.

182
00:08:19,455 --> 00:08:22,197
Anda mungkin tidak melakukannya
kenali saya, Tuan Blum.

183
00:08:22,240 --> 00:08:24,634
Ayah saya adalah Alvin Zschau.

184
00:08:24,678 --> 00:08:26,810
Seharusnya begitu
berarti sesuatu bagiku?

185
00:08:26,854 --> 00:08:28,638
Hakim Federal, Sirkuit Ketujuh.

186
00:08:28,682 --> 00:08:31,423
Anda memberi kebohongan dan fitnah
kepada teman-temanmu di media

187
00:08:31,467 --> 00:08:32,816
untuk membuatnya mengundurkan diri.

188
00:08:32,860 --> 00:08:34,490
Belum pernah mendengar tentang dia.
Kedengarannya seperti nama yang dibuat-buat.

189
00:08:34,514 --> 00:08:38,039
Saya sudah menunggu
untuk saat ini untuk waktu yang lama.

190
00:08:38,082 --> 00:08:40,215
Bertemu denganmu secara langsung
untuk mengatakan,

191
00:08:40,258 --> 00:08:43,000
"Sampai jumpa di pengadilan."

192
00:08:45,481 --> 00:08:48,049
Itu tidak bagus.

193
00:08:48,092 --> 00:08:50,486
Dia akan menyimpan penemuannya
dari kami sampai menit terakhir.

194
00:08:50,530 --> 00:08:53,271
Ya, aku akan meminta mosi untuk itu
memaksa karena sekarang aku kesal.

195
00:08:53,315 --> 00:08:57,275
Sedikit berpikir
dia bisa mengejarku?

196
00:08:57,319 --> 00:08:58,668
Apa yang sedang kamu lakukan?

197
00:08:58,712 --> 00:09:00,409
Aku melepas celanaku.

198
00:09:00,452 --> 00:09:02,933
Mengapa? Supositoria morfin.

199
00:09:02,977 --> 00:09:04,500
Lagi?

200
00:09:13,117 --> 00:09:14,597
Hai.

201
00:09:14,641 --> 00:09:15,946
Hai.

202
00:09:15,990 --> 00:09:18,601
Apakah kita kehabisan yogurt vanila?

203
00:09:18,645 --> 00:09:21,169
Eh, ya.
Aku akan, uh, membelikannya besok.

204
00:09:21,212 --> 00:09:23,563
Apakah kamu ingin aku melakukannya
membuatkanmu telur?

205
00:09:23,606 --> 00:09:24,825
Tidak, aku baik-baik saja.

206
00:09:26,217 --> 00:09:27,958
Hari yang buruk di tempat kerja?

207
00:09:28,002 --> 00:09:30,570
Tidak.

208
00:09:33,181 --> 00:09:35,139
Ian.

209
00:09:38,403 --> 00:09:40,971
Saya pikir kita perlu...

210
00:09:41,015 --> 00:09:43,278
pertimbangkan untuk memberi
diri kita sendiri istirahat.

211
00:09:43,321 --> 00:09:46,281
Dari?

212
00:09:46,324 --> 00:09:48,544
Satu sama lain.

213
00:09:51,721 --> 00:09:53,723
Maksudmu perpisahan?

214
00:09:55,769 --> 00:09:57,597
Tidak.

215
00:10:00,643 --> 00:10:02,210
aku minta maaf.

216
00:10:02,253 --> 00:10:03,907
Apakah kamu?

217
00:10:03,951 --> 00:10:05,692
Ian, ini bukan salah siapa pun,

218
00:10:05,735 --> 00:10:08,520
dan-dan saya harap kita bisa
tetap sopan untuk Malcolm.

219
00:10:08,564 --> 00:10:10,610
Saya sudah bicara
kepada pengacaraku, dan aku memberitahunya

220
00:10:10,653 --> 00:10:12,220
ini tidak harus menjadi jelek.

221
00:10:12,263 --> 00:10:13,525
Anda sudah berbicara dengan pengacara?

222
00:10:13,569 --> 00:10:16,616
Ya, saya bekerja di kantor
dipenuhi dengan mereka.

223
00:10:19,009 --> 00:10:23,187
Kalau begitu, menurutku
Sebaiknya aku mendapatkannya juga.

224
00:11:01,399 --> 00:11:04,011
Ayo masuk.
Kamu yang terakhir.

225
00:11:04,054 --> 00:11:06,970
Ini adalah ruang sementara.

226
00:11:07,014 --> 00:11:09,103
Seorang dermawan meminjamkannya kepada kami.

227
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
Nama saya Valerie Peyser.

228
00:11:16,763 --> 00:11:19,113
Saya bekerja selama lima tahun
di Gedung Putih Obama

229
00:11:19,156 --> 00:11:20,157
dalam penelitian oposisi.

230
00:11:20,201 --> 00:11:22,986
Tiga minggu lalu,
Henry Roberts dibesarkan

231
00:11:23,030 --> 00:11:25,728
$6 juta dalam bentuk uang gelap

232
00:11:25,772 --> 00:11:29,732
untuk mendanai off-the-books
operasi gerilya oposisi.

233
00:11:29,776 --> 00:11:32,169
Dia memintaku untuk menjalankannya.

234
00:11:32,213 --> 00:11:34,408
Saya telah menghabiskan beberapa minggu terakhir
mengunjungi pertemuan aktivis,

235
00:11:34,432 --> 00:11:36,173
seperti yang itu
tempat aku menemukan kalian semua.

236
00:11:36,217 --> 00:11:40,090
Mereka telah,
untuk sedikitnya,

237
00:11:40,134 --> 00:11:41,875
mengecewakan.

238
00:11:41,918 --> 00:11:44,704
Sepertinya tidak ada yang mau
untuk melakukan apa yang diperlukan.

239
00:11:44,747 --> 00:11:45,966
Dan apa itu?

240
00:11:46,009 --> 00:11:47,315
Bagi anda yang belum mengetahuinya,

241
00:11:47,358 --> 00:11:50,187
ini Rachelle Max
dari Strategi DLE.

242
00:11:50,231 --> 00:11:52,059
Apa pun yang diperlukan.

243
00:11:52,102 --> 00:11:55,192
Demokrat berbicara seperti itu
Trump adalah musuh,

244
00:11:55,236 --> 00:11:57,107
tapi mereka tidak bertindak seperti itu.

245
00:11:57,151 --> 00:11:59,327
Mereka bertindak seolah-olah ini adalah tahun 90an,

246
00:11:59,370 --> 00:12:01,329
dan mereka sedang bekerja
berdasarkan aturan lama.

247
00:12:01,372 --> 00:12:03,505
Aturan barunya adalah sebagai berikut:

248
00:12:03,548 --> 00:12:06,116
Bergerak cepat, jadilah pintar,

249
00:12:06,160 --> 00:12:08,640
menyerang, berbohong,

250
00:12:08,684 --> 00:12:11,861
jangan sampai ketahuan.

251
00:12:11,905 --> 00:12:15,038
Machiavelli menulis Sang Pangeran
untuk para penguasa.

252
00:12:15,082 --> 00:12:17,911
Ya, kami sedang menulis ulang untuk kami.

253
00:12:17,954 --> 00:12:19,216
Saat aku memberimu kartuku,

254
00:12:19,260 --> 00:12:23,003
aku bertanya padamu
jika Anda menginginkan misi.

255
00:12:23,046 --> 00:12:24,961
Nah, ini dia.

256
00:12:29,574 --> 00:12:31,446
Peringkat persetujuan Trump saat ini.

257
00:12:31,489 --> 00:12:34,884
Jika kita mau
untuk mengalahkannya pada tahun 2020,

258
00:12:34,928 --> 00:12:36,451
itu harus menjadi ini.

259
00:12:40,150 --> 00:12:41,673
Sembilan poin.

260
00:12:41,717 --> 00:12:44,285
Itu misimu.

261
00:12:44,328 --> 00:12:48,289
Bagaimana kita kehilangan sembilan poin?

262
00:12:48,332 --> 00:12:49,812
Pemerintahan Trump

263
00:12:49,856 --> 00:12:51,771
sedang meningkat
tingkat sianida

264
00:12:51,814 --> 00:12:54,469
diperbolehkan dalam makan siang di sekolah
di sekolah dasar.

265
00:12:54,512 --> 00:12:57,820
Kritik terhadap perubahan tersebut mengatakan
itu meracuni anak-anak yang tidak bersalah,

266
00:12:57,864 --> 00:13:00,867
tapi Menteri Pendidikan
mengatakan peningkatan sianida

267
00:13:00,910 --> 00:13:02,496
akan bertindak sebagai pencegah...

268
00:13:02,520 --> 00:13:05,088
Kamu baik-baik saja? 
- Ya. Berita.

269
00:13:05,132 --> 00:13:07,917
Ugh. Aku tahu.
Ini adalah mimpi buruk.

270
00:13:07,961 --> 00:13:10,311
Apakah Anda masih bekerja dengan
Komite Demokrat, Liz?

271
00:13:10,354 --> 00:13:13,793
Eh, tidak, memang begitu
terlalu radikal. Mengapa?

272
00:13:13,836 --> 00:13:15,795
Saya mungkin ingin menelepon Anda
tentang sesuatu.

273
00:13:15,838 --> 00:13:17,231
Apa?

274
00:13:17,274 --> 00:13:20,060
Um, biarkan aku mengambil sedikit
lebih dalam dulu,

275
00:13:20,103 --> 00:13:21,104
pastikan itu nyata.

276
00:13:21,148 --> 00:13:24,151
Oh, ini dia.

277
00:13:26,022 --> 00:13:28,242
Jadi kita semua di sini.
Apa yang kamu butuhkan, Maya?

278
00:13:28,285 --> 00:13:30,853
Kamu memberitahuku setahun yang lalu

279
00:13:30,897 --> 00:13:33,813
bahwa jika saya menginginkan sesuatu
perusahaan ini, saya harus memintanya.

280
00:13:33,856 --> 00:13:35,249
BENAR.

281
00:13:35,292 --> 00:13:38,078
Saya ingin kantor.

282
00:13:40,080 --> 00:13:42,691
Sebenarnya, Maia, itu
masalah mitra pengelola.

283
00:13:42,734 --> 00:13:44,171
Mengapa kita tidak bicara di bawah saja?

284
00:13:44,214 --> 00:13:47,043
- Aku lebih suka kita bicara di sini.
- Eh, baiklah, Maia,

285
00:13:47,087 --> 00:13:50,003
masalahnya di sini adalah ruang,
dan kami berharap kami memiliki lebih banyak.

286
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
Kami berkembang, dan kami berharap

287
00:13:51,656 --> 00:13:55,138
bahwa semua rekan, bahkan yang kedua
tahun, akan memiliki kantor.

288
00:13:55,182 --> 00:13:56,836
Aku tahun ketiga.

289
00:13:56,879 --> 00:13:59,621
Aku berusaha untuk tidak membuat keributan,

290
00:13:59,664 --> 00:14:02,667
tapi Jenna Berlian,
dia diberi kantor

291
00:14:02,711 --> 00:14:05,235
meskipun dia bergabung dengan firma itu
enam bulan setelahku.

292
00:14:05,279 --> 00:14:08,630
Dia sedang menangani kasus Kaflin.
Dia membutuhkan ruang.

293
00:14:08,673 --> 00:14:10,284
Dan saya sedang bekerja
dengan Roland Blum.

294
00:14:10,327 --> 00:14:11,589
Anda?

295
00:14:11,633 --> 00:14:14,157
Ya. Dia penasihatku
tentang pembunuhan Mundy.

296
00:14:14,201 --> 00:14:16,464
Saya tidak mengetahuinya.

297
00:14:16,507 --> 00:14:17,987
Dia tidak memiliki perusahaan,

298
00:14:18,031 --> 00:14:19,902
jadi kita harus datang ke sini
untuk mendiskusikan strategi,

299
00:14:19,946 --> 00:14:22,949
dan itu memalukan
untuk bekerja di meja panas saya.

300
00:14:22,992 --> 00:14:26,387
Oke. Beri kami waktu beberapa jam
untuk membahas ini, Maia.

301
00:14:26,430 --> 00:14:28,432
Terima kasih.

302
00:14:31,435 --> 00:14:34,177
Dia menggunakan Roland Blum
untuk mendapatkan kantor.

303
00:14:34,221 --> 00:14:36,701
Dia masih ada benarnya.
- Jika kita memberinya kantor,

304
00:14:36,745 --> 00:14:38,418
kami akan memiliki 20 rekanan lainnya
menggedor pintu kami.

305
00:14:38,442 --> 00:14:41,358
Maukah kamu memaafkanku?

306
00:14:41,402 --> 00:14:45,188
Ini adalah kertas-kertasnya
dari pengacara suamimu.

307
00:14:45,232 --> 00:14:47,625
Wow, itu cepat sekali.

308
00:14:47,669 --> 00:14:49,714
Oke, apa yang dia inginkan?

309
00:14:49,758 --> 00:14:52,500
Untuk membatalkan perjanjian pranikah Anda,
mempertahankan kepemilikan rumah,

310
00:14:52,543 --> 00:14:55,329
hak asuh penuh atas Malcolm.
Apa? Apakah kamu bercanda?

311
00:14:55,372 --> 00:14:58,245
Dia juga menginginkan akuntansi penuh
dari buku Reddick/Boseman,

312
00:14:58,288 --> 00:14:59,811
mengklaim Anda menyembunyikan uang.

313
00:14:59,855 --> 00:15:02,423
Oh, dia akan berperang.
Dia-Dia melampaui batas.

314
00:15:02,466 --> 00:15:05,382
Tidak ada hakim yang pernah ada
akan menyetujui hal ini.

315
00:15:05,426 --> 00:15:07,210
Ya, ada pengecualian
dalam perjanjian pranikah

316
00:15:07,254 --> 00:15:09,952
dalam kasus perzinahan.

317
00:15:09,996 --> 00:15:11,998
Dia menuduhku berzinah?

318
00:15:12,041 --> 00:15:13,521
Ya.

319
00:15:13,564 --> 00:15:15,088
Dengan siapa?

320
00:15:19,527 --> 00:15:21,007
Diane?

321
00:15:21,050 --> 00:15:22,878
Tidak.

322
00:15:25,054 --> 00:15:27,361
Ya Tuhan.

323
00:17:38,579 --> 00:17:40,494
Selamat. Lihatlah dirimu.

324
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
Kapten Kirk.

325
00:17:42,800 --> 00:17:45,673
Terima kasih. Saya berencana untuk memerintah
dengan sarung tangan beludru.

326
00:17:45,716 --> 00:17:47,457
Eh, pilihan desain yang menarik.

327
00:17:47,501 --> 00:17:49,981
Ya, seseorang meninggalkannya di sini
sebagai salam.

328
00:17:50,025 --> 00:17:53,115
Yah, kurasa aku tidak akan...

329
00:17:53,159 --> 00:17:55,378
Apa?

330
00:18:00,514 --> 00:18:03,212
Ya, eh, oke,
Saya akan menurunkannya.

331
00:18:03,256 --> 00:18:05,258
Selamat.

332
00:18:06,476 --> 00:18:08,130
Tuan Kain?

333
00:18:08,174 --> 00:18:10,306
Saya sedikit sibuk.
Apa yang kamu butuhkan?

334
00:18:10,350 --> 00:18:11,870
Anda sedang berlari
untuk jabatan hakim federal.

335
00:18:13,744 --> 00:18:15,529
Permisi?

336
00:18:15,572 --> 00:18:18,053
Itu adalah Kevin Jordan
dari Sistem CPS.

337
00:18:18,097 --> 00:18:20,534
Aku mengenalnya dari ayahku
berkampanye melawan

338
00:18:20,577 --> 00:18:21,598
salah satu hakim Partai Republik.

339
00:18:21,622 --> 00:18:23,624
Itu hanya pertemuan persahabatan.

340
00:18:23,667 --> 00:18:25,471
Maka saya tidak akan melakukannya
tiga resume di sana,

341
00:18:25,495 --> 00:18:27,295
karena mitra
bisa salah paham.

342
00:18:31,588 --> 00:18:34,504
Lihat, eh...
inilah masalahnya.

343
00:18:34,548 --> 00:18:36,593
A-aku belum memberitahukannya
mitra belum,

344
00:18:36,637 --> 00:18:39,074
karena sponsor saya mengatakan saya membutuhkannya

345
00:18:39,118 --> 00:18:40,293
untuk memeriksakan diri ke konsultan terlebih dahulu.

346
00:18:40,336 --> 00:18:42,164
Jangan khawatirkan aku.
Saya tidak peduli.

347
00:18:44,210 --> 00:18:46,168
Ngomong-ngomong, jangan pekerjakan Lanny.

348
00:18:46,212 --> 00:18:48,170
Dia belum memenangkan kampanye
sejak perceraiannya.

349
00:18:48,214 --> 00:18:49,476
Dan minuman Topher.

350
00:18:49,519 --> 00:18:51,652
Menurutnya semuanya bisa
diselesaikan dengan opini.

351
00:18:51,695 --> 00:18:54,568
Tanyakan padanya berapa banyak klien lainnya
dia mewakili.

352
00:18:59,312 --> 00:19:02,053
Ini omong kosong! Tidak ada perzinahan?

353
00:19:02,097 --> 00:19:04,969
Tidak, tidak sama sekali.
Bagus.

354
00:19:05,013 --> 00:19:09,322
Jadi, saya bertanya-tanya apakah mungkin
Anda harus menyewa pengacara lain.

355
00:19:09,365 --> 00:19:10,758
T-Tidak. Mengapa?

356
00:19:10,801 --> 00:19:14,501
Ya, karena ini akan terjadi
menjadi sangat pribadi dengan sangat cepat.

357
00:19:14,544 --> 00:19:18,374
Kami tidak tidur satu sama lain.
Ini tidak akan bersifat pribadi.

358
00:19:18,418 --> 00:19:21,595
Ya, eh, apakah kamu pernah
melakukan hubungan seksual

359
00:19:21,638 --> 00:19:22,857
setelah pernikahanmu?

360
00:19:22,900 --> 00:19:24,641
Tidak.N...

361
00:19:25,642 --> 00:19:26,600
Apa?

362
00:19:26,643 --> 00:19:28,254
Itu...

363
00:19:28,297 --> 00:19:29,603
eh...

364
00:19:29,646 --> 00:19:32,345
Apa?

365
00:19:32,388 --> 00:19:34,521
Apa? Tidak tidak tidak.

366
00:19:34,564 --> 00:19:36,523
Bukan itu, itu bukan seks.

367
00:19:36,566 --> 00:19:39,047
Itu tergantung
tentang bagaimana Anda mendefinisikan "seks", Liz.

368
00:19:39,090 --> 00:19:41,484
Tunggu, tunggu, tunggu,
apa-apa yang kamu bicarakan di sini?

369
00:19:41,528 --> 00:19:43,225
Tunggu, benda itu? Tidak. Tidak.

370
00:19:43,269 --> 00:19:45,488
Tidak, yang lainnya.

371
00:19:45,532 --> 00:19:47,795
Kamar mandi. 
- Oh.

372
00:19:47,838 --> 00:19:49,990
Oh.Ya, tapi kami tidak melakukannya, kami
belum bercerai, jadi...

373
00:19:50,014 --> 00:19:51,625
Bagaimanapun,

374
00:19:51,668 --> 00:19:53,559
itu sebabnya menurutku
Anda harus mencari pengacara lain.

375
00:19:53,583 --> 00:19:56,238
Tidak. Tidak, aku merasa lebih baik
menyimpan ini di rumah.

376
00:19:56,282 --> 00:19:58,414
Oke.

377
00:19:58,458 --> 00:20:00,982
Saya tidak ingin menaruhnya
salah satu dari kalian di mimbar,

378
00:20:01,025 --> 00:20:05,682
jadi aku hanya membutuhkanmu
keduanya menandatangani surat pernyataan.

379
00:20:08,032 --> 00:20:09,991
Yang Mulia, terima kasih
karena mendengar gerakan kami.

380
00:20:10,034 --> 00:20:12,602
Kami membawanya
sangat enggan.

381
00:20:12,646 --> 00:20:14,256
Menghadapi, sebagaimana kita adanya,

382
00:20:14,300 --> 00:20:17,303
pelanggaran Brady yang terang-terangan
dari pihak Pak....

383
00:20:17,346 --> 00:20:18,695
Schezwan.Tuan. Zschau.

384
00:20:18,739 --> 00:20:21,132
Kalau boleh, itu pelanggaran
dibuat lebih mengerikan

385
00:20:21,176 --> 00:20:23,439
pada kenyataannya kita hanya enam hari
dari percobaan.

386
00:20:23,483 --> 00:20:24,701
Kami sepenuhnya mematuhinya

387
00:20:24,745 --> 00:20:26,288
dengan aturan penemuan,
Yang Mulia.

388
00:20:26,312 --> 00:20:27,680
Saya membawa penemuan itu
atas diriku sendiri.

389
00:20:27,704 --> 00:20:28,923
Oh, benar, Yang Mulia.

390
00:20:28,966 --> 00:20:31,491
Dan izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
apa yang dia bawa.

391
00:20:31,534 --> 00:20:33,449
Sebuah Luger.

392
00:20:34,755 --> 00:20:36,278
Sebuah Mauser.

393
00:20:36,322 --> 00:20:37,627
Yang Mulia, permisi...

394
00:20:37,671 --> 00:20:40,413
Senjata Wehrmacht,
Yang Mulia,

395
00:20:40,456 --> 00:20:41,936
bersama dengan catatan,

396
00:20:41,979 --> 00:20:46,070
"Untuk Kike...

397
00:20:46,114 --> 00:20:48,290
"dan tanggul.

398
00:20:48,334 --> 00:20:50,597
"Tolong, Zyklon B lagi.

399
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
Kirimkan keluarga Klein."

400
00:20:52,599 --> 00:20:54,601
Ini adalah upaya Anda
dalam humor, Tuan Zschau?

401
00:20:54,644 --> 00:20:56,444
Ini bukan usahaku
dalam hal apa pun, Yang Mulia.

402
00:20:56,472 --> 00:20:58,344
Ini adalah rekayasa total
oleh Tuan Blum.

403
00:20:58,387 --> 00:21:00,737
Oh, bukankah itu yang selalu kita lakukan
dengar dari para penyangkal Holocaust?

404
00:21:00,781 --> 00:21:02,478
Saya bukan penyangkal Holocaust.

405
00:21:02,522 --> 00:21:04,915
Anda tahu, sulit menjadi seorang Yahudi,
Yang Mulia.

406
00:21:04,959 --> 00:21:07,744
Berkali-kali saya bertanya pada diri sendiri:

407
00:21:07,788 --> 00:21:09,746
Mengapa mereka membenci kita?

408
00:21:12,053 --> 00:21:13,446
Kerja bagus.

409
00:21:13,489 --> 00:21:15,448
Ya. Jadi dimana kita
pergi dengan ini?

410
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
Mejamu yang keren?

411
00:21:17,058 --> 00:21:20,279
Oh tidak. Tidak, pemenang,
mereka bekerja di sini.

412
00:21:23,369 --> 00:21:25,327
Tuan Boseman dan Ny.
Reddick keduanya bersumpah

413
00:21:25,371 --> 00:21:28,330
bahwa tidak ada seksual
hubungan setelah perceraian mereka,

414
00:21:28,374 --> 00:21:31,377
jadi saya percaya pengadilan ini
dapat dengan mudah mengambil keputusan yang menguntungkan

415
00:21:31,420 --> 00:21:33,640
dari responden.
Sayangnya, bagi Nona Quinn,

416
00:21:33,683 --> 00:21:36,207
klien saya akan melakukannya
suka memanggil saksi.

417
00:21:36,251 --> 00:21:39,210
Yang Mulia, Tuan.
Payton diwawancarai untuk suatu pekerjaan

418
00:21:39,254 --> 00:21:41,300
oleh perusahaan kami dan kami menolaknya,

419
00:21:41,343 --> 00:21:43,302
jadi dia punya chip di tangannya
bahu tentang perusahaan kami.

420
00:21:43,345 --> 00:21:46,957
Dugaan saya adalah itulah alasannya
pemohon menyewa pengacara ini.

421
00:21:47,001 --> 00:21:48,959
Dia punya insentif tambahan?

422
00:21:49,003 --> 00:21:50,657
Apakah itu benar? Dia.

423
00:21:50,700 --> 00:21:52,354
Oke,
apakah kamu punya saksi

424
00:21:52,398 --> 00:21:54,269
siapa yang dapat menyangkal hal ini
pernyataan tertulis, Konselor?

425
00:21:54,313 --> 00:21:56,271
Kami melakukannya, Yang Mulia.
- Kalau begitu ayo pergi.

426
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
Saya mendengarkan.

427
00:22:01,711 --> 00:22:06,063
Anda akan berhasil
seorang hakim federal yang hebat, Julius,

428
00:22:06,107 --> 00:22:07,543
menurut pendapat saya.

429
00:22:07,587 --> 00:22:10,372
Dan cara terbaik
untuk berkampanye: opini.

430
00:22:10,416 --> 00:22:13,201
Yang kita butuhkan hanyalah topik yang tepat.

431
00:22:13,244 --> 00:22:16,117
Panas, tapi tidak terlalu panas.

432
00:22:16,160 --> 00:22:18,380
Mengerti.
eh...

433
00:22:18,424 --> 00:22:20,643
Ngomong-ngomong,

434
00:22:20,687 --> 00:22:23,820
berapa banyak klien lainnya
apakah kamu mewakili?

435
00:22:31,393 --> 00:22:34,657
Anda memerlukan ide opini?

436
00:22:34,701 --> 00:22:37,399
Berapa banyak klien yang harus dia miliki?

437
00:22:37,443 --> 00:22:39,706
Lima, mungkin kurang.
Berapa banyak yang dia punya?

438
00:22:39,749 --> 00:22:42,273
Tigabelas.

439
00:22:42,317 --> 00:22:45,494
Bantu aku,
bertemu dengan yang berikutnya.

440
00:22:45,538 --> 00:22:47,540
A-aku tidak tahu harus bertanya apa.

441
00:22:47,583 --> 00:22:49,368
Anda ingin saya berkonsultasi?

442
00:22:49,411 --> 00:22:52,414
Tidak, aku, eh...

443
00:22:52,458 --> 00:22:55,330
Ya.

444
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
Oke.

445
00:23:02,990 --> 00:23:05,447
Detektif Hedren,
Anda ditugaskan ke bagian pelindung

446
00:23:05,471 --> 00:23:08,125
untuk Adrian Boseman di
malam tanggal 16 Mei, bukan?

447
00:23:08,169 --> 00:23:10,650
saya dulu. Sembilan hari sebelumnya,

448
00:23:10,693 --> 00:23:12,497
dia ditembak saat itu
melakukan kejahatan rasial.

449
00:23:12,521 --> 00:23:14,436
Kami berhati-hati.

450
00:23:14,480 --> 00:23:17,265
Bisakah Anda mengantar kami melewatinya
kejadian malam itu? saya melihat

451
00:23:17,308 --> 00:23:20,573
Tuan Boseman dan Nyonya Lawrence
keluar dari garasi parkir

452
00:23:20,616 --> 00:23:24,446
dari kantor mereka
gedung pada pukul 20:45.

453
00:23:24,490 --> 00:23:26,361
Mereka pergi ke rumah Tuan Boseman
gedung apartemen

454
00:23:26,405 --> 00:23:27,884
di Lake Shore Drive

455
00:23:27,928 --> 00:23:29,451
sekitar pukul 9:10.

456
00:23:29,495 --> 00:23:31,671
Dan kira-kira
jam berapa mereka berangkat?

457
00:23:31,714 --> 00:23:34,282
Mereka tidak melakukannya.

458
00:23:34,325 --> 00:23:37,720
Nyonya Lawrence sendirian
berangkat pukul 12:20.

459
00:23:37,764 --> 00:23:39,287
Itu akan menempatkan mereka bersama-sama

460
00:23:39,330 --> 00:23:42,856
di apartemen Adrian Boseman
selama tiga jam?

461
00:23:42,899 --> 00:23:46,337
Aku hanya penasaran, dengan siapa
anak selama ini?

462
00:23:47,382 --> 00:23:49,253
Anak saya bersama suami saya.

463
00:23:49,297 --> 00:23:50,820
Yang sekarang.

464
00:23:50,864 --> 00:23:52,343
Benar.

465
00:23:52,387 --> 00:23:55,172
Nona Quinn,
sesuatu darimu?

466
00:23:55,216 --> 00:23:56,696
Ya.

467
00:23:56,739 --> 00:23:58,698
Um, Detektif, saya kira begitu

468
00:23:58,741 --> 00:24:00,482
CO Anda,
Komandan Lawrence,

469
00:24:00,526 --> 00:24:02,919
siapa yang memberimu tugas
untuk memata-matai istrinya?

470
00:24:02,963 --> 00:24:05,095
Keberatan terhadap "mata-mata",
Yang Mulia. Berkelanjutan.

471
00:24:05,139 --> 00:24:08,272
Bukankah itu terasa aneh bagimu
itu detail pelindungmu

472
00:24:08,316 --> 00:24:09,839
ditugaskan pada hari berikutnya

473
00:24:09,883 --> 00:24:11,841
Penyerang Tuan Boseman
ditangkap?

474
00:24:11,885 --> 00:24:13,495
Aku akan mengganggumu
di sana.

475
00:24:13,539 --> 00:24:15,299
Aku mengerti siapa dirimu
coba lakukan, Konselor.

476
00:24:15,323 --> 00:24:17,368
Tapi alasan Kapten
pengawasan Lawrence

477
00:24:17,412 --> 00:24:20,371
tidak ada hubungannya dengan apakah apa
ditemukan apakah benar atau tidak.

478
00:24:20,415 --> 00:24:23,070
Apa alasannya
tiga jam di apartemen?

479
00:24:23,113 --> 00:24:25,551
Saya ingin mendengar pendapat keduanya
pada pertanyaan itu.

480
00:24:25,594 --> 00:24:29,424
Jadi, sayangnya,
sekarang kalian berdua harus bersaksi.

481
00:24:29,468 --> 00:24:34,647
Itu adalah perawatan,
kalian, bukan seks.

482
00:24:34,690 --> 00:24:35,865
Selama tiga jam?

483
00:24:35,909 --> 00:24:38,651
Saya baru saja dibebaskan
dari rumah sakit.

484
00:24:38,694 --> 00:24:40,653
Saya membutuhkan bantuan di rumah.

485
00:24:40,696 --> 00:24:43,264
Bantuan apa?
Apa yang Lisa lakukan?

486
00:24:43,307 --> 00:24:44,395
Cucian.

487
00:24:44,439 --> 00:24:45,353
Berapa banyak muatannya?

488
00:24:45,396 --> 00:24:47,181
Oh, demi Tuhan.

489
00:24:47,224 --> 00:24:48,593
Oke oke.
Jay akan menyelidiki ini.

490
00:24:48,617 --> 00:24:50,532
Dugaan saya adalah

491
00:24:50,576 --> 00:24:54,057
Geoffrey akan mencoba menggali
ketidakkonsistenan dalam cerita Anda,

492
00:24:54,101 --> 00:24:57,365
jadi aku khawatir aku akan melakukannya
untuk menyaksikan persiapan Anda berdua.

493
00:24:57,408 --> 00:24:59,410
Besok.

494
00:25:03,850 --> 00:25:05,808
Klien kami melakukannya.

495
00:25:05,852 --> 00:25:07,462
Apakah Anda ragu?

496
00:25:07,506 --> 00:25:08,985
Ya, sepertinya aku melakukannya.

497
00:25:09,029 --> 00:25:10,552
Klien selalu melakukannya.

498
00:25:10,596 --> 00:25:12,685
Satu-satunya perbedaan adalah
beberapa lebih mudah untuk dilepaskan.

499
00:25:12,728 --> 00:25:14,556
Yah, aku tidak menyangka
klien Anda untuk membuka

500
00:25:14,600 --> 00:25:15,862
akun Cayman untuk klien saya

501
00:25:15,905 --> 00:25:18,386
dan membayarnya 50.000
untuk pembunuhan itu.

502
00:25:19,953 --> 00:25:22,695
Bukan itu yang terjadi
bukti itu mengatakan.

503
00:25:22,738 --> 00:25:25,654
Roland, hanya kita berdua.

504
00:25:25,698 --> 00:25:28,570
Itu adalah apa yang dikatakannya.
Mereka memiliki kita.

505
00:25:28,614 --> 00:25:30,572
Tidak, itu adalah, um...

506
00:25:32,052 --> 00:25:35,882
Ya, itu adalah sebuah rekor
untuk akun Cayman.

507
00:25:35,925 --> 00:25:39,189
Kepada klien saya, sebesar $50.000.Ya,
tapi ini bukan untuk pembunuhan.

508
00:25:40,364 --> 00:25:43,498
Untuk membayar pendamping
di Cayman

509
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
ketika klien saya
berencana pergi ke sana.

510
00:25:45,587 --> 00:25:48,590
Itu sebabnya itu sangat rahasia.
Itu tentang seks.

511
00:25:48,634 --> 00:25:51,158
Bukan tentang pembunuhan.
Ugh, kamu membuat otakku sakit.

512
00:25:51,201 --> 00:25:53,813
Anda menceritakan kisah yang bersaing.
Anda membuat klimaksnya lebih besar.

513
00:25:53,856 --> 00:25:55,684
Ketika mereka membicarakan tentang
imbalan atas pembunuhan,

514
00:25:55,728 --> 00:25:58,557
Anda berbicara tentang imbalan
untuk seks tiga arah!

515
00:25:58,600 --> 00:26:00,341
Karena itu
tentang apa: seks.

516
00:26:00,384 --> 00:26:06,173
Hubungan seks anal tanpa kondom
dengan warga Kamboja di bawah umur.

517
00:26:06,216 --> 00:26:10,481
Dua pria sedih dan kerdil, keduanya
dianiaya ketika mereka masih anak-anak

518
00:26:10,525 --> 00:26:15,008
memainkan fantasi memutarbalikkan
menajiskan kepolosan seperti anak kecil

519
00:26:15,051 --> 00:26:18,577
sama seperti mereka sendiri
pernah tercemar.

520
00:26:20,535 --> 00:26:22,537
Ini tidak akan berhasil.

521
00:26:22,581 --> 00:26:24,278
Jangan bilang padaku
apa yang akan berhasil, tuan putri.

522
00:26:24,321 --> 00:26:27,673
Kami menceritakan kisahnya,
eh, mereka percaya ceritanya.

523
00:26:31,981 --> 00:26:33,722
Oke.

524
00:26:33,766 --> 00:26:35,637
Oke, besok di pengadilan.

525
00:26:35,681 --> 00:26:37,552
Besok.

526
00:26:42,296 --> 00:26:44,951
Lihat, lihat.
Masalahnya adalah basis Trump.

527
00:26:44,994 --> 00:26:46,517
Ini kokoh.
Anda tidak akan pernah mendapatkannya

528
00:26:46,561 --> 00:26:48,519
di bawah 38%.
- Karena hak beragama.

529
00:26:48,563 --> 00:26:50,304
Dan dukungan Midwestern.

530
00:26:50,347 --> 00:26:52,480
Bahkan ujian tengah semester
tidak melemahkan

531
00:26:52,523 --> 00:26:54,917
perguruan tinggi pemilihan
keunggulan. Jadi, apa yang kita lakukan?

532
00:26:54,961 --> 00:26:57,485
Anda harus memukulnya
infrastruktur daring.

533
00:26:57,528 --> 00:26:59,139
Apa maksudmu?

534
00:26:59,182 --> 00:27:00,706
Dia memiliki peternakan troll
di beberapa kota.

535
00:27:00,749 --> 00:27:03,665
Setiap saat ada sedikit saja
penurunan jajak pendapat Trump,

536
00:27:03,709 --> 00:27:05,145
peternakan menyebarkan berita palsu.

537
00:27:05,188 --> 00:27:06,668
Dia benar. Hampir setiap bagian

538
00:27:06,712 --> 00:27:08,496
dari berita palsu tersebut
membentuk opini

539
00:27:08,539 --> 00:27:10,672
dari hak beragama
keluar dari peternakan ini.

540
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
Dan apa ini lagi?

541
00:27:17,592 --> 00:27:20,682
♪ Di kota dengan nama
Saya tidak tahu cara mengucapkan ♪

542
00:27:20,726 --> 00:27:22,858
♪ Dengan banyak Facebook palsu
dan akun Twitter ♪

543
00:27:22,902 --> 00:27:25,948
♪ Di ruangan tanpa jendela
diterangi oleh cahaya layar ♪

544
00:27:25,992 --> 00:27:28,777
♪ Ada senjata
mesin sampah informasi ♪

545
00:27:28,821 --> 00:27:31,171
♪ Mengarang cerita
itu akan terlihat seperti berita ♪

546
00:27:31,214 --> 00:27:34,653
♪ Tentang aborsi dan senjata
dan imigrasi dan Yahudi ♪

547
00:27:34,696 --> 00:27:39,832
♪ Sangat senang
kita begitu mudah terpecah ♪

548
00:27:39,875 --> 00:27:43,705
♪ Bekerja untuk
peternakan troll Rusia ♪

549
00:27:45,751 --> 00:27:48,492
♪ Ini adalah pekerjaan penuh waktu
mengikuti feed ♪

550
00:27:48,536 --> 00:27:50,799
♪ Anda menyegarkan dan membaca,
Anda menyegarkan dan membaca ♪

551
00:27:50,843 --> 00:27:53,323
♪ Ada postingan dari seorang teman,
kamu lengah ♪

552
00:27:53,367 --> 00:27:56,239
♪ Tapi itu hanya umpan saja
dan kamu menggigitnya dengan keras ♪

553
00:27:56,283 --> 00:27:58,851
♪ Kamu menyukainya maka kamu menyukainya
dan temanmu menyukaimu ♪

554
00:27:58,894 --> 00:28:02,115
♪ Dan sekarang semua orang menyukainya
jadi itu pasti benar ♪

555
00:28:02,158 --> 00:28:04,421
♪ Kamu terus maju tanpa gentar

556
00:28:04,465 --> 00:28:07,555
♪ Tapi kamu melakukannya
hanya apa yang mereka inginkan ♪

557
00:28:07,598 --> 00:28:11,428
♪ Anda bekerja untuk
peternakan troll Rusia ♪

558
00:28:13,430 --> 00:28:18,566
♪ Kami tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka sampai saat ini
kita belajar bagaimana tidak memberi mereka makan ♪

559
00:28:18,609 --> 00:28:22,483
♪ Bekerja untuk
sebuah peternakan troll Rusia. ♪

560
00:28:26,922 --> 00:28:29,577
Jadi apakah ada cara
untuk melemahkan mereka?

561
00:28:29,620 --> 00:28:32,449
Saya tidak tahu, tapi ada satu
sekitar tiga blok jauhnya,

562
00:28:32,493 --> 00:28:35,104
pada Randolph.
Apa? Di mana?

563
00:28:35,148 --> 00:28:38,586
Di Bauer. Itu menyamar
dirinya sebagai ruang ketel perdagangan harian.

564
00:28:38,629 --> 00:28:40,327
Ya Tuhan, aku tahu tempat itu.

565
00:28:40,370 --> 00:28:42,721
Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 4chan.

566
00:28:42,764 --> 00:28:45,419
Teman-teman Gamergate menganggap saya a
cowok juga. Itu membuatnya lebih mudah

567
00:28:45,462 --> 00:28:46,725
untuk mencari tahu apa yang terjadi.

568
00:28:46,768 --> 00:28:49,553
Dengar, masalahnya bukan
mencari tahu siapa yang melakukannya.

569
00:28:49,597 --> 00:28:50,772
Ini membuat mereka berhenti.

570
00:28:50,816 --> 00:28:54,776
Oke, jadi sudah
menyempurnakan misi kami.

571
00:28:54,820 --> 00:28:56,647
Hentikan peternakan troll di Randolph.

572
00:29:12,576 --> 00:29:14,578
Halo?

573
00:29:16,580 --> 00:29:18,321
Maaf. Satu menit.

574
00:29:20,628 --> 00:29:22,369
Ini kantorku.

575
00:29:23,718 --> 00:29:26,590
Ya, aku menyukainya.
Banyak ruang.

576
00:29:26,634 --> 00:29:28,723
Ini bagus. Apa itu?

577
00:29:28,767 --> 00:29:29,942
Milikku.

578
00:29:29,985 --> 00:29:32,945
Oh, maafkan aku, kamu-kamu
ingin aku keluar dari sini?

579
00:29:32,988 --> 00:29:35,599
Sebenarnya, benar, Tn. Blum.

580
00:29:35,643 --> 00:29:39,125
Ah. Kamu kenal saya.

581
00:29:39,168 --> 00:29:43,129
Dan kamulah yang hebat
Diane Lockhart.

582
00:29:43,172 --> 00:29:45,174
Aku butuh mejaku.

583
00:29:55,402 --> 00:29:58,318
Anda tahu, Jonas Stern dulu
seorang teman baikku.

584
00:29:58,361 --> 00:30:00,320
Itu masuk akal.

585
00:30:00,363 --> 00:30:02,104
Oh, dia senang membicarakanmu.

586
00:30:02,148 --> 00:30:04,933
Tentang menjadi mentor Anda.

587
00:30:04,977 --> 00:30:08,023
Dan oleh "mentor",
Maksudku, kawan.

588
00:30:09,633 --> 00:30:12,375
Itu selalu bagus
untuk berbicara dengan dinosaurus.

589
00:30:12,419 --> 00:30:14,508
Mengingatkan saya betapa banyak
segalanya telah berubah.

590
00:30:14,551 --> 00:30:16,553
Oh ya, ya,

591
00:30:16,597 --> 00:30:19,643
Mengubah segalanya, bukan?

592
00:30:19,687 --> 00:30:20,906
Maksudku, kamu menyelamatkan dunia

593
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
dari keharusan menonton
Mandi Weinstein.

594
00:30:26,825 --> 00:30:28,435
Apa, tidak bisa kembali?

595
00:30:28,478 --> 00:30:30,829
Maaf, apakah kamu masih di sini?

596
00:30:32,874 --> 00:30:37,139
Itu benar. Kaum liberal hidup
dan mati oleh zeitgeist.

597
00:30:37,183 --> 00:30:40,882

hak-hak sipil.

598
00:30:42,797 --> 00:30:45,626
Anda pikir alur sejarah
cenderung ke arah keadilan.

599
00:30:45,669 --> 00:30:47,933
Apakah itu petir
atau reaksi psikotik?

600
00:30:47,976 --> 00:30:50,109
Saya tidak melihat kilat.

601
00:30:51,980 --> 00:30:55,027
Jadi... agar tidak membuat Anda bingung,

602
00:30:55,070 --> 00:30:58,639
tapi di mana posisi Trump?
pada alur sejarah itu?

603
00:30:58,682 --> 00:31:01,860
Atau apakah dia cenderung ke arah keadilan?

604
00:31:01,903 --> 00:31:03,035
Oh, benar.

605
00:31:03,078 --> 00:31:05,864
Dia adalah polisi tidur sementara.

606
00:31:05,907 --> 00:31:08,649
Saat dia pergi, kami akan melakukannya
teruslah melaju kencang

607
00:31:08,692 --> 00:31:11,478
ke nirwana Susan Sarandon itu.

608
00:31:16,962 --> 00:31:18,920
Tapi saya kenal Trump.

609
00:31:18,964 --> 00:31:21,880
Ya, kami adalah tiga sahabat:
Cohn, Trump, dan saya.

610
00:31:21,923 --> 00:31:23,664
Dia tidak akan kemana-mana.

611
00:31:23,707 --> 00:31:25,535
Dia menyukai pekerjaannya.

612
00:31:25,579 --> 00:31:28,190
Dia menginginkan masa jabatan ketiga.

613
00:31:30,279 --> 00:31:32,020
Itu tidak akan pernah terjadi.

614
00:31:32,064 --> 00:31:34,762
Oh-oh, karena akan ada yang suci
neraka yang harus dibayar dari Lindsey Graham?

615
00:31:34,805 --> 00:31:37,156
Orang-orang akan bangkit.

616
00:31:39,071 --> 00:31:40,942
Tentu saja mereka akan melakukannya.

617
00:31:40,986 --> 00:31:44,076
Karena itulah yang dilakukan orang
ketika tingkat pengangguran berada di 3,7.

618
00:31:44,119 --> 00:31:46,817
Mereka marah dan
mulai memecahkan sesuatu.

619
00:31:46,861 --> 00:31:49,124
“Kami menginginkan lebih sedikit pekerjaan.”

620
00:31:53,824 --> 00:31:55,826
Ingin memberiku pekerjaan berat?

621
00:32:01,963 --> 00:32:04,357
Halo. Itu Diane Lockhart.

622
00:32:04,400 --> 00:32:07,882
Aku menemukan pria aneh di dalam diriku
kantor rooting melalui meja saya.

623
00:32:07,926 --> 00:32:10,841
Saya pikir dia tunawisma.

624
00:32:10,885 --> 00:32:13,975
Itu bagus sekali.
Terima kasih.

625
00:32:14,019 --> 00:32:16,804
Ah.

626
00:32:16,847 --> 00:32:18,414
Anda tahu, ini dia
masalahnya, Diane.

627
00:32:18,458 --> 00:32:21,852
Trump menang

628
00:32:21,896 --> 00:32:26,292
karena dia melihat kehidupan
sebagai sebuah pertempuran, bukan sebuah sebab.

629
00:32:26,335 --> 00:32:30,470
Dia menggunakan kekuatanmu
melawanmu.

630
00:32:30,513 --> 00:32:32,951
Kaum liberal tidak pernah mengerti hal itu.

631
00:32:55,756 --> 00:32:58,498
Valerie. Itu, eh, Diane.

632
00:32:58,541 --> 00:33:01,544
Aku punya pemikiran tentang
cara menyerang peternakan troll.

633
00:33:01,588 --> 00:33:05,026
Perlawanan perlu digunakan
teknik mereka melawan mereka.

634
00:33:05,070 --> 00:33:08,290
Ini seperti Pizzagate.
Trump hidup dengan berita palsu.

635
00:33:08,334 --> 00:33:10,727
Dia meninggal karena berita palsu.

636
00:33:10,771 --> 00:33:11,815
Mari kita bantu mereka mati.

637
00:33:11,859 --> 00:33:13,208
Hai.

638
00:33:13,252 --> 00:33:15,950
Dia hanya menggunakan lima kata sasaran
dalam satu kalimat.

639
00:33:15,994 --> 00:33:18,039
Apa?

640
00:33:18,083 --> 00:33:20,650
Diane. Dia menggunakan lima
kata sasaran dalam satu kalimat.

641
00:33:20,694 --> 00:33:22,652
Target warna apa? Merah. Semuanya merah.

642
00:33:22,696 --> 00:33:24,045
"Trump,"

643
00:33:24,089 --> 00:33:26,004
"mati", "berita palsu",

644
00:33:26,047 --> 00:33:28,136
"perlawanan", "Pizzagate".

645
00:33:28,180 --> 00:33:31,879
Wow. Itu seperti
bingo terorisme domestik.

646
00:33:31,922 --> 00:33:33,882
Anda yakin itu Diane
dan bukan seseorang yang meneleponnya?

647
00:33:33,924 --> 00:33:36,014
Diane Lockhart. Dengan siapa dia?

648
00:33:36,057 --> 00:33:38,103
Liz Reddick? Eh, saya tidak tahu.

649
00:33:38,146 --> 00:33:40,409
Seseorang yang baru.
Saya tidak mengerti.

650
00:33:40,453 --> 00:33:42,020
Pergi periksa pihakmu.

651
00:33:46,502 --> 00:33:49,157
Valerie Peyser? Siapa itu?

652
00:33:49,201 --> 00:33:51,072
Aku tidak tahu.
Belum pernah mendengar tentang dia.

653
00:33:51,116 --> 00:33:55,076
Aku mengirimkannya ke atas.
Mereka menyukai konspirasi.

654
00:33:56,686 --> 00:33:58,166
Ini dia.

655
00:33:58,210 --> 00:34:00,560
Semoga berhasil, Valerie Peyser.

656
00:34:00,603 --> 00:34:02,866
Anda baru saja mendapatkan penghasilan sendiri
surat perintah tiga lompatan.

657
00:34:15,662 --> 00:34:17,403
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Coba ini.

658
00:34:17,446 --> 00:34:19,709
Sebenarnya ini bukan hari
pedagang di Randolph.

659
00:34:19,753 --> 00:34:21,711
Mereka bersembunyi
orang asing ilegal di sana

660
00:34:21,755 --> 00:34:23,974
sampai mereka dapat mengirimkannya
ke negara bagian Selatan.

661
00:34:24,018 --> 00:34:25,759
Tidak. Ke MS-13.

662
00:34:25,802 --> 00:34:27,413
Oh! Jadi mereka bisa membunuh wanita.

663
00:34:27,456 --> 00:34:29,067
Tunggu, tunggu, ini terlalu konyol.

664
00:34:29,110 --> 00:34:31,460
Kami ingin orang-orang mempercayai hal ini,
untuk menanggapi hal ini dengan serius.

665
00:34:31,504 --> 00:34:32,983
Ini bukan tentang menjadi
ditanggapi dengan serius.

666
00:34:33,027 --> 00:34:34,396
Ini tentang mengatakannya
dengan keyakinan,

667
00:34:34,420 --> 00:34:35,725
menyusunnya seperti berita.

668
00:34:37,814 --> 00:34:39,599
Taruh di mulut P-Anon.

669
00:34:39,642 --> 00:34:41,035
Sial, ya, kamu benar.

670
00:34:41,079 --> 00:34:42,254
Siapa P-Anon?

671
00:34:42,297 --> 00:34:44,256
QAnon versi kami.

672
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
Kami akan menjadikannya pejabat senior
dalam pemerintahan Trump

673
00:34:46,867 --> 00:34:48,564
yang mempunyai akses
terhadap dokumen rahasia

674
00:34:48,608 --> 00:34:50,436
dan ingin membaginya di 4chan.

675
00:34:50,479 --> 00:34:54,179
Hai! Kita harus mendapatkannya
Kaos P-Anon.

676
00:34:54,222 --> 00:34:55,745
Oke. Itu dalam empat gelombang.

677
00:34:55,789 --> 00:34:57,617
Pertama, berita palsu
dalam penggerebekan

678
00:34:57,660 --> 00:34:59,488
pada pedagang harian di Randolph.

679
00:34:59,532 --> 00:35:01,664
Hasil penggerebekan
dirahasiakan. Ya.

680
00:35:01,708 --> 00:35:03,449
Bagus.

681
00:35:03,492 --> 00:35:06,234
Dan akun Facebook
dari seorang ibu yang tidak dapat menemukannya

682
00:35:06,278 --> 00:35:07,994
dia berumur sepuluh tahun dan berpikir
dia ada di gedung itu.

683
00:35:08,018 --> 00:35:09,019
Oh!

684
00:35:11,761 --> 00:35:14,547
Aku harus memberitahumu,
ini sungguh memuaskan.

685
00:35:14,590 --> 00:35:15,765
Kami membutuhkan bir.

686
00:35:17,724 --> 00:35:20,292
Ya, ini saja
sangat mengesankan, Lanny.

687
00:35:20,335 --> 00:35:21,771
Terima kasih, Julius.

688
00:35:21,815 --> 00:35:23,730
Saya pikir kamu akan berhasil
hakim yang hebat,

689
00:35:23,773 --> 00:35:26,472
jadi saya tidak sabar untuk memulainya.

690
00:35:26,515 --> 00:35:28,691
Hanya beberapa pertanyaan.

691
00:35:28,735 --> 00:35:32,260
Anda memiliki Hakim Richmond
kampanye yang tercantum di resume Anda?

692
00:35:32,304 --> 00:35:34,175
Eh, benar. Ya.

693
00:35:34,219 --> 00:35:36,264
Pria yang baik.

694
00:35:36,308 --> 00:35:38,788
Tapi saya pikir Gene Kloves
menjalankan kampanye itu.

695
00:35:45,186 --> 00:35:48,189
Ya, itu hanya menyisakan satu.

696
00:35:48,233 --> 00:35:49,756
Melissa Panjang.

697
00:35:49,799 --> 00:35:51,279
Dia mungkin
yang terbaik, jujur.

698
00:35:51,323 --> 00:35:53,107
aku akan pergi bersamanya.

699
00:35:53,151 --> 00:35:54,369
Eh, Marissa.

700
00:35:54,413 --> 00:35:56,763
Terima kasih.

701
00:35:56,806 --> 00:35:59,592
Tidak masalah.
Itu hanya apa yang saya lakukan.

702
00:36:02,682 --> 00:36:04,834
Pada malam yang bersangkutan, Ny.
Reddick mengantarmu pulang?

703
00:36:04,858 --> 00:36:07,513
Ya. Dia membantuku sebagai
seorang teman dan kolega.

704
00:36:07,556 --> 00:36:09,356
Aku tidak bisa mendapatkannya
melewatinya tanpa dia.

705
00:36:09,384 --> 00:36:10,994
Apakah semua itu
"membantu" melibatkan

706
00:36:11,038 --> 00:36:12,561
membawanya ke kamarmu?

707
00:36:13,693 --> 00:36:15,608
Tidak seperti yang Anda maksud.

708
00:36:15,651 --> 00:36:17,610
Katakan padaku apa yang kumaksud.

709
00:36:17,653 --> 00:36:21,831
Jadi, kamu adalah penanya yang tangguh?

710
00:36:21,875 --> 00:36:24,007
Katakan padaku apa maksudku.

711
00:36:24,051 --> 00:36:26,532
Maksudmu di sana
adalah beberapa kontak seksual.

712
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
Tapi tidak ada?

713
00:36:30,971 --> 00:36:33,843
Aku membantunya meletakkan bantal
dan meletakkan segala sesuatunya dalam jangkauan.

714
00:36:33,887 --> 00:36:35,845
Hal apa?

715
00:36:35,889 --> 00:36:39,414
Uh, hal-hal kecil, seperti
ponselnya, air,

716
00:36:39,458 --> 00:36:40,633
pil pereda nyeri.

717
00:36:40,676 --> 00:36:41,938
Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan?

718
00:36:41,982 --> 00:36:43,244
Sepuluh menit.

719
00:36:43,288 --> 00:36:45,048
Anda berada di kamar mandi
hanya sepuluh menit?

720
00:36:45,072 --> 00:36:46,900
Tidak. Lalu berapa lama?

721
00:36:46,943 --> 00:36:48,945
A-aku tidak tahu.
Eh, dia kelelahan,

722
00:36:48,989 --> 00:36:50,512
jadi mungkin sebagian besar waktu.

723
00:36:50,556 --> 00:36:53,167
Anda berbicara tentang pekerjaan
selama dua jam 50 menit?

724
00:36:55,996 --> 00:36:58,303
Dan pernikahan kami.
Dan mengapa hal itu tidak berhasil.

725
00:36:58,346 --> 00:37:00,000
Dan mengapa tidak?

726
00:37:00,043 --> 00:37:02,326
Dengar, menurutku tidak
aku akan menanyakan itu padaku, jadi kita bisa...

727
00:37:02,350 --> 00:37:04,309
Jika itu membuatmu
tidak nyaman, mereka akan melakukannya.

728
00:37:07,877 --> 00:37:09,836
Kami sedang mencoba
ingat terakhir kali

729
00:37:09,879 --> 00:37:11,664
bahwa kita dulu
di rumah sakit bersama.

730
00:37:11,707 --> 00:37:15,363
Um, dan itu yang terakhir
tahun pernikahan kami.

731
00:37:15,407 --> 00:37:17,060
Usus buntu saya telah pecah,

732
00:37:17,104 --> 00:37:18,801
dan Adrian adalah
di rumah sakit bersamaku.

733
00:37:18,845 --> 00:37:20,455
Dia tinggal bersamaku siang dan malam.

734
00:37:20,499 --> 00:37:22,152
Dia sangat baik

735
00:37:22,196 --> 00:37:23,632
dalam situasi darurat.

736
00:37:23,676 --> 00:37:25,765
Jadi, inilah kesempatanmu
untuk membalas budi?

737
00:37:25,808 --> 00:37:27,288
Ya.

738
00:37:27,332 --> 00:37:29,856
Dan apa yang terjadi
maksudnya "membalas budi"?

739
00:37:29,899 --> 00:37:32,989
Apa yang Lisa katakan?

740
00:37:33,033 --> 00:37:34,904
Ya, kami lebih memilih
dapatkan ingatanmu.

741
00:37:42,869 --> 00:37:46,307
Obat penghilang rasa sakit
belum masuk,

742
00:37:46,351 --> 00:37:49,832
jadi Liz mulai menyenandungkan sebuah lagu
bagiku bahwa aku telah bersenandung padanya.

743
00:37:49,876 --> 00:37:51,486
Lagu apa itu tadi?

744
00:37:55,098 --> 00:37:59,059
♪ Suatu pagi yang cerah,
ketika hidupku berakhir ♪

745
00:37:59,102 --> 00:38:05,152
♪ Aku akan terbang

746
00:38:07,328 --> 00:38:11,898
♪ Aku akan terbang

747
00:38:11,941 --> 00:38:15,293
♪ Oh, jaya

748
00:38:15,336 --> 00:38:22,300
♪ Aku akan terbang

749
00:38:22,343 --> 00:38:24,867
♪ Saat aku mati

750
00:38:24,911 --> 00:38:30,090
♪ Haleluya,
perlahan-lahan ♪

751
00:38:30,133 --> 00:38:32,962
♪ Aku akan terbang

752
00:38:33,006 --> 00:38:37,924
♪ Jauh. ♪

753
00:38:37,967 --> 00:38:39,969
"Aku Akan Terbang."

754
00:38:40,013 --> 00:38:41,928
Bagus.

755
00:38:43,059 --> 00:38:46,062
Saya pikir Anda berdua sudah siap.

756
00:38:50,763 --> 00:38:52,982
Kami tidak bisa menunggu lagi.

757
00:38:53,026 --> 00:38:55,221
Ya, saya tahu, Yang Mulia.
Saya pikir Tuan Blum mungkin melakukannya

758
00:38:55,245 --> 00:38:57,204
janji dengan dokter gigi
itu berlangsung terlalu lama.

759
00:38:57,247 --> 00:39:00,250
Baiklah, bawa dia ke sini.
Bawa dia ke sini sore ini!

760
00:39:05,038 --> 00:39:07,214
Tuan Blum, kamu dimana?!
Anda melewatkan pengadilan!

761
00:39:07,257 --> 00:39:08,955
Tuan....

762
00:39:08,998 --> 00:39:10,435
Dimana Tuan Blum?

763
00:39:10,478 --> 00:39:12,393
Apakah kamu membawa granola?

764
00:39:12,437 --> 00:39:15,004
Apa? Tidak.

765
00:39:17,137 --> 00:39:18,878
Roland?

766
00:39:18,921 --> 00:39:20,706
Roland.

767
00:39:20,749 --> 00:39:22,316
Roland, bangun.

768
00:39:22,360 --> 00:39:24,666
Bangun... Aku membuat kita terlambat
sampai sore ini,

769
00:39:24,710 --> 00:39:27,321
tapi aku ingin kamu bangun, oke?
Anda harus berpakaian.

770
00:39:27,365 --> 00:39:29,105
Peran...

771
00:39:32,587 --> 00:39:34,850
Roland, bangun.

772
00:39:59,745 --> 00:40:03,923
Hai. Uh, ini milik Roland Blum
asisten... Bambi.

773
00:40:03,966 --> 00:40:05,968
Eh, aku percaya
kami melewatkan panggilanmu.

774
00:40:06,012 --> 00:40:08,406
Akankah dia tahu
tentang apa ini?

775
00:40:08,449 --> 00:40:10,930
Apa ini
mengenai adalah kesepakatan pembelaan

776
00:40:10,973 --> 00:40:12,540
Saya membuat dengan Roland Blum.

777
00:40:12,584 --> 00:40:15,151
Saya tidak bisa menghubungi Blum.

778
00:40:15,195 --> 00:40:16,718
Jadi inilah saya.

779
00:40:16,762 --> 00:40:18,111
Apa tawarannya?

780
00:40:18,154 --> 00:40:20,461
Hal yang sama saya tawarkan pada Blum.

781
00:40:20,505 --> 00:40:22,594
Anda meminta klien Anda untuk bersaksi
melawan Avery Ward,

782
00:40:22,637 --> 00:40:24,160
kami akan memberinya waktu 18 bulan.

783
00:40:26,554 --> 00:40:27,903
Tidak.

784
00:40:27,947 --> 00:40:29,731
Anda ingin kembali ke pengadilan?

785
00:40:29,775 --> 00:40:31,167
Saya tidak keberatan dengan hal itu.

786
00:40:31,211 --> 00:40:32,952
Tentang apa itu?

787
00:40:33,779 --> 00:40:35,433
Kejujuran.

788
00:40:35,476 --> 00:40:39,611
Buatlah enam bulan,
dan saya akan membawanya ke klien saya.

789
00:40:39,654 --> 00:40:41,613
Enam bulan karena pembunuhan?

790
00:40:41,656 --> 00:40:43,963
Enam bulan,
dan Anda mendapatkan keyakinan

791
00:40:44,006 --> 00:40:46,182
dari orang sebenarnya yang bertanggung jawab.

792
00:40:46,226 --> 00:40:48,576
Hadapilah, kamu mau
satu keyakinan besar,

793
00:40:48,620 --> 00:40:50,230
bukan dua yang kecil.

794
00:40:50,273 --> 00:40:51,623
Selesai.

795
00:40:55,148 --> 00:40:57,542
Saya harap Anda punya pistol.

796
00:40:57,585 --> 00:40:58,804
Mengapa?

797
00:40:58,847 --> 00:41:01,894
Anda baru saja mengacau
Roland Blum.

798
00:41:07,029 --> 00:41:09,379
Saya menderita usus buntu yang pecah
saat kita menikah,

799
00:41:09,423 --> 00:41:11,294
dan Adrian tinggal bersamaku
di rumah sakit

800
00:41:11,338 --> 00:41:13,601
dan menyanyikan "I'll Fly Away" untukku.

801
00:41:13,645 --> 00:41:15,821
Saya membalas budi.

802
00:41:15,864 --> 00:41:17,518
Selama tiga jam?

803
00:41:17,562 --> 00:41:19,477
Saya ingin menunggu
sampai dia tertidur.

804
00:41:19,520 --> 00:41:22,088
Masuk akal bagi saya.
Ada lagi, Konselor?

805
00:41:22,131 --> 00:41:24,307
Satu hal lagi, Yang Mulia.

806
00:41:24,351 --> 00:41:27,093
Saya punya surat pernyataan dari
Detektif Hedren.

807
00:41:27,136 --> 00:41:29,095
Ketika Anda meninggalkan rumah Tuan Boseman
tempat tinggal malam itu,

808
00:41:29,138 --> 00:41:31,140
dia mengikutimu ke Rite Aid.

809
00:41:31,184 --> 00:41:33,534
Eh, keberatan, Yang Mulia.
Ini gila.

810
00:41:33,578 --> 00:41:34,666
Dia mengikutinya?

811
00:41:34,709 --> 00:41:36,145
Kenapa dia mengikutinya

812
00:41:36,189 --> 00:41:37,558
ketika dia ada di sana
untuk melindungi Tuan Boseman?

813
00:41:37,582 --> 00:41:40,976
Karena dia sebenarnya
di sana untuk memata-matai, tentu saja.

814
00:41:41,020 --> 00:41:42,108
Tapi...

815
00:41:42,151 --> 00:41:44,066
apa yang dia temukan? Dia melihatmu membeli

816
00:41:44,110 --> 00:41:45,391
dalam Bantuan Ritus itu
tanpa resep

817
00:41:45,415 --> 00:41:46,416
pil pencegah kehamilan.

818
00:41:51,204 --> 00:41:52,771
Apakah dia benar,
Nona Reddick?

819
00:41:52,814 --> 00:41:57,079
Yang Mulia, saya ingin istirahat
untuk meninjau pernyataan tertulis ini.

820
00:41:57,123 --> 00:42:00,126
Apakah kita punya jawabannya
untuk ini? Anda tidak akan menyukainya.

821
00:42:02,215 --> 00:42:03,999
Seperti piringnya
tidak cukup penuh,

822
00:42:04,043 --> 00:42:08,221
menantu presiden
dan penasihat senior Jared Kushner

823
00:42:08,264 --> 00:42:09,544
telah ditugaskan untuk melakukan perombakan

824
00:42:09,570 --> 00:42:11,224
milik bangsa
hiburan sirkus.

825
00:42:11,267 --> 00:42:13,879
janji Kushner
untuk mencabut peraturan

826
00:42:13,922 --> 00:42:16,664
mencegah penganiayaan tersebut
gajah

827
00:42:16,708 --> 00:42:19,754
dan jumlah badut
diperbolehkan dalam satu kendaraan.

828
00:42:19,798 --> 00:42:21,843
12 ditangkap
dan lima lainnya terluka

829
00:42:21,887 --> 00:42:24,193
ketika terjadi kerusuhan
di sebuah perusahaan perdagangan harian di Chicago

830
00:42:24,237 --> 00:42:25,891
pada Randolph.

831
00:42:25,934 --> 00:42:29,024
Sebuah jendela pecah
dan karyawan tersebar

832
00:42:29,068 --> 00:42:31,374
setelah rumor internet
dimulai

833
00:42:31,418 --> 00:42:34,116
bahwa bisnis itu sebenarnya
jaringan pedofil yang rumit.

834
00:42:34,160 --> 00:42:36,118
Wah. Wah.

835
00:42:36,162 --> 00:42:38,120
Mereka tidak menginginkan kita
untuk mengetahui kebenarannya! Ya!

836
00:42:38,164 --> 00:42:41,384
Ada orang di sana
membunuh dan memperkosa bayi!

837
00:42:41,428 --> 00:42:43,648
Tidak ada kabar
tentang bagaimana rumor itu dimulai,

838
00:42:43,691 --> 00:42:46,781
tapi kebanyakan menunjuk pada pangkat tinggi
pejabat Trump.

839
00:42:46,825 --> 00:42:49,088
P-Anon selamanya!

840
00:42:49,131 --> 00:42:51,220
Ya!

841
00:42:58,140 --> 00:42:59,664
Valerie.

842
00:42:59,707 --> 00:43:01,555
Kami minta maaf.
Anda telah mencapai nomor tertentu

843
00:43:01,579 --> 00:43:04,407
yang telah terputus
atau sudah tidak berfungsi lagi.

844
00:43:04,451 --> 00:43:06,148
Apa?

845
00:43:10,283 --> 00:43:11,806
Valerie?

846
00:43:11,850 --> 00:43:13,654
Kami minta maaf.
Anda telah mencapai nomor tertentu

847
00:43:13,678 --> 00:43:16,855
yang telah terputus
atau sudah tidak berfungsi lagi.

848
00:43:19,466 --> 00:43:20,965
Kami minta maaf.
Anda telah mencapai nomor tertentu

849
00:43:20,989 --> 00:43:24,123
yang telah terputus
atau sudah tidak berfungsi lagi.

850
00:43:24,166 --> 00:43:25,907
Yah, itu sayang sekali bagi Diane.

851
00:43:25,951 --> 00:43:27,039
Menurutmu itu di atas?

852
00:43:27,082 --> 00:43:29,345
Aku tidak tahu. Ini aneh.

853
00:43:29,389 --> 00:43:31,130
Kami mengirimkan nama Valerie itu
di atas sana,

854
00:43:31,173 --> 00:43:33,175
dan kemudian keesokan harinya
dia sudah pergi.

855
00:43:33,219 --> 00:43:35,221
Mungkin dia hanya sedang berlibur.

856
00:43:36,222 --> 00:43:37,571
Apa? Mengapa kamu peduli?

857
00:43:37,615 --> 00:43:39,573
Aku tidak tahu.

858
00:43:39,617 --> 00:43:42,054
Aku tidak ingin Diane berakhir
di beberapa situs hitam.

859
00:43:42,097 --> 00:43:44,709
Tidak, mereka tidak melakukannya
situs hitam lagi.

860
00:43:44,752 --> 00:43:46,972
Memang, um, sedikit manis

861
00:43:47,015 --> 00:43:49,975
tempat tidur dan sarapan
di Kosta Rika, atau semacamnya.

862
00:43:50,018 --> 00:43:51,585
Hei, um, aku mengirimimu sesuatu.

863
00:43:51,629 --> 00:43:54,283
Itu bukan yang lain
video badut, kan?

864
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
Mengapa saya mengirim Anda
video badut lainnya?

865
00:44:06,513 --> 00:44:08,776
Saya senang saya lulus ujian.

866
00:44:08,820 --> 00:44:11,170
Kita membutuhkan lebih banyak kaum konservatif kulit hitam
berkuasa.

867
00:44:11,213 --> 00:44:13,128
Jadi saya akan mengirimkan kontrak.

868
00:44:13,172 --> 00:44:15,043
Bagus. kamu dulu
pilihan pertamaku.

869
00:44:15,087 --> 00:44:17,350
Dan aku saja
akan menagih Anda setengahnya

870
00:44:17,393 --> 00:44:18,612
pada jam pertama ini.

871
00:44:18,656 --> 00:44:21,310
Bagus. Tunggu.
Apa maksudmu?

872
00:44:21,354 --> 00:44:23,008
Saya tidak akan menagih Anda
selama satu jam penuh.

873
00:44:23,051 --> 00:44:25,445
Untuk wawancara ini?

874
00:44:25,488 --> 00:44:27,055
Ya.

875
00:44:27,099 --> 00:44:28,883
Tapi bukankah ini wawancara?

876
00:44:28,927 --> 00:44:30,406
Ya.

877
00:44:30,450 --> 00:44:32,060
T-Tunggu, aku minta maaf.

878
00:44:32,104 --> 00:44:35,194
Saya tidak mengerti
mengapa saya didakwa sama sekali.

879
00:44:35,237 --> 00:44:38,371
Lihat, kita mungkin bisa
mencari akomodasi.

880
00:44:38,414 --> 00:44:42,375
Eh, berapa jamnya?
Hanya ingin tahu.

881
00:44:42,418 --> 00:44:43,637
750.

882
00:44:43,681 --> 00:44:45,030
Tapi sekali lagi,

883
00:44:45,073 --> 00:44:47,554
kita akan menemukan jalan
untuk mendiskon jam pertama ini.

884
00:45:02,482 --> 00:45:05,441
Saya ingin Anda melakukannya. Apa?

885
00:45:05,485 --> 00:45:08,009
Jalankan kampanye yudisial saya.

886
00:45:08,053 --> 00:45:09,707
Apakah kamu serius? Ya.

887
00:45:09,750 --> 00:45:12,100
Saya mendapat saran yang lebih baik
darimu beberapa hari terakhir ini

888
00:45:12,144 --> 00:45:14,407
daripada antrean panjang
dari para idiot ini.

889
00:45:15,974 --> 00:45:17,976
Oke.

890
00:45:26,636 --> 00:45:28,116
Oke.

891
00:45:33,774 --> 00:45:36,429
Jadi, Anda memang membeli
pil pencegah kehamilan?

892
00:45:36,472 --> 00:45:38,387
Ya.
- Dan kamu mengerti

893
00:45:38,431 --> 00:45:40,128
betapa mencurigakannya
itu mungkin muncul?

894
00:45:40,172 --> 00:45:41,913
Waktunya? Ya.

895
00:45:41,956 --> 00:45:44,437
Lalu kenapa kamu membelinya?

896
00:45:44,480 --> 00:45:46,613
Suamiku menginginkan kami
untuk mempunyai anak lagi

897
00:45:46,656 --> 00:45:49,616
untuk menyelamatkan pernikahan kami,
dan kami telah mencoba.

898
00:45:49,659 --> 00:45:51,052
Dan aku-aku...

899
00:45:51,096 --> 00:45:54,273
saya sedang berbicara
kepada Pak Boseman malam itu

900
00:45:54,316 --> 00:45:57,189
tentang pernikahan kami
dan mengapa hal itu gagal.

901
00:45:57,232 --> 00:45:59,582
Dan saya menyadari
yang tidak saya inginkan

902
00:45:59,626 --> 00:46:01,019
untuk mengemukakan
anak lain dengan Ian.

903
00:46:01,062 --> 00:46:02,847
Kapten.

904
00:46:02,890 --> 00:46:06,676
Tidak. Pengacara Anda dapat menempatkan Anda
di mimbar jika dia mau.

905
00:46:06,720 --> 00:46:08,461
Jadi ini tidak ada hubungannya

906
00:46:08,504 --> 00:46:10,289
dengan tidur
dengan Tuan Boseman? - Tidak.

907
00:46:10,332 --> 00:46:11,594
Tidak sama sekali.

908
00:46:11,638 --> 00:46:13,596
Oke. Ada pertanyaan, Konselor?

909
00:46:13,640 --> 00:46:16,034
Tidak.

910
00:46:16,077 --> 00:46:17,600
Tapi aku melakukannya untuk
Tuan Boseman.

911
00:46:20,168 --> 00:46:21,909
Anda sudah cukup

912
00:46:21,953 --> 00:46:23,693
subjek yang menarik
di sini, Pak.

913
00:46:23,737 --> 00:46:26,044
Itu pemahaman saya.

914
00:46:26,087 --> 00:46:28,873
Saya siap menjawab
pertanyaan apa pun.

915
00:46:28,916 --> 00:46:32,311
Yah, aku yakin aku pernah melakukannya
selusin, tapi biarkan saja

916
00:46:32,354 --> 00:46:34,356
Tuan Payton mulai.

917
00:46:34,400 --> 00:46:36,358
Hai.

918
00:46:36,402 --> 00:46:37,577
Hai.

919
00:46:37,620 --> 00:46:39,535
Apakah kamu...

920
00:46:39,579 --> 00:46:41,494
sudah mendapat pekerjaan, pak?

921
00:46:41,537 --> 00:46:43,975
Belum.

922
00:46:44,018 --> 00:46:46,107
Tapi terima kasih atas perhatian Anda.

923
00:46:46,151 --> 00:46:47,717
Mari kita lihat.

924
00:46:57,379 --> 00:46:59,773
Apa yang telah saya berikan
Anda, Tuan Boseman?

925
00:46:59,817 --> 00:47:01,514
Ya...

926
00:47:01,557 --> 00:47:04,822
Saya tidak yakin
bagaimana Anda memperoleh ini, tuan,

927
00:47:04,865 --> 00:47:06,736
tapi sepertinya begitu
laporan akun

928
00:47:06,780 --> 00:47:09,391
untuk perusahaan kami, Reddick/Boseman.
Apakah kamu melihat

929
00:47:09,435 --> 00:47:11,524
pembayaran yang disorot
dibuat pada bulan Maret tahun ini?

930
00:47:11,567 --> 00:47:12,830
Saya bersedia.

931
00:47:12,873 --> 00:47:14,713
Bisakah Anda membacanya
tolong jelaskan dengan lantang?

932
00:47:15,267 --> 00:47:18,183
Masing-masing mengatakan,
"Reddick, pembayaran."

933
00:47:19,227 --> 00:47:21,273
Selain mantan istrimu,

934
00:47:21,316 --> 00:47:23,231
apakah ada orang lain
bekerja di firma hukum Anda

935
00:47:23,275 --> 00:47:25,320
pada bulan Maret tahun ini
dengan nama belakang Reddick?

936
00:47:26,669 --> 00:47:28,367
Tidak.
Yang Mulia, saya ingin

937
00:47:28,410 --> 00:47:30,151
untuk menyampaikan pernyataan-pernyataan ini
menjadi bukti.

938
00:47:30,195 --> 00:47:32,284
Mereka menunjukkan pembayaran
lebih dari $400.000

939
00:47:32,327 --> 00:47:36,027
kepada Liz Reddick bahwa dia belum melakukannya
diungkapkan kepada suaminya.

940
00:47:36,070 --> 00:47:39,030
Maukah Anda menjelaskannya
pembayaran ini, Tuan Boseman?

941
00:47:42,337 --> 00:47:44,209
Dugaan saya adalah

942
00:47:44,252 --> 00:47:47,038
Anda ingin mengambil
istirahat, Nona Quinn?

943
00:47:48,517 --> 00:47:50,868
Aku tahu aku bukan pasangan,
jadi aku tidak mengetahui rahasianya

944
00:47:50,911 --> 00:47:53,087
terhadap keuangan perusahaan,
tapi aku tidak bisa menjadi pengacaramu

945
00:47:53,131 --> 00:47:54,523
jika kamu membiarkanku dalam kegelapan.

946
00:47:54,567 --> 00:47:57,091
Anda harus menceritakan semuanya kepada saya.

947
00:47:57,135 --> 00:48:00,399
Jadi apa itu
pembayaran Reddick itu?

948
00:48:00,442 --> 00:48:02,488
Anda berada di bawah sumpah;
itu akan keluar

949
00:48:02,531 --> 00:48:04,185
ketika Anda kembali ke pengadilan.

950
00:48:04,229 --> 00:48:07,928
Apakah perusahaan telah membayar Anda?
untuk semacam penghindaran pajak?

951
00:48:07,972 --> 00:48:09,147
Tidak, tidak.

952
00:48:09,190 --> 00:48:10,776
Adrian? 
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

953
00:48:10,800 --> 00:48:13,107
Jadi apa itu
pembayaran ini? Itu untuk ayahmu?

954
00:48:13,151 --> 00:48:15,196
Untuk Carl?

955
00:48:15,240 --> 00:48:17,155
Tapi mereka melanjutkan
setelah dia meninggal.

956
00:48:17,198 --> 00:48:18,765
Ada pula yang baru sebulan yang lalu.

957
00:48:20,810 --> 00:48:22,203
Untuk membayar para wanita.

958
00:48:22,247 --> 00:48:24,031
Untuk membuat mereka tetap diam.

959
00:48:28,166 --> 00:48:30,255
Ada wanita?

960
00:48:30,298 --> 00:48:32,866
Ya, kami memiliki NDA dengan empat.

961
00:48:32,910 --> 00:48:34,607
Astaga.

962
00:48:34,650 --> 00:48:36,565
Benar-benar mimpi buruk.

963
00:48:38,176 --> 00:48:40,743
Saya datang ke perusahaan ini
karena dia.

964
00:48:40,787 --> 00:48:42,441
Karena reputasinya.

965
00:48:42,484 --> 00:48:45,270
Yang ingin kami pertahankan.

966
00:48:47,315 --> 00:48:49,404
Apa yang ingin kamu lakukan?

967
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
Lisa?

968
00:48:55,236 --> 00:48:57,369
Beri dia apa
dia mau, Liz. Lisa. Oh tidak...

969
00:48:57,412 --> 00:48:59,762
Liz, berikan dia apa yang dia inginkan.

970
00:48:59,806 --> 00:49:02,287
Dia tidak menginginkan hak asuh penuh.

971
00:49:02,330 --> 00:49:04,550
Oke? Dia hanya menggunakan
itu untuk membalasku.

972
00:49:05,594 --> 00:49:08,380
Tidak, aku mendapat hak asuh penuh.

973
00:49:13,994 --> 00:49:16,214
Kami hanya akan membatalkan perjanjian pranikah.

974
00:49:26,398 --> 00:49:28,443
Aku benci dia menang
karena ini.

975
00:49:28,487 --> 00:49:30,837
Aku juga.

976
00:49:43,763 --> 00:49:47,462
Mari kita bicara.
Dia siap membuat kesepakatan.

977
00:49:48,507 --> 00:49:50,074
Tahan liftnya.

978
00:49:50,117 --> 00:49:51,336
Oh. Hai.

979
00:49:51,379 --> 00:49:53,555
Hai.
Hai.

980
00:49:58,865 --> 00:50:01,346
Saya pikir Anda yang menilai
punya lift sendiri.

981
00:50:01,389 --> 00:50:04,001
Tidak, kami berkendara dengan yang belum dicuci.

982
00:50:04,044 --> 00:50:06,829
Mm. Untung aku mencuci.

983
00:50:06,873 --> 00:50:08,309
Hal baik yang Anda lakukan.

984
00:50:10,616 --> 00:50:13,967
Jadi, Anda sudah puas, bukan?

985
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
Kasusnya?

986
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
Ya. Ya.

987
00:50:19,842 --> 00:50:22,062
Mengapa?

988
00:50:22,106 --> 00:50:24,804
Saya tidak berkencan dengan saksi
di pengadilan saya.

989
00:50:34,379 --> 00:50:37,164
Ya.

990
00:50:37,208 --> 00:50:38,992
Sangat menarik.

991
00:50:39,036 --> 00:50:41,429
Peternakan troll telah hilang.

992
00:50:44,171 --> 00:50:47,522
Mungkin bersifat sementara,
tapi ini berita bagus.

993
00:50:47,566 --> 00:50:50,786
Jadi dimana Valerie?

994
00:50:50,830 --> 00:50:53,572
Aku tidak tahu.

995
00:50:53,615 --> 00:50:56,444
Saya mencoba meneleponnya.
Teleponnya terputus.

996
00:50:56,488 --> 00:50:57,750
Dan saya mengirim SMS.

997
00:51:01,319 --> 00:51:03,321
Kita harus mengawasi telepon
dan mengirim pesan satu sama lain.

998
00:51:03,364 --> 00:51:05,627
Di 4chan, mereka membicarakan tentang
Trump menggunakan NSA

999
00:51:05,671 --> 00:51:07,238
untuk mengejar musuh-musuhnya.

1000
00:51:07,281 --> 00:51:09,631
Apakah kita benar-benar berada pada titik itu?

1001
00:51:09,675 --> 00:51:11,677
Menangkap musuh politik?

1002
00:51:11,720 --> 00:51:13,940
Tidak, tapi Nixon punya
daftar musuh-musuhnya.

1003
00:51:13,983 --> 00:51:15,768
Apakah menurut kami Trump tidak melakukan hal yang sama?

1004
00:51:15,811 --> 00:51:17,074
Jadi apa yang kamu katakan?

1005
00:51:17,117 --> 00:51:18,945
Bahwa ada situs hitam
dan penculikan?

1006
00:51:18,988 --> 00:51:20,357
Saya tidak tahu apa
yang sedang kita bicarakan.

1007
00:51:20,381 --> 00:51:22,731
Kami punya pribadi
penyelidik di firma saya.

1008
00:51:22,775 --> 00:51:25,430
Saya akan memintanya untuk melihat
ke dalam apa yang terjadi.

1009
00:51:25,473 --> 00:51:28,868
Tapi jangan biarkan
paranoia menggerogoti kita.

1010
00:51:28,911 --> 00:51:30,957
Kami tidak berada di a
republik pisang di sini.

1011
00:51:39,139 --> 00:51:40,662
Ini aku.

1012
00:51:42,577 --> 00:51:45,450
Dia sedang menulis teks. Apa isinya?

1013
00:51:45,493 --> 00:51:48,888
"Perlu kamu menemukan itu
keberadaan Valerie Peyser.

1014
00:51:48,931 --> 00:51:52,283
Tidak ada lagi teks.
Bicara saja secara langsung."

1015
00:51:52,326 --> 00:51:55,329
Ah, Diane tertarik pada kita.

1016
00:51:55,373 --> 00:51:57,201
Kepada siapa SMS itu ditujukan?

1017
00:51:57,244 --> 00:51:59,377
Tidak tahu. Seseorang
lain di perusahaan.

1018
00:52:03,990 --> 00:52:06,210
"Jay Dipersia."

1019
00:52:06,253 --> 00:52:08,516
Ini dia, itu nama baru.

1020
00:52:08,560 --> 00:52:10,605
Yah, jangan tambahkan dia.

1021
00:52:10,649 --> 00:52:12,564
Apa maksudmu? Kenapa tidak?
Kedengarannya asing.

1022
00:52:12,607 --> 00:52:15,306
Saya tidak tahu.

1023
00:52:15,349 --> 00:52:17,482
Membuatku merasa seperti itu
kamilah orang-orang jahatnya.

1024
00:52:17,525 --> 00:52:19,571
Kami bukan orang jahat.
Kami hanya melakukan tugas kami.

1025
00:52:19,614 --> 00:52:21,442
Kami hanya... pengamat.

1026
00:52:21,486 --> 00:52:24,184
Menurutku tidak demikian. Ya Tuhan.

1027
00:52:24,228 --> 00:52:25,881
Anda menjadi filosofis.

1028
00:52:25,925 --> 00:52:28,362
Jangan jatuh cinta, oke?

1029
00:52:28,406 --> 00:52:30,147
Aku akan mengirimnya ke atas.

1030
00:52:35,848 --> 00:52:37,850
Semoga beruntung, Jay Dipersia.

1031
00:52:39,982 --> 00:52:42,420
Maia Rindell!

1032
00:52:42,463 --> 00:52:44,073
Kamu ada di mana?

1033
00:52:44,117 --> 00:52:45,727
Dasar ular berbisa kecil yang pemalu.

1034
00:52:45,771 --> 00:52:47,729
Baiklah, tuan,
Aku membutuhkanmu untuk...

1035
00:52:47,773 --> 00:52:50,558
Ah, kamu punya kantor!

1036
00:52:50,602 --> 00:52:53,474
Dasar jalang penusuk dari belakang!

1037
00:52:53,518 --> 00:52:57,391
Anda mengacaukan klien saya
dan kamu melanggar kepercayaanku.

1038
00:52:57,435 --> 00:52:59,480
Apakah kamu tidak sopan?!

1039
00:52:59,524 --> 00:53:01,439
Apakah kamu serius?

1040
00:53:01,482 --> 00:53:02,831
Anda melakukan ini setelahnya

1041
00:53:02,875 --> 00:53:05,530
cinta yang kutunjukkan padamu?!

1042
00:53:11,405 --> 00:53:14,669
Lihat, apakah itu
seharusnya membuatku takut?

1043
00:53:16,193 --> 00:53:18,543
Apakah aku harus memohon
pengampunanmu?

1044
00:53:18,586 --> 00:53:21,241
Tidak, aku mengalahkanmu dalam permainanmu sendiri,

1045
00:53:21,285 --> 00:53:23,374
dan itu tidak sulit karena

1046
00:53:23,417 --> 00:53:26,768
kamu teler dan ceroboh
dan kamu memberiku celah.

1047
00:53:26,812 --> 00:53:28,379
saya tidak perlu

1048
00:53:28,422 --> 00:53:33,340
"cinta" dari a, dari a
sakit, brengsek

1049
00:53:33,384 --> 00:53:36,648
siapa yang berpura-pura bisa
hentikan saat dia tidak bisa!

1050
00:53:43,959 --> 00:53:46,048
Sekarang pergilah dari sini.

1051
00:53:57,930 --> 00:54:00,367
Apa yang kamu lihat?

1052
00:54:08,984 --> 00:54:11,073
Saya punya berita tentang Valerie Peyser.

1053
00:54:11,117 --> 00:54:12,988
Itu cepat.

1054
00:54:13,032 --> 00:54:15,687
Di mana kamu menemukannya?

1055
00:54:17,036 --> 00:54:19,038
Di New York.
Bagus.

1056
00:54:19,081 --> 00:54:22,433
Dia bilang dia akan pergi ke sana
untuk berunding dengan rakyat Obama.

1057
00:54:22,476 --> 00:54:24,217
Kapan dia akan kembali?

1058
00:54:24,261 --> 00:54:26,828
Tidak untuk sementara waktu.

1059
00:54:26,872 --> 00:54:29,353
Tapi dia masih hidup? Ya.

1060
00:54:31,355 --> 00:54:33,835
Apakah kamu, eh, punya
info kontaknya?

1061
00:54:33,879 --> 00:54:36,142
Saya bersedia.

1062
00:54:36,185 --> 00:54:38,753
Apakah Anda membayarnya sejumlah uang?

1063
00:54:38,797 --> 00:54:41,626
Apakah aku... Kenapa?

1064
00:54:41,669 --> 00:54:45,325
Valerie Peyser
adalah nama yang dibuat-buat.

1065
00:54:45,369 --> 00:54:46,848
Valerie Bawah Bukit

1066
00:54:46,892 --> 00:54:49,068
berasal dari Elk Creek, Wisconsin.

1067
00:54:49,111 --> 00:54:50,872
Dia saat ini sedang bertugas
delapan bulan di Rikers

1068
00:54:50,896 --> 00:54:53,115
untuk menipu tiga hotel SoHo.

1069
00:54:53,159 --> 00:54:55,770
Pada tahun 2014, dia ditangkap
untuk check-kiting.

1070
00:54:55,814 --> 00:54:58,295
Pada tahun 2016, untuk pencurian identitas.

1071
00:55:04,736 --> 00:55:08,043
Dia berteman dengan wanita kaya,
mendapatkan kepercayaan diri mereka,

1072
00:55:08,087 --> 00:55:10,045
memperoleh mereka
nomor kartu kredit,

1073
00:55:10,089 --> 00:55:12,265
dan menggunakan identitas mereka
untuk menipu orang berikutnya.

1074
00:55:12,309 --> 00:55:15,268
Telah melakukan ini untuk yang terakhir
dekade, di L.A., Chicago,

1075
00:55:15,312 --> 00:55:18,271
Miami dan New York.

1076
00:55:18,315 --> 00:55:21,492
Astaga.

1077
00:55:21,535 --> 00:55:24,016
Tapi tidak pernah ada
uang apa pun yang terlibat.

1078
00:55:24,059 --> 00:55:26,105
Dugaanku adalah dia akan melakukannya
meminta kontribusinya

1079
00:55:26,148 --> 00:55:28,281
pada pertemuan berikutnya sampai
uang PAC tiba.

1080
00:55:28,325 --> 00:55:31,502
Beruntung bagi Anda, dia kembali
ke New York untuk mengumpulkan barang-barangnya

1081
00:55:31,545 --> 00:55:34,200
dari Hotel W
dan ditangkap.

1082
00:55:37,246 --> 00:55:39,336
Astaga.

1083
00:55:39,379 --> 00:55:41,120
Ini catatan penangkapannya

1084
00:55:41,163 --> 00:55:44,906
dan wawancara saya dengan
detektif New York.

1085
00:55:44,950 --> 00:55:48,301
Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu
untuk memberi pengarahan kepada mereka?

1086
00:55:48,345 --> 00:55:50,303
Mereka?

1087
00:55:50,347 --> 00:55:51,783
Grup Anda.

1088
00:55:51,826 --> 00:55:54,263
Oh.

1089
00:55:54,307 --> 00:55:56,265
Tidak, um, aku akan melakukannya.

1090
00:55:57,963 --> 00:55:59,399
Saya minta maaf.

1091
00:56:18,505 --> 00:56:21,508
["Aku Akan Berada di Sana" diputar]

1092
00:56:29,255 --> 00:56:34,129
♪ Kamu dan aku
harus membuat perjanjian ♪

1093
00:56:34,173 --> 00:56:39,265
♪ Kita harus membawa
keselamatan kembali ♪

1094
00:56:39,308 --> 00:56:42,964
♪ Panggil saja namaku

1095
00:56:43,008 --> 00:56:45,271
♪ Aku akan ke sana

1096
00:56:45,314 --> 00:56:48,753
♪ Aku akan ke sana ♪

1097
00:56:48,796 --> 00:56:54,454
♪ Aku akan menghubungimu
tanganku untukmu ♪

1098
00:56:54,498 --> 00:57:00,199
♪ Aku akan mempunyai keyakinan
dalam segala hal yang kamu lakukan ♪

1099
00:57:00,242 --> 00:57:03,115
♪ Panggil saja namaku

1100
00:57:03,158 --> 00:57:05,509
♪ Dan aku akan berada di sana

1101
00:57:05,552 --> 00:57:09,469
♪ Aku akan ke sana ♪

1102
00:57:09,513 --> 00:57:13,342
♪ Aku akan berada di sana untuk menghiburmu

1103
00:57:13,386 --> 00:57:16,171
♪ Bangun dunia impianku
di sekitarmu ♪

1104
00:57:16,215 --> 00:57:19,610
♪ Aku sangat senang bisa menemukanmu

1105
00:57:19,653 --> 00:57:23,135
♪ Aku akan ke sana
dengan cinta yang kuat ♪

1106
00:57:23,178 --> 00:57:25,659
♪ Aku akan menjadi kekuatanmu

1107
00:57:25,703 --> 00:57:28,140
♪ Aku akan terus bertahan...

1108
00:57:28,183 --> 00:57:32,753
"Dian, aku minta maaf
telah tidak berkomunikasi

1109
00:57:32,797 --> 00:57:34,668
"beberapa hari terakhir ini.

1110
00:57:34,712 --> 00:57:37,192
"Jangan takut, aku baik-baik saja.

1111
00:57:37,236 --> 00:57:41,414
"Saya dipanggil untuk bertugas oleh
Tim Obama di Pantai Barat.

1112
00:57:41,458 --> 00:57:45,244
"Aku akan menghubungimu lagi
ketika saya mampu.

1113
00:57:45,287 --> 00:57:48,247
“Sementara itu,
beritahu kelompok itu pekerjaan yang bagus.

1114
00:57:49,683 --> 00:57:52,425
“Pilih pemimpin sementara yang baru
sampai aku kembali.

1115
00:57:52,469 --> 00:57:54,253
"Saya akan merekomendasikan Rachelle.

1116
00:57:54,296 --> 00:57:56,211
"Jadi, bagaimanapun juga,

1117
00:57:56,255 --> 00:57:58,300
"mulai mengerjakan tindakan selanjutnya.

1118
00:57:58,344 --> 00:58:00,999
Pertahankan perjuangan yang baik.
Valerie."

1119
00:58:01,042 --> 00:58:04,959
Jadi, apa tindakan kita selanjutnya?

1120
00:58:06,308 --> 00:58:08,310
♪ Aku akan ke sana

1121
00:58:08,354 --> 00:58:10,225
♪ Aku akan ke sana ♪

1122
00:58:11,966 --> 00:58:16,710
♪ Aku akan berada di sana untuk menghiburmu

1123
00:58:16,754 --> 00:58:20,235
♪ Bangun dunia impianku
di sekitarmu, oh, aku sangat senang... ♪

1124
00:58:20,279 --> 00:58:22,803
Maia Rindel? Ya?

1125
00:58:22,847 --> 00:58:24,544
Apakah ini kendaraanmu?

1126
00:58:24,588 --> 00:58:26,415
Mengapa? Apakah sudah dibobol?

1127
00:58:26,459 --> 00:58:28,592
Tidak. Kami mendapat tip
pada beberapa narkotika curian

1128
00:58:28,635 --> 00:58:30,289
dari fasilitas rumah sakit setempat.

1129
00:58:30,332 --> 00:58:33,379
Astaga. Dan setelah inspeksi visual
kendaraan Anda,

1130
00:58:33,422 --> 00:58:36,425
tampaknya ada
beberapa zat yang dikendalikan

1131
00:58:36,469 --> 00:58:39,211
dalam kotak di kursi belakang.

1132
00:58:39,254 --> 00:58:42,388
Apakah Anda punya resep
untuk zat ini?

1133
00:58:42,431 --> 00:58:44,782
Ugh. Sialan.♪ Lihat saja
bahumu, sayang ♪

1134
00:58:44,825 --> 00:58:50,004
♪ Ooh, aku akan ke sana

1135
00:58:51,397 --> 00:58:54,966
♪ Aku akan ke sana

1136
00:58:56,489 --> 00:58:58,970
♪ Panggil saja namaku

1137
00:58:59,013 --> 00:59:02,887
♪ Aku akan berada di sana♪♪ Dan aku akan berada di sana.

1138
00:59:15,639 --> 00:59:18,467
♪ Di kota dengan nama
Saya tidak tahu cara mengucapkan ♪

1139
00:59:18,511 --> 00:59:21,166
♪ Dengan banyak Facebook palsu
dan akun Twitter ♪

1140
00:59:21,209 --> 00:59:23,864
♪ Di ruangan tanpa jendela
diterangi oleh cahaya layar ♪

1141
00:59:23,908 --> 00:59:26,824
♪ Ada senjata
mesin sampah informasi ♪

1142
00:59:26,867 --> 00:59:29,522
♪ Mengarang cerita
itu akan terlihat seperti berita ♪

1143
00:59:29,566 --> 00:59:32,525
♪ Tentang aborsi dan senjata
dan imigrasi dan Yahudi ♪

1144
00:59:32,569 --> 00:59:37,878
♪ Sangat senang
kita begitu mudah terpecah ♪

1145
00:59:37,922 --> 00:59:41,926
♪ Bekerja untuk
sebuah peternakan troll Rusia. ♪

1146
00:59:45,364 --> 00:59:48,323
Teks disponsori oleh CBS

1147
00:59:48,367 --> 00:59:51,936
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org