1 00:00:10,662 --> 00:00:12,662 ♪ 2 00:00:37,994 --> 00:00:40,004 ♪ 3 00:01:06,066 --> 00:01:08,066 ♪ 4 00:01:28,914 --> 00:01:30,924 ♪ 5 00:01:48,499 --> 00:01:51,679 ["Vissi d'arte" dari permainan Tosca Puccini] 6 00:01:51,807 --> 00:01:55,027 [menghela nafas pelan] 7 00:01:57,204 --> 00:01:58,774 [mengerang] 8 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 [menghela nafas, mengendus] 9 00:02:01,469 --> 00:02:03,079 [berdehem] 10 00:02:13,263 --> 00:02:14,443 Aduh! Aduh. 11 00:02:14,482 --> 00:02:16,752 Berapa kali saya dapat untuk memberitahumu? 12 00:02:16,788 --> 00:02:18,358 Cabut gigimu. 13 00:02:26,189 --> 00:02:27,929 Sangat sederhana... 14 00:02:27,973 --> 00:02:31,463 seorang jurnalis ditembak dan dibunuh. 15 00:02:31,499 --> 00:02:34,499 Sekarang, ada catatan yang tersisa di tubuhnya, membaca: 16 00:02:34,545 --> 00:02:37,415 "Bunuh semua reporter." 17 00:02:37,461 --> 00:02:39,421 Namun ASA 18 00:02:39,463 --> 00:02:43,123 malah menuntut klien saya, 19 00:02:43,163 --> 00:02:46,343 mengatakan Chris menembaknya. 20 00:02:46,383 --> 00:02:47,953 Mengapa? 21 00:02:47,993 --> 00:02:51,353 Karena dia seharusnya dibayar 22 00:02:51,388 --> 00:02:54,958 oleh klien rekan saya untuk menjadi pembunuh bayaran. 23 00:02:55,000 --> 00:02:56,790 Sekarang, apakah itu terdengar? 24 00:02:56,828 --> 00:02:58,048 terlalu rumit bagimu? 25 00:02:58,090 --> 00:03:00,790 Karena itu berpengaruh pada saya. 26 00:03:00,832 --> 00:03:03,492 [menghela napas]: Uh... wartawan sedang berada 27 00:03:03,531 --> 00:03:05,451 menjadi sasaran pengunjuk rasa 28 00:03:05,489 --> 00:03:07,399 di seluruh dunia. 29 00:03:07,448 --> 00:03:10,278 Anda punya pembunuh Saudi, 30 00:03:10,320 --> 00:03:12,100 kelompok sayap kanan Anda, 31 00:03:12,148 --> 00:03:16,328 pembunuh bayaran Malta-mu, dan... 32 00:03:20,025 --> 00:03:22,375 Namun, eh... 33 00:03:22,419 --> 00:03:24,249 ASAnya... 34 00:03:24,291 --> 00:03:27,341 sebenarnya adalah penargetan 35 00:03:27,381 --> 00:03:29,301 dua pria tak berdosa.[berbicara tidak jelas] 36 00:03:29,339 --> 00:03:31,989 Maksudku, kenapa tidak pergi setelah para ekstremis 37 00:03:32,037 --> 00:03:34,257 siapa yang ingin membunuh wartawan? 38 00:03:34,301 --> 00:03:35,821 Maukah kamu meniduriku? 39 00:03:35,867 --> 00:03:37,957 Catatan itu-- "Bunuh semua reporter"-- 40 00:03:38,000 --> 00:03:40,090 ini memberitahu kita bahwa ini memang benar adanya 41 00:03:40,132 --> 00:03:41,402 tindakan politik.Selamat pagi, Yang Mulia. 42 00:03:41,438 --> 00:03:43,478 Saya ingin mendekat bangku cadangan, kalau boleh. 43 00:03:43,527 --> 00:03:45,177 HAKIM: Anda sadar kamu baru saja menyela 44 00:03:45,225 --> 00:03:47,005 pembukaan rekan Anda, Tuan Blum? 45 00:03:47,052 --> 00:03:49,322 Ya, dan saya hanya melakukannya dalam kepentingan 46 00:03:49,359 --> 00:03:51,189 untuk menghemat waktu pengadilan. 47 00:03:51,231 --> 00:03:53,841 Mendekati. 48 00:03:53,885 --> 00:03:56,315 Kamu memakai itu? Ada apa, Tuan Blum? 49 00:03:56,366 --> 00:03:58,106 Biarkan saya begini. 50 00:03:58,150 --> 00:04:00,850 Hal ini sangat merugikan kepada klienku... 51 00:04:00,892 --> 00:04:03,852 untuk memaksanya untuk diadili secara bersama-sama 52 00:04:03,895 --> 00:04:05,325 dengan ini... 53 00:04:05,375 --> 00:04:07,325 klien wanita muda. Anda keberatan 54 00:04:07,377 --> 00:04:09,467 untuk ini sekarang? saya hanya saja mempelajarinya. 55 00:04:09,510 --> 00:04:11,030 Penasihat diberitahu enam minggu lalu. 56 00:04:11,076 --> 00:04:12,336 Ini adalah sebuah sidang bersama. 57 00:04:12,382 --> 00:04:15,392 Mundur. Biarkan kolega Anda melanjutkan. 58 00:04:16,386 --> 00:04:18,996 Keraguan yang masuk akal. 59 00:04:19,041 --> 00:04:21,301 Beban pembuktian. 60 00:04:21,348 --> 00:04:23,918 Maksudku, di luar ruang sidang kita tidak pernah mendengar kata-kata ini. 61 00:04:23,959 --> 00:04:25,219 [terkekeh] 62 00:04:25,265 --> 00:04:28,615 Tapi kami masuk ke sini dan kami mengadakan kontes, 63 00:04:28,659 --> 00:04:30,619 dan kita berpura-pura tidak peduli 64 00:04:30,661 --> 00:04:34,271 tentang hal itu yang paling kami pedulikan: 65 00:04:34,317 --> 00:04:37,277 siapa sebenarnya yang membunuh orang ini! 66 00:04:37,320 --> 00:04:39,630 Nah, kasus pengadilan ini berbeda, 67 00:04:39,670 --> 00:04:42,930 karena aku tahu siapa yang membunuhnya. 68 00:04:47,939 --> 00:04:49,289 Ini... 69 00:04:49,332 --> 00:04:51,332 adalah siapa. 70 00:04:51,378 --> 00:04:54,208 Keberatan, Yang Mulia. Mengapa Anda keberatan? 71 00:04:54,250 --> 00:04:55,600 Apa yang kamu takutkan? [Membenturkan palu] 72 00:04:55,643 --> 00:04:57,993 DAVIES: Tunggu sebentar. Sekarang, aku tidak akan membiarkan ini 73 00:04:58,036 --> 00:04:59,906 lepas kendali. Jadi hentikan. 74 00:04:59,951 --> 00:05:01,171 Apa yang dia lakukan? Tidak ada. 75 00:05:01,213 --> 00:05:03,263 Kita hanya perlu menjaganya untuk pertahanan kita. 76 00:05:03,303 --> 00:05:05,003 BLUM: Terima kasih, Yang Mulia. 77 00:05:05,043 --> 00:05:06,263 Pengacara. 78 00:05:06,306 --> 00:05:07,566 [terkekeh] 79 00:05:07,611 --> 00:05:10,531 Oh, mereka akan selalu memberitahumu: 80 00:05:10,571 --> 00:05:13,401 "Kasus ini bukan sebuah cerita detektif." 81 00:05:13,443 --> 00:05:16,493 Ya, saya mengatakan sebaliknya: "Ini adalah sebuah cerita detektif." 82 00:05:16,533 --> 00:05:19,143 Dan inilah yang melakukannya. 83 00:05:19,188 --> 00:05:20,968 Tidak ada keberatan saat ini? 84 00:05:22,365 --> 00:05:24,105 Pada waktu yang tepat, 85 00:05:24,149 --> 00:05:26,409 aku akan buka amplop ini, 86 00:05:26,456 --> 00:05:28,106 dan aku akan melakukannya membacakanmu namanya 87 00:05:28,153 --> 00:05:30,073 yang tertulis di atasnya selembar kertas. 88 00:05:30,112 --> 00:05:32,202 Pertama... 89 00:05:32,244 --> 00:05:35,124 kamu akan berkata, “Itu tidak mungkin. 90 00:05:35,160 --> 00:05:37,340 Itu gila." 91 00:05:39,643 --> 00:05:43,043 Tapi kemudian kamu akan memikirkannya. 92 00:05:43,081 --> 00:05:45,211 Dan kemudian Anda akan berkata... 93 00:05:45,257 --> 00:05:48,697 [menjentikan jari]"Bagaimana mungkin orang lain?" 94 00:05:57,008 --> 00:05:59,008 Bagaimana sebenarnya? 95 00:06:04,668 --> 00:06:07,018 [terkekeh]: Geoffrey. Hai. 96 00:06:07,062 --> 00:06:09,412 Setiap menit terakhir kata-kata bijak?Yah, kami tidak punya siapa pun 97 00:06:09,456 --> 00:06:11,016 dengan pengalaman pernikahan, 98 00:06:11,066 --> 00:06:12,676 dan kamu membawa enam klien bersama Anda. 99 00:06:12,720 --> 00:06:14,980 Menurutku kamu tidak perlu kata-kata di menit-menit terakhir, 100 00:06:15,026 --> 00:06:16,156 bijaksana atau sebaliknya. 101 00:06:16,201 --> 00:06:17,511 Tetaplah di luar politik? 102 00:06:17,551 --> 00:06:20,341 Selamat datang di saya dunia, saudara. 103 00:06:20,380 --> 00:06:22,470 [tertawa] GEOFFREY: Jadi, saya berkata kepada hakim, 104 00:06:22,512 --> 00:06:24,562 "Penahanan mengarah pada nilai-nilai, Yang Mulia. 105 00:06:24,601 --> 00:06:26,301 Ini membahas satu masalah." 106 00:06:26,342 --> 00:06:27,602 Apa itu? 107 00:06:27,648 --> 00:06:29,478 White Sox atau Cubs. 108 00:06:29,519 --> 00:06:30,999 [yang lain tertawa] 109 00:06:31,042 --> 00:06:32,442 Itu bagus. 110 00:06:32,479 --> 00:06:34,259 Eh, ada pertanyaan lain? 111 00:06:34,306 --> 00:06:35,476 LUCA: eh... 112 00:06:35,525 --> 00:06:37,345 [berdehem] Saya punya satu. 113 00:06:37,397 --> 00:06:39,747 Ini tentang rekormu dalam litigasi perkawinan. 114 00:06:39,790 --> 00:06:41,100 Tanyakan saja. 115 00:06:41,139 --> 00:06:43,009 Ya, mungkin saja begitu tidak lebih dari sebuah kebetulan, 116 00:06:43,054 --> 00:06:45,454 tetapi saat melihat CV Anda, Saya perhatikan bahwa sebagian besar 117 00:06:45,492 --> 00:06:47,362 klien Anda adalah laki-laki. 118 00:06:47,407 --> 00:06:50,707 Apakah ada yang khusus alasan untuk itu? Saya pikir itu perusahaannya. 119 00:06:50,758 --> 00:06:53,588 Kami semua layanan, dan banyak CEO dan VC kami 120 00:06:53,630 --> 00:06:56,110 ditransfer dari akuisisi. 121 00:06:56,154 --> 00:06:58,074 Katakan padaku apa kekhawatiranmu itu. Baiklah, aku sudah menggembala 122 00:06:58,113 --> 00:07:00,463 banyak kasus perceraian kita disini dalam beberapa minggu terakhir, 123 00:07:00,507 --> 00:07:03,207 dan 60% adalah perempuan. Nah, jika Anda khawatir, 124 00:07:03,248 --> 00:07:05,118 Saya bekerja dengan baik dengan laki-laki sebagai perempuan. 125 00:07:06,513 --> 00:07:08,383 Eh, permisi. 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,558 Saya menghubungi dengan klinik di Tanzania, 127 00:07:10,604 --> 00:07:12,564 yang menanganinya cedera Kurt. 128 00:07:12,606 --> 00:07:14,696 Bahasa Inggris mereka adalah sebenarnya lebih baik dari milikku. Dan? 129 00:07:14,738 --> 00:07:17,048 Perawat Doto bilang begitu penembakan yang tidak disengaja 130 00:07:17,088 --> 00:07:19,088 oleh anggota lain dari pesta berburu, 131 00:07:19,134 --> 00:07:21,664 dan itu 48 jam sebelum dia dibawa masuk. 132 00:07:21,702 --> 00:07:23,662 Jadi apa penundaannya? 133 00:07:23,704 --> 00:07:25,234 Dia tidak mengatakannya. 134 00:07:25,270 --> 00:07:27,230 Tapi kemudian aku... 135 00:07:27,272 --> 00:07:29,322 memeriksa Eric Trump Instagram. 136 00:07:29,361 --> 00:07:31,231 Dan? Dia memposting 137 00:07:31,276 --> 00:07:33,446 gambar dirinya berdiri di atas jerapah yang mati 138 00:07:33,496 --> 00:07:35,756 di dalam itu periode 48 jam. 139 00:07:35,803 --> 00:07:38,463 Maksudmu Kurt dulu ditembak oleh salah satu Trump, 140 00:07:38,501 --> 00:07:40,461 tapi mereka tidak mengambilnya dia ke dokter 141 00:07:40,503 --> 00:07:43,073 karena mereka ingin menembak jerapah? 142 00:07:43,114 --> 00:07:46,124 Saya tidak ingin menggambar sebuah kesimpulan, tapi... ya. 143 00:07:49,773 --> 00:07:52,083 ADRIAN: Dia punya pengalaman 144 00:07:52,123 --> 00:07:53,563 dan datang dengan enam klien perceraian. 145 00:07:53,603 --> 00:07:55,563 Menurutku tidak ada seorang pun yang pernah kita lihat mendekat. 146 00:07:55,605 --> 00:07:57,555 [terkekeh]: Ayo... mari kita pekerjakan orang itu. 147 00:07:57,607 --> 00:07:59,437 Anda tidak akan melakukannya minta maaf. 148 00:07:59,479 --> 00:08:00,779 Luka? 149 00:08:05,659 --> 00:08:07,139 Apa? saya... 150 00:08:07,182 --> 00:08:08,582 menurutku kita harus terus mencari. JULIUS: Mencari? 151 00:08:08,618 --> 00:08:10,748 A-Apa kita ini? mencari? Untuk seseorang yang tidak 152 00:08:10,794 --> 00:08:12,454 lihat saja laki-laki di dalam ruangan. 153 00:08:12,492 --> 00:08:16,322 Oke. Tidak ada rasa tidak hormat pada Lucca, tapi ini sungguh 154 00:08:16,365 --> 00:08:18,535 tingkat mitra keputusan. Tidak, tidak. Lucca telah menanganinya 155 00:08:18,585 --> 00:08:20,585 klien pernikahan kami-- Saya pikir kita harus mengambil 156 00:08:20,630 --> 00:08:22,590 pendapatnya diperhitungkan. ADRIAN: Apa yang ingin kamu lakukan? 157 00:08:22,632 --> 00:08:24,552 LIZ: Mari terus mencari pada orang lain. 158 00:08:24,591 --> 00:08:28,291 Dengar, kita tidak perlu datang ke sana keputusan tepat pada saat ini. 159 00:08:34,644 --> 00:08:36,654 Apakah Anda menginginkan pekerjaan itu? 160 00:08:36,690 --> 00:08:39,430 Itu...? Menuju ke atas perkawinan. 161 00:08:39,475 --> 00:08:41,605 Oh, bukan itu kenapa aku berdebat... 162 00:08:41,651 --> 00:08:43,221 Apakah Anda menginginkan pekerjaan itu? 163 00:08:44,524 --> 00:08:46,574 Saya tidak tahu. Baiklah, putuskan, 164 00:08:46,613 --> 00:08:48,353 karena orang ini jauh di depanmu, 165 00:08:48,397 --> 00:08:50,137 dan aku akan melakukannya untuk memilih dia 166 00:08:50,181 --> 00:08:52,181 kecuali Anda dapat membuat alasan yang kuat untuk menentangnya. 167 00:08:54,882 --> 00:08:56,842 Bagaimana tampilannya? Bagus. 168 00:08:56,884 --> 00:08:59,194 Anda mendapat enam dari delapan suara. 169 00:08:59,234 --> 00:09:02,324 Aku akan berusaha untuk tidak membiarkan diriku sendiri menjadi terlalu bersemangat.[terkekeh] 170 00:09:02,367 --> 00:09:03,587 Itu cerdas. 171 00:09:03,630 --> 00:09:05,720 Menantikan bekerja dengan Anda. 172 00:09:05,762 --> 00:09:08,682 Itu mungkin tidak terjadi, dalam hal apapun. 173 00:09:08,722 --> 00:09:11,252 Apa maksudmu? [menutup pintu] 174 00:09:11,289 --> 00:09:12,899 Aku tidak seharusnya mengatakannya apa pun, tapi aku memang begitu 175 00:09:12,943 --> 00:09:14,473 pada Hukum Sejarah Mencicipi anggur masyarakat, 176 00:09:14,510 --> 00:09:16,340 dan menurut a sumber terpercaya...Bob? 177 00:09:16,381 --> 00:09:18,651 Tidak, sumber terpercaya.[terkekeh] 178 00:09:18,688 --> 00:09:22,558 Anda berada di dekat puncak daftar untuk membuat janji ke Sirkuit Ketujuh. 179 00:09:24,564 --> 00:09:27,654 A... jabatan hakim federal? Ya. 180 00:09:27,697 --> 00:09:29,567 Kamu bercanda. Tidak. 181 00:09:29,612 --> 00:09:31,882 Aku tidak cukup terkenal. Kamu berkulit hitam. 182 00:09:31,919 --> 00:09:33,829 Dan konservatif. 183 00:09:33,877 --> 00:09:36,657 Dan orang-orang yang urusannya itu untuk mengetahui... 184 00:09:36,706 --> 00:09:38,616 tahu tentangmu. 185 00:09:39,666 --> 00:09:41,616 Jadi, tentang apa tadi? 186 00:09:41,668 --> 00:09:43,448 Apa? Menyemangati Lucca 187 00:09:43,495 --> 00:09:45,405 untuk menerobos ke Payton. 188 00:09:45,454 --> 00:09:47,464 Saya tidak menyemangatinya. Saya baru saja mengatakan itu 189 00:09:47,499 --> 00:09:49,849 kita harus menerima pendapatnya ke dalam akun. Geoffrey Payton 190 00:09:49,893 --> 00:09:51,853 masuk akal untuk perusahaan ini, Liz. 191 00:09:51,895 --> 00:09:53,895 Dia membawa masuk klien papan atas. 192 00:09:53,941 --> 00:09:56,861 Ya, dan dia adalah anggota Masyarakat Hukum Sejarah. 193 00:09:56,900 --> 00:09:59,560 [tertawa]: Ah. Aku mengetahuinya! 194 00:09:59,599 --> 00:10:01,429 Liz, kamu yang membawa politik dalam hal ini, 195 00:10:01,470 --> 00:10:02,690 dengan cara yang tidak...Tidak. 196 00:10:02,732 --> 00:10:04,562 Politik dalam hal ini. 197 00:10:04,604 --> 00:10:06,484 Dan sejak kapan kamu melakukannya menjadi seorang Republikan? 198 00:10:06,518 --> 00:10:07,688 Bisa aja. saya sedang mencoba 199 00:10:07,737 --> 00:10:09,427 tidak membiarkan politik menghalangi 200 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 untuk memajukan perusahaan. Dan inilah yang terjadi 201 00:10:11,001 --> 00:10:14,401 perekrutan pertama kami sejak itu awal baru kita, jadi aku mengalaminya 202 00:10:14,439 --> 00:10:15,959 lihat kedua kali, oke? 203 00:10:16,006 --> 00:10:17,526 Jadi... 204 00:10:17,573 --> 00:10:19,363 Saya kira kita kembali ke... 205 00:10:19,401 --> 00:10:21,491 "siapa kita?" 206 00:10:21,533 --> 00:10:23,453 Saya rasa kita tidak pernah meninggalkannya. Tapi Anda setuju 207 00:10:23,492 --> 00:10:25,542 kita harus melihat ke depan ke masa depan? Ya, 208 00:10:25,581 --> 00:10:27,241 masa depan di mana Trump menang pada tahun 2020. 209 00:10:27,278 --> 00:10:28,888 [tertawa]: Apa? Tidak, tidak, begitu 210 00:10:28,932 --> 00:10:30,412 apa yang sedang kamu lakukan. 211 00:10:30,455 --> 00:10:31,715 Rekan-rekan ini Anda mencoba untuk merekrut, 212 00:10:31,761 --> 00:10:33,891 dan-dan pasangan ini-- kamu ingin membawanya masuk 213 00:10:33,937 --> 00:10:36,237 suara yang lebih konservatif. Kami sedang merekrut 214 00:10:36,287 --> 00:10:37,897 seorang pengacara pernikahan, Liz. 215 00:10:37,941 --> 00:10:41,251 Seharusnya tidak ada bedanya apa politiknya. 216 00:10:41,292 --> 00:10:43,292 Ini tentang riasan dari perusahaan. 217 00:10:43,338 --> 00:10:45,598 Inilah sebenarnya siapa kita sebenarnya. 218 00:10:45,645 --> 00:10:47,385 Saya pikir kamu menginginkannya awal yang baru. Ya. 219 00:10:47,429 --> 00:10:49,609 Tapi seperti yang dikatakan Audre Lorde, 220 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 "Peralatan master tidak akan pernah membongkar 221 00:10:51,651 --> 00:10:53,611 rumah tuan." 222 00:10:55,785 --> 00:10:58,605 Jika Anda memiliki akses... 223 00:10:58,658 --> 00:11:03,308 alat apa pun bisa melakukannya membongkar rumah tuannya. 224 00:11:04,315 --> 00:11:05,925 Grady Burkhardt. 225 00:11:05,969 --> 00:11:08,619 Saya adalah editor Tony Mundy. Dan pada saat itu kematiannya, 226 00:11:08,668 --> 00:11:11,318 cerita apa itu Pak Mundy sedang mengerjakan? 227 00:11:11,366 --> 00:11:13,316 LULUSAN: Sebuah bagian investigasi tentang Avery Ward, 228 00:11:13,368 --> 00:11:14,978 menggunakan cacat bahan bangunan 229 00:11:15,022 --> 00:11:16,852 yang bertanggung jawab untuk tiga orang sekarat 230 00:11:16,893 --> 00:11:18,593 dalam api. Dan melakukan cerita ini 231 00:11:18,634 --> 00:11:20,644 menyarankan ada kelalaian kriminal? 232 00:11:20,680 --> 00:11:22,420 Keberatan. Panggilan untuk spekulasi. 233 00:11:22,464 --> 00:11:24,644 Tidak masalah. Biarkan saja. 234 00:11:24,684 --> 00:11:26,474 Berkelanjutan. Tn. Burkhardt, apakah kamu mengenali 235 00:11:26,511 --> 00:11:28,951 thumb drive ini? Ini rekaman 236 00:11:28,992 --> 00:11:31,472 Tony Mundy menelepon dia terima dari Avery Ward. 237 00:11:31,516 --> 00:11:32,866 Tanya rekamannya 238 00:11:32,909 --> 00:11:34,869 dimasukkan ke dalam bukti dan bermain untuk juri. 239 00:11:34,911 --> 00:11:37,481 Keberatan. Sampai saat itu karena dapat diautentikasi... 240 00:11:37,522 --> 00:11:39,312 Menetapkan keaslian, Yang Mulia. 241 00:11:39,350 --> 00:11:42,310 DAVIES: Kesepakatan yang tidak biasa. Ayo putar rekamannya. 242 00:11:42,353 --> 00:11:46,493 Anda pikir juri ingin duduk melalui saksi ahli? 243 00:11:46,531 --> 00:11:47,791 AVERY: Dasar bajingan! 244 00:11:47,837 --> 00:11:49,577 Jika Anda mempublikasikan omong kosong ini, jadi tolonglah aku, Tuhan 245 00:11:49,621 --> 00:11:51,321 Aku akan menjatuhkanmu di jalan. 246 00:11:51,362 --> 00:11:53,802 Aku akan membuatmu menderita begitu banyak, kamu akan memohon padaku 247 00:11:53,843 --> 00:11:56,063 untuk menghabisimu. Angkat kepalamu. Lihat lurus ke depan. 248 00:11:58,500 --> 00:12:00,550 MAIA: Sebelum kamu menjadi seorang editor, kamu dulu 249 00:12:00,589 --> 00:12:01,759 seorang reporter investigasi. 250 00:12:01,808 --> 00:12:02,978 Anda pernah menerima ancaman? 251 00:12:03,026 --> 00:12:04,326 Benar. Dan kamu mau 252 00:12:04,375 --> 00:12:05,765 pernah memberitahu polisi 253 00:12:05,812 --> 00:12:08,992 atau menyewa keamanan swasta? Tidak. 254 00:12:09,032 --> 00:12:11,772 Dan apakah itu karena di jumlah kasus yang sangat banyak, 255 00:12:11,818 --> 00:12:14,778 ancaman seperti itu tidak dibenarkan dianggap serius? 256 00:12:14,821 --> 00:12:17,001 LULUSAN: Sekarang berbeda. "Bunuh semua reporter." 257 00:12:17,040 --> 00:12:19,350 Kami sekarat di sini, di Istanbul, di... 258 00:12:19,390 --> 00:12:20,610 Oke, 259 00:12:20,652 --> 00:12:22,832 hanya beberapa pertanyaan. DAVIES: Permisi. 260 00:12:22,872 --> 00:12:24,352 Biarkan rekanmu menyelesaikannya. Maafkan aku sayang, 261 00:12:24,395 --> 00:12:26,435 apakah kamu-- apakah kamu belum selesai? 262 00:12:26,484 --> 00:12:28,794 aku akan menundanya rekan saya. 263 00:12:31,098 --> 00:12:34,488 Apakah Anda familiar dengan artikel yang berjalan di Der Spiegel 264 00:12:34,536 --> 00:12:37,536 pada jaringan pedofil beroperasi di Antwerp? 265 00:12:37,582 --> 00:12:38,712 Tidak. 266 00:12:38,758 --> 00:12:40,538 Apakah ini akan mengejutkan kamu untuk belajar 267 00:12:40,585 --> 00:12:42,715 itu Tony Mundy sedang mengerjakan sebuah karya 268 00:12:42,762 --> 00:12:44,892 itu terikat jaringan pedofil yang sama 269 00:12:44,938 --> 00:12:47,418 kepada tokoh politik tertentu 270 00:12:47,462 --> 00:12:49,462 di Chicago? Keberatan. 271 00:12:49,507 --> 00:12:51,507 [berbisik]: Oh, aku yakin ada keberatan. 272 00:12:51,553 --> 00:12:54,603 Oh, kamu tidak ingin aku membukanya pintu itu, kan, Matan? 273 00:12:54,643 --> 00:12:56,383 Yang Mulia! DAVIES: Keberatan tetap ada. 274 00:12:56,427 --> 00:12:58,517 BLUM: Kapan kamu melakukannya pertama-tama menjadi sadar 275 00:12:58,560 --> 00:13:02,040 tentang hubungan antara si juru masak Kantor Kejaksaan Negara Bagian 276 00:13:02,085 --> 00:13:04,035 dan jaringan pedofil di Antwerp? 277 00:13:04,087 --> 00:13:05,917 Keberatan! Ini keterlaluan. 278 00:13:05,959 --> 00:13:07,479 Tidak, yang keterlaluan adalah 279 00:13:07,525 --> 00:13:09,955 yang akan dimiliki oleh seorang jaksa satu orang dibunuh 280 00:13:10,006 --> 00:13:12,396 dan dua orang yang tidak bersalah didakwa dengan kejahatan tersebut. 281 00:13:12,443 --> 00:13:14,493 Yang Mulia, ini keji dan tuduhan yang tidak berdasar. 282 00:13:14,532 --> 00:13:16,102 BLUM: Saya tidak melakukan hal yang tidak berdasar, Yang Mulia. 283 00:13:16,143 --> 00:13:19,933 Aku bilang aku akan menyebutkan nama individu yang bertanggung jawab 284 00:13:19,973 --> 00:13:21,983 untuk pembunuhan ini... 285 00:13:22,018 --> 00:13:25,018 dan itu... itulah yang saya lakukan. 286 00:13:27,154 --> 00:13:29,944 DAVIES: Oh, demi Tuhan, Tuan Blum, jika Anda memiliki pertanyaan 287 00:13:29,983 --> 00:13:31,553 untuk saksi, 288 00:13:31,593 --> 00:13:33,423 tolong tanyakan itu. 289 00:13:33,464 --> 00:13:34,774 Jika tidak, duduklah. 290 00:13:34,814 --> 00:13:36,694 Kapan kamu belajar 291 00:13:36,728 --> 00:13:38,688 bahwa itu adalah jaksa sendiri 292 00:13:38,730 --> 00:13:41,080 siapa yang dibunuh Tony Mundy? 293 00:13:41,124 --> 00:13:42,654 Ini gila! 294 00:13:42,691 --> 00:13:44,951 Oh, benarkah, Pak? Apakah itu? 295 00:13:44,998 --> 00:13:46,778 Lihat nama ini! 296 00:13:46,826 --> 00:13:48,436 Apakah itu milikmu?! 297 00:13:48,479 --> 00:13:49,919 MATA: Ayolah! Saya tidak percaya ini. [membenturkan palu] 298 00:13:49,959 --> 00:13:51,479 DAVIES: Oke, duduk saja! Duduk! 299 00:13:54,485 --> 00:13:56,485 [terkesiap pelan] 300 00:13:59,751 --> 00:14:01,971 [menghembuskan napas] 301 00:14:04,495 --> 00:14:05,795 [menghela napas] 302 00:14:05,845 --> 00:14:07,845 [menjatuhkan kacamata] 303 00:14:09,152 --> 00:14:11,112 Halo? [menghela napas] 304 00:14:11,154 --> 00:14:13,164 Hampir selesai. 305 00:14:14,505 --> 00:14:17,935 Oke, baiklah... Saya sudah mencobanya. 306 00:14:17,987 --> 00:14:19,947 Itu seharusnya menjadi busur. 307 00:14:19,989 --> 00:14:21,729 Apa? 308 00:14:21,773 --> 00:14:23,043 Apakah kita merayakannya? 309 00:14:23,079 --> 00:14:25,039 Kami adalah. Kami mendapat pekerjaan. 310 00:14:25,081 --> 00:14:26,911 Apa?! Selamat. 311 00:14:26,953 --> 00:14:28,653 Mm. Apa? 312 00:14:28,693 --> 00:14:31,133 Direktur Wilayah Urusan Veteran. 313 00:14:31,174 --> 00:14:33,134 Wah. 314 00:14:33,176 --> 00:14:35,656 "Regional" seperti pada di luar Illinois? 315 00:14:35,700 --> 00:14:36,960 Berbasis di Chicago. 316 00:14:37,006 --> 00:14:38,876 Apa? Kamu-maksudmu kamu bisa tinggal di sini? 317 00:14:38,921 --> 00:14:40,881 Ya, Ny. McVeigh. Oh! 318 00:14:42,185 --> 00:14:43,705 Mmm.[tertawa] 319 00:14:43,752 --> 00:14:45,672 Tuan McVeigh.Ya. 320 00:14:45,710 --> 00:14:48,930 Ya, eh, Anda mungkin memutuskan, eh, sudah waktunya menyebutkan namaku. 321 00:14:48,975 --> 00:14:50,235 [musik klasik diputar dengan pelan] 322 00:14:50,280 --> 00:14:51,760 DIANE: Jadi, bagaimana ini bisa terjadi 323 00:14:51,803 --> 00:14:53,073 terjadi? 324 00:14:53,109 --> 00:14:55,679 Seseorang merekomendasikan saya. 325 00:14:57,940 --> 00:14:59,810 Ya Tuhan.[menghela napas] 326 00:14:59,855 --> 00:15:01,855 Itu mereka, bukan? 327 00:15:02,989 --> 00:15:04,899 Bisakah kita berbahagia saja sebentar? 328 00:15:04,947 --> 00:15:07,077 Hans dan Franz, teman safarimu-- 329 00:15:07,123 --> 00:15:09,523 merekalah orangnya siapa yang merekomendasikanmu? 330 00:15:09,560 --> 00:15:13,000 Untuk pertama kalinya, kita akan menjadi seperti itu tinggal di sini dan bekerja di sini. 331 00:15:13,042 --> 00:15:14,872 Dan kamu bahkan tidak bisa memberitahuku 332 00:15:14,914 --> 00:15:17,134 karena kamu menandatanganinya NDA sialan itu. 333 00:15:17,177 --> 00:15:20,877 Apakah mungkin bagi Anda untuk mengatasi kebencianmu terhadap mereka? 334 00:15:20,920 --> 00:15:22,570 Katakan saja padaku satu hal, Kurt. 335 00:15:22,617 --> 00:15:25,527 Mengapa mereka butuh waktu lama sekali untuk membawamu ke rumah sakit? 336 00:15:25,576 --> 00:15:27,006 Apakah itu karena mereka tidak mau ketinggalan 337 00:15:27,056 --> 00:15:29,536 barbekyu bayi zebra mereka yang mereka jadwalkan? 338 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Dari mana asalnya? 339 00:15:30,973 --> 00:15:32,933 Instagram mereka. 340 00:15:32,975 --> 00:15:35,715 Mereka memaksa Anda untuk menandatangani sebuah NDA, dan sementara itu, 341 00:15:35,760 --> 00:15:38,020 mereka membual kepada dunia tentang eksploitasi mereka-- 342 00:15:38,067 --> 00:15:39,627 para pemburu kulit putih yang hebat. 343 00:15:39,677 --> 00:15:41,717 Diane, aku menerima pekerjaan ini. Itu pekerjaan yang bagus. 344 00:15:41,766 --> 00:15:43,726 Dan aku akan melakukannya yang menurutku penting, 345 00:15:43,768 --> 00:15:46,288 dan itu memungkinkan kita untuk bersama, dan itu mengalahkan segalanya. 346 00:15:46,336 --> 00:15:48,156 Oh, jangan gunakan kata itu! 347 00:15:48,208 --> 00:15:51,558 Dan itu lebih penting dari segalanya. Aah! 348 00:15:51,602 --> 00:15:54,262 [orang mendengus] 349 00:16:14,103 --> 00:16:15,373 [Blum mengerang] 350 00:16:15,409 --> 00:16:17,539 Anda harus berbuat lebih baik dari itu, Cookie. 351 00:16:17,585 --> 00:16:19,105 Saya tidak bisa menyimpannya membawamu. 352 00:16:19,152 --> 00:16:21,372 Anda! Itu kamu! Itu kamu! 353 00:16:21,415 --> 00:16:23,675 Ya Tuhan, bajingan lain truk mainan siapa yang aku duduki? 354 00:16:23,721 --> 00:16:25,251 Jauhkan dia dariku. 355 00:16:25,288 --> 00:16:26,508 Anda seorang Rindell, bukan? 356 00:16:26,550 --> 00:16:28,070 MAIA: Aku tidak ada hubungannya dengan... 357 00:16:28,117 --> 00:16:29,547 Anda tahu caranya banyak yang hilang dariku? 358 00:16:29,597 --> 00:16:32,117 Uangku masuk ke tanganmu saku, dasar Rindell sialan! 359 00:16:32,165 --> 00:16:34,075 Hei, itu ayahku. Itu bukan aku. 360 00:16:34,123 --> 00:16:35,863 Hei, Gollum, dia bilang itu bukan dia. 361 00:16:35,907 --> 00:16:38,077 Lakukan pendakian. Ini bukan urusanmu. 362 00:16:38,127 --> 00:16:40,607 Oh, semua yang terjadi di gedung ini menjadi perhatianku, 363 00:16:40,651 --> 00:16:43,351 gila! [menggeram] 364 00:16:46,744 --> 00:16:48,574 Terima kasih. 365 00:16:48,616 --> 00:16:51,656 Jadi... kamu seorang Rindell? 366 00:16:51,706 --> 00:16:54,096 Anda mengubah nama Anda untuk situs web Anda? 367 00:16:54,143 --> 00:16:56,413 Nama gadis ibuku. 368 00:16:58,147 --> 00:17:00,147 Lebih baik kamu tetap bertahan dengan Rindel. 369 00:17:01,672 --> 00:17:04,682 Ayo bekerja pada strategi percobaan. Ayo. 370 00:17:05,111 --> 00:17:07,071 [menghela napas] 371 00:17:09,158 --> 00:17:12,288 Jadi apa yang harus saya lakukan, Yusuf? Hah? 372 00:17:14,207 --> 00:17:19,647 ♪ Setiap hari, itu semakin dekat ♪ 373 00:17:19,690 --> 00:17:24,740 ♪ Berjalan lebih cepat daripada roller coaster... ♪ 374 00:17:26,828 --> 00:17:30,528 [menghela napas] Jika saya berjuang untuk mengambil alih praktek perceraian, 375 00:17:30,571 --> 00:17:33,051 Saya harus memasukkannya bahkan lebih berjam-jam, 376 00:17:33,095 --> 00:17:36,315 yang membuatku menjauh darimu bahkan lebih lama lagi. 377 00:17:38,144 --> 00:17:40,154 Dan aku senang bersamamu. 378 00:17:42,583 --> 00:17:45,283 Bukankah itu aneh? 379 00:17:45,325 --> 00:17:48,885 Saya tidak pernah berpikir Saya akan menjadi salah satu dari wanita itu, 380 00:17:48,937 --> 00:17:50,977 tapi inilah aku, 381 00:17:51,026 --> 00:17:54,596 berbicara seperti dunia berputar di sekitar Anda. 382 00:18:03,604 --> 00:18:05,614 Ya Tuhan, kamu cantik. 383 00:18:06,955 --> 00:18:09,605 Itu pasti faktor genetik, bukan? 384 00:18:12,700 --> 00:18:14,790 Itu kutukannya dari ibu yang bekerja. 385 00:18:16,617 --> 00:18:20,707 Aku merasa seperti aku ketinggalan pada sesuatu saat aku bersamamu, 386 00:18:20,751 --> 00:18:23,101 dan aku merasa... 387 00:18:23,145 --> 00:18:26,015 sakit secara fisik saat aku jauh darimu. 388 00:18:27,715 --> 00:18:31,805 Tapi... saat aku melihatnya pengacara itu hari ini, 389 00:18:31,849 --> 00:18:36,289 Saya pikir... saya bisa lari cincin keparat di sekelilingnya. 390 00:18:39,640 --> 00:18:42,640 Jadi lebih banyak waktu di tempat kerja dan lebih sedikit waktu bersamamu? 391 00:18:43,731 --> 00:18:45,691 Atau lebih sedikit waktu di tempat kerja, 392 00:18:45,733 --> 00:18:48,083 dan saya lupa tentang jalur mitra? 393 00:18:48,127 --> 00:18:50,777 Yang telah saya kerjakan pantatku untuk. 394 00:18:52,218 --> 00:18:53,918 Dan ini bukan hanya tentang ambisi juga. 395 00:18:53,958 --> 00:18:56,088 Maksudku, bagaimana cara saya membayar sekolah? 396 00:18:56,135 --> 00:18:58,955 Dan kuliah? 397 00:18:59,007 --> 00:19:02,267 Dan les piano? 398 00:19:02,315 --> 00:19:05,185 Anda punya untuk memberiku tanda, Joseph. 399 00:19:05,231 --> 00:19:09,191 Apakah saya menghabiskan lebih banyak waktu di tempat kerja, atau...? 400 00:19:09,235 --> 00:19:11,365 [perut kembung] 401 00:19:11,411 --> 00:19:13,411 [tertawa] 402 00:19:28,689 --> 00:19:30,259 Hai. Lisa. 403 00:19:30,299 --> 00:19:32,739 Ya, maaf terlambat. 404 00:19:32,780 --> 00:19:35,220 saya memutuskan. 405 00:19:35,261 --> 00:19:37,221 Saya ingin tempat pernikahan. 406 00:19:37,263 --> 00:19:39,833 Ya. Aku tahu. 407 00:19:41,136 --> 00:19:43,176 Oke, Boseman besok. 408 00:19:43,225 --> 00:19:46,005 Mengerti. Terima kasih. 409 00:19:50,711 --> 00:19:54,801 ♪ Tampaknya setiap hari sedikit lebih lama ♪ 410 00:19:54,845 --> 00:19:58,235 ♪ Dalam segala hal, cinta sedikit lebih kuat ♪ 411 00:19:58,284 --> 00:20:04,204 ♪ Apa pun yang terjadi, pernahkah kamu melakukannya? merindukan cinta sejati dariku? ♪ 412 00:20:05,856 --> 00:20:09,246 ♪ Setiap hari, ini menjadi lebih cepat ♪ 413 00:20:09,295 --> 00:20:13,075 ♪ Semua orang berkata, "Silakan dan tanyakan padanya" ♪ 414 00:20:13,124 --> 00:20:17,354 ♪ Cinta seperti keinginanmu pasti datang padaku ♪ 415 00:20:17,390 --> 00:20:20,040 ♪ A-hei, a-hei, hei. 416 00:20:22,743 --> 00:20:24,443 Kamu pulang lebih awal. 417 00:20:24,484 --> 00:20:26,184 Oh. Hai. 418 00:20:26,225 --> 00:20:28,265 Aku pikir aku akan mengejutkanmu. 419 00:20:28,314 --> 00:20:31,404 Wah-ho. Kamu terlihat seksi. 420 00:20:31,447 --> 00:20:34,147 Apakah kamu akan berkencan? Ya. 421 00:20:34,189 --> 00:20:35,449 Dua wanita yang saya temui. 422 00:20:35,495 --> 00:20:37,145 Sangat bagus. Ah. 423 00:20:37,192 --> 00:20:38,452 Semoga mereka bisa memasak. 424 00:20:38,498 --> 00:20:40,148 Dan bersih. 425 00:20:40,195 --> 00:20:42,365 Oke, sekarang kita mengerti penerima jawaban menyingkir. 426 00:20:42,415 --> 00:20:44,105 Ada apa, tampan? 427 00:20:44,155 --> 00:20:47,155 Itu, eh, koktail pesta untuk bekerja. 428 00:20:48,247 --> 00:20:50,247 Apa? Dan tidak ada pasangan? 429 00:20:50,292 --> 00:20:52,032 Saya pikir kamu tidak mau datang. 430 00:20:52,076 --> 00:20:53,426 Itu seorang Republikan penggalangan dana. 431 00:20:53,469 --> 00:20:56,259 Oh, aku datang. Diane... 432 00:20:56,298 --> 00:20:57,868 Saya tidak akan melewatkannya. 433 00:20:57,908 --> 00:20:59,388 Untuk siapa kita menggalang dana? 434 00:20:59,432 --> 00:21:02,482 Anda tidak akan menyukainya. Eric dan Don sedang berbicara. 435 00:21:02,522 --> 00:21:04,092 Apakah kamu bercanda? 436 00:21:04,132 --> 00:21:06,092 Eric dan Don![bertepuk tangan] 437 00:21:06,134 --> 00:21:08,184 Saya telah menjalani hidup saya untuk saat ini. 438 00:21:08,223 --> 00:21:10,093 [tertawa] 439 00:21:10,138 --> 00:21:12,918 Ooh, apa yang harus aku pakai? 440 00:21:12,967 --> 00:21:15,267 "Di Xanadu melakukan Kubla Khan 441 00:21:15,317 --> 00:21:18,277 keputusan kubah kesenangan yang megah." 442 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 [tertawa, mendesah] 443 00:21:20,366 --> 00:21:22,276 Kamu bilang kita akan pergi ke kantor Anda. 444 00:21:22,324 --> 00:21:24,284 Ini kantorku. 445 00:21:24,326 --> 00:21:26,286 Jangan khawatir. saya tidak akan menidurimu. 446 00:21:26,328 --> 00:21:28,418 [tertawa] 447 00:21:28,461 --> 00:21:31,861 Zhang Wei, dimana pil jeruk?! 448 00:21:31,899 --> 00:21:34,819 [pria berbicara bahasa Mandarin] 449 00:21:34,858 --> 00:21:38,428 Oke, mari kita bicara strategi. 450 00:21:38,471 --> 00:21:42,301 Sebagai pengacara, kami bukan pencari fakta. 451 00:21:42,344 --> 00:21:45,044 Kami adalah penutur cerita. 452 00:21:45,086 --> 00:21:47,036 Kamu akan menulis ini atau apa? 453 00:21:47,088 --> 00:21:48,788 Kami mengambil buktinya, dan kami membuatnya 454 00:21:48,829 --> 00:21:50,219 menjadi koheren narasi untuk juri.[mengendus] 455 00:21:50,265 --> 00:21:51,825 Saya mengerti. Anda tidak mengerti. 456 00:21:51,875 --> 00:21:53,435 Siapa yang mengatakan apa pun tentang bukti? 457 00:21:53,486 --> 00:21:55,356 Kami mendasarkan ceritanya berdasarkan bukti, bukan? 458 00:21:55,401 --> 00:21:57,971 Tidak, kami mendasarkan buktinya pada cerita. 459 00:21:58,012 --> 00:22:01,192 Kami membuktikan apa yang membantu kami, kita menyangkal apa yang menyakiti kita. 460 00:22:01,232 --> 00:22:03,802 Siapa pun yang menceritakan kisah terbaik pulang membawa uang tunai dan hadiah. 461 00:22:03,844 --> 00:22:06,284 [berbicara bahasa Cina] 462 00:22:06,325 --> 00:22:08,805 Anda ingin menghasilkan 80 ribu setahun, makan malam 463 00:22:08,849 --> 00:22:10,809 dari kotak kardus di tengah malam, 464 00:22:10,851 --> 00:22:12,811 Anda mengikuti apa yang mereka ajarkan kepada Anda di sekolah hukum. 465 00:22:12,853 --> 00:22:15,163 Tapi kamu mau untuk membuat dirimu cukup berguna 466 00:22:15,203 --> 00:22:17,163 menjadi sesuatu yang bernilai, 467 00:22:17,205 --> 00:22:19,335 kamu pergi bersamaku. 468 00:22:19,381 --> 00:22:22,171 Sial, pergilah ke ayahmu. 469 00:22:22,210 --> 00:22:24,130 Ayahku di penjara. Oh, aku punya kabar untukmu, 470 00:22:24,168 --> 00:22:25,468 Mary Jane-- kamu juga. 471 00:22:25,518 --> 00:22:26,998 Perbedaannya adalah, 472 00:22:27,041 --> 00:22:29,831 ayahmu tahu bagaimana rasanya bebas. 473 00:22:29,870 --> 00:22:31,830 Buka tanganmu. 474 00:22:31,872 --> 00:22:33,922 [jam terus berdetak] 475 00:22:35,615 --> 00:22:38,045 Itu adalah permen lolipop fentanil. 476 00:22:38,095 --> 00:22:42,355 Besok pagi, 09:30, tepat sebelum pengadilan, 477 00:22:42,404 --> 00:22:45,414 Saya ingin Anda menyedot cukup obat bius off itu sehingga Anda tidak terlihat seperti 478 00:22:45,451 --> 00:22:48,851 seorang asisten guru di Our Lady Kesedihan Abadi. [mengendus] 479 00:22:48,889 --> 00:22:51,069 MAIA: Apakah itu kamu dengan... 480 00:22:51,108 --> 00:22:52,408 Roy Cohn? Ya. 481 00:22:52,458 --> 00:22:54,978 Itu aku, Roger Stone dan Roy Cohn. 482 00:22:55,025 --> 00:22:57,415 Itu yang sedang berbicara untukmu, Mary Catherine. 483 00:22:57,463 --> 00:23:00,383 Oh, kata-katanya datang dari mulutku, 484 00:23:00,422 --> 00:23:05,122 tapi hikmahnya berasal dari dia. 485 00:23:05,166 --> 00:23:06,856 [bip] 486 00:23:06,907 --> 00:23:09,077 ♪ 487 00:23:11,390 --> 00:23:15,000 ♪ Keluarga Rosenberg adalah mata-mata Rusia, mereka tidak pernah berdoa ♪ 488 00:23:15,045 --> 00:23:16,735 ♪ Roy Cohn membantu menghukum mereka 489 00:23:16,786 --> 00:23:19,006 ♪ Dia memastikan mereka mendapat kursi ♪ 490 00:23:19,049 --> 00:23:22,919 ♪ Dia dan Joe McCarthy nyalakan Red Scare semuanya ♪ 491 00:23:22,966 --> 00:23:26,706 ♪ Kata Departemen Luar Negeri semuanya komunis dan gay ♪ 492 00:23:26,753 --> 00:23:30,933 ♪ Seseorang berkata, "Apakah kamu tidak sopan?" ♪ 493 00:23:30,974 --> 00:23:34,334 ♪ Roy Cohn berkata, "Tidak, tidak juga." ♪ 494 00:23:34,369 --> 00:23:38,329 ♪ Roy Cohn datang ke pesta, dalam hatinya dia suka menang ♪ 495 00:23:38,373 --> 00:23:42,253 ♪ Jika Anda didakwa, kamu diundang, ayo masuk ♪ 496 00:23:42,290 --> 00:23:45,900 ♪ Karena Roy Cohn datang ke pesta ♪ 497 00:23:45,946 --> 00:23:50,036 ♪ Kembali ke Kota New York dimana daftar kliennya bertambah ♪ 498 00:23:50,080 --> 00:23:53,910 ♪ Membela Trump muda dan mengajarinya semua yang dia tahu ♪ 499 00:23:53,954 --> 00:23:57,914 ♪ Orang bijak dan para bagmen, pemodal dan jutawan ♪ 500 00:23:57,958 --> 00:24:02,048 ♪ Semua orang melanggar peraturan dan tidak ada yang peduli ♪ 501 00:24:02,092 --> 00:24:05,312 ♪ Sebenarnya, dunia terus berputar ♪ 502 00:24:05,356 --> 00:24:09,966 ♪ Tapi siapa yang butuh kebenaran kapan kamu menang? ♪ 503 00:24:10,013 --> 00:24:13,843 ♪ Roy Cohn datang ke pesta, dalam hatinya dia suka menang ♪ 504 00:24:13,887 --> 00:24:17,107 ♪ Jika Anda didakwa, kamu diundang, ayo masuk ♪ 505 00:24:17,151 --> 00:24:21,331 ♪ Karena Roy Cohn datang ke pesta ♪ 506 00:24:21,372 --> 00:24:25,512 ♪ Roy Cohn datang ke pesta. 507 00:24:25,551 --> 00:24:28,951 Ah, dia merentangkan tangannya 508 00:24:28,989 --> 00:24:31,379 seperti langit yang melindungi. 509 00:24:32,427 --> 00:24:34,257 Lihat, dia mengajari kita 510 00:24:34,298 --> 00:24:36,208 bahwa mungkin ada keindahan 511 00:24:36,257 --> 00:24:38,737 dalam kebohongan yang diucapkan dengan baik. 512 00:24:38,781 --> 00:24:42,261 Dia menunjukkan kepada kita, Anda bisa menghancurkan kehidupan orang-orang 513 00:24:42,306 --> 00:24:44,736 karena itu disajikan minat Anda, 514 00:24:44,787 --> 00:24:47,957 dan menyangkal pernah melakukannya. 515 00:24:49,226 --> 00:24:51,226 Oh. Oh, mereka bisa saja menuduhmu. 516 00:24:52,360 --> 00:24:54,970 Mereka bisa memberikan bukti. 517 00:24:55,015 --> 00:24:57,925 Anda tidak menyangkal, kamu tidak menjelaskannya, 518 00:24:57,974 --> 00:25:01,764 dan kamu tidak pernah meminta maaf. 519 00:25:01,804 --> 00:25:04,504 Oh, dia adalah sungai, Maria Clodagh. 520 00:25:04,546 --> 00:25:09,196 Dia adalah Efrat kita, tempat lahir semua yang kita sayangi. 521 00:25:09,246 --> 00:25:11,766 Dia mungkin sudah kehabisan tenaga tubuh fisiknya, 522 00:25:11,814 --> 00:25:16,474 tapi semangatnya tetap hidup... dalam diriku, 523 00:25:16,515 --> 00:25:18,945 di Gedung Putih, 524 00:25:18,995 --> 00:25:21,775 dan jika kamu membiarkannya, 525 00:25:21,824 --> 00:25:23,834 di dalam kamu. 526 00:25:25,088 --> 00:25:27,998 Oh, Anda masuk ke pengadilan besok pagi 527 00:25:28,048 --> 00:25:31,008 dengan obat bius yang disematkan bola mata, vagina basah 528 00:25:31,051 --> 00:25:33,401 dan Roy Cohn di hatimu, 529 00:25:33,444 --> 00:25:36,194 ah, tidak ada seorang pun di sana bumi yang bisa menyentuhmu. 530 00:25:37,536 --> 00:25:39,796 Ingat, payah dalam hal ini 531 00:25:39,842 --> 00:25:42,062 selama 30 detik, 532 00:25:42,105 --> 00:25:44,055 dan kemudian... 533 00:25:44,107 --> 00:25:47,327 mencari dan menghancurkan. 534 00:25:47,371 --> 00:25:49,981 [obrolan tidak jelas] 535 00:25:50,026 --> 00:25:52,156 Mari kita tidak membuat keributan besar, oke? 536 00:25:52,202 --> 00:25:55,122 Aku? Aku di sini hanya untuk berada di sini pasangan yang suportif. 537 00:25:55,162 --> 00:25:56,602 Uh-hah. 538 00:25:58,121 --> 00:26:00,041 Ooh. Terima kasih. 539 00:26:00,080 --> 00:26:02,080 Senat adalah tempat untuk memulai kontra-revolusi ini. 540 00:26:02,125 --> 00:26:03,995 Itu sebabnya aku berlari. 541 00:26:04,040 --> 00:26:06,870 Kontrarevolusi. Kedengarannya berbahaya. 542 00:26:06,913 --> 00:26:08,313 PENGEMBALIAN: Hanya untuk Partai Demokrat. 543 00:26:08,349 --> 00:26:09,569 Donald Trump yang pertama 544 00:26:09,611 --> 00:26:11,401 presiden yang benar-benar pro kehidupan pernah kita alami. 545 00:26:11,439 --> 00:26:14,309 Itu yang penting ke pangkalan. 546 00:26:14,355 --> 00:26:17,095 Dan aku akan mengambilnya kaum Injili yang memberi energi 547 00:26:17,140 --> 00:26:19,530 atas menumpang imigran setiap saat. 548 00:26:19,578 --> 00:26:20,878 Saya mungkin tidak seharusnya mengatakan ini. 549 00:26:20,927 --> 00:26:22,447 Silakan saja. 550 00:26:22,493 --> 00:26:24,023 PENGEMBALIAN: Saya suka orang-orang Meksiko. 551 00:26:24,060 --> 00:26:26,020 Mereka sangat pekerja keras. 552 00:26:26,062 --> 00:26:27,462 Dan mereka sama sekali bukan PC. 553 00:26:27,498 --> 00:26:30,278 [tertawa] 554 00:26:30,327 --> 00:26:33,107 Beberapa lelucon terbaik tentang Orang Meksiko diberitahu oleh orang Meksiko. 555 00:26:33,156 --> 00:26:34,416 [tertawa] Seperti...? 556 00:26:36,290 --> 00:26:37,550 PENGEMBALIAN: "Apa yang dilakukan petugas pemadam kebakaran Meksiko itu 557 00:26:37,596 --> 00:26:39,156 "Panggil kedua anaknya? 558 00:26:39,206 --> 00:26:43,166 [nyanyian]: Selang A dan Selang B." 559 00:26:43,210 --> 00:26:45,650 [tertawa] 560 00:26:48,345 --> 00:26:50,385 Anda harus menghapusnya. 561 00:26:50,434 --> 00:26:55,054 DIANE: [mencibir] Ini tidak seperti itu Saya melakukan apa pun dengannya. 562 00:26:55,091 --> 00:26:59,181 "Yang pertama presiden yang benar-benar pro-kehidupan." 563 00:26:59,226 --> 00:27:02,096 [tertawa] Diane, dia baru saja minum. 564 00:27:02,142 --> 00:27:03,582 Itu adalah sebuah pesta. 565 00:27:03,622 --> 00:27:06,192 Oh, dan jika memang begitu di pesta Goebbels, 566 00:27:06,233 --> 00:27:09,283 Anda benar-benar berpikir itu akan terjadi salah mencatat? 567 00:27:09,323 --> 00:27:11,153 saya akan melakukannya. 568 00:27:11,194 --> 00:27:13,984 Kami adalah tamu. 569 00:27:25,121 --> 00:27:27,081 [terkekeh] 570 00:27:27,123 --> 00:27:29,173 ♪ Kembali bersama lagi. 571 00:27:33,477 --> 00:27:35,127 [keduanya mendengus] 572 00:27:35,175 --> 00:27:37,125 [berbicara bahasa Jepang] 573 00:27:37,177 --> 00:27:38,437 [mengerang] 574 00:27:38,482 --> 00:27:39,442 OSHITO: Diane. 575 00:27:39,483 --> 00:27:40,753 Maafkan aku. 576 00:27:40,789 --> 00:27:41,959 Apakah Anda punya waktu sebentar? 577 00:27:42,008 --> 00:27:44,488 Tentu saja. 578 00:27:44,532 --> 00:27:46,882 [terengah-engah] Aku merasa seperti anak kecil diadakan sepulang sekolah. 579 00:27:46,926 --> 00:27:48,406 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 580 00:27:48,449 --> 00:27:50,709 Kamu memukul terlalu keras. 581 00:27:50,756 --> 00:27:53,236 Astaga. A-aku minta maaf. 582 00:27:53,280 --> 00:27:56,980 Kami berusaha untuk melepaskannya agresi musuh. 583 00:27:57,023 --> 00:27:58,723 Netralkan konflik. 584 00:27:58,764 --> 00:28:00,724 Membela. Bukan menghancurkan. 585 00:28:00,766 --> 00:28:02,246 Ya Tuhan. Saya tidak menyadarinya Saya sedang melakukan itu. 586 00:28:02,289 --> 00:28:03,419 Harmoni dengan semua makhluk. 587 00:28:03,464 --> 00:28:05,424 Ya. Dan alam semesta. 588 00:28:05,466 --> 00:28:06,896 Benar.[berdeham] 589 00:28:06,946 --> 00:28:08,336 Diane, bisakah aku menyesuaikanmu? 590 00:28:08,382 --> 00:28:11,822 Uh-hah. [menghembuskan napas] 591 00:28:11,864 --> 00:28:13,394 Fokus pada bagian tengah. 592 00:28:13,430 --> 00:28:14,910 Mm. [berdehem] 593 00:28:14,954 --> 00:28:16,744 Tandennya. 594 00:28:16,782 --> 00:28:19,262 [bernafas dalam-dalam] 595 00:28:19,306 --> 00:28:22,266 Lupakan segalanya mengganggumu. 596 00:28:22,309 --> 00:28:25,439 Pekerjaan Anda... Politik... 597 00:28:25,486 --> 00:28:29,486 Dunia... George Soros... 598 00:28:29,533 --> 00:28:32,543 Konspirasi Yahudi untuk mengontrol media. 599 00:28:32,580 --> 00:28:34,360 Hmm? 600 00:28:34,408 --> 00:28:35,798 Permisi? 601 00:28:35,844 --> 00:28:37,024 Sst, sst, sst, sst, sst. 602 00:28:37,063 --> 00:28:38,983 Fokus pada semangat. Ki. 603 00:28:39,021 --> 00:28:42,161 Ya, tapi apa apakah kamu baru saja mengatakannya? 604 00:28:42,198 --> 00:28:44,288 Lupakan semua hal lainnya menyerangmu. 605 00:28:45,898 --> 00:28:47,418 Seperti...? 606 00:28:47,464 --> 00:28:49,774 Politik. 607 00:28:49,815 --> 00:28:51,895 Konspirasi Yahudi? 608 00:28:51,947 --> 00:28:54,167 Terutama itu. 609 00:28:58,606 --> 00:29:00,166 Oke. 610 00:29:00,216 --> 00:29:02,216 ♪ 611 00:29:06,179 --> 00:29:09,839 [penyanyi bersuara] 612 00:29:15,405 --> 00:29:17,575 Anda tidak melakukannya, bukan? Lolipop. 613 00:29:17,625 --> 00:29:19,055 Tidak. 614 00:29:19,105 --> 00:29:21,315 Aku gadis kecil yang baik.[terkekeh] 615 00:29:21,368 --> 00:29:22,848 Kembalikan. 616 00:29:22,891 --> 00:29:24,551 Tidak. Aku akan menyimpannya itu untuk akhir pekan. 617 00:29:24,588 --> 00:29:25,938 Konser Taylor Swift? 618 00:29:25,981 --> 00:29:27,371 Ooh, ya. Bagaimana menurut Anda? 619 00:29:27,417 --> 00:29:30,117 Kamu cukup menggoda, bukan? 620 00:29:30,159 --> 00:29:34,949 "Aku akan menari, tapi aku tidak akan menari seksi." 621 00:29:34,990 --> 00:29:38,430 Sungguh memalukan kamu kepada ayahmu. 622 00:29:40,039 --> 00:29:41,389 MATA: Bagaimana Anda tahu terdakwa 623 00:29:41,431 --> 00:29:43,831 Chris Colman, Tuan Howell? 624 00:29:43,869 --> 00:29:45,569 Uh, kami berdua berhasil meluangkan waktu di Danville. 625 00:29:45,609 --> 00:29:47,829 Dan apakah Mr. Colman pernah curhat di dalam kamu saat dipenjara? 626 00:29:47,873 --> 00:29:52,533 Ya. Katanya Avery Ward menawarkan dia $50.000 untuk membunuh Tony Mundy. 627 00:29:52,573 --> 00:29:54,843 MATA: Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 628 00:29:54,880 --> 00:29:56,530 MAIA: Saya sedang melihat catatan Anda, Tuan Howell, 629 00:29:56,577 --> 00:29:59,007 dan Anda telah menghabiskan lebih banyak waktu di penjara daripada keluar dari penjara. 630 00:29:59,058 --> 00:30:02,018 Lahir di bawah pertanda buruk, apa yang bisa saya katakan? 631 00:30:02,061 --> 00:30:04,111 Sebagai pelaku berulang, Anda memang demikian melihat kemungkinannya 632 00:30:04,150 --> 00:30:07,460 hukuman penjara seumur hidup, namun baiklah, kesepakatan yang kamu buat 633 00:30:07,501 --> 00:30:10,201 dengan jaksa melepaskanmu dengan waktu disajikan. 634 00:30:10,243 --> 00:30:12,033 Saya merasa saya telah diberikan kesempatan kedua. 635 00:30:12,071 --> 00:30:14,861 Nah, menurut hitungan saya, itu mendekati tanggal 23.Ha! 636 00:30:14,900 --> 00:30:16,340 Tuan Blum, cukup dengan vokalisasi. 637 00:30:16,379 --> 00:30:18,429 Mohon maaf, Yang Mulia. Itu adalah reaksi yang tidak disengaja. 638 00:30:18,468 --> 00:30:21,038 MAIA: Bukankah itu faktanya, Tuan Howell, 639 00:30:21,080 --> 00:30:22,520 dua individu itu Anda bersaksi menentang 640 00:30:22,559 --> 00:30:24,299 keyakinan mereka dibatalkan di banding? 641 00:30:24,344 --> 00:30:26,094 MATAN: Yang Mulia, keyakinan itu dikosongkan 642 00:30:26,128 --> 00:30:27,998 untuk alasan yang sama sekali tidak berhubungan ke saksi... 643 00:30:28,043 --> 00:30:30,263 Yang Mulia, jika ASA menghendaki untuk bersaksi, mari kita bersumpah. 644 00:30:30,306 --> 00:30:32,176 [tertawa] Saya menghentikannya, Yang Mulia. 645 00:30:32,221 --> 00:30:33,351 DAVIES: Tuan Brody, duduklah. 646 00:30:33,396 --> 00:30:34,526 Anda bukan saksinya. 647 00:30:34,571 --> 00:30:36,491 Jadi Pak Brody tidak mengajukan ulang kasus-kasus ini 648 00:30:36,530 --> 00:30:38,620 bahkan setelah klaim Anda yang diakui para terdakwa? 649 00:30:38,662 --> 00:30:40,232 Ah, aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 650 00:30:40,273 --> 00:30:42,063 Oh, tidak banyak bicara untuk kredibilitas Anda. 651 00:30:42,101 --> 00:30:45,021 Berapa kali Matan Brody mengunjungi Anda di penjara, tuan? 652 00:30:45,060 --> 00:30:46,540 Lima atau enam kali. 653 00:30:46,583 --> 00:30:48,893 Kunjungannya banyak. Tidak juga. 654 00:30:48,934 --> 00:30:50,894 Nah, berapa kali Anda melakukannya ibu mengunjungimu di penjara? 655 00:30:50,936 --> 00:30:52,326 Keberatan.DAVIES: Berkelanjutan. 656 00:30:52,372 --> 00:30:54,112 Saya kira itu titik sensitif. 657 00:30:54,156 --> 00:30:55,416 Saya minta maaf. 658 00:30:55,462 --> 00:30:57,382 Di setiap pertemuan Anda dengan Tuan Brody, 659 00:30:57,420 --> 00:30:59,950 pernahkah dia menyebutkannya menutupi keterlibatannya 660 00:30:59,988 --> 00:31:01,418 dalam pembunuhan Tony...Ya Tuhan, Yang Mulia. 661 00:31:01,468 --> 00:31:03,338 Ini pertanyaan sederhana. Ini di luar... 662 00:31:03,383 --> 00:31:04,693 Keberatan dipertahankan. 663 00:31:04,732 --> 00:31:06,522 Oh, tidak ada keberatan. 664 00:31:06,560 --> 00:31:08,130 Keberatan. 665 00:31:08,170 --> 00:31:09,610 Berkelanjutan. 666 00:31:09,650 --> 00:31:11,910 Minta sidebar, Yang Mulia. DAVIES: Untuk apa? 667 00:31:11,957 --> 00:31:13,217 Saya punya bukti bahwa Tuan Brody 668 00:31:13,262 --> 00:31:15,092 mungkin sedang menutupi kejahatannya sendiri. 669 00:31:15,134 --> 00:31:17,484 [perdebatan yang tumpang tindih] 670 00:31:17,527 --> 00:31:19,617 Ya Tuhan, mendekatlah. 671 00:31:19,660 --> 00:31:24,100 Saat aku memberi isyarat padamu, menjadi marah. 672 00:31:32,281 --> 00:31:35,721 Ini-ini hanyalah fotokopi dari menu bawa pulang. 673 00:31:35,763 --> 00:31:39,683 Eh, ada fotokopinya menu bawa pulang di kedua sisi. 674 00:31:39,723 --> 00:31:43,953 Pada saat seperti ini disediakan bukti kesalahan Tuan Brody, 675 00:31:43,989 --> 00:31:46,639 Saya akan menanyakan hal itu kepada pengadilan akui ini sebagai bukti. 676 00:31:46,687 --> 00:31:48,597 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 677 00:31:48,645 --> 00:31:51,685 Ini salah, Yang Mulia. Salah. 678 00:31:51,735 --> 00:31:53,685 DAVIES: Saya tidak mengerti. Apa yang ingin kamu katakan? 679 00:31:53,737 --> 00:31:55,347 [sedikit]: Kami punya bukti bagus, dan itu 680 00:31:55,391 --> 00:31:57,571 mau tak mau ditolak. Mau tak mau. 681 00:31:57,611 --> 00:31:58,961 Kalian berdua sudah gila. 682 00:31:59,004 --> 00:32:00,704 DAVIES: Mundur. Keluar dari hadapanku. 683 00:32:00,744 --> 00:32:02,224 Ambil ini dan kembali ke tempat duduk Anda. 684 00:32:02,268 --> 00:32:04,528 Keluar dari sini. 685 00:32:08,143 --> 00:32:09,973 Gelengkan kepalamu. 686 00:32:10,015 --> 00:32:11,795 Keguguran dalam menegakkan keadilan. 687 00:32:12,713 --> 00:32:14,453 [menghembuskan napas] 688 00:32:18,023 --> 00:32:19,553 Saya ingin departemennya. 689 00:32:19,589 --> 00:32:22,679 Aku ingin menjalankan hukum perceraian. Kamu kelas empat, Lucca. 690 00:32:22,723 --> 00:32:25,203 Ya. Dan itulah siapa Anda butuhkan dalam posisi itu. 691 00:32:25,247 --> 00:32:26,987 Orang-orang inilah yang pernah kita kunjungi wawancara, mereka sudah selesai 692 00:32:27,032 --> 00:32:28,562 pendakian mereka; mereka mencari untuk tempat ke pantai. 693 00:32:28,598 --> 00:32:31,038 Menurutku itu bukan...Ya, itu benar. 694 00:32:31,079 --> 00:32:32,429 Lihatlah pengantarannya dalam representasi mereka. 695 00:32:32,472 --> 00:32:34,742 Tak satu pun dari perusahaan mereka yang seperti itu berjuang untuk mempertahankannya. 696 00:32:34,778 --> 00:32:38,218 Saya akan memberikan semua yang saya miliki untuk pekerjaan ini. 697 00:32:38,260 --> 00:32:40,520 Kamu baru saja punya bayi, Lucca. 698 00:32:40,567 --> 00:32:42,567 LUCA: Dan dia telah membuatku bahkan lebih agresif. 699 00:32:42,612 --> 00:32:44,352 Lebih tepatnya seorang pejuang. 700 00:32:44,397 --> 00:32:47,437 Oke, lihat. 701 00:32:47,487 --> 00:32:49,397 Kami harus mewawancarai Anda sesuka Anda kami mewawancarai siapa pun. 702 00:32:49,445 --> 00:32:50,525 Hanya itu yang saya tanyakan. 703 00:32:50,577 --> 00:32:53,447 Terima kasih atas waktu Anda. 704 00:32:53,493 --> 00:32:57,193 Ah, kamu sedang mengantri tentara wanitamu. 705 00:32:57,236 --> 00:33:00,456 Tidak, aku hanya ingin apa yang terbaik bagi perusahaan. 706 00:33:00,500 --> 00:33:02,550 [tertawa]: Omong kosong. 707 00:33:02,589 --> 00:33:04,549 [tertawa] 708 00:33:04,591 --> 00:33:06,591 Lucca. 709 00:33:06,636 --> 00:33:09,546 Awal yang bagus, tapi Geoffrey Payton adalah pembuat hujan, 710 00:33:09,596 --> 00:33:13,336 jadi kecuali Anda dapat menunjukkan bahwa Anda juga, dia membuatmu kalah. 711 00:33:17,125 --> 00:33:19,255 Halo, ini penjualan. 712 00:33:19,301 --> 00:33:21,741 Saya harus memperingatkan Anda, saya bisa keluar-bicara padamu dan aku bosan. 713 00:33:21,782 --> 00:33:24,312 Ini Lucca, Francesca.[Joseph menangis] 714 00:33:24,350 --> 00:33:25,660 Ada apa? Mengapa Yusuf menangis? 715 00:33:25,699 --> 00:33:27,789 Oh, aku sudah memberitahunya tentang itu Mahkamah Agung 716 00:33:27,831 --> 00:33:29,661 dan dia sangat terpukul. Tunggu sebentar. 717 00:33:29,703 --> 00:33:31,313 ♪ Jika kamu senang dan kamu tahu itu... ♪ 718 00:33:31,357 --> 00:33:33,837 Tunggu sebentar, Francesca. Apa yang kamu butuhkan? 719 00:33:33,881 --> 00:33:36,281 Um, bisakah kamu mengambilkanku beberapa latar belakang pengacara perceraian 720 00:33:36,318 --> 00:33:38,358 kami sedang berpikir untuk merekrut? Geoffrey Payton. 721 00:33:38,407 --> 00:33:40,447 Tentu. Latar belakang standar atau latar belakang kotoran? 722 00:33:40,496 --> 00:33:43,796 Standar saja. Tidak. Kotoran. 723 00:33:43,847 --> 00:33:45,677 Tidak masalah. 724 00:33:45,719 --> 00:33:47,109 Maaf, Francesca. 725 00:33:47,155 --> 00:33:48,845 Jadi, um, jadi, hei, 726 00:33:48,896 --> 00:33:50,716 yang kamu bicarakan grup buku Anda, dan... 727 00:33:50,767 --> 00:33:52,677 Ya. Kami sedang membaca Tenda Merah. 728 00:33:52,726 --> 00:33:55,076 Um, kamu pikir mungkin ada ada urusan perceraian di sana? 729 00:33:55,120 --> 00:33:57,170 Oh, sangat banyak. Sangat banyak. 730 00:33:57,209 --> 00:34:00,079 Hei, kenapa aku tidak mengaturnya menyesap dan melihat? 731 00:34:00,125 --> 00:34:02,165 Uh, a...Sip dan Lihat. 732 00:34:02,214 --> 00:34:03,614 Mereka datang dan melihat bayi itu 733 00:34:03,650 --> 00:34:05,480 dan menyesap julep mint sampai mereka mabuk. 734 00:34:05,521 --> 00:34:06,651 Sebenarnya, aku sedang berpikir... 735 00:34:06,696 --> 00:34:08,216 Aku akan menelepon semua orang. 736 00:34:12,398 --> 00:34:13,698 Oke, kita sudah selesai di sini. 737 00:34:13,747 --> 00:34:15,227 10:00 besok pagi, 738 00:34:15,270 --> 00:34:17,790 kecuali aku memutuskan pada pensiun dini. 739 00:34:17,838 --> 00:34:20,278 juru sita: Semua bangkit. 740 00:34:20,319 --> 00:34:22,099 [batuk] 741 00:34:22,147 --> 00:34:24,447 Kita perlu berdiskusi saksi pembela. 742 00:34:24,497 --> 00:34:25,847 Anda belum mencantumkannya. 743 00:34:25,889 --> 00:34:28,239 Ya, tapi di sini, ambil lenganku. 744 00:34:28,283 --> 00:34:30,633 Saya buta untuk sementara waktu. 745 00:34:30,677 --> 00:34:32,367 Apa? Saya buta; ambil lenganku. 746 00:34:32,418 --> 00:34:33,638 Bagian apa dari itu tidak masuk akal? 747 00:34:33,680 --> 00:34:37,680 aku akan membutuhkanmu untuk mengantarku pulang. 748 00:34:37,727 --> 00:34:39,427 Ap-- Aku akan melakukannya jika kamu membutuhkanku untuk itu, 749 00:34:39,468 --> 00:34:40,768 tapi bagaimana dengan rekan Anda? 750 00:34:40,817 --> 00:34:42,427 Tidak dapat diandalkan. 751 00:34:42,471 --> 00:34:43,821 Saya hanya menyimpannya karena, kadang-kadang, 752 00:34:43,864 --> 00:34:45,744 Saya suka melihat mereka bercinta. 753 00:34:45,779 --> 00:34:48,429 [pemutaran opera] 754 00:34:50,697 --> 00:34:53,437 [putaran mesin] 755 00:34:53,482 --> 00:34:55,182 Oh, kamu belum pernah mengemudi a Rolls sebelumnya, bukan? 756 00:34:55,223 --> 00:34:56,663 Tidak. Tidak, aku belum melakukannya. 757 00:34:56,703 --> 00:34:58,793 Oke. Ini ke arah Anda dan ke bawah. 758 00:34:58,835 --> 00:35:00,835 Tapi-tapi bersikaplah lembut, kamu tahu? 759 00:35:00,881 --> 00:35:03,801 Seperti itu tangkapan pacarmu. 760 00:35:03,840 --> 00:35:06,370 Oh. Oh, apakah itu seharusnya menjadi rahasia? 761 00:35:06,408 --> 00:35:08,318 [ban mendecit] 762 00:35:08,367 --> 00:35:10,667 [tertawa, obrolan tidak jelas] 763 00:35:10,717 --> 00:35:12,847 Dia sangat manis. Oh, dia cantik. 764 00:35:12,893 --> 00:35:15,723 Suami saya menyemangati saya 765 00:35:15,765 --> 00:35:18,375 untuk tidur dengan manajer hedge fund-nya. 766 00:35:18,420 --> 00:35:21,950 Bisakah dia menggunakannya untuk melawan saya bahwa saya melakukannya? 767 00:35:21,989 --> 00:35:23,689 Illinois adalah negara bagian yang bebas dari kesalahan, 768 00:35:23,730 --> 00:35:26,340 jadi tidak masalah apa yang kamu lakukan. 769 00:35:26,385 --> 00:35:29,295 ♪ Ibu dan Ayah berpisah, dan aku tidak peduli ♪ 770 00:35:29,344 --> 00:35:31,354 ♪ Ibu dan Ayah berpisah, dan aku tidak peduli. ♪ 771 00:35:31,390 --> 00:35:32,870 Suamiku bilang aku punya untuk menjual pakaianku. 772 00:35:32,913 --> 00:35:34,523 Oh tidak. Dia hanya mencoba untuk menindasmu. 773 00:35:34,567 --> 00:35:36,697 Anda harus mendapatkan suami Anda untuk berbicara dengan pengacara Anda. 774 00:35:36,743 --> 00:35:38,483 PERANCIS: Pengacaramu pengecut, Nicole. 775 00:35:38,527 --> 00:35:41,177 Pekerjakan Lucca. 776 00:35:41,226 --> 00:35:42,836 Oh, apakah kamu seorang pengacara perceraian? 777 00:35:42,879 --> 00:35:44,709 Saya. 778 00:35:44,751 --> 00:35:47,231 Eh, bisakah aku mendapatkan kartumu? 779 00:35:51,323 --> 00:35:53,763 Oke, dimana kita? Ini bukan rumahmu.[bersenandung] 780 00:35:53,803 --> 00:35:55,283 Membunyikan klakson dua kali. Mengapa? 781 00:35:55,327 --> 00:35:57,757 [klakson membunyikan klakson] 782 00:36:00,027 --> 00:36:01,897 Berapa banyak, Alphonse? Lima. 783 00:36:01,942 --> 00:36:03,512 Hitungannya benar? Ya, Roland. 784 00:36:03,552 --> 00:36:06,512 Ini dia. Terima kasih. 785 00:36:06,555 --> 00:36:08,775 Percaya tapi verifikasi. 786 00:36:08,818 --> 00:36:10,258 Tentang apa itu tadi? 787 00:36:10,298 --> 00:36:11,558 Saya memberi Reagan kalimat itu. 788 00:36:11,604 --> 00:36:12,914 Kotak apa itu? 789 00:36:12,953 --> 00:36:14,783 Perlengkapan perawatan rumah sakit. 790 00:36:14,824 --> 00:36:17,394 Salah satunya untukmu. 791 00:36:17,436 --> 00:36:19,996 Tunggu. Itu adalah narkotika untuk orang yang terminal? 792 00:36:20,047 --> 00:36:23,567 Aku benci membocorkannya padamu, Nak, kita semua terminal. 793 00:36:23,616 --> 00:36:25,396 Oke, itu kodeinnya... 794 00:36:25,444 --> 00:36:28,454 itu tingturnya ganja... 795 00:36:28,490 --> 00:36:30,580 Itu dia. Oke. Ini. 796 00:36:30,623 --> 00:36:31,933 Anda membutuhkan air dengan itu? 797 00:36:31,972 --> 00:36:33,412 Oh tidak. 798 00:36:33,452 --> 00:36:35,932 Anda tidak boleh meminumnya dengan air! 799 00:36:35,976 --> 00:36:38,016 Ya Tuhan. [mengerang] 800 00:36:38,065 --> 00:36:41,065 ♪ 801 00:36:42,852 --> 00:36:44,852 [obrolan tidak jelas] 802 00:36:48,815 --> 00:36:51,245 MAIA: Kapan kita akan pergi membahas strategi uji coba? 803 00:36:51,296 --> 00:36:52,856 Oh, aku butuh yang cepat ditembak terlebih dahulu. 804 00:36:52,906 --> 00:36:57,036 Oh. Mm. Mm! 805 00:36:57,084 --> 00:36:58,784 Siapa itu? Permen. 806 00:36:58,825 --> 00:37:01,345 Permen. Oh, permen yang lucu. 807 00:37:01,393 --> 00:37:03,483 Manis, permen manis. Buka mulutmu, 808 00:37:03,525 --> 00:37:06,785 dasar gadis nakal. [terkekeh] 809 00:37:06,833 --> 00:37:10,323 Sekarang, ini, eh... yah, dia seorang Rindell, 810 00:37:10,358 --> 00:37:13,448 dan dia membutuhkan bantuan. 811 00:37:15,058 --> 00:37:16,758 BLUM: Satu tembakan. Ayo. 812 00:37:16,799 --> 00:37:19,979 Ayolah, kamu sudah melakukannya hari yang baik. Minum! 813 00:37:20,020 --> 00:37:21,760 Apakah dia minum? Benar. 814 00:37:21,804 --> 00:37:23,814 Ya. Apakah Anda seorang pengacara? 815 00:37:23,850 --> 00:37:26,640 Mm. Candy menyukai pengacara. 816 00:37:26,679 --> 00:37:29,809 PERMEN: Ah, untuk menjadi sepintar itu dan itu panas. 817 00:37:29,856 --> 00:37:32,026 BLUM: Belum lagi dinginnya itu. 818 00:37:32,075 --> 00:37:33,895 Oh, dia menjebak ayahnya 819 00:37:33,947 --> 00:37:35,037 dengan FBI. 820 00:37:35,078 --> 00:37:37,038 Mengirimnya ke penjara seumur hidup. 821 00:37:37,080 --> 00:37:38,470 Benarkah dia? 822 00:37:38,517 --> 00:37:40,517 Oh, dia mungkin terlihat seperti itu bunga yang halus 823 00:37:40,562 --> 00:37:41,912 di permukaan, 824 00:37:41,955 --> 00:37:47,825 tapi di bawahnya, dia seorang pembunuh sialan. Ha! 825 00:37:47,874 --> 00:37:50,794 Ini, ayolah. Satu lagi dan selesai. 826 00:37:50,833 --> 00:37:52,923 Kami tidak akan bicara strateginya, ya, Blum? 827 00:37:52,966 --> 00:37:54,966 Ya, benar. Anda ingin mendengar strategiku untuk besok, 828 00:37:55,011 --> 00:37:56,491 ayolah, tunjukkan padaku bagian bawah gelas ini. 829 00:37:56,535 --> 00:37:59,485 Ah-ha-ha-ha. 830 00:37:59,538 --> 00:38:01,838 Ah, lihat! Lihat, kamu bisa menyenangkan. 831 00:38:01,888 --> 00:38:04,798 Oh, kamu tidak tahu siapa aku. 832 00:38:04,847 --> 00:38:06,677 Oh, aku mendapat firasat. 833 00:38:06,719 --> 00:38:08,629 Oke, Anda ingin tahu rencanaku untuk besok? 834 00:38:08,677 --> 00:38:10,417 Berimprovisasi. 835 00:38:10,462 --> 00:38:13,992 Lihat, fakta... tidak ada gunanya. 836 00:38:14,030 --> 00:38:15,510 Anda berada di sana untuk melukis gambar, 837 00:38:15,554 --> 00:38:18,344 tidak memberikan laporan buku. Aku beritahu kamu, 838 00:38:18,383 --> 00:38:20,863 "Oh, aku punya beberapa fakta Aku ingin berbagi denganmu." 839 00:38:20,907 --> 00:38:22,337 A-Apa yang dilakukan pikiranmu? Itu mati. 840 00:38:22,387 --> 00:38:23,477 Ini pekerjaan rumah. 841 00:38:23,518 --> 00:38:25,608 Tapi aku berkata kepadamu, "Ah, kamu tidak akan percaya 842 00:38:25,651 --> 00:38:29,611 siapa yang ketahuan sialan ahli urologi suaminya," 843 00:38:29,655 --> 00:38:33,395 oh, kalian semua mendengarkan. 844 00:38:33,441 --> 00:38:38,191 Cerita selalu mengalahkan fakta. 845 00:38:39,839 --> 00:38:42,189 [musik yang menenangkan diputar] [air menetes] 846 00:38:49,979 --> 00:38:52,499 Hai, gangmu gratis. 847 00:38:52,547 --> 00:38:54,937 Oke. 848 00:38:54,984 --> 00:38:57,474 [berdebar di dekatnya] 849 00:39:01,774 --> 00:39:04,914 [obrolan tidak jelas] 850 00:39:05,952 --> 00:39:07,952 [mendengus] 851 00:39:09,869 --> 00:39:12,219 [mendengus] 852 00:39:15,091 --> 00:39:18,441 ♪ 853 00:39:21,750 --> 00:39:23,490 [mendengus] 854 00:39:29,976 --> 00:39:31,666 [berteriak] 855 00:39:37,766 --> 00:39:39,546 [menghembuskan napas] 856 00:39:39,594 --> 00:39:41,604 Iya! 857 00:39:48,864 --> 00:39:49,784 [Blum terkekeh] 858 00:39:49,822 --> 00:39:51,262 Oh, apakah ini? catatan percobaanmu? 859 00:39:51,301 --> 00:39:52,431 [menghela napas] Bagaimana menurut anda? 860 00:39:52,477 --> 00:39:53,777 Oh.Hei. 861 00:39:53,826 --> 00:39:55,476 Oh ya. Oh ya. 862 00:39:55,523 --> 00:39:58,093 Ini sangat lengkap. Cukup tajam. 863 00:39:58,134 --> 00:39:59,314 Bisakah saya mendapatkannya kembali? 864 00:39:59,353 --> 00:40:00,753 Tunggu, aku hanya perlu sedikit lebih terang. 865 00:40:00,789 --> 00:40:02,569 [mendengus] 866 00:40:02,617 --> 00:40:05,137 ♪ 867 00:40:08,318 --> 00:40:10,448 Oh, apakah-- oh, bukankah itu membebaskan? Ya Tuhan. 868 00:40:10,495 --> 00:40:12,625 Oh! Oh, itu seperti sebuah dongeng Irlandia 869 00:40:12,671 --> 00:40:15,371 untuk menyebarkan masalahmu ke empat penjuru mata angin![mencibir] 870 00:40:15,413 --> 00:40:17,763 Hei, hei, hei, hei! Keparat! Aku butuh catatan itu! 871 00:40:17,806 --> 00:40:20,156 [tertawa] Saya menghabiskan waktu berjam-jam pada catatan sialan itu! 872 00:40:20,200 --> 00:40:22,380 Beraninya kamu menyebarkannya ke... [bantingan lift] 873 00:40:24,813 --> 00:40:27,473 Diane. 874 00:40:27,512 --> 00:40:29,732 Tara, apa yang... 875 00:40:29,775 --> 00:40:31,465 Seorang reporter menelepon saya. 876 00:40:31,516 --> 00:40:35,216 T-Tunggu. Mari kita saja diskusikan ini di kantorku. 877 00:40:35,258 --> 00:40:36,348 [diam-diam]: Seorang reporter menelepon saya. 878 00:40:36,390 --> 00:40:39,350 Dia bertanya padaku untuk memverifikasi sebuah cerita. 879 00:40:39,393 --> 00:40:40,793 Ceritanya, eh... 880 00:40:40,829 --> 00:40:43,139 [berbisik]: yang Trump tanyakan kepada saya untuk melakukan aborsi. 881 00:40:43,179 --> 00:40:46,179 Bagaimana dia bisa lewat informasi itu? 882 00:40:48,576 --> 00:40:49,706 Aku tidak tahu. 883 00:40:49,751 --> 00:40:50,801 Apakah kamu membocorkannya? 884 00:40:50,839 --> 00:40:52,189 Tidak. 885 00:40:52,232 --> 00:40:54,192 Saya pikir mungkin ini adalah caramu... 886 00:40:54,234 --> 00:40:56,154 melanggar NDA-ku. 887 00:40:56,192 --> 00:40:57,852 Sama sekali tidak. 888 00:40:57,890 --> 00:41:01,810 Tara, aku sudah melakukannya tidak-tidak bagian dari ini. 889 00:41:01,850 --> 00:41:04,680 Apakah kamu punya tahu siapa yang melakukannya? 890 00:41:06,376 --> 00:41:08,896 Siapa lagi yang sudah kamu ceritakan? 891 00:41:08,944 --> 00:41:11,734 [klik lidah] Sekelompok orang. 892 00:41:13,732 --> 00:41:15,522 Tara, aku minta maaf. 893 00:41:15,560 --> 00:41:16,820 [bergidik] 894 00:41:16,865 --> 00:41:20,695 Ini adalah sangat menyebalkan. 895 00:41:20,739 --> 00:41:23,259 [mendengus, gemetar] 896 00:41:32,272 --> 00:41:34,842 Apakah Anda ingin hasilnya pada cek Geoffrey Payton itu? 897 00:41:34,883 --> 00:41:36,493 Apakah ada sesuatu yang menarik? 898 00:41:41,281 --> 00:41:43,541 Tergantung apa yang Anda pikirkan menarik. 899 00:41:45,981 --> 00:41:48,421 Saya pikir Anda akan melihatnya, hanya dalam 24 jam terakhir, 900 00:41:48,462 --> 00:41:50,202 Saya sudah membawa tiga kasus perceraian baru, 901 00:41:50,246 --> 00:41:52,806 semuanya melibatkan aset lebih dari $23 juta. 902 00:41:52,858 --> 00:41:56,298 Dan Geoffrey Payton punya enam klien yang dia bawa bersamanya. 903 00:41:56,339 --> 00:41:58,429 Oh, tapi hanya untuk menangani perceraian. 904 00:41:58,472 --> 00:42:00,302 Mengenai semua hal lainnya, mereka akan menjalankan litigasi 905 00:42:00,343 --> 00:42:01,873 melalui firma Mr. Payton sebelumnya. 906 00:42:01,910 --> 00:42:04,430 Milik saya bermaksud untuk membawa semua kebutuhan litigasi mereka 907 00:42:04,478 --> 00:42:05,608 kepada Reddick/Boseman. 908 00:42:05,653 --> 00:42:07,533 Dan bisakah saya mengatakan, Saya tidak terbelenggu 909 00:42:07,568 --> 00:42:09,698 oleh politik sebelumnya kewajiban. 910 00:42:09,744 --> 00:42:11,624 Apa maksudnya? Yah, aku tidak mau mengatakannya poin yang terlalu bagus untuk itu, 911 00:42:11,659 --> 00:42:15,229 tapi Tuan Payton bergabung Masyarakat Hukum Sejarah. 912 00:42:15,271 --> 00:42:18,321 Serius, apakah kita akan membawanya ini karena politik? Oke, 913 00:42:18,361 --> 00:42:20,631 mari kita pertahankan politik keluar dari ini, Lucca. 914 00:42:20,668 --> 00:42:23,368 Semua orang sudah mengambil miliknya keanggotaan menjadi pertimbangan.LUCCA: Ya. 915 00:42:23,410 --> 00:42:25,800 Hanya saja memang ada satu poin tambahan. 916 00:42:25,847 --> 00:42:28,277 Tuan Payton adalah salah satunya dari para pengacara 917 00:42:28,328 --> 00:42:30,328 yang menyiapkan Brett Kavanaugh. 918 00:42:36,815 --> 00:42:39,595 [perdebatan yang tumpang tindih] 919 00:42:39,644 --> 00:42:43,434 Baiklah, hakim akan berbicara sekarang! 920 00:42:43,473 --> 00:42:45,613 Biarkan hakim berbicara! 921 00:42:45,650 --> 00:42:47,740 Tuan Blum, saya pergi 922 00:42:47,782 --> 00:42:49,872 untuk membiarkanmu menelepon saksi bantahanmu. 923 00:42:49,915 --> 00:42:52,525 Namun, Aku tidak akan memanggil juri 924 00:42:52,570 --> 00:42:55,310 sampai aku mendengar dorongannya kesaksian ini.[perdebatan yang tumpang tindih] 925 00:42:55,355 --> 00:42:57,435 Oh, diamlah. Diam! 926 00:42:57,487 --> 00:42:58,917 Diam! Diam! 927 00:42:58,967 --> 00:43:00,837 Diam! Kalian berdua! 928 00:43:00,882 --> 00:43:02,542 Tutup mulutmu! 929 00:43:02,580 --> 00:43:04,450 Tutup mulutmu! 930 00:43:04,494 --> 00:43:06,454 Ya Tuhan. 931 00:43:08,063 --> 00:43:10,023 Dalam seminggu, 932 00:43:10,065 --> 00:43:13,025 aku akan ke Santa Fe, 933 00:43:13,068 --> 00:43:17,598 di mana saya akan mengunjungi spa, 934 00:43:17,638 --> 00:43:20,468 dan aku tidak akan mengenakan apa pun tapi handuk 935 00:43:20,510 --> 00:43:23,640 dan masker lumpur. 936 00:43:23,688 --> 00:43:25,648 Tuan Blum, 937 00:43:25,690 --> 00:43:27,950 kamu boleh menelepon saksi bantahanmu. 938 00:43:29,955 --> 00:43:32,475 Kata-kata inspiratif, Yang Mulia. 939 00:43:32,522 --> 00:43:36,312 saya menelepon Nona Enid Blyton. 940 00:43:36,352 --> 00:43:38,662 [langkah kaki mendekat] 941 00:43:45,013 --> 00:43:46,493 [diam-diam]: Apa yang kamu lakukan? 942 00:43:46,536 --> 00:43:47,756 Lihat saja. 943 00:43:47,799 --> 00:43:49,449 Tidak. Tidak, ini bukan saksi. 944 00:43:49,496 --> 00:43:50,446 DAVIES: Tuan Blum. 945 00:43:50,497 --> 00:43:53,367 Ya, Yang Mulia. 946 00:43:53,413 --> 00:43:54,893 Nona Blyton, 947 00:43:54,936 --> 00:43:57,326 kami telah mendengar dari seorang terpidana 948 00:43:57,373 --> 00:43:59,033 bernama David Howell. 949 00:43:59,071 --> 00:44:01,031 Apakah kamu kenal dia? Ya. 950 00:44:01,073 --> 00:44:03,643 Dia adalah pacarku selama tiga tahun yang panjang. 951 00:44:03,684 --> 00:44:05,994 BLUM: Ah. Apakah kamu pernah 952 00:44:06,034 --> 00:44:08,044 dengar dia menyebutkannya jaksa, 953 00:44:08,080 --> 00:44:10,600 Matan Brody? Ya. Dia berkata 954 00:44:10,648 --> 00:44:12,778 Matan adalah miliknya Kartu Bebas Keluar Penjara. 955 00:44:12,824 --> 00:44:15,834 Yang Mulia, Saya meminta untuk berunding dengan rekan penasihat. 956 00:44:15,870 --> 00:44:17,000 Saya hampir selesai di sini. 957 00:44:17,045 --> 00:44:17,995 Ini masalah beberapa hal penting. 958 00:44:18,046 --> 00:44:19,396 Anda suborning 959 00:44:19,439 --> 00:44:22,009 sumpah palsu. Tidak, saya menetralisirnya 960 00:44:22,050 --> 00:44:23,530 saksi yang berpotensi merugikan. 961 00:44:23,573 --> 00:44:24,843 Apa poin Anda selanjutnya? Anda bisa mendapatkannya 962 00:44:24,879 --> 00:44:26,399 untuk menarik kembali kesaksiannya-- 963 00:44:26,446 --> 00:44:28,616 mengatakan itu adalah kasus identitas yang salah atau semacamnya-- 964 00:44:28,666 --> 00:44:31,536 atau saya akan pergi ke hakim. 965 00:44:31,581 --> 00:44:33,891 Oke. [menghembuskan napas] 966 00:44:33,932 --> 00:44:36,542 Jadi di sinilah letaknya roda latihan terlepas. 967 00:44:36,586 --> 00:44:39,756 Anda pergi kemana saja dekat hakim itu, 968 00:44:39,807 --> 00:44:43,547 dan aku membuat satu panggilan telepon ke teleponku anak laki-laki di departemen kepolisian. 969 00:44:43,593 --> 00:44:45,423 Anda tahu apa yang terjadi kemudian? 970 00:44:45,465 --> 00:44:48,635 Penggerebekan simultan Anda kantor, apartemen dan mobil, 971 00:44:48,686 --> 00:44:50,726 salah satunya adalah pasti akan muncul 972 00:44:50,775 --> 00:44:52,815 kotak perawatan rumah sakit itu kamu ambil dariku. 973 00:44:52,864 --> 00:44:54,824 Saya tidak mengambil apa pun dari...Saya kira kepemilikan 974 00:44:54,866 --> 00:44:57,426 dari bermacam-macam mewah dari Harry dan David 975 00:44:57,477 --> 00:44:59,647 Klub Obat Bius Bulan Ini tidak akan turun dengan baik 976 00:44:59,697 --> 00:45:02,087 dengan Komite Disiplin dari asosiasi pengacara. 977 00:45:02,134 --> 00:45:05,884 Jadi untuk menghindari hal yang menyedihkan itu kemungkinan, Mary Elizabeth, 978 00:45:05,920 --> 00:45:09,490 tutup mulutmu. 979 00:45:12,797 --> 00:45:15,097 Nama saya... 980 00:45:15,147 --> 00:45:17,847 adalah Maia. 981 00:45:21,457 --> 00:45:23,937 [mendengus] 982 00:45:30,728 --> 00:45:32,118 [berdebar] 983 00:45:34,688 --> 00:45:36,598 Hei. Hai. Terima kasih. 984 00:45:36,646 --> 00:45:39,076 Tanda tangan di sini. 985 00:45:39,127 --> 00:45:41,647 Terima kasih. 986 00:45:54,534 --> 00:45:56,014 BLUM: Tuan Ward, apakah itu mengejutkanmu 987 00:45:56,057 --> 00:45:59,667 bahwa kamu sedang dibuat orang yang jatuh dalam pembunuhan ini? 988 00:45:59,713 --> 00:46:02,633 Ini mengejutkan saya setiap kali seseorang dalam posisi kepercayaan publik, 989 00:46:02,672 --> 00:46:05,632 seperti jaksa, melakukan sesuatu yang tidak jujur. 990 00:46:05,675 --> 00:46:07,455 Tapi saya kira jika Anda mampu tentang membunuh seorang pria, 991 00:46:07,503 --> 00:46:10,033 kamu juga bisa menuduh orang lain yang melakukannya. 992 00:46:10,071 --> 00:46:11,201 Terima kasih. 993 00:46:11,246 --> 00:46:14,466 Saya tidak punya apa-apa lagi. 994 00:46:14,510 --> 00:46:17,080 DAVIES: Ada apa, Jaksa? 995 00:46:17,122 --> 00:46:19,082 MATA: Tidak ada apa pun untuk saksi ini, Yang Mulia. 996 00:46:19,124 --> 00:46:20,214 DAVIES: Baiklah. 997 00:46:20,255 --> 00:46:21,945 Saksi, kamu dimaafkan. 998 00:46:21,996 --> 00:46:24,646 Yang Mulia, jika saya boleh. 999 00:46:24,694 --> 00:46:27,004 Tunggu. Yang Mulia, saya, eh... 1000 00:46:27,045 --> 00:46:29,655 Uh, baiklah, Tuan Ward adalah saksiku. 1001 00:46:29,699 --> 00:46:31,879 Ya, dan saya punya pertanyaan untuk dia. 1002 00:46:31,919 --> 00:46:32,919 DAVIES: Dia benar. 1003 00:46:32,964 --> 00:46:35,144 Ajukan pertanyaan Anda. 1004 00:46:35,183 --> 00:46:37,533 Tuan Ward, hai. 1005 00:46:37,577 --> 00:46:39,057 Chris Colman melakukan keamanan 1006 00:46:39,100 --> 00:46:40,930 untukmu. Apakah itu benar? 1007 00:46:40,972 --> 00:46:42,502 Ya. 1008 00:46:42,538 --> 00:46:44,498 Apakah dia pernah menjabat sebagai sopir 1009 00:46:44,540 --> 00:46:45,760 untuk putrimu Samantha? 1010 00:46:45,803 --> 00:46:47,073 Dia mungkin punya, kadang-kadang. 1011 00:46:47,108 --> 00:46:49,848 Mengapa? Apakah Anda pernah bertanya padanya untuk melakukan hal lain 1012 00:46:49,894 --> 00:46:52,904 daripada mengemudi atas nama putrimu Samantha? 1013 00:46:52,940 --> 00:46:56,200 AVERY: Saya tidak ingat. Baiklah, coba saya lihat Saya dapat membantu Anda mengingatnya. 1014 00:46:56,248 --> 00:46:58,688 Sekarang, putrimu, dia berkencan 1015 00:46:58,728 --> 00:47:01,688 seseorang bernama Ahmed Nassif pada satu titik, bukan? 1016 00:47:01,731 --> 00:47:02,991 Yang Mulia, Saya pikir rekan penasihat saya 1017 00:47:03,037 --> 00:47:05,127 mungkin tidak berfungsi mematikan informasi terkini. 1018 00:47:05,170 --> 00:47:06,950 Bolehkah saya diizinkan untuk berunding dengannya? 1019 00:47:06,998 --> 00:47:09,088 Baiklah, saya ingin melanjutkan, Yang Mulia. Kita bisa berunding nanti. 1020 00:47:09,130 --> 00:47:10,650 Lakukanlah. 1021 00:47:10,697 --> 00:47:14,217 Apakah kamu pernah tanya Tuan Colman 1022 00:47:14,266 --> 00:47:15,956 jika dia bisa mengaturnya membunuh Ahmed? 1023 00:47:16,007 --> 00:47:17,967 Yang Mulia, saya percaya rekan penasihat mungkin menderita 1024 00:47:18,009 --> 00:47:19,529 dari hipoglikemia akut. 1025 00:47:19,575 --> 00:47:21,135 saya akan bertanya untuk istirahat sejenak 1026 00:47:21,186 --> 00:47:23,616 jadi saya bisa memberi makan secara paksa dia sebatang permen. 1027 00:47:23,666 --> 00:47:25,096 Oh, aku tidak butuh permen, Yang Mulia. 1028 00:47:25,146 --> 00:47:27,576 Penasihat, pendekatan. 1029 00:47:32,588 --> 00:47:34,108 Baiklah, inilah yang akan terjadi sekarang. 1030 00:47:34,155 --> 00:47:35,845 Saya menyatakan pembatalan sidang, 1031 00:47:35,896 --> 00:47:38,766 karena aku harus melakukannya. Negara akan mengajukan ulang, 1032 00:47:38,812 --> 00:47:41,642 dan aku akan memastikannya itu ada di hadapanku supaya kita dapat, 1033 00:47:41,684 --> 00:47:45,254 sekali lagi, coba kedua terdakwa ini bersama-sama. 1034 00:47:45,297 --> 00:47:46,777 Yang Mulia...Tidak, tidak, tidak. 1035 00:47:46,820 --> 00:47:49,870 Kalian berdua jelas sedang bekerja pada tujuan yang berlawanan sekarang. 1036 00:47:49,910 --> 00:47:52,300 Dan saya tahu, um, Bu, um... 1037 00:47:52,347 --> 00:47:53,997 [gagap] Siapa namamu saat ini? 1038 00:47:54,045 --> 00:47:54,995 Rindel. 1039 00:47:55,046 --> 00:47:56,866 Ya. Tentu saja. 1040 00:47:56,917 --> 00:47:58,657 Aku tahu kamu melakukan ini karena kamu berpikir 1041 00:47:58,701 --> 00:48:00,831 klien Anda layak mendapatkannya sidang terpisah. 1042 00:48:00,878 --> 00:48:02,138 Ya, tidak beruntung. 1043 00:48:02,183 --> 00:48:04,583 Yang Mulia, klien saya tidak bisa mendapatkan pengadilan yang adil 1044 00:48:04,620 --> 00:48:07,840 jika kita bersama Tuan Blum. Baiklah, saya sarankan Anda mengunjungi petugas pengadilan 1045 00:48:07,885 --> 00:48:11,795 jadi dia bisa mencap ketangguhanmu tiket, Bu Rindell, 1046 00:48:11,845 --> 00:48:13,665 karena itu apa yang sedang kita lakukan. 1047 00:48:13,716 --> 00:48:16,326 Kalian berdua bergabung di pinggul, 1048 00:48:16,371 --> 00:48:18,291 jadi biasakanlah. 1049 00:48:18,330 --> 00:48:20,850 ♪ 1050 00:48:27,252 --> 00:48:29,252 A-aku menginginkanmu untuk melihat ini. 1051 00:48:29,297 --> 00:48:32,037 Lihat, i-ini rumahnya Saya dulu tinggal di. 1052 00:48:32,083 --> 00:48:33,953 Dan inilah rumahnya Saya tinggal sekarang. 1053 00:48:33,998 --> 00:48:36,648 Apa peduliku? 1054 00:48:42,136 --> 00:48:44,616 Ini salah. 1055 00:48:44,660 --> 00:48:47,970 Tiga suara untuk Geoffrey Payton. 1056 00:48:48,012 --> 00:48:50,712 Berapa banyak suara untuk Lucca Quinn? 1057 00:48:50,753 --> 00:48:54,283 [mencemooh] Dan Lucca adalah kepala baru kita tentang hukum perkawinan. 1058 00:48:54,322 --> 00:48:57,022 [tepuk tangan] 1059 00:48:59,240 --> 00:49:01,200 Hei, Geoffrey. 1060 00:49:01,242 --> 00:49:04,292 Aku ingin menemuimu segera. 1061 00:49:04,332 --> 00:49:07,772 Sepertinya tidak itu akan berhasil. 1062 00:49:07,814 --> 00:49:10,994 Ya. Aku tahu. Saya minta maaf. 1063 00:49:11,035 --> 00:49:13,075 [berdehem] Tapi, eh... 1064 00:49:13,124 --> 00:49:15,084 Pokoknya, eh, 1065 00:49:15,126 --> 00:49:20,126 apakah aku masih terpilih untuk jabatan hakim? 1066 00:49:20,174 --> 00:49:22,704 [berbicara tidak jelas] 1067 00:49:36,190 --> 00:49:38,930 ADRIAN: Jadi, kamu menang. 1068 00:49:38,976 --> 00:49:40,666 Kami semua menang. 1069 00:49:40,716 --> 00:49:45,026 Mm. Tidak, menurutku tidak. 1070 00:49:45,069 --> 00:49:48,119 Geoffrey lebih pintar pilihan bagi perusahaan. 1071 00:49:48,159 --> 00:49:51,029 Lucca lebih pintar pilihan untukmu. 1072 00:49:51,075 --> 00:49:52,335 kataku pada Lucca dia membutuhkan klien baru. 1073 00:49:52,380 --> 00:49:54,030 Dia mendapat tiga dalam satu malam. 1074 00:49:54,078 --> 00:49:56,948 Dan para mitra tidak peduli tentang itu. 1075 00:49:56,994 --> 00:49:59,344 Mereka peduli dengan kotoran bahwa dia menggalinya. 1076 00:49:59,387 --> 00:50:01,387 Kavanaugh, ya? Ooh. 1077 00:50:01,433 --> 00:50:02,783 [klik lidah] 1078 00:50:02,825 --> 00:50:03,865 Menunjukkan apa dia bersedia melakukannya. 1079 00:50:03,913 --> 00:50:05,093 Main kayu, 1080 00:50:05,132 --> 00:50:08,182 memanipulasi, menusuk dari belakang. 1081 00:50:08,222 --> 00:50:10,752 Saya pikir kamu menyukainya. 1082 00:50:13,010 --> 00:50:15,360 Jadi kami menjawab pertanyaan itu, 1083 00:50:15,403 --> 00:50:18,323 "siapa kita?" Ya. 1084 00:50:18,363 --> 00:50:20,323 Selamat datang di Thunderdome. 1085 00:50:20,365 --> 00:50:23,275 ♪ 1086 00:50:31,811 --> 00:50:33,811 aku minta maaf. 1087 00:50:42,909 --> 00:50:44,739 Teks disponsori oleh CBS 1088 00:50:45,390 --> 00:50:47,220 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org