1
00:00:18,490 --> 00:00:22,490
www.titlovi.com
2
00:00:25,490 --> 00:00:30,210
Raiso aho afaka 10 minitra Ray. – Boss.
3
00:00:44,463 --> 00:00:46,508
Bobby. - Boss?
4
00:00:47,586 --> 00:00:52,235
labiera lehibe sy atody voatetika. - Tonga avy hatrany izany.
5
00:01:22,499 --> 00:01:27,655
Raha te ho mpanjakan'ny ala ianao, dia tsy izany
ampy ny manao toy ny mpanjaka.
6
00:01:30,493 --> 00:01:32,493
Tsy maintsy ho mpanjaka ianao.
7
00:01:33,307 --> 00:01:35,307
Ary tsy tokony hisy fisalasalana momba izany.
8
00:01:36,271 --> 00:01:40,363
Satria miteraka korontana sy
mitarika ho amin'ny fahapotehany.
9
00:01:51,587 --> 00:01:57,159
Salama fitiavana. - Hivoaka izahay anio alina.
- Amin'ny sivy, izaho sy ianao, River Cafe.
10
00:02:01,382 --> 00:02:03,382
Iza izany?
11
00:02:04,462 --> 00:02:06,462
Ros, iza no ao?
12
00:04:35,290 --> 00:04:37,290
Cin, cin.
13
00:04:43,577 --> 00:04:47,905
Fletcher. Buenas tardes, Raymondo.
14
00:04:48,821 --> 00:04:51,776
Tokony hofantsihako amin'ny hazo fijaliana ianao
miaraka amin'ny developer manjavozavo.
15
00:04:51,901 --> 00:04:55,932
Aza manao kibo. Nanantena aho fa hanao izany ianao
afaka misotro zava-pisotro mahafinaritra.
16
00:04:56,457 --> 00:05:01,018
Noho izany, nanao fivoriana aho ny asabotsy
amin'ny gazety tianao indrindra.
17
00:05:01,937 --> 00:05:06,398
Amin'ny maha mpitsikilo tsy miankina tsara indrindra amin'ity
mankany amin'ny tanàna kely mitohana...
18
00:05:06,689 --> 00:05:08,446
Salama daholo tompokolahy sy tompokovavy...
19
00:05:08,571 --> 00:05:12,763
Vonona izy ireo hanome ahy 150 soms
ao am-paosy raha omeko loto.
20
00:05:13,085 --> 00:05:15,400
Tsara ho ahy,
fa raha izany...
21
00:05:16,810 --> 00:05:18,810
ratsy aminao izany.
22
00:05:19,892 --> 00:05:23,445
Ry Dave lehibe,
mpiara-manoratra,
23
00:05:23,570 --> 00:05:27,364
naneho fahasosorana mahatsiravina izy
araka ny voalazan'ny lehibenao
24
00:05:27,489 --> 00:05:30,207
sy ny mahazendana azy
fanangonana cronies matsiro.
25
00:05:30,608 --> 00:05:35,621
Nikasa handringana azy sy ny azy izy
fiaraha-monina. Pejy fonony. Tsy misy dikany!
26
00:05:35,746 --> 00:05:38,263
Hiparitaka eny rehetra eny izy ireo
ra sy volom-borona, zaza.
27
00:05:38,765 --> 00:05:41,162
Hiverina any amin'ny Fletcher.
Lasa leo aho.
28
00:05:41,287 --> 00:05:44,156
Ankehitriny, samy mahafantatra isika fa manana ny lehibenao
paosy lalina dia lalina
29
00:05:44,281 --> 00:05:47,334
ary te hanasa azy aho
mba hanozongozona kely azy ireo.
30
00:05:49,115 --> 00:05:52,459
Inona no resahinao?
– Raha tsara fanahy ianao
31
00:05:52,584 --> 00:05:56,150
hanome ahy 20 tapitrisa
Pound britanika, omeko anao daholo...
32
00:05:56,275 --> 00:05:59,294
karatra fitadidiana, lisitry ny fifandraisana,
firaketana, ny zavatra rehetra,
33
00:05:59,419 --> 00:06:04,491
ary koa script kely maotina
izay nosoratako. - Andraso.
34
00:06:04,616 --> 00:06:10,630
Tahaka izany ihany, nitsambikina avy amin'ny 150.000 ho 20 izahay
tapitrisa. - Fisondrotana be izany tao anatin'ny 30 segondra.
35
00:06:10,755 --> 00:06:13,506
Eny, saingy tiako ny hilaza fa manana ianao
vintana, satria tsy misy
36
00:06:13,631 --> 00:06:17,254
raha oharina amin'izay tiako
afaka, ary angamba tokony, manontany.
37
00:06:17,379 --> 00:06:22,737
Eny, misaotra an'Andriamanitra fa tsy tia vola ianao,
Fletcher, vody miolikolika sy mihinana diky ianao.
38
00:06:24,753 --> 00:06:26,766
Tena tiako ny kovetabe
miteny maloto amiko ianao.
39
00:06:28,063 --> 00:06:33,415
Tsapako mangovitra ny tenako. - Eny,
miara-misotroa amiko Tena yum-yum.
40
00:06:33,762 --> 00:06:37,084
Nikaroka aho. Ao amin'ny app izany.
1500 kilao?
41
00:06:37,366 --> 00:06:39,982
Tsy fantatro fa afaka manao zavatra betsaka ianao
mandany amin`ny tavoahangy Scotch whisky.
42
00:06:40,751 --> 00:06:45,480
Hitantara aminao aho hazavaina
nahoana no ambony loatra ny tolotra ataoko?
43
00:06:46,656 --> 00:06:48,810
Te hilalao lalao ve ianao
miaraka amiko ry ray?
44
00:06:49,749 --> 00:06:54,704
Tsy te hilalao lalao aho. - Mba miangavy re? - Tsia.
45
00:06:55,072 --> 00:06:57,152
Hoy aho hoe adala
milalao amiko ry Ray.
46
00:07:05,836 --> 00:07:09,402
Tsara. - Tsara tarehy.
47
00:07:09,848 --> 00:07:16,581
Tiako ianao haka sary an-tsaina ny toetra iray, izay manaitra
amin'ny toetra iray, toy ny ao amin'ny boky na horonan-tsary.
48
00:07:16,706 --> 00:07:19,222
Fa tsy nomerika,
tsy amin'ny tsorakazo fahatsiarovana.
49
00:07:19,347 --> 00:07:22,702
Analogue. Voahodina simika.
"Mitahiry ny voan'ny sary izy", hoy aho.
50
00:07:22,827 --> 00:07:24,827
Sekoly taloha, 35 mm.
51
00:07:28,899 --> 00:07:34,197
Mijery azy amin'ny maso aho, ary tsy miteny aho
momba ny efijery kely. – Tsy TV izany ry Raymond.
52
00:07:34,322 --> 00:07:37,106
Araka ny nolazaiko, sekoly taloha,
endrika sinema.
53
00:07:37,231 --> 00:07:40,953
Ao amin'ny orinasa dia antsoinay hoe anamorphy izany
na ny tahan'ny 2.35 amin'ny 1.
54
00:07:41,078 --> 00:07:45,563
Ary tiako ianao hiaraka amiko amin'izany
fitsangatsanganana sarimihetsika, satria sarimihetsika izany ry Ray.
55
00:07:45,688 --> 00:07:48,672
Sarimihetsika tsara tarehy sy tsara tarehy izy io.
56
00:07:49,900 --> 00:07:52,449
Ankehitriny, mihodina ny fakantsary.
57
00:07:54,724 --> 00:07:59,222
Miditra ny mpilalaontsika. - Tsara
jereo, tsara tarehy izy,
58
00:07:59,347 --> 00:08:02,633
taona volamena,
tena mafana fo izy.
59
00:08:02,830 --> 00:08:09,035
Mickey Pearson no anarany. - Miavaka
manana ny Mickey antsika ny tantara.
60
00:08:09,169 --> 00:08:13,931
Amerikanina teratany, nianatra tao Rhodes,
ka teraka hendry, fa mahantra
61
00:08:14,065 --> 00:08:16,750
Eny, tena mitsambikina avy any
Americanany tranofiara zaridaina
62
00:08:16,882 --> 00:08:19,800
isaky ny arivo taona
oniversite talohaAngleterre,
63
00:08:19,934 --> 00:08:23,223
izay nianarany tamna
ny zavakanto momba ny fambolena.
64
00:08:23,348 --> 00:08:26,433
Saingy tsy nahavita ny fianarany izy,
tsy niverina nody intsony izy, satria...
65
00:08:26,784 --> 00:08:32,454
dia nahita ny asany.
- Fibodoana ratsy. – Ratsy izy.
66
00:08:32,579 --> 00:08:35,195
Nanomboka nanao maloto izy
ahitra mahagaga
67
00:08:35,337 --> 00:08:38,523
miaraka amin'ny Anglisy mpanankarenany
ho an’ireo mpiray tampo avy amin’ny saranga ambony
68
00:08:38,687 --> 00:08:43,865
ary fantany fa tena mahay izy.
- Mazava sy tanjona ny amin’ny faniriany
69
00:08:43,990 --> 00:08:47,511
Afaka mandehandeha aho
echelons amin'ny kolontsaintsika be pitsiny.
70
00:08:48,719 --> 00:08:52,174
Nahay nampiasa azy io izy
ny tombony azony.
71
00:08:54,671 --> 00:08:59,312
Noana ny fiainana izy, hitanareo. - Izy no
mahery sy masiaka, fetsy sy haingana,
72
00:08:59,437 --> 00:09:01,683
karismatika sy hendry, nefa...
73
00:09:01,979 --> 00:09:04,731
nefa tsy maintsy nanao zavatra ratsy izy
zavatra mba hahatongavana amin’izay misy azy,
74
00:09:04,936 --> 00:09:09,254
mametraka toerana, mampiseho
fa tsy tsiky sy cleavage ary hodi-koditra fotsiny.
75
00:09:10,493 --> 00:09:12,505
Eny, tsy nanadala izy
banga, sa tsy izany?
76
00:09:14,848 --> 00:09:19,083
Nisy motera tao ambanin'ny saron-dohany
ary basy ao anaty sobika.
77
00:09:21,469 --> 00:09:25,930
Ka tsy dia madio loatra ry Mickey.
- Nahomby tamin'ny fomba sarotra izy.
78
00:09:26,055 --> 00:09:30,408
Lazainay fa nahazo ny toerany izy.
Fa tamin'ny andro voalohany izany
79
00:09:30,533 --> 00:09:33,584
ary nipoaka ny asan'ny mpisava lalana
miaraka amin'ny fanahin'ny Tontolo Vaovao.
80
00:09:33,882 --> 00:09:37,503
Ohatrinona ny vidiny androany?
100, 200, 500 tapitrisa?
81
00:09:37,685 --> 00:09:42,868
Manomboka mivoatra anefa izao ilay tetika.
– Tonga teo amin’ny fihaonan-dalana teo amin’ny fiainany izy.
82
00:09:42,993 --> 00:09:45,227
Tonga ny eo afovoany
kilasy sy antonony.
83
00:09:45,352 --> 00:09:48,907
Nanimba ny filany izy ireo
horohoro. Nanalefaka izy.
84
00:09:49,090 --> 00:09:54,587
Te-hahazo vola amin'ny chips izy ary hiala amin'ny lalao,
ary toa hitany ilay mpividy tonga lafatra.
85
00:09:54,873 --> 00:09:58,546
Tetezamita, azafady... ho
anatiny, gala dinner.
86
00:09:58,672 --> 00:10:01,623
Teny vitsivitsy fotsiny
misaotra an'i Michael Pearson
87
00:10:02,046 --> 00:10:04,527
ho azy tsy misy fetra
fahalalahan-tanana sy fotoana.
88
00:10:04,676 --> 00:10:09,133
Dia nitaiza i Mickey
fifandraisana manokana
89
00:10:09,258 --> 00:10:13,470
miaraka amin'ny erudite, nahita fianarana malalaka
nijery an'i Matthew Berger.
90
00:10:13,595 --> 00:10:16,889
Eny, Raymond, fantatro ny momba ny Jiosy
cowboy miliaridera,
91
00:10:17,014 --> 00:10:20,683
tapa-Amerikana iray hafa
manao lalao amin'ny Angleterre.
92
00:10:20,808 --> 00:10:24,398
Ary farany amin'i Matthew Berger izay
nampitalanjona anay tamin’ny fanomezana nataony izy
93
00:10:24,523 --> 00:10:27,785
mba hananganana vondrona iray manontolo ho an'ny
fitsaboana kognitive fitondran-tena.
94
00:10:28,558 --> 00:10:30,880
Dia efa nifankahalala hatry ny ela izy roa.
Fantatry ny dick hatramin'ny oviana.
95
00:10:31,005 --> 00:10:34,503
Mety amin'ny fanao isan-taona
fivoriamben'ny mpivarotra rongony any Las Vegas.
96
00:10:34,808 --> 00:10:39,574
Ary niara-nanao zavatra kely izy ireo,
ary ankehitriny izy ireo dia efa vonona amin'ny lehibe iray.
97
00:10:39,699 --> 00:10:42,441
Tsy nampoizin'i Matthew izany.
98
00:10:43,160 --> 00:10:45,457
Takatro izao ny antony nahatonga azy ireo
ary nipetraka teo amin'ny lohan'ny latabatra.
99
00:10:45,582 --> 00:10:50,519
Nitsirika ahy ianao, sa tsy izany, ry kely
tovovavy maditra? - Nanafintohina ny andriana ianao.
100
00:10:50,652 --> 00:10:53,324
Tiako ny manafintohina isaky ny azoko atao.
101
00:10:53,742 --> 00:10:58,959
Eny, toa azonao ny maha-zava-dehibe azy
akanjo mety. - Tena izany aho.
102
00:10:59,084 --> 00:11:02,163
Mino aho fa fahatsapana fananana izany
tena ilaina amin'ny lafiny rehetra amin'ny fiainana,
103
00:11:02,344 --> 00:11:04,725
mety tsy misy toy ny garderobe.
104
00:11:04,997 --> 00:11:11,185
Misy taona ho an'ny fijery tsirairay, ary ho an'ny rehetra
ny taonan'ny tetika. Izao no manomboka ny dihy alpha.
105
00:11:11,321 --> 00:11:16,456
Tsy resaka akanjo akory ry Raymond.
- Tsia. - Izy ireo no pop ny alika antitra
106
00:11:16,581 --> 00:11:19,013
izay manindrona ny manam-pahaizana
samy borikiny
107
00:11:19,138 --> 00:11:21,820
Fandrefesana tranainy tsara izany
pimpeka, Raymond.
108
00:11:22,094 --> 00:11:24,628
Michael, manantena aho hoe inona
hiara-miasa isika.
109
00:11:25,164 --> 00:11:27,646
Afaka miala tsiny aminay ve ianao?
- Eny, eto ianao.
110
00:11:28,576 --> 00:11:30,576
Tokony hanao veloma ny mpampiantrano izy ireo.
111
00:11:35,333 --> 00:11:41,431
Dia ahoana ny hevitrao? - Tsy azoko antoka.
- Ny fahasoavanao. - Fosa izy,
112
00:11:41,556 --> 00:11:45,213
ary manana toetra azo vinaniana izy ireo.
- Matokia jiosy na dia tsy tianao aza.
113
00:11:45,338 --> 00:11:48,839
Raha avelanao ao an-tranon'akoho izy,
manantena ra sy volom-borona eny rehetra eny.
114
00:11:49,947 --> 00:11:55,249
Namelombelona tamin'ny fihazana pheasant izy roa
nanomboka nifankatia izy ireo.
115
00:11:55,398 --> 00:11:57,947
Toa tsara, Ray.
Toa tsara.
116
00:11:58,355 --> 00:12:00,666
Mahavariana ahy ny zavatra ataonao
vita tamin’ny fikambanany.
117
00:12:00,791 --> 00:12:03,062
Niezaka mafy aho, nefa tsy nanao izany
afaka mahatakatra ny fomba fiasanao
118
00:12:03,187 --> 00:12:07,444
ary ny fambolena ahitra no kilalao. -Ahoana
misy olona mamboly super-skunk 50 taonina
119
00:12:07,569 --> 00:12:12,045
tsy misy mahalala ny fomba hanaovana izany?
– Faly aho mandre izany avy aminao Matthew.
120
00:12:12,170 --> 00:12:16,352
Alaiko sary an-tsaina ny atidohanao be
tsemboka izy miezaka mamantatra izany.
121
00:12:16,477 --> 00:12:20,942
Tokony ho ekena ny famirapiratana.
- Hmm. - Omeo ahy indray ny isa.
122
00:12:21,067 --> 00:12:26,248
200 tapitrisa, 100 tapitrisa
net. - Fa efa fantatry ny vahoakanao izany.
123
00:12:26,373 --> 00:12:32,561
Efa am-bolana maro izy ireo no nanodina ny isa. -U
amin'ny farany dia hamidiko aminao 400 tapitrisa izany.
124
00:12:39,124 --> 00:12:44,160
Efa fantatrao anefa izany. Mitsambikina. Tsia
Fantatro amin'ny antsipiriany hoe iza ary nahoana,
125
00:12:44,294 --> 00:12:50,235
fa vola be no tao anaty lalao tsy azo antoka.
–Fanontaniana: Ohatrinona ny fananana fahefana
126
00:12:50,360 --> 00:12:52,942
manafoana ny fandidiana toy izany?
127
00:12:53,110 --> 00:12:57,135
Valiny: hanontany ny tia vola
antsasaky ny vidin'ny varotra,
128
00:12:57,260 --> 00:13:00,312
fa ny hendry no mahalala
fa £20 millions izany
129
00:13:00,531 --> 00:13:03,951
mahamenatra izany
dia eken'ny rehetra.
130
00:13:04,738 --> 00:13:09,852
Sahona fetsy sy mahay mamorona ianao, sa tsy izany?
Tsia, Fletcher, rahoviana ianao no mamorona drafitra toy izany?
131
00:13:09,977 --> 00:13:13,417
Eny, fa tsy izaho no tena izy
nipoitra? - Big Dave io.
132
00:13:13,542 --> 00:13:16,654
Nanakarama ahy hanao an'i Mickey izy,
fantatrao, mitsikilo, manara-maso,
133
00:13:16,779 --> 00:13:18,879
fikarohana fako,
ny fahitana ny fahotana.
134
00:13:19,544 --> 00:13:23,639
Mickey Pearson, ilay Yankee mahatsiravina
jiolahy. Handevinay izy.
135
00:13:23,764 --> 00:13:27,587
Toa manana namana vaovao izy.
Lord Pressfield.
136
00:13:27,815 --> 00:13:32,712
Fanontaniana: Izany ve ny Tompo
Pressfield? Ny fahasoavany, Duke?
137
00:13:32,837 --> 00:13:35,018
Eny. Iray ampahefatra
momba ny seza fiandrianana.
138
00:13:35,143 --> 00:13:36,620
Toa Mickey Pearson
niditra tao
139
00:13:36,745 --> 00:13:39,356
amin'ny fisarahana eo amin'ny azy
miaraka amin'ny bums fancy.
140
00:13:40,381 --> 00:13:43,737
Anao Fletcher. Mila lehilahy aho
ny fahaiza-mamorona sy ny oronao.
141
00:13:43,862 --> 00:13:47,646
Fantatrao fa alika sniffer tiako indrindra ianao.
– Heveriko fa zava-dehibe aminao ny mitadidy
142
00:13:47,771 --> 00:13:52,025
iza no miresaka amin'i dave.
– Mazava ho azy fa fantatro i Fletcher.
143
00:13:52,150 --> 00:13:57,309
Koa tandremo tsara fa tsy mijery ahy ianao
diso fanantenana tamin'ity indray mitoraka ity. - Ny isa dia 150,000.
144
00:13:57,740 --> 00:14:03,525
Te handongana azy izy, saingy
Manao soa anao aho izao.
145
00:14:04,766 --> 00:14:07,375
Ary tsy hoe tsy misy zavatra tsy mety
azonao ny sandan'ny volanao.
146
00:14:07,500 --> 00:14:10,652
Azonao atao mihitsy aza ny manova an'io script io
amin'ny sarimihetsika iray, Raymond.
147
00:14:11,173 --> 00:14:14,393
Afaka niara-nanao izany izy ireo.
Mba ho mpiara-miasa.
148
00:14:15,190 --> 00:14:20,436
Nianarako betsaka taminao. - Mila manahy ianao
momba ny laharana voalohany, ary anjarako izao.
149
00:14:21,716 --> 00:14:25,473
Tsy miposaka amiko ny masoandro
Ray. Efa mipetraka.
150
00:14:26,975 --> 00:14:29,745
Koa nahoana i Big Dave
tratra ny lehibeko?
151
00:14:29,870 --> 00:14:34,557
Roa volana lasa izay, ry Mickey lehilahy
Nahatonga ny toetrako Dave ho adala.
152
00:14:35,089 --> 00:14:39,565
Henry. Mickey. – Ahoana no nanaovany izany?
- Tsy nandray ny tanany izy.
153
00:14:39,690 --> 00:14:44,357
Dave. Fanontam-pirinty isan'andro. - Eny.
- Tsia. Tonian'ny Fanontam-pirinty isan'andro.
154
00:14:44,482 --> 00:14:47,266
Hita fa i Dave no nijery an'io
ho an'ny iray amin'ireo tompon'i Mickey,
155
00:14:47,462 --> 00:14:49,446
ary nandrakotra azy tao anaty tabloid.
156
00:14:49,571 --> 00:14:51,652
Toa azy io
nanana raharaha fohy ny tompo
157
00:14:51,777 --> 00:14:54,024
miaraka amin'ny iray amin'ireo mahasarika azy
tanora mpiara-miasa.
158
00:14:54,410 --> 00:14:56,927
Taorian'ny fahatafintohinana, nihena ny tahiry,
very asa, vady toy izany koa,
159
00:14:57,052 --> 00:15:01,817
ary na ny ankizy aza dia nanolotra azy.
– Eny, tsy antsasa-manila i Dave.
160
00:15:02,214 --> 00:15:06,337
Tsy misy mikasika azy anefa. - Matahotra loatra izy ireo
fa hanokana lahatsoratra ho azy ireo koa i Dave.
161
00:15:06,763 --> 00:15:09,581
Fa ny Mickey anao no manao izany
baolina mahagaga.
162
00:15:09,723 --> 00:15:13,495
Tsy noraharahainy teo imason’ny vahoaka izy
I Dave dia afaka naniry ny ho anisany.
163
00:15:13,620 --> 00:15:16,974
Efa hainareo tompokolahy sy tompokovavy ny eo aloha
izay i Mickey dia mahazo aina tsara.
164
00:15:17,165 --> 00:15:21,017
Azafady ry zalahy. Toy izany koa
toy ny hoe namoaka ny filahian'i Dave izy.
165
00:15:21,142 --> 00:15:25,439
Mino aho fa ody kely
Dave. Nihena toy ny balaonina tamin'ny lanonana izy io
166
00:15:26,127 --> 00:15:30,564
Tsy antony hamaly faty izany. - Eny, tsy fantatro
inona no holazainao fa ny ran'i Mickey no tadiaviny.
167
00:15:30,689 --> 00:15:34,176
Ary ho azony izany, raha tsy izany...
168
00:15:35,388 --> 00:15:38,742
Nofinofy maloto ianao ary
tonga ny fotoana handehanana.
169
00:15:38,867 --> 00:15:42,186
Aza adala. Ianao ihany
Miomana amin’izay ho avy aho.
170
00:15:43,640 --> 00:15:48,287
Misy antony tsy i Matio,
ary tsy misy hafa afaka
171
00:15:48,412 --> 00:15:50,399
fantaro ny fomba Mickey
manao izay ataony.
172
00:15:50,524 --> 00:15:54,293
Ahoana ny fambolena White Widow 50 taonina
mora isan-taona?
173
00:15:54,418 --> 00:15:56,353
Fantatry ny rehetra fa ho an'izany
mila toerana be.
174
00:15:56,478 --> 00:15:59,771
Dia aiza ny toerana ary
ahoana no anaronana azy?
175
00:15:59,896 --> 00:16:03,050
Tsy afaka mihady lavaka fotsiny ianao
asio kaontenera fandefasana entana 200 eo amboniny.
176
00:16:03,175 --> 00:16:08,929
Tsia, ry malala. Tsy mandeha izany – Tsia.
Mila mahay mamorona ianao. Mila fidirana ianao.
177
00:16:09,054 --> 00:16:11,871
Ny olana amin’ny tany eto amin’ity firenena ity
dia hoe tsy ampy izany...
178
00:16:13,055 --> 00:16:16,455
ary misy ny fidirana ho an'ny daholobe na dia rehefa
tokony ho manokana.
179
00:16:16,580 --> 00:16:21,661
Ary manana zo ny vahoaka: mpandeha an-tongotra
alika ... - Eny, mihazakazaka fotsiny.
180
00:16:21,786 --> 00:16:27,389
...lalana, lalana, mpitolona,
mpirenireny, mpitia badger...
181
00:16:27,514 --> 00:16:29,775
sy ny kisoa hafa rehetra liana
manana fotoana malalaka be
182
00:16:29,900 --> 00:16:34,515
mifofofofo manodidina ny natiora anglisy.
Tsara maraina! -Ary manana vondrona izy ireo,
183
00:16:34,640 --> 00:16:40,039
forum, fivoriana, fiaraha-monina
tambajotra, ary tia miresaka sy misisika izy ireo
184
00:16:40,164 --> 00:16:42,880
amin'izay rehetra nanapa-kevitra ny hanapaka
ny bozakanao tsy nahazoana alalana.
185
00:16:44,154 --> 00:16:47,347
Ary misy helikoptera,
drones, Google Earth,
186
00:16:47,472 --> 00:16:51,586
pejy ho lova, paroasy
filan-kevitra,ary tsy misy farany izany.
187
00:16:51,797 --> 00:16:54,526
Ary miandry daholo vao mieritreritra
mba hahazoana fahefana eto.
188
00:16:56,688 --> 00:16:59,715
Dia iza no an'i Mickey?
fomba tokana?
189
00:16:59,840 --> 00:17:04,367
Mankasitraka azy aho
hatsaran-tarehy sy hatsaran-tarehy.
190
00:17:05,082 --> 00:17:06,932
Ary inona marina izany fomba izany?
191
00:17:07,057 --> 00:17:09,405
Mila mahatakatra ny kolontsaina ianao
alohan'ny hahafantaranao an'ilay lehilahy.
192
00:17:10,268 --> 00:17:14,948
Zolahy, aristokrasia, andriana,
andriambavy, tompokolahy, andriambavy,
193
00:17:15,073 --> 00:17:17,073
antontam-tany ary
tsy misy vola be.
194
00:17:17,502 --> 00:17:21,283
Trano fikojakojana, hamandoana ho an'ny
fanamainana, volafotsy hanasana.
195
00:17:21,408 --> 00:17:24,371
Tadidio fa vola io
tena maharesy lahatra
196
00:17:24,496 --> 00:17:27,917
kilasy voahitsakitsaka ankavia tezitra
ary hetra lova.
197
00:17:28,880 --> 00:17:32,468
Ary isaky ny mandova ianao
harena, atolotrao ny antsasany ny fanjakana.
198
00:17:32,789 --> 00:17:36,879
Ary izao no fotoanako eny
Mitsambikina toy ny anjely mpiambina aho
199
00:17:37,004 --> 00:17:40,424
ary omeo azy ireo ny serivisiko eny
afaka mitazona ny tranony ho madio izy ireo.
200
00:17:40,664 --> 00:17:42,810
Ary tsy dia manelingelina loatra izy ireo
ny ataoko
201
00:17:43,249 --> 00:17:46,367
raha mbola misy vola miditra
isan-taona.
202
00:17:46,508 --> 00:17:53,164
Tsara ny manana tompo, eny, fa tsy izany
mora. - Mitaky asa, divay, vehivavy ary disco.
203
00:17:53,745 --> 00:17:59,472
Toerana roa ambin'ny folo. Toeram-piompiana roa ambin'ny folo. - Misy
trano arivo toy izany any Grande-Bretagne.
204
00:17:59,597 --> 00:18:01,610
Mirary soa
miaraka amin'ny fiezahana hahita azy rehetra.
205
00:18:02,810 --> 00:18:05,861
Dia izay. Ny fotodrafitrasako.
206
00:18:06,786 --> 00:18:11,413
Ary izany, tompoko, dia inona
mividy amin'ny tsodranoko ianao.
207
00:18:12,150 --> 00:18:16,804
Raha malina sy mahazo tombony araka ny voalazanao
raha izany no izy dia hovidiko daholo ny orinasa.
208
00:18:16,929 --> 00:18:21,304
Fa ampy ny foreplay
Michael. - Te-hijery ny fiara aho.
209
00:18:22,938 --> 00:18:24,951
Tena nanandrana aho
hanao ny fandidiana ahy
210
00:18:25,076 --> 00:18:27,625
toy ny tsy hita maso
izay mety ho Matio.
211
00:18:27,819 --> 00:18:30,267
Na dia eo amin'ny ahy aza ianao
toeram-pambolena, tsy ho fantatrao izany.
212
00:18:32,553 --> 00:18:36,042
Raha ny marina dia any amin'ny toeram-piompiako ianao.
213
00:18:38,942 --> 00:18:40,988
Mahavariana izany
business, Michael.
214
00:18:41,924 --> 00:18:43,855
Mampalahelo fa tsy hahomby izany ao anatin'ny folo taona
215
00:18:43,980 --> 00:18:46,093
rehefa lasa ny zavatra
ara-dalàna any UK.
216
00:18:46,608 --> 00:18:51,504
Ary tianao handoa vola be aminao aho amin'izany
vola? – Latsaky ny antsasaky ny miliara?
217
00:18:52,479 --> 00:18:57,582
Izay ny vidiny. - Midira ary asehoy
Omeko anao izay azonao amin'ny antsasaky ny miliara.
218
00:19:04,121 --> 00:19:07,642
Fitaovana fitaovana tsara
ho an'ny 400 tapitrisa dolara.
219
00:19:07,767 --> 00:19:12,521
Tafiditra ve ity tantanana vifotsy ity?
- Mazava ho azy izany. Avelao aho hasehoko anao ny fantsika.
220
00:19:20,369 --> 00:19:24,426
Tandremo ny lohanao. - Tohizo ry zalahy.
221
00:19:34,928 --> 00:19:37,209
Angleterre dia mahafinaritra ary
tany maitso.
222
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
Tena fantsika ireo.
223
00:19:42,263 --> 00:19:45,316
Toerana, mpiasa, teknolojia.
224
00:19:45,990 --> 00:19:49,914
Hitanao fa mividy substructure ianao
ho an'ny superstructure ho avy,
225
00:19:50,581 --> 00:19:54,271
ary ny fividianana anao dia mandova
toerana tsara indrindra azo alaina,
226
00:19:54,444 --> 00:19:57,563
ny botanista tsara indrindra sy
sommeliers anana eto amin'izao tontolo izao,
227
00:19:57,717 --> 00:20:01,292
ary koa ny teknolojia vaovao indrindra
marijuana eto amin'ny planeta.
228
00:20:02,483 --> 00:20:08,140
Ary rehefa tonga ara-dalàna ity kisoa kely ity
ny tsena sy ny tinady dia mihoatra lavitra noho ny tolotra...
229
00:20:09,102 --> 00:20:14,909
ireo toerana ireo, ireo botanista maitso rantsantanana,
ary koa ny teknolojia avo lenta,
230
00:20:15,098 --> 00:20:19,750
dia ho eo amin'ny fara tampony izany. -A
ho tompon'izy ireo ianao.
231
00:20:22,055 --> 00:20:26,114
Fantatrao ve fa 15 taona vao nody?
aorian'ny faran'ny fandrarana
232
00:20:26,261 --> 00:20:28,408
eny tsena ara-dalàna
maka motiny iray farafaharatsiny?
233
00:20:29,199 --> 00:20:33,684
15 taona. - Ary raha izany
tsy manao na inona na inona momba izany ianao.
234
00:20:34,412 --> 00:20:37,162
Eny, na inona na inona fomba fijerinao azy
azonao foana ny hevitra.
235
00:20:38,609 --> 00:20:40,843
Ary tsy tia vola aho.
Samy mahafantatra isika
236
00:20:40,968 --> 00:20:44,188
marina izany 400 tapitrisa izany
eny fa na dia ny vidiny mangataka aza,
237
00:20:45,224 --> 00:20:47,557
indrindra raha mandinika
fa rehefa vita io lalao io,
238
00:20:47,682 --> 00:20:53,855
ho sandany eo anelanelan'ny 200
lavitrisa tapitrisa ariary sy sasany.
239
00:20:54,221 --> 00:20:59,417
Isan-taona. -Ahitra. -Fitomboana.
240
00:20:59,542 --> 00:21:03,869
Skunk-amola. - Ilay mpitondratena fotsy farany.
241
00:21:05,482 --> 00:21:10,880
Io ilay firotsahana volamena vaovao. - Izany no izy
ny lelan'ny tsipìka tena lehibe, tompoko.
242
00:21:11,705 --> 00:21:14,656
Raha toa ka lehibe loatra ny tady,
maninona raha tazoninao?
243
00:21:15,745 --> 00:21:20,336
Hitanao fa nanao lazan'olona aho
izay nahomby tamin'ny fomba sarotra.
244
00:21:20,743 --> 00:21:23,997
Azo lazaina fa misy rà eo aminy
miaraka amin'ireo tanako fotsy tsara tarehy ireo.
245
00:21:24,929 --> 00:21:28,786
Saingy amin'ny asa vaovao, rehefa mitranga izany
ara-dalàna ary miankina amin'ny fahefana
246
00:21:28,911 --> 00:21:32,632
elo hajaina
ny maha-ara-dalàna ny ministera,
247
00:21:32,962 --> 00:21:36,650
fikambanana tahaka izao
dia mila endrika madio ny lasa,
248
00:21:37,069 --> 00:21:42,178
izay indrisy fa tsy manana aho.
-Tsy dia ratsy loatra ny fisotroan-dronono.
249
00:21:42,303 --> 00:21:48,065
Mandeha lava amin'ny natiora, manapaka raozy
miaraka amin'ny antsasany tsara kokoa, mitaiza zanany.
250
00:21:48,968 --> 00:21:54,814
Nahazo izany aho. - Jereo ianareo roa
fantatsika fa ny fiompiana dia 50% ihany ny asa.
251
00:21:55,652 --> 00:21:59,811
Mila ny fifandraisanao eoropeanao aho.
- Hitako ny fomba fanaovana saosisy.
252
00:21:59,936 --> 00:22:06,553
Lazao ahy izao ny momba ny fivarotan-kena. - Tonga izany
Matio taty aoriana, rehefa mipetraka ao amin'ny tahirim-bola ny vola.
253
00:22:06,678 --> 00:22:09,998
Izao no nametrahanay izany
ny dilemma ny protagonista antsika,
254
00:22:10,265 --> 00:22:16,769
andao hitodika any amin'ny mpanohitra antsika. -Maro
kilaometatra lavitra, mamakivaky ny lemaka malalaka,
255
00:22:16,894 --> 00:22:23,633
bibidia tsara tarehy iray hafa indray no niditra tao
ny lalany mankany amin'ny lavaka fanondrahana. - Iza no resahinao izao?
256
00:22:23,758 --> 00:22:29,288
miteny aho. Raymondo, momba ny Dry Eye. - Maso maina.
257
00:22:29,413 --> 00:22:35,831
Inona moa izy? Sinoa? Japoney? Pekingese?
-Mpiara-miasa? – Fahalotoana dragona maloto.
258
00:22:39,300 --> 00:22:45,232
Mipoaka eo amin'ny sehatra toy ny arivo taona
afomanga. - Ry maditra, manadala ny reninao!
259
00:22:45,357 --> 00:22:50,091
Tsy maintsy ajanonako eo ianao Fletcher.
- Tsy toa ilay Suho Oko fantatro izany.
260
00:22:50,259 --> 00:22:52,681
Ataoko antoka fotsiny
hanaraka ahy, Raymond.
261
00:22:52,806 --> 00:22:56,395
Aleo àry handeha
tsy hoe anti-climactic kely izany
262
00:22:56,520 --> 00:23:01,328
saingy maina sy mahafinaritra
Maso, toy ny Sinoa James Bond.
263
00:23:02,330 --> 00:23:04,330
Rizvola noho ny famonoana olona.
264
00:23:06,098 --> 00:23:08,597
Sokafy izy ireo. - Eny, tompoko.
265
00:23:13,007 --> 00:23:15,007
Tompo tsara.
266
00:23:17,245 --> 00:23:19,995
Manenjana, mameno
ary ento hiala eto izy ireo.
267
00:23:20,121 --> 00:23:22,904
Andeha hojerentsika ny 432.
- Eny, tompoko, eto izy.
268
00:23:27,793 --> 00:23:34,116
Misy rims 120, ah, motera 32 LS,
60 no nanafatra... -Okay. Aloavy ilay lehilahy.
269
00:23:34,241 --> 00:23:37,997
Miala tsiny ry zalahy. Nandefa tolotra aho
ho an'ny 20, ary kaontenera 40 metatra ity.
270
00:23:38,353 --> 00:23:42,957
Ho avo roa heny izany.
– Indroa ho indroa?
271
00:23:44,200 --> 00:23:47,889
Tolotra tompokolahy
dia tenin'andriamanitra.
272
00:23:48,962 --> 00:23:52,718
Tsy maintsy mandray izany lesona izany ianao
ianao na ny fianakavianao mandoa.
273
00:23:54,432 --> 00:23:56,432
Mifankahazo ve isika?
274
00:23:57,201 --> 00:24:02,387
Eny tompoko. -Omeo ilay efa nohanina
adala ny volany.
275
00:24:04,701 --> 00:24:09,029
Na izany na tsy izany, andao asiana pin ao Suho
Maso ary andao hitodika any amin'i Mickey indray.
276
00:24:09,740 --> 00:24:11,853
Raha sendra ianao
nieritreritra ny hifoka eto...
277
00:24:12,800 --> 00:24:19,239
aza. - Mampisavoritaka ahy izany. - Ianao ve
noheveriko fa tsy mieritreritra aho sa tsy mifoka?
278
00:24:22,068 --> 00:24:26,723
Oh... – Oh, okay, okay, vonoiko izany.
279
00:24:44,633 --> 00:24:50,706
Heveriko fa tonga ny fotoana hihaonako aminao
miaraka amin'ny mpanjakavavinay. - Harold, ilay kitapo.
280
00:24:50,831 --> 00:24:54,835
Cleopatra an'i Cockney ho an'ny
Mickey cowboy Caesar.
281
00:24:54,963 --> 00:24:58,542
Ny hany rohy malemy ao aminy
raha tsy izany fiadiana tsy azo trandrahana
282
00:24:58,667 --> 00:25:02,391
dia ny fahafoizan-tenany sy ny fitiavany,
misy milaza hoe obsession
283
00:25:02,516 --> 00:25:06,563
miaraka amin'ny vehivavy tsara tarehy sy ny vadiny
-Miezaka manao soa ho anao aho Mike,
284
00:25:06,688 --> 00:25:09,753
fa isaky ny manao izany aho
Lasa resy aho.
285
00:25:09,878 --> 00:25:11,906
Avia Ross...
- Nahoana no mbola eto Ramatoa Kova?
286
00:25:12,031 --> 00:25:14,077
Ilaina io Range io
hatao anio maraina.
287
00:25:14,202 --> 00:25:17,143
Tsy miresaka aminao Mike aho.
- Miala tsiny tompoko. Rodge dia ao Rango.
288
00:25:17,268 --> 00:25:20,018
Efa impiry aho no nilaza taminao?
Tsy tiako i Roger no hitarika.
289
00:25:20,208 --> 00:25:24,873
Fialofana ho an'ny vehivavy ity. Aiza ilay izy
izy? – Ao amin’ny biraonao miaraka amin’ny vadinao.
290
00:25:27,783 --> 00:25:33,149
Misha, malala, ho vonona ianao ao anatin'ny 20 minitra.
-Rosalind, manana aerobic aho afaka antsasak'adiny.
291
00:25:33,274 --> 00:25:37,157
Roapolo minitra ary tsy misy
faktiora. - Lisa, champagne.
292
00:25:37,362 --> 00:25:39,622
Mike, mbola eto ianao
-Mazava ho azy, adala izany
293
00:25:39,747 --> 00:25:42,900
Okay, ka raha mbola eo ianao
iza no manafatra ny piesy ?
294
00:25:43,490 --> 00:25:46,142
Ary ahoana ny hevitrao?
- Maneno, fa tsy mafy loatra.
295
00:25:47,040 --> 00:25:51,270
Atsoboka anaty tantely. - Apetraho amin'ny gilasy.
296
00:25:51,397 --> 00:25:56,132
Fa nahay nanao tsara foana ianao
kaopy dite, Mickey. - Tena tsara.
297
00:25:56,585 --> 00:26:02,299
Salut Ross. - Inona no mitranga eto?
- Tokony ho fantatro fa ianao no antony.
298
00:26:02,424 --> 00:26:05,579
Rodge dia tokony hiasa ambany a
mitsoka ny atidohany eto ianao.
299
00:26:05,704 --> 00:26:11,105
Handeha aho boss. - Ary tsara kokoa ianao. - Aza omena tsiny
Avia, ry malala. - Fantatrao fa manana orona manokana izy
300
00:26:11,230 --> 00:26:14,898
ary ny hanao izany vadiko taloha izany.
– Dodge, midìna eo ary mahazo karama.
301
00:26:15,023 --> 00:26:17,023
Nanjavona aho.
302
00:26:18,645 --> 00:26:22,856
Nahoana ianao no eto? - Nidina
misotro dite irery miaraka amin'ny vadinao.
303
00:26:23,372 --> 00:26:25,452
Ka eny ary. Apetraho ny kettle.
304
00:26:28,184 --> 00:26:32,684
Toa vita ny asa.
- Miova hevitra ve ianao? - Tsy misy eritreritra faharoa.
305
00:26:32,809 --> 00:26:37,884
Tiako ny Moyen Âge. - Tiako
fiompiana, sekoly tsy miankina, divay tsara,
306
00:26:38,009 --> 00:26:41,765
ary caviar iray sotro ho ahy
manampy hitelina ny fanafody.
307
00:26:42,683 --> 00:26:47,954
Fa ny tena zava-dehibe dia miandrandra ny fampisehoana aho
fotoana bebe kokoa miaraka aminao. - Mazava ho azy fa ianao.
308
00:26:48,213 --> 00:26:52,689
Jereo, tsy tiako ny hikorontana eto
ary mahatsiaro ho kamo sy very ianao.
309
00:26:52,814 --> 00:26:54,623
Manadala ahy ianao.
310
00:26:54,748 --> 00:26:58,140
Ny ankamaroan'ny vehivavy dia mangataka ny hafa manan-danja
antsasany mba hiala amin'ny lalao, fa tsy manao.
311
00:26:58,302 --> 00:27:04,052
Satria fantatro ianao ry zaza. - Fo,
tsy maintsy hanao izany amin'ny fomba kanto ianao.
312
00:27:04,744 --> 00:27:08,194
Raha misy resaka mandeha hoe mampiaraka ianareo dia izay
azo raisina ho fahalemena.
313
00:27:08,319 --> 00:27:12,650
Ary raha maimbo setroka ianao dia satria
misy afo, ary mety ho lafo izany.
314
00:27:12,775 --> 00:27:15,693
Tsy maintsy manaiky izany ianao
tsy misy fanatsarana.
315
00:27:16,867 --> 00:27:18,867
Fa tsy ianao ry foko.
316
00:27:19,780 --> 00:27:24,530
Aza manakorontana izany. - Satria
izany no anananao olona, tadidio?
317
00:27:25,156 --> 00:27:31,125
Tiako loatra ianao ry zaza.
- Mazava ho azy fa ianao. - Misy vintana ve?
318
00:27:32,218 --> 00:27:36,259
Tsia, afaka miandry ianao. - Manana tsara tarehy aho
vehivavy Rosiana tezitra amin'ny rantsantanany eo amin'ny trigger.
319
00:27:36,384 --> 00:27:41,067
Tsy maintsy mamaha izany aho. - Afaka aho
ianareo roa. - Mandehana, mialà.
320
00:27:43,056 --> 00:27:47,513
Fletcher... maninona no mandany ny fotoananay ianao?
321
00:27:47,674 --> 00:27:50,058
Fantatro tsara ny zava-mitranga ary
izay tsy mitranga eto amin'ny tontoloko.
322
00:27:50,183 --> 00:27:53,205
Tsy hitako izay hatao
Mila nandrisika i Michel
323
00:27:53,330 --> 00:27:55,330
hanoratanao seky 20 tapitrisa.
324
00:27:55,541 --> 00:27:59,129
Hitako fa tena tsy manam-paharetana ianao Raymond.
Mitantara tantara aho.
325
00:27:59,254 --> 00:28:01,737
Araka ny filazan'izy ireo ao amin'ny orinasa sarimihetsika,
Nametraka ny sodina aho.
326
00:28:02,009 --> 00:28:06,642
Noho izany dia aleo mamela zavatra haingana izy. -A
inona ity Fa grille koa?
327
00:28:08,008 --> 00:28:13,095
Eny, Fletcher. - Tiako ny barbecue.
– Dia milina mahasoa ity, sa tsy izany?
328
00:28:13,220 --> 00:28:16,004
Ka ity ianao amin'ny fotoana iray ihany
mampafana ny lohalika na ny filahiana?
329
00:28:16,943 --> 00:28:19,560
Tsy maintsy asehonao ahy hoe rahoviana
mahazo iray tahaka izao.
330
00:28:19,685 --> 00:28:24,580
Eny, azonao entina miaraka aminao izany
ny tenanao raha diso ianao izao. - Ray.
331
00:28:25,093 --> 00:28:27,093
Misy vintana ve ny steak?
332
00:28:32,309 --> 00:28:36,015
Eny, okay. Sendra manana sombiny aho
Wagyu ao amin'ny frizidera.
333
00:28:36,140 --> 00:28:39,629
Mbola tsy nanana Wagyu aho. - Eny, ratsy loatra aminao
hanina ho anareo, fa izay ihany no ananako.
334
00:28:39,787 --> 00:28:43,773
ho entiko. - Tsia, ianao
mankafy izany. - Mijanòna fotsiny. -Oh.
335
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
O, manadala ahy!
336
00:28:48,999 --> 00:28:50,999
Mafana ny andro.
337
00:28:58,408 --> 00:29:01,461
Amboahaolo fetsy io Fletcher io.
338
00:29:07,979 --> 00:29:12,055
Matory tsara ry Aslan. 32 LS motera?
339
00:29:12,406 --> 00:29:14,619
Nahazo ireo ampahany rehetra ireo ianao
kaontenera 40 metatra?
340
00:29:15,831 --> 00:29:19,505
Izany. - Ahoana no nahazoanao ny tongotrao?
341
00:29:20,327 --> 00:29:26,868
Aza manontany fa tsy handainga aho. - Toy izany koa izy
ny vidiny. - Ohatrinona? - Oh, tsy handoa vola aho.
342
00:29:27,287 --> 00:29:32,425
Eny ary, firy ny vidiny? - Ny fihaonana
miaraka amin’ny vadinao. - Oh, mialà.
343
00:29:32,550 --> 00:29:36,267
Tsy hitranga izany. -U
mahasoa azy izany.
344
00:29:37,913 --> 00:29:42,172
Fantatrao ve, tazomy ny ampahany.
Hevero ho fanehoana sitrapo izany.
345
00:29:44,218 --> 00:29:46,218
Mahay mitady ahy ianao.
346
00:29:47,766 --> 00:29:51,973
Eny, tsy afaka mampanantena na inona na inona aminao aho. - Maso maina izany
nahazo ny sezany niaraka tamin'i michael sa tsy izany?
347
00:29:52,935 --> 00:29:59,467
Hetsika feno fahasahiana, tongava mitam-piadiana,
ankatoavina na tsy ankatoavina...
348
00:30:00,326 --> 00:30:03,378
avy amin'ny lohan'ilay dragona mihitsy
Tompo George.
349
00:30:04,270 --> 00:30:09,714
Zazalahy ratsy fanahy izy, i George.
– Fa Dry Eye, taranaka vaovao izy
350
00:30:09,839 --> 00:30:15,154
Ary ireo sinoa ireo dia manao fanavaozana haingana kokoa noho
and-fucking-Phon. - Nanao hetsika ve izy?
351
00:30:16,303 --> 00:30:20,992
Nandroso ve ilay lehilahy mpitovo? - Manomboka izao
lalao ho an'ny olon-dehibe ao ambadik'i Lord George?'s back
352
00:30:23,683 --> 00:30:27,506
Raha ny marina dia nilalao tsara ilay izy
miaraka amin'ny ampahany mitentina 100 soms,
353
00:30:27,733 --> 00:30:32,226
fantatry ny rehetra fa izany no lalana mankany amin'ny maha-lehilahy
fo amin’ny alalan’ny vadiny.
354
00:30:34,857 --> 00:30:36,857
Hanao vady mahafinaritra ianao ry Raymond.
355
00:30:47,085 --> 00:30:49,567
Misaotra anao naka fotoana
ho an'ny fihaonanay, Michael.
356
00:30:50,432 --> 00:30:54,967
Mampamangy ny Tompo George. - Nanaiky aho
nihaona fotsiny satria i Ros no nangataka ahy.
357
00:30:55,092 --> 00:30:59,804
Ataovy izay tsy hanatona azy intsony
amin’ny fomba toy izany. - Tsy nanao ratsy aho.
358
00:31:09,642 --> 00:31:13,965
Ahoana no ahafahako manampy? - Ohatrinona
Takatro fa mampiaraka ianao.
359
00:31:14,465 --> 00:31:19,566
Hivoaka aho. Miala amin'ny inona aho?
- Ny fandriana? Ny lohanao? Closet?
360
00:31:20,083 --> 00:31:24,722
Aza manadala ahy Dry Eye. manana aho
asa. - Henoko fa miala amin'ny lalao ianao.
361
00:31:25,862 --> 00:31:31,017
Ary tiako ianao handinika ny tolotra.
- Jereo, hajanoko eo ianao
362
00:31:31,142 --> 00:31:33,267
ka tsy mila mandany ny anao ianao
fofonaina, ry tovolahy.
363
00:31:33,392 --> 00:31:38,712
Tsy dinika ho antsika roa io. - Raha
tsy toy ny sira sy dipoavatra fa tsy eo ambony latabatra.
364
00:31:42,223 --> 00:31:44,672
Isa lehibe izany.
365
00:32:06,800 --> 00:32:11,777
Vola. - Tsy amidy aho.
366
00:32:13,998 --> 00:32:16,593
Ary na dia nanao izany aza aho,
tsy ampy aotra vitsivitsy ianao.
367
00:32:16,763 --> 00:32:18,963
Angamba miaraka amin'izany amin'ny lehilahy
afaka mividy saosisy ianao,
368
00:32:19,088 --> 00:32:21,174
fa amiko tsy mahalala fomba ny sakafo maraina.
369
00:32:24,060 --> 00:32:26,060
Very contact ianao.
370
00:32:28,175 --> 00:32:31,395
Rehefa nibanjina ahy izy dia nanadino
eo amin'ny lalàn'ny ala ianao.
371
00:32:36,603 --> 00:32:39,621
Rehefa ny silverback gorila
misy volafotsy mihoatra noho ny lamosina...
372
00:32:40,899 --> 00:32:42,899
Aleoko mihetsika...
373
00:32:44,177 --> 00:32:48,771
alohan'ny hamonoana azy.
- Tsy mendrika izany.
374
00:32:49,249 --> 00:32:53,326
Tsy mendrika anao izany ry Michael.
Niezaka nanao soa ho anao aho.
375
00:32:54,973 --> 00:32:57,219
Ity dia isa lehibe.
376
00:33:03,475 --> 00:33:07,547
Ary ity? - Basy lehibe ity.
377
00:33:15,562 --> 00:33:18,021
Tsy dia maina loatra ny maso ankehitriny, sa tsy izany?
378
00:33:20,094 --> 00:33:24,735
Marary, sa tsy izany? - Mitady azy ve ianao?
ny atodinao sa ny lavaka amin'ny rindrina?
379
00:33:24,860 --> 00:33:27,542
Adala ianao!
- Ho aiza ianao?
380
00:33:27,969 --> 00:33:31,322
Satria ianao adala dia tsy hanao izany
nivoaka ny lalana nidiranao.
381
00:33:32,239 --> 00:33:34,323
Hitanao miresaka aho
momba ny lalàn'ny ala.
382
00:33:34,518 --> 00:33:39,267
Inona iny? Mety misy zavatra raha ianao
ambany ahy? – Volafotsy miverina?
383
00:33:39,730 --> 00:33:45,667
Iray ihany ny lalàna eto amin'izao tontolo izao
ny ala mikitroka. – Rehefa noana ny liona dia mihinana ny liona.
384
00:33:47,493 --> 00:33:50,240
Diso ianao Fletcher
– Tsy miasa toy izany i Michael.
385
00:33:50,365 --> 00:33:53,417
Eny fantatro. Fantatro. Ihany
Nahafinaritra kely aho.
386
00:33:53,753 --> 00:33:57,618
Mila hetsika ny sarimihetsika tsirairay, sa tsy izany? - Ary koa
tsy hoe tsy manana izany laza izany i Michael.
387
00:33:57,743 --> 00:34:03,726
Nalaza izy.
- Izy no ambony. - Misakafo izy!
388
00:34:03,851 --> 00:34:07,977
Ity no isako lehibe indrindra.
389
00:34:09,139 --> 00:34:13,466
Fantatro fa tia angano ianao, ka avelao aho
mamelà ahy hilaza angano kely aminao.
390
00:34:15,147 --> 00:34:19,533
Indray andro dia nisy dragona tanora sy adala
izay tonga hanontany ny liona hendry sy fetsy
391
00:34:19,658 --> 00:34:21,894
mba hividy ny faritaniny.
392
00:34:22,019 --> 00:34:24,970
Tsy dia liana loatra ilay liona
ka hoy izy tamin'ilay dragona mba hiala.
393
00:34:26,661 --> 00:34:28,977
Tsy azon’ilay dragona anefa izany
izay midika hoe "adala",
394
00:34:29,102 --> 00:34:33,984
ka dia nanohy nanontany hatrany izy
liona mba hividy ny faritaniny.
395
00:34:34,386 --> 00:34:37,104
Dia nivoaka ny liona
dragona kely mandeha an-tongotra
396
00:34:37,229 --> 00:34:39,946
ary nasiany bala 5 tao aminy
loha dragona kely.
397
00:34:41,738 --> 00:34:43,738
Faran'ny tantara.
398
00:34:45,764 --> 00:34:51,653
Toa misy teboka iray ao. - Tsy fantatro izay iray
dia, fa ianao zazalahy marani-tsaina Dry maso.
399
00:34:51,778 --> 00:34:53,778
Angamba azonao hazavaina amiko izany.
400
00:34:55,593 --> 00:34:57,641
Ry zalahy, mihevitra izy fa izy
tapitra ny fotoananao.
401
00:34:58,668 --> 00:35:01,777
Michael, tokony handinika ianao ...
402
00:35:03,490 --> 00:35:08,224
Avelao hiala sasatra kely.
- Ary mandritra izany fotoana izany, mialà.
403
00:35:12,073 --> 00:35:15,425
Azoko antoka fa faly i Mickey
nanaiky ny fivoriana izy, sa tsy izany?
404
00:35:15,680 --> 00:35:22,517
Eny, nanao tsara izy. -Izany. - Tianao ve ny ambany?
sa ny farany ambony? -Mba azafady, ry malala.
405
00:35:22,993 --> 00:35:25,567
Nanomboka nivaha ny raharaha
taorian’io fihaonana io.
406
00:35:25,692 --> 00:35:29,429
Tsy voan'ny poizina ve i Mickey
amin'ny fanaovana sinto-mahery amin'ny iray amin'ireo toeram-pambolenao?
407
00:35:34,762 --> 00:35:39,355
Eo moa. - Mangina, mangina.
408
00:35:39,870 --> 00:35:41,870
Mandehana.
409
00:35:43,225 --> 00:35:45,225
Manarona ambany.
410
00:35:48,646 --> 00:35:50,646
Mihetsiketsika. Alefa! Alefa! Alefa.
411
00:35:52,775 --> 00:35:57,644
Shit. - Oh, ry alikako.
412
00:35:58,428 --> 00:36:04,219
Adala ianao. - Nilaza izy fa ho izany
paty sasany. - Eny, tsy nivazivazy izy ireo.
413
00:36:04,560 --> 00:36:11,019
Oh ry zalahy. Efa feno hipoka. - Aoka isika tsy hanakorontana
araka izany. - Ry zalahy, andao tondraka.
414
00:36:11,213 --> 00:36:14,799
Inona izao ianao?
- Adala ianao. Sarona ny tenanao.
415
00:36:15,052 --> 00:36:18,514
Fantatrao ve hoe iza no tompony?
ireo 'miandry' ireo? - Marary ny vavanay.
416
00:36:18,639 --> 00:36:25,217
Heveriko fa diso fijanonana ianao.
- Hey, Tezza! - Inona ity? - Vonona hiady ve ianao?
417
00:36:27,205 --> 00:36:32,649
Iza moa ireo pranksters ireo?
- Ny zavatrantsika no tadiaviny. - Marv!
418
00:36:33,207 --> 00:36:38,660
Iza io kibo io? -Jaona! - Oh,
Salama. - Tafik'i dadabe io.
419
00:36:38,785 --> 00:36:43,531
Hey, Frank. - Inona ity?
- Dia fitsangatsanganana ho an'ny teddy bera?
420
00:36:43,948 --> 00:36:49,958
Hey, Mo! – Mbola misy bitro ve ao
ity lavaka ity? – Manafana ry zalahy?
421
00:36:50,083 --> 00:36:57,013
Tsy ho anao Jelly Baby.
- Telo lahy. - Telo. -Hey!
422
00:36:57,138 --> 00:36:59,138
Inona? Te hiverina ve ianao ry dadabe?
423
00:37:00,745 --> 00:37:06,229
Lele! -Boss, burger roa natono.
Haingana, mody ve ianao? - Ary koa frites roa.
424
00:37:06,354 --> 00:37:08,354
Inona ny fofon'ny pis eto?
425
00:37:10,592 --> 00:37:14,345
Ralehilahy, iza io zioga io?
- Mialà amiko, anaka.
426
00:37:14,800 --> 00:37:17,384
Nofonosinao ny rano fanasan-damba
vava miaraka amin'ny saka.
427
00:37:17,757 --> 00:37:20,608
Dingana roa miverina ary
andraso ny anjaranao.
428
00:37:23,210 --> 00:37:25,250
Aleo manadala antitra
na hampahatezitra anao aho.
429
00:37:25,375 --> 00:37:29,690
Anaka, ny anao irery ihany no azonao atao
pataloha. - Ary ankehitriny, dingana roa mihemotra.
430
00:37:29,815 --> 00:37:34,718
Trigger. Miresaka aminao izy. Eo moa. - Ho anao
miteny. Anjaranao ry zalahy. -Izay?
431
00:37:34,843 --> 00:37:40,706
Amboary izany. Adala, ry zalahy. - Apetaho aminy izany
zaodahiny - Eny, raha hiady ianao, dia ho Trigger.
432
00:37:40,831 --> 00:37:45,964
Raha tsy tianao dia efa fantatrao, mitondra fiara. - Inona ianao
milalao an'ireo musketeers efatra ve ianao sa ahoana?
433
00:37:46,331 --> 00:37:50,380
Foreskins. Hoditra mena.
Whoa, whoa, whoa. Tonga ilay Karana.
434
00:37:50,505 --> 00:37:55,334
Fanahy tavaratra kely eh ?
– Averinay ao amin'ny Marvin Gaye ny pelaka.
435
00:37:55,459 --> 00:37:57,671
Mirehitra ry zalahy. Avia fa mila izany aho
miverena kely. Eo moa.
436
00:37:57,796 --> 00:38:00,482
Inona no anananao ho ahy? Avelao any
haingana. Ataovy mahafinaritra.
437
00:38:01,366 --> 00:38:06,421
Adala izany. Se. -Shhh, diso fanantenana
irery. Tsia, tsia, tsy izany.
438
00:38:07,049 --> 00:38:11,529
Andao indray. Andao indray. - Avelao izy
ho maranitra. Tapaho aho.
439
00:38:11,654 --> 00:38:16,956
Adala izany lehilahy izany. -
Eo moa. -Izany. Izany. - Oay lele!
440
00:38:17,081 --> 00:38:19,081
Andeha ary ry bitro.
441
00:38:19,967 --> 00:38:23,872
Ny masoko! - Menatra ianareo.
442
00:38:24,798 --> 00:38:27,214
Antsy antsy, ankizivavy tifitra,
namely ny ankizilahy.
443
00:38:27,339 --> 00:38:32,139
Miady amin'ny lohany ny olon-dehibe. Ao io
ady tena izy. – Any ambony, amin'ny volondavenona.
444
00:38:32,264 --> 00:38:36,568
Nanongana ahy ianao ry rahalahy. - Mifohaza
ry zalahy. Haingana ny fiainana ary miadana ianao.
445
00:38:36,776 --> 00:38:38,776
Tsy misy indrafo hatramin'ny farany ny fiainana.
446
00:38:39,466 --> 00:38:42,555
Mijanòna amin'ny toeram-panatanjahantena. Ho hitantsika eo
inona no azo atao aminao.
447
00:38:44,169 --> 00:38:47,356
Andraso. Mpampiofana ve ianao?
448
00:38:52,133 --> 00:38:57,800
Mpanazatra, Ernie io. -Shit. Mafy izany
Mpanazatra, rahalahy. Io ilay mpanazatra maditra.
449
00:38:57,925 --> 00:39:01,231
Ernie, inona izany? Eo amin'ny faran'ny harato ny baolina.
450
00:39:01,408 --> 00:39:04,785
Nahodinay ilay zavatra ary navitrika
mila anao izahay satria ianao no mpanoro hevitra anay.
451
00:39:05,261 --> 00:39:07,714
Tsy haiko izay lazainao fa
Tsy tiako ny feony.
452
00:39:07,839 --> 00:39:13,832
Manana tsimparifary mipetaka ny entanay.
-Henoy aho Ernie. -Miverena.
453
00:39:13,957 --> 00:39:17,114
Tara loatra. Ao amin'ny gym izahay ary mamoaka entana
van. - Nalainao ny fiarako?
454
00:39:17,850 --> 00:39:19,930
Andraso eo.
Mbola hiverina aho afaka folo minitra.
455
00:39:20,615 --> 00:39:23,433
Miala tsiny fa manelingelina anao, fa ny tiako holazaina
tsy maintsy mahita an'io ianao, tompoko.
456
00:39:36,764 --> 00:39:39,079
Ity no Egghead Benny,
ary tsy nisy nahavaky ahy.
457
00:39:45,240 --> 00:39:47,303
Antsoin'izy ireo hoe Ghost aho, satria tsia
hitanao fa tonga aho
458
00:39:54,338 --> 00:39:57,390
Ernie no anarako. Satria kavia aho
haingana, ary mafy ny tanana ankavanana.
459
00:40:10,710 --> 00:40:12,764
Nahoana ianao no mijery?
miady amin'ny pôrnôgrafia ry Ray?
460
00:40:13,170 --> 00:40:15,550
Satria ady vetaveta
amin'ny iray amin'ireo toeram-pambolenako.
461
00:40:28,570 --> 00:40:32,287
Mpanazatra. -Jim, vonoy io diky io.
- Izaho fotsiny... - Jim, mankanesa any amin'ny birao.
462
00:40:32,412 --> 00:40:36,663
Benny, apetraho eo ambany io boaty misy maingoka io. Araho
Jim. - Tsy hevitro io, Mpanazatra.
463
00:40:38,417 --> 00:40:43,132
Shit. - Mal, inona no nataonao
orona? - Manana ady ianao ao anatin'ny herinandro.
464
00:40:43,257 --> 00:40:46,528
Toa ratsy noho izy io.
- Vonona 100% aho. -Izay?
465
00:40:47,826 --> 00:40:53,943
Fijery roa arivo! - Oh ry alikako!
- Toa adala aho. Mamirapiratra ny hazavana.
466
00:41:11,052 --> 00:41:15,497
Ataovy azo antoka fa mijanona ambony. Toa izany
jiolahy. - Izany ve no hevitro?
467
00:41:15,622 --> 00:41:20,233
Eny, fa ny tsara indrindra dikan. - Lazao ahy eny
tsy nametraka an'io pôrnôgrafia io tamin'ny Internet ianao.
468
00:41:20,358 --> 00:41:25,450
Burn Coach. Reviews. - Nitarina
manodidina izao rehetra izao. - Inona no noeritreretiko,
469
00:41:25,575 --> 00:41:27,575
avelanao tsy ho voakarakara ?
470
00:41:29,258 --> 00:41:33,843
Esory izany. avy hatrany! - Mila aho
raha lazaina fa nampiaiky ahy izy ireo.
471
00:41:34,177 --> 00:41:37,162
Ny fomba iadiny?
Samy eo amin'ny toerany ny tsirairay, tompoko.
472
00:41:37,377 --> 00:41:41,304
Izay nampiofana azy ireo no mahalala izay
miasa. -Misaotra. Ampy izay.
473
00:41:41,429 --> 00:41:45,432
Eny, lazaiko fotsiny. - Eny
vita. - Okay, misaotra.
474
00:41:45,627 --> 00:41:50,684
Tian'i Dokim ny tolo-kevitr'i Matthew
avoty aho raha vao nandà ny tolotra avy amin'ny Dry Eye aho
475
00:41:51,448 --> 00:41:56,130
voaroba ny iray tamin’ireo toeram-piompiako. - Sambany
mandrakizay. - Toa tsy kisendrasendra, sa tsy izany?
476
00:41:56,255 --> 00:41:58,334
Io dia tsy. Mpadala izy ireo
nandeha nanao fampielezan-kevitra.
477
00:41:59,307 --> 00:42:05,911
Ahoana no nahitan'izy ireo azy? - Tsy fantatro.
- Manontany aho. - Ary Matio?
478
00:42:06,036 --> 00:42:09,055
Hikaroka fiantohana fanampiny izy ireo haingana kokoa
fa manao veloma 400 km.
479
00:42:09,180 --> 00:42:11,007
Fanontaniana maro tsy voavaly ry Ray.
480
00:42:11,132 --> 00:42:16,889
Iza no mahay mahita iray
avy amin'ny fiompiana mickey? - Afa-tsy izaho, mazava ho azy.
481
00:42:17,014 --> 00:42:20,957
Ary iza no ho ampy
sahy hanao hetsika toy izany?
482
00:42:21,082 --> 00:42:27,649
Indrindra fa ny fandraketana azy io sy ny fametrahana azy amin'ny Internet?
– Tena manala baraka tokoa izany, sa tsy izany?
483
00:42:28,567 --> 00:42:32,124
Tonga aho hanampy, Michael. - Izaho
Namanao sy mpiara-miasa aminao aho,
484
00:42:32,249 --> 00:42:34,348
ny Santa anao
ny vanim-potoana rehetra,
485
00:42:34,573 --> 00:42:38,503
ary tiako ho fantatrao ny fomba ny serfako
ny harness dia mety ho tena maharesy lahatra.
486
00:42:38,628 --> 00:42:42,352
maharesy lahatra? Ary nahoana
Mila mandresy lahatra ve ianao?
487
00:42:42,602 --> 00:42:48,877
Henoko fa mety manana olana kely ianao. - Ianao
nanampy ahy ianao rehefa maina ny loharanoko,
488
00:42:49,002 --> 00:42:55,119
koa mamerina ny sitraka aho ary mampahatsiahy anao izany
Manana namana mahomby aho. - Diera?
489
00:42:55,307 --> 00:43:00,940
serfa? -Izany. Nolazainao izany
serfa. - Izaho ve? - Hmm.
490
00:43:01,065 --> 00:43:04,588
Tsy manana olana izahay Matthew.
Na izany aza.
491
00:43:07,345 --> 00:43:11,220
Nitondra zavatra an'ohatra ho anao izahay. - Eny?
492
00:43:12,241 --> 00:43:15,865
Ary inona no mety ho izy?
493
00:43:15,990 --> 00:43:19,375
Fanontam-pirinty taratasy hanindry ny zava-drehetra ho anao
ny taratasy homeko anao.
494
00:43:19,500 --> 00:43:22,374
Eny, toa basy izany.
- Fanontam-pirinty koa izy io.
495
00:43:22,499 --> 00:43:26,230
Hitanao eto amin'ity firenena ity, tsy mitovy
ny tanindrazantsika dia tsy ara-dalàna ireny.
496
00:43:26,692 --> 00:43:31,093
Mitovy amin'ny bisikileta alina tsy misy
jiro. – Misy ny lalàna ho tondrozotra.
497
00:43:31,218 --> 00:43:35,962
Any Frantsa, Napoleon dia tsy ara-dalàna
antsoy hoe kisoa aho, fa miezaha hanakana ahy.
498
00:43:37,444 --> 00:43:42,317
Tena tiako. Tsara fanahy ianao.
- Misaotra anao. - Namana ampitan-dranomasina.
499
00:43:42,593 --> 00:43:46,293
Nampionona an'ilay Jiosy i Mickey ary nanao ody
fa mbola manankery ny fifanarahana.
500
00:43:46,600 --> 00:43:49,984
Fa ratsy ny fotoana, mandrahona
raharaham-barotra ary manidy toeram-pambolena.
501
00:43:50,236 --> 00:43:54,294
Mety ho loza be izany
raha tsy manadio ny korontana i Mickey.
502
00:43:54,778 --> 00:43:56,778
Tokony hatahotra ve aho?
503
00:43:57,869 --> 00:44:02,975
Tsy mino aho fa izy no manoro azy
fitandremana. - Inona ny dikan'izany?
504
00:44:03,100 --> 00:44:08,516
Ka tsy maintsy hanakatona ny atrikasa aho,
akatony io toeram-pambolena io ary esory.
505
00:44:08,676 --> 00:44:12,396
Mety hahita kamiao vitsivitsy ianao
andro vitsivitsy fa izay ihany.
506
00:44:12,626 --> 00:44:14,639
Eny ary, tsy mody aho
izay tsy ampy ahy
507
00:44:14,764 --> 00:44:19,243
£ 1 tapitrisa amin'ny komisiona isan-taona dia tsy hanao izany
mandratra zavatra. – Mifampizara ny fanaintainana.
508
00:44:19,368 --> 00:44:22,653
Entana halatra, very vola,
509
00:44:22,778 --> 00:44:25,862
ny fandaniana fanakatonana,
ny vidin'ny fanombohana any an-kafa.
510
00:44:26,669 --> 00:44:32,366
Tena mampihomehy, fa tsy afaka
ho fotoana ratsy kokoa. - Ahoana izany? - Tena...
511
00:44:32,669 --> 00:44:34,982
Vao fantatro fa izahay
mila tafo vaovao tanteraka.
512
00:44:35,249 --> 00:44:38,569
Araka ny nolazaiko dia izaho ity
sosotra toa anao.
513
00:44:42,986 --> 00:44:45,066
Henry. - Mickey.
514
00:44:45,900 --> 00:44:49,757
Tomboy mitady an'i Mickey.
Ary Mickey mijery ny ankizilahy.
515
00:44:50,182 --> 00:44:52,731
Nefa misy betsaka
be dia be ny dandies tokony hotandremana.
516
00:44:53,686 --> 00:44:59,688
Henry. - Ary rehefa avy ny orana... -Avelao aho
Izaho no hikarakara ny tafo. ... mianjera toy ny avy amin'ny tariby.
517
00:45:00,030 --> 00:45:05,617
Zavatra iray ihany no mila fitandremana bebe kokoa
avy amin'ny dandy, ary izany no zaza dandy.
518
00:45:05,742 --> 00:45:08,807
Izay mampody ahy kely
amin'ny tantaran'i Big Dave,
519
00:45:09,269 --> 00:45:13,486
ary ny tena antony ipetrahako
miaraka aminao sy ny foko whisky ambonin'ny rehetra
520
00:45:13,611 --> 00:45:17,165
Dave lehibe
mandondona an'i Mickey
521
00:45:17,367 --> 00:45:21,501
mampiasa sy manararaotra be fitiavana
zanaky ny Tompo Pressfield
522
00:45:21,626 --> 00:45:26,171
Zanakavavin'i Lord Pressfield, malaza sy
mankahala tena i laura manan-talenta
523
00:45:26,296 --> 00:45:31,607
ary raiki-pitia tamin'ny ody maizina avy amin'ny toaka izy
Noel the Strong, ary mila betsaka amin'izy ireo aho,
524
00:45:32,346 --> 00:45:37,821
indrindra fa ilay pad chubby an'i Pearson, u
fandriana vaky, afa-baraka,
525
00:45:37,946 --> 00:45:41,468
ny fomba famatsiana entana ny tanora sy
mpanjaka kintana rock tsy miraharaha,
526
00:45:41,593 --> 00:45:43,774
andriana tsy voafehy
noho ny tsy fitandreman’ny ray aman-dreny,
527
00:45:43,899 --> 00:45:48,117
izay manao ski be loatra any Alpes eny
jereo ary iza no adala ka tsy miraharaha.
528
00:45:48,774 --> 00:45:52,914
Tiako ity. Mahay tsara ianao ry sefo. - Eny,
Fantatro izay mahay hammy. Mialà.
529
00:45:53,675 --> 00:45:58,171
Zava-vavy aristokratika, mpifoka sigara,
mpihira sentetika
530
00:45:58,296 --> 00:46:00,752
izay mipetraka amin'ny mpifoka rongony
kintana pop tsy nahomby,
531
00:46:00,877 --> 00:46:05,971
Nokarakarain'i Mickey Pearson izy.
- Tiako izany. Fantatrao fa tena tiako izany.
532
00:46:06,904 --> 00:46:10,813
Nofonosinay landihazo izy.
– Izy no Lor-la kely anay.
533
00:46:12,192 --> 00:46:15,320
Niantso azy i Charlie satria
Tsy nahafantatra i Laura tamin’ny voalohany.
534
00:46:15,705 --> 00:46:17,705
Tena malahelo anao izahay ry Mickey.
535
00:46:18,526 --> 00:46:22,521
Tsy nahomby aho tamin’ny naha-ray aman-dreny ahy. - Tsia
afaka manahirana ny tenanao bebe kokoa ianao ry malala.
536
00:46:22,646 --> 00:46:25,405
Marina i Anne Charles.
Tsy afaka manome tsiny ny tenanao ianao.
537
00:46:25,530 --> 00:46:29,964
Toa latsaka tao amin'ny orinasa diso i Laura
tamin'ny fotoana nahavoa azy indrindra.
538
00:46:30,337 --> 00:46:34,920
Inona koa no azonay natao? - Nitranga izany
amin’ny namantsika maro.
539
00:46:35,045 --> 00:46:40,200
Ozona izany. -Manahirana anao ve?
tokony hiditra ve aho? - Hanampy anay ve ianao?
540
00:46:41,716 --> 00:46:43,716
Avelao aho hijery izay azoko atao.
541
00:46:47,671 --> 00:46:53,439
Tokony hahazo ny tenanao toy izany ianao
lehibeny. - Eny, izany no drafitra. -Tsara izany?
542
00:46:53,564 --> 00:46:56,980
Tadidinao ny zanany vavy? - Eny,
Laura. Ry zazavavy malala. Tsara feo.
543
00:46:57,184 --> 00:47:00,656
Karazana tanora spunk-funk
pop pop. Ratsy loatra ny fiankinan-doha.
544
00:47:00,781 --> 00:47:06,503
Nanjavona izy. Nangataka anay izy ireo
mahita sy miverina mody. – Mm-hm.
545
00:47:06,799 --> 00:47:07,925
Olana ve izany?
546
00:47:08,050 --> 00:47:11,254
Nanana fahatsapana aho fa afaka manao izany izy ireo
mba hanontany ny sefo ka nanao fikarohana aho.
547
00:47:11,379 --> 00:47:15,569
Fantatro ny toerana misy azy ary tsy tiako.
- Aleonay tsy mitsabaka. -Fa nahoana?
548
00:47:15,694 --> 00:47:20,013
Ao amin'ny trano fivorian'ny filankevitra any South London izy.
- Eny? - Tsy miankina aminay izany.
549
00:47:20,645 --> 00:47:22,796
Be loatra ny tsy fantatra
izay tsy fehezintsika.
550
00:47:22,921 --> 00:47:24,921
Ahoana raha tsy te handeha izy?
Hisy korontana.
551
00:47:25,135 --> 00:47:27,852
Mety ho izany tokoa, saingy
ianao ihany no hanao izany.
552
00:47:28,704 --> 00:47:34,373
Manaiky aho. - Tsy afaka mandefa izany ve ianao?
Frazier? – Tsia, tsy afaka mandefa Frazier aho.
553
00:47:34,498 --> 00:47:36,765
Ianao no tsara indrindra amiko
lehilahy. Mila anao aho.
554
00:47:42,558 --> 00:47:46,171
Tsy dia tiako loatra ny mpivarotra rongony. - Maloto
mikorontana ihany koa, ary mikitikitika manerana ny trano.
555
00:47:46,296 --> 00:47:49,634
Tsy mitady ny obsessive-compulsive anao aho
Syndrome handany ny faran'ny herinandro miaraka amin'izy ireo Ray.
556
00:47:50,620 --> 00:47:52,620
Hevero ho fiantrana izany.
557
00:47:53,621 --> 00:47:55,621
Avia, mitondra fiara ianao.
558
00:47:56,605 --> 00:47:58,605
Ampio ny mahantra ho amin'ny henatrao.
559
00:47:59,445 --> 00:48:04,469
Ary teo no navoitrao, sa tsy izany?
Raymondo? - Eto ianao no miditra amin'ny sehatra
560
00:48:04,594 --> 00:48:06,941
ary mitifitra daomy amin'ny zavatra rehetra ianao
sisiny ratsy.
561
00:48:08,434 --> 00:48:13,205
Inona no tianao hambara? - Fanampiana no tiako lazaina
ny malahelo ho henatra.
562
00:48:13,625 --> 00:48:15,625
Mandondona, mandondona, mandondòna, mandondòna.
563
00:48:24,123 --> 00:48:29,451
Buenos dias. – Diso varavarana. -Ah, ahy, ahy.
564
00:48:29,708 --> 00:48:33,128
Raymond Smith no anarako.
565
00:48:34,123 --> 00:48:36,169
Afaka miditra kely ve aho azafady?
566
00:48:42,931 --> 00:48:44,931
Ahoana no ahafahako manampy anao manamboninahitra?
567
00:48:45,219 --> 00:48:48,361
Tsy polisy aho. Mila fotsiny aho
iray amin'ny fotoananao.
568
00:48:48,486 --> 00:48:50,499
Laura Pressfield ity.
569
00:48:51,966 --> 00:48:56,665
Tsy mahalala olona manana izany anarana izany aho. - Mety ho izany
mora kokoa ho an'ny antoko liana rehetra
570
00:48:56,790 --> 00:49:03,262
raha afaka miditra vetivety ianao
ao anatiny. - Tsia, mialà. - Isss.
571
00:49:03,536 --> 00:49:07,402
tsofa mahafinaritra izany ry zalahy. - Mahatsiravina
maotera. Mahamenatra fa toy izany ny rims.
572
00:49:07,551 --> 00:49:10,516
Eny, omeo anay ny fanalahidy. - Aleo apetraka
ireo chrome roa amby roapolo.
573
00:49:10,641 --> 00:49:15,568
Hey, manao trapeze mpamorona ny toetra
pataloha. - Azo antoka fa manondro pus.
574
00:49:30,382 --> 00:49:32,382
Inona ary?
575
00:49:33,762 --> 00:49:35,762
Iza moa ianao?
576
00:49:36,892 --> 00:49:39,440
Inona no ataonao aty?
- Tony, tony, tony.
577
00:49:40,241 --> 00:49:42,824
Mialà.
- Tony, tony, tony.
578
00:49:48,200 --> 00:49:50,651
Ao amin'ny toerana fialan-tsasatra, ankizilahy sy ankizivavy.
579
00:50:01,473 --> 00:50:03,473
Mipetraha.
580
00:50:07,664 --> 00:50:09,664
Misaotra anao.
581
00:50:13,975 --> 00:50:16,450
Avelantsika handeha
rivotra madio?
582
00:50:20,920 --> 00:50:22,707
Iza moa ireto chronies ireto ry Brown?
583
00:50:22,832 --> 00:50:26,471
Tsy misy fientanentanana ry tovolahy.
Hiala ao anatin'ny fotoana fohy isika.
584
00:50:26,596 --> 00:50:29,337
Tsia, tsia, tsia, handeha aloha ianao.
Mialà izao.
585
00:50:32,611 --> 00:50:34,824
Mety hampidi-doza aho raha tianao.
Mialà izao.
586
00:50:34,974 --> 00:50:38,764
Mipetraha eo alohanao Silni
miditra amin'ny olana fanampiny ianao.
587
00:50:38,921 --> 00:50:43,360
Ahoana no ahafantaranao ny anarako? Aiza ny helo
fantany ve ny anarako? - Fantatro ny anaranao rehetra.
588
00:50:43,905 --> 00:50:47,159
Afa-tsy io anomaliana kely io.
589
00:50:48,009 --> 00:50:50,009
Fantatro ny toerana nianaranao.
590
00:50:50,823 --> 00:50:52,823
Fantatro hoe iza ny ray aman-dreninao.
591
00:50:53,308 --> 00:50:57,869
Ary fantatro fa hifoka dick ianao
ho an'ny kitapo iray misy roa kilao sy sasany.
592
00:51:01,343 --> 00:51:03,343
Mipetraka izy izao.
593
00:51:11,876 --> 00:51:18,709
Mba hazavao fotsiny dia miasa ho an'ny iray aho
lehilahy, lehilahy mahery. -Michael Pearson.
594
00:51:18,834 --> 00:51:22,024
10 isa ho anao, Laura.
- Iza moa i Michael Pearson?
595
00:51:22,149 --> 00:51:27,008
Sakaizan-drainy. Mitantana orinasa miaraka amin'ny
ahitra any Londres. - Mahereza ary miakanjoa.
596
00:51:27,133 --> 00:51:31,687
Iza no anaranao tovolahy?
- Aslan. -Avy aiza ianao ry Aslan?
597
00:51:31,812 --> 00:51:37,715
Tsy toy ny iray amin'ireo ianao
teratany. - Disneyland. - Marina izany.
598
00:51:37,840 --> 00:51:42,445
Marina ny anao. Mamirapiratra sy mitafy izy. - Fa tsia
Tiako ny handre anao miteny izany izy.
599
00:51:42,570 --> 00:51:46,326
Aleo manadino faran'izay haingana
mifampiraharaha mandra-pisaraka.
600
00:51:46,912 --> 00:51:52,435
Noho izany, Laura, nanontany anay ny rainao
hitondra anao hody. - Tsy mandeha na aiza na aiza izy.
601
00:52:01,023 --> 00:52:04,423
Mety aminao ve raha mipetraka aho? -Izany.
602
00:52:14,592 --> 00:52:19,358
Tsy manao joint like aho
Amerika sy ny sekoly vaovao...
603
00:52:19,483 --> 00:52:23,274
famehezana lamosina, famehezana lamosina,
famonosana coke, sy ny zavatra hafa rehetra.
604
00:52:23,928 --> 00:52:29,245
Tiako ilay fangaro efa tranainy
antsasany sy antsasany. - Toy izany no nilalao anay.
605
00:52:29,370 --> 00:52:33,579
Zavatra iray tsy azoko mihitsy ny antony
be dia be ianareo miankin-doha amin'ny heroine.
606
00:52:34,147 --> 00:52:38,570
Raha ny zava-mahadomelina iray dia tsy tokony
maika, dia dragona maloto.
607
00:52:38,740 --> 00:52:43,209
Efa nanodina boribory Bunny ve ianao? - Tsia,
tsy izaho ray. Tsy mifoka sigara intsony aho.
608
00:52:43,336 --> 00:52:47,394
Tsia mazava ho azy. Bunny dia tia ny gym.
Mety ho hitanao izany.
609
00:52:48,212 --> 00:52:51,164
Ohatrinona ny bench presso androany?
- Reels telo amin'ny lafiny tsirairay.
610
00:52:51,988 --> 00:52:56,825
Ary ianao Brown? - Inona aho? - Ohatrinona no alaiko?
611
00:52:57,541 --> 00:53:00,258
Tsy afaka nanainga ianao
tsy misy na dia ny fromazy roll cunt.
612
00:53:03,791 --> 00:53:05,791
Ankehitriny...
613
00:53:07,188 --> 00:53:12,021
raha te ho maditra kely dia aiza
setroka kely sy divay iray vera nanjavona,
614
00:53:12,170 --> 00:53:16,520
ny sasany Barry White, labozia manodidina ny fandroana
ary rehefa mametraka ny rantsan-tananao amin'ny missus ianao?
615
00:53:16,770 --> 00:53:23,473
Iza moa i Barry White? – Lehilahy mainty hoditra.
- Feo sexy. - Izaho... very.
616
00:53:23,598 --> 00:53:27,320
Ao anaty kovetabe fandroana miaraka amin'i Barry Whit aho
iza no manana rantsantanana ao am-poko?
617
00:53:27,948 --> 00:53:32,482
Brown mangina. Very be ianao
talohan'ny nahatongavan'i Barry White.
618
00:53:43,860 --> 00:53:45,798
Raha tena tsy faly ianao,
619
00:53:45,923 --> 00:53:48,471
tokony hizara ny azy izy ireo
eritrereto miaraka amin'ny namanao.
620
00:53:49,077 --> 00:53:52,329
Ry namana malala. Mifona.
Mitadiava vahaolana tsara.
621
00:53:53,014 --> 00:53:57,105
Saingy tsia, izay rehetra ataonao
misafidy fahoriana ianao.
622
00:53:57,857 --> 00:54:00,405
Hiverina any amin'ny liberaly
meloka fotsy.
623
00:54:01,610 --> 00:54:05,728
Miala tsiny fa nahoana no fahadisoako?
- Satria vavony ianao, Brown.
624
00:54:06,950 --> 00:54:08,950
Satria vendrana ianao.
625
00:54:09,990 --> 00:54:11,551
Na izany na tsy izany, tsy izaho no psikolojianao.
626
00:54:11,676 --> 00:54:14,578
Miezaka manitatra zavatra fotsiny
vibes tsara avy amin'ny olona tsirairay.
627
00:54:14,703 --> 00:54:17,251
Ny tiako holazaina dia izy taloha
ny tanjon'ity fifohana sigara ity.
628
00:54:20,307 --> 00:54:22,307
Na izany na tsy izany...
629
00:54:23,940 --> 00:54:28,746
Niverina tany amin’i Laura, mpanjakavavy aho
amin'ity fanjakana ratsy ity.
630
00:54:29,113 --> 00:54:32,797
Ho an'ny raozy tokana ao anaty vilia baolina feno tsilo.
631
00:54:34,712 --> 00:54:39,314
Vonona amin'ny fanodikodinana ve ianao? - Miparitaka
ridao ary avelao hiditra ny hazavana?
632
00:54:39,908 --> 00:54:45,415
Manaova soa i Dada sy Neny ary
miezaka ny tsy azo atao, faly.
633
00:54:51,707 --> 00:54:55,163
Tsara izany. - Helo. Mora izany.
634
00:54:56,768 --> 00:55:00,001
Okay, mahafinaritra.
- Eny, raha izany, Bunny,
635
00:55:00,126 --> 00:55:04,015
hanampy an'i Laura hiomana ve ianao
zavatra azafady? - Ho avy aho.
636
00:55:04,140 --> 00:55:06,687
Tsy maninona Bunny.
Tena tsy manana na inona na inona aho.
637
00:55:12,703 --> 00:55:14,703
Atrikasa ihany io.
638
00:55:17,605 --> 00:55:19,605
Aza mandeha. Mba miangavy re! Andraso!
639
00:55:21,792 --> 00:55:23,792
Mipetraha!
640
00:55:24,998 --> 00:55:28,084
Tohizo indray aho
ary hotapahinao ny tananao.
641
00:55:31,411 --> 00:55:33,458
Tsy maninona Bunny. Tohizo.
642
00:55:34,575 --> 00:55:37,963
Tsy ho voasahiranan'ny vadiko miankin-doha aho.
643
00:55:42,513 --> 00:55:47,108
Dave, tazomy ny ankizy
sekoly ao anatin’ny iray minitra.
644
00:55:51,322 --> 00:55:53,124
Te hividy ahi-dratsy angamba ilay lehilahy.
645
00:55:53,249 --> 00:55:56,234
Inona no mety ho fonosana izay Loud, boss?
- Na Hazo volomparasy.
646
00:55:56,420 --> 00:56:00,767
Nisintona entana fotsiny ilay lehilahy
rahalahy mihaza. -Tazony ny setrokao.
647
00:56:00,892 --> 00:56:06,839
Mividiana tantara an-tsary sy fonosana iray
zava-mamy. – Ao anaty iray daholo!
648
00:56:07,159 --> 00:56:09,159
Tony, tony, tony.
649
00:56:10,660 --> 00:56:16,850
Fony ianao. - Mandady anao! - Hey,
tena kettle izany ry zalahy.
650
00:56:17,157 --> 00:56:22,978
Amin'ny firy izao Mr. Wolf?
- Fotoana hanalana baraka ry zalahy izao.
651
00:56:23,598 --> 00:56:26,147
daka izy ry Brown!
652
00:56:28,599 --> 00:56:33,282
Ah. Nividy basy anao izy.
- Fanomezana mahafinaritra.
653
00:56:33,407 --> 00:56:35,686
Dimy taona an-tranomaizina,
ao anaty boaty iray avokoa.
654
00:56:35,897 --> 00:56:38,684
Tsy basy anefa io ry malala.
Lanja taratasy izy io.
655
00:56:38,809 --> 00:56:42,967
Mazava ho azy fa miaraka amin'ny
fianakaviana misy bala kely 6.
656
00:56:44,175 --> 00:56:48,828
Heveriko fa tsy maintsy manao izany isika
hamaha. - Salama Ray. - Rosalind.
657
00:56:49,079 --> 00:56:54,530
Miala tsiny raha manapaka. – Inona no ilainao Ray?
–Laura Pressfield dia nentina nody soa aman-tsara.
658
00:57:01,337 --> 00:57:03,337
Tsara.
659
00:57:05,045 --> 00:57:09,417
Ny hafa rehetra? - Ny iray aminy
tra-doza ny mpiara-miasa.
660
00:57:10,523 --> 00:57:14,435
Shit. - Nianjera teo am-baravarankely izy
lehibeny. – Amin'ny firy izao Mr. Wolf?
661
00:57:14,560 --> 00:57:18,079
Fotoana hanalana baraka ry zalahy.
662
00:57:20,456 --> 00:57:25,728
Oay lele. – Toa tafahoatra izany
loza. -Izany. Toy ny tena fahafatesana tokoa ilay izy.
663
00:57:27,336 --> 00:57:33,306
Oay lele. -Selfie ry rahalahy! - Noho izany, novonoina
olona ve ianao? - Tsia. Nahafaty azy ny gravity.
664
00:57:34,153 --> 00:57:38,133
Iza moa izy? - Aslan. - Rosiana sasany
zaza misy marika eo amin'ny tanany.
665
00:57:38,258 --> 00:57:43,489
zaza Rosiana? Tsy dia tsara ny feo. - Olona iray
nahita anao? – Selfie kely? Selfie ry rahalahy?
666
00:57:43,614 --> 00:57:46,840
Shit. - Tsy nisy voarakitra.
Navelanay madio avokoa ny zava-drehetra.
667
00:57:47,119 --> 00:57:49,498
Vatana?
- Nikarakara azy aho.
668
00:57:51,174 --> 00:57:56,847
Tsy tena idealy. - Io dia tsy. Tsy afaka
mamitaka ny fomba fanofanana ireo mpiankin-doha ireo.
669
00:57:57,284 --> 00:58:02,904
Mandeha any amin'ny sekoly lafo vidy izy ireo. - Aslan. Ny azy
ray aman-dreny manam-bola, be vola.
670
00:58:04,663 --> 00:58:06,674
Ary mety ho olana ny vola.
671
00:58:08,461 --> 00:58:12,422
Shit. - Azoko antoka fa tsy Mickey ianao
tsy nilaza izay nitranga.
672
00:58:13,077 --> 00:58:19,082
Manjono ao anaty haizina ianao, Fletcher, satria
tsy manana hevitra ianao. - Marina ny anao fa manjono aho.
673
00:58:19,207 --> 00:58:23,295
Jereo ity. Manjono aho
amin’ny kitapo keliny.
674
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
Ary inona no hitako?
675
00:58:27,370 --> 00:58:30,919
Oh. - Misaotra anao. Sa tokony holazaiko...
676
00:58:31,844 --> 00:58:36,852
spasiba? – Inona no ataon’io tovolahy io?
- Mitady zavatra amin'ny tany ve izy?
677
00:58:37,024 --> 00:58:41,688
Frazier. – Ry zalahy, mila ireo finday ireo izahay.
678
00:58:42,399 --> 00:58:46,837
Hey mihazakazaka. Mifindra ry rahalahy. Michi.
–Bunny, raiso izy ireo. Diovy izany.
679
00:58:47,395 --> 00:58:49,942
Andeha ary, sambory aho, ry bitro.
- Kivy kely.
680
00:59:14,149 --> 00:59:16,149
Shit!
681
00:59:20,521 --> 00:59:23,302
Ary ahoana hoy ianao izao? Ha?
Ankehitriny dia manana fanohanana aho.
682
00:59:24,859 --> 00:59:26,970
Tsy tokony hiambina izy
telefaona finday.
683
00:59:27,913 --> 00:59:31,818
Bro, mitady haka ny findaiko ity lehilahy ity.
- Andramo, alamino. - Miverena ianao!
684
00:59:31,943 --> 00:59:34,653
Ahoana no hialanao amin'izany, ry namako?
- Mialà kely ry zalahy.
685
00:59:36,079 --> 00:59:39,698
Azoko antoka fa manao izany ny rehetra
miaina eny an-dalana jiolahy
686
00:59:39,976 --> 00:59:43,260
ratsy tanteraka
ry zalahy daholo izany hadalana izany.
687
00:59:44,294 --> 00:59:46,505
Fa tonga soa aman-tsara aho.
688
00:59:48,280 --> 00:59:51,330
Tsy mitady hangalatra aho.
Miezaka mividy azy aho.
689
00:59:52,948 --> 00:59:55,798
Mba vola tsara. fihazana ara-drariny.
690
00:59:56,722 --> 00:59:58,722
Izany? Inona, ity finday ity?
691
01:00:01,040 --> 01:00:03,788
Ohatrinona? - Kitapo feno.
692
01:00:04,641 --> 01:00:08,394
Ary dia hanjavona aho
toy ny haizina amin'ny maraina.
693
01:00:09,184 --> 01:00:12,166
Ahoana raha omenao anay izany
kitapo dia manjavona ihany ianao?
694
01:00:19,211 --> 01:00:21,211
Atsaharo ny fanakorontanana ahy.
695
01:00:23,568 --> 01:00:30,268
Omeo ahy ny finday dia raiso ny vola.
-Avelao ny vola dia mihazakazaka ry zalahy.
696
01:00:37,745 --> 01:00:39,745
Tsara.
697
01:00:40,906 --> 01:00:43,821
Adala ianao!
- Mihetsika, mihetsika, mihetsika!
698
01:00:45,123 --> 01:00:47,123
Ankehitriny...
699
01:00:47,954 --> 01:00:52,511
apetraho amin'ny tany ny telefaona.
700
01:01:01,553 --> 01:01:03,899
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
701
01:01:14,348 --> 01:01:16,994
Ry vadiko.
- Inona no ataonao Dave?
702
01:01:17,119 --> 01:01:20,303
Ao amin'ny toerana misy azy io.
- Manandrana aho. Omeo kely aho. Adala ianao.
703
01:01:21,918 --> 01:01:25,523
Ray? – Afaka mampiasa azy aho
ny trano fidiovanao? Pipi-pee fotsiny?
704
01:01:29,333 --> 01:01:35,813
Fletcher, esory ao anatiny ny kiraronao.
- Avelao eo am-baravarana izy ireo. - Eny, neny.
705
01:01:36,990 --> 01:01:43,310
Avia rahalahy. Aiza ny kapoka anadahy?
- Afaka manao tsara kokoa noho izany ianao. - Drakadžija.
706
01:01:43,435 --> 01:01:48,462
Avia Bunny, atsaharo ny fikorontanana.
- Jereo ny hatsembohanao, ry rahalahy.
707
01:01:48,740 --> 01:01:50,919
Saika any.
Saika any. Saika any.
708
01:01:51,842 --> 01:01:56,044
Atsangano ny tongotrao. Avia rahalahy. - Tokony ho
apetaho ny sprinter anadahy.
709
01:01:56,169 --> 01:01:59,879
Mitsapa ny Olympika ve isika? - Izany
dia Usain Bolt. Tongasoa Usain.
710
01:02:12,840 --> 01:02:14,840
Phone.
711
01:02:22,731 --> 01:02:24,731
Miala tsiny amin'ity.
712
01:02:26,567 --> 01:02:31,140
Afaka mody ve aho izao? - Mazava ho azy fa eny
azonao atao tantely Mazava ho azy fa azonao atao.
713
01:02:51,919 --> 01:02:57,755
Manana olana ve isika Ray? - Tsy fantatro.
- Manana olana ve isika Fletcher?
714
01:02:58,145 --> 01:03:00,145
Tsy hitako izay olana mihitsy.
715
01:03:01,841 --> 01:03:03,841
Adinoko ny nanasa tanana.
716
01:03:05,419 --> 01:03:08,997
Amin'ny manaraka, antsoy aloha. - Miala tsiny, tompoko.
717
01:03:09,927 --> 01:03:13,661
Ary tsy naheno bitsika akory ianao? - Ahoana no mety hanjavona
be dia be ary tsy misy mahalala na inona na inona?
718
01:03:13,786 --> 01:03:17,911
Tsy mbola naheno na inona na inona aho Coach, raha ny marina.
- Tsy misy na inona na inona eny an-dalambe. Fa fantatrao ve?
719
01:03:18,036 --> 01:03:20,028
Misy toetra iray antsoina hoe Mickey Pearson.
720
01:03:20,153 --> 01:03:22,231
Iza moa i Mickey Pearson?
Ah, fantatrao izy.
721
01:03:22,395 --> 01:03:26,239
Manao orinasa ahidratsy izy. Mahatsiravina
adala. – Tsy te hanitsaka ny rantsan-tongony ianao
722
01:03:26,364 --> 01:03:28,581
Saingy tsy mety ho anao ry zareo
nalaina an-keriny tao anaty fiarany,
723
01:03:28,841 --> 01:03:33,645
ka tsy hanahy momba izany aho. –U
ok, fantatrao hoe aiza aho Chasa. - Tandremo ny sofinao.
724
01:03:33,770 --> 01:03:35,770
Primetime, midira.
725
01:03:37,192 --> 01:03:43,950
Ernie. - Nahazo ny anaran'io sinoa io ve ianao?
-Lele. -Inona? -Fuck, toy ny "fuck" miaraka amin'ny "Y."
726
01:03:44,075 --> 01:03:48,716
Avelao ireo tetika an-dalambe ireo ry Ernie. Aiza izy no mipetraka?
- Ampahany tsara tarehy ao Croydon. - Avelao ny tady.
727
01:03:48,841 --> 01:03:50,841
Tsy misy faritra tsara tarehy ao Croydon.
728
01:03:51,020 --> 01:03:54,755
Miankina amin'ny fampitahanao azy, sa tsy izany?
- Eh, Ernie, inona no ataonao?
729
01:03:54,880 --> 01:03:58,864
Maninona raha manao fanazaran-tena ianao ry vehivavy mainty hoditra
cunt? - Tsy maintsy manao ny zava-drehetra aho.
730
01:04:00,341 --> 01:04:04,580
Nantsoiny hoe kisoa mainty ve aho?
- Eny. - Tsy mety ho toy izany. Fanavakavahana izany.
731
01:04:04,770 --> 01:04:07,505
Fa mainty ianao ary voky,
Ernie. Izany no zava-misy.
732
01:04:07,630 --> 01:04:09,630
Heveriko fa mahatsikaritra izy ireo
tsy maninona na foko inona ianao.
733
01:04:10,231 --> 01:04:12,711
Ny hoe mainty aho dia tsy misy
atao amin'ny maha-kibo.
734
01:04:12,966 --> 01:04:14,747
Tsy nilaza izy fa ny mainty hoditra, Ernie.
735
01:04:14,872 --> 01:04:17,036
Ianao no tiany holazaina manokana.
Tsy misy ifandraisany amin'ny iray hafa.
736
01:04:17,161 --> 01:04:20,866
Ary handeha lavitra aho, raha tsy diso aho,
fanehoam-piraisana ara-pianakaviana izany.
737
01:04:21,075 --> 01:04:23,757
Ny primetime dia Rom.
Tsy hantsoiko hoe gypsy cunt izy.
738
01:04:23,911 --> 01:04:27,403
Fa nahoana no tsy? Mety ho takatry ny saina izy.
- Raha fanehoam-pitiavana ihany.
739
01:04:27,528 --> 01:04:33,372
Miverena amin'ny zavatra voalohany. - Mila izany adiresy izany aho
Sinoa, okay? - Ho azonao izany amin'ny maraina, Mpanazatra.
740
01:04:33,497 --> 01:04:36,700
Zazalahy tsara. - Ary Coach... - Inona?
- Manana vaovao tsara izahay.
741
01:04:36,825 --> 01:04:39,171
Inona ity?
- Hitako hoe bozaka an'iza no noraisinay.
742
01:04:41,169 --> 01:04:46,106
Ary izao ianao miteny amiko an'izany!
- Niteny ve aho hoe mijanona?
743
01:04:47,028 --> 01:04:51,842
Ernie, tsy fotoanan'ny ratsy izao
hanafina ny karatra eo amin'ny tratra.
744
01:04:52,934 --> 01:04:57,388
Lazao ahy fotsiny fa tsy Mickey Pearson ny anarany.
- Mifoka aho Coach, Gypsy koa ve ianao?
745
01:04:57,513 --> 01:05:01,364
Mamaky kafe na kristaly ve ianao?
baolina? – Tsy vaovao tsara izany ry Ernie.
746
01:05:01,489 --> 01:05:05,074
Mickey Pearson dia vaovao mahatsiravina ao amin'ny
amin'ny hevitry ny fahafatesana mahery setra sy lafo.
747
01:05:22,630 --> 01:05:27,052
Aza misalasala miresaka. - azoko
fa ianao no mpanolo-tsaina ny fikambanana
748
01:05:27,177 --> 01:05:29,352
izay Ahy ireny
ry zalahy adala manitikitika.
749
01:05:30,802 --> 01:05:37,169
Noho izany dia te-hiala tsiny aho
ny anarany. - Ny zanako lahy dia naive,
750
01:05:37,317 --> 01:05:39,934
misy fiainana sarotra ve ary
vao nanomboka nihatsara izy ireo,
751
01:05:41,106 --> 01:05:42,638
fa ny zanako lahy
no andraikitro,
752
01:05:42,763 --> 01:05:44,941
ka tokony hamaly aho
ho an'ny hetsika ataon'izy ireo.
753
01:05:45,489 --> 01:05:49,174
Afaka mamerina ny entana aminao aho, fa
Tsy afaka manafoana ny fahasahiranana aho,
754
01:05:49,403 --> 01:05:51,481
fotoana sy aretin'andoha.
755
01:05:52,169 --> 01:05:57,297
Koa atolotro anao ny fahatokiako,
ny teninao sy ny fotoananao
756
01:05:57,825 --> 01:05:59,825
mandra-pahavitan'ny trosa.
757
01:06:02,145 --> 01:06:06,267
Hataoko tsara ny zavatra, fotsiny
avelao ny zanako lahy.
758
01:06:08,294 --> 01:06:11,856
Voalohany indrindra, mila mahafantatra ny fomba
nahazo vaovao ve ry zalahy
759
01:06:11,981 --> 01:06:16,364
momba ny toerana misy ny toeram-pambolenay, satria
tsy ao anatin'ny kolontsaina ankapobeny izany.
760
01:06:17,138 --> 01:06:21,360
Rehefa mandresy izany fanamby izany isika dia
afaka miresaka bebe kokoa isika.
761
01:06:23,427 --> 01:06:25,572
Eny, afaka manao tsara kokoa noho izany aho.
762
01:06:33,044 --> 01:06:36,496
Antsoina hoe Yebač izy io, fa soratana hoe sa
"Y" dia toy ny "I-fuck."
763
01:06:38,669 --> 01:06:42,411
Iebac ve izany? -Inona? Eny, zavatra toy izany.
764
01:06:42,536 --> 01:06:46,389
Na inona na inona, izy no zaza niaviantsika
mianatra momba ny fiompiana skunk. Fantatrao ve izy?
765
01:06:46,755 --> 01:06:52,906
Eny, efa nihaona aloha isika, sa tsy Ie-eb...
Ny fuck? - Izay ilay izy. Yeh? -Lele. -Lele.
766
01:06:54,379 --> 01:06:58,343
Tsara izany. - Aza atao izao
tsy misy adala anaka, okay?
767
01:07:00,707 --> 01:07:05,824
Ahoana no nahafantaranao ny toerana? - Tokony
nifoka izahay. - Eny, afaka iray minitra.
768
01:07:05,949 --> 01:07:09,098
Tsy maintsy lazainao amiko ny nahafantaranao
ho an'ny toerana misy ny toeram-pambolenay.
769
01:07:10,238 --> 01:07:13,723
Efa volana maromaro aho no nanaraka anao.
Dry eye no nahazo ny adiresy.
770
01:07:14,871 --> 01:07:20,559
Tsy afaka miaina aho. Mila izany aho azafady.
- Eny, Yebach. Tony, ry bi ga.
771
01:07:22,879 --> 01:07:25,493
Noho izany, hamafiso.
Ho an’Andriamanitra.
772
01:07:27,285 --> 01:07:29,285
Alaharo izy.
773
01:07:30,613 --> 01:07:35,699
Tsara izany. - Indro, indro, jereo
izaho. - Ao tsara ve ianao? -Izany.
774
01:07:35,824 --> 01:07:37,824
Aiza ny inhaler anao? -Eto.
775
01:07:39,090 --> 01:07:45,188
Eny ary, maka aina kely. - Tsara
sipa. Ao izy, anaka. Ao tsara ve ianao?
776
01:07:48,121 --> 01:07:52,035
Lele! - Tsia, mijanona, aza!
777
01:07:58,949 --> 01:08:04,279
Ry Ray. Tokony hampiasa vola ianao
parachutes. - Lasa modely izao.
778
01:08:04,404 --> 01:08:07,866
Miala tsiny tompoko. - Ary iza izany?
ilay zazalahy Jumper-Fuck mihitsy?
779
01:08:08,146 --> 01:08:10,659
Lehilahy maso maina.
- Lehilahin'i Lord George no tianao lazaina.
780
01:08:11,341 --> 01:08:14,607
Mety ho asan'ny maso maina ihany izany.
Nampahery ny tenany izy tato ho ato.
781
01:08:14,732 --> 01:08:18,083
Eny, eny. Saingy mbola
miasa ho an'i Lord George izy ireo.
782
01:08:19,326 --> 01:08:21,326
Izaho mihitsy no hikarakara an’izany.
783
01:08:49,099 --> 01:08:52,857
Tompo George. -MR. Pearson.
784
01:08:53,607 --> 01:08:55,607
Inona no trosako amin'ny fitsidihanao?
785
01:09:06,958 --> 01:09:13,380
Inona no jerenao? - Mijery fahitalavitra aho.
- Inona no jerenao amin'ny fahitalavitra?
786
01:09:13,552 --> 01:09:19,542
Mijery hazakazaka soavaly aho.
- Mivantana amin'ny zanabolana avy any Hong Kong.
787
01:09:20,568 --> 01:09:26,732
Ny hany vice-ko. - Eny, tsy izany tokoa
tena marina, sa tsy izany? - Te-hilaza ve ianao?
788
01:09:26,857 --> 01:09:30,755
Ny tiako holazaina dia nieritreritra foana aho
izay ahitana ny famaritana ny vice
789
01:09:30,880 --> 01:09:33,755
izay rehetra asan-jiolahy
na fitondran-tena maloto
790
01:09:33,880 --> 01:09:36,903
anisan'izany ny fivarotan-tena,
pôrnôgrafia sy zava-mahadomelina,
791
01:09:38,177 --> 01:09:43,262
noho izany, tsia ... ny hazakazaka dia tsy azo antoka
ny toetranao tokana, ny tompo.
792
01:09:43,537 --> 01:09:46,527
Lazaiko fa ao anaty lohanao ianao
amin'ny faharatsiana rehetra fantatry ny olona.
793
01:09:46,652 --> 01:09:48,763
Misy fahasamihafana. - Ary izany?
794
01:09:49,253 --> 01:09:55,619
Izaho manelanelana. Tsy mandray anjara aho ary
amin'ny ratsy rehetra voalaza.
795
01:09:58,245 --> 01:10:00,245
Ary ny dite?
796
01:10:10,105 --> 01:10:14,738
Ahoana ny amin'ny dite? - Eny
ary ratsy koa izany.
797
01:10:15,628 --> 01:10:21,378
Ny kafeinina dia zava-mahadomelina, tsy fantatrao ve? - Ary izany no antony
tonga aty amiko ve ianao hiresaka? Momba ny dite?
798
01:10:21,503 --> 01:10:25,323
Ahoana no ahafantaranao Sweet Marica?
Ny falifaly dia ny toetrako manokana.
799
01:10:25,855 --> 01:10:29,139
Mazava ho azy fa andevozin’izany aho
varotra fa tsy fanjifana.
800
01:10:29,566 --> 01:10:32,817
Niniana nisafidy aho
mivarotra rongony.
801
01:10:33,144 --> 01:10:35,222
Tsy maintsy hitako izany
ny fomba hahazoana vola bebe kokoa
802
01:10:35,347 --> 01:10:38,966
vovoka fotsy sy volontany mihetsika,
araka izay nofidinao
803
01:10:40,152 --> 01:10:45,870
fa, hitanareo, tsy misy olona
tsy mamono ary tiako izany.
804
01:10:48,254 --> 01:10:50,254
Raha ny poizinao...
805
01:10:50,745 --> 01:10:55,403
izany ary hatramin'izay
mandrava izao tontolo izao ianao.
806
01:11:03,800 --> 01:11:08,894
Noho izany, ny fanelanelananao
fandraisana anjara voafaritra tsara.
807
01:11:18,956 --> 01:11:25,397
Fa tsy eto aho hanome toriteny ho anao ry Fr
toetry ny fitondran-tena. - Dia inona no ataonao eto?
808
01:11:42,464 --> 01:11:46,800
Manomboka ady amiko ianao, George, sa tsy izany?
miezaka miala amin'izany rehetra izany amim-pahamendrehana,
809
01:11:46,925 --> 01:11:51,761
fa lasa sarotra be amiko izany.
-Laura! Tsy mikorontana amin'ny ahi-dratsy aho
810
01:11:51,886 --> 01:11:56,081
Nandefa ny masonao maina ho ahy ianao eny
jereo raha afaka mividy voanjo ny orinasako izy.
811
01:11:56,206 --> 01:11:58,206
Laura!
812
01:11:59,589 --> 01:12:03,573
Tsy tonga tao an-tsainao ve fa ho fantatro?
- Navelanao hanaraka anao nandritra ny volana maro aho?
813
01:12:04,620 --> 01:12:11,323
Izany. Nandalo ny tsipika ianao, dia mandoa.
- Norobainao ny iray tamin'ireo toeram-piompiako.
814
01:12:11,855 --> 01:12:18,081
Fantatrao ny fitsipika, George. - Inona moa ianao
nieritreritra? - Norobainao ny iray tamin'ireo toeram-piompiako.
815
01:12:18,206 --> 01:12:22,407
Inona no noeritreretinao?
inona no eritreritrao ry george?
816
01:12:58,628 --> 01:13:05,152
Raha mitady hanimba ahy indray ianao,
na mampidi-doza ny toerana misy ahy,
817
01:13:05,277 --> 01:13:09,870
terena aho hanaiky ny anao
antso ho amin'ny fiadiana. - Azonao ve ny lazaiko?
818
01:13:11,769 --> 01:13:17,932
Tsara. - Hitako io fotoana io
misy fiantraikany ratsy aminao.
819
01:13:18,378 --> 01:13:22,905
Izany dia noho izaho nanatsara ny ditenao tamin'ny rhododendron
parasy kely masiaka atao hoe shigella.
820
01:13:23,761 --> 01:13:27,281
Raha avelanao tsy ho voakarakara izy ireo dia maty ianao
ho lany tamingana ianao alohan'ny filentehan'ny masoandro.
821
01:13:28,894 --> 01:13:30,894
Manoro hevitra anao aho haka ity iray ity
cookies roa manjavozavo.
822
01:13:33,448 --> 01:13:38,144
Ho salama ianao afaka adiny iray na roa, ampy izay
ela handinihana ny tsy fandriam-pahalemanao.
823
01:13:44,155 --> 01:13:47,874
Ary George, raha afaka misambotra anao aho
ao amin'ny lakoziao manokana...
824
01:13:49,464 --> 01:13:51,464
Afaka misambotra anao aho na aiza na aiza.
825
01:13:58,792 --> 01:14:03,974
Nanao izany ve ianao? - Nanao inona?
–Nandroba ny toeram-pambolen'i Mickey Pearson?
826
01:14:04,159 --> 01:14:08,281
Tsia. - Noho izany, tianao ny milaza fa Yebač
nanao izany tao ambadiky ny lamosinao.
827
01:14:09,089 --> 01:14:11,870
Andeha hotenenina toy izao.
Tsy teo imason’izy ireo no nataony.
828
01:14:12,628 --> 01:14:15,511
Tsy nisy tsodranoko no nataony.
- Ary nandeha tao an-damosiko ianao
829
01:14:15,636 --> 01:14:17,756
manolotra hividy ny orinasany.
830
01:14:19,331 --> 01:14:21,978
Izany. Eny, nanao izany aho.
831
01:14:24,597 --> 01:14:26,842
Ary ankehitriny avelao aho hampitandrina anao
tahaka ahy ianao.
832
01:14:27,675 --> 01:14:31,563
Tonga ny fotoana
ny tanora mandova ny antitra.
833
01:14:32,644 --> 01:14:34,644
Aza mihantsy ahy.
834
01:14:38,456 --> 01:14:43,175
Misy zavatra tsy fantatro. - Zavatra
eo anelanelan'ny Dry Eye sy Lord George.
835
01:14:43,300 --> 01:14:48,628
Na inona na inona izany, olona iray
namono an’i Lord George.
836
01:14:49,112 --> 01:14:53,569
Mety hieritreritra ny hafa
raha ianao na i Mickey no nanao izany.
837
01:14:55,894 --> 01:14:58,039
Hiroso amin'ny
ny tantarantsika kely?
838
01:14:59,784 --> 01:15:04,433
Mahaliana anao ve izany ry Raymond?
–Hain’i Matio àry ny maso maina.
839
01:15:05,347 --> 01:15:08,675
De maninona? - Eny, ekeko.
- Angamba vao nifankahita izy ireo
840
01:15:08,800 --> 01:15:14,467
hiresaka momba ny fialan-tsasatra any Maldives na
fiantraikany maharitra amin'ny fialana amin'ny EU.
841
01:15:14,652 --> 01:15:19,243
Noraketina an-tsoratra anefa izany, nasainy novakiana
kabary am-bava sy dika mitovy.
842
01:15:19,628 --> 01:15:22,581
Toy ny sarimihetsika klasika avy amin'ny
1974 Ny Resadresaka,
843
01:15:22,706 --> 01:15:25,086
amin’ireo andraikitra lehibe
Gene Hackman sy John Cazale.
844
01:15:25,277 --> 01:15:28,595
Fantatrao, nosintonin'i Coppola ilay iray
eo amin'ny Godfathers.
845
01:15:29,050 --> 01:15:31,396
Tena tsy nety tamiko ilay izy. Amim-pahatsorana,
Somary leo aho.
846
01:15:31,964 --> 01:15:36,499
Azoko lazaina ve fa i Matthew io
tena modely, sa tsy izany?
847
01:15:36,714 --> 01:15:38,706
Tsy Amerikana mahazatra anao izy.
848
01:15:38,831 --> 01:15:41,947
Izy no Mr. World Man.
Miteny kantoney kely mihitsy aza izy.
849
01:15:42,159 --> 01:15:47,555
Avia, milalao Dry Eye ianao, eh
ho matthew aho.
850
01:15:49,284 --> 01:15:51,284
Eo moa.
851
01:15:55,183 --> 01:15:57,183
Tsara izany.
852
01:15:59,144 --> 01:16:03,527
Miezaha hampifanaraka ny fanononana amin'ny
ny molony? - Eny, eny. - Vonona?
853
01:16:03,652 --> 01:16:05,652
Mandeha ny fakan-tsary. Action.
854
01:16:18,086 --> 01:16:23,058
Nisy loza nitranga. Tompo George...
– Sitrakao ry Raymond.
855
01:16:23,360 --> 01:16:28,922
Ankafizo kely ny tenanao. Omeo fo aho.
- Ary hetsika. - Nisy loza nitranga.
856
01:16:29,047 --> 01:16:32,164
Tsy nanao izany i Lord George
nosintonina. - Tsy tafavoaka izy?
857
01:16:32,289 --> 01:16:37,164
Ny zavatra farany ilainao dia
misarika ny horita. Orita?
858
01:16:37,657 --> 01:16:41,977
Inona ny dikan'izany? Tsy tsara ny dikanteny.
- Tsia, tsara daholo ny dikanteny.
859
01:16:42,102 --> 01:16:47,469
Tsy mahay teny kantoney i Matthew.
Araho izy ary fenoy ny lavaka. - Ary hetsika.
860
01:16:47,594 --> 01:16:51,899
Miankina amin'i Michael izany. Ilaina izy
manome tsiny. – Tsy fihetsika marani-tsaina izany.
861
01:16:52,024 --> 01:16:56,907
Aza lazaina amiko fa hendry izy
mihetsika. Ahoana no azoko azafady? - Nihaino ahy ianao.
862
01:16:57,032 --> 01:17:01,789
Hisy valifaty noho ny nataon'i Michael.
– Heverinao fa ianao no tompon'andraikitra amin'izany, sa tsy izany?
863
01:17:01,914 --> 01:17:04,124
Aza sintonina ny voloko totozy.
864
01:17:05,430 --> 01:17:08,461
Inona no dikan'ny hoe 'volo totozy'? - Eny, heveriko fa izany
izany hoe aza atao tandindomin-doza ny asako,
865
01:17:08,586 --> 01:17:12,242
nefa ekeko fa somary kivy.
– Dia tezitra kely i Matio
866
01:17:12,367 --> 01:17:17,485
ary tsy misy dikany intsony ny fandikany azy.
Zavatra momba ny lohataona sy ny vaovao.
867
01:17:17,610 --> 01:17:22,211
Heveriko fa faly izy. Ary avy eo Suho Oko
misy zavatra lazainy, fa nisy voky nitsangana,
868
01:17:22,336 --> 01:17:25,985
Tsy tratrako koa izany.
- Ny teny kantosinao dia tsy misy dikany,
869
01:17:26,110 --> 01:17:28,305
dia holazaiko aminao amin'ny teny anglisy
ary indray mandeha ihany no holazaiko,
870
01:17:28,430 --> 01:17:30,430
koa henoy tsara aho Rubenstein.
871
01:17:32,500 --> 01:17:34,500
Hilalao tahaka izao...
872
01:17:35,821 --> 01:17:40,539
Hiala ianao ary horaisiko daholo.
873
01:17:41,492 --> 01:17:44,239
Ary hanaja ahy ianareo.
874
01:17:45,399 --> 01:17:50,653
Eo ny anao. Izay ihany
manana - Miala tsiny. Faran'ny lalao.
875
01:17:50,813 --> 01:17:55,984
Saingy heveriko fa mazava tsara izany
tsy miara-milalao daomy ve ry zareo?
876
01:17:56,391 --> 01:17:58,391
Um?
877
01:18:05,094 --> 01:18:09,219
Tsy dia mazava loatra izany ry Fletcher.
- Ny tiako holazaina, araka ny hevitrao,
878
01:18:09,344 --> 01:18:11,690
efa fantatsika ny fomba Matio
te hividy Michael izy.
879
01:18:12,852 --> 01:18:18,422
Fa maninona no vaovao? -Oh, aza manahy
tantely malala - Ho tonga amin'ny vaovao isika.
880
01:18:19,055 --> 01:18:21,769
Efa manakaiky ny fara tampony aho.
881
01:18:28,266 --> 01:18:33,553
Maso maina. - Resy lahatra aho fa hanery anao
Michael Pearson handoa izany.
882
01:18:34,243 --> 01:18:38,477
Ianao izao no Lohan'ny Dragona.
- Hamafiso ny toerana misy anao.
883
01:18:39,766 --> 01:18:41,766
Ho vita Dadatoa.
884
01:18:41,922 --> 01:18:44,803
Nahazo fisondrotana i Suho Oko.
Inona no tadiaviny, sa tsy izany Raymond?
885
01:18:45,321 --> 01:18:49,789
Ny fanontaniana dia hoe inona no hataon'izy ireo amin'izany
fa lehilahy manana baolina be izy izao?
886
01:18:49,914 --> 01:18:54,586
Omeo folo minitra aho ry Ray. - Boss.
887
01:19:07,596 --> 01:19:13,871
Salut Ross. – Hivoaka izahay anio alina, amin’ny 9:00
amin'ny hariva, izaho sy ianao, River Cafe.
888
01:19:14,214 --> 01:19:16,493
Amin'ny sivy? Ho eo aho.
889
01:19:20,140 --> 01:19:23,859
Nakatona izahay. - Sarona izany.
890
01:19:25,086 --> 01:19:29,578
Tsia. Ataovy midina
mpandray. - Iza no ao?
891
01:19:30,711 --> 01:19:34,375
Ros, iza no ao? Inona no ataonao any Suho Oko?
892
01:19:37,633 --> 01:19:43,351
Mihamafana ny andro, sa tsy izany? - Miloka aho
izay tsy fantatrao akory tamin'izany fotoana izany
893
01:19:43,476 --> 01:19:47,898
fa ny Tompo George dia efa maty,
aza adino izay ataon'i Suho Oko.
894
01:19:48,023 --> 01:19:50,503
Salama Dry Eye. Inona no tadiavinao?
895
01:20:02,844 --> 01:20:07,397
Tia vatomamy mafy ve ianao? - Tsia. - Arak'izay irinao.
896
01:20:15,469 --> 01:20:19,226
Iza moa izy? Tsy izany aho
azo antoka izay nitranga taorian’izay,
897
01:20:19,351 --> 01:20:23,879
satria ianareo roa nanao izany ho ahy
misoroka. – Manana Rosalind izy ireo. Antsoy i Roger.
898
01:20:25,586 --> 01:20:30,075
Oh, mahafinaritra. Iray hafa
tavoahangy. - Andraso. Teo ve ianao?
899
01:20:32,703 --> 01:20:34,748
Izany. Mazava ho azy fa teo aho.
900
01:20:35,500 --> 01:20:38,884
Tsy mamaly izy. Angamba mety izany
tokony nanao fehikibo fiarovana.
901
01:20:39,984 --> 01:20:42,552
Eny, avelao aho hiantso an'i Rosalind.
Avia, hanao aho.
902
01:20:43,781 --> 01:20:45,960
Izaho dia. Jereo fotsiny ny lalana.
903
01:20:46,914 --> 01:20:50,195
Eny, Rosalind, aza manahy
fanairana, fa ianao no hiaraka amiko
904
01:20:50,320 --> 01:20:52,565
mandra-pahavahako azy rehetra
fanontaniana amin'ny vadinao.
905
01:20:53,391 --> 01:21:00,385
Tsy handeha ho aiza aho. - Tsy mamaly izy. Antsoy fotsiny.
- Andramo izy. - Mety hihena kely fotsiny izy ireo.
906
01:21:02,416 --> 01:21:04,416
Adala izy!
907
01:21:18,509 --> 01:21:20,416
Fantatrao ny fomba fiasany.
908
01:21:20,541 --> 01:21:24,060
Na hiaraka amiko ianao na hiaraka amiko
Manasa anao hiaraka amiko i Tony.
909
01:21:24,494 --> 01:21:28,658
Ao amin'ny biraoko ianao, eo ambanin'ny biraoko
ny tafo. – Tsy afaka manao na inona na inona i Tony
910
01:21:28,783 --> 01:21:31,361
afa-tsy ny mifoka
izay niaviany.
911
01:21:32,752 --> 01:21:34,752
Tony.
912
01:21:35,580 --> 01:21:37,681
Inona ity? Fanontam-pirinty?
913
01:21:37,806 --> 01:21:41,325
Mampihomehy ny fomba filazanao izany. Na inona na inona miaraka
afaka manindry ny taratasy amin`ny lanja.
914
01:21:41,476 --> 01:21:43,654
Inona no hataonao amin'izany?
- Eny, miankina aminao izany, sa tsy izany?
915
01:21:43,950 --> 01:21:46,250
Na hanao araka izay lazaiko ianareo
ka ampiasao ny varavarana,
916
01:21:46,375 --> 01:21:48,788
na hotifiriko ilay matavy
Tonya eo anelanelan'ny masony.
917
01:21:49,161 --> 01:21:53,521
Hitanao fa misy bala roa ihany ity basy ity,
ka tsy hasehoko anao ny maha zava-dehibe azy.
918
01:21:53,646 --> 01:21:57,728
Tsy maintsy matoky ahy ianao.
- Ny safidy dia somary tanteraka.
919
01:21:58,533 --> 01:22:03,107
Mila mandinika ny fitsipi-pitenenanao aho.
- Tsy azo atao hoe tanteraka.
920
01:22:03,446 --> 01:22:08,792
Na izany na tsia. - Na inona na inona
eny, very faharetana aho.
921
01:22:08,934 --> 01:22:12,157
Lazaiko aminao fa horaisiko ny trigger
ary tsy ho eo intsony i Tonya.
922
01:22:13,027 --> 01:22:15,027
Tony.
923
01:22:16,291 --> 01:22:18,648
mihainoa ahy cunt
raha mandroso ianao,
924
01:22:18,773 --> 01:22:23,066
izany no dingana farany ataonao
natao. -Tony, midina amin'ny raharaham-barotra.
925
01:22:57,578 --> 01:22:59,578
Andao, andramo fotsiny.
926
01:23:01,860 --> 01:23:06,126
Tony fotsiny. - Lasa aho.
927
01:23:12,504 --> 01:23:17,060
Heveriko fa izy ireo
ny balanao roa eh? - Rosalind!
928
01:23:30,565 --> 01:23:32,565
Rosalind!
929
01:23:37,977 --> 01:23:39,977
Mitonia, manadala anao!
930
01:23:47,513 --> 01:23:49,513
Salama tantely.
931
01:24:04,934 --> 01:24:11,054
Salama fitiavana. Noho izany, ifotony ny tenanao manontolo
crescendoamin'ny asan'ny eritreritrao.
932
01:24:11,179 --> 01:24:14,875
Mifototra amin'ny crescendo-ko aho
fitambaran'ny ampahany rehetra.
933
01:24:15,174 --> 01:24:17,880
Ankoatra ny antsipiriany kely,
Tsy hanana olana aho
934
01:24:18,005 --> 01:24:23,480
ity tantara lehibe be ranony ho an'ny Lehibe ity
Ho an'i Dave. - Nisotro tao anaty patalohany izy.
935
01:24:23,605 --> 01:24:25,914
Hendry loatra aminay ianao
manao an-keriny ianao ry Fletcher.
936
01:24:26,039 --> 01:24:28,953
Eny, eny, ary mazava ho azy fa nanao izany aho
fepetra fisorohana.
937
01:24:30,126 --> 01:24:35,150
Afaka manao ny zava-dratsy rehetra amiko izany ianao
ianao. - Mety hankafy azy ireo mihitsy aza aho.
938
01:24:35,275 --> 01:24:39,974
Tsy maintsy nandao ny firenena mandrakizay anefa izy.
- Vita ve izao ny tantara ry Fletcher?
939
01:24:40,099 --> 01:24:43,613
Izany rehetra izany, ity tetika rehetra ity, dia mitarika
isika amin'ny tapany manaraka.
940
01:24:43,877 --> 01:24:49,367
Izany no gazety tianao
nanontany teo aloha. - Vonona?
941
01:24:49,658 --> 01:24:55,169
Matio. Mila olona sasany hitarika izy
asa rehefa nividy an'i Michael izy, sa tsy izany?
942
01:24:55,294 --> 01:24:57,930
Mila olona azo itokisana roa izy
tanana, olona toa anao.
943
01:24:58,055 --> 01:25:02,648
Hmm. Koa nahoana izy no tsy nanontany anao izany,
Raymond? - Tsy fantatro. Tsy raharahako izany.
944
01:25:02,773 --> 01:25:07,431
Satria, lazaiko aminao fa efa misy izany
natao ho an'ny olona iray izany andraikitra izany.
945
01:25:08,187 --> 01:25:11,336
Maso maina.
Nampanantena ny asa ho an'ny Dry Eye izy,
946
01:25:11,549 --> 01:25:15,326
fa raha mahomby ny Dry Eye
ampidino ny vidin'ny orinasa Michael.
947
01:25:15,451 --> 01:25:19,575
Hitanareo, hoy i Matthew tamin'i Dry Eye
ny toerana misy ny toeram-piompiana Michael,
948
01:25:19,713 --> 01:25:22,092
mba azony nangalatra ny azy
White mpitondratena super fromazy
949
01:25:22,264 --> 01:25:27,387
hiteraka horohoron-tany sy hampidina ny tsena
ny vidiny. – Ary izany no nahatonga azy nanakarama an'i Yebač
950
01:25:27,512 --> 01:25:33,953
Ireny tovovavy be hozatra be mony ireny
hanao ny asa. –Matio no iray
951
01:25:34,078 --> 01:25:39,725
izay nanomboka ny rojo rehetra
hetsika. Tsy nikasa anefa izy, hitanareo...
952
01:25:39,999 --> 01:25:43,911
Mandady anao vadiko taloha!
- Hipipi aho eo amin'ny fasanao.
953
01:25:45,830 --> 01:25:47,830
...eny Maso maina...
954
01:25:49,412 --> 01:25:55,527
vonoy ny Tompo George. Ary tsy manao izany i Suho Oko
te hanaiky bebe kokoa an'i Matio.
955
01:25:55,690 --> 01:25:59,508
Tsy te hanaiky intsony izy
na iza na iza. - Toy izao ny filalaovana azy.
956
01:26:00,664 --> 01:26:04,714
Haverinao izany ary horaisiko daholo izany.
957
01:26:04,839 --> 01:26:08,557
Dry Eye tia ny fofona hery,
ary tsy tiany i Matio.
958
01:26:08,947 --> 01:26:13,075
Noho izany dia nila hazavana kely ilay dragona kely
fampahatsiahivana hoe iza no mitantana ny lalao.
959
01:26:13,200 --> 01:26:15,159
Ao amin'ny dobo ho an'ny ankizy izy ireo
roapolo minitra monja.
960
01:26:15,284 --> 01:26:18,315
Milomano ao anaty ranomasina miaraka amin'ny ranomasina aho
alika nandritra ny roapolo taona.
961
01:26:18,440 --> 01:26:21,020
Holazaiko anao ny fomba
ity no hilalao.
962
01:26:21,832 --> 01:26:27,024
Ho rendrika ianao... ary avy eo izy ireo
hano ny fozako Mossad.
963
01:26:27,281 --> 01:26:32,231
Ary noho izany, fitiavana, tiako ny ahy
20 tapitrisa euros nokaramaina.
964
01:26:32,455 --> 01:26:38,418
Satria tsy ny haiko ihany no haiko
miasa ny orinasa mickey
965
01:26:38,543 --> 01:26:42,655
nefa fantatro koa fa lehilahy izy
izay tadiaviny hivarotra izany
966
01:26:42,780 --> 01:26:48,681
niezaka nanery azy hivarotra izany izy
mora ka nanomboka ankolaka ny ady.
967
01:26:49,398 --> 01:26:52,747
Indro, tokony hiantso ahy ianao
ny mpanolo-tsainao mahatoky,
968
01:26:53,555 --> 01:26:55,555
na mpitsikilo ao ambadiky ny tsipika,
969
01:26:56,369 --> 01:27:02,802
miaraka amin'ny fitsidihany ara-tsaina, raha
izay no tianao. - Talanjona aho.
970
01:27:03,432 --> 01:27:08,652
Mahafantatra mihoatra noho izaho ianao. - Tsy izany ihany
Gaga aho tamin'ny fampahalalanao,
971
01:27:08,806 --> 01:27:13,460
fa miaraka amin'ny eritreritrao koa.
- Misaotra indrindra anao.
972
01:27:15,471 --> 01:27:17,471
Noho izany dia manana 72 ora ianao.
973
01:27:18,238 --> 01:27:23,655
Ary averiko fotsiny izany raha misy
mitranga, manana politika fiantohana mavitrika aho.
974
01:27:24,347 --> 01:27:29,186
Ny zava-drehetra dia mankany amin'i Big Dave, ary avy any aminy mankany
ny vahoaka, ary ianao, ry malalako, ho any Mars.
975
01:27:29,311 --> 01:27:32,393
Eny, manoro hevitra aho,
mandoa fotsiny
976
01:27:32,765 --> 01:27:38,328
ary jereo aho mihemotra ao
filentehan'ny masoandro miaraka amin'ny oroka, OK?
977
01:27:41,107 --> 01:27:45,055
Eny ary, tonga ny fotoana hampiasana azy
varavarana ianao black cunt.
978
01:27:45,180 --> 01:27:47,526
Eny, hadalana izany, sa tsy izany?
satria tsy mainty aho.
979
01:27:48,052 --> 01:27:50,934
Tsia, fa ny fanahinao no rava
eny, ry mainty hoditra.
980
01:27:52,851 --> 01:27:55,967
Ary izao izy dia mandao ny tranoko
fa hatory aho.
981
01:27:58,574 --> 01:28:00,574
afaka miaraka aminao ve aho?
982
01:28:01,408 --> 01:28:05,463
Tsia, fa azonao atao ny manindrona ny setroka
ny fandevenana azy.
983
01:28:07,016 --> 01:28:09,016
Afaka nanao izany aho na izany aza.
984
01:28:10,306 --> 01:28:15,581
Handre ahy mikiakiaka ianao
ao amin'ny maizina aho, manofahofa tanana.
985
01:28:20,540 --> 01:28:23,087
Eny, 20 tapitrisa.
986
01:28:24,145 --> 01:28:29,817
Manana 72 ora ianao, manomboka amin'ny
ankehitriny. - Tick-tock, tock-tock.
987
01:28:31,163 --> 01:28:33,163
Ary lasa aho.
988
01:28:35,474 --> 01:28:37,474
Tick tock.
989
01:28:40,678 --> 01:28:42,678
Tick tock.
990
01:28:52,533 --> 01:28:58,541
Vao lasa izy. - Heveriny fa matanjaka izany
mahira-tsaina. - Mandehana miaraka amin'i Big Dave.
991
01:29:03,360 --> 01:29:05,379
Aoka ho eo anelanelany
izaho sy ianao hammy
992
01:29:05,504 --> 01:29:08,084
fa namaly kosa i Fletcher.
Nilaza izy fa manana izay ilaintsika.
993
01:29:08,289 --> 01:29:10,879
Mitandrema tompoko. Ny ampondran'i Fletcher
dia an'ny mpividy ambony indrindra.
994
01:29:11,154 --> 01:29:12,937
Eny, nilaza izy fa mila 150 soms.
995
01:29:13,062 --> 01:29:16,710
Fa raha ny tena zava-misy dia mendrika izany, ny manontolo
herinandro manokana izahay. - Inona marina no misy?
996
01:29:16,835 --> 01:29:18,177
Nokitikiny fotsiny ny baolinako,
997
01:29:18,302 --> 01:29:21,262
fa nilaza izy fa te hivory any
Asabotsy. Koa avelao izy ho afaka.
998
01:29:23,323 --> 01:29:25,323
Eny, pronto.
999
01:29:31,668 --> 01:29:34,272
Hey, tsy afaka mijanona eo ianao
namana. Afindrao io fiara io.
1000
01:29:34,397 --> 01:29:38,750
Aza manahy ry namana. Miainga isika afaka iray minitra.
- Tsy gazety izahay. Fanatanjahan-tena miady isika.
1001
01:29:38,875 --> 01:29:44,886
Hey, Russ. Afindrao io fiara io.
- Mikarakara an'io aho tompoko. - Afindrao izy. USA.
1002
01:29:45,578 --> 01:29:50,819
hoy aho; ao anatin'ny iray minitra. - Hey ianao
maditra! - Esory ny fiaran-dalamby.
1003
01:29:56,074 --> 01:29:59,426
Mampitandrina anao aho,
Manao karate i Russ.
1004
01:30:03,938 --> 01:30:07,222
Mitandrema ry zalahy.
Mahafantatra karate i Russ.
1005
01:30:08,608 --> 01:30:13,155
Russ, raha fantatrao ny tsara
ho anao, midira ao anaty fiara izao.
1006
01:30:16,629 --> 01:30:19,710
Miala tsiny tompoko.
Fehikibo manga ihany no ananako.
1007
01:30:21,147 --> 01:30:27,246
Adala ianao. - Inona izao?
Manao sarimihetsika ho an'ny YouTube? Izany?
1008
01:30:28,147 --> 01:30:33,489
Break dihy? - Mampitandrina anao aho
ianao. Mahery aho.
1009
01:30:33,614 --> 01:30:39,342
Fantatsika izany rehetra izany. Nahoana raha lazaina aminay ny momba izany
ao anaty van? - Tsy hiditra aho tsy hiditra... Tsia!
1010
01:30:39,467 --> 01:30:44,201
Tsia! -Ampidiro ao.
1011
01:30:52,754 --> 01:30:54,754
Any, any, any.
1012
01:30:57,762 --> 01:31:02,651
Tsara ianao ry Big Dave. Efa eo ianao izao
azo antoka. - Aza taitra, okay? - Iza ianao?
1013
01:31:02,908 --> 01:31:04,908
Aza manahy momba izany izao.
1014
01:31:05,807 --> 01:31:10,896
Jereo... - Jereo, na inona na inona mitranga
nitranga, tsy maintsy miverina miasa aho.
1015
01:31:11,021 --> 01:31:12,842
raha avelanao aho
Hadinoiko ny zava-drehetra.
1016
01:31:12,967 --> 01:31:18,038
Ry namako, tsy maintsy miverina haingana aho
asa. - Mino aho fa ianao no mpanao gazety.
1017
01:31:18,760 --> 01:31:22,858
Ary misy zavatra tiako resahina aminao
mitatitra. - Eny, toa ahy izao
1018
01:31:22,983 --> 01:31:29,860
fa hitako ny lalana mankany amin'ilay sarimihetsika, satria izaho
nanao sarimihetsika omaly hariva niaraka tamin'ny soavaly mahavariana.
1019
01:31:34,123 --> 01:31:39,233
maraina, tompoko. Kaopy roa.
– Ny iray misy siramamy ary ny iray tsy misy.
1020
01:31:39,360 --> 01:31:42,176
ok ry zalahy tohizo
avelao kely izahay.
1021
01:31:44,182 --> 01:31:48,463
Misy mosara mando eo an-tsorokao.
– Milamina tsara eo amin’ny dabilio ny akanjonao.
1022
01:31:48,588 --> 01:31:52,241
Eny ary, rehefa mandeha ny fotoana dia hanery ianao
habakabaka amin'ity solosaina ity
1023
01:31:52,540 --> 01:31:55,987
ary ho vavolombelon'ny fandraisanao anjara ianao
ao amin'ilay sarimihetsika.
1024
01:31:56,112 --> 01:31:59,530
Izany zava-mahadomelina izany isika
omaly hariva ve tena...
1025
01:32:01,181 --> 01:32:03,181
nandaka ny fisakananao, lehilahy.
1026
01:32:03,596 --> 01:32:07,019
Eny ihany no tokony hataonao
ity fanehoana famoronana kely ity
1027
01:32:07,144 --> 01:32:09,623
lasa fahatsapana tambajotra sosialy
1028
01:32:09,916 --> 01:32:12,764
ho very liana
ho an'ny ho avin'i Mickey Pearson.
1029
01:32:14,182 --> 01:32:16,543
Avelako hanadio ianao izao.
1030
01:32:17,999 --> 01:32:21,689
Space bar, sa tsy izany? Misotroa mafana.
Hihatsara kely ianao.
1031
01:32:22,667 --> 01:32:24,667
Alina ratsy ho anao izany.
1032
01:32:25,971 --> 01:32:27,971
Ankafizo ny fampisehoana.
1033
01:32:40,811 --> 01:32:42,963
Manao ahoana ny lehilahy Coach?
- Oh, ho velona izy.
1034
01:32:43,088 --> 01:32:46,047
Na izany aza, raha nisafidy aho
tsy ho kisoa izy.
1035
01:32:49,497 --> 01:32:51,497
Fantatsika ny ampahany amin'io.
1036
01:32:53,674 --> 01:32:57,671
Avelao aho hanakitika anao
kibo. – Tena ratsy fanahy ianao.
1037
01:32:57,796 --> 01:33:02,454
Tompo tsara. -Efa tany aho ary maro hafa
Tohina aho. Sketch ho ahy kisoa.
1038
01:33:02,579 --> 01:33:05,260
Izany ve no heveriko fa izy?
- Eny, mazava ho azy izany.
1039
01:33:07,684 --> 01:33:11,456
Ary izany no asanao?
Aiza ny saosy paoma?
1040
01:33:11,813 --> 01:33:13,747
Raha vao hitanao dia tsy afaka
adino izany, sa tsy izany?
1041
01:33:13,872 --> 01:33:17,911
Tsia, tsy afaka manadino ianao. fanampin-tsakafo
nofy ratsy. - Mitoetra amiko mandrakizay izany.
1042
01:33:18,462 --> 01:33:20,462
Tsy hihodinkodina io tantara io.
1043
01:33:22,230 --> 01:33:25,010
Tsara. Manana zavatra iray hafa aho
izay tokony hataonao ho ahy.
1044
01:33:25,196 --> 01:33:27,909
Jereo, alohan'ny handehananao, ry Ray,
1045
01:33:28,050 --> 01:33:32,010
Mampiofana lehilahy ho tsara aho.
Tsy jiolahy aho.
1046
01:33:32,218 --> 01:33:35,602
Noterena hanao ny sasany aho
zavatra gangster ary mety izany.
1047
01:33:35,987 --> 01:33:37,541
Saingy tsy fanomezana aho
izay alefa amin'ny.
1048
01:33:37,666 --> 01:33:42,017
Eny, amin'ny fanajana lehibe indrindra, dia hanao bebe kokoa aho
zavatra iray ho anao dia izay ihany.
1049
01:33:42,142 --> 01:33:45,561
Tsy misy.
Tifitra telo dia afaka aho.
1050
01:33:52,434 --> 01:33:54,474
Tsara daholo Coach?
- Tsia, Ernie, tsy izany.
1051
01:33:54,599 --> 01:33:57,179
Mila mahatakatra ianao
ny vokatry ny ataony.
1052
01:34:04,043 --> 01:34:07,902
Dave, adiny iray. - Eny, tompoko.
1053
01:34:12,071 --> 01:34:18,211
Misaotra anao tamin'ny fitsidihana mahafinaritra. - Ny anao
mpanaraka ny tenako. - Misaotra anareo.
1054
01:34:19,545 --> 01:34:21,957
Vonona ve isika hamarana ny isa?
1055
01:34:22,871 --> 01:34:27,864
Efa isika. - Mm... - Ny toe-javatra
Niova izy, Michael.
1056
01:34:27,989 --> 01:34:30,569
Niova ny tsena.
- Ahoana izany?
1057
01:34:31,045 --> 01:34:34,665
Mila manao kajy indray isika
ny lanjan'ny vokatrao.
1058
01:34:35,396 --> 01:34:39,115
Azafady mba lazao manokana. - Oh, hanao aho.
1059
01:34:39,240 --> 01:34:42,591
Mitady 400 ho an'ny toerana 12 ianao ary
tambajotra fizarana,
1060
01:34:42,770 --> 01:34:45,250
izay tombana ara-drariny
amin'ny fotoana iray.
1061
01:34:45,522 --> 01:34:48,322
Saingy taorian'ny iray tamin'izy ireo
nivadika ny toerana,
1062
01:34:48,447 --> 01:34:50,794
nanimba ny sandany izany
toerana hafa rehetra
1063
01:34:50,964 --> 01:34:52,964
izay mazava ho azy fa misy fiantraikany amin'ny vidiny.
1064
01:34:53,430 --> 01:34:57,067
Niparitaka be ny toeram-piompiana skunk anao
YouTube sensation Michael.
1065
01:34:57,192 --> 01:34:59,673
Ary rehefa nanomboka ny Johnny Law
mifofofofo, ary sitrakao,
1066
01:34:59,932 --> 01:35:02,013
ireo toerana rehetra ireo dia tsy maintsy
atsaharo ny famokarana
1067
01:35:02,138 --> 01:35:05,919
satria, hoy aho, fara fahakeliny, 12 volana
izay mitentina 100 tapitrisa net isan-taona,
1068
01:35:06,044 --> 01:35:08,916
ary alohan'ny hizarantsika fatiantoka
mpiasa, famindrana ary fanofana toerana.
1069
01:35:09,056 --> 01:35:13,025
Manaraka ahy ve ianao? - Eny, manaraka anao aho.
- Telo taona fara fahakeliny
1070
01:35:13,150 --> 01:35:16,571
mila anao hamerina ny famatsiana,
fizarana sy fitakiana ny taloha.
1071
01:35:16,696 --> 01:35:20,349
Ny vidin'ny mpiasa dia eo amin'ny 25% amin'ny
100 tapitrisa ny vola lany amin’ny asa,
1072
01:35:20,474 --> 01:35:23,958
ary 25 tapitrisa izany
isan-taona mandritra ny telo taona.
1073
01:35:24,083 --> 01:35:30,767
15 tapitrisa ny hofan’ny toerana
herintaona, ary naka £120 taminao izany.
1074
01:35:30,892 --> 01:35:33,402
Ny kajy tombombarotra sy fatiantokao
araka ny toerana misy azy dia tapaka lalan-dra izy,
1075
01:35:33,527 --> 01:35:38,007
ary koa ny vinavina ny fitomboan'ny varotra amin'ny
ny tontolo tsy mety amin'izao fotoana izao,
1076
01:35:38,132 --> 01:35:41,417
ka isaorako faran'izay haingana izany
mitentina 400 tapitrisa dolara mandritra ny iray volana
1077
01:35:41,677 --> 01:35:46,167
tsy maintsy mendrika ny hatsatra izao... 130.
1078
01:35:47,338 --> 01:35:51,091
Hitanao fa tsy resaka hoe aiza no hianjerany
domino voalohany, Michael.
1079
01:35:51,876 --> 01:35:53,876
Fa ny farany.
1080
01:35:55,410 --> 01:35:57,410
Iny ianao no lasa.
1081
01:35:59,943 --> 01:36:02,692
Tiako ianao, Michael.
Lehilahy tsara ianao.
1082
01:36:03,677 --> 01:36:07,397
Ary raha tianao ny hanampy anao aho
avy amin'ny lavaka izay nahitanao ny tenanao,
1083
01:36:07,885 --> 01:36:10,933
Afaka mandoa 100 tapitrisa aho anio.
1084
01:36:11,952 --> 01:36:16,807
Tolotra tsara izany, ary tena misy ihany koa
Izaho no hanao izany satria namanao aho.
1085
01:36:17,038 --> 01:36:20,154
Afaka mamindra ny kaontim-bolako
vola ao anatin'ny adiny iray.
1086
01:36:20,857 --> 01:36:23,314
Tiako ny analogy anao amin'ny domino.
1087
01:36:24,662 --> 01:36:28,716
Mametraka fanontaniana aho hoe iza
nandona ny domino voalohany?
1088
01:36:29,218 --> 01:36:32,110
Matahotra aho fa tsy raharahako izany
ary tsy ahy izany ry Michael.
1089
01:36:32,235 --> 01:36:38,090
Amin'ny atahorana hanohitra anao, tena
mahakasika anao izany ary azo antoka fa mampanahy anao izany.
1090
01:36:39,840 --> 01:36:41,840
Iray ihany ny fahadisoana nataonao.
1091
01:36:42,742 --> 01:36:47,319
Ary izay ihany? - Nosoloinao
ahy ho an'ny karazana kibo.
1092
01:36:49,626 --> 01:36:52,040
Mamelà ahy hampahafantatra anao ny domino voalohany.
1093
01:36:55,720 --> 01:37:00,353
Somary mampihomehy, sa tsy izany? faty in
vata fampangatsiahana. Iza io lehilahy io?
1094
01:37:00,478 --> 01:37:05,284
Inona no ifandraisany amin'ny inona
miresaka? - Horaisiko ho fandavana izany fanambarana izany
1095
01:37:05,409 --> 01:37:10,190
ilay antsoina hoe fifandraisana mivaingana
Sinoa? -Mazava ho azy fa laviko izany.
1096
01:37:10,315 --> 01:37:13,901
Tsy manana fifandraisana amin'ny maty aho,
china mangatsiaka.
1097
01:37:14,026 --> 01:37:17,438
Aleo tsy mihatsaravelatsihy izao
in action, Matio.
1098
01:37:21,549 --> 01:37:26,265
Tsy mila manontany amin'ny Mossad ny fozanao ianao.
– tsenan-trondro ity. Nahita trano izy ireo.
1099
01:37:26,945 --> 01:37:29,491
Mazava ho azy,
Tsy fantatro io lehilahy io.
1100
01:37:31,753 --> 01:37:33,753
Holazaiko anao ny fomba
hilalao an'ity
1101
01:37:34,220 --> 01:37:38,725
Ho rendrika ianao, ary avy eo dia ho rendrika ianao
ary hano ny fozako Mossad.
1102
01:37:38,850 --> 01:37:42,066
Ka raha mbola nifanakalo hevitra ianareo hoe iza no hanao izany
tokony ho nandray ny asako
1103
01:37:42,191 --> 01:37:44,191
taorian'ny nanesoranao azy,
1104
01:37:44,669 --> 01:37:47,752
nosoloinao an'ilay nolazainao
Sinoa ho an'olon-kafa?
1105
01:37:49,481 --> 01:37:53,113
Business dia raharaham-barotra, Michael.
Tsy zavatra manokana izany.
1106
01:37:53,238 --> 01:37:59,861
Tsy mientanentana amin'ny vola aho,
fa ny rà nalatsako no trosako aminao
1107
01:37:59,986 --> 01:38:05,227
teo am-pamerenana ny filaminana ho an'ny korontana izay
ianao no namorona azy, ary io vidiny io araka ny hevitrao...
1108
01:38:05,352 --> 01:38:09,358
400 minus 130...
dia 270 tapitrisa dolara.
1109
01:38:09,483 --> 01:38:12,567
Ary mitazona ny asako aho,
1110
01:38:13,866 --> 01:38:20,759
ary mandehana any amin'ny vata fampangatsiahana ianao. - Ary hataonao izany
fifanakalozana raha te hiala amin'ny fitahirizana mangatsiaka ianao.
1111
01:38:20,884 --> 01:38:25,373
25 ambanin'ny aotra ny ao anatiny, noho izany
Heveriko fa haharitra adiny iray eo ho eo ianao.
1112
01:38:25,677 --> 01:38:29,656
Ary tsy hanao vazivazy aho, satria mivaingana izy ireo
amin'ny rantsantanana sy rantsan-tongotra dia lafo be,
1113
01:38:29,858 --> 01:38:33,348
ka nitendry betsaka araka izay azo atao aho
haingana kokoa raha azonao ampiasaina izy ireo.
1114
01:38:34,356 --> 01:38:36,446
Ary... -Rehefa avy nikarakara azy ianao
noho izany tsy fitandremana izany,
1115
01:38:36,571 --> 01:38:40,457
afaka miatrika ny manaraka ianao
vokatry ny tsy fahitana azy.
1116
01:38:41,038 --> 01:38:45,025
Araka ny nolazaiko, tsia
Mientanentana amin'ny vola aho.
1117
01:38:47,746 --> 01:38:52,007
Fa tena faly aho noho ny zava-misy
fa nisy naninji-tanana tamin’ny vadiko.
1118
01:38:54,757 --> 01:38:56,757
Ny vadiko!
1119
01:38:58,527 --> 01:39:01,902
Tsy misy vola eto amin'ny tanin'Andriamanitra izany
afaka manonitra izany fahotana izany, Matio.
1120
01:39:02,027 --> 01:39:04,027
Tsia, noho izany...
1121
01:39:07,571 --> 01:39:12,803
Hena antsasa-kilao no tiako. - antsasany
kilao ny hena? - Tsy mampaninona ahy izany
1122
01:39:12,928 --> 01:39:14,938
avy amin'ny ampahany amin'ny anatomie anao
dia ho afaka.
1123
01:39:15,934 --> 01:39:21,186
Raha tsy manana vavony hanao izany ianao,
Big Bunny dia tena mahay mampiasa antsy,
1124
01:39:21,311 --> 01:39:23,174
ary araka ny hitanao
miakanjo tsara izy.
1125
01:39:23,299 --> 01:39:27,622
Fa raha tsy hita izy
vola madinika na grama...
1126
01:39:29,049 --> 01:39:35,793
tsy hivoha io varavaran'ny vata fampangatsiahana io.
- Nazava ve aho? - Tsara.
1127
01:39:35,918 --> 01:39:37,918
Bunny. -Ho avy aho.
1128
01:39:50,583 --> 01:39:52,996
Inona indray izany i Wagyu
ary sakafo maraina ry Raymond?
1129
01:39:55,002 --> 01:39:59,518
Tsy hampahafantatra ahy izany mistery izany ianao
ary namana somary mampatahotra?
1130
01:40:04,018 --> 01:40:06,129
Inona izany?
Ny volako ve izany?
1131
01:40:08,584 --> 01:40:11,819
Aiza ny volako ry Raymond?
- Misy ny fandoavanao.
1132
01:40:15,145 --> 01:40:19,036
Avia, jereo. - Misaotra anao
ianao vahiny mistery.
1133
01:40:28,785 --> 01:40:31,366
Eny, mandiso fanantenana satria tsia
toa £20 tapitrisa.
1134
01:40:31,491 --> 01:40:34,540
Mbola mahaliana kokoa noho izany,
ny fiantohana fiantohana anao,
1135
01:40:34,704 --> 01:40:38,122
ny sary rehetra, ny faty rehetra,
taolana rehetra sy ny loto mitovy aminy.
1136
01:40:38,489 --> 01:40:42,217
Tsy zazakely iray ihany izany.
Tsy tara aho.
1137
01:40:42,585 --> 01:40:44,897
Inona araka ny hevitrao no ao anatiny,
vendrana ve ianao?
1138
01:40:45,851 --> 01:40:50,293
Mazava ho azy fa fantatsika fa i Matio
mikasa ny. - Tsy adala tanteraka izahay.
1139
01:40:51,962 --> 01:40:54,743
Efa ela be izao
Kendreko ianao ry Fletcher.
1140
01:40:55,577 --> 01:40:59,824
Fantatro fa nanaraka an'i Michael ianao.
Mitovitovy be ny asantsika.
1141
01:41:00,412 --> 01:41:02,656
Izaho dia tsara noho ianao.
1142
01:41:03,856 --> 01:41:07,442
Fantatro ny nahatongavanao tamin’io alina io
ary antsasak'adiny ihany no hijanonanao...
1143
01:41:08,332 --> 01:41:13,674
Buenas tardes, Raymondo. lazao ahy hoe ahoana
marani-tsaina ianao mitady hanery ny anay.
1144
01:41:14,410 --> 01:41:16,689
Be dia be ny tiako ampitaina aminao
fampahalalana manan-danja, Raymond.
1145
01:41:16,865 --> 01:41:20,293
Fantatro koa fa tsy afaka ianao
tohero ny whisky £1,500,
1146
01:41:20,418 --> 01:41:23,837
ary steak Wagyu 80 kilao ary
grill tsy misy setroka mahafinaritra
1147
01:41:24,232 --> 01:41:30,080
izay manafana ny tongotrao aza. - Tiako ny barbecue.
- Mampanantena aho fa hanenina ianao raha tsy mihaino.
1148
01:41:30,271 --> 01:41:35,688
Ary rehefa niditra tao amin'ny mangatsiakanao ny whisky
malazo, manjavozavo ny sainao maranitra.
1149
01:41:36,075 --> 01:41:40,569
Oh super girl. tavoahangy iray hafa. - Afaka ianao
lazao amin'ilay lehilahy mistery mba hiala sasatra?
1150
01:41:40,694 --> 01:41:44,159
Satria mampanantena aho fa hanenina ianao
raha tsy mandre izany ianao. Mipetraha fitiavana.
1151
01:41:44,284 --> 01:41:47,882
Hitanao, nihazona anao aho satria izaho
tokony ho nahalala momba an'i Matthew sy Dry Eye.
1152
01:41:48,949 --> 01:41:51,999
Naharitra elaela izahay vao tsy nanao izany
nahita ny fiantohana fiantohana anao.
1153
01:41:53,569 --> 01:41:55,613
Satria squirrel ratsy ianao, Fletcher.
1154
01:41:56,482 --> 01:42:00,924
Fletcher, ao anatiny tsy misy kiraro. - Eny, neny.
1155
01:42:01,049 --> 01:42:04,400
Fa mora kokoa izany taorian'izay
Namboly bibikely tao amin'ny kiraronao aho.
1156
01:42:09,008 --> 01:42:11,219
Tsy ho mpihaza na oviana na oviana izy
toa anay, Fletcher.
1157
01:42:13,046 --> 01:42:15,046
Hohazaina foana ianao.
1158
01:42:17,884 --> 01:42:21,268
Dia izay. Tifitra telo.
Efa nisaraka isika izao, OK?
1159
01:42:22,202 --> 01:42:25,353
Hahita anao aho.
- Amin'ny fanajana lehibe indrindra, fa tsy.
1160
01:42:32,365 --> 01:42:39,315
Inona àry no resahinao, ry Fletcher?
- Lord George tsy nanaraka an'i Mickey,
1161
01:42:39,440 --> 01:42:41,887
na maso maina na Matio.
1162
01:42:43,024 --> 01:42:45,024
Tianao ho fantatra ve hoe iza io?
1163
01:42:48,940 --> 01:42:50,940
Manana sary aho.
1164
01:42:52,889 --> 01:42:57,052
Tsara. Manana 30 segondra ianao. - Misaotra, ry malala.
1165
01:42:58,970 --> 01:43:00,970
Adala izy.
1166
01:43:01,934 --> 01:43:03,276
Primetime, ahoana anaka?
1167
01:43:03,401 --> 01:43:07,843
Mpanazatra, hokarakarainay izany
fa tsy ianao. – Manana drafitra i Ernie.
1168
01:43:07,968 --> 01:43:12,952
Inona no resahinao? - Ny toe-javatra
miaraka amin'i Michael. Hokarakarainay izany.
1169
01:43:14,232 --> 01:43:16,232
Primetime, mihainoa... Prime...
1170
01:43:17,631 --> 01:43:19,631
Jesosy.
1171
01:43:29,897 --> 01:43:34,745
Tadidinao i Aslan, sa tsy izany? - Zatovolahy
iza no notazoninao tao anaty frigo?
1172
01:43:36,915 --> 01:43:41,472
Eny, ity no Aslan senior,
Oligarch Rosiana.
1173
01:43:42,830 --> 01:43:45,040
KGB taloha. Mendrika izany rehetra izany
azo amin'ny fantsona entona.
1174
01:43:45,410 --> 01:43:50,629
Ary tena malahelo izy satria azy io
nianjera teo am-baravarankely ilay zaza tokana. - Oay lele.
1175
01:43:50,754 --> 01:43:52,923
Ary matahotra aho fa tsy izy ireo
nahomby teo aloha, Raymond,
1176
01:43:53,846 --> 01:43:57,693
tsy ho diso indray.
- Ary ahoana no ahafantaranao izany rehetra izany?
1177
01:43:57,818 --> 01:44:03,184
Satria nisy nilaza taminy izay rehetra tiany
mba hahafantarana momba an'i Michael, ary izaho no olona iray.
1178
01:44:04,930 --> 01:44:09,888
Tohizo. Dia nilaza aho fa hilaza amin'izy ireo
izay misy an'i Michael amin'ny vidiny iray.
1179
01:44:10,497 --> 01:44:14,318
Fa ny vola mihantona, fantatrao,
mandra-pahavitan'ny asa.
1180
01:44:16,254 --> 01:44:17,962
Ary rehefa nikorontana izy ireo tamin'ny voalohany,
1181
01:44:18,087 --> 01:44:21,436
Tsy maintsy nieritreritra kely aho ary
Nahita drafitra 2.0 aho,
1182
01:44:21,657 --> 01:44:23,657
izany no nahatongavako hahita anao.
1183
01:44:23,939 --> 01:44:26,553
Hitanao fa avelao aho hahazo azy aloha
20 km miala an'i Michael
1184
01:44:26,678 --> 01:44:31,065
ary rehefa afaka izany, dia ho avy aho
naloa indray. Indroa ho indroa.
1185
01:44:31,190 --> 01:44:35,090
Fa ianao koa dia namanao miafina
nandrava azy. Vita tsara.
1186
01:44:35,216 --> 01:44:37,233
Nahoana ianao no nijery fotsiny ny famantaranandro?
1187
01:44:38,219 --> 01:44:45,005
Eny, araka ny efa nolazaiko. Hanadio ny Rosiana
ny trano. – Ary anisan'ity trano ity ianao ry Raymond.
1188
01:44:45,130 --> 01:44:48,112
Ho azon'izy ireo i Michael rehefa mivoaka izy
avy amin’ny fihaonana teny amin’ny tsenan’ny trondro.
1189
01:44:48,915 --> 01:44:54,213
Ary tonga eto koa izy ireo. Jereo ny nataoko?
-Amin'ny filazako anao, dia namonjy ny ainao aho.
1190
01:44:54,338 --> 01:44:58,528
Izay indray mamonjy ny ahy, sa tsy izany?
tsia? - Raha tsy nihetsika ianao.
1191
01:45:06,159 --> 01:45:09,887
Dave. -Dave?
1192
01:45:18,288 --> 01:45:20,288
Tsia Dave.
1193
01:45:23,710 --> 01:45:25,710
Adala izy.
1194
01:45:31,475 --> 01:45:33,475
Adala izy!
1195
01:46:13,253 --> 01:46:15,253
Adala izy.
1196
01:46:30,949 --> 01:46:35,705
Dia nitifitra ireo ankizy
fiara nitondra bala, namono ny Rosiana.
1197
01:46:36,167 --> 01:46:38,167
Nijanona tsikelikely ilay fiara.
1198
01:46:39,875 --> 01:46:42,321
Fiovana tampoka ho ecran mainty.
Lisitry ny mpilalao.
1199
01:46:43,459 --> 01:46:46,139
Dia inona no nanjo an'i Michael?
1200
01:46:47,396 --> 01:46:50,646
Mila fiafarana aho. – Tsia, tsia, tsy ry malalako.
1201
01:46:51,635 --> 01:46:55,321
Inona no ilainao... dia tohiny.
1202
01:46:55,446 --> 01:46:58,295
Mieritrereta indray. Vakio izany.
Fantatrao ny karamako.
1203
01:46:58,633 --> 01:47:01,078
Ho any LA aho, LA
miresaka amin'ny fifaninanana.
1204
01:47:01,557 --> 01:47:05,042
Eritrereto izany.
Tsy maintsy maka fiaramanidina aho. Lasa aho.
1205
01:47:10,919 --> 01:47:12,919
Salama.
1206
01:47:13,761 --> 01:47:19,088
Seranam-piaramanidina Heathrow azafady, Terminal
3, ary avy eo California masoandro.
1207
01:47:20,401 --> 01:47:27,322
Buenas tardes, Fletcher-mondo.
- Raymond. Jereo, jereo, jereo.
1208
01:47:27,447 --> 01:47:29,447
Lehilahy manana fahaizana maro?
1209
01:47:39,066 --> 01:47:41,546
Ankehitriny dia tiako ianao hilalao lalao
miaraka amiko, Fletcher.
1210
01:47:47,218 --> 01:47:49,218
Noraisiny i Fletcher.
1211
01:47:50,240 --> 01:47:54,589
Raha te ho mpanjakan'ny ala ianao, dia tsy izany
ampy ny manao toy ny mpanjaka.
1212
01:47:55,501 --> 01:47:57,501
Tsy maintsy ho mpanjaka ianao.
1213
01:47:58,543 --> 01:48:04,468
Ary tsy misy isalasalana izany. - Satria misalasala izy
miteraka korontana ary mitarika ho amin'ny fandringanana azy.
1214
01:48:06,060 --> 01:48:10,366
Izany no nolazain'ny reniko tamiko
mpanjakavavy. – Misy fahafahana ve?
1215
01:48:10,491 --> 01:48:14,512
Dikanteny: PROINTERPRET
1216
01:48:17,512 --> 01:48:21,512
Nalaina tao amin'ny www.titlovi.com