1
00:00:05,932 --> 00:00:09,174
シンプリーリリースSトッパー
シンプリー・ザ・ベスト
2
00:00:09,214 --> 00:00:12,142
誇らしげにプレゼント
施設
3
00:00:12,188 --> 00:00:14,385
Simply ReleaseS Toppers による翻訳
Wrottertje、ブリッカー、寄託者
4
00:00:14,534 --> 00:00:22,838
2010 年 8 月 10 日、7 人のボランティアが参加
ProSyntrex Pharmaceuticals の治験に参加してください。
5
00:00:24,539 --> 00:00:29,750
2,000 ポンドの手数料で、
これらの被験者は... に同意しました。
6
00:00:29,751 --> 00:00:32,940
2週間の実験的な新薬
Pro9 に電話してテストしてもらいました。
7
00:00:33,941 --> 00:00:36,741
これが起こったのです。
8
00:00:41,441 --> 00:00:44,701
ロータリーの 2 番目の出口を出ます。
9
00:01:01,922 --> 00:01:04,387
目的地に到着しました。
10
00:01:05,882 --> 00:01:10,411
ではどこでしょうか？
これは私の運命ではありません。
11
00:01:24,404 --> 00:01:26,404
迷っていますか？
12
00:01:27,084 --> 00:01:30,486
はい、完全に。
クリニックを探しています。
13
00:01:30,644 --> 00:01:32,504
ライムブルック？
- はい。
14
00:01:32,604 --> 00:01:34,892
私もそこに行かなければなりません。
15
00:01:35,925 --> 00:01:38,007
エレベーターが欲しいですか？
16
00:01:57,046 --> 00:02:01,416
博士。マンセルを受付までお願いします。
17
00:02:35,009 --> 00:02:38,160
ここにはプライバシーはありませんよね？
- くそ。
18
00:02:39,530 --> 00:02:43,670
あなたはいつも女性を監視していますか？
-機会があればすぐに。
19
00:02:43,770 --> 00:02:47,870
それが病院の素晴らしいところです。
弱くて傷つきやすい人々。
20
00:02:47,970 --> 00:02:49,950
あなたは確かに印象を与える方法を知っています。
21
00:02:51,410 --> 00:02:53,791
あなたもスパイが好きなんですね。
22
00:02:55,011 --> 00:02:58,094
写真を撮ります。
- 病院からですか？
23
00:02:59,411 --> 00:03:01,411
欲しいものは何でも。
24
00:03:03,091 --> 00:03:06,938
ここに2つのレクリエーションルームがあります。
バスルーム。
25
00:03:07,092 --> 00:03:11,192
何人かのボランティアがすでに到着しています。
- こんにちは。
26
00:03:11,292 --> 00:03:16,215
そしてここがあなたが滞在する場所です。
ただ慣れてください。
27
00:03:31,773 --> 00:03:35,381
すみません。
質問があります。
28
00:03:35,534 --> 00:03:38,594
前払いはできますか?
- 支払いは事後となります。
29
00:03:38,694 --> 00:03:40,134
いや、ただ…
30
00:03:40,154 --> 00:03:42,874
ここでは他に何も必要ありません。
食事も寝る場所も無料。
31
00:03:42,974 --> 00:03:47,310
もしかしたら無料の Prosyntrex もあるかもしれない
プロモーションギフト。
32
00:04:15,537 --> 00:04:18,172
トランクはどうやって開けますか？
33
00:04:19,817 --> 00:04:21,817
これは良さそうです。
これは可能です。
34
00:04:24,637 --> 00:04:26,337
見てみましょう。
35
00:04:28,018 --> 00:04:30,339
おはよう。
36
00:04:30,498 --> 00:04:33,388
海の見えるスイートをご用意しております。
37
00:04:33,538 --> 00:04:35,586
ライムブルックへようこそ。
38
00:04:41,019 --> 00:04:45,119
ご存知のとおり、これは第 1 フェーズです。
14 日間の試用期間。
39
00:04:45,219 --> 00:04:46,699
検査は二重盲検です...
40
00:04:46,799 --> 00:04:49,359
私たちは皆守られています、
それが治療の性質です。
41
00:04:49,459 --> 00:04:52,269
皆さんは2mgを摂取してください...
42
00:04:52,419 --> 00:04:55,320
Pro9として知られる物質を投与しました...
43
00:04:55,420 --> 00:04:58,320
その後毎日 1 mg を追加します。
44
00:04:58,420 --> 00:05:01,310
建物から出ないでください...
45
00:05:01,460 --> 00:05:04,191
私たちが与えたものだけを食べてください...
46
00:05:04,340 --> 00:05:06,360
そして範囲内に留まってください
共用エリア...
47
00:05:06,461 --> 00:05:08,761
そして毎晩8時間寝ます。
48
00:05:08,861 --> 00:05:13,264
喫煙、飲酒、その他の薬の服用は禁止です。
49
00:05:13,421 --> 00:05:16,441
セックスや重いものはありません
肉体的な運動。
50
00:05:16,541 --> 00:05:18,881
まるで元義父母と一緒にいるかのようです。
51
00:05:18,981 --> 00:05:21,602
すべてはこれらの方向にあります
そして私を信じてください...
52
00:05:21,702 --> 00:05:24,042
読む時間は十分にあります。
53
00:05:24,142 --> 00:05:26,713
わかった。
- セックスは禁止だと言うのですが...
54
00:05:26,862 --> 00:05:29,706
これはマスターベーションにも当てはまりますか？
55
00:05:29,862 --> 00:05:33,843
いや、本気なんです。
- なぜ私たちはこの人里離れた隅にいるのですか？
56
00:05:33,943 --> 00:05:37,043
人口密集地以外の方が簡単
コントロールを維持するために。
57
00:05:37,143 --> 00:05:40,803
以前は抜け出す人もいた
ケバブを食べに行く。
58
00:05:40,903 --> 00:05:44,803
それで独房？
- Wi-Fiはありますか？
59
00:05:44,903 --> 00:05:48,044
私たちは会話を好みます
屋内にいてください。
60
00:05:48,144 --> 00:05:50,044
だからこそ一つあるのです
電話制限があるので...
61
00:05:50,144 --> 00:05:51,684
でも仕事には必要なんです。
62
00:05:51,784 --> 00:05:53,764
これはあなたの仕事です
次の2週間。
63
00:05:53,864 --> 00:05:56,364
ダイニングルームの電話
...の間で使用できます。
64
00:05:56,464 --> 00:05:58,564
朝の8時と夕方の8時。
65
00:05:58,664 --> 00:06:02,192
外線の場合は「09」を入力してください。
- 大丈夫。
66
00:06:02,345 --> 00:06:05,045
そして「おしっこサンプル」が必要です...
67
00:06:05,145 --> 00:06:07,796
だから...今おしっこするか、しないでください。
68
00:06:09,545 --> 00:06:12,125
ジェロームから始めましょう。
- 大きな犬です。
69
00:06:12,225 --> 00:06:15,126
残りは1時間ごとにお会いしましょう。
70
00:06:15,226 --> 00:06:19,006
フォームに記入したら、次のことを行うことができます
リラックスしてください。自動的に呼ばれます。
71
00:06:19,106 --> 00:06:21,106
ありがとう。
72
00:06:24,986 --> 00:06:27,811
Pro9を投与します。
73
00:06:27,867 --> 00:06:29,527
これ？
- 署名をお願いします。
74
00:06:29,627 --> 00:06:31,227
ありがとう。
75
00:06:33,307 --> 00:06:36,112
しばらくお待ちください。
- ゆっくりしてください。
76
00:06:37,107 --> 00:06:39,107
はい。
77
00:06:39,787 --> 00:06:42,763
腕をリラックスさせてください。
- リラックスしていますね。
78
00:06:50,228 --> 00:06:53,872
それはPro9ですか？
- はい、それだけです。
79
00:06:55,789 --> 00:06:59,257
聞いてもいいですか、あなたは何歳ですか？
- 19.
80
00:07:00,109 --> 00:07:02,529
これにはちょっと若すぎませんか？
81
00:07:02,629 --> 00:07:06,114
わからない。
他に何もすることがありません。
82
00:07:07,830 --> 00:07:10,515
初めてですか？
- はい。
83
00:07:11,310 --> 00:07:13,970
長い２週間になりそうです。
- 分かりません。
84
00:07:14,070 --> 00:07:17,010
楽しみにしています。
一種の休日。
85
00:07:17,110 --> 00:07:19,110
休日？
86
00:07:22,791 --> 00:07:25,411
隠す必要はありません。
87
00:07:25,511 --> 00:07:28,651
ハネムーンスイートをシェアします
2週間。
88
00:07:28,751 --> 00:07:32,119
いいえ、申し訳ありませんが、
ただ着替えたかっただけです。
89
00:07:39,392 --> 00:07:43,359
こんにちは。
- こんにちは。
90
00:07:51,713 --> 00:07:53,573
これについて何を知っていますか?
91
00:07:53,673 --> 00:07:58,773
聞いたことがあるよ。良いレビュー、
しかし、ミシュランの星はありません。
92
00:07:58,873 --> 00:08:02,959
14 日間の激しい退屈に備えてください。
93
00:08:03,114 --> 00:08:06,414
自分自身のことを話してください。
よく整備されているように見えます。
94
00:08:06,514 --> 00:08:11,274
ビリヤード台がありますが、
コンピューター ゲーム、看護師。
95
00:08:11,874 --> 00:08:13,214
こんにちは。
96
00:08:13,314 --> 00:08:18,003
患者番号を教えていただけますか？
ありがとうマデリン。
97
00:08:18,155 --> 00:08:24,515
わかった。それは 2500274135 です。
98
00:08:24,675 --> 00:08:28,362
ありがとうございます。
さて、あなたはまたマデリンです。
99
00:08:28,516 --> 00:08:31,406
あなたの心の声を聞いてみます。
100
00:08:33,356 --> 00:08:35,736
上着のすぐ下にあります。
- わかった。
101
00:08:35,876 --> 00:08:39,446
手が冷たくてごめんなさい。
- 大丈夫。
102
00:08:42,437 --> 00:08:47,648
わかった、マデリン？ Pro9 のボトルを差し上げます。
103
00:08:47,797 --> 00:08:52,007
キャサリン・ストロング。 12B番。
104
00:08:52,157 --> 00:08:56,607
はい、204 が署名しました。
105
00:08:57,118 --> 00:08:59,118
それでおしまい。
106
00:08:59,798 --> 00:09:01,778
07...ケイティと一緒にいてください。
107
00:09:01,878 --> 00:09:05,363
あなたは私のものに署名します、私はあなたのものに署名します。
108
00:09:10,079 --> 00:09:12,685
ここでどうやって時間を潰しますか？
109
00:09:17,719 --> 00:09:20,120
プールトーナメント。
110
00:09:20,280 --> 00:09:23,540
来て。
- まずは落ち着いてみませんか？
111
00:09:23,640 --> 00:09:28,682
それをプールでやります。
- アリフは治療室へ。
112
00:09:28,840 --> 00:09:30,840
それは私です。
113
00:09:35,601 --> 00:09:40,323
日付と番号。 12B. 10-13。
114
00:09:42,201 --> 00:09:44,461
たったの2mgですよね？
115
00:09:44,561 --> 00:09:48,123
それは正しい。
2mg。
116
00:09:48,282 --> 00:09:50,492
今何時ですか、マデリン？
117
00:09:50,562 --> 00:09:54,169
3時です。
- 3時です。
118
00:09:57,962 --> 00:10:02,623
新しい注射器を使用していますか?
- はい、新しい針で...
119
00:10:02,723 --> 00:10:05,488
そして腕も消毒します。
120
00:10:08,683 --> 00:10:10,683
キースは準備ができています。
121
00:10:17,524 --> 00:10:19,184
わかりました、それだけです。
122
00:10:19,284 --> 00:10:21,494
わかりました、ありがとう。
- わかった。
123
00:10:22,004 --> 00:10:23,544
遊び場に行きますか？
124
00:10:23,644 --> 00:10:25,644
はい。
- どうもありがとうございます。
125
00:10:25,764 --> 00:10:27,972
ありがとう。
- 助けが必要ですか?
126
00:10:28,125 --> 00:10:30,125
また後で。
- さよなら。
127
00:10:41,246 --> 00:10:46,055
製薬子会社ですよね？
- どういう意味ですか？
128
00:10:46,206 --> 00:10:50,290
なるほど。
- 彼はあなたに何を望んでいますか？
129
00:10:50,446 --> 00:10:53,146
製薬の「ファーマ」です。
130
00:10:53,246 --> 00:10:57,267
ボランティアはその言葉を使います
メスのモルモット用
131
00:10:57,367 --> 00:11:04,216
彼女を若く、しなやかに、完璧な形にしたもの
本体、利用可能になります...
132
00:11:04,367 --> 00:11:07,768
医学の名において。
133
00:11:12,648 --> 00:11:14,648
モルモットのジョニ。
134
00:11:15,488 --> 00:11:20,028
家に帰ったらモルモットを2匹買います
私は彼らをジョニとモーティと呼んでいます。
135
00:11:20,128 --> 00:11:22,229
たぶん、それらについていくつかのテストを行うでしょう。
136
00:11:22,329 --> 00:11:27,029
ペルーでそう書いてあったことをどこかで読んだ
実際にモルモットを食べます。
137
00:11:27,129 --> 00:11:29,530
つまり、生です。
138
00:11:32,289 --> 00:11:37,550
何？モルモットを食べたことがありませんか？
鶏肉のような味がします。
139
00:11:39,650 --> 00:11:43,416
カルメンは治療室へ。
140
00:11:55,011 --> 00:11:57,816
ウォッカのような香りがします。
- 本当に？
141
00:12:12,812 --> 00:12:14,593
ちょっと待ってください。
142
00:12:14,693 --> 00:12:19,303
少し出血する可能性があります。
バンドエイドを手に取ってください。
143
00:12:21,653 --> 00:12:24,033
それだけでしたか？
- はい、ありがとうございます。
144
00:12:24,133 --> 00:12:25,753
行ってもいいですか？
- はい、出発してもいいです。
145
00:12:25,853 --> 00:12:27,554
イッピー。
- どうもありがとうございます。
146
00:12:27,654 --> 00:12:30,817
さて、また会いましょう。
- ありがとう。
147
00:12:34,934 --> 00:12:36,934
テスト、テスト。
148
00:12:37,574 --> 00:12:40,715
これは本当にクールです。
レトロなテクノロジーが大好きです。
149
00:12:40,815 --> 00:12:43,395
本当に時代遅れではありません。
今でも多くの人が使っています。
150
00:12:43,495 --> 00:12:46,895
出版社はあなたに何を発見してほしいと期待していますか?
151
00:12:47,895 --> 00:12:51,395
枚数に応じて呼び出されますが、
最後の避難所。
152
00:12:51,495 --> 00:12:56,171
コールガールに関する記事も書いています。
麻薬売人。
153
00:12:56,296 --> 00:12:58,296
光栄です。
154
00:13:01,736 --> 00:13:03,736
ごめん。
155
00:13:05,056 --> 00:13:07,301
とにかくあなたを助けることはできません。
156
00:13:07,402 --> 00:13:11,652
アリフかアダムが合うかも
あなたの物語の中でもっと良くなります。
157
00:13:13,457 --> 00:13:15,744
おい。 2回行けますよ。
158
00:13:15,897 --> 00:13:17,797
ああ、私たちはそのルールに従ってプレイします...
159
00:13:17,897 --> 00:13:20,277
はい、公式ルールに従っています。
注意してください。
160
00:13:20,377 --> 00:13:23,758
そうだ、私は思った...
- エイトボールルールを知っていますか？
161
00:13:23,858 --> 00:13:26,987
はい、いいえ。
162
00:13:27,138 --> 00:13:30,398
あなたがボールをポケットに入れる前に私が勝てたら...
163
00:13:30,498 --> 00:13:32,903
それなら裸で歩き回らなければならない
病院の周りを走り回ります。
164
00:13:35,059 --> 00:13:36,999
くたばれ。
- 冗談じゃないよ。
165
00:13:37,099 --> 00:13:40,199
デレクは治療室へ。
- デレクって誰ですか？
166
00:13:40,299 --> 00:13:42,506
デレク・ポール・モーティマー。
167
00:13:46,299 --> 00:13:51,180
枕を少し高くしてもいいでしょうか？
- それは自分でもできますよね？
168
00:13:51,300 --> 00:13:53,507
溶解した。
169
00:13:53,660 --> 00:13:55,280
前回は普通でした。
170
00:13:55,380 --> 00:13:59,200
今は80を超えて120くらいになるはずです。
- 見てみましょう。
171
00:13:59,300 --> 00:14:02,361
食事やストレスによって異なります。
172
00:14:02,501 --> 00:14:05,903
あるいはここで何を食べられるか。
173
00:14:12,461 --> 00:14:15,002
危うく釘を打たれるところでした。
- ほとんど？
174
00:14:15,102 --> 00:14:18,587
ありがとう、モーティ、それだけです。
- それでおしまい？
175
00:14:19,262 --> 00:14:20,602
ありがとう。
- 次回まで。
176
00:14:20,622 --> 00:14:24,082
忙しい生活に戻ります
部門。
177
00:14:24,182 --> 00:14:26,947
どうもありがとうございます。
- また後で。
178
00:14:31,063 --> 00:14:34,874
私を怒らせているのですか？
- いいえ。
179
00:14:35,503 --> 00:14:37,883
できるなら勝たなければなりません。
180
00:14:47,944 --> 00:14:50,664
素敵なタトゥーですね。
- ありがとう。
181
00:14:51,944 --> 00:14:54,346
何か意味があるのでしょうか？
182
00:14:54,505 --> 00:14:57,668
はい、私にとっては。
183
00:15:07,265 --> 00:15:09,816
ありがとう。これはあなたのためのものです。
184
00:15:12,026 --> 00:15:14,597
これは本物ですか？
- はい。
185
00:15:15,746 --> 00:15:19,571
もう少し上に行きます
だから袖をまくってください。
186
00:15:22,827 --> 00:15:26,947
それ以上は進みません。
- このままでいいよ。
187
00:15:28,867 --> 00:15:30,867
わかった？
- はい。
188
00:15:38,748 --> 00:15:42,695
あの看護師マデリン、私は彼女を殴っています
2週間のフックが完成しました。
189
00:15:44,308 --> 00:15:48,752
それであなたとジョニは？
- どういう意味ですか？
190
00:15:48,909 --> 00:15:53,529
彼らとセックスするつもりですか、それとも2週間滞在するつもりですか？
ただの冗談ですか？
191
00:15:53,629 --> 00:15:58,281
実はまだ考えていないんです。
あまり刺激的な環境ではありません。
192
00:15:58,381 --> 00:16:00,649
もちろん違います。
ここは漂白剤の臭いがする。
193
00:16:00,749 --> 00:16:03,491
全員見知らぬ人です。
病気について考えさせられます。
194
00:16:03,591 --> 00:16:06,090
でも一週間以内に
慣れていますか？
195
00:16:06,190 --> 00:16:09,610
そして、それを持たなかったことを後悔する
基礎を築きました。
196
00:16:09,710 --> 00:16:11,710
基本的に？
197
00:16:12,790 --> 00:16:17,091
北極に行ったら、
寒すぎておしっこするのは難しいです...
198
00:16:17,191 --> 00:16:19,771
残りの部分は言うまでもありません。
199
00:16:19,871 --> 00:16:25,278
でも...エスキモーはセックスするの？
良い？
200
00:16:27,071 --> 00:16:30,519
それは良いことだよ。
それを書き留めなければなりません。
201
00:16:31,432 --> 00:16:34,402
最後に笑うのは誰だ…
202
00:16:37,232 --> 00:16:40,395
なぜ運動をしてはいけないのか知っていますか？
203
00:16:40,552 --> 00:16:44,813
心拍数が上がるとスピードが上がります
血液供給と薬の効果。
204
00:16:44,913 --> 00:16:47,962
トレーニングはしません。これはメンテナンスです。
205
00:17:12,475 --> 00:17:17,478
完全に理解しています。
でも、私はここに来ました...
206
00:17:28,956 --> 00:17:30,456
こんにちは。
207
00:17:30,556 --> 00:17:32,076
椅子をつかんでください。
- 入ってください。
208
00:17:32,106 --> 00:17:34,522
それはあなたにとって長い時間がかかりました。
- はい。
209
00:17:41,437 --> 00:17:46,600
さて、あなたのフルネームは何ですか？
-アダム・ショークロス。
210
00:17:48,158 --> 00:17:51,473
みんな元気にしてますか？
- はい、大丈夫です。
211
00:17:53,358 --> 00:17:57,201
月日はとても早く過ぎます。
- はい？
212
00:18:03,719 --> 00:18:06,779
最高のものは最後に取っておきますね？
213
00:18:09,759 --> 00:18:13,099
他の人はあなたを怖がらせますか？
私たちがここでやっていることで作られたのですか？
214
00:18:13,199 --> 00:18:17,260
まあ...他の人は持っています
すでに彼らの分け前を持っていました...
215
00:18:17,360 --> 00:18:20,845
そして私はただ私のものを待っています。
216
00:18:24,320 --> 00:18:28,087
それならもう少し待つしかないかと思います。
217
00:18:28,241 --> 00:18:32,644
それはただのショットです。
心配しないで。
218
00:18:33,601 --> 00:18:35,601
わかった？
219
00:18:59,363 --> 00:19:04,973
欠席して申し訳ありません
赤ワインのボトルの。
220
00:19:06,083 --> 00:19:08,124
しかし、それがルールなのです。
221
00:19:08,804 --> 00:19:13,424
飲み物と薬は併用しません。
- 少なくとも平日は無理です。
222
00:19:13,524 --> 00:19:18,004
確かに。明日また会いましょう
どれもフレッシュでフルーティー…
223
00:19:18,104 --> 00:19:19,689
2時に。
皆様もお食事をお楽しみください。
224
00:19:19,704 --> 00:19:22,448
後で。
- 素敵な夜をお過ごしください。
225
00:19:28,645 --> 00:19:30,645
何？
226
00:19:35,966 --> 00:19:38,906
あなたの診断は何ですか?
- 私はそのゲームをプレイしていません。
227
00:19:39,006 --> 00:19:41,146
驚きを台無しにしないでくださいね？
228
00:19:41,246 --> 00:19:44,561
モーティ、最悪の経験は何ですか?
229
00:19:47,046 --> 00:19:49,347
リゼルグ酸誘導体をもらいました…。
230
00:19:49,447 --> 00:19:51,734
私の最初の一つ。
-LSD？
231
00:19:51,887 --> 00:19:54,015
いいですね。
232
00:19:54,167 --> 00:19:57,387
目の前には幻覚を見ている20人の見知らぬ人がいる
一週間、部署に閉じ込められてしまいましたか？
233
00:19:57,487 --> 00:20:00,587
もうそんなことは起こらないでしょう。
今はもっと規律正しくなりました。
234
00:20:00,687 --> 00:20:04,090
はい、確かに。
- そうではないんですか？
235
00:20:04,248 --> 00:20:06,508
海峡の向こう側で
試験に落ちてしまいました。
236
00:20:06,608 --> 00:20:10,010
私のガールフレンドも当時モルモットでした。
237
00:20:10,168 --> 00:20:13,345
彼女は参加しました。
こんな混合テストも…
238
00:20:13,445 --> 00:20:15,189
20人くらいで。
239
00:20:15,289 --> 00:20:19,549
とりあえず、鎮痛剤を試してみたところ、
でもみんな気を失ってしまいました…
240
00:20:19,649 --> 00:20:24,975
人々は階段で眠ってしまった、
または会話の途中でも。
241
00:20:25,129 --> 00:20:29,470
最初の 1 週間後、女性全員が不平を言いました
非論理的な副作用について。
242
00:20:29,570 --> 00:20:31,570
膣の圧迫感。
243
00:20:32,890 --> 00:20:35,110
医者は女性全員を検査した...
244
00:20:35,210 --> 00:20:39,310
そして彼はそれは副作用だと結論づけた
高すぎる用量。
245
00:20:39,410 --> 00:20:42,591
1週間後、苦情はなくなりました。
246
00:20:42,691 --> 00:20:46,708
女性たちを調べた結果、
看護師は解雇された。
247
00:20:46,808 --> 00:20:49,940
彼は女性参加者全員をレイプしていた。
248
00:20:50,851 --> 00:20:53,951
それは隠蔽されました。
- 全て？
249
00:20:54,051 --> 00:20:56,052
はい。
250
00:20:57,772 --> 00:21:01,512
乾杯する予定だったんだけど
私たちの最初の夜に。
251
00:21:01,612 --> 00:21:04,077
しかしその後...
- 私たちの健康について。
252
00:21:05,332 --> 00:21:07,332
健康。
253
00:21:22,374 --> 00:21:24,074
こんにちは。
- こんにちは。
254
00:21:24,174 --> 00:21:27,098
見回りをしています。
255
00:21:27,254 --> 00:21:30,194
自己紹介をさせてください。
私はハワードです。
256
00:21:30,294 --> 00:21:32,294
こんにちは、ハワード。
257
00:21:34,054 --> 00:21:36,742
さて、よく寝てください。
258
00:21:48,656 --> 00:21:50,658
ぐっすり眠ってください、最愛の人たち。
259
00:23:14,182 --> 00:23:16,182
ジェド？
260
00:23:19,662 --> 00:23:21,662
大丈夫ですか相棒？
261
00:23:46,744 --> 00:23:49,271
ジェド？
262
00:23:49,425 --> 00:23:51,325
それはうまくいっているでしょうか？
- ドアを閉める。
263
00:23:51,425 --> 00:23:54,915
彼は病気ですか？ジェド？
- 何が起こっていますか？
264
00:23:55,065 --> 00:23:57,750
ジェド…
- 彼はどのくらいの間こうしていましたか?
265
00:23:57,905 --> 00:23:59,725
一体何が騒音なの？
266
00:23:59,825 --> 00:24:02,486
一体何が起こっているのでしょうか？
- ジェド、聞いてください。
267
00:24:02,586 --> 00:24:06,046
落ち着け、看護師を呼んだ。
- なぜ彼はそんなに叫んでいるのですか？
268
00:24:06,146 --> 00:24:08,194
くそー、燃えます。
269
00:24:08,346 --> 00:24:09,966
イエス様…
270
00:24:10,066 --> 00:24:13,086
外でお待ちください。
- 何が起こっていますか？
271
00:24:13,186 --> 00:24:16,367
ああ、くそー。
-博士。マンセル、すぐに来て。
272
00:24:16,467 --> 00:24:21,390
我が神よ。ジェド、聞こえますか？
- お願いです、ここから出て行ってください。
273
00:24:22,747 --> 00:24:24,367
みんな外にいるよ。
- 彼は大丈夫でしょうか？
274
00:24:24,467 --> 00:24:28,447
外で待っていてください、医者が来るから。
少しスペースをください。
275
00:24:28,547 --> 00:24:30,372
彼を寝かせてください。
276
00:24:32,708 --> 00:24:37,978
どうしたの？
- わかりません、医者は今彼と一緒にいます。
277
00:24:44,549 --> 00:24:47,099
廊下を空けてください。
278
00:25:00,030 --> 00:25:01,530
一体何が起こっているのでしょうか？
279
00:25:01,630 --> 00:25:04,130
分かりませんが、どうやら彼のようです
悪夢を見た。
280
00:25:04,230 --> 00:25:07,375
悪夢？
彼は苦しんでいます。
281
00:25:07,470 --> 00:25:11,296
薬に対する反応は人によって異なります。
282
00:25:13,991 --> 00:25:16,881
彼が元気であることを願っています。
283
00:25:19,991 --> 00:25:23,732
私は彼を鎮静させました、私たちは彼を保ちます
観察のため、今夜階下で。
284
00:25:23,832 --> 00:25:26,252
彼は大丈夫ですか？
- 彼は髪を引っ張りました。
285
00:25:26,352 --> 00:25:28,392
彼はよく世話をされています。
286
00:25:28,472 --> 00:25:31,972
彼が薬を服用していたかどうか知っている人はいますか?
私たちの知らないうちに？
287
00:25:32,072 --> 00:25:36,840
いいえ。
- 彼はここで薬物やアルコールを使用しましたか?
288
00:25:36,993 --> 00:25:38,993
彼はたくさん練習しました。
289
00:25:39,873 --> 00:25:44,613
彼は厳しい反応を示しましたが、
しかし、今ではそれをコントロールできています。
290
00:25:44,713 --> 00:25:47,993
そのため、当院ではさまざまな方法で注射を行っています。
効果をよりよく確認できるようにします。
291
00:25:50,394 --> 00:25:52,774
調子はどうですか、ケイティ？
292
00:25:52,834 --> 00:25:56,236
そうですね、そうですね。
293
00:25:57,994 --> 00:26:00,361
アリフ？
- 家に帰りたいです。
294
00:26:00,514 --> 00:26:02,882
今。今すぐ家に帰りたいです。
295
00:26:03,035 --> 00:26:05,895
もしかしたら明日かもしれない。
今のところ、あなたはここで大丈夫です。
296
00:26:05,995 --> 00:26:10,160
みんな、もう寝なさい。
ベッドに行って、少し眠ってみてください。
297
00:26:14,595 --> 00:26:17,327
甘い夢を見ましょう。
- はい、確かに。
298
00:26:19,236 --> 00:26:24,083
筋肉のけいれんを感じる場合があります。
299
00:26:24,236 --> 00:26:29,137
これらは通常の副作用です
心配することはありません、いいですか？
300
00:26:29,237 --> 00:26:33,657
そうでなければ、あなたは私のところに来るか、
マデリンを調べてください。
301
00:26:39,637 --> 00:26:43,803
今夜は憶測を続けないでください。
それは誰の利益にもなりません。
302
00:29:31,610 --> 00:29:34,534
今は何ですか？
- くそ。
303
00:29:34,690 --> 00:29:37,900
イエス、アリフ。
304
00:29:38,051 --> 00:29:39,711
くそー、何をしたの？
305
00:29:39,811 --> 00:29:41,811
いや、いや...
306
00:29:44,451 --> 00:29:46,231
彼を起こしてください。
- 来て。
307
00:29:46,331 --> 00:29:49,782
座らなければなりません。
- 私のベッドの上ではありません。
308
00:29:51,892 --> 00:29:54,272
全能の神。
- 他にシャツはありますか？
309
00:29:54,372 --> 00:29:58,693
大丈夫だよ、坊や。
- さて、ハニー。
310
00:29:59,692 --> 00:30:01,392
気をつけて。
- これは彼自身の血ではありませんね？
311
00:30:01,492 --> 00:30:04,553
それは彼の血ではありません。
- アリフ、これは誰の血ですか？
312
00:30:04,653 --> 00:30:08,341
コートを着てください。
- アリフ。
313
00:30:08,493 --> 00:30:10,993
落ち着いた。
- 医者が必要です。
314
00:30:11,093 --> 00:30:13,093
ただ横になってください。
315
00:30:14,733 --> 00:30:16,474
大丈夫です...
316
00:30:16,574 --> 00:30:19,209
彼らはどのくらい早く反応しますか?
317
00:30:24,534 --> 00:30:27,856
階下を見てみます。
- 私も一緒に行きます。
318
00:30:31,135 --> 00:30:33,135
急いで。
319
00:31:04,977 --> 00:31:06,977
こんにちは？
320
00:31:36,700 --> 00:31:38,700
よかったです。
321
00:31:41,420 --> 00:31:45,783
電話しなければなりません。
- 私はします。
322
00:31:46,260 --> 00:31:51,616
イエス様、ここで何が起こったのですか？
- 研究室から私のメモを入手する必要があります。
323
00:31:52,741 --> 00:31:56,427
Pro9 は予期せぬ問題を引き起こします。
324
00:31:56,581 --> 00:31:59,321
どういう意味ですか？どのような問題がありますか?
325
00:31:59,421 --> 00:32:02,470
コードとは何ですか? 09?
- はい。
326
00:32:02,621 --> 00:32:05,466
私は試した。機能しません。
327
00:32:05,622 --> 00:32:08,387
電話しなければなりません、先生。
- はい。
328
00:32:19,463 --> 00:32:21,463
ここから出なければなりません。
329
00:32:30,424 --> 00:32:33,030
何？
- 彼はカフェテリアにいます。
330
00:32:33,184 --> 00:32:35,204
アリフは気が狂ってしまった。
- 分かりません。
331
00:32:35,304 --> 00:32:37,939
残りはどこですか？
- この部屋で。
332
00:32:39,904 --> 00:32:42,669
それで、誰か来ますか？
- 外線はございません。
333
00:32:42,824 --> 00:32:45,396
どういう意味ですか、
外線が見つからないのですが？
334
00:32:45,545 --> 00:32:48,071
この場所は電話でいっぱいです。
335
00:32:59,666 --> 00:33:03,954
車を持って行ってもいいですか？
- 私の鍵は二階にあります。
336
00:33:04,106 --> 00:33:07,349
ついてきます。
- 私も行きます。
337
00:33:07,506 --> 00:33:10,829
私はここにいます。
たぶん誰かが来るでしょう。
338
00:33:10,987 --> 00:33:13,467
私の靴も持って行ってもらえますか？
- そして私も。
339
00:33:24,708 --> 00:33:26,631
アリフ？
340
00:33:40,269 --> 00:33:42,920
準備はできたか？
- 鍵を持っていません。
341
00:33:43,069 --> 00:33:45,390
それらは私のジャケットの中にあります。
- それで、あなたのコートはどこですか？
342
00:33:45,549 --> 00:33:48,712
アリフが着ています。
- くそ。
343
00:33:49,870 --> 00:33:53,511
まあ、みんなの靴と同じように
車は必要ありません。
344
00:34:48,234 --> 00:34:52,235
歩いて行きます。
- 道路までは数キロだと思います。
345
00:34:52,394 --> 00:34:54,874
その後？
- ただここから出ていきたいのです。
346
00:34:58,635 --> 00:35:01,081
これを私たちの手で押すことはできません。
347
00:35:02,275 --> 00:35:05,677
さて、スイッチを探してください。
受付デスクの後ろ。
348
00:35:09,395 --> 00:35:11,603
ここのカウンターの後ろにもきっとあるはずだ。
349
00:35:12,836 --> 00:35:14,998
それは機能しません。
- そこに誰かがいます。
350
00:35:15,156 --> 00:35:17,158
何かが動いているのが見えました。
351
00:35:17,316 --> 00:35:19,637
本気ですか？
それは私たちの反省だと思います。
352
00:35:19,796 --> 00:35:22,561
そうですね、カードか鍵が必要です
またはここから抜け出すための何か。
353
00:35:22,716 --> 00:35:24,958
別の出口を探しましょう。
354
00:35:25,117 --> 00:35:27,688
では、スイッチをいくつか紹介します。
ちょっとまってください。
355
00:35:33,837 --> 00:35:36,488
ドアを開けてください。
356
00:35:36,638 --> 00:35:39,881
ドアを開けてください。
357
00:35:40,038 --> 00:35:44,647
今いましいドアを開けてください。
- わかった、ガラスを割る。
358
00:35:44,798 --> 00:35:47,308
いや、待ってください。
- ぶっ壊しましょう。
359
00:35:47,358 --> 00:35:49,681
いいえ、やめてください。
360
00:35:51,639 --> 00:35:53,448
彼はどこへ行ったのですか？
361
00:36:15,840 --> 00:36:17,889
行く！
362
00:36:48,323 --> 00:36:50,246
こんにちは?
363
00:36:51,403 --> 00:36:53,326
これを聞いている人はいますか?
364
00:37:18,925 --> 00:37:22,486
Pro9 は私たちにいくつかの予期せぬことをもたらしました
与えられた問題。
365
00:37:25,286 --> 00:37:27,766
これは私たち全員に起こることです。
366
00:37:27,926 --> 00:37:31,487
最初にジェド、次にアリフ、
今度はカルメン、それから私…
367
00:37:31,646 --> 00:37:33,614
それからあなた、そしてあなた。
368
00:37:34,686 --> 00:37:38,328
はい、私はどうでしょうか？
私はアリフの前に薬を飲みました。
369
00:37:39,247 --> 00:37:41,215
そうですね、1つ手に入れるべきだと思います。
370
00:37:41,367 --> 00:37:43,495
医者は自分のメモをこう言った
彼の研究室にいました。
371
00:37:56,888 --> 00:37:58,811
わかった。
372
00:38:14,889 --> 00:38:16,812
はい。
373
00:38:22,050 --> 00:38:26,534
あなたも来てください。
汚い女め。
374
00:38:28,570 --> 00:38:30,733
やあ、カルメン。
375
00:38:32,851 --> 00:38:35,058
大丈夫、大丈夫。
いや、見てください。
376
00:38:35,211 --> 00:38:38,420
大丈夫。
- 全然大丈夫じゃないよ。
377
00:38:42,611 --> 00:38:45,263
頭が痛いです。
- 知っている。
378
00:38:45,932 --> 00:38:48,458
血。
379
00:38:51,012 --> 00:38:52,855
さあ行こう。
380
00:38:57,693 --> 00:38:59,616
ここは研究室に違いない。
381
00:39:01,333 --> 00:39:03,335
カルメン、あなたを床に座らせます。
382
00:39:03,493 --> 00:39:05,495
優しく下ろしてあげるよ。
- ドアを閉める。
383
00:39:05,653 --> 00:39:07,576
落ち着いて、注意して、頭を見てください。
384
00:39:10,614 --> 00:39:12,537
今すぐここから出なければなりません。
385
00:39:15,094 --> 00:39:17,745
ケイティ、気分はどうですか？
386
00:39:19,174 --> 00:39:22,144
素晴らしい。
- Pro9は受けませんでしたね。
387
00:39:23,414 --> 00:39:25,895
何？
- 聞いたでしょう、あなたがコントロールしています。
388
00:39:26,055 --> 00:39:28,820
私もあなたと同じことをしました。
-いいえ、プラセボを服用しました。
389
00:39:28,975 --> 00:39:30,642
何？
390
00:39:31,335 --> 00:39:34,145
これはあなたにぴったりでしょう、ケイティ。
391
00:39:34,295 --> 00:39:37,106
唯一生き残ったのは偶然
ジャーナリスト。
392
00:39:37,256 --> 00:39:39,543
あなたが求めてきた物語よりも良いです。
393
00:39:39,696 --> 00:39:43,018
私たち全員がここから出られるなら...
私たちが一緒に仕事をするとき。
394
00:39:43,896 --> 00:39:46,103
どう思いますか、カルメン？
395
00:39:46,256 --> 00:39:49,021
私たちの近い将来について前向きに感じていますか?
396
00:39:50,937 --> 00:39:53,941
何か感じますか？
- なぜ私たちはまだ話しているのですか？
397
00:39:54,097 --> 00:39:57,658
助けを求めに行かなければなりません。
- どこから、誰から？
398
00:39:57,817 --> 00:40:01,583
私たちがそこに着くまでに、私は中に入ることができます
カルメンやアリフと同じ状態になる。
399
00:40:02,377 --> 00:40:04,058
彼女と一緒にどこにも行かない...
400
00:40:04,073 --> 00:40:06,787
そしてあなたはかなり混乱しているはずです
私と一緒にどこかに行くために。
401
00:40:06,938 --> 00:40:08,508
さて、それではどうすればいいでしょうか？
402
00:40:08,658 --> 00:40:11,389
聞いてください、医者は一人ではありませんでした
ここで働いていた人。
403
00:40:11,538 --> 00:40:13,249
誰かが助けを求めに行ったに違いない。
404
00:40:14,258 --> 00:40:17,308
もし私たちがここにいたら、電話のそばに座ります
ここに薬局があります。
405
00:40:17,459 --> 00:40:19,826
ドアに鍵をかけることをお勧めします。
406
00:40:19,979 --> 00:40:22,061
誰か医者に診てもらえませんか。
- ジョニ？
407
00:40:23,779 --> 00:40:28,023
ミダゾラム。
そうすれば1時間か2時間の睡眠が得られます。
408
00:40:28,179 --> 00:40:30,181
あなたにはその資格がありません
私たちに鎮静剤を与えてください。
409
00:40:30,339 --> 00:40:32,422
待つ段階に達したと思う
医者を超えているのか、そうでないのか？
410
00:40:32,580 --> 00:40:34,548
私の肌。
411
00:40:36,220 --> 00:40:38,666
いったい何が起こっているのでしょう。
412
00:40:38,820 --> 00:40:42,029
さて、作業にはしばらく時間がかかりますが、
彼女を抱きしめる準備をしてください。
413
00:40:42,180 --> 00:40:44,752
何？
- 準備をしてください。
414
00:40:45,701 --> 00:40:48,342
カルメン、何かあげるよ
あなたを落ち着かせるために、いいですか？
415
00:40:53,821 --> 00:40:57,713
落ち着け、それでいい。
416
00:40:59,702 --> 00:41:01,625
あなたは彼女を殺すこともできたでしょう。
417
00:41:01,782 --> 00:41:06,026
正確に言えば、彼女は息をしている
死んだらそんなことは起こらない。
418
00:41:10,823 --> 00:41:13,394
はい、皆さん1つ。
419
00:41:13,543 --> 00:41:15,784
時間が来たら、お互いに麻酔をかけます。
420
00:41:15,943 --> 00:41:19,026
ケイティ、あなたは後者をします。
それはおそらくアダムです...
421
00:41:19,183 --> 00:41:21,231
そしてあなたは私たちを麻痺させ続けます、
助けが来るまで。
422
00:41:21,383 --> 00:41:23,103
それがあなたの計画です、寝ますか？
- 今のところ。
423
00:41:23,223 --> 00:41:26,865
それで私は二人のサイコパスと対峙することになる
寝ている間に？
424
00:41:27,024 --> 00:41:30,392
あなたと場所を交換できたら、
ぜひそうしたいです、本当に...
425
00:41:30,544 --> 00:41:32,175
そうすれば私はヒーローになれる…
426
00:41:32,224 --> 00:41:34,104
そうすればあなたも試してみることができます
自分を責めないように…
427
00:41:34,144 --> 00:41:35,794
体が毒されているから…
428
00:41:35,944 --> 00:41:38,596
そしてあなたの脳は引き裂かれます
そして横向きのクソ。
429
00:41:38,745 --> 00:41:40,429
ありがとう。
430
00:41:42,665 --> 00:41:47,227
行きたい人がいたら行ってください。
私はここにいます。
431
00:41:47,385 --> 00:41:49,467
我々は生き残れないだろう
私たちがここにいたら。
432
00:41:50,746 --> 00:41:52,669
アダム、聞いてください。
433
00:41:53,666 --> 00:41:57,275
たとえここから抜け出すことができたとしても、
二人の友達にも会わずに…
434
00:41:57,426 --> 00:42:02,512
薬が効き始めると重篤な合併症を引き起こす可能性がある
出会う人全員にとって危険になります。
435
00:42:02,666 --> 00:42:06,467
ただ立ち去ることはできません。
私たちはここに留まって対処しなければなりません。
436
00:42:34,989 --> 00:42:38,112
フロセミド。
- それは水の丸薬だと思います。
437
00:42:38,269 --> 00:42:41,193
そう思いますか？
「知らない山」に入れておきましょう。
438
00:42:41,349 --> 00:42:43,875
すべてを行うことはできません
「私たちは知りません」の山。
439
00:42:44,029 --> 00:42:47,318
つまり、リスクを考慮する必要がある
そして、いくつかの経験に基づいた推測を行ってください。
440
00:42:47,470 --> 00:42:51,714
それは「いいえ」の山に入れておきます。
私たちはもう十分にパンツを怒らせています。
441
00:42:55,590 --> 00:42:57,399
モルヒネ。
442
00:42:57,551 --> 00:43:00,953
それは「たぶん」の山に入れておきます、
さて、最後の手段ですか？
443
00:43:07,711 --> 00:43:10,601
これはラテン語で書かれた可能性もあります。
- コンピューター?
444
00:43:11,352 --> 00:43:14,322
すべて確保されました。
- あとは書類手続きだけです。
445
00:43:17,472 --> 00:43:21,033
彼女が部屋にいると落ち着かない。
- モルヒネを服用したほうがいいかもしれません。
446
00:43:23,792 --> 00:43:26,273
ソラジン。
447
00:43:33,233 --> 00:43:35,964
血液検査の結果。
- 注射の後は？
448
00:43:39,314 --> 00:43:43,603
そして私たちのうちの一人はきれいです。
-クリーン？自分自身のことを話してください。
449
00:43:44,394 --> 00:43:48,922
それは私たちの個人データです。
彼らは私たちに何も教えてくれません。
450
00:44:22,917 --> 00:44:26,643
残りの私たちにもそうしてくれるでしょうか？
- すみません？
451
00:44:26,797 --> 00:44:28,308
特に私。
452
00:44:28,357 --> 00:44:30,758
夢中になっているときは、私は良いダンサーです。
453
00:44:30,917 --> 00:44:33,922
そこにいることを確認してください。
- そんなに騒がないでください。
454
00:44:34,078 --> 00:44:36,888
それは重要なことだと思いませんか？
これを録音するとは？
455
00:44:37,038 --> 00:44:40,201
誰にとって重要ですか?
- 私たち全員にとって重要です。
456
00:44:41,078 --> 00:44:42,807
彼女は正しい。
457
00:44:42,958 --> 00:44:45,280
まあ、その努力には敬意を表します。
458
00:44:46,479 --> 00:44:50,120
もし私がプラセボを服用していたら、
私はすでに1時間前に出発していました。
459
00:45:06,040 --> 00:45:09,567
これを見てください、ここです。
460
00:45:10,920 --> 00:45:12,844
何か見つかりましたか？
461
00:45:23,321 --> 00:45:27,608
それはアリフですか？
- 彼は何をしているのですか?
462
00:45:29,042 --> 00:45:30,692
彼は手に何を持っていますか？
463
00:45:32,082 --> 00:45:33,763
それはガラスです。
464
00:45:35,322 --> 00:45:38,452
彼らは上の階にいます。
今が出発の良い時期でしょう。
465
00:45:38,603 --> 00:45:40,207
我が神よ。
466
00:45:44,523 --> 00:45:46,129
くそ。
467
00:45:50,083 --> 00:45:52,655
これは何かが違う、これは...
468
00:46:08,765 --> 00:46:10,347
なんと！
469
00:46:10,382 --> 00:46:11,929
神様のために。
470
00:46:12,085 --> 00:46:14,929
試してみるべきかも知れません
彼らと話すために。
471
00:46:18,446 --> 00:46:22,496
あなたが混乱して怖がっているのはわかります。
472
00:46:23,686 --> 00:46:26,337
そこに留まれば、それでは…
473
00:46:31,487 --> 00:46:33,330
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？
- 分かりません。
474
00:46:41,247 --> 00:46:43,170
くそ。
475
00:46:46,768 --> 00:46:49,533
いいえ。
476
00:46:56,728 --> 00:46:58,660
神様。
477
00:47:09,249 --> 00:47:12,254
見えますか？
それが私たちが扱っていることです。
478
00:47:12,410 --> 00:47:14,174
ジェドはサッカーボールのように腫れていました...
479
00:47:14,330 --> 00:47:16,901
だから買い物リストの一番上にある
腫れを抑える薬です。
480
00:47:17,050 --> 00:47:18,851
一体みんなどこにいるの？
注射された？
481
00:47:18,890 --> 00:47:21,621
アリフは苦しんでいるように見えた
ある種の不随意反射に。
482
00:47:21,770 --> 00:47:23,340
何、ジスキネジア、アカシジア、何？
483
00:47:23,490 --> 00:47:26,779
ジスキネジア、副作用のはずがない
抗うつ剤のことですよね？
484
00:47:26,931 --> 00:47:29,331
さて、あなたが会社にいると想像してください。
二人の…
485
00:47:29,371 --> 00:47:31,612
何も理解していない人
あなたが彼らに言うことから。
486
00:47:31,771 --> 00:47:35,571
筋肉のけいれん、落ち着きのなさ、
顎と舌の絶え間ない動き。
487
00:47:35,731 --> 00:47:39,219
エクスタシーでハイになっているときのようなものですよね？
-他に何か？
488
00:47:39,372 --> 00:47:43,616
他に考えられる副作用としては以下のものがあります。
自殺傾向、暴力的衝動…。
489
00:47:43,772 --> 00:47:45,501
あなたはひどい精神科医のようですね。
490
00:47:45,652 --> 00:47:48,373
考えられる副作用について知りたいですか?
脳医学の？
491
00:47:48,412 --> 00:47:50,494
人間の心が想像できるすべてのもの
そしてそれに応えて…
492
00:47:50,652 --> 00:47:52,940
これらは潜在的な副作用です。
493
00:47:54,493 --> 00:47:57,178
精神科医の検査を受けた人を知っています
そして彼らは二度と戻ってこなかった。
494
00:47:57,333 --> 00:47:58,937
さて、皆さん、今。
495
00:47:59,093 --> 00:48:01,903
いったいどうしてこんなことが起こるのでしょうか？
- それはめったに起こりません。
496
00:48:02,053 --> 00:48:04,785
それでも必死に耐える
あなたの信仰に。
497
00:48:04,934 --> 00:48:09,735
さて、問題を診断したところ、
解決策は何ですか？
498
00:48:09,894 --> 00:48:14,297
私がずっと言い続けてきたこと
ハードコア鎮静。
499
00:48:14,454 --> 00:48:16,024
もっと良いアイデアがある人はいますか?
500
00:48:16,854 --> 00:48:18,619
いいえ、すでにそうしています。
501
00:48:37,856 --> 00:48:39,779
息ができない。
502
00:48:46,377 --> 00:48:50,863
一体何が起こっているのでしょうか？
- 彼女はここにはいられないよ。
503
00:48:51,977 --> 00:48:54,298
彼女を別の部屋に移動させましょう。
504
00:49:00,898 --> 00:49:03,788
彼女を殺してはどうでしょうか
彼女を苦しみから解放してあげませんか？
505
00:49:03,938 --> 00:49:06,942
何？
- 彼女を終わらせてください。
506
00:49:09,018 --> 00:49:12,341
そういう意味ではないんです。
結局のところ、彼女は動物ではありません。
507
00:49:12,499 --> 00:49:14,979
そうだ、彼女をここから追い出したら、
それならいずれにしても彼女は死ぬだろう。
508
00:49:15,139 --> 00:49:19,584
殺人者になるために。
あなたは殺人者ですか？
509
00:49:22,619 --> 00:49:26,705
そんなことできるの？
あなたはそれに責任を持てますか？
510
00:49:28,460 --> 00:49:30,030
はい。
511
00:49:30,180 --> 00:49:32,103
はい、できました。
512
00:49:35,260 --> 00:49:36,966
ドアを開けてください。
513
00:49:41,101 --> 00:49:43,069
アダム、来て。
- いいえ。
514
00:49:43,221 --> 00:49:45,064
急いで、彼女を立たせてください。
- 彼女はここから出なければなりません。
515
00:49:45,221 --> 00:49:47,462
いや、降りてください。
- 来て。
516
00:50:21,064 --> 00:50:23,590
今は集中する必要があります
私たちを助けるために。
517
00:50:25,024 --> 00:50:29,791
「数字上は安全」という概念は今や、
非常に薄くなりました。
518
00:50:31,104 --> 00:50:34,234
強さで群を抜くカルメンと
置かれていた…
519
00:50:34,385 --> 00:50:35,946
そしてモーティは兆候を示し始めます...
520
00:50:36,065 --> 00:50:38,105
だったら台無しにしないほうがいいのでは？
521
00:50:43,265 --> 00:50:46,475
ジャーナリストであることは承知しています
物語に影響を与えることができる。
522
00:50:47,506 --> 00:50:49,067
臣下の一人を殺害する。
523
00:50:49,146 --> 00:50:52,951
困難な状況、
難しい解決策を要求します。
524
00:50:53,866 --> 00:50:56,472
それはカードに書いてありますか？
あなたの机の上に？
525
00:50:57,306 --> 00:50:59,787
聞いてください、私はちょうどこの深みにいるのです
ここにいる他の誰かと同じように。
526
00:50:59,947 --> 00:51:02,951
しかし、私たちが生き残ることを考えるとき、
500単語を考えていますか？
527
00:51:03,107 --> 00:51:04,950
だからこそ私はここに来たのです。
528
00:51:05,107 --> 00:51:07,633
しかし、いつでもここを離れることができます。
529
00:51:07,787 --> 00:51:10,552
外に出たほうがいいよ
助けを得るために。
530
00:51:13,668 --> 00:51:16,751
私たちが死ぬのをずっと見守るつもりですか？
531
00:51:16,908 --> 00:51:18,637
それがあなたの話の内容ですか？
532
00:51:20,028 --> 00:51:23,510
だって、あなたがここにそれを持っているなんて想像できないから
あなたの役割にポジティブなひねりを加えることができます。
533
00:51:39,830 --> 00:51:41,480
それで、麻酔計画はキャンセルされましたか？
534
00:51:43,270 --> 00:51:44,920
またどんな提案がありましたか？
535
00:51:45,070 --> 00:51:47,391
はい、それも本当です
あなたには計画がありませんでした。
536
00:51:47,550 --> 00:51:49,230
私たちは出発しなければならないと言った
そして助けを求めてください。
537
00:51:49,270 --> 00:51:51,150
知っていただければ幸いです
何のことを言ってるの...
538
00:51:51,270 --> 00:51:53,512
ただ座って遊ぶだけではありません
化学セット付き。
539
00:51:53,671 --> 00:51:57,756
ここまで無知であることは素晴らしいことだろう
あなたのようになるために、アダム。
540
00:51:57,911 --> 00:52:00,391
少なくとも私は自分が何について話しているのかを知っています
そして私は正直だということ。
541
00:52:00,551 --> 00:52:02,152
やめて。
542
00:52:03,231 --> 00:52:05,192
他に何かありますか？
薬局で見つけた、モーティ？
543
00:52:05,272 --> 00:52:07,878
はい、神経に対するベンザドリンです...
544
00:52:08,032 --> 00:52:10,922
パニック発作にはソラジン。
545
00:52:11,992 --> 00:52:13,562
私はそれぞれの用量を摂取します。
546
00:52:13,712 --> 00:52:18,241
効果をモニタリングできる
そして自分自身の決断を下してください。
547
00:52:21,793 --> 00:52:23,716
それはほんの小さなチャンスです。
548
00:52:24,393 --> 00:52:28,800
読み続けてください。
上からメッセージが届くかもしれません。
549
00:53:01,436 --> 00:53:04,326
ヘルプ。
550
00:53:04,476 --> 00:53:06,007
お願いします。
551
00:53:15,397 --> 00:53:16,964
答えは？
552
00:53:18,117 --> 00:53:20,199
私が探していたものではありません。
553
00:53:24,877 --> 00:53:28,961
私を助けてください。
- そこには。
554
00:53:38,278 --> 00:53:42,970
これは正しいですか?
- はい、あなたには何も起こりません。
555
00:53:51,519 --> 00:53:53,443
ごめんなさい。
556
00:53:54,320 --> 00:53:56,243
それは必要ありません。ごめんなさい。
557
00:53:57,160 --> 00:53:59,003
私はあなたに留まるように説得しました。
558
00:53:59,160 --> 00:54:02,289
これを聞いている人はいますか?
助けが必要です。
559
00:54:06,441 --> 00:54:09,172
誰か助けてください?
560
00:54:09,321 --> 00:54:10,925
モーティ。ケイティ。
561
00:54:11,081 --> 00:54:13,652
これは緊急事態です。
562
00:54:16,281 --> 00:54:18,204
これを聞いている人はいますか?
563
00:54:18,922 --> 00:54:22,251
ヘルプを送信します。これは緊急事態です。
564
00:54:25,642 --> 00:54:27,610
病院には他にも誰かがいる。
565
00:54:30,322 --> 00:54:33,167
だから何？
- それが誰なのか見に行かなければなりません。
566
00:54:33,323 --> 00:54:36,167
そこにドアがあります。
- 鍵を取りに行きました。
567
00:54:36,323 --> 00:54:37,963
そしてそれはうまくいきましたね？
568
00:54:38,083 --> 00:54:41,685
あなたはまさに私たちが必要としている人です。
- ブーツを買ってきましたよ、このバカ野郎。
569
00:54:41,843 --> 00:54:44,369
ケイティ、それがあなたの記事にあることを確認してください。
570
00:54:44,523 --> 00:54:47,687
アダムはブーツを手に入れた。
- 黙れ。
571
00:54:49,404 --> 00:54:51,327
行けるよ。
572
00:54:56,124 --> 00:54:59,254
誰もどこにも行く必要はありません。
- はい、そうしなければなりません。
573
00:55:04,005 --> 00:55:05,928
私も一緒に行きます。
574
00:55:07,605 --> 00:55:11,246
これを行う必要はありません。
- 私たちは大丈夫、約束します。
575
00:55:11,405 --> 00:55:15,809
行くか行かないか、決断してください。
今いましいドアを閉めてください。
576
00:55:29,247 --> 00:55:31,375
そして、残ったのは2人だけでした。
577
00:55:33,047 --> 00:55:37,808
まだ書き留めないでください。
- 私は彼らについて話していませんでした。
578
00:56:46,813 --> 00:56:48,736
Pro9も受けませんでした。
579
00:56:50,333 --> 00:56:52,256
何？
580
00:56:54,093 --> 00:56:56,016
アダム？
581
00:57:03,094 --> 00:57:04,784
外は静かです。
582
00:57:08,294 --> 00:57:10,103
これを聞いている人はいますか?
583
00:57:20,175 --> 00:57:24,897
私は下に閉じ込められています。
誰かこれを聞いた人はいますか？助けてください。
584
00:57:25,055 --> 00:57:27,707
さあ、行き詰まってしまった。
585
00:57:30,016 --> 00:57:31,865
どうでも。
586
00:57:35,776 --> 00:57:37,699
勝ちました。
587
00:58:25,380 --> 00:58:27,303
ここにいてください。
588
00:58:28,420 --> 00:58:30,502
見てみます。
589
01:00:19,028 --> 01:00:22,954
来て！
590
01:00:23,949 --> 01:00:25,872
そんなことしないで、ジェド。
591
01:00:53,671 --> 01:00:55,753
カルメン！
592
01:00:55,911 --> 01:00:58,881
ジェド、ここに誰かがいるよ。
593
01:01:02,192 --> 01:01:05,833
あなたはその中にいますか？
そこには誰がいますか？
594
01:01:07,072 --> 01:01:09,359
入れてください。
595
01:01:10,512 --> 01:01:12,480
ドアを開けてください。
596
01:01:30,194 --> 01:01:32,720
ジェド。
597
01:02:03,276 --> 01:02:07,282
こんにちは、緊急事態は終わりました。
598
01:02:10,483 --> 01:02:14,583
こんにちは、緊急事態は終わりました。
599
01:02:14,677 --> 01:02:16,600
くそ。
600
01:02:18,601 --> 01:02:23,602
こんにちは、緊急事態は終わりました。
601
01:02:23,798 --> 01:02:27,519
それは誰ですか？
- アダム・ショークロス、ライムブルック・クリニック。
602
01:02:27,678 --> 01:02:31,241
について。
- アダム？
603
01:02:31,738 --> 01:02:33,400
マデリンです。
604
01:02:33,559 --> 01:02:35,084
私は外にいます。
行き詰まってしまいました。
605
01:02:37,599 --> 01:02:41,320
マデリン、何が起こったの？
助けが必要です。
606
01:02:44,239 --> 01:02:47,562
ジェドがおかしくなってからすべてが停止しました。
607
01:02:47,720 --> 01:02:50,690
電話、インターネット、ドア。
608
01:02:50,840 --> 01:02:53,127
彼らはこのことについて話したくなかった
何か出てきました、そうですか？
609
01:02:55,160 --> 01:02:56,969
助けは途中ですか？
610
01:02:58,280 --> 01:03:01,285
分からないけど、トビーは一緒にいないの?
611
01:03:02,161 --> 01:03:04,971
何？
- 治験コーディネーターのトビー。
612
01:03:05,121 --> 01:03:08,091
彼はあなたと一緒ではありませんか？
- いいえ。
613
01:03:08,761 --> 01:03:10,286
彼の車はまだここにあります。
614
01:03:11,801 --> 01:03:15,203
オフィスの上の階に行ったことがありますか?
- いいえ。
615
01:03:17,202 --> 01:03:19,648
そこで動きが見えました。
ライトが点灯しました
616
01:03:20,882 --> 01:03:22,407
ジェドとアリフ？
617
01:03:24,122 --> 01:03:28,890
おそらく、そこではすべてが閉鎖されています。
618
01:03:29,043 --> 01:03:32,047
でも後ろに非常階段がある
建物の...
619
01:03:32,203 --> 01:03:35,252
トビー、私たちの声が聞こえていることはわかっています。
620
01:03:35,843 --> 01:03:39,290
私たちを助けるのに遅すぎることはありません。
621
01:03:39,443 --> 01:03:42,175
効果を実感するのに遅すぎることはありません
薬をやめてください、トビー。
622
01:03:42,424 --> 01:03:43,949
彼は二階にいるよ、さあ、行きましょう。
623
01:03:44,050 --> 01:03:46,613
やめなければなりません
これに反対するために。
624
01:03:47,684 --> 01:03:51,211
走行中の電車から飛び降りることはできません。
625
01:03:52,444 --> 01:03:55,289
乗り心地を楽しむのが一番です。
626
01:03:56,525 --> 01:03:58,607
さあ、行きましょう。
627
01:03:58,765 --> 01:04:01,166
どうぞ。
628
01:04:01,325 --> 01:04:03,487
あなたを彼と一緒にしておくことはできません。
629
01:04:04,845 --> 01:04:06,928
自分のことは自分でできる。
630
01:04:11,726 --> 01:04:13,649
頑張ってください、アダム。
631
01:04:22,847 --> 01:04:25,088
あなたがいてくれてよかった、ケイティ。
632
01:04:26,767 --> 01:04:29,771
あなたに告白したいことがあります。
633
01:04:46,849 --> 01:04:51,377
夕食時に話したあの話、
レイプについて。
634
01:04:51,529 --> 01:04:53,452
私はそれをでっち上げました。
635
01:04:54,889 --> 01:04:56,812
そんなことは全く起こらなかった。
636
01:04:58,409 --> 01:05:01,254
何も起こらない
このようなタイプの実験中。
637
01:05:03,650 --> 01:05:06,938
ちょうど2週間が経ちました
同じ日々。
638
01:05:10,530 --> 01:05:14,331
何をボランティアするか知っていますか？
実験が含まれます...
639
01:05:14,491 --> 01:05:16,812
実験用ネズミ、被験者として...
640
01:05:16,971 --> 01:05:19,815
あなたのような人、普通の人にとって？
641
01:05:21,851 --> 01:05:23,774
有給休暇。
642
01:05:26,892 --> 01:05:29,862
私はこれまでずっと有給休暇を取得してきました。
643
01:05:40,293 --> 01:05:42,773
私は自分自身を兵士として見ていました。
644
01:05:43,933 --> 01:05:47,733
ウイルスとの戦い。
645
01:05:47,893 --> 01:05:52,057
そして私は塹壕の中にいた、
より高い目的のために自分を犠牲にした。
646
01:05:54,934 --> 01:05:59,178
今では、これ以上の目的はないことが分かりました...
647
01:06:00,774 --> 01:06:05,098
そしてこれはすべてある会社のためのものです。
648
01:09:18,869 --> 01:09:20,792
ジョニ。
649
01:09:28,190 --> 01:09:30,113
トビー？
650
01:09:45,471 --> 01:09:47,394
トビー、ドアを開けて。
651
01:09:49,631 --> 01:09:51,554
ドアを開けてください、友人。
652
01:09:53,711 --> 01:09:56,556
トビー！来て。
653
01:09:58,192 --> 01:10:01,162
ほら、私はその一人ではありません。
654
01:10:01,312 --> 01:10:03,235
私はプラセボです。
655
01:10:06,192 --> 01:10:08,116
さあ、ドアを開けてください。
656
01:10:11,953 --> 01:10:14,684
オーケー、何が起こったのか教えてください。
657
01:10:17,313 --> 01:10:19,520
あなたの助けが必要です、お願いします。
658
01:10:20,674 --> 01:10:22,597
来て！
659
01:10:26,434 --> 01:10:28,357
何かをしてください。
660
01:10:42,755 --> 01:10:45,565
その間は介入できない
実験はまだ進行中です。
661
01:10:47,876 --> 01:10:49,541
何？
662
01:10:52,916 --> 01:10:54,839
あなたは何について話しているのですか？
663
01:10:57,916 --> 01:11:00,237
ドアを開けてください。
664
01:11:00,396 --> 01:11:02,764
ドアを開けて、
クソ殺人者よ。
665
01:11:05,757 --> 01:11:07,919
トビー、このクソ殺人者。
666
01:11:27,639 --> 01:11:30,370
ジョニ、聞いてください。
667
01:11:30,519 --> 01:11:34,001
私です、アダム、いいですか？
落ち着け。ただ呼吸してください。
668
01:11:34,159 --> 01:11:37,242
それをコントロールしてみませんか...
- まだここで何をしているのですか？
669
01:11:37,399 --> 01:11:39,242
何？
670
01:11:39,399 --> 01:11:41,801
助けを求めに行かなかったのですか？
671
01:11:43,560 --> 01:11:46,404
ジョニ、お願いします。
これはコントロールできますね？
672
01:11:47,480 --> 01:11:49,245
呼吸してみてください。
673
01:12:23,123 --> 01:12:25,251
ジョニ。
674
01:12:48,325 --> 01:12:50,453
こんにちは？
675
01:12:50,605 --> 01:12:52,892
大丈夫ですか、アダム？
676
01:13:23,967 --> 01:13:26,493
自分にも悪いところがあると思う
してきた。
677
01:13:36,648 --> 01:13:38,650
今すぐ医師の診察を受けてください。
678
01:13:54,338 --> 01:13:59,283
実験では副作用が示されました...
679
01:13:59,384 --> 01:14:05,453
Pro9 が原因で、
約 17 時間後
680
01:14:19,083 --> 01:14:25,556
この事件により 6 名が死亡しました。
681
01:14:34,635 --> 01:14:39,638
公式には、死亡者は一人もいないとされている
薬の影響
682
01:14:57,736 --> 01:15:03,541
ProSyntrex からは誰も
刑事訴追
683
01:15:12,151 --> 01:15:16,863
Simply ReleaseS Toppers による翻訳
Wrottertje、ブリッカー、寄託者
684
01:15:16,964 --> 01:15:21,664
www。単にリリースするだけです。コム