1 00:01:54,740 --> 00:01:56,433 - Good evening, doctor. - Hello, Rimfire. 2 00:01:56,533 --> 00:01:58,018 It's never the navy, Have you run out of potatoes? 3 00:01:58,118 --> 00:01:59,911 Certainly not this ship. 4 00:02:11,256 --> 00:02:13,951 - Tonight, doctor. - Ellis. Johnny. It's hot down there. 5 00:02:14,051 --> 00:02:16,453 It's safe. I'm going to sleep. Tonight. 6 00:02:16,553 --> 00:02:19,915 Not for long. The end of the storm is coming among us. 7 00:02:20,015 --> 00:02:22,835 You can't plan ahead much. Not at all, right? 8 00:02:22,935 --> 00:02:24,310 Not much. 9 00:02:27,564 --> 00:02:30,399 Okay, stop it. Make room for the sailor. 10 00:02:30,526 --> 00:02:32,136 Just keep working, man. 11 00:02:32,236 --> 00:02:34,695 You're happy you don't understand. On their heads. 12 00:02:40,118 --> 00:02:42,537 Come and get it, hungry vultures. 13 00:02:45,207 --> 00:02:47,291 Here's another one. 14 00:02:52,005 --> 00:02:54,090 Who has the light? 15 00:02:55,509 --> 00:02:57,593 Those sharks. 16 00:02:58,387 --> 00:03:00,831 - Aren't those nasty things? - It's just fish. 17 00:03:00,931 --> 00:03:05,252 Corky, what do you think of the captain? They sent him to take over Pinky's old apartment? 18 00:03:05,352 --> 00:03:07,045 I shouldn't think like that. 19 00:03:07,145 --> 00:03:11,175 You know what? He didn't come out of our cabins since we left Trinidad. 20 00:03:11,275 --> 00:03:14,344 What is he doing? Do you play alone? 21 00:03:14,444 --> 00:03:17,222 I'll tell you what he does. 22 00:03:17,322 --> 00:03:19,933 He's seasick! That's what the Navy is. 23 00:03:20,033 --> 00:03:23,228 Feather traders suffer from seasickness they replace the regular navy. 24 00:03:23,328 --> 00:03:28,567 Man, I just hope this guy knows. That's all. 25 00:03:28,667 --> 00:03:31,320 You know what I would do in your place, Robbins? 26 00:03:31,420 --> 00:03:35,131 I just got a job as a skipper. Yes, I'm you. 27 00:03:39,261 --> 00:03:42,138 All right. Did you laugh? 28 00:03:43,390 --> 00:03:45,474 Well, now I'll tell you something. 29 00:03:45,601 --> 00:03:48,045 The guy walking on that bridge Hold your door in your hands, 30 00:03:48,145 --> 00:03:50,980 Don't forget that. 31 00:04:16,506 --> 00:04:18,591 Thank you, Salvador. 32 00:04:19,343 --> 00:04:22,329 - You reduced our price by 200, partner. - Excuse me, sir. 33 00:04:22,429 --> 00:04:24,957 - Six of spades. - I thought I could do that, sir. 34 00:04:25,057 --> 00:04:28,726 - Well, don't go crazy again. - No, sir. 35 00:04:28,852 --> 00:04:31,797 - A sign of the times, doctor? - I'm running east. 36 00:04:31,897 --> 00:04:34,857 Happy, happy. I have a watch. 37 00:04:38,654 --> 00:04:41,515 - I'm passing. - What? You don't have anything? 38 00:04:41,615 --> 00:04:45,102 - Why don't you just look at his hand? - I have to help him. 39 00:04:45,202 --> 00:04:49,648 - I guess I can test the heart, sir. - I suppose he can test the heart, sir. 40 00:04:49,748 --> 00:04:52,609 - Two hits. - Is Captain Murrell still in hiding, Doctor? 41 00:04:52,709 --> 00:04:54,820 - As far as I know. - Three diamonds. 42 00:04:54,920 --> 00:04:57,656 Maybe he sent us. a captain who had sailor's legs. 43 00:04:57,756 --> 00:04:59,882 I guess they are doing the best they can. 44 00:05:01,760 --> 00:05:05,122 I don't see why they didn't move Ware. It's been a long time. 45 00:05:05,222 --> 00:05:09,626 Mackeson, the only thing I've ever ordered There was one yacht at the yacht regattas in Miami. 46 00:05:09,726 --> 00:05:12,045 I was the closest to winning. when I was 29 years old. 47 00:05:12,145 --> 00:05:14,423 The Navy was desperate enough. take me 48 00:05:14,523 --> 00:05:17,467 but I'm not stupid enough to let me go. 49 00:05:17,567 --> 00:05:19,887 - I can't even imagine how I got here. - Money. 50 00:05:19,987 --> 00:05:22,780 - I know you're rich. - Don't be bitter, grandfather. 51 00:05:22,906 --> 00:05:24,949 Your offer, Mackeson. 52 00:05:25,575 --> 00:05:28,744 - Four of spades. - I'm not bitter. I just want to go home. 53 00:05:28,870 --> 00:05:32,441 When I bought a ranch in Nevada, I never expected to see water again. 54 00:05:32,541 --> 00:05:34,583 - Happy flag? - Sir? 55 00:05:34,710 --> 00:05:36,752 Your offer. 56 00:05:38,714 --> 00:05:41,549 - Carefully. - Yes, sir. I'm thinking about it. 57 00:05:43,927 --> 00:05:46,204 - Your mouth is open, ensign. - Sir? 58 00:05:46,304 --> 00:05:48,332 - Will you make an offer? - Six diamonds. 59 00:05:48,432 --> 00:05:51,392 - Six diamonds? - I'm just supporting you, sir. 60 00:05:51,518 --> 00:05:54,046 You're trying. to distract my partner. 61 00:05:54,146 --> 00:05:56,506 I missed the double. 62 00:05:56,606 --> 00:05:59,442 All right, Mr. Merry. Blind. 63 00:06:01,945 --> 00:06:04,739 Like this It looks like a cold-blooded Murrell fish. 64 00:06:04,990 --> 00:06:08,852 Captain Murrell shouldn't be here at all. The board is like a kitten. 65 00:06:08,952 --> 00:06:10,687 The man who torpedoes his own ship 66 00:06:10,787 --> 00:06:13,482 and spends 25 days on a raft in the North Atlantic 67 00:06:13,582 --> 00:06:17,277 The ball may not be kicked again. after only a few weeks in the hospital. 68 00:06:17,377 --> 00:06:20,614 I guess there aren't enough of them. ordering the officers to go around. 69 00:06:20,714 --> 00:06:23,325 Well, at least they gave it to him light ship. 70 00:06:23,425 --> 00:06:27,371 Man, I have no words for it. Listen, they'll be getting more rest on this ship... 71 00:06:27,471 --> 00:06:29,706 - A ship. - Ship, ship. What's the difference? 72 00:06:29,806 --> 00:06:33,085 They will continue to rest here, rather than being in a feather bed. 73 00:06:33,185 --> 00:06:36,254 Now, I, I would like to that something happens from time to time. 74 00:06:36,354 --> 00:06:40,858 If the Navy ever gets a bunch of this crew In the fight they will send us back to the camp. 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,261 I'll look ridiculous. with a shaved head. 76 00:06:43,361 --> 00:06:48,308 Kid, can you show me the sticks? Then I could switch to the non-Trump option. 77 00:06:48,408 --> 00:06:52,062 We're falling again. We have doubled. 78 00:06:52,162 --> 00:06:54,246 Excuse me, sir. 79 00:06:54,998 --> 00:06:57,083 All right. 80 00:06:58,251 --> 00:07:00,737 - Your tragedy, Mackeson. - Now listen to this. 81 00:07:00,837 --> 00:07:03,573 Place in front of the mast all eight hours. 82 00:07:03,673 --> 00:07:07,593 You're frowning, Ford. Smoking lamp. It is located on all-weather decks. 83 00:07:58,061 --> 00:07:59,463 We'll make it a little. 84 00:07:59,563 --> 00:08:01,897 All engines forward two-thirds. 85 00:08:20,208 --> 00:08:22,168 Most of them, Radar. I have a spy. 86 00:08:22,919 --> 00:08:24,988 - Radar contact, Mr. Ware. - What? 87 00:08:25,088 --> 00:08:27,214 - Radar contact. - Oh God. 88 00:08:29,759 --> 00:08:31,828 - The bridge, is that right? - Definitely a ghost, sir. 89 00:08:31,928 --> 00:08:35,499 - Strong enough to tangle? - Range: 12,000 from the starboard side of the bow. 90 00:08:35,599 --> 00:08:38,668 - Go to the parking lot, Mackeson. - Captain, yes. 91 00:08:38,768 --> 00:08:41,254 Contact for radar reporting contact is On the bow, sir. 92 00:08:41,354 --> 00:08:43,715 - Start the plan. - The land is being cultivated, sir. 93 00:08:43,815 --> 00:08:46,817 - Then continue towards the goal. - Yes, sir. 94 00:08:46,943 --> 00:08:49,429 - Zigzag, sir? - What would you say, sir? 95 00:08:49,529 --> 00:08:54,226 Me? Well, negative zigzag, sir. Give him a chance to continue. 96 00:08:54,326 --> 00:08:56,410 That's right, sir. 97 00:09:05,712 --> 00:09:08,172 - Give it to me again, Radar. - Do you understand? 98 00:09:09,132 --> 00:09:12,702 The rate of the intended goal is 140, 99 00:09:12,802 --> 00:09:18,333 speed 10 knots, starboard 124. 100 00:09:18,433 --> 00:09:22,978 Take them to 124. All engines forward, on the side. 101 00:09:28,610 --> 00:09:32,613 - I can't decide. - Maybe he wants to see if I'm awake. 102 00:09:47,170 --> 00:09:50,464 - Why the rush? - I don't know, but we are sure. 103 00:09:50,590 --> 00:09:52,159 What is the word? 104 00:09:52,259 --> 00:09:54,244 Radar has something. Let's go after him. 105 00:09:54,344 --> 00:09:56,955 - What's up? - He says they caught the rich man. 106 00:09:57,055 --> 00:09:59,265 Hurry up. Come on, wake up. 107 00:09:59,391 --> 00:10:02,518 - Let's go after him. - You don't want to miss it. 108 00:10:05,522 --> 00:10:07,382 Most. 109 00:10:07,482 --> 00:10:09,900 Passage, please. 110 00:10:10,026 --> 00:10:12,679 I was here first. You'll manage on your own. 111 00:10:12,779 --> 00:10:15,765 Excuse me, sir. Stop it. Let the captain in. 112 00:10:15,865 --> 00:10:18,476 - What happened, sailor? - Well, sir, 113 00:10:18,576 --> 00:10:21,813 I don't think we have much excitement. on this ship. 114 00:10:21,913 --> 00:10:24,357 - Stay where you are. What's your name? - Andrews, sir. 115 00:10:24,457 --> 00:10:27,027 - What do you think about that? - I don't know, captain. 116 00:10:27,127 --> 00:10:30,238 - Our speed is not good compared to the set. - Pogodi što. You are the operator. 117 00:10:30,338 --> 00:10:32,199 Going at a speed of ten knots. 118 00:10:32,299 --> 00:10:35,467 It has a certain power, but it is too small a spy to be a heavy ship. 119 00:10:35,593 --> 00:10:40,889 Maybe it's fishing or something. Maybe it's the landing gear tower, sir. 120 00:10:43,893 --> 00:10:46,129 - Most of them. Lieutenant Ware. - Gospodine Ware. 121 00:10:46,229 --> 00:10:49,216 We're losing radar contact. ovom brzinom. 122 00:10:49,316 --> 00:10:52,385 Reduce speed to target speed and put it on the tail. 123 00:10:52,485 --> 00:10:55,597 At this distance, vizualni kontakt u zoru. 124 00:10:55,697 --> 00:10:59,226 - Should I rock the waiting ship? - No need to shake too much. 125 00:10:59,326 --> 00:11:02,437 But the underwater search equipment is ready. If this wizard is a submarine, 126 00:11:02,537 --> 00:11:06,233 Mogao bi izvući utikač, and we have to follow him. 127 00:11:06,333 --> 00:11:09,194 - Who's the radar boss, Andrews? - It's me, sir. 128 00:11:09,294 --> 00:11:10,862 Follow the target. 129 00:11:10,962 --> 00:11:14,923 Any turn or change of speed, No matter how little it is, don't miss it. 130 00:11:15,050 --> 00:11:18,135 I will endure Don't worry, Captain. 131 00:11:18,261 --> 00:11:20,330 Okay, I won't. 132 00:11:20,430 --> 00:11:24,683 If anyone gets caught With our pants down, it shouldn't be us. 133 00:11:25,602 --> 00:11:28,380 I think I know my business. 134 00:11:28,480 --> 00:11:31,815 feather merchant, That's all I have to say. 135 00:11:48,666 --> 00:11:52,586 The signal is aft, captain. 8000 meters. 136 00:11:53,755 --> 00:11:55,798 It's either a ship or a false echo. 137 00:11:57,133 --> 00:11:59,218 You lost it. 138 00:12:00,095 --> 00:12:02,205 It comes and goes. 139 00:12:02,305 --> 00:12:05,974 The return of the sea makes it difficult saving the image. 140 00:12:07,143 --> 00:12:09,395 Here he is, Captain. Here it is. 141 00:12:18,780 --> 00:12:20,823 20 degree arc, Schwaffer. 142 00:12:37,257 --> 00:12:42,245 - The path changes into an arc. - The target is turning left, Captain. 143 00:12:42,345 --> 00:12:44,372 25 ... 20 degrees. 144 00:12:44,472 --> 00:12:48,851 Maintain current speed. Continue smoothly. 145 00:12:49,018 --> 00:12:50,894 May I ask what your procedure is, sir? 146 00:12:51,104 --> 00:12:54,106 If this is an enemy ship, Our signal could be on his oscillator. 147 00:12:54,232 --> 00:12:55,592 and tries to feel us - 148 00:12:55,692 --> 00:12:58,386 Let's turn around a few times, Da vidimo možemo li promijeniti poziciju. 149 00:12:58,486 --> 00:13:01,306 If we manage to maintain stable position behind him, 150 00:13:01,406 --> 00:13:04,283 It is possible that we have been misinterpreted. like the echo of a ghost on this turbulent sea. 151 00:13:06,536 --> 00:13:11,331 - The signal does not change, Mr. Captain. - Desno 40 stupnjeva. 152 00:13:18,465 --> 00:13:23,552 - The target is moving sharply to the right, sir. - Can you estimate the degree, Andrews? 153 00:13:25,138 --> 00:13:29,850 - 40... 45 degrees, Captain. - All engines shut down. 154 00:13:31,728 --> 00:13:34,381 Do you think it could be a submarine, sir? 155 00:13:34,481 --> 00:13:37,566 It spins like a fish. He can bite the bait. 156 00:13:37,692 --> 00:13:40,903 - If he doesn't do it, he will collapse. - Excuse me, sir. 157 00:13:44,365 --> 00:13:47,409 It's in the same place, Captain. 158 00:13:49,454 --> 00:13:51,580 Course 140. 159 00:13:58,087 --> 00:14:00,130 Me? 160 00:14:01,174 --> 00:14:03,759 He was attacked. He returned to course 140. 161 00:14:03,885 --> 00:14:09,389 All engines forward two-thirds, steering 140. - Yes, sir. 162 00:14:09,516 --> 00:14:12,502 All right, Andrews. The target will not move. settle for one check. 163 00:14:12,602 --> 00:14:14,421 Expect that to reverse. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,105 Or you can slow down or speed up. Thank you. 165 00:14:19,275 --> 00:14:20,844 - Sir? - Are you okay? 166 00:14:20,944 --> 00:14:24,722 - Would you like to send a package, sir? - Why? Do you want to take it? 167 00:14:24,822 --> 00:14:28,617 - No, sir. I was just thinking... - We have to maintain radio silence tonight. 168 00:14:28,743 --> 00:14:32,689 We could point the finger at the target. But I'll mention it in the morning, okay? 169 00:14:32,789 --> 00:14:34,957 Yes, sir. 170 00:14:37,627 --> 00:14:41,922 This is the captain. I guess they all are You are waiting for news. 171 00:14:42,507 --> 00:14:44,466 We are tracking an unidentified ship. 172 00:14:44,884 --> 00:14:47,636 We will try to stay. on the tail until morning. 173 00:14:48,596 --> 00:14:53,475 We will have breakfast early, and we will move to battle positions at 05:30. 174 00:14:54,143 --> 00:14:58,631 Don't be surprised if we mess up. with the pig shortly after dawn. 175 00:14:58,731 --> 00:15:04,152 Get your work done efficiently, and we will Credit it to Haynes. That's all. 176 00:15:04,696 --> 00:15:07,906 I think we'll just throw an egg at him. directly into the periscope. 177 00:15:08,032 --> 00:15:10,268 That will be the end. Another Nazi? 178 00:15:10,368 --> 00:15:15,023 Or they'll just catch us a fish, and that will be the end of this can. 179 00:15:15,123 --> 00:15:19,068 - Dude, the submarine is of no use to us. - They didn't? 180 00:15:19,168 --> 00:15:22,238 So how do you like submarines? with three destroyers 181 00:15:22,338 --> 00:15:24,908 they work together in the North Atlantic? 182 00:15:25,008 --> 00:15:27,009 Yes. How come? 183 00:15:27,176 --> 00:15:29,261 Your bet. 184 00:15:31,848 --> 00:15:35,585 - Whose class is it next? - Lieutenant Kunz, Herr Kapitän. 185 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 Let him come here. 186 00:15:42,358 --> 00:15:44,443 Lieutenant Kunz, report forward. 187 00:15:49,699 --> 00:15:51,533 You wanted me, Captain? 188 00:15:52,118 --> 00:15:54,411 Yes, Kunz. Your next lesson is at the top. 189 00:15:54,537 --> 00:15:58,373 We have a signal on FMB. I think it's a fake department. 190 00:15:58,499 --> 00:16:02,529 But to test his reaction, you will have to meander twice an hour until dawn. 191 00:16:02,629 --> 00:16:07,049 If he gets close, You'll wake me up right now. 192 00:16:17,560 --> 00:16:19,645 Groom. 193 00:16:27,612 --> 00:16:29,738 Come in, Heini. 194 00:16:31,366 --> 00:16:35,952 That Kunz annoys me. Remind him not to salute at sea. 195 00:16:36,788 --> 00:16:39,456 It's new, Captain. He will get tired. 196 00:16:39,582 --> 00:16:44,028 Is it new? Like our new Germany. Machine. 197 00:16:44,128 --> 00:16:48,950 Mr. Captain, do you think we are wise... at the risk of that image being a false echo? 198 00:16:49,050 --> 00:16:51,953 Wisely? I understand. Time is of the essence, Heini, 199 00:16:52,053 --> 00:16:54,539 and we would travel too slow underwater. 200 00:16:54,639 --> 00:16:57,542 We are meeting with Raider M in 48 hours. 201 00:16:57,642 --> 00:17:02,046 Take the confiscated British number book. and we go home with her. 202 00:17:02,146 --> 00:17:05,649 And that's important. This is not a codebook, 203 00:17:05,775 --> 00:17:09,236 but because when we have it, We can go home. 204 00:17:14,659 --> 00:17:17,911 It tastes like oil and bilge. And green mold. 205 00:17:18,037 --> 00:17:20,122 Sit down, Heini. 206 00:17:25,712 --> 00:17:28,463 It tastes like a submarine. 207 00:17:28,589 --> 00:17:31,367 I've been in submarines Too long, Heini. 208 00:17:31,467 --> 00:17:34,203 There was a time when I went to the sea with a fresh heart. 209 00:17:34,303 --> 00:17:36,388 That was many years ago. 210 00:17:37,348 --> 00:17:40,350 Now all I can think about is getting home. 211 00:17:40,560 --> 00:17:43,562 - Do you want more? - No more, captain. 212 00:17:45,815 --> 00:17:47,983 Do you think I'm taking too much? 213 00:17:48,109 --> 00:17:50,470 Enough to sleep. 214 00:17:50,570 --> 00:17:53,697 I can't rest without her. I think too much. 215 00:17:54,782 --> 00:17:58,660 Never think, Heini. Be a good warrior and never think. 216 00:18:01,038 --> 00:18:03,608 You pay a penalty for thinking. 217 00:18:03,708 --> 00:18:05,834 You can't rest. 218 00:18:11,924 --> 00:18:14,952 That's what I taught my sons. To be good warriors. 219 00:18:15,052 --> 00:18:18,680 Earth. Duty. Don't ask questions. 220 00:18:21,142 --> 00:18:23,185 One is at the bottom of the sea, 221 00:18:24,395 --> 00:18:27,272 and this is ash in a burnt out plane. 222 00:18:28,858 --> 00:18:31,234 I'm glad. 223 00:18:31,360 --> 00:18:35,071 This is how warriors will die. Young and full of faith. 224 00:18:37,325 --> 00:18:39,367 I lived too long. 225 00:18:42,038 --> 00:18:45,874 - Are we friends, Heini? - I've been with you since I was a cadet. 226 00:18:46,000 --> 00:18:48,043 I didn't ask you that. 227 00:18:51,047 --> 00:18:53,116 I don't know. 228 00:18:53,216 --> 00:18:57,385 Sometimes I'm afraid of you. Many times I don't understand you. 229 00:18:58,596 --> 00:19:02,291 - I'm not sure we're friends. - We are friends. Trust me. 230 00:19:02,391 --> 00:19:06,645 We are friends. Because we are friends I'll tell you something. 231 00:19:09,899 --> 00:19:12,593 I'm sick of this war. 232 00:19:12,693 --> 00:19:14,778 It is not a good war. 233 00:19:16,239 --> 00:19:18,891 You don't remember the first one. 234 00:19:18,991 --> 00:19:23,771 I was Fahhnrich in submarines. And how proud I was! 235 00:19:23,871 --> 00:19:26,190 We went outside. in those little sardine cans, 236 00:19:26,290 --> 00:19:30,585 and if we sink, we never could rest assured we will be back again. 237 00:19:31,546 --> 00:19:33,990 It was a good game we played. 238 00:19:34,090 --> 00:19:37,326 The captain will conduct an inspection your periscope and see the target, 239 00:19:37,426 --> 00:19:40,136 and then she did the math in her head 240 00:19:40,263 --> 00:19:42,848 I said, "The torpedo has fallen." 241 00:19:44,600 --> 00:19:49,062 I know what? Sometimes The torpedo didn't even want to leave the barrel. 242 00:19:49,480 --> 00:19:53,358 And if so, we had it was very lucky that we ran into something. 243 00:19:54,652 --> 00:20:00,615 And now I'm looking at the periscope and He gives me distance and speed. 244 00:20:02,285 --> 00:20:05,021 I am passing this information on. to the attacking table, 245 00:20:05,121 --> 00:20:09,692 and the machines turn and The lights flash and we get an answer. 246 00:20:09,792 --> 00:20:11,918 The torpedo hits its target, 247 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 there is no human error in that. 248 00:20:16,549 --> 00:20:20,787 They accepted human error. From the war, Heini. 249 00:20:20,887 --> 00:20:23,179 They took a man out of the war. 250 00:20:26,809 --> 00:20:28,894 War was different then. 251 00:20:30,146 --> 00:20:33,132 He lays iron in the foundations of the earth, 252 00:20:33,232 --> 00:20:35,676 gave them a brave memory. 253 00:20:35,776 --> 00:20:38,320 Even defeat brought them honor. 254 00:20:39,071 --> 00:20:41,156 There is no honor in this war. 255 00:20:42,074 --> 00:20:44,659 The memories will be ugly, even if we win. 256 00:20:45,703 --> 00:20:48,038 And if we die, 257 00:20:49,248 --> 00:20:51,666 We die without God. 258 00:20:52,168 --> 00:20:54,461 You know that, Heini? 259 00:20:56,297 --> 00:20:59,341 I hear what you're saying, Captain. 260 00:21:02,970 --> 00:21:05,055 It's a bad war. 261 00:21:07,391 --> 00:21:09,684 His mind is warped. 262 00:21:10,561 --> 00:21:12,687 His purpose is dark. 263 00:21:15,858 --> 00:21:17,943 It's not for the average person. 264 00:22:00,611 --> 00:22:04,364 Lieutenant Crain is coming, sir. Curved side. 265 00:22:13,582 --> 00:22:16,569 What is the best time? about refilling depth charges? 266 00:22:16,669 --> 00:22:19,655 It's not that hot, Captain. Some of my boys are pretty green, 267 00:22:19,755 --> 00:22:22,950 but I would say three minutes or four. 268 00:22:23,050 --> 00:22:26,329 - Well, you have to try harder. - I can try, sir. 269 00:22:26,429 --> 00:22:28,956 That's not good enough. Maybe it's the difference 270 00:22:29,056 --> 00:22:32,376 between stopping the enemy and stopping. 271 00:22:32,476 --> 00:22:34,670 If that is the case, sir, we will be good enough. 272 00:22:34,770 --> 00:22:37,272 I'll rely on that. 273 00:22:42,445 --> 00:22:44,889 Mr. Ware? I would like you to come. Stick to the action. 274 00:22:44,989 --> 00:22:47,141 For now in the cockpit Please. 275 00:22:47,241 --> 00:22:49,284 I understand, sir. 276 00:23:01,297 --> 00:23:03,798 Looks like we ran out of waves. 277 00:23:04,884 --> 00:23:06,202 AND. 278 00:23:06,302 --> 00:23:08,412 Why don't you get some rest in your cabin? 279 00:23:08,512 --> 00:23:10,414 I'm fine, doctor. 280 00:23:10,514 --> 00:23:12,583 Did you feel the ship again? 281 00:23:12,683 --> 00:23:16,212 Either that or that pig. There is a powerful medicine there. 282 00:23:16,312 --> 00:23:19,355 I don't see how you can know. It's the enemy. 283 00:23:19,482 --> 00:23:22,317 Well, call it a sixth sense. if you want. 284 00:23:23,069 --> 00:23:26,681 I always know when my mind is working. The other end of that radar beam. 285 00:23:26,781 --> 00:23:30,434 Interesting. I heard that. Hunters say the same. 286 00:23:30,534 --> 00:23:32,853 I feel the presence of the game. 287 00:23:32,953 --> 00:23:36,857 Anyway, that'll be it. A disappointed ship, if not a hostile one. 288 00:23:36,957 --> 00:23:40,543 Yes, it looks like they all are bloodthirsty team. 289 00:23:40,669 --> 00:23:43,572 People would like to have the opportunity to do what they are here to do. 290 00:23:43,672 --> 00:23:46,617 There aren't many other reasons for its existence. At least not now. 291 00:23:46,717 --> 00:23:49,704 No, sometimes I wonder Is there another reason? 292 00:23:49,804 --> 00:23:51,872 I know what you're thinking. 293 00:23:51,972 --> 00:23:56,518 I had a baby clinic in Ohio. That was very important to me. 294 00:23:56,685 --> 00:23:58,421 Now it looks like Something happened. 295 00:23:58,521 --> 00:24:01,590 on another planet and in the second century. 296 00:24:01,690 --> 00:24:05,302 - What is your job, Captain? - This. Mengele. 297 00:24:05,402 --> 00:24:08,305 - Were you a sailor? - Third officer on a cargo ship. 298 00:24:08,405 --> 00:24:11,699 from Boston, Liverpool, Le Havre and back. 299 00:24:11,826 --> 00:24:13,936 Some of our members will be pleased Yes, I know that. 300 00:24:14,036 --> 00:24:18,482 Our cutest boys are They really regretted getting a civilian captain. 301 00:24:18,582 --> 00:24:22,361 - I think they call him the Feather Merchant. - Well, I'm a feather merchant. 302 00:24:22,461 --> 00:24:25,255 - Yes, but not really. - No, not really. 303 00:24:26,048 --> 00:24:29,884 We were against it on the cargo ship People from the sea. Here we are people against people. 304 00:24:30,010 --> 00:24:33,497 Like any other civilian in war, I had to learn a new way of thinking. 305 00:24:33,597 --> 00:24:36,459 Why did you join the navy? 306 00:24:36,559 --> 00:24:39,795 The ship I was on was cut in half by a torpedo. 307 00:24:39,895 --> 00:24:42,298 I thought I would be at the end of the sentence to change. 308 00:24:42,398 --> 00:24:44,524 Captain. 309 00:24:45,901 --> 00:24:50,139 - Kapetane, je li to tačno? - Increased target speed to 13 knots, sir. 310 00:24:50,239 --> 00:24:52,850 Leave the compensating speed, Mr. Ware. 311 00:24:52,950 --> 00:24:58,147 I understand, sir. All engines, ahead of stock, 203 rpm, sir. 312 00:24:58,247 --> 00:25:00,373 Very good. 313 00:25:08,591 --> 00:25:12,161 Well, eventually we all will return to their workplaces. 314 00:25:12,261 --> 00:25:15,263 War will be swallowed up and it will look like it never happened. 315 00:25:15,389 --> 00:25:17,958 Yes, but it won't be the same as it was. 316 00:25:18,058 --> 00:25:21,504 It won't have that sense of permanence. which we had earlier. 317 00:25:21,604 --> 00:25:25,091 - We found out the bitter truth. - What do you think? 318 00:25:25,191 --> 00:25:28,094 There is no end. misery and destruction. 319 00:25:28,194 --> 00:25:30,554 You cut off the snake's head, and a new one grows from it. 320 00:25:30,654 --> 00:25:32,515 You broke up with him, you found someone else. 321 00:25:32,615 --> 00:25:35,184 We can't kill him because is in ourselves. 322 00:25:35,284 --> 00:25:39,605 You can call him an enemy if you want, but it is part of us. We are all human. 323 00:25:39,705 --> 00:25:44,193 I guess there's a reason. I'm losing hope, but I'm rejecting it. 324 00:25:44,293 --> 00:25:45,820 I have a family 325 00:25:45,920 --> 00:25:50,032 I wish them something better. Since the war, I think it is possible. 326 00:25:50,132 --> 00:25:52,535 Do you have any children, Captain? 327 00:25:52,635 --> 00:25:54,719 - No. - Married? 328 00:25:55,971 --> 00:25:58,806 I married a girl in England. She was killed. 329 00:25:59,934 --> 00:26:02,060 Bomber? 330 00:26:02,186 --> 00:26:06,632 No, when the war broke out, I got it her pass to return home on my freighter - 331 00:26:06,732 --> 00:26:09,135 the one that was torpedoed in half. 332 00:26:09,235 --> 00:26:13,389 I was behind it when it happened. I observed. The other half of the ship just slides. 333 00:26:13,489 --> 00:26:15,975 There was nothing. I could have done it. 334 00:26:16,075 --> 00:26:20,437 I saw her run out on deck, and I heard him calling me, 335 00:26:20,537 --> 00:26:24,290 then that half of the ship he simply turned and vacuumed. 336 00:26:29,838 --> 00:26:31,965 We haven't been married long. 337 00:26:33,550 --> 00:26:36,245 Call the fire department. Tell them we smoke. 338 00:26:36,345 --> 00:26:39,347 - I don't want to see it at dawn. - Yes, sir. 339 00:26:39,723 --> 00:26:43,419 You have more reasons than the rest of us. to capture this submarine. 340 00:26:43,519 --> 00:26:48,257 - Maybe he's the one who... - Maybe, but this is not my private war. 341 00:26:48,357 --> 00:26:51,927 I just do what I have to do. Like that German captain over there. 342 00:26:52,027 --> 00:26:55,181 I don't like work and maybe not even him. 343 00:26:55,281 --> 00:26:58,866 - Weather forecast from Fleet Weather Control, sir. - Thank you. 344 00:27:05,874 --> 00:27:10,878 We are entering a high pressure area. A clear day awaits us. 345 00:27:25,894 --> 00:27:31,232 Set ASW condition number one. Everyone, take your battle positions. 346 00:28:10,105 --> 00:28:13,008 All parties are ready and waiting. Status: capable. 347 00:28:13,108 --> 00:28:17,153 - Intendant Quiroga is in charge. - Steward Spencer on the site. 348 00:28:17,279 --> 00:28:20,349 Engineering spaces and ready. All boilers online. 349 00:28:20,449 --> 00:28:22,533 Maximum available speed, 24 knots. 350 00:28:25,746 --> 00:28:29,441 - Sonar is equipped and ready. - The tanks are ready and positioned. 351 00:28:29,541 --> 00:28:31,527 One Sky, Hill 33, ready and willing. 352 00:28:31,627 --> 00:28:34,029 One sky, Hill 32, Ready, sir. 353 00:28:34,129 --> 00:28:37,173 - 41, loaded and ready. - Mountain 31, ready and willing. 354 00:28:37,299 --> 00:28:40,176 All guns are ready and cocked. - Very good. 355 00:28:48,644 --> 00:28:52,381 - The ship is smart and fast, Mr. Ware. - We have a bunch of guys. 356 00:28:52,481 --> 00:28:54,565 Messenger. 357 00:28:55,651 --> 00:28:59,638 When that submarine runs out of power, Code this shipment for fleet operations. 358 00:28:59,738 --> 00:29:05,076 They tracked the submarine for 130 miles, carries 140. Now we engage the enemy. 359 00:29:05,661 --> 00:29:07,995 Please indicate our position in the network. 360 00:29:10,666 --> 00:29:13,986 Let's go after the target. Mr. Merry, call quickly. 361 00:29:14,086 --> 00:29:15,670 All engines forward on the side. 362 00:29:42,364 --> 00:29:45,074 Got it, sir! Conical tower! 363 00:29:45,200 --> 00:29:47,243 Where to next? 364 00:29:48,120 --> 00:29:51,372 Three levels are off. Starboard bow. 6000 yards. 365 00:29:55,544 --> 00:29:58,087 - Main batteries ready? - Reported ready, sir. 366 00:29:58,213 --> 00:30:01,090 Maybe we can get close enough to shoot. before he jumps. 367 00:30:01,216 --> 00:30:03,468 Blow your horn, Mr. Schwaffer. 368 00:30:08,891 --> 00:30:10,224 Alarm. 369 00:30:33,916 --> 00:30:36,083 Diving to the finish line. 370 00:30:41,757 --> 00:30:46,511 Starboard ten degrees. Slow down to 170. 371 00:30:47,971 --> 00:30:49,472 Slow down to two-thirds speed. 372 00:30:50,432 --> 00:30:53,001 Slow down to two-thirds speed, sir? 373 00:30:53,101 --> 00:30:56,687 No need. repeat the order, Quartermaster. 374 00:30:56,980 --> 00:31:00,008 - Yes, sir. - Zigzag, sir? 375 00:31:00,108 --> 00:31:03,720 - Negative zigzag. - Yes, sir. 376 00:31:03,820 --> 00:31:06,614 170 at ten knots. 377 00:31:07,157 --> 00:31:09,450 We are a stationary target, it's us. 378 00:31:17,584 --> 00:31:22,672 - Are we presenting our air to the enemy? - I shoot at him from the stern tubes. 379 00:31:22,798 --> 00:31:26,368 You cannot refill pipes. We can attack him whenever we want. 380 00:31:26,468 --> 00:31:30,372 Yes, sir. How will we know? When will it be activated sir? 381 00:31:30,472 --> 00:31:32,916 That I'll give him five minutes. Reach depth in case of emergency, 382 00:31:33,016 --> 00:31:35,043 three to periscopic depth, 383 00:31:35,143 --> 00:31:37,463 two more minutes to bring us before His face. 384 00:31:37,563 --> 00:31:42,316 If he's the captain, he'll spit. The fish is ready in ten minutes. 385 00:31:53,078 --> 00:31:55,162 Levels. 386 00:31:58,917 --> 00:32:01,002 Stamp. 387 00:32:08,969 --> 00:32:13,180 The engine room is clean. Forward torpedo room. Clean. The torpedo room is clean. 388 00:32:13,307 --> 00:32:15,349 The submarine is ready for action. 389 00:32:15,475 --> 00:32:17,351 Routine. 390 00:32:22,524 --> 00:32:26,360 It passes over our stern. That's right, Captain. 391 00:32:27,321 --> 00:32:29,363 It doesn't come close. 392 00:32:33,994 --> 00:32:36,021 I don't understand, Captain. 393 00:32:36,121 --> 00:32:39,441 What will come out of it? and keep it away from us. 394 00:32:39,541 --> 00:32:41,626 Give them to me. 395 00:32:48,133 --> 00:32:51,052 He's either smart or he's a fool. 396 00:32:56,516 --> 00:32:59,518 Maybe he's too smart or too stupid. 397 00:33:00,646 --> 00:33:03,898 We'll see. Bring the boat. to periscopic depth. 398 00:33:17,245 --> 00:33:18,245 45. 399 00:33:24,127 --> 00:33:25,920 30. 400 00:33:27,214 --> 00:33:29,340 25. 401 00:33:32,886 --> 00:33:34,970 18 meters, captain. 402 00:33:56,451 --> 00:33:59,479 American escort destroyer. 403 00:33:59,579 --> 00:34:01,288 One stack. 404 00:34:01,748 --> 00:34:05,251 Three-inch guns fore and aft. 405 00:34:07,045 --> 00:34:11,632 The central part of the anti-aircraft plane. No pipes. 406 00:34:26,064 --> 00:34:29,426 Buckley class destroyer escort. Maximum speed 25 knots. 407 00:34:29,526 --> 00:34:33,597 It carries transoms and K-tops. It is capable of dropping 17 samples. 408 00:34:33,697 --> 00:34:36,975 Wear the latest clothes underwater clothing detector. 409 00:34:37,075 --> 00:34:39,160 I think we use stern tubes. 410 00:34:40,662 --> 00:34:42,872 Completed stern tubes for underwater attack. 411 00:35:27,125 --> 00:35:29,210 The goal of the red nineties. 412 00:35:30,212 --> 00:35:31,837 Range 1,000. 413 00:35:33,673 --> 00:35:37,760 - Torpedo at a speed of 30 knots. - Red 90. 1,000. Speed 30. 414 00:35:38,261 --> 00:35:42,374 Trigger position six degrees, Torpedo turn ten. 415 00:35:42,474 --> 00:35:46,018 Movement speed 30, depth two meters. Fire both torpedoes. 416 00:35:48,605 --> 00:35:50,632 Do it. 417 00:35:50,732 --> 00:35:52,900 - Yes. - On. 418 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 Do it. 419 00:36:00,075 --> 00:36:02,743 - Yes. - No. I'm standing. 420 00:36:04,079 --> 00:36:06,121 Left six degrees. 421 00:36:11,419 --> 00:36:13,671 Fire position, Herr Kapitän. 422 00:36:14,047 --> 00:36:16,032 Torpedoes ready? 423 00:36:16,132 --> 00:36:17,758 Ready. 424 00:36:17,926 --> 00:36:24,249 - Counting. - Ten, nine, eight, seven, six, 425 00:36:24,349 --> 00:36:27,711 pet four three 426 00:36:27,811 --> 00:36:30,479 two, one, zero. 427 00:36:36,152 --> 00:36:38,555 Torpedoes fly. 428 00:36:38,655 --> 00:36:40,781 Runtime? 429 00:36:42,117 --> 00:36:44,785 One minute, 40 seconds, Mr. Kapitän. 430 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 Left rudder. 431 00:37:20,488 --> 00:37:24,309 High speed propellers come from the port. 432 00:37:24,409 --> 00:37:28,162 Stop the trickster. Full engine on the right side. 433 00:37:35,128 --> 00:37:36,822 Torpedo from Luka. 434 00:37:36,922 --> 00:37:41,175 All forward standard. Stop the momentum and calm down. 435 00:37:54,689 --> 00:37:57,816 Yacht racing in Miami they were never like this. 436 00:37:58,193 --> 00:38:02,305 Hey, Corky. What do you think? Did the captain know when to tip this old tub over? 437 00:38:02,405 --> 00:38:06,810 Because he is the captain, We're still here. 438 00:38:06,910 --> 00:38:11,439 All right, let's go get them. All engines forward. Full speed. 18 knots. Gradually. 439 00:38:11,539 --> 00:38:14,651 All engines forward. Call 18 nodes. Go ahead. 440 00:38:14,751 --> 00:38:16,835 I understand, sir. 441 00:38:23,927 --> 00:38:25,886 I fell to 100. Emergency. 442 00:38:27,889 --> 00:38:30,432 Manage 140. 443 00:38:38,149 --> 00:38:40,192 I don't see how we missed it. in that range. 444 00:38:40,443 --> 00:38:42,528 We shouldn't have. 445 00:38:42,654 --> 00:38:45,640 I think this is Captain America. He is not an amateur. 446 00:38:45,740 --> 00:38:47,825 Well, not me. 447 00:38:53,456 --> 00:38:56,067 Sonar, Captain. Start an underwater search. 448 00:38:56,167 --> 00:38:59,086 Check if it was missed. Let me know. to the speaker on the bridge. 449 00:38:59,212 --> 00:39:01,672 I understand, sir. Sonar projector off. 450 00:39:10,890 --> 00:39:13,100 Airborne search sonar, sir. 451 00:39:21,776 --> 00:39:25,320 - Who's on the sonar, Mr. Ware? - Lewis, sir. He is good at his job. 452 00:39:43,923 --> 00:39:44,965 Yes, I'm going. 453 00:39:45,800 --> 00:39:47,885 I have it, sir. 454 00:39:52,307 --> 00:39:54,641 Keep it open. 455 00:39:58,480 --> 00:40:00,423 The finish line is still on the old track of 140 meters. 456 00:40:00,523 --> 00:40:02,900 We'll go to 140. when we pursue him. 457 00:40:36,476 --> 00:40:38,962 Sonara Trepavica, captain. He made contact. 458 00:40:39,062 --> 00:40:42,173 - Do you want to change course? - Not yet. 459 00:40:42,273 --> 00:40:44,817 We are waiting for him to think. He has our depth. 460 00:40:47,821 --> 00:40:52,100 - We will be with him soon, sir. - The depth charge group wants to adjust the depth. 461 00:40:52,200 --> 00:40:55,369 Set it to 75. But maybe I want to change that before we burn out. 462 00:40:55,703 --> 00:40:58,372 Set the pattern to 75. 463 00:41:12,554 --> 00:41:15,305 - Set it up. - Fill it up. 464 00:41:16,641 --> 00:41:17,724 Charged. 465 00:41:19,227 --> 00:41:23,105 Range 500, fast closing. 466 00:41:30,530 --> 00:41:33,516 - 300 meters, sir. - Pattern set to 75, sir. 467 00:41:33,616 --> 00:41:34,658 Prepare for fire. 468 00:41:43,293 --> 00:41:46,170 Left red three. At 150. 469 00:42:01,519 --> 00:42:05,256 It goes deeper. Mr. Ware, place the depth charges at 150. 470 00:42:05,356 --> 00:42:07,425 I understand, sir. 471 00:42:07,525 --> 00:42:11,445 Reset to 150. 472 00:42:16,784 --> 00:42:18,911 Ensure that. 473 00:42:20,246 --> 00:42:23,081 Easy. 474 00:42:30,965 --> 00:42:33,133 Two. 475 00:42:56,032 --> 00:42:59,894 Come on, Ellis. Take me outside. Be valuable for yourself. 476 00:42:59,994 --> 00:43:02,037 - Victim here. - Turn on three. 477 00:43:20,348 --> 00:43:22,432 Mr. Ware. 478 00:43:23,518 --> 00:43:25,602 Wait. 479 00:43:27,563 --> 00:43:29,856 - It's time to charge the battery. - Yes, sir. 480 00:43:34,862 --> 00:43:35,946 Get a replacement. 481 00:44:07,729 --> 00:44:10,063 Port red three. Bold edition. 482 00:44:32,420 --> 00:44:37,325 Sonar, Captain. Use some kind Bait. Can you get him out? 483 00:44:37,425 --> 00:44:41,094 Now come out, sir, about 080 degrees. 484 00:44:44,932 --> 00:44:47,309 Left rudder ten degrees. 485 00:44:47,435 --> 00:44:50,922 Reset the charge depth pattern to 150. 486 00:44:51,022 --> 00:44:55,359 Increase the rudder to 30 degrees left. Silence on 080. 487 00:45:03,826 --> 00:45:07,329 Change direction and run to 50. 488 00:45:30,645 --> 00:45:32,729 Levels. 489 00:46:12,019 --> 00:46:14,187 The echo faded. I lost contact. 490 00:46:14,605 --> 00:46:17,508 - Lewis can't find him, sir. - Provide underwater search. 491 00:46:17,608 --> 00:46:20,193 Reduce speed to two-thirds. 492 00:46:26,617 --> 00:46:28,436 Mr. Mackeson. 493 00:46:28,536 --> 00:46:31,356 - I'm giving you a hypothetical problem. - Yes, captain? 494 00:46:31,456 --> 00:46:33,941 Let's take our last contact. with a goal as a starting point. 495 00:46:34,041 --> 00:46:36,444 Our bearing was 164, sir. 496 00:46:36,544 --> 00:46:38,654 Specify destination address 260, 497 00:46:38,754 --> 00:46:41,157 Keep it like that for 30 minutes. at a speed of four knots. 498 00:46:41,257 --> 00:46:43,743 260, 30 minutes, four knots. 499 00:46:43,843 --> 00:46:47,872 Bring it back to course 140 for 30 minutes at a speed of eight knots. 500 00:46:47,972 --> 00:46:51,334 140, 30 minutes, eight knots. 501 00:46:51,434 --> 00:46:55,463 We will keep the current rate. and at the rate of half an hour. 502 00:46:55,563 --> 00:46:57,063 30 to 18 hours 503 00:46:57,356 --> 00:47:00,734 Give me a course from there. and target interception speed. 504 00:47:00,860 --> 00:47:02,553 Should we look for lost contacts? 505 00:47:02,653 --> 00:47:05,014 We will not catch this bird. in the search form. 506 00:47:05,114 --> 00:47:08,518 I'm sure he got off our keel. and jumped in the opposite direction. 507 00:47:08,618 --> 00:47:11,912 Our course would be 239 degrees, speed 19 knots. 508 00:47:12,205 --> 00:47:15,983 We will intercept it in 28 minutes. from the start of the race, sir. 509 00:47:16,083 --> 00:47:17,151 Okay, we'll try. 510 00:47:17,251 --> 00:47:19,821 The target may not return. at a speed of 140. 511 00:47:19,921 --> 00:47:22,240 I think yes. He has an important mission. 512 00:47:22,340 --> 00:47:24,700 Nothing will stop it from sinking. 513 00:47:24,800 --> 00:47:26,661 Notify battle stations: You can stand easily. 514 00:47:26,761 --> 00:47:28,303 I understand, sir. 515 00:47:31,307 --> 00:47:33,668 He's fading, Captain. 516 00:47:33,768 --> 00:47:35,894 About departures. 517 00:47:37,939 --> 00:47:41,175 Do you think he's given up, Captain? 518 00:47:41,275 --> 00:47:43,469 That is possible. 519 00:47:43,569 --> 00:47:47,697 But to be sure, Let's stay on this course for a while longer, 520 00:47:47,949 --> 00:47:49,991 before we go back to 140. 521 00:47:59,043 --> 00:48:00,752 - Captain, sir? - Okay? 522 00:48:00,878 --> 00:48:03,964 - How are we going to do it? - It's okay, sailors. 523 00:48:07,134 --> 00:48:09,370 That Robbins has 180%. 524 00:48:09,470 --> 00:48:11,846 - This guy is not a feather dealer. - You said that. 525 00:48:20,731 --> 00:48:22,816 I had to amputate his fingers. 526 00:48:36,372 --> 00:48:38,733 How much time did you spend charging, Mr. Crain? 527 00:48:38,833 --> 00:48:41,986 Three minutes past three, the first time. Two minutes and forty seconds. 528 00:48:42,086 --> 00:48:44,379 That's right. Give it to the crew. "All credit" goes to me. 529 00:48:44,505 --> 00:48:46,548 Thank you, sir. 530 00:48:47,425 --> 00:48:50,302 You lie, sailor. You are out of the war now. 531 00:48:51,554 --> 00:48:53,471 Is that bad? 532 00:48:54,348 --> 00:48:56,918 You lost your fingers. It's my fault. 533 00:48:57,018 --> 00:48:59,670 I shouldn't have so fast that I trip. 534 00:48:59,770 --> 00:49:03,007 No, sir. I shouldn't have. I kept my hand on the fence. 535 00:49:03,107 --> 00:49:05,191 I guess I got excited, sir. 536 00:49:05,860 --> 00:49:09,305 We will take you to the village. As soon as we get back to Trinidad. 537 00:49:09,405 --> 00:49:12,532 You will return to your own civilian job in the blink of an eye. 538 00:49:13,868 --> 00:49:16,620 I was a watchmaker. 539 00:49:20,374 --> 00:49:22,876 Operational priority dispatch service I'm coming, sir. 540 00:49:23,002 --> 00:49:26,588 Ask the CEO join me in the crypto room. 541 00:49:29,091 --> 00:49:32,510 Well, you won't anymore. for making watches. 542 00:49:33,387 --> 00:49:36,514 No sir. But I will explain. 543 00:49:37,642 --> 00:49:39,768 I'd bet on that. 544 00:49:42,480 --> 00:49:45,633 - Okay, let's take him to bed. - Did we catch the submarine, sir? 545 00:49:45,733 --> 00:49:47,817 No, we missed that. 546 00:49:48,569 --> 00:49:50,904 I would give anything on my fingers. take that submarine. 547 00:49:51,030 --> 00:49:53,140 I don't know anything about reporting, 548 00:49:53,240 --> 00:49:56,352 but I rather think so This is our new captain. It's Joe. 549 00:49:56,452 --> 00:49:58,020 If that submarine is still in the ocean. 550 00:49:58,120 --> 00:50:01,456 I wouldn't give a dime. for your chances. 551 00:50:11,300 --> 00:50:14,928 Shipping costs are fair. It's coming through the decoder, sir. 552 00:50:20,101 --> 00:50:24,005 The destroyers Luckman, Wald and Green, separately to help you. 553 00:50:24,105 --> 00:50:29,943 Anticipate that the submarine will try meeting a German attacker S, U or M. 554 00:50:30,653 --> 00:50:34,432 "Reduce radio traffic at signal position once an hour. The end." 555 00:50:34,532 --> 00:50:37,852 But the destroyers will need 14 or 15 hours. to reach us. 556 00:50:37,952 --> 00:50:40,521 Yes. If we're lucky, We will find that submarine, 557 00:50:40,621 --> 00:50:45,166 He can pull us against the attackers before they do Help is on the way, and that wouldn't be very lucky. 558 00:50:45,292 --> 00:50:48,461 These wolves that kill can surpass us. 559 00:50:49,130 --> 00:50:51,282 What do you think about that, mr. Ware? 560 00:50:51,382 --> 00:50:55,119 We close the triangle In 14 minutes, sir. 561 00:50:55,219 --> 00:50:57,303 Good? 562 00:50:58,139 --> 00:51:00,082 We're trying our luck. 563 00:51:00,182 --> 00:51:03,309 - Report battle positions, Mr. Ware. - Yes, sir. 564 00:51:10,192 --> 00:51:12,720 The terminal generator voltage is low. 565 00:51:12,820 --> 00:51:16,474 - I'll call LE. - Is Josh drinking, Captain? 566 00:51:16,574 --> 00:51:19,284 More power on the port generator. 567 00:51:22,538 --> 00:51:25,274 Tasteless. Like sneakers, Mr. Captain? 568 00:51:25,374 --> 00:51:28,110 That is very good. People bully you, Cookie. 569 00:51:28,210 --> 00:51:31,447 They joke when they are happy. I don't mind. 570 00:51:31,547 --> 00:51:35,076 - Are they happy now? - They are proud of you, captain. 571 00:51:35,176 --> 00:51:37,260 Thank you, Kolačić. 572 00:51:39,680 --> 00:51:43,475 - It's been almost 50 minutes, captain. - Kunz. 573 00:51:48,439 --> 00:51:51,357 Bring the ship to periscope depth. 574 00:51:51,484 --> 00:51:54,553 Mr. Captain, maneuvers. they were brilliant. 575 00:51:54,653 --> 00:51:56,696 The Führer would be pleased. 576 00:52:15,299 --> 00:52:18,119 Captain? Propellers. 1200 meters. 577 00:52:18,219 --> 00:52:20,094 - Which quarter? - Water. 578 00:52:20,221 --> 00:52:24,140 - 18 meters. - Be ready for emergency diving. 579 00:52:33,651 --> 00:52:36,152 Urgently. At 80. 580 00:52:40,032 --> 00:52:42,909 The American read my mind, Heini. 581 00:52:56,257 --> 00:52:59,467 - Water bombs. - Red three, up to 150. 582 00:53:10,187 --> 00:53:13,007 - Turn left. - Left standard rudder. 583 00:53:13,107 --> 00:53:15,400 Set the depth to 150. 584 00:54:14,251 --> 00:54:17,613 - Where is the bottom? - Plato, captain. 585 00:54:17,713 --> 00:54:19,797 About 310 meters. 586 00:54:22,635 --> 00:54:25,496 Not possible, Captain. to go that deep. 587 00:54:25,596 --> 00:54:28,681 The pressure would break the hull. 588 00:54:32,645 --> 00:54:36,105 Port red three. Bold edition. 589 00:54:43,113 --> 00:54:45,198 - Bottom. - Mr. Captain... 590 00:56:10,117 --> 00:56:12,160 Levels. 591 00:56:22,796 --> 00:56:25,214 Stop the engines. 592 00:56:47,571 --> 00:56:50,531 We build them well in Germany, Heini. 593 00:57:03,504 --> 00:57:06,881 He avoided me again. I resonate only at the bottom. 594 00:57:08,675 --> 00:57:10,760 Sonar is lost, Captain. 595 00:57:19,269 --> 00:57:21,354 Give me the depth sounder reading. 596 00:57:24,566 --> 00:57:27,068 150 fathoms, sir. 597 00:57:27,194 --> 00:57:31,765 It is 310 meters. That's over a thousand feet. 598 00:57:31,865 --> 00:57:33,976 Can it go that deep? 599 00:57:34,076 --> 00:57:36,619 Maybe he'd like us to think he can't. 600 00:57:38,997 --> 00:57:42,708 Slowly decelerate the turbine until it stops. 601 00:57:42,835 --> 00:57:45,279 We want absolute silence on this ship. 602 00:57:45,379 --> 00:57:51,092 Sonar, this is the captain. Of course, but listening carefully on the hydrophone. 603 00:57:51,218 --> 00:57:54,428 How is it down there? I don't think he will have time for that. 604 00:57:57,015 --> 00:57:59,043 His engines are weak. 605 00:57:59,143 --> 00:58:01,227 He doesn't circulate? 606 00:58:05,858 --> 00:58:07,900 He's gone, Captain. 607 00:58:20,914 --> 00:58:22,957 We'll be listening for a while. 608 00:59:42,663 --> 00:59:44,747 Doctor, this is really hot. 609 00:59:47,125 --> 00:59:49,570 At least they are cold. down there. 610 00:59:49,670 --> 00:59:53,005 - "A painted ship on a painted ocean." - What is it, doctor? 611 00:59:53,131 --> 00:59:56,702 It reminded me of "The Old Sailor". This is exactly what suits us right now. 612 00:59:56,802 --> 01:00:00,122 Something is unreal. waiting here on the desolate sea. 613 01:00:00,222 --> 01:00:03,724 That will be enough. if that pig puts a fish in us. 614 01:00:05,352 --> 01:00:07,421 - Any luck, Rimfire? - No, sir. 615 01:00:07,521 --> 01:00:10,940 These fish are scared. They will make a small sound if they bite. 616 01:00:11,108 --> 01:00:13,317 Here, probably. 617 01:01:46,244 --> 01:01:49,982 I guess you're finding this sun It's hard to understand after the North Atlantic. 618 01:01:50,082 --> 01:01:54,611 It doesn't matter. It's always too much. cold or too hot wherever there is war. 619 01:01:54,711 --> 01:01:57,046 - Well, take a salt tablet. - Thank you. 620 01:01:58,256 --> 01:02:00,993 We floated around. a long time. 621 01:02:01,093 --> 01:02:04,162 Think about a submarine Have we drifted away from ourselves again? 622 01:02:04,262 --> 01:02:06,790 No, he's fine there. 623 01:02:06,890 --> 01:02:10,794 - It amazes me how they manage to do it. - What? 624 01:02:10,894 --> 01:02:13,437 Go sit in that suitcase. 625 01:02:14,189 --> 01:02:16,315 They're not that bad. 626 01:02:16,733 --> 01:02:20,387 In fact, they have a better chance. than in this case. 627 01:02:20,487 --> 01:02:23,155 Quite heavy for a ship surprise them. 628 01:02:24,408 --> 01:02:27,811 Their commander might be capable. to destroy us if he is smart enough. 629 01:02:27,911 --> 01:02:30,913 - Do you think so? - What, smart enough? 630 01:02:32,290 --> 01:02:34,484 We'll know when that happens. 631 01:02:34,584 --> 01:02:36,669 I wonder what kind of man he is. 632 01:02:38,505 --> 01:02:41,173 Well, he has his share of guts too, I know that. 633 01:02:41,299 --> 01:02:44,536 If he's not that stupid about returning to course 140, 634 01:02:44,636 --> 01:02:49,333 He could have kissed us goodbye. It was a long time ago, that's all I know. 635 01:02:49,433 --> 01:02:52,184 I have no idea what he is, or what he thinks. 636 01:02:53,895 --> 01:02:57,189 I don't want to know people. I'm trying to destroy. 637 01:03:07,742 --> 01:03:09,102 Yes, I know. 638 01:03:09,202 --> 01:03:11,704 The American must be far away. until this time. 639 01:03:12,747 --> 01:03:18,461 It's a strange thing, but I know it's there waiting. 640 01:03:20,464 --> 01:03:23,784 Okay, let's go. Quiet routine, 140. 641 01:03:23,884 --> 01:03:26,010 Levels. 642 01:03:26,178 --> 01:03:28,220 The exchange rate will be 140. 643 01:03:28,346 --> 01:03:30,389 Continue your calm routine. 644 01:03:55,081 --> 01:03:57,249 Lewis, get up. We have something. 645 01:04:07,928 --> 01:04:10,846 - Mostly, Sonar. - Go ahead, Sonar. 646 01:04:11,932 --> 01:04:15,100 - Propeller cavitation, deep and slow. - Can you get the title? 647 01:04:15,227 --> 01:04:18,755 Can you specify the title? Lewis thinks it's heading southeast. 648 01:04:18,855 --> 01:04:22,926 I'm going back to 140. Battle warning. 649 01:04:23,026 --> 01:04:25,178 Start an underwater search. 650 01:04:25,278 --> 01:04:29,114 Give me minimum revs. on both shafts. Management 140. 651 01:04:37,791 --> 01:04:39,875 Propellers, captains. 652 01:04:46,633 --> 01:04:48,717 He's the devil, Heini. 653 01:04:53,640 --> 01:04:55,724 Somehow... 654 01:04:56,643 --> 01:04:58,769 We have to lose it somehow. 655 01:05:01,481 --> 01:05:03,649 Or kill him. 656 01:05:07,153 --> 01:05:09,222 - He noticed. - Ready to close? 657 01:05:09,322 --> 01:05:10,348 Not. Pass the word: 658 01:05:10,448 --> 01:05:14,535 I want a meeting with all the officers. and department heads. 659 01:05:16,788 --> 01:05:18,690 Boatman's mate. Hear the word. 660 01:05:18,790 --> 01:05:21,709 All officers and chiefs in the bedroom on the double bed. 661 01:05:22,919 --> 01:05:27,282 We are at a disadvantage. because it can become sharper than us. 662 01:05:27,382 --> 01:05:31,176 We can shake it off, but the fatal blow would be pure luck. 663 01:05:33,138 --> 01:05:35,389 We spent a third of our in-depth accusations. 664 01:05:35,515 --> 01:05:39,586 A submarine can remain underwater. if he wants another 24 hours. 665 01:05:39,686 --> 01:05:42,714 If we run out of depth charges, the offensive will be theirs, 666 01:05:42,814 --> 01:05:46,593 and we would have to cut contact to avoid the torpedo. 667 01:05:46,693 --> 01:05:49,638 But we can't follow him. and we are waiting for the ships to join us 668 01:05:49,738 --> 01:05:54,267 because we might be drawn into a trap with the German raider before their arrival. 669 01:05:54,367 --> 01:05:58,162 What are we going to do? means fighting against procrastination. 670 01:05:59,289 --> 01:06:02,291 The enemy is here. a thousand meters ahead. 671 01:06:02,542 --> 01:06:05,862 We will maintain this distance. briefly. 672 01:06:05,962 --> 01:06:09,131 Then we will land, determine the form of accusation, 673 01:06:09,299 --> 01:06:12,426 give up wait an hour and attack again. 674 01:06:14,137 --> 01:06:16,930 We can maintain this routine. seven hours. 675 01:06:17,057 --> 01:06:19,543 He can't get anywhere fast, 676 01:06:19,643 --> 01:06:23,463 Our ships should be here too. until the end of that period. 677 01:06:23,563 --> 01:06:25,298 It might even surface. 678 01:06:25,398 --> 01:06:30,527 Being in a submarine under attack is the worst experience you can imagine. 679 01:06:30,820 --> 01:06:32,639 After they see what we do, 680 01:06:32,739 --> 01:06:36,851 maybe you'd rather hand in, or at least shoot. 681 01:06:36,951 --> 01:06:39,119 I want you all to come. how much vacation can you get. 682 01:06:39,245 --> 01:06:42,566 Be quiet in your places, but be ready every time we strike. 683 01:06:42,666 --> 01:06:46,919 It will be a long and arduous task, but still damn aggravation for the germans. 684 01:06:47,045 --> 01:06:49,838 We start the routine at 15:00. 685 01:09:03,097 --> 01:09:06,767 Herr Kapitän, fed reindeer torpedoes. We have a problem here. 686 01:09:06,893 --> 01:09:08,936 Download the order. 687 01:09:12,732 --> 01:09:15,442 Stay away from me. 688 01:09:25,203 --> 01:09:28,330 We can't do anything with him, Captain. 689 01:09:29,582 --> 01:09:31,625 Come here, son. 690 01:09:36,548 --> 01:09:38,590 Give me the key. 691 01:09:40,510 --> 01:09:42,594 Give me that. 692 01:09:48,518 --> 01:09:50,602 You will attract attention. 693 01:09:52,939 --> 01:09:55,023 Part of our job is to die. 694 01:09:56,276 --> 01:09:58,360 But we won't die. 695 01:10:00,572 --> 01:10:02,197 Do you believe me? 696 01:10:55,001 --> 01:10:58,670 It's getting more and more precise. Next time they will separate us. 697 01:10:58,796 --> 01:11:03,675 - What do you suggest, Kunz? - Surface, Herr Kapitän. Surrender. 698 01:11:03,801 --> 01:11:06,845 - Where? - I'm not worried, Herr Kapitän. 699 01:11:07,013 --> 01:11:09,640 - Groom? - I say, come on. 700 01:11:10,683 --> 01:11:13,211 - Ship condition? - We haven't been hurt yet. 701 01:11:13,311 --> 01:11:15,354 But we can't escape. 702 01:11:17,398 --> 01:11:23,137 It will be your privilege to die for the new Germany. Put this on the ship's turntable. 703 01:11:23,237 --> 01:11:25,223 But the sound will carry, Herr Kapitän. 704 01:11:25,323 --> 01:11:27,517 This will help Americans they know our position. 705 01:11:27,617 --> 01:11:29,701 You bet. 706 01:11:48,763 --> 01:11:52,375 - Captain, you can't do that. Sing, Heini. 707 01:11:52,475 --> 01:11:53,793 For you, my friend, and you... 708 01:11:53,893 --> 01:11:55,086 Sing, Heini. 709 01:11:55,186 --> 01:12:01,301 ... all together, let's make a toast to life, laughter and song 710 01:12:01,401 --> 01:12:02,760 Good beer my friend... 711 01:12:02,860 --> 01:12:05,237 Sing, Kunz. Sing, Holem. 712 01:12:05,363 --> 01:12:07,447 Sing, everybody. 713 01:12:07,865 --> 01:12:10,200 ... while we sing loud and strong 714 01:12:10,618 --> 01:12:14,898 Refilling liquid glasses with foam on every lip 715 01:12:14,998 --> 01:12:19,167 We will give a skol and shout "Jawohl!" in a permanent community 716 01:12:19,711 --> 01:12:24,157 And when we look at Lorelei in incredible ways 717 01:12:24,257 --> 01:12:28,510 Can we drink for love? all our living days 718 01:12:33,266 --> 01:12:37,936 To you, my friend, and to you, my friend, and all together 719 01:12:38,187 --> 01:12:42,508 This is a toast to life. and laughter and song 720 01:12:42,608 --> 01:12:47,305 Good beer, my friend, good mood, my friend, through all weathers 721 01:12:47,405 --> 01:12:51,533 Make a ring while we sing loud and strong 722 01:12:51,784 --> 01:12:56,121 Filling liquid glasses with foam on every lip 723 01:12:56,289 --> 01:13:00,709 We will give a skol and shout "Jawohl!" in a permanent community 724 01:13:11,888 --> 01:13:16,709 Bridge, Sonar. I am becoming confusion about the hydrophone. 725 01:13:16,809 --> 01:13:19,170 Sonar reports a joke from the goal. 726 01:13:19,270 --> 01:13:21,422 Tell him to stop. On speaker phone, Ensign. 727 01:13:21,522 --> 01:13:23,982 Bring it to red, Lewis. 728 01:13:33,409 --> 01:13:37,913 And when we look at Lorelei in incredible ways 729 01:13:46,798 --> 01:13:49,007 They have the ball in the lower part of the field. 730 01:13:51,969 --> 01:13:55,180 I think our psychology is not working, captain. 731 01:13:56,182 --> 01:14:01,144 No, it works fine. I almost wished he hadn't. 732 01:14:02,939 --> 01:14:04,549 Forward to the attack, Mr. Ware. 733 01:14:04,649 --> 01:14:08,151 Maybe we can open it. in the middle of a waltz. 734 01:14:32,301 --> 01:14:33,385 Groom. 735 01:14:35,429 --> 01:14:39,224 Secure oil valves two and three. 736 01:14:44,063 --> 01:14:46,466 Number four. 737 01:14:46,566 --> 01:14:49,818 Valves won't They contain oil, Herr Kapitän. 738 01:14:50,069 --> 01:14:52,237 Empty your stomachs into the sea. 739 01:15:11,007 --> 01:15:15,010 Oil was leaking from the right side, sir. That's a lot. 740 01:15:15,845 --> 01:15:18,664 Sonar, we may have hit him hard. Do his props spin? 741 01:15:18,764 --> 01:15:20,958 I'm sorry sir, it doesn't look like it. to be a little dead. 742 01:15:21,058 --> 01:15:23,169 He leaves. after a good shot from the right side. 743 01:15:23,269 --> 01:15:26,589 Ten degrees of starboard rudder. - Ready to fire, sir? 744 01:15:26,689 --> 01:15:28,091 No, we'll ride the tail again. 745 01:15:28,191 --> 01:15:31,610 Let him digest the last one. He can't stay down much longer. 746 01:15:33,487 --> 01:15:35,947 Go back to 140. 747 01:15:37,533 --> 01:15:39,519 - Groom? - Yes? 748 01:15:39,619 --> 01:15:43,413 Ask Braun how The American turned around after the attack. 749 01:15:49,962 --> 01:15:52,923 Turn right, Captain. 750 01:15:53,966 --> 01:15:56,009 Now I'm going to show you something. 751 01:15:58,179 --> 01:16:00,248 Every time he attacked, 752 01:16:00,348 --> 01:16:05,920 We turned off at the port. or the right to avoid attack. 753 01:16:06,020 --> 01:16:09,882 He throws his water bombs. and lasts 300 or 400 meters, 754 01:16:09,982 --> 01:16:13,610 and then turn around, to return to our stern. 755 01:16:14,320 --> 01:16:17,822 He doesn't always turn around. in the same way, but he did it twice, 756 01:16:17,949 --> 01:16:22,937 to go parallel with our course a few minutes. 757 01:16:23,037 --> 01:16:25,372 In those minutes he was vulnerable. 758 01:16:26,582 --> 01:16:30,252 If he does it again, we'll be ready. 759 01:16:31,754 --> 01:16:35,048 There won't be time. reach periscopic depth. 760 01:16:35,174 --> 01:16:37,368 But it is possible. 761 01:16:37,468 --> 01:16:39,954 If we fire four torpedoes from the bow, 762 01:16:40,054 --> 01:16:44,500 suddenly dismissed everything, at an angle of several degrees, 763 01:16:44,600 --> 01:16:46,685 anyone can guess. 764 01:16:47,770 --> 01:16:49,922 One will be enough. 765 01:16:50,022 --> 01:16:54,734 But if it does not turn parallel What can we do with our course? 766 01:16:56,779 --> 01:16:58,863 We'll survive until he does. 767 01:17:06,622 --> 01:17:09,374 Weather forecast from Fleet Weather Control, sir. 768 01:17:14,505 --> 01:17:16,782 - Mr. Ware. - Yes, sir? 769 01:17:16,882 --> 01:17:19,994 The weather will get worse. before dawn. There is wind in it. 770 01:17:20,094 --> 01:17:23,555 It will be difficult to maintain fixate on a target in rough seas. 771 01:17:23,681 --> 01:17:26,209 - We can try to finish it. - Immediately? 772 01:17:26,309 --> 01:17:30,437 Immediately. Let Mr. Crain know we're going to throw everything we left on target. 773 01:17:40,865 --> 01:17:44,393 - Do you understand? - Captain, the destroyer is approaching. 774 01:17:44,493 --> 01:17:47,021 - He comes early. - We are ready, Herr Kapitän. 775 01:17:47,121 --> 01:17:50,816 You understand. There won't be any usual routine? 776 01:17:50,916 --> 01:17:53,001 Torpedo seal. 777 01:18:03,429 --> 01:18:06,306 - Mr. Ware, set the depth charges to 100. - Yes, sir. 778 01:18:06,432 --> 01:18:09,100 - The target is turning into a port, sir. - Prepare for fire. 779 01:18:09,226 --> 01:18:11,796 Left rudder ten degrees. 780 01:18:11,896 --> 01:18:13,521 Fire. 781 01:18:28,913 --> 01:18:31,873 It's too shallow. Until 50. 782 01:18:38,964 --> 01:18:43,385 Now, Americans, turn in the right direction. and I will give you a nice present. 783 01:18:47,223 --> 01:18:50,209 He reports that he is from our stern. The exchange rate is still 140. 784 01:18:50,309 --> 01:18:54,145 Give her the rudder straight 15 degrees. We will launch an airstrike. 785 01:19:00,778 --> 01:19:03,988 He turns around. 20 degrees to the right. 786 01:19:06,367 --> 01:19:08,535 Stop the course. 787 01:19:22,716 --> 01:19:26,579 Go ahead, Sonar. High speed. propeller effect, all on the right side. 788 01:19:26,679 --> 01:19:28,263 Stop the trickster. Left rudder. 789 01:19:44,572 --> 01:19:46,698 It's a hit. 790 01:19:50,369 --> 01:19:51,995 Stillness. 791 01:19:56,208 --> 01:19:58,861 Come on now. Under both hands, man. 792 01:19:58,961 --> 01:20:03,214 - He only has one arm, sir. - Turn right. Take it easy guys. 793 01:20:03,757 --> 01:20:08,287 We took the fish to the fire room. Front and rear partition, removed. 794 01:20:08,387 --> 01:20:11,707 - Fire room and engine room, flooded. - Can the pumps keep us afloat? 795 01:20:11,807 --> 01:20:17,505 - If I can, it won't last long. - Well, do it as much as you can. 796 01:20:17,605 --> 01:20:20,341 Rear engine, what's the damage? - Several valves loosened, 797 01:20:20,441 --> 01:20:23,677 and we take water, but we still have money. 798 01:20:23,777 --> 01:20:27,473 - How long does it take before you give up? - 30 minutes, maybe a little more. 799 01:20:27,573 --> 01:20:28,641 Stop the engines, 800 01:20:28,741 --> 01:20:31,993 but be ready to give me all the power You have the moment I'm looking for. 801 01:20:32,119 --> 01:20:35,940 Mr. Ware, take your company and light a fire. on the deck. Use mattresses and gasoline. 802 01:20:36,040 --> 01:20:38,082 I want to look. as if the ship were on fire. 803 01:20:38,417 --> 01:20:41,002 The pumps are working. but it is hopeless. 804 01:20:41,170 --> 01:20:45,590 I'm sure you will. You go with Ware. and try to help him. 805 01:20:47,259 --> 01:20:51,622 Radio, this is the captain. Send this. urgent referral to surgery. 806 01:20:51,722 --> 01:20:54,766 "Torpedo hit." "Call 911." 807 01:21:11,116 --> 01:21:14,494 Its engines stopped. Let's go periscopic depth. 808 01:21:14,620 --> 01:21:17,163 - Like a periscope. - 18 meters. 809 01:21:17,706 --> 01:21:19,958 That's enough. Get out of here. 810 01:21:33,138 --> 01:21:37,559 Attention everyone. This is the captain. I want you all to listen carefully. 811 01:21:38,143 --> 01:21:42,548 They have the one where they will do the most. Too bad we're going to lose the ship. 812 01:21:42,648 --> 01:21:46,302 But we still have a left-handed batsman. We will try to use it. 813 01:21:46,402 --> 01:21:51,114 I hope they play dead and shoot. will bring the enemy to the surface. 814 01:21:51,323 --> 01:21:57,036 In addition to crew and crew insurance At Hill 31, I want everyone to abandon ship. 815 01:21:57,329 --> 01:21:59,998 I repeat: abandon ship. 816 01:22:00,624 --> 01:22:03,376 Come as quickly as possible. 817 01:22:03,711 --> 01:22:07,573 It is possible that the enemy will put Another fish in our water without warning. 818 01:22:07,673 --> 01:22:10,508 Now go. Good luck. 819 01:22:45,753 --> 01:22:48,671 - 18 meters, Mr. Captain. - Calm keel. 820 01:23:10,861 --> 01:23:14,739 We torpedoed the surface. Take her. 821 01:23:21,664 --> 01:23:24,248 - Captain. - Submarine on the right. 822 01:23:25,250 --> 01:23:27,335 This side. 823 01:23:39,264 --> 01:23:40,833 I am partly surprised that he fell for the bait. 824 01:23:40,933 --> 01:23:44,268 The first stupid thing he did. That makes us even. 825 01:23:53,362 --> 01:23:57,031 Tell him in five minutes. I'll finish with his ship. 826 01:24:06,583 --> 01:24:07,959 Ready, Captain. 827 01:24:08,752 --> 01:24:11,546 He gave us five minutes. Switchman. 828 01:24:13,298 --> 01:24:17,468 Receive this message. Say it "Message received." Add "thank you." 829 01:24:18,971 --> 01:24:21,055 31, here the captain. 830 01:24:21,390 --> 01:24:22,833 That submarine will come closer. 831 01:24:22,933 --> 01:24:25,836 As soon as he is near, Give him a shell on the stern. 832 01:24:25,936 --> 01:24:28,505 If we are happy, We must have an easy chance to get out. 833 01:24:28,605 --> 01:24:30,132 Your second target is the gun on the deck, 834 01:24:30,232 --> 01:24:33,151 but be quick, because they're going to start shooting while we're working. 835 01:24:33,277 --> 01:24:35,903 When I give the order to fire, proceed as you wish. 836 01:24:49,710 --> 01:24:53,405 Signalman, there is no point between you and this conversation. stay longer on board. 837 01:24:53,505 --> 01:24:56,174 I understand, sir. Good luck, sir. 838 01:24:56,300 --> 01:25:00,871 Mr. Ware, your documents say you were a yacht captain before the war. 839 01:25:00,971 --> 01:25:03,347 You must have a good eye. for speed and distance. 840 01:25:03,557 --> 01:25:06,017 - I think I know. - Do you want to take the helm? 841 01:25:06,143 --> 01:25:08,186 It's my pleasure, Captain. 842 01:25:09,855 --> 01:25:13,983 This won't last long. Uses only one torpedo, the Schwaffer. 843 01:25:16,987 --> 01:25:20,099 Engineering, this is the captain. Can I still rely on you? 844 01:25:20,199 --> 01:25:22,533 say the word and I'll give you everything we've got. 845 01:25:34,129 --> 01:25:38,800 - Step on the gas and get out. - Turn it on and get out of here. 846 01:25:51,188 --> 01:25:52,563 Fire. 847 01:25:55,317 --> 01:25:57,026 Vatra, Kunz. 848 01:26:07,371 --> 01:26:09,956 Secondary, fire on the bridge. 849 01:26:16,296 --> 01:26:19,549 Set the automatic detonators i izvuci ljude iz broda. 850 01:26:59,548 --> 01:27:01,632 It was. 851 01:27:19,276 --> 01:27:22,721 - Gdje je Schwaffer? - I don't know, captain. 852 01:27:22,821 --> 01:27:26,616 - But the detonators are set, Herr Kapitän. - Preko puta ulice. 853 01:27:52,517 --> 01:27:54,936 I'll take you upstairs, Heini. Come on. 854 01:27:59,900 --> 01:28:02,652 - Požuri. - Hajde, idemo. 855 01:28:14,122 --> 01:28:16,207 Hajde, Heini. 856 01:29:02,170 --> 01:29:06,465 - Everything is clean. The ship is packed for us. - Right behind you. 857 01:30:57,119 --> 01:30:59,771 Can't you come closer? The captain is behind me. 858 01:30:59,871 --> 01:31:03,207 The captain is still on board. Tamo, na palubi. 859 01:31:17,889 --> 01:31:21,251 - We have to help him. Go inside. - Those submarines have detonators. 860 01:31:21,351 --> 01:31:24,562 I don't care what they have. Take this ship - now. 861 01:32:17,490 --> 01:32:20,644 There are no fires in the port. Let's go that way. 862 01:32:20,744 --> 01:32:23,230 Do you understand English? Foreign port. 863 01:32:23,330 --> 01:32:25,690 There isn't much time. Go. I will bring this man. 864 01:32:25,790 --> 01:32:28,276 Can't you see? This man is dying. 865 01:32:28,376 --> 01:32:30,461 He is my friend. 866 01:32:45,310 --> 01:32:48,130 Stay where you are, Captain. 867 01:32:48,230 --> 01:32:50,898 Come on, let's go upstairs. 868 01:32:56,321 --> 01:32:58,405 This way. Climb up. 869 01:33:08,708 --> 01:33:11,210 Hurry up sir I've parked down there twice. 870 01:33:26,017 --> 01:33:30,145 - That's it, Mr. Ware. That's everyone. - Okay, get this thing out of here. 871 01:35:51,830 --> 01:35:56,943 Remember our conversation on the bridge, Difficult? Death and destruction? 872 01:35:57,043 --> 01:36:00,739 You might be interested that I saw another reason for hope. 873 01:36:00,839 --> 01:36:03,158 I also found it in a funny place. 874 01:36:03,258 --> 01:36:06,760 In the middle of the ocean, right in the middle of the war. 875 01:36:07,762 --> 01:36:10,415 You had to survive a long journey, Isn't that right, doctor? 876 01:36:10,515 --> 01:36:12,584 It was worth the trip. 877 01:36:12,684 --> 01:36:14,726 It could be. 878 01:36:40,670 --> 01:36:43,172 I should have died many times, Captain, 879 01:36:44,007 --> 01:36:46,341 but somehow I survive. 880 01:36:48,470 --> 01:36:51,054 This time it's your fault. 881 01:36:53,725 --> 01:36:58,187 I didn't know. Next time, I won't throw you a rope. 882 01:37:02,192 --> 01:37:04,067 I think you will.