1
00:00:57,417 --> 00:01:01,166
(الصياح)

2
00:01:40,709 --> 00:01:42,375
أمي، أمي، أنا
اشتعلت يابي.

3
00:01:42,500 --> 00:01:44,458
هل تريد رؤيتها؟

4
00:01:44,625 --> 00:01:45,709
أفعل ذلك، أوبال.

5
00:01:45,834 --> 00:01:47,208
أحضرها إلى هنا.

6
00:01:47,333 --> 00:01:49,583
إنه ذو مظهر جيد؛
شخص آخر بجوار تلك الشجرة.

7
00:01:49,667 --> 00:01:52,417
أوبال، اترك الفقراء
اليابي وحده.

8
00:01:52,500 --> 00:01:55,375
يمكن لجاسبر أن يضع واحدة
في بركة له.

9
00:01:55,500 --> 00:01:58,166
لا تعطي جاسبر
يابي، أوبال.

10
00:02:02,500 --> 00:02:03,542
(الهسهسة)

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,125
أوبال، أمي قادمة.

12
00:02:07,250 --> 00:02:08,166
جاسبر

13
00:02:08,333 --> 00:02:09,959
يمكنك البقاء هناك.

14
00:02:10,083 --> 00:02:11,500
أوبال، لا تتحرك.

15
00:02:11,667 --> 00:02:13,917
أمي، أسرعي.

16
00:02:14,041 --> 00:02:15,417
أوبال، لا تفعل ذلك
تحرك. أوبال...

17
00:02:17,417 --> 00:02:18,625
( همهمات )

18
00:02:18,750 --> 00:02:19,417
( يصرخ )

19
00:02:23,125 --> 00:02:24,291
أوه.

20
00:02:24,500 --> 00:02:26,291
(البكاء)

21
00:02:26,458 --> 00:02:28,166
أوقف هذا
البكاء، أوبال.

22
00:02:28,333 --> 00:02:29,667
لم تتأذى.

23
00:02:29,834 --> 00:02:31,166
رجل:
ماذا حدث؟

24
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
لماذا تصرخ؟

25
00:02:32,667 --> 00:02:35,041
أبي، لقد كان ثعبانًا،
وأمي قتلت ذلك.

26
00:02:35,166 --> 00:02:37,709
وأنا لم أتأذى،
لكنني خائفة في كل مكان.

27
00:02:37,875 --> 00:02:39,166
هل أنت بخير يا جلادوين؟

28
00:02:39,333 --> 00:02:41,709
إيه، لا ضرر ولا ضرار،
باستثناء الثعبان.

29
00:02:43,208 --> 00:02:46,083
لن يكون بوش
بدون ثعابين.

30
00:02:46,208 --> 00:02:47,834
الجميع خائفون بلا عقل

31
00:02:47,959 --> 00:02:49,792
لكن أنت.

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,667
خذها إلى الداخل
والحصول على قسط من الراحة.

33
00:02:51,792 --> 00:02:52,792
سأنهي ذلك.

34
00:02:52,875 --> 00:02:54,083
لا، إنها تريدك.

35
00:02:54,208 --> 00:02:55,041
سأنتهي هنا.

36
00:02:55,166 --> 00:02:56,709
ثم سنقوم بتحميل النخيل.

37
00:02:58,291 --> 00:02:59,959
لا تعتني بها يا لاري.

38
00:03:00,083 --> 00:03:02,000
فقط اجعل الأمر صعبًا عليها

39
00:03:02,125 --> 00:03:03,583
عندما تكبر.

40
00:03:03,709 --> 00:03:05,208
يجب أن تكون صعبة.

41
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
(تنهدات)

42
00:03:12,667 --> 00:03:14,041
(تنهدات)

43
00:03:16,792 --> 00:03:19,166
أوه، جازي.

44
00:03:19,250 --> 00:03:21,125
واو...

45
00:03:23,333 --> 00:03:26,667
ماذا سأفعل؟
إذا فقدت أحدكم، إيه؟

46
00:03:26,750 --> 00:03:28,000
ماذا سأفعل؟

47
00:03:28,083 --> 00:03:30,291
هل تبحث عنا؟

48
00:03:32,208 --> 00:03:33,375
هذا صحيح.

49
00:03:33,458 --> 00:03:36,333
سأبحث عنك إلى الأبد.

50
00:03:40,583 --> 00:03:44,041
يمكنك الاحتفاظ بها، جاسبر،
ولكن عليك أن تكون لطيفًا.

51
00:03:44,166 --> 00:03:45,667
سأكون حذرا، أوبال.

52
00:03:45,792 --> 00:03:47,375
أوه، لقد ابتعد!

53
00:03:47,500 --> 00:03:49,125
انتظر يا جاسبر!
لا تضربه!

54
00:03:49,250 --> 00:03:50,458
مرحبا عزيزتي.

55
00:03:50,583 --> 00:03:51,709
أهلاً.

56
00:03:51,834 --> 00:03:53,208
يوم جيد في المدرسة؟

57
00:03:53,291 --> 00:03:54,375
نعم.

58
00:03:54,500 --> 00:03:56,041
ماذا يوجد في البريد؟

59
00:03:56,166 --> 00:03:57,583
أم...

60
00:03:57,709 --> 00:03:59,583
رسالة مختومة بالبريد
من سيدني.

61
00:03:59,709 --> 00:04:01,291
من تعرف
من سيدني؟

62
00:04:01,417 --> 00:04:02,417
لا أعرف.

63
00:04:02,542 --> 00:04:03,959
سأنظر
في هذه الليلة.

64
00:04:04,083 --> 00:04:06,625
بيرل، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب إلى الداخل
وتغير

65
00:04:06,750 --> 00:04:08,041
لذا يمكنك ذلك
مساعدة ماما.

66
00:04:08,166 --> 00:04:10,333
(طلق ناري)

67
00:04:10,458 --> 00:04:13,333
ذلك جود جادري مرة أخرى.

68
00:04:13,458 --> 00:04:14,792
لاري، كن حذرا.

69
00:04:14,917 --> 00:04:16,959
انه خطير
مع تلك البندقية.

70
00:04:17,083 --> 00:04:18,500
ليس لديه أي هدف.

71
00:04:18,625 --> 00:04:21,417
حسنًا، لن أحصل عليه
التصويب على الأهداف قريب جدًا منا.

72
00:04:21,500 --> 00:04:23,917
لا تقلق.
سأكون لبضع دقائق فقط.

73
00:04:24,000 --> 00:04:25,250
إنه مجرد صبي.

74
00:04:25,333 --> 00:04:26,583
(طلق ناري)

75
00:04:26,709 --> 00:04:29,458
انه ذاهب
أن تكون على ما يرام.

76
00:04:29,625 --> 00:04:31,083
أليس كذلك يا أمي؟

77
00:04:31,208 --> 00:04:32,208
نعم.

78
00:04:38,166 --> 00:04:39,333
(تنهدات)

79
00:04:43,625 --> 00:04:45,125
اعتقدت أننا اتفقنا

80
00:04:45,291 --> 00:04:47,583
لن تطلق النار
هنا بعد الآن، جود.

81
00:04:47,667 --> 00:04:48,792
أنا آسف يا سيد. ريتشارد.

82
00:04:48,959 --> 00:04:50,250
هل أزعجك؟

83
00:04:50,333 --> 00:04:52,834
أنت تعلم أنك تطلق النار
قريب جدًا من مكاني.

84
00:04:53,000 --> 00:04:55,041
ماذا لو كان واحدا من هؤلاء
الرصاص ذهب في ضلال؟

85
00:04:55,208 --> 00:04:56,709
أنت لست
تلك لقطة جيدة.

86
00:04:56,875 --> 00:04:58,959
حسنًا، ربما ترغب في ذلك
للتحدث مع والدي

87
00:04:59,041 --> 00:05:01,125
في المرة القادمة التي تحتاج إليها
لاستخدام الهاتف.

88
00:05:01,250 --> 00:05:03,125
(سنيكرز)

89
00:05:03,208 --> 00:05:04,458
ربما سأفعل.

90
00:05:04,583 --> 00:05:06,792
ولكن حتى ذلك الحين،
سأمنعك فقط

91
00:05:06,917 --> 00:05:09,375
من القيام بشيء ما
قد تندم.

92
00:05:09,500 --> 00:05:11,792
مهلا، لا يمكنك ذلك
خذ بندقيتي.

93
00:05:12,000 --> 00:05:14,792
أخبر والدك
سأعطيه له...

94
00:05:14,917 --> 00:05:18,083
في المرة القادمة
أحتاج إلى استخدام الهاتف.

95
00:05:25,500 --> 00:05:29,375
(غناء لاري)

96
00:05:49,959 --> 00:05:51,417
أوبال، حرك دهاناتك.

97
00:05:51,500 --> 00:05:52,959
لا أستطيع تحديد مكانك.

98
00:05:53,083 --> 00:05:54,667
لا أريد
مجموعة مكاني.

99
00:05:54,750 --> 00:05:56,208
أنا أرسم صورة.

100
00:05:56,291 --> 00:05:57,583
أمي، اجعليها تتحرك.

101
00:05:57,709 --> 00:05:58,959
أوبال، خذ
الدهانات الخاصة بك

102
00:05:59,083 --> 00:06:01,041
خارج إلى الشرفة
حتى نتمكن من تناول الطعام.

103
00:06:01,208 --> 00:06:04,375
وأثناء وجودك هناك،
أنت وجازي التقطا ألعابكما

104
00:06:04,458 --> 00:06:06,375
ووضعها
في الصندوق.

105
00:06:11,166 --> 00:06:12,667
(تنهدات)

106
00:06:12,750 --> 00:06:15,875
كان يجب أن أبدأ بالطهي
الماء عاجلا.

107
00:06:16,000 --> 00:06:18,375
بالكاد دافئة بما فيه الكفاية
للاستحمام.

108
00:06:18,500 --> 00:06:19,917
لقد أخذت البرد.

109
00:06:20,041 --> 00:06:22,875
إيه، لكنك مصنوع من
أشياء أصعب، أليس كذلك؟

110
00:06:22,959 --> 00:06:24,041
استمر.

111
00:06:24,166 --> 00:06:26,166
اجلس واحتفظ
خارج المشاكل.

112
00:06:34,250 --> 00:06:36,709
لقد وضعت مسدس جود هناك
في العوارض الخشبية

113
00:06:36,834 --> 00:06:39,709
حتى نحتفظ بها
بعيدًا عن طريق الأطفال.

114
00:06:39,834 --> 00:06:41,333
هذا الكراك
حول الهاتف...

115
00:06:41,458 --> 00:06:44,208
لقد حصل حقًا على أ
الفم عليه، أليس كذلك؟

116
00:06:44,291 --> 00:06:46,542
أعني أنني لا أريد
لاستخدام هواتفهم.

117
00:06:46,625 --> 00:06:49,625
أنا أفضل الذهاب
إلى المدينة والحلقة من هناك.

118
00:06:49,750 --> 00:06:52,834
ليس أننا... لا نحتاج
هاتف هنا، أليس كذلك؟

119
00:06:52,959 --> 00:06:53,750
هل نحن؟

120
00:07:02,000 --> 00:07:06,750
قراءة جلادوين:
"ولكن لقد تم إخباري للتو
أن السرطان قد انتشر.

121
00:07:06,875 --> 00:07:10,375
"لذلك بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
ربما سأرحل.

122
00:07:10,500 --> 00:07:13,667
"رغم ما حدث
بيننا، لاري

123
00:07:13,834 --> 00:07:15,750
"أعلم أنك تريد
ابنتنا

124
00:07:15,834 --> 00:07:17,959
أن يكون لديك منزل
وعائلة."

125
00:07:18,083 --> 00:07:20,041
ما هو الاختيار
هل أعطتك؟

126
00:07:20,166 --> 00:07:22,166
أريد عودتها، سعيد.

127
00:07:24,333 --> 00:07:26,917
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟

128
00:07:27,000 --> 00:07:28,250
هي حوالي ثلاثة؟

129
00:07:28,375 --> 00:07:29,667
مم-هم.

130
00:07:31,834 --> 00:07:33,667
أفكر فيها
كل يوم.

131
00:07:33,792 --> 00:07:35,166
(تنهدات)

132
00:07:35,291 --> 00:07:36,834
لكنك كذلك
تذكر طفل.

133
00:07:36,959 --> 00:07:38,542
إنها مراهقة الآن.

134
00:07:38,667 --> 00:07:42,417
لقد كانت تعيش مع ذلك
حلم يائس من الأم.

135
00:07:42,542 --> 00:07:44,875
لقد كانت تعيش
مع الموسيقيين.

136
00:07:45,000 --> 00:07:47,917
لقد كانت معلقة
حول الملاهي الليلية...

137
00:07:48,041 --> 00:07:51,333
كل ذلك شيريل
يمكن أن تصبح مغنية صالة.

138
00:07:51,500 --> 00:07:56,375
أعني أنك لم تسمع من
أي منهما لمدة 12 عامًا.

139
00:07:56,500 --> 00:07:57,792
(تنهدات)

140
00:07:57,917 --> 00:07:59,375
هل أنت؟

141
00:07:59,500 --> 00:08:00,917
لا.

142
00:08:02,375 --> 00:08:04,250
(تنهدات)

143
00:08:04,375 --> 00:08:06,291
لاري، لقد رأيت ما يمكن أن يحدث

144
00:08:06,417 --> 00:08:08,917
عندما يكون غريبا
تم إحضاره إلى العائلة.

145
00:08:09,041 --> 00:08:10,125
إنه يغير الأشياء.

146
00:08:10,250 --> 00:08:12,834
ماذا وماذا يؤثر؟
هل ستحصل عليها؟

147
00:08:12,959 --> 00:08:14,750
ماذا لو كانت مثل والدتها؟

148
00:08:18,083 --> 00:08:20,583
أنا آسف.

149
00:08:23,250 --> 00:08:25,083
(تنهدات)

150
00:08:25,208 --> 00:08:27,250
أعلم أنك أحببتها.

151
00:08:28,959 --> 00:08:31,959
أنا أعرفك
أحببتها.

152
00:08:40,041 --> 00:08:41,834
أنت الشخص الذي أحبه، سعيد.

153
00:08:41,917 --> 00:08:45,542
بعد كل هذه السنوات،
يجب أن تعرف ذلك.

154
00:08:47,375 --> 00:08:48,875
(تنهدات)

155
00:08:49,000 --> 00:08:52,333
لم تحصل على بعض أخرى
العلاقة التي يمكن أن تذهب معها؟

156
00:08:52,417 --> 00:08:55,834
أنت من بين كل الناس
ينبغي أن نفهم هذا.

157
00:08:55,875 --> 00:08:59,166
والدتها تموت،
قد يكون ميتا بالفعل.

158
00:08:59,291 --> 00:09:01,709
لقد حصلت
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

159
00:09:01,834 --> 00:09:03,709
أي طفل من الألغام
سيكون لديك منزل

160
00:09:03,834 --> 00:09:05,333
طالما أنا على قيد الحياة، سعيد.

161
00:09:07,083 --> 00:09:08,375
لارا هي طفلتي.

162
00:09:08,500 --> 00:09:11,375
وكذلك أوبال،
بيرل وجازي
أطفالك.

163
00:09:11,500 --> 00:09:13,709
كيف يحدث هذا؟
للتأثير عليهم؟

164
00:09:13,834 --> 00:09:16,458
أحاول الحماية
أطفالنا، لاري.

165
00:09:16,583 --> 00:09:18,834
أنا لا أريدهم أن يتأذوا.

166
00:09:18,959 --> 00:09:22,375
أريدهم أن يمتلكوا
ما لم يكبر قط.

167
00:09:22,500 --> 00:09:24,583
أريدهم أن يشعروا بالأمان.

168
00:09:27,834 --> 00:09:29,333
هل تعتقد أنها تبدو

169
00:09:29,458 --> 00:09:31,208
مثل أبي؟

170
00:09:31,333 --> 00:09:33,792
اصمت، يا بيست، واذهب إلى النوم.

171
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
كيف يمكن أن تتزوج
أي شخص آخر إلى جانب أمي؟

172
00:09:42,625 --> 00:09:44,083
لقد كانت طويلة
منذ زمن يا بيرل

173
00:09:44,208 --> 00:09:45,667
قبل أن أفعل ذلك
التقى والدتك.

174
00:09:45,792 --> 00:09:47,083
هل أحببتها؟

175
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
فعلتُ.

176
00:09:48,458 --> 00:09:50,583
لكني أحب والدتك الآن.

177
00:09:50,709 --> 00:09:53,333
كيف يمكنك ذلك؟
هل يبقيه سرا؟

178
00:09:53,458 --> 00:09:54,959
أن لديك ابنة

179
00:09:55,125 --> 00:09:56,166
قبلي؟

180
00:09:56,333 --> 00:09:58,083
لم أكن أعرف أبدا
أين كانت يا بيرل

181
00:09:58,208 --> 00:09:59,834
أو إذا رأيتها مرة أخرى.

182
00:10:00,000 --> 00:10:02,333
لم يكن هناك سبب
لأخبرك حتى الآن.

183
00:10:02,500 --> 00:10:04,834
منذ أن حظيت بها للمرة الأولى،
هل تحبها أكثر؟

184
00:10:04,959 --> 00:10:06,417
هل هذا هو سبب وجودك؟

185
00:10:06,542 --> 00:10:07,750
إحضارها إلى هنا؟

186
00:10:07,875 --> 00:10:09,333
تعال هنا، العسل.

187
00:10:09,500 --> 00:10:10,792
تعال الى هنا.

188
00:10:10,917 --> 00:10:12,750
اجلس يا عزيزتي.
تعال.

189
00:10:12,875 --> 00:10:15,583
لا أستطيع أن أحب أي شخص أبدًا
أكثر من أحبك.

190
00:10:15,709 --> 00:10:17,834
ثم لا تدعها
تعال هنا يا أبي.

191
00:10:17,959 --> 00:10:19,417
لا أريدها أن تأتي.

192
00:10:19,500 --> 00:10:21,291
لؤلؤة...

193
00:10:21,458 --> 00:10:22,750
هل تحبني؟

194
00:10:22,834 --> 00:10:27,166
ثم سأسألك ماذا
لقد سألت أمك.

195
00:10:27,333 --> 00:10:30,125
فقط أعط لارا فرصة.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,125
لي.

197
00:10:32,250 --> 00:10:34,208
حسنًا يا بيرل؟

198
00:10:34,333 --> 00:10:35,959
لؤلؤة، عسل...

199
00:10:36,083 --> 00:10:37,083
عسل...

200
00:10:46,417 --> 00:10:47,542
أوبال...

201
00:10:49,291 --> 00:10:51,667
لقد كنت هادئًا تمامًا.

202
00:10:51,834 --> 00:10:53,000
ماذا تعتقد؟

203
00:10:53,166 --> 00:10:55,458
أعتقد أي أخت
أفضل من اللؤلؤ.

204
00:10:55,542 --> 00:10:56,834
( يضحك )

205
00:10:56,959 --> 00:10:58,417
حسنًا، هذه هي البداية.

206
00:11:00,125 --> 00:11:01,750
هذه هي البداية.

207
00:11:05,417 --> 00:11:07,750
أوه، بيرل.

208
00:11:07,834 --> 00:11:11,583
انظر، ليس لديك
للقلق.

209
00:11:11,709 --> 00:11:14,667
أنا وأبي، نحن ذاهبون
لفرز كل شيء.

210
00:11:14,750 --> 00:11:17,750
كل شيء يسير
كوني بخير يا عزيزتي.

211
00:11:17,875 --> 00:11:20,250
ولكن كيف يمكن ذلك؟
هل يفعل هذا بي؟

212
00:11:20,375 --> 00:11:22,041
لنا؟

213
00:12:04,250 --> 00:12:05,750
لارا؟

214
00:12:05,875 --> 00:12:07,333
لارا ريتشي؟

215
00:12:09,667 --> 00:12:11,417
أنا والدك.

216
00:12:18,458 --> 00:12:19,917
سعيد بلقائك.

217
00:12:24,792 --> 00:12:26,166
تلك لك؟

218
00:13:10,834 --> 00:13:12,375
أن والدتك؟

219
00:13:15,834 --> 00:13:17,125
أنا آسف، لارا.

220
00:13:17,250 --> 00:13:19,625
أعرف ماذا
إنه شيء فظيع

221
00:13:19,750 --> 00:13:21,417
أن تفقد والدتك وأنت صغير جدًا.

222
00:13:30,458 --> 00:13:32,583
أنت تبدو مثل شيريل، في الواقع.

223
00:13:33,917 --> 00:13:35,875
حول العينين، في الغالب.

224
00:13:39,500 --> 00:13:42,875
لقد كانت جميلة جدًا
أول مرة رأيتها.

225
00:13:43,000 --> 00:13:44,959
هذا يضحك...

226
00:13:45,083 --> 00:13:47,250
لا يزال بإمكاني التذكر
هذا يضحك...

227
00:13:47,375 --> 00:13:48,500
وتلك الأحلام.

228
00:13:48,625 --> 00:13:50,500
لقد كانت دائما
مليئة بالأحلام--

229
00:13:50,667 --> 00:13:52,917
الذهاب إلى الولايات المتحدة
والغناء وكل شيء.

230
00:13:55,083 --> 00:13:59,250
حسنًا، أعتقد أن عليها أن تفعل ذلك
بعض منها، أليس كذلك؟

231
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
هل كانت أمًا جيدة، لارا؟

232
00:14:07,125 --> 00:14:09,041
هل اعتنت بك؟

233
00:14:09,166 --> 00:14:12,417
عندما اكتشفت ذلك
كان لدي مشكلة في تعلم القراءة

234
00:14:12,542 --> 00:14:14,250
لقد حصلت على وظيفة مسك الدفاتر

235
00:14:14,333 --> 00:14:16,417
حتى تتمكن من القراءة معي
في الليل.

236
00:14:16,500 --> 00:14:19,375
نقرأ عنها
أماكن رائعة

237
00:14:19,458 --> 00:14:21,083
بأسماء غريبة.

238
00:14:21,208 --> 00:14:25,542
تحدثنا عن كيفية القيام بذلك يومًا ما
سنقوم بزيارة تلك الأماكن.

239
00:14:25,667 --> 00:14:30,041
كانت هناك أشياء كثيرة
كنا سنفعل.

240
00:14:30,166 --> 00:14:32,875
لم ننتهي بعد.

241
00:14:35,208 --> 00:14:37,333
لقد كانت شخصًا جيدًا.

242
00:14:37,458 --> 00:14:39,834
إنها لا تستحق أن تموت.

243
00:15:12,959 --> 00:15:13,875
خذ قسطا من الراحة؟

244
00:15:14,000 --> 00:15:15,166
هل تمد ساقيك؟

245
00:15:18,458 --> 00:15:19,709
تعال.

246
00:15:19,875 --> 00:15:21,375
لدينا طريق طويل لنقطعه.

247
00:15:24,166 --> 00:15:25,625
أنا آسف.

248
00:15:37,500 --> 00:15:40,208
هل حصلت على الدولار الفضي؟
في الولايات المتحدة؟

249
00:15:41,458 --> 00:15:43,917
أنت توفر ما يصل
لشيء خاص؟

250
00:15:44,041 --> 00:15:45,458
ليس من الضروري أن تنفق.

251
00:15:45,625 --> 00:15:49,125
لقد احتفظت بها لتذكيرنا
من أحلامنا.

252
00:15:49,250 --> 00:15:51,041
هذا كل ما تبقى لي.

253
00:16:24,500 --> 00:16:27,875
لدينا فرصة في الأرض
وقررت أن تفعل ذلك

254
00:16:28,000 --> 00:16:31,083
نوع من الرغبة أو عدم الرغبة،
والاسم عالق.

255
00:16:31,208 --> 00:16:32,625
نحن نرفع تلك النخيل المحفوظة بوعاء

256
00:16:32,750 --> 00:16:35,291
تراه في الفنادق
والمطاعم والنوادي الليلية.

257
00:16:35,458 --> 00:16:37,625
لقد اشترينا للتو
بعض مخزون الزراعة الجديد

258
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
للحصول على المزيد من أشجار النخيل الغريبة--
كما تعلمون، أكثر تكلفة.

259
00:16:41,041 --> 00:16:44,417
نحن نجني المزيد من المال،
لكننا بحاجة إلى 40 فدانًا أخرى.

260
00:16:44,542 --> 00:16:45,750
الأرض متاحة.

261
00:16:45,875 --> 00:16:46,959
نحن فقط...

262
00:16:47,083 --> 00:16:48,875
نحن فقط ننتظر
على هذا القرض.

263
00:17:07,333 --> 00:17:09,250
سوف ترغب في ذلك هنا

264
00:17:09,333 --> 00:17:10,250
في ولونجات

265
00:17:10,333 --> 00:17:11,667
ذات مرة
تعتاد على ذلك.

266
00:17:11,750 --> 00:17:13,208
لا يهم بالنسبة لي.

267
00:17:13,291 --> 00:17:15,208
يمكنني دائمًا الذهاب إلى دار للأيتام.

268
00:17:15,291 --> 00:17:16,667
مجموعة واحدة من الغرباء

269
00:17:16,792 --> 00:17:19,417
هو نفسه
كآخر.

270
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
دعونا نحصل على شيء واحد واضح:

271
00:17:24,333 --> 00:17:26,583
أنت لن تذهب
إلى دار الأيتام، لارا

272
00:17:26,709 --> 00:17:28,291
ونحن لسنا غرباء.

273
00:17:28,417 --> 00:17:29,750
أنا والدك.

274
00:17:29,917 --> 00:17:32,500
أعلم أنك خائف،
ولكنني سأعتني بك.

275
00:17:35,625 --> 00:17:39,041
عندما أخذتك والدتك
وتركني لذلك الموسيقار...

276
00:17:39,166 --> 00:17:40,041
والتر.

277
00:17:40,166 --> 00:17:41,166
نعم.

278
00:17:42,875 --> 00:17:44,959
لقد بحثت عنك، لارا.

279
00:17:45,083 --> 00:17:48,417
لسنوات، في كل مكان
هذا البلد، لقد بحثت عنك.

280
00:17:48,542 --> 00:17:50,083
أنت طفلي.

281
00:17:50,208 --> 00:17:51,375
أحبك.

282
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
لقد أحببتك
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

283
00:17:56,750 --> 00:17:58,792
هل بحثت عني؟

284
00:17:58,917 --> 00:18:00,000
نعم.

285
00:18:01,792 --> 00:18:05,500
حسنًا، أنا... لم يكن لدي المال
لمتابعتك إلى الولايات المتحدة.

286
00:18:05,667 --> 00:18:07,208
لقد رحلت حقًا بعد ذلك.

287
00:18:12,417 --> 00:18:14,500
لن تتذكر هذا، لكن...

288
00:18:14,625 --> 00:18:16,875
كنت تستخدم لتقبيلي
من خلال الزجاج

289
00:18:17,000 --> 00:18:18,750
عندما ذهبت للعمل.

290
00:18:18,834 --> 00:18:22,208
كان الزجاج دائمًا
ملطخ هناك من قبلاتك.

291
00:18:23,834 --> 00:18:25,417
لقد كنت عثًا صغيرًا.

292
00:18:25,542 --> 00:18:27,333
ثلاثة فقط.

293
00:18:27,458 --> 00:18:30,834
لكن آخر مرة رأيتك فيها،
كنت واقفاً هناك

294
00:18:31,000 --> 00:18:32,959
التقبيل...

295
00:18:39,000 --> 00:18:40,709
أوبال:
ما رأيك يا أمي؟

296
00:18:42,750 --> 00:18:44,375
ماما؟

297
00:18:46,834 --> 00:18:49,000
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
ضعه على الحائط.

298
00:18:49,125 --> 00:18:50,041
على الحائط؟!

299
00:18:50,208 --> 00:18:51,542
مم-هم.
حقًا؟!

300
00:18:51,709 --> 00:18:52,709
جاسبر، إنها ذاهبة

301
00:18:52,875 --> 00:18:54,458
لوضع صورتي على الحائط!

302
00:18:54,583 --> 00:18:56,208
اذهب بعيدا، الآفات.

303
00:18:56,375 --> 00:18:58,959
أنا لا أهتم
ماذا تقولين يا بيرل.

304
00:18:59,125 --> 00:19:00,625
أمي أعجبت بصورتي...

305
00:19:00,750 --> 00:19:02,834
وإحضار أبي
أنا أخت جديدة.

306
00:19:02,959 --> 00:19:04,542
إنها ليست أختك.

307
00:19:04,709 --> 00:19:06,750
لها نفس الاسم...
ريتشي.

308
00:19:06,875 --> 00:19:08,208
نحن جميعا ريتشي.

309
00:19:11,166 --> 00:19:13,917
عندما قابلت غلادوين، ساعدتني
أنا أسحب نفسي معًا.

310
00:19:16,125 --> 00:19:18,333
لدينا ثلاثة أطفال الآن.

311
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
لؤلؤة، أوبال
وجاسبر.

312
00:19:20,041 --> 00:19:22,542
لقد قمت بتسمية كل منهم
بعد المجوهرات؟

313
00:19:22,709 --> 00:19:24,542
لقد فعلت ذلك.

314
00:19:24,667 --> 00:19:26,625
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

315
00:19:26,709 --> 00:19:28,417
لقد سميت على اسمك،
ألم أكن أنا؟

316
00:19:33,041 --> 00:19:34,959
وأنا أتذكر النافذة.

317
00:19:57,041 --> 00:19:58,709
(تنهدات)

318
00:19:58,792 --> 00:20:00,375
حسنا، ليس كذلك
انتهى بعد.

319
00:20:00,458 --> 00:20:01,709
الحمام بالخارج

320
00:20:01,792 --> 00:20:04,333
لكن يمكننا التسخين
ماء الحمام الآن.

321
00:20:04,417 --> 00:20:06,875
لقد قمت ببناء موقد
تحت الخزان.

322
00:20:06,959 --> 00:20:08,709
ها هم، لارا.

323
00:20:08,875 --> 00:20:10,166
عائلتك.

324
00:20:19,583 --> 00:20:21,333
جلادوين؟

325
00:20:21,458 --> 00:20:23,875
لؤلؤة؟ أوبال؟

326
00:20:24,000 --> 00:20:26,166
يشب؟

327
00:20:29,291 --> 00:20:30,792
هذه لارا.

328
00:20:30,917 --> 00:20:33,166
لارا.

329
00:20:37,709 --> 00:20:38,834
تعال إلى الداخل.

330
00:20:38,959 --> 00:20:40,959
يجب أن تكون عطشانًا.

331
00:20:44,625 --> 00:20:46,625
مرحبا لارا. أنا أوبال.

332
00:20:46,750 --> 00:20:47,709
ماذا يوجد في الصندوق؟

333
00:20:47,792 --> 00:20:48,750
لا مانع من الأوبال.

334
00:20:48,917 --> 00:20:51,709
إنها مجرد فضولية
عن كل شيء.

335
00:20:58,000 --> 00:20:59,083
الآن...

336
00:20:59,208 --> 00:21:01,208
يمكنك النوم هنا
مع بقية منا

337
00:21:01,333 --> 00:21:02,917
أو يمكنك الحصول عليها
الشرفة.

338
00:21:03,041 --> 00:21:04,291
إنها ليست خاصة جدًا

339
00:21:04,458 --> 00:21:06,875
منذ أن دخلنا وخرجنا
من الخلف، ولكن...

340
00:21:07,000 --> 00:21:08,583
إنه لطيف وجيد التهوية
من هنا.

341
00:21:08,709 --> 00:21:11,875
إذا هطل المطر، أنت فقط
ضع الستائر لأسفل.

342
00:21:12,000 --> 00:21:13,875
ستكون كذلك
قبالة لنفسك قليلا.

343
00:21:16,125 --> 00:21:18,667
أنا، أم...أنا أفضل
كن هنا.

344
00:21:20,625 --> 00:21:23,792
الآن، يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك...
هنا.

345
00:21:23,959 --> 00:21:25,834
جلادوين وضحت لك.

346
00:21:27,959 --> 00:21:30,834
حسنًا، سأفعل، اه...
تتيح لك الاستقرار.

347
00:21:46,834 --> 00:21:47,959
العائلة، جلادوين

348
00:21:48,125 --> 00:21:49,500
مثلك تمامًا
مطلوب دائما.

349
00:21:49,667 --> 00:21:52,208
لدينا عائلة.

350
00:21:52,333 --> 00:21:54,375
(كلاهما يضحك)

351
00:21:54,500 --> 00:21:56,959
بيرل، احصل على بعض
الكؤوس والصحون.

352
00:21:57,125 --> 00:21:58,542
ستة.
تمام.

353
00:21:58,667 --> 00:22:01,333
انا ذاهب للخارج
لفحص خطوط الري.

354
00:22:01,500 --> 00:22:02,625
سأعود حالا.

355
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
مم-هم.

356
00:22:07,625 --> 00:22:08,834
أوبال:
لا تقلقي، لارا.

357
00:22:08,959 --> 00:22:11,041
لن أسمح لجاسبر
المس أي شيء.

358
00:22:16,375 --> 00:22:17,750
أمي لديها خزانة.

359
00:22:17,875 --> 00:22:20,041
ربما يمكنك تعليقها
لهم في غرفتها.

360
00:22:26,750 --> 00:22:28,125
هل يمكنني رؤية ما هو
في الصندوق؟

361
00:22:37,166 --> 00:22:38,458
هذه أمي

362
00:22:38,583 --> 00:22:40,583
الغناء في النادي
في ملبورن.

363
00:22:40,667 --> 00:22:42,458
وهذا هو
عندما كانت في السادسة من عمرها.

364
00:22:42,583 --> 00:22:45,166
أسنانها الأمامية
كنا خارجا.

365
00:22:45,291 --> 00:22:46,834
أليس هذا والدي
مع والدتك؟

366
00:22:46,959 --> 00:22:49,166
نحن لا نعرف

367
00:22:49,250 --> 00:22:52,000
ما أمي
بدا وكأنه متى
لقد كانت صغيرة.

368
00:22:52,125 --> 00:22:53,500
ليس لديها
أي صور.

369
00:22:53,625 --> 00:22:54,583
أوبال؟

370
00:22:54,709 --> 00:22:57,083
عرض لارا
بيت الحمام.

371
00:23:03,750 --> 00:23:05,792
أوبال:
هيا.

372
00:23:05,917 --> 00:23:09,667
(الدجاج قعقعة)

373
00:23:09,792 --> 00:23:13,083
أوبال؟ سأريها.

374
00:23:13,208 --> 00:23:14,834
اذهب ومرتبة
خارج الدهانات الخاصة بك.

375
00:23:14,959 --> 00:23:15,875
أمي...

376
00:23:16,000 --> 00:23:16,917
بعيدا تذهب.

377
00:23:22,500 --> 00:23:25,208
إذا كنت تريد الساخنة
الماء لحمامك

378
00:23:25,333 --> 00:23:29,417
عليك أن تشعل النار
هنا مقدما.

379
00:23:29,542 --> 00:23:32,834
خلاف ذلك، عليك أن تأخذ
الجو بارد كما يأتي
خارج الخزان.

380
00:23:32,959 --> 00:23:34,375
إذا أتيت إلى هنا
في الليل

381
00:23:34,458 --> 00:23:36,834
أحضر الضوء دائمًا
وعصا للحيوانات.

382
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
لا تجاوز السد
في الليل

383
00:23:41,417 --> 00:23:45,250
ليس مع كل الأشياء
التي تأتي بعد حلول الظلام.

384
00:23:45,333 --> 00:23:47,667
هذه الصنبور هنا للغسيل
الطين قبالة نفسك

385
00:23:47,792 --> 00:23:50,000
بعد أن كنت تعمل
في الحلبة.

386
00:23:52,375 --> 00:23:54,083
وهذه هي
النخيل.

387
00:23:54,208 --> 00:23:55,458
نحن نقوم بري هذا الحقل

388
00:23:55,583 --> 00:23:56,792
خارج هذا السد.

389
00:23:56,959 --> 00:23:59,000
نحن نبدأ جديدًا
بادوك هناك.

390
00:23:59,166 --> 00:24:01,583
لم نحصل على
الأنابيب موجودة حتى الآن

391
00:24:01,709 --> 00:24:03,542
لذلك علينا أن نحمل
الماء باليد.

392
00:24:03,667 --> 00:24:06,458
لن تبدو مثل هذا
فتاة المدينة بعد بضعة أسابيع.

393
00:24:06,583 --> 00:24:07,834
يمكنك مساعدة أوبال
مع هؤلاء.

394
00:24:07,959 --> 00:24:09,959
جمع البيض،
أطعمهم واسقهم.

395
00:24:10,125 --> 00:24:11,917
ولكن لا تلتصق أبدًا
يدك في العش

396
00:24:12,041 --> 00:24:13,333
دون التحقق
للثعابين.

397
00:24:16,125 --> 00:24:18,917
يمكنك مساعدة بيرل
تميل الخيول.

398
00:24:19,041 --> 00:24:20,458
(الصفير بهدوء)

399
00:24:20,542 --> 00:24:22,375
أتمنى لك
ركوب سرج.

400
00:24:47,125 --> 00:24:49,875
(صراصير النقيق)

401
00:24:50,041 --> 00:24:52,542
( صدى نداءات الطيور )

402
00:24:56,500 --> 00:24:58,458
أنا هنا الآن.

403
00:24:58,625 --> 00:25:00,458
وسوف أعتني
منك يا حب.

404
00:25:00,542 --> 00:25:02,083
لا تخف.

405
00:25:24,250 --> 00:25:26,792
لقد وعدت
لن تتركني.

406
00:25:29,125 --> 00:25:30,709
لقد وعدت.

407
00:25:41,291 --> 00:25:44,166
لم تكن كذلك
دافئ تمامًا لها.

408
00:25:44,291 --> 00:25:45,709
ماذا كنت؟
من المفترض أن تفعل؟

409
00:25:45,834 --> 00:25:48,250
لاري:
إنها مجرد طفلة--

410
00:25:48,375 --> 00:25:50,834
مثل اللؤلؤ، مثل الأوبال.

411
00:25:50,959 --> 00:25:52,125
فقط حاول و
قبولها.

412
00:25:52,250 --> 00:25:53,792
هل رأيتها مع أوبال؟

413
00:25:53,917 --> 00:25:55,083
إنها غريبة.

414
00:25:55,208 --> 00:25:58,583
شئنا أم أبينا، لاري

415
00:25:58,709 --> 00:26:01,375
يمكن أن تكون قد ذهبت
في شهر.

416
00:26:01,500 --> 00:26:03,709
يحدث ذلك.

417
00:26:03,834 --> 00:26:06,542
لا أحد منا يعرف إذا كان هذا
سوف ينجح.

418
00:26:06,667 --> 00:26:08,667
يجب أن تعمل، سعيد.

419
00:26:14,625 --> 00:26:15,834
وسوف تفعل ذلك.

420
00:26:17,792 --> 00:26:19,417
ولكن ليس بدونك.

421
00:26:25,792 --> 00:26:28,041
(صرير باب الشاشة مفتوح
ويغلق )

422
00:26:45,458 --> 00:26:46,875
( يصرخ )

423
00:26:49,500 --> 00:26:51,750
كل تلك الفاخرة
الأحذية التي أحضرتها

424
00:26:51,875 --> 00:26:54,291
وليس لائقا
زوج بينهم.

425
00:26:54,458 --> 00:26:58,041
أعتقد أن الوقت قد حان للانسحاب
لهذا اليوم، الفتيات.

426
00:26:58,166 --> 00:26:59,834
سعيد، دعونا نهدأ.

427
00:26:59,959 --> 00:27:02,375
آخر واحد في
بيضة فاسدة!

428
00:27:02,500 --> 00:27:04,041
قد تكون كذلك
حسنًا، قفز إلى الداخل.

429
00:27:04,166 --> 00:27:06,166
تلك السراويل القصيرة
خسارة كاملة.

430
00:27:12,000 --> 00:27:13,875
تعال. تعال.

431
00:27:20,667 --> 00:27:22,041
أوبال:
هيا!

432
00:27:22,166 --> 00:27:24,041
خذ القميص الخاص بك
إيقاف، سريع!

433
00:27:24,166 --> 00:27:25,041
انها عالقة!

434
00:27:25,166 --> 00:27:26,458
اسمحوا لي أن أحصل على
حذائي قبالة.

435
00:27:26,583 --> 00:27:27,458
انها جميلة.

436
00:27:27,625 --> 00:27:29,000
جاسبر:
إنه دافئ جدًا.

437
00:27:29,166 --> 00:27:31,542
لاري:
حسناً، أنتم يا فتيات،
ها نحن قادمون.

438
00:27:31,667 --> 00:27:32,959
جاسبر:
هيا، أوبال.

439
00:27:33,125 --> 00:27:34,375
لاري:
واحد، اثنان، ثلاثة.

440
00:27:36,000 --> 00:27:37,583
هنا. خذ يدي.

441
00:27:37,750 --> 00:27:39,083
جاسبر:
تبلل الجميع.

442
00:27:39,250 --> 00:27:40,875
لاري:
أوه، إنه شعور جيد.

443
00:27:41,000 --> 00:27:43,792
لا هذا يشعر بالارتياح
بين أصابع قدميك؟

444
00:27:43,917 --> 00:27:45,875
جاهز، جاهز، انطلق.

445
00:27:51,500 --> 00:27:53,375
(يضحك)

446
00:27:53,500 --> 00:27:56,250
(ضحكة مرحة بعيدة)

447
00:28:01,208 --> 00:28:04,208
أعتقد أننا نعرف أي واحد
إنه يحب حقًا، أليس كذلك؟

448
00:28:04,375 --> 00:28:06,250
لؤلؤة، أنت تعرف الخاص بك
الأب يعشقك.

449
00:28:08,625 --> 00:28:11,208
لاري:
انا ذاهب ل
دونك لها!

450
00:28:11,333 --> 00:28:13,417
انا ذاهب
لتحصل عليك!

451
00:28:13,500 --> 00:28:14,750
لارا:
مسكتك!

452
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
( النعيق )

453
00:28:27,125 --> 00:28:29,917
لا يمكن تجاهلها
لؤلؤة مثل ذلك.

454
00:28:31,500 --> 00:28:32,750
أنا لا أتجاهلها، أليس كذلك؟

455
00:28:35,166 --> 00:28:37,500
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
بضعة أيام.

456
00:28:37,625 --> 00:28:38,917
لارا بحاجة إلى مساعدة إضافية.

457
00:28:39,041 --> 00:28:40,625
اللؤلؤة تحتاج إليك.

458
00:28:40,750 --> 00:28:42,250
إنها جيدة وتؤذي الآن.

459
00:28:44,166 --> 00:28:46,041
هل ستأخذ؟
علب الحليب؟

460
00:28:46,166 --> 00:28:47,375
هل يمكنني القدوم؟

461
00:28:47,458 --> 00:28:49,375
نعم، يمكنك الحضور؛
يمكن للجميع أن يأتي.

462
00:28:49,500 --> 00:28:50,709
لؤلؤة! يشب!

463
00:28:50,834 --> 00:28:52,709
نحن ذاهبون إلى
خذ علب الحليب!

464
00:28:52,834 --> 00:28:55,291
هيا، لارا!

465
00:28:55,417 --> 00:28:57,000
لارا، أنت أيضاً! تعال!

466
00:28:57,125 --> 00:28:59,667
نحن ذاهبون

467
00:28:59,792 --> 00:29:00,917
لقليل من القيادة.

468
00:29:01,083 --> 00:29:02,959
لؤلؤة؟ بيرل,
قفز في المقعد الأمامي.

469
00:29:03,083 --> 00:29:05,500
أبي سوف يأخذك

470
00:29:05,625 --> 00:29:07,083
لدروس القيادة.

471
00:29:21,625 --> 00:29:23,333
أوبال:
انها سوف تقتلنا جميعا!

472
00:29:23,500 --> 00:29:25,667
انطلق بشكل أسرع،
بيرل، أسرع!

473
00:29:25,834 --> 00:29:28,000
شوش، أوبال،
من أجل بيت.

474
00:29:28,125 --> 00:29:29,375
حسنًا، صحيح.
صحيح يا عزيزي.

475
00:29:29,500 --> 00:29:30,375
يمين. جيد، جيد.

476
00:29:30,500 --> 00:29:31,875
حسنًا، كثيرًا جدًا.

477
00:29:32,000 --> 00:29:34,375
حسنا، العودة، الحب.
العودة، الحب.

478
00:29:34,500 --> 00:29:35,917
ها أنت ذا. الآن مستقيم.

479
00:29:36,041 --> 00:29:37,250
فقط مستقيم وثابت.

480
00:29:37,375 --> 00:29:38,834
هناك حق. أتاجيرل.

481
00:29:39,000 --> 00:29:40,333
أنت تقوم بعمل رائع.

482
00:29:40,458 --> 00:29:42,667
أريد أن أتوقف يا أبي؛
أنا لا أحب هذا.

483
00:29:42,792 --> 00:29:45,333
أوه، بيرل، هيا،
أظهر القليل من الشجاعة.

484
00:29:45,458 --> 00:29:47,792
كل شيء على ما يرام،
عزيزتي. تمام.

485
00:29:54,500 --> 00:29:57,917
حسنًا... جاسبر،
أعتقد أنك التالي.

486
00:29:58,041 --> 00:29:59,166
جاسبر قليل جدًا.

487
00:29:59,291 --> 00:30:00,625
لارا. لارا التالي.

488
00:30:00,709 --> 00:30:01,542
لارا، أنت الآن.

489
00:30:01,667 --> 00:30:03,083
هيا، جربها.

490
00:30:21,000 --> 00:30:22,834
حسنًا.

491
00:30:22,959 --> 00:30:24,458
ها هو القابض،
الفرامل...

492
00:30:24,583 --> 00:30:25,417
أنا أعلم.

493
00:30:27,125 --> 00:30:28,959
أرتني أمي في سيارتها الصغيرة

494
00:30:29,041 --> 00:30:31,166
في حال اضطررت إلى قيادتها
إلى الطبيب.

495
00:30:33,333 --> 00:30:36,417
هذا سوف يتعامل مع قليلا
بشكل مختلف، ولكنك ستحصل عليه.

496
00:30:36,542 --> 00:30:38,250
أسفل مسار النار هذا
على اليمين

497
00:30:38,375 --> 00:30:39,625
إلى غادريز.

498
00:30:39,750 --> 00:30:41,709
فقط خذ وقتك،
لطيفة وسهلة.

499
00:31:05,250 --> 00:31:06,333
هذا هو الأمير

500
00:31:06,458 --> 00:31:09,291
وهذا ريكس،
وكان لديهم جيك

501
00:31:09,417 --> 00:31:11,166
لكنه ذهب الآن.

502
00:31:11,291 --> 00:31:12,375
لقد كان المفضل لدي.

503
00:31:12,500 --> 00:31:13,291
حسنًا يا أطفال.

504
00:31:14,583 --> 00:31:15,458
حان الوقت للذهاب.

505
00:31:17,166 --> 00:31:19,166
لم يكن لدي خيار يا بيل.

506
00:31:20,667 --> 00:31:22,625
(تنهدات)

507
00:31:22,750 --> 00:31:25,625
كان جود يطلق النار فقط
قريب جدًا من مكاني.

508
00:31:25,750 --> 00:31:28,875
نعم، حسنا،
أنا آسف يا صديقي.

509
00:31:29,000 --> 00:31:30,125
GOOD'S ولد جيد--

510
00:31:30,250 --> 00:31:32,375
يقوم بعمل جيد في المدرسة،
المعلمين مثله--

511
00:31:32,500 --> 00:31:35,375
لكنه حصل على القليل
من خط البرية.

512
00:31:35,500 --> 00:31:38,208
تخيل أننا جميعا نفعل ذلك
في ذلك العمر، إيه؟

513
00:31:38,333 --> 00:31:39,291
فقط لا يحدث ذلك دائمًا

514
00:31:39,417 --> 00:31:41,458
فكر في الأشياء
من خلال، أعتقد.

515
00:31:41,583 --> 00:31:42,792
أوه.

516
00:31:42,917 --> 00:31:44,000
سأتحدث معه.

517
00:31:45,583 --> 00:31:47,041
أنا آسف للغاية

518
00:31:47,166 --> 00:31:48,625
حول البندقية،
السيدة. ريتشي.

519
00:31:48,750 --> 00:31:50,125
لم أقصد أبدا

520
00:31:50,250 --> 00:31:51,458
لإخافة أي شخص.

521
00:31:51,583 --> 00:31:53,458
نعم، حسنا، ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

522
00:31:53,583 --> 00:31:54,750
وأنا أعلم ذلك.

523
00:32:01,041 --> 00:32:02,458
لقد استقرت
على تلك الأرض حتى الآن؟

524
00:32:02,583 --> 00:32:04,291
الحصول على القرض
غدا.

525
00:32:04,458 --> 00:32:05,375
يا.

526
00:32:14,375 --> 00:32:17,250
المرأة:
السيد. مطالبة كوبر بتلك الأرض
لم يتم تسويتها.

527
00:32:17,375 --> 00:32:18,709
لاري:
من هو السيد. كوبر؟

528
00:32:18,834 --> 00:32:20,166
إد ميلر
يملك تلك الأرض.

529
00:32:20,291 --> 00:32:22,542
هو يملك الأرض،
الذي ورثه

530
00:32:22,667 --> 00:32:23,917
من جده

531
00:32:24,041 --> 00:32:26,166
لكن ابن عمه السيد. كوبر،
موروثة أيضا

532
00:32:26,291 --> 00:32:28,792
مصلحة في الأرض
من نفس الجد.

533
00:32:28,959 --> 00:32:30,792
حتى السيد. مطالبة كوبر
تمت تسويته

534
00:32:30,959 --> 00:32:34,458
لا يمكننا إقراضك المال
لشراء 40 فدانًا.

535
00:32:34,625 --> 00:32:36,041
ما هو المبلغ الذي يريده كوبر؟

536
00:32:36,166 --> 00:32:37,458
حسنا، لا أحد يعرف.

537
00:32:37,625 --> 00:32:39,667
آخر من سمعه،
لقد كان في المناطق النائية

538
00:32:39,834 --> 00:32:41,583
كسب العيش
مطاردة البرومبيز.

539
00:32:41,709 --> 00:32:43,959
ليس هناك الكثير من الهواتف هناك
الماضي أليس سبرينغز.

540
00:32:44,083 --> 00:32:45,542
تقصد أننا يجب أن نذهب

541
00:32:45,667 --> 00:32:46,583
والعثور عليه؟

542
00:32:46,709 --> 00:32:47,917
أوه، لا، على الإطلاق.

543
00:32:48,041 --> 00:32:49,375
يمكننا القضاء على مطالبته

544
00:32:49,542 --> 00:32:51,625
عن طريق الإخطار المنشور
في الصحف

545
00:32:51,750 --> 00:32:53,125
ودعوى للانسحاب من اللقب.

546
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
تم حل المشكلة.

547
00:32:54,208 --> 00:32:55,208
هذا هو الارتياح.

548
00:32:55,333 --> 00:32:56,500
لقد حصلنا
2000 نخلة شابة

549
00:32:56,667 --> 00:32:58,000
مدفوع
وعلى طريقهم.

550
00:32:58,166 --> 00:32:59,041
تلك باهظة الثمن للغاية.

551
00:32:59,166 --> 00:33:00,458
العملية القانونية بأكملها

552
00:33:00,667 --> 00:33:03,208
ينبغي الانتهاء
في ستة أشهر، أقل من سنة

553
00:33:03,333 --> 00:33:04,625
بالتأكيد.
ستة أشهر؟

554
00:33:04,834 --> 00:33:07,750
هذا هو الكل
موسم الزراعة.

555
00:33:07,875 --> 00:33:09,166
سوف نفتقد
دخل عام.

556
00:33:09,291 --> 00:33:10,250
هل ترى المعضلة؟

557
00:33:16,417 --> 00:33:18,875
علينا أن نحصل على تلك
الشتلات في الأرض

558
00:33:19,000 --> 00:33:21,041
خلال اليومين المقبلين
أشهر على الأكثر.

559
00:33:21,166 --> 00:33:23,417
أوه، حبي،
عليك أن تذهب

560
00:33:23,542 --> 00:33:24,709
والعثور على السيد. كوبر.

561
00:33:30,208 --> 00:33:32,500
لاري:
إنه فقط أ
بضعة أسابيع.

562
00:33:32,583 --> 00:33:34,750
أنت تساعد أمك
كما تفعل دائمًا

563
00:33:34,875 --> 00:33:37,917
وسوف أتصل بجادريس
في كثير من الأحيان بقدر ما أستطيع.

564
00:33:38,041 --> 00:33:39,417
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
يجب أن تذهب

565
00:33:39,542 --> 00:33:40,667
طويلاً يا أبي؟

566
00:33:40,792 --> 00:33:43,875
حسنًا، إنها طرق طويلة
على الطريق السيئ، عزيزي.

567
00:33:44,000 --> 00:33:46,208
سأكون محظوظا
إذا كانت أسناني لا حشرجة الموت

568
00:33:46,333 --> 00:33:47,750
مباشرة من رأسي.

569
00:33:47,875 --> 00:33:48,625
( يضحك )

570
00:33:50,333 --> 00:33:51,834
( يضحك )

571
00:33:51,959 --> 00:33:53,375
أوه، هيا--إنها مزحة.

572
00:33:53,500 --> 00:33:54,792
( يضحك )

573
00:34:14,834 --> 00:34:16,417
لا يمكن أن تأخذ
كل النقود...

574
00:34:16,542 --> 00:34:18,375
سوف تحتاج إليها.

575
00:34:18,500 --> 00:34:20,959
سنكون بخير.

576
00:34:21,083 --> 00:34:22,500
(تنهدات)

577
00:34:22,625 --> 00:34:25,083
وسوف أقوم بمسح بعض منها
بوش من تلك الأرض

578
00:34:25,208 --> 00:34:26,792
على الرغم من أننا
لا تملكها بعد

579
00:34:26,917 --> 00:34:30,041
حتى نتمكن من زرع
قريبا كما يمكنك العودة.

580
00:34:30,166 --> 00:34:32,333
لم نكن كذلك أبدًا
بعيدا لفترة طويلة.

581
00:34:34,792 --> 00:34:36,709
أنا أعرف.

582
00:34:36,834 --> 00:34:40,667
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

583
00:35:23,667 --> 00:35:24,625
(آهات لاري)

584
00:35:24,750 --> 00:35:26,000
أريد القبلات.

585
00:35:26,125 --> 00:35:27,208
أنت تعتني

586
00:35:27,375 --> 00:35:28,333
من والدتك، جازي.

587
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
نعم.

588
00:35:29,625 --> 00:35:30,667
أحبك يا أبي.

589
00:35:30,792 --> 00:35:31,625
أحبك،
أيضا يا أبي.

590
00:35:31,792 --> 00:35:33,542
أحبك أيضًا.

591
00:35:33,667 --> 00:35:36,166
أنت ذاهب
كوني بخير، لارا.

592
00:35:36,333 --> 00:35:37,667
تعال هنا، العسل.

593
00:35:37,834 --> 00:35:38,667
أحبك.

594
00:35:38,792 --> 00:35:39,875
أحبك أيضًا.

595
00:35:51,834 --> 00:35:53,333
سنكون بخير.

596
00:35:53,458 --> 00:35:55,250
اتصل عندما تكون
ابحث عن السيد. كوبر.

597
00:35:57,792 --> 00:35:58,625
الوداع.

598
00:35:58,750 --> 00:36:00,375
وداعا يا أبي.

599
00:36:00,500 --> 00:36:01,834
وداعا يا أبي!
الوداع!

600
00:36:03,083 --> 00:36:04,500
وداعا يا أبي!

601
00:36:11,542 --> 00:36:13,542
بابا
ذهب الآن.

602
00:36:20,667 --> 00:36:23,709
حسنًا، لا يمكننا الوقوف
هنا طوال اليوم.

603
00:36:23,834 --> 00:36:26,375
بيرل,
أطعم الخيول.

604
00:36:26,500 --> 00:36:27,709
أوبال، اجمعوا
البيض.

605
00:36:27,834 --> 00:36:30,166
خذ جاسبر
معك.

606
00:36:30,291 --> 00:36:31,250
(ينظف الحلق)

607
00:36:31,333 --> 00:36:32,375
و لارا...

608
00:36:34,625 --> 00:36:37,500
اه، لماذا لا
سقي المزرعة البعيدة.

609
00:36:37,625 --> 00:36:39,125
الدلو
على الجسر.

610
00:36:40,750 --> 00:36:42,375
لماذا تعطيني

611
00:36:42,500 --> 00:36:43,792
أصعب وظيفة؟

612
00:36:48,083 --> 00:36:49,667
حسنًا.

613
00:36:49,750 --> 00:36:51,083
إذا كنت تفضل ذلك

614
00:36:51,208 --> 00:36:53,875
يمكن أن يوضح لك بيرل كيف
لإطعام الخيول الآن.

615
00:36:54,000 --> 00:36:56,417
إذًا يمكنك القيام بالأمرين معًا
الري بعد ذلك.

616
00:38:05,250 --> 00:38:06,667
الصبي:
عودة نيل.

617
00:38:06,792 --> 00:38:08,458
فتاة:
هل بدأوا؟
القصص حتى الآن؟

618
00:38:08,625 --> 00:38:10,875
اركض أكثر وتحدث أقل،
وسوف تكتشف ذلك.

619
00:38:18,208 --> 00:38:20,792
كما ترى، في
وقت الحلم،

620
00:38:20,917 --> 00:38:25,291
ثعبان قوس قزح
انتقلت عبر الأرض

621
00:38:25,500 --> 00:38:28,000
والمسارات التي تركتها وراءها
مملوءة بالماء

622
00:38:28,166 --> 00:38:30,208
وشكلت الأنهار
والبحيرات.

623
00:38:30,333 --> 00:38:31,458
والأشجار

624
00:38:31,583 --> 00:38:33,500
والعشب
بدأت في النمو

625
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
والحيوانات والطيور

626
00:38:35,208 --> 00:38:36,625
وجاءت الزواحف أيضًا.

627
00:38:36,750 --> 00:38:38,417
لقد كان وقت السعادة

628
00:38:38,542 --> 00:38:42,208
وكان الجميع يعرفون من هم
وقانون الأرض.

629
00:38:42,333 --> 00:38:43,875
كيف تعرف كل هذا؟

630
00:38:44,000 --> 00:38:45,333
علينا أن
أعرف هذا

631
00:38:45,458 --> 00:38:47,208
لأن
تقليديا،
شعبي

632
00:38:47,375 --> 00:38:48,250
كانوا بدوية.

633
00:38:48,417 --> 00:38:49,500
لقد كانوا متجولين.

634
00:38:49,625 --> 00:38:50,875
فتاة:
لماذا تتجول؟

635
00:38:51,041 --> 00:38:53,333
لن يكون الأمر أسهل
فقط البقاء في المنزل؟

636
00:38:54,917 --> 00:38:57,834
الأرض هي وطننا.

637
00:38:57,959 --> 00:39:00,625
ونحن نهتم بالأرض.

638
00:39:00,709 --> 00:39:02,208
نحن نحب ذلك
وحمايتها

639
00:39:02,291 --> 00:39:04,083
كما يحب
ويحمينا.

640
00:39:04,208 --> 00:39:06,917
كما يوفر لنا المأوى
ويعطينا الطعام.

641
00:39:07,041 --> 00:39:09,041
انظر، نحن ننتمي معًا

642
00:39:09,125 --> 00:39:13,125
ومعرفة المكان الذي تنتمي إليه
مهم جدا.

643
00:39:14,792 --> 00:39:17,375
بنت:
أين فعل شعبك؟
تأتي من؟

644
00:39:17,500 --> 00:39:20,750
كل شخص لديه اسم
هذا يتعلق بالأرض

645
00:39:20,834 --> 00:39:22,208
لحمايتهم.

646
00:39:22,375 --> 00:39:23,667
ولدينا الطوطم

647
00:39:23,750 --> 00:39:26,750
ونحن نعرف من نحن
عندما نفهم الطوطم الخاص بنا.

648
00:39:26,875 --> 00:39:27,959
ما هو الطوطم الخاص بك؟

649
00:39:28,083 --> 00:39:31,166
أنت لا تخبر أحدا
ما هو الطوطم الخاص بك؟

650
00:39:31,291 --> 00:39:32,583
فتاة:
أنا أعلم. إنها كوالا.

651
00:39:32,709 --> 00:39:33,583
ناه.

652
00:39:33,709 --> 00:39:35,333
كنغر.
ناه.

653
00:39:35,417 --> 00:39:36,375
إنه بوسوم.

654
00:39:36,542 --> 00:39:37,875
ناه.

655
00:39:37,959 --> 00:39:38,959
إنها الومبات.

656
00:39:39,083 --> 00:39:40,375
فتاة:
أنا أعلم.

657
00:39:40,500 --> 00:39:41,667
إنه دينغو.

658
00:39:47,333 --> 00:39:49,166
انظر يا طوطم...

659
00:39:49,291 --> 00:39:51,458
هو أفضل صديق لي.

660
00:39:51,583 --> 00:39:53,208
يعلمني أن أكون شجاعا.

661
00:39:53,333 --> 00:39:54,792
يخبرني ذلك

662
00:39:54,917 --> 00:39:57,625
أنني أملك كل شيء
الشجاعة التي أحتاجها.

663
00:39:57,750 --> 00:39:59,417
في بعض الأحيان،
سوف تضيع

664
00:39:59,542 --> 00:40:01,375
وأحيانا،
لديك

665
00:40:01,500 --> 00:40:04,333
للوصول إلى العمق للعثور عليه.

666
00:40:04,458 --> 00:40:05,834
(رنين الجرس)

667
00:40:05,959 --> 00:40:07,834
حسنًا، هذا
تكنولوجيا المعلومات، يا شباب.

668
00:40:15,583 --> 00:40:16,667
الصبر.

669
00:40:18,333 --> 00:40:20,792
في بعض الأحيان يضطر الناس إلى الانتظار
أطول قليلا.

670
00:40:34,834 --> 00:40:36,083
هل هذا الخبز؟

671
00:40:36,208 --> 00:40:37,667
إنه مثبط.

672
00:40:37,834 --> 00:40:39,625
لم يسبق له مثيل الخبز
مثل ذلك من قبل.

673
00:40:39,792 --> 00:40:40,917
لماذا لم تنتفخ؟

674
00:40:41,041 --> 00:40:42,500
لأنني ركضت
خارج الخميرة.

675
00:40:42,667 --> 00:40:43,625
الخميرة تكلف المال.

676
00:40:43,750 --> 00:40:45,125
ما هي الخميرة؟

677
00:40:46,667 --> 00:40:47,583
(تنهدات)

678
00:40:47,667 --> 00:40:49,250
أليس هناك بعض
ألعاب لك

679
00:40:49,458 --> 00:40:51,417
عليك أن تختار
من الشرفة؟

680
00:40:51,542 --> 00:40:52,458
استمر.

681
00:40:52,625 --> 00:40:53,959
(تنهدات)

682
00:40:58,875 --> 00:41:01,125
جازي، تعال هنا.

683
00:41:01,208 --> 00:41:02,834
ط ط ط.

684
00:41:03,000 --> 00:41:06,375
أوه، أنا كذلك
متعب يا جازي.

685
00:41:08,041 --> 00:41:09,959
هل أنت متعب؟

686
00:41:10,041 --> 00:41:11,375
لا يا أمي.

687
00:41:11,500 --> 00:41:12,500
(يضحك بهدوء)

688
00:41:38,583 --> 00:41:40,458
بيرلي-جيرل
أخبرني

689
00:41:40,542 --> 00:41:42,917
لديك أ
الدولار الفضي.

690
00:41:43,041 --> 00:41:45,875
مطلوب دائمًا
الدولار الفضي الأمريكي.

691
00:41:46,041 --> 00:41:47,417
اعطها لي.

692
00:41:47,542 --> 00:41:49,166
لا.

693
00:41:49,291 --> 00:41:50,709
لقد كانت والدتي.

694
00:41:50,834 --> 00:41:52,875
أحضرها إلى المدرسة...

695
00:41:52,959 --> 00:41:54,667
أو سوف تكون آسف.

696
00:41:54,750 --> 00:41:57,208
إذا كنت لا تصدق
أنا، اسأل بيرل.

697
00:41:59,750 --> 00:42:02,709
وأنا لن أقول
السيدة. ريتشي عن هذا.

698
00:42:02,792 --> 00:42:04,750
ثم لا بد لي من ذلك
فكر في شيء ما

699
00:42:04,834 --> 00:42:06,041
لتخبرها عنك--

700
00:42:06,208 --> 00:42:08,208
شيء يمكن الحصول عليه
أنت في ورطة.

701
00:42:28,208 --> 00:42:31,333
( صوت الرعد )

702
00:42:31,458 --> 00:42:32,792
لارا!

703
00:42:32,917 --> 00:42:33,875
قم بتغيير ملابسك

704
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
ومساعدة بيرل
قبل أن تندلع العاصفة!

705
00:42:42,166 --> 00:42:44,125
أمي، جاسبر يسحب

706
00:42:44,250 --> 00:42:46,083
الخس،
ليس الأعشاب!

707
00:42:46,208 --> 00:42:48,125
جاسبر، أنت تعرف الفرق.

708
00:42:48,250 --> 00:42:50,208
لا تسحب الخس.

709
00:42:50,333 --> 00:42:51,458
( الشخير )

710
00:42:51,583 --> 00:42:53,208
إلا إذا كنت تريد أن تجوع.

711
00:42:53,333 --> 00:42:55,458
كيف يمكنك ذلك؟
أخبريه يا بيرل؟

712
00:42:55,583 --> 00:42:59,291
كيف عرفت حتى
كان لدي دولار فضي؟

713
00:42:59,417 --> 00:43:01,375
لم أفعل أي شيء لك.

714
00:43:01,500 --> 00:43:03,458
لم أكن أريد المجيء إلى هنا.

715
00:43:03,583 --> 00:43:06,500
أنا فقط لا أريد الذهاب
إلى دار الأيتام.

716
00:43:06,667 --> 00:43:09,000
حسنًا، ربما ستفعل ذلك الآن.

717
00:43:09,166 --> 00:43:10,834
أتمنى أن تفعل ذلك.

718
00:43:10,959 --> 00:43:13,417
إنه والدي، وليس لك.

719
00:43:13,542 --> 00:43:15,208
أتمنى لو كنت ميتا.

720
00:43:56,083 --> 00:43:59,250
( صوت الرعد )

721
00:44:01,542 --> 00:44:04,417
(ينبح الدنغو)

722
00:44:24,166 --> 00:44:25,625
(صوت التقبيل):
هيا.

723
00:44:25,750 --> 00:44:27,291
هيا، هيا.

724
00:44:27,417 --> 00:44:28,417
مرحبًا.

725
00:44:28,500 --> 00:44:29,667
تعال.

726
00:44:29,750 --> 00:44:30,917
مرحبًا.

727
00:44:31,041 --> 00:44:32,250
ما اسمك؟

728
00:44:32,375 --> 00:44:33,583
هل لديك واحدة؟

729
00:44:33,667 --> 00:44:36,333
الدنغو الجميل يجب أن يكون له اسم.

730
00:44:36,417 --> 00:44:38,709
( صوت الرعد )

731
00:44:38,834 --> 00:44:40,375
هذا الرعد لا يخيفك؟

732
00:44:40,542 --> 00:44:41,542
لا؟

733
00:44:41,625 --> 00:44:42,750
(يضحك بهدوء)

734
00:44:42,875 --> 00:44:44,208
لقد جئت معها.

735
00:44:44,333 --> 00:44:46,083
سأتصل بك "مع الرعد".

736
00:44:48,291 --> 00:44:49,375
لا. "الرعد مع."

737
00:44:49,458 --> 00:44:50,583
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

738
00:44:50,667 --> 00:44:52,500
هل يعجبك ذلك؟ الرعد مع؟

739
00:44:52,625 --> 00:44:53,750
(يضحك)

740
00:44:53,834 --> 00:44:55,750
هيا، الرعد،
قبل أن تمطر.

741
00:45:22,417 --> 00:45:23,834
(النبح)

742
00:45:36,625 --> 00:45:39,458
(يطرق)

743
00:45:45,417 --> 00:45:46,792
استمر يا صديقي.

744
00:45:46,917 --> 00:45:49,333
هذا الجزء سيكون له
للخروج من اديلايد.

745
00:45:49,458 --> 00:45:50,417
يستغرق حوالي أسبوع.

746
00:45:50,542 --> 00:45:51,750
بالطبع، مرحبًا بك

747
00:45:51,917 --> 00:45:54,041
للتحقق من بلدي
قسم قطع الغيار.

748
00:45:57,333 --> 00:45:59,583
أي مكان يمكنني اتخاذه
دش هنا؟

749
00:45:59,709 --> 00:46:00,834
الحانة.

750
00:46:01,000 --> 00:46:03,166
سوف يفرضون عليك رسومًا
مثل الثور الجريح.

751
00:46:03,333 --> 00:46:05,375
ناه، أنت أفضل حالا
البقاء هنا.

752
00:46:05,500 --> 00:46:07,125
أبقِ بابك مغلقًا،
رغم ذلك.

753
00:46:07,291 --> 00:46:08,333
الدنغو، كما تعلمون.

754
00:46:08,500 --> 00:46:10,875
إنهم يمشون عليك مباشرة.

755
00:46:13,333 --> 00:46:15,333
سيكون ذلك 90 دولارًا للأسبوع.

756
00:46:15,500 --> 00:46:17,417
الاستحمام هناك،
سأعطيك 25.

757
00:46:17,542 --> 00:46:19,417
يمكنك الدفع كما تذهب.

758
00:46:19,500 --> 00:46:21,959
سأثق بك.

759
00:46:22,083 --> 00:46:24,500
(تنهدات)

760
00:46:26,834 --> 00:46:28,458
يشمل ذلك وجبة الإفطار.

761
00:46:28,625 --> 00:46:29,917
نخب وكوبا.

762
00:46:30,041 --> 00:46:32,000
سأرمي بالفيجيميت.

763
00:46:32,166 --> 00:46:33,375
فيجيميت.

764
00:46:35,041 --> 00:46:37,583
سينتهي الأسبوع
قبل أن تعرفه.

765
00:46:40,667 --> 00:46:43,083
يمين.

766
00:47:03,166 --> 00:47:05,166
جازي.

767
00:47:06,834 --> 00:47:09,041
(تنهدات)

768
00:47:09,208 --> 00:47:10,667
أوه، لماذا لم تعد؟

769
00:47:10,792 --> 00:47:13,875
سأضطر للذهاب
اخرج من هذا وابحث عنها.

770
00:47:13,959 --> 00:47:15,792
نعم، اذهب وانظر
لها يا أمي.

771
00:47:15,917 --> 00:47:17,083
سأشاهد جازي.

772
00:47:17,166 --> 00:47:18,417
ولكن من سيراقبك؟

773
00:47:18,500 --> 00:47:20,750
ربما تكون ضائعة
أو غرق.

774
00:47:20,834 --> 00:47:22,542
غرق، غبي.

775
00:47:22,709 --> 00:47:24,250
أنت غبي.

776
00:47:24,333 --> 00:47:25,667
أوه، اسكت.

777
00:47:25,792 --> 00:47:28,667
لقد حصلت على ما يكفي في ذهني
دون الاستماع لكما.

778
00:47:28,792 --> 00:47:29,750
بيرل، شاهد أوبال.

779
00:47:29,834 --> 00:47:30,959
كلاكما تشاهدان جازي.

780
00:47:32,083 --> 00:47:34,166
أوه، أين على الأرض
هل كنت؟!

781
00:47:34,250 --> 00:47:35,208
آسف.

782
00:47:35,291 --> 00:47:36,709
لقد فقدت المسار من الوقت.

783
00:47:36,792 --> 00:47:39,083
حسنا، ألم ترى
هل أصبح الظلام؟

784
00:47:39,208 --> 00:47:41,917
انظر، أنا بخير، حسنًا؟

785
00:47:44,041 --> 00:47:48,166
لارا، كنت خائفة
لقد كنت ضائعًا أو مجروحًا

786
00:47:48,291 --> 00:47:49,875
أو... العلق!

787
00:47:49,959 --> 00:47:51,041
لقد حصلت
العلق!

788
00:47:51,125 --> 00:47:53,333
تخلص منهم!
تخلص منهم!

789
00:47:53,417 --> 00:47:54,458
شاكر الملح، أوبال.

790
00:47:59,458 --> 00:48:01,208
أوبال:
يخرجون عندما تمطر

791
00:48:01,333 --> 00:48:03,125
لكنهم يذوبون
عندما تملحهم.

792
00:48:04,667 --> 00:48:05,792
جاسبر:
مقزز!

793
00:48:08,333 --> 00:48:10,375
يرى؟ مجرد بقع حمراء الآن.

794
00:48:10,500 --> 00:48:12,542
اذهب وجفف
قبل أن تصاب بالبرد.

795
00:48:12,667 --> 00:48:14,208
تعال واحصل على
عشاءك

796
00:48:14,333 --> 00:48:16,667
ثم اذهب إلى السرير--
لقد اكتفيت من ليلة واحدة.

797
00:48:20,375 --> 00:48:22,166
( صوت الرعد )

798
00:48:35,625 --> 00:48:37,667
هل ستقرأ؟
أنا كتابي؟

799
00:48:37,792 --> 00:48:38,834
(يضحك)

800
00:48:38,959 --> 00:48:40,291
حسنًا.

801
00:48:43,375 --> 00:48:45,792
أمي تستخدم
لتقرأ لي.

802
00:48:45,959 --> 00:48:47,375
كل ليلة.

803
00:48:47,500 --> 00:48:50,333
أنت تفتقدك
أمي، أليس كذلك؟

804
00:48:50,458 --> 00:48:52,041
كنت أعلم أنك فعلت ذلك.

805
00:48:52,166 --> 00:48:53,750
أنا أفتقد والدنا أيضا.

806
00:48:53,875 --> 00:48:56,083
أشعر بالخوف
عندما ذهب.

807
00:48:56,166 --> 00:48:58,000
وأنا أيضًا، أوبال.

808
00:48:58,125 --> 00:49:00,000
أنا أيضاً.

809
00:49:01,458 --> 00:49:03,917
كانت أمي تصنعني
أغمض عيني

810
00:49:04,041 --> 00:49:05,458
لذلك يمكنني أن أتخيل.

811
00:49:05,583 --> 00:49:07,208
إذن لن تخاف.

812
00:49:10,500 --> 00:49:13,709
"هنا المغامرات
من SNUGGLEPOT وCUDDLEPIE.

813
00:49:13,834 --> 00:49:17,333
"وكانوا إخوة بالتبنى،
وهذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

814
00:49:17,458 --> 00:49:19,583
"عندما كادليبي
لقد كان صغيراً جداً--

815
00:49:19,709 --> 00:49:21,709
"هذا هو،
عندما كان فقط

816
00:49:21,875 --> 00:49:24,959
"خارج البرعم بضع ساعات--
نشأت ريح عظيمة

817
00:49:25,083 --> 00:49:27,583
"ورفعه
خارج ذراعي والدته

818
00:49:27,709 --> 00:49:30,667
"حملته بعيدا
عبر قمم العديد من الأشجار

819
00:49:30,792 --> 00:49:32,792
"وتركوه في شبكة العنكبوت.

820
00:49:32,875 --> 00:49:35,750
هذا أنقذ حياته،
ولكن مرة أخرى، كان على وشك أن يخسرها."

821
00:49:55,000 --> 00:49:55,750
استمر.

822
00:49:59,083 --> 00:50:00,875
(رنين الهاتف)

823
00:50:01,000 --> 00:50:02,333
(الطباعة بالكمبيوتر)

824
00:50:05,333 --> 00:50:07,041
ماذا نفعل هنا؟

825
00:50:07,166 --> 00:50:08,792
لقد كنا هنا إلى الأبد.

826
00:50:11,542 --> 00:50:13,875
اصمت
والجلوس ساكنا.

827
00:50:13,959 --> 00:50:17,250
نحن لا نفعل ذلك في الواقع
بحاجة إلى المال، أنت تفهم.

828
00:50:17,333 --> 00:50:18,458
إنه مجرد قرض

829
00:50:18,583 --> 00:50:20,375
حتى زوجي
يعود.

830
00:50:20,542 --> 00:50:22,667
يقول هنا
لديك ثلاثة أطفال.

831
00:50:22,792 --> 00:50:25,458
أنا، اه، اعتقدت أنني رأيتك
تعال مع أربعة.

832
00:50:25,583 --> 00:50:26,875
أوه، الأقدم
ليس لي.

833
00:50:27,041 --> 00:50:28,917
انها مجرد البقاء
معنا لفترة من الوقت.

834
00:50:29,041 --> 00:50:30,208
حسنًا، اتصل
العودة غدا.

835
00:50:30,291 --> 00:50:32,166
سآخذ بعض
النقد لك--
شيء ما

836
00:50:32,250 --> 00:50:33,417
للتغلب عليك.

837
00:50:33,542 --> 00:50:34,792
أوه، شكرا لك
كثيرا جدا.

838
00:50:36,125 --> 00:50:36,959
مع السلامة.

839
00:50:57,959 --> 00:51:00,375
لارا، إلى أين أنت ذاهبة؟

840
00:51:00,458 --> 00:51:01,750
لارا؟

841
00:51:01,875 --> 00:51:03,542
(زقزقة العصافير)

842
00:51:03,667 --> 00:51:05,208
ما هو الخطأ معها؟

843
00:51:05,333 --> 00:51:08,667
لقد سمعتك تخبر ذلك الرجل
لم تكن لك.

844
00:51:12,125 --> 00:51:13,000
أوه...

845
00:51:14,959 --> 00:51:16,709
الرعد مع؟

846
00:51:16,834 --> 00:51:18,125
(زقزقة العصافير)

847
00:51:22,166 --> 00:51:24,041
الرعد مع؟
الرعد مع؟

848
00:51:24,166 --> 00:51:25,166
(ينبح)

849
00:51:25,333 --> 00:51:26,166
هيا.

850
00:51:26,333 --> 00:51:27,917
(أصوات التقبيل)

851
00:51:28,041 --> 00:51:28,834
(ينبح)

852
00:51:34,500 --> 00:51:36,333
خذني بعيدا يا رعد...

853
00:51:36,458 --> 00:51:38,208
في أي مكان.

854
00:51:38,333 --> 00:51:39,792
(الشهيق)

855
00:52:07,291 --> 00:52:09,166
(ينبح)

856
00:52:09,333 --> 00:52:11,083
(تذمر)

857
00:52:12,709 --> 00:52:14,250
لا أريد
للذهاب إلى هناك.

858
00:52:24,500 --> 00:52:25,750
(تذمر)

859
00:52:31,458 --> 00:52:33,291
انها السكان الأصليين.

860
00:52:33,375 --> 00:52:35,125
إنه دينغو...

861
00:52:35,250 --> 00:52:36,709
(تذمر)

862
00:52:38,542 --> 00:52:39,709
الطوطم.

863
00:52:41,583 --> 00:52:42,709
(كلب يئن)

864
00:52:44,792 --> 00:52:47,083
ساعدني لأكون شجاعًا،
الرعد مع.

865
00:52:47,166 --> 00:52:49,750
ساعدني لأكون شجاعا
حتى يعود أبي.

866
00:52:54,834 --> 00:52:55,792
(تنهدات)

867
00:53:14,333 --> 00:53:15,583
(بدء تشغيل المحرك)

868
00:53:22,959 --> 00:53:24,834
انظر إليه
أصابع طويلة.

869
00:53:24,917 --> 00:53:25,792
هل تحبه؟

870
00:53:25,917 --> 00:53:27,000
جاسبر:
نعم.

871
00:53:27,125 --> 00:53:29,166
أوبال، أنت ذاهب
لمساعدة بيرل ويد

872
00:53:29,291 --> 00:53:30,542
الحلبة؟
مم-هم.

873
00:53:30,667 --> 00:53:32,250
حسنًا، ضع سكينكي بعيدًا الآن.

874
00:53:32,375 --> 00:53:33,375
أين لارا؟

875
00:53:33,500 --> 00:53:35,291
ليس هنا متى
هناك عمل للقيام به.

876
00:53:35,417 --> 00:53:36,583
أوبال، اذهبي وابحثي عن لارا.

877
00:53:36,709 --> 00:53:38,500
بيرل، لقد حصلت على ذلك
الأدوات جاهزة.

878
00:53:40,834 --> 00:53:41,917
(قرقرة الماء)

879
00:53:43,083 --> 00:53:45,125
لارا؟!

880
00:53:46,583 --> 00:53:48,458
لارا؟!

881
00:53:52,417 --> 00:53:53,667
لارا؟!

882
00:54:05,125 --> 00:54:06,625
هل تدفن؟
كنز؟

883
00:54:08,291 --> 00:54:10,166
إنه كنز،
كنز القراصنة!

884
00:54:10,291 --> 00:54:14,667
لا يمكنك إخبار أحد--
لا لؤلؤة، ولا جاسبر، لا أحد.

885
00:54:14,792 --> 00:54:16,500
لا أحد... أبدا.

886
00:54:16,625 --> 00:54:18,792
إنها شخصيتنا
سر العائلة.

887
00:54:18,917 --> 00:54:20,041
سنكون قراصنة

888
00:54:20,166 --> 00:54:22,000
وحمايتها
مع حياتنا.

889
00:54:22,166 --> 00:54:24,125
لم يسبق لي ذلك
هذا سر جيد.

890
00:54:26,792 --> 00:54:27,583
تعال.

891
00:54:27,709 --> 00:54:28,709
أمي تريد منا أن نتخلص من الأعشاب الضارة.

892
00:54:34,500 --> 00:54:36,917
يمكنك التحقق
في ماجيل، يا صديقي

893
00:54:37,000 --> 00:54:39,083
فقط على الطريق،
حوالي 200 ك.

894
00:54:39,208 --> 00:54:40,750
يشتري منه البرومبيز.

895
00:54:40,917 --> 00:54:41,875
شكرا لمساعدتك.

896
00:54:42,000 --> 00:54:43,667
أنت أول شخص أقابله

897
00:54:43,792 --> 00:54:44,917
من يعرفه حقًا.

898
00:54:45,000 --> 00:54:46,166
نعم.

899
00:55:01,542 --> 00:55:03,333
لن أتأخر كثيرًا يا فتيات.

900
00:55:03,500 --> 00:55:05,667
أوبال:
ألا أستطيع القدوم أيضاً؟

901
00:55:05,834 --> 00:55:07,417
لا يا عزيزي، الجو حار جدًا.

902
00:55:07,542 --> 00:55:09,166
ابق هنا
ومساعدة لارا.

903
00:55:09,333 --> 00:55:10,542
أنت تفعل
عمل عظيم.

904
00:55:10,709 --> 00:55:11,709
الوداع.

905
00:55:17,333 --> 00:55:18,542
سأنهي هذا.

906
00:55:18,667 --> 00:55:19,792
أنت فقط تلعب.

907
00:55:20,000 --> 00:55:21,500
شكرا، لارا.

908
00:55:26,083 --> 00:55:28,208
رقائق دجاج أوبال،
هل تتذكر؟

909
00:55:33,583 --> 00:55:34,583
لارا؟

910
00:55:47,125 --> 00:55:48,750
(زقزقة العصافير)

911
00:55:48,875 --> 00:55:50,750
جاسبر:
هل هو ظربان؟

912
00:55:50,875 --> 00:55:52,750
هل هو
حيوان أسترالي؟
لا.

913
00:55:52,875 --> 00:55:53,917
نعم.

914
00:55:55,875 --> 00:55:57,709
جاسبر:
هل هو...أ...؟

915
00:56:14,291 --> 00:56:15,792
جاسبر، ابق في السيارة.

916
00:56:28,166 --> 00:56:29,375
( همهمات )

917
00:56:29,500 --> 00:56:31,625
جلادوين:
كيف يمكنك ذلك؟
دع هذا يحدث؟

918
00:56:31,750 --> 00:56:33,542
لماذا لم تحصل على الخرطوم؟

919
00:56:33,667 --> 00:56:35,375
لقد بحثت للتو
وكانت أوبال تبكي

920
00:56:35,500 --> 00:56:36,917
وكل شيء
كان على النار.

921
00:56:37,041 --> 00:56:38,542
لم أكن أعرف

922
00:56:38,667 --> 00:56:39,667
كان هناك خرطوم!

923
00:56:39,792 --> 00:56:42,834
(صراخ)

924
00:56:43,750 --> 00:56:45,041
يا إلهي، أوبال!

925
00:56:45,166 --> 00:56:46,291
(صراخ)

926
00:56:46,417 --> 00:56:47,375
أوبال، توقف!

927
00:56:47,500 --> 00:56:49,500
لا تركض.
أنت تجعل الأمر أسوأ!

928
00:56:49,625 --> 00:56:51,417
(صراخ)

929
00:56:51,542 --> 00:56:52,542
أوبال، ابقى في الأسفل!

930
00:56:52,625 --> 00:56:54,709
(يئن)

931
00:56:54,834 --> 00:56:56,125
(صراخ أوبال)

932
00:56:58,834 --> 00:57:00,917
يا إلهي!

933
00:57:01,041 --> 00:57:02,000
أوه، أوبال

934
00:57:02,166 --> 00:57:03,208
أين أنت مجروح؟

935
00:57:05,417 --> 00:57:06,750
أوه، أوه، شكرا السماء...

936
00:57:06,875 --> 00:57:08,583
فقط بينك
أماكن قليلة.

937
00:57:08,667 --> 00:57:09,583
أمي...

938
00:57:09,667 --> 00:57:10,542
(صراخ)

939
00:57:14,917 --> 00:57:16,208
(تذمر)

940
00:57:18,375 --> 00:57:20,750
(البكاء)

941
00:57:20,875 --> 00:57:21,834
(جري الماء)

942
00:57:23,709 --> 00:57:24,917
خذ هذا إلى لارا.

943
00:57:25,000 --> 00:57:27,667
لقد أنقذت للتو
أختك، بيرل. يتحرك!

944
00:57:35,792 --> 00:57:38,375
لقد وضعتنا أمي
الحروق في الماء.

945
00:57:38,500 --> 00:57:40,041
إنه يبردهم.

946
00:57:41,417 --> 00:57:42,583
(يشهق)

947
00:57:44,250 --> 00:57:46,458
أوبال تتدخل دائمًا في الأمر.

948
00:57:46,583 --> 00:57:49,166
إنها بحاجة إلى المشاهدة
أكثر من جاسبر.

949
00:58:32,291 --> 00:58:35,041
أخبرتني أوبال أنها كانت تحاول
لإشعال النار

950
00:58:35,125 --> 00:58:36,333
تحت خزان المياه.

951
00:58:36,458 --> 00:58:39,375
لقد أرادت التنظيف
كل شيء بنفسها...

952
00:58:39,500 --> 00:58:40,542
مثل فتاة كبيرة.

953
00:58:40,667 --> 00:58:42,250
( يضحك )

954
00:58:42,333 --> 00:58:44,125
المغامر الصغير دائمًا.

955
00:58:53,709 --> 00:58:56,583
أوبال يخيفني
إلى الموت أحياناً...

956
00:58:56,709 --> 00:59:01,291
لكنها يمكن أن تجعلني أضحك
أكثر من أي طفل عرفته على الإطلاق.

957
00:59:15,834 --> 00:59:17,041
لدينا...

958
00:59:17,125 --> 00:59:20,291
السباغيتي وكرات اللحم
لتناول العشاء، لذلك...

959
00:59:20,417 --> 00:59:21,709
سأقطع لك

960
00:59:21,792 --> 00:59:25,000
لذلك لا يتعين عليك تدويرها
مع شوكة.

961
00:59:33,125 --> 00:59:35,000
تشيب، لارا؟

962
00:59:35,125 --> 00:59:36,083
لا يمكنك لمسها.

963
00:59:36,250 --> 00:59:37,667
سوف الملح
لسعة يديك.

964
00:59:39,917 --> 00:59:42,000
أحبك، لارا.

965
00:59:42,125 --> 00:59:43,625
أحبك أيضًا يا أوبال.

966
00:59:47,709 --> 00:59:48,625
(ينظف الحلق)

967
00:59:52,542 --> 00:59:53,458
(بوق يصفر)

968
01:00:11,834 --> 01:00:12,667
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا بيل.

969
01:00:12,792 --> 01:00:13,625
جلادوين.

970
01:00:15,542 --> 01:00:17,625
قال لاري أنك ستحصل عليه
له على هذا الرقم

971
01:00:17,792 --> 01:00:18,792
حوالي الساعة 4:00.

972
01:00:18,959 --> 01:00:20,417
أعتقد أنك قد
هل سيأتي؟

973
01:00:20,542 --> 01:00:22,458
حسنا، علي أن أذهب
إلى مكتب البريد

974
01:00:22,625 --> 01:00:24,166
لذلك قد أتصل به
من هناك.

975
01:00:24,291 --> 01:00:25,208
شكرا على أي حال.

976
01:00:25,333 --> 01:00:26,250
لقد كنت مشغولا.

977
01:00:26,333 --> 01:00:27,750
نعم.

978
01:00:27,834 --> 01:00:28,834
الوداع.

979
01:00:29,000 --> 01:00:29,917
الوداع!

980
01:00:41,667 --> 01:00:44,041
سأمسك بك وحدك
في وقت ما، لارا

981
01:00:44,166 --> 01:00:45,542
وبعد ذلك

982
01:00:45,667 --> 01:00:47,917
سوف تريد أن تعطيني
ذلك الدولار الفضي.

983
01:00:50,208 --> 01:00:51,500
أليس كذلك يا بيرل؟

984
01:00:56,667 --> 01:00:59,083
أنا آسف جدًا لأنني أخبرته، لارا.

985
01:00:59,208 --> 01:01:01,500
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

986
01:01:01,667 --> 01:01:05,083
ولكن... عليك أن تعطيه
إليه الآن.

987
01:01:05,208 --> 01:01:06,834
إنها مجرد عملة معدنية.

988
01:01:06,959 --> 01:01:09,041
لا، ليس كذلك.

989
01:01:09,166 --> 01:01:11,875
لقد كانت والدتي،
وأنا لن أعطيه له.

990
01:01:12,000 --> 01:01:13,750
إنه يعيش على طريقنا.

991
01:01:13,875 --> 01:01:15,917
هو يركب حافلتنا.

992
01:01:16,000 --> 01:01:18,709
يمكنه أن يؤذيك، لارا،
وأعتقد أنه سيفعل ذلك.

993
01:01:32,125 --> 01:01:33,750
(البوق التزمير)

994
01:01:40,458 --> 01:01:41,417
اسرع!

995
01:01:41,542 --> 01:01:43,542
نحن ذاهبون
للاتصال بأبي.

996
01:01:51,083 --> 01:01:52,875
تقصد أن لديك
لانتظاره

997
01:01:53,000 --> 01:01:54,208
للخروج
من بوش؟

998
01:01:54,291 --> 01:01:55,959
متى؟

999
01:01:58,125 --> 01:01:59,583
أوه، هذا
ليس سيئا للغاية.

1000
01:02:02,375 --> 01:02:04,542
نعم، ولكن
سأفتقدك.

1001
01:02:04,667 --> 01:02:05,542
سأشتاق إلك.

1002
01:02:05,667 --> 01:02:06,834
ماما؟ ماما.

1003
01:02:06,959 --> 01:02:09,375
تمام. الأطفال يريدون كل شيء
للتحدث معك.

1004
01:02:09,500 --> 01:02:11,542
تمام؟ نراكم قريبا.

1005
01:02:11,667 --> 01:02:14,417
تمام. والدك يريد
للتحدث معك.

1006
01:02:14,542 --> 01:02:16,041
مرحباً يا أبي؟
أين أنت؟

1007
01:02:16,166 --> 01:02:18,125
أنت أيضًا،
لارا. استمر.

1008
01:02:18,250 --> 01:02:20,291
أين هذا؟

1009
01:02:20,417 --> 01:02:21,166
أوه.

1010
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
أوبال:
انظر يا جاسبر.

1011
01:02:38,667 --> 01:02:40,083
جاسبر:
هل صنعت
تكنولوجيا المعلومات، أوبال؟

1012
01:02:40,166 --> 01:02:41,000
ماما؟

1013
01:02:41,125 --> 01:02:42,834
همم؟

1014
01:02:43,000 --> 01:02:44,875
هناك شيء ما
أريد أن أخبرك.

1015
01:02:47,166 --> 01:02:48,333
إنه جيد يا أمي.

1016
01:02:48,500 --> 01:02:49,667
انه يزعج
لارا و...

1017
01:02:49,792 --> 01:02:52,041
ماذا تقصد،
"الإزعاج"؟

1018
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
كما تعلمون، يسخر منها
أمام الأطفال الآخرين

1019
01:02:55,375 --> 01:02:57,250
إغاظة لها والأشياء.

1020
01:02:57,375 --> 01:03:00,709
حسنا... أنتم يا فتيات
يمكنك الاعتناء بذلك، أليس كذلك؟

1021
01:03:00,834 --> 01:03:02,166
لكني خائف منه.

1022
01:03:02,291 --> 01:03:03,375
وكذلك لارا.

1023
01:03:04,792 --> 01:03:05,834
(تنهدات)

1024
01:03:05,959 --> 01:03:06,834
أوه، عزيزي.

1025
01:03:08,875 --> 01:03:10,083
أنا خائف منه أيضًا.

1026
01:03:10,166 --> 01:03:13,125
جود الفتوة، ولكن
إنه جبان أيضًا.

1027
01:03:13,250 --> 01:03:16,625
وراء كل متنمر
هو جبان.

1028
01:03:16,750 --> 01:03:18,375
أعتقد إذا كنت
قف في وجهه

1029
01:03:18,500 --> 01:03:20,125
سوف يتراجع. حقا.

1030
01:03:20,250 --> 01:03:21,125
جاسبر:
أمي!

1031
01:03:21,250 --> 01:03:22,166
نعم؟

1032
01:03:22,333 --> 01:03:23,333
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

1033
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
ينظر. سنتحدث
حول هذا لاحقا، حسنا؟

1034
01:03:25,625 --> 01:03:28,458
إنها تريدنا فقط
أن تكون شجاعا.

1035
01:03:28,583 --> 01:03:31,166
هي تقول دائما
علينا أن نكون أقوياء.

1036
01:03:31,291 --> 01:03:32,875
لقد ساعدتك.

1037
01:03:33,000 --> 01:03:34,166
لديها أسباب أخرى

1038
01:03:34,333 --> 01:03:35,583
لعدم الرغبة
لمساعدتي.

1039
01:03:43,917 --> 01:03:46,166
(بهدوء):
أنا لن أذهب
لاعطائه له.

1040
01:03:46,291 --> 01:03:48,125
إذا أعطيت فقط
إليه الآن

1041
01:03:48,250 --> 01:03:50,875
أبي سوف يستعيدها
أنت عندما يعود إلى المنزل.

1042
01:03:51,000 --> 01:03:53,792
وإذا خسرها جود
أو ينفق عليه؟ ثم ماذا؟

1043
01:03:53,875 --> 01:03:56,417
لقد ذهب إلى الأبد.

1044
01:03:56,500 --> 01:03:59,458
إذا كنت لا تعطي ذلك
الدولار الفضي إلى GOWD

1045
01:03:59,542 --> 01:04:01,083
سيأتي بعد ذلك
لي للحصول عليه

1046
01:04:01,166 --> 01:04:02,125
وأنا خائف.

1047
01:04:04,417 --> 01:04:06,500
أريد أن أكون أمي
فخورة بي، لارا.

1048
01:04:06,583 --> 01:04:08,875
أنا لا أريدها أن تفعل ذلك
تعرف على ما فعلته

1049
01:04:08,959 --> 01:04:11,709
أو كم أنا خائف.

1050
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
حسنًا، ولكن سيكون لديك

1051
01:04:13,250 --> 01:04:15,417
لمساعدتي في الحفر...
الليلة.

1052
01:04:15,500 --> 01:04:17,458
لا نستطيع أن نفعل ذلك
في الصباح؟

1053
01:04:17,583 --> 01:04:19,959
لا أريد أن ترانا أوبال.

1054
01:04:20,083 --> 01:04:21,792
لقد أدخلتني في هذا، يا بيرل.

1055
01:04:27,333 --> 01:04:29,875
أنت تصنع
الكثير من الضوضاء.

1056
01:04:29,959 --> 01:04:32,917
إذا قبضت علينا أمي هنا،
سوف نرغب في الخير.

1057
01:04:33,041 --> 01:04:34,542
إذن كوني هادئة يا بيرل

1058
01:04:34,667 --> 01:04:36,542
وحاول الصمود
لا يزال الضوء.

1059
01:04:41,208 --> 01:04:42,709
جيد.

1060
01:04:42,834 --> 01:04:44,500
دعنا نذهب إلى المنزل.

1061
01:04:47,917 --> 01:04:49,291
اترك الأشياء بأسمائها الحقيقية.

1062
01:04:49,417 --> 01:04:52,500
سوف أضعه بعيدا
في الصباح.

1063
01:04:54,083 --> 01:04:56,458
ما أنت اثنان
هل تعمل هنا؟

1064
01:04:56,583 --> 01:04:57,667
ادخلي يا بيرل.

1065
01:05:05,458 --> 01:05:09,458
الآن، لم يكن لدى بيرل قط
أي مشكلة مع GOWD

1066
01:05:09,583 --> 01:05:11,542
لم تتسلل أبدًا
في الليل

1067
01:05:11,667 --> 01:05:13,375
قبل أن تأتي إلى هنا.

1068
01:05:13,500 --> 01:05:15,125
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

1069
01:05:15,250 --> 01:05:17,041
ليس لدي
لأقول لك أي شيء.

1070
01:05:17,166 --> 01:05:18,208
أنت لست أمي.

1071
01:05:18,333 --> 01:05:19,375
لا، أنا لست كذلك

1072
01:05:19,500 --> 01:05:21,542
ولكن هذا هو منزلي

1073
01:05:21,709 --> 01:05:25,250
وبينما تعيش هنا،
سوف تعيش وفقًا لقواعدي.

1074
01:05:25,458 --> 01:05:27,458
إنه ليس منزلك،
إنه والدي.

1075
01:05:27,625 --> 01:05:28,542
أنت معلقة...

1076
01:05:28,667 --> 01:05:29,959
كانت والدتي
الشخص الذي أحبه

1077
01:05:30,125 --> 01:05:31,917
الشخص الذي اتبعه
وأنت تعرف ذلك.

1078
01:05:32,000 --> 01:05:33,208
لهذا السبب أنت تكرهني.

1079
01:05:33,333 --> 01:05:35,750
لقد سمعت ما قلته
إلى ذلك الرجل الحكومي.

1080
01:05:35,959 --> 01:05:38,166
يمكنك المحاولة والإرسال
لي إلى بعض دار الأيتام

1081
01:05:38,291 --> 01:05:39,417
معرفة ما إذا كنت أهتم.

1082
01:05:39,542 --> 01:05:42,000
لا يمكنك حتى أن تتخيل
ما هو الحال بالنسبة لي

1083
01:05:42,125 --> 01:05:43,834
لمشاهدة بلدي
الأم الجميلة تموت

1084
01:05:44,000 --> 01:05:44,917
ثم أجد نفسي

1085
01:05:45,041 --> 01:05:46,917
عالقة في الفاسد
بوش معك.

1086
01:05:47,000 --> 01:05:49,166
لكن والدي يحبني
وهو يفهم

1087
01:05:49,291 --> 01:05:50,500
وعندما يعود

1088
01:05:50,625 --> 01:05:52,458
الأمور تسير
للتغيير هنا.

1089
01:05:54,792 --> 01:05:58,500
حسنًا، حتى يعود

1090
01:05:58,667 --> 01:06:00,500
أنت ذاهب لقضاء
الليل هنا

1091
01:06:00,667 --> 01:06:02,333
أو هل ستأتي إلى الداخل؟

1092
01:06:03,542 --> 01:06:05,500
أريد أن أذهب
إلى الحمام.

1093
01:06:05,667 --> 01:06:08,208
حسنًا، سأنتظر.

1094
01:06:08,333 --> 01:06:09,250
تناسب نفسك.

1095
01:06:09,375 --> 01:06:10,166
مم-هم.

1096
01:07:00,792 --> 01:07:03,834
بعد الغداء، أريدك
لإخلاء مساحة في الظل

1097
01:07:03,959 --> 01:07:05,250
للنخيل الجديدة.

1098
01:07:05,333 --> 01:07:06,750
سيكونون هنا، ماذا--

1099
01:07:06,834 --> 01:07:08,500
غدا أو في اليوم التالي
أو شيء من هذا؟

1100
01:07:08,625 --> 01:07:10,041
ماذا عن
تحت السد؟

1101
01:07:10,166 --> 01:07:11,959
أوه نعم. ذلك
إنها فكرة جيدة.

1102
01:07:36,542 --> 01:07:38,333
( صرير الفرامل )

1103
01:07:50,458 --> 01:07:52,166
يوم سعيد.

1104
01:07:52,291 --> 01:07:54,083
اعتقدت أنك كنت كذلك
من الحضانة.

1105
01:07:54,250 --> 01:07:56,500
لا. مجرد عدد قليل من الصناديق،
السيدة. ريتشي.

1106
01:07:58,417 --> 01:07:59,542
"إلى لارا."

1107
01:07:59,667 --> 01:08:01,875
من هي لارا؟

1108
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
أم...

1109
01:08:04,166 --> 01:08:06,250
ضعهم في السقيفة
الآن.

1110
01:08:07,458 --> 01:08:08,375
فقط قم بالتوقيع هناك.

1111
01:08:23,166 --> 01:08:26,125
هل علينا أن ننتهي؟
كل هذا بين الأشجار؟

1112
01:08:28,166 --> 01:08:29,291
( يئن ):
أوه.

1113
01:08:31,792 --> 01:08:34,458
أتمنى لو كنت لا أزال
قليلا مثل جاسبر.

1114
01:08:34,625 --> 01:08:36,583
أنت لا تزال
نوع من القليل.

1115
01:08:36,750 --> 01:08:38,583
ولكن ليس بالقليل.

1116
01:08:38,667 --> 01:08:40,291
( صوت الرعد )

1117
01:08:52,000 --> 01:08:53,208
( يصرخ )

1118
01:08:54,834 --> 01:08:56,125
أمي.

1119
01:08:56,291 --> 01:08:58,750
( صوت الرعد )

1120
01:09:13,000 --> 01:09:14,041
لؤلؤة:
أمي؟

1121
01:09:16,750 --> 01:09:18,333
بيرل، أحضري بعض المناشف.

1122
01:09:18,458 --> 01:09:19,417
احصل على بعض المناشف

1123
01:09:19,542 --> 01:09:21,375
وخذ العقيق واليشب
إلى الشاحنة

1124
01:09:21,542 --> 01:09:22,709
وتحرك!

1125
01:09:22,875 --> 01:09:23,750
لارا.

1126
01:09:23,917 --> 01:09:25,709
لارا، احصلي على تلك العصا.

1127
01:09:25,875 --> 01:09:29,083
أنا لا أريد الأطفال
لرؤيتي مثل هذا.

1128
01:09:32,542 --> 01:09:33,583
ساعدني.

1129
01:09:38,709 --> 01:09:40,834
( يئن )

1130
01:09:40,917 --> 01:09:43,125
( صوت الرعد )

1131
01:09:58,917 --> 01:10:00,792
(البكاء)

1132
01:10:02,333 --> 01:10:04,458
(بدء تشغيل المحرك)

1133
01:10:18,542 --> 01:10:20,875
( جاسبر يتذمر )

1134
01:10:21,000 --> 01:10:23,333
أمي، هل ستكونين كذلك؟
حسنًا؟

1135
01:10:23,458 --> 01:10:24,542
سأكون...

1136
01:10:24,667 --> 01:10:26,125
سأكون بخير يا بيرل.

1137
01:10:26,250 --> 01:10:28,000
يمكنني الاعتناء بنفسي.

1138
01:10:33,458 --> 01:10:35,250
أمي، أنت تقريبًا
خرج عن الطريق.

1139
01:10:35,375 --> 01:10:36,375
أنا بخير يا بيرل.

1140
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
(صرخات أوبال)

1141
01:10:37,625 --> 01:10:39,500
أمي، أنت تموت!

1142
01:10:43,583 --> 01:10:45,083
(صراخ)

1143
01:10:46,792 --> 01:10:49,667
لارا، عليك أن تقودي السيارة.

1144
01:10:49,792 --> 01:10:51,500
لا أستطيع القيادة
على الطريق الرئيسي.

1145
01:10:51,667 --> 01:10:52,542
لارا، أسرعي.

1146
01:10:52,667 --> 01:10:53,750
أمي تموت.

1147
01:11:09,500 --> 01:11:10,375
أسرعي، لارا.

1148
01:11:16,792 --> 01:11:18,917
سريع.

1149
01:11:19,083 --> 01:11:21,542
(طحن التروس)

1150
01:11:52,875 --> 01:11:54,500
أسرعي، لارا، أسرعي.

1151
01:11:54,667 --> 01:11:56,458
أين أنا ذاهب؟

1152
01:11:56,583 --> 01:11:58,917
لا أعرف أين
المستشفى.

1153
01:11:59,041 --> 01:12:01,667
انعطف يمينًا عند الطريق التالي.

1154
01:12:14,625 --> 01:12:16,417
(رصد التصفير)

1155
01:12:20,500 --> 01:12:21,917
أوبال:
ماذا لو ماتت؟

1156
01:12:22,041 --> 01:12:23,500
أوبال.

1157
01:12:23,625 --> 01:12:25,000
ماتت والدة أمي

1158
01:12:25,083 --> 01:12:27,000
عندما كانت في التاسعة من عمرها.

1159
01:12:27,125 --> 01:12:29,542
أبي يقول أنه كان
أسوأ يوم في حياتها.

1160
01:12:29,709 --> 01:12:31,709
لم تكن أبدًا حقًا
سعيد مرة أخرى.

1161
01:12:31,792 --> 01:12:33,041
حتى التقت بأبي.

1162
01:12:33,125 --> 01:12:34,709
ثم كانت سعيدة.

1163
01:12:34,792 --> 01:12:37,959
هذا ما هي عليه
يقول دائما متى
إنهم يرقصون.

1164
01:12:38,083 --> 01:12:39,959
الموسيقى دائمًا
يوقظني

1165
01:12:40,083 --> 01:12:41,667
لكنني لا أقول.

1166
01:12:41,792 --> 01:12:43,709
أحب أن أشاهدهم يرقصون.

1167
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
يجعلني سعيدا أيضا.

1168
01:12:47,125 --> 01:12:48,125
هل الأمر هكذا يا لارا؟

1169
01:12:49,750 --> 01:12:51,625
هل كان هذا هو أسوأ يوم؟
من حياتك؟

1170
01:13:31,458 --> 01:13:33,333
من فضلك لا تموت، أمي.

1171
01:13:33,458 --> 01:13:36,667
اوبال ...

1172
01:13:36,834 --> 01:13:38,959
أنا لن أذهب
للموت يا عزيزي.

1173
01:13:51,250 --> 01:13:53,667
(تقترب الخيول الراكضة)

1174
01:13:53,792 --> 01:13:56,333
(رجل صفير)

1175
01:13:56,458 --> 01:13:57,667
(حث الخيل على)

1176
01:13:57,834 --> 01:13:59,166
(صفير)

1177
01:13:59,291 --> 01:14:02,500
( صهيل الخيول )

1178
01:14:02,625 --> 01:14:04,291
(حث الخيل على)

1179
01:14:04,458 --> 01:14:05,834
(صفير)

1180
01:14:07,792 --> 01:14:09,959
مهلا!

1181
01:14:10,083 --> 01:14:11,208
(حث الخيل على)

1182
01:14:20,959 --> 01:14:23,834
(صفير)

1183
01:14:23,959 --> 01:14:25,250
(حث الخيل على)

1184
01:14:28,834 --> 01:14:30,291
(صفير)

1185
01:14:30,500 --> 01:14:31,625
هذا كل شيء!

1186
01:14:31,750 --> 01:14:33,250
يذهب! يذهب! نعم! نعم! جيد!

1187
01:14:40,834 --> 01:14:42,083
السيد. كوبر.

1188
01:14:43,500 --> 01:14:45,959
أنت لا تنظر
مثل النحاس

1189
01:14:46,083 --> 01:14:47,625
أو مدير البنك.

1190
01:14:47,750 --> 01:14:50,959
الشاحنة ليست براقة بما فيه الكفاية
لمطارد النفقة.

1191
01:14:51,083 --> 01:14:51,959
(ضحكة مكتومة)

1192
01:14:52,083 --> 01:14:53,000
أنت بعد الخيول؟

1193
01:14:53,125 --> 01:14:54,458
لا، أنا لست كذلك.

1194
01:14:54,625 --> 01:14:57,750
أنا هنا بخصوص بعض الأراضي
لديك المطالبة بذلك.

1195
01:14:57,875 --> 01:14:59,667
حصلت على المطالبة ببعض الأراضي؟

1196
01:15:03,458 --> 01:15:05,250
يجب أن يستحق
شيء لك،

1197
01:15:05,375 --> 01:15:07,041
القادمة بكل هذا الطريق.

1198
01:15:07,208 --> 01:15:09,583
كم من الوقت قضيته
هل تبحث عني؟
إيه، قليلا من الوقت.

1199
01:15:09,667 --> 01:15:11,583
برقية بوش تقول ثلاثة أسابيع.

1200
01:15:11,667 --> 01:15:13,750
(ضحكة مكتومة):
حسنا...

1201
01:15:13,834 --> 01:15:16,208
يمكننا إيقاف مطالبتك
عن طريق إشعار النشر

1202
01:15:16,333 --> 01:15:18,208
وإجراءات المحكمة،
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1203
01:15:18,333 --> 01:15:20,667
لن يكون عادلا جدا
إما، أليس كذلك؟

1204
01:15:20,750 --> 01:15:22,542
لا.

1205
01:15:22,667 --> 01:15:24,458
تجارة الخيول هذه...

1206
01:15:24,583 --> 01:15:25,959
صعب جدًا على الرجل القديم.

1207
01:15:26,083 --> 01:15:27,208
أنا أبحث عن وسيلة للخروج.

1208
01:15:27,333 --> 01:15:28,709
لا أستطيع أن أدفع

1209
01:15:28,834 --> 01:15:30,542
لتقاعدك، السيد. كوبر.

1210
01:15:30,667 --> 01:15:32,667
هذه الحياة السهلة--

1211
01:15:32,792 --> 01:15:34,208
مثل طعم ذلك.

1212
01:15:34,333 --> 01:15:36,500
نعم يا سيدي، السيد. ريتشي.

1213
01:15:36,625 --> 01:15:40,500
أعتقد أنه سيكون كذلك
الجواب على صلاة الرجل.

1214
01:15:40,625 --> 01:15:42,542
(الموسيقى تلعب بهدوء)

1215
01:15:47,041 --> 01:15:49,250
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

1216
01:16:19,291 --> 01:16:22,000
هذا هو الأخير
منهم يا أمي.

1217
01:16:22,125 --> 01:16:23,458
عمل جيد.

1218
01:16:23,583 --> 01:16:26,917
الآن دعونا
احصل على التنظيف

1219
01:16:27,041 --> 01:16:29,458
ولها
الشاي المبكر و
اذهب إلى السرير.

1220
01:16:29,583 --> 01:16:32,083
أنا لا أريدك أن تفوت
أي المزيد من أيام المدرسة

1221
01:16:32,208 --> 01:16:33,709
بسببي، حسنًا؟

1222
01:16:59,750 --> 01:17:01,959
(صياح الديك)

1223
01:17:20,000 --> 01:17:21,500
( يطرق )

1224
01:17:21,667 --> 01:17:22,917
أوبال:
لارا، افتحي.

1225
01:17:23,041 --> 01:17:23,834
هذا أنا.

1226
01:17:29,333 --> 01:17:31,000
لقد وجدتها تحت المنشفة.

1227
01:17:31,166 --> 01:17:33,041
اعتقدت أنه كان لدينا
الكنز الشخصي.

1228
01:17:33,166 --> 01:17:34,667
سنصبح قراصنة

1229
01:17:34,792 --> 01:17:36,208
وحمايتها
مع حياتنا.

1230
01:17:36,375 --> 01:17:39,166
أوبال، إنها مجرد عملة معدنية،
ليس كنزًا.

1231
01:17:39,291 --> 01:17:40,959
إنه كنز بالنسبة لي.

1232
01:17:41,083 --> 01:17:43,667
لقد كان الأفضل
سر كان لي من أي وقت مضى

1233
01:17:43,792 --> 01:17:45,125
وهي ملك لنا.

1234
01:17:45,250 --> 01:17:46,166
لقد قلت ذلك.

1235
01:17:46,291 --> 01:17:47,542
لؤلؤة:
أسرعي، لارا.

1236
01:17:47,667 --> 01:17:49,083
سوف نفتقد
الحافلة.

1237
01:17:51,542 --> 01:17:52,750
أنت على حق، أوبال.

1238
01:17:52,875 --> 01:17:54,166
إنه كنزنا

1239
01:17:54,250 --> 01:17:56,667
ونحن لن نسمح لأي شخص
خذها بعيدا عنا.

1240
01:17:56,750 --> 01:17:59,250
اذهب وقم بإخفائه مرة أخرى--
أي مكان سري تريده.

1241
01:18:08,375 --> 01:18:10,083
لذلك عندما يظهر
للحافلة

1242
01:18:10,208 --> 01:18:12,125
أنت فقط تعطيه
له وتشغيل.

1243
01:18:12,250 --> 01:18:13,542
أنا لا أعطيها
له.

1244
01:18:13,667 --> 01:18:14,834
أنا لا أملك ذلك.

1245
01:18:14,959 --> 01:18:16,542
ماذا؟!

1246
01:18:16,667 --> 01:18:18,208
أين دولاري الفضي يا لارا؟

1247
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
لن أعطيها أبدًا
لك.

1248
01:18:20,709 --> 01:18:23,542
افعلها
أو ما هو أسوأ سيحدث لك.

1249
01:18:23,667 --> 01:18:25,417
أليس كذلك يا بيرل؟

1250
01:18:25,542 --> 01:18:27,458
أخبره
أين هو.

1251
01:18:31,208 --> 01:18:32,709
أعطها
لي الآن!

1252
01:18:32,834 --> 01:18:34,375
سأعطيك شيئا.

1253
01:18:34,458 --> 01:18:35,375
لؤلؤة!

1254
01:18:35,500 --> 01:18:37,625
اعطها لي.

1255
01:18:37,750 --> 01:18:39,959
ترجل!

1256
01:18:40,083 --> 01:18:41,166
واو!

1257
01:18:51,834 --> 01:18:53,917
(الحافلة تقترب)

1258
01:19:07,417 --> 01:19:08,250
لؤلؤة:
أمي.

1259
01:19:08,375 --> 01:19:09,625
ماذا حدث؟

1260
01:19:09,750 --> 01:19:11,792
لماذا لست في الحافلة؟

1261
01:19:11,917 --> 01:19:13,709
هاجمنا جود، ولكن
لقد وقفنا معه

1262
01:19:13,834 --> 01:19:15,917
وقد كان مثلك
قال. أليس كذلك، لارا؟

1263
01:19:16,000 --> 01:19:17,417
ماذا تقصد

1264
01:19:17,542 --> 01:19:18,709
هل هاجمك جود؟

1265
01:19:21,041 --> 01:19:23,959
أوه، التسلل الأول،
القتال الآن.

1266
01:19:24,125 --> 01:19:25,250
ماذا بعد؟

1267
01:19:25,375 --> 01:19:26,250
لارا.

1268
01:19:26,375 --> 01:19:27,250
أمي...

1269
01:19:27,375 --> 01:19:28,667
ماذا؟

1270
01:19:28,834 --> 01:19:30,250
لارا لم تفعل
أي شيء خاطئ.

1271
01:19:30,458 --> 01:19:32,250
قلت جود لديها
دولار فضة.

1272
01:19:32,375 --> 01:19:34,000
لقد فعلت ذلك لأصنعه
مشكلة بالنسبة لها.

1273
01:19:34,166 --> 01:19:35,500
ما أنت
نتحدث عن؟

1274
01:19:35,625 --> 01:19:36,834
لم أكن أريدها هنا.

1275
01:19:37,000 --> 01:19:38,750
كنت أحاول أن أفعل
مشكلة بالنسبة لها

1276
01:19:38,834 --> 01:19:39,917
لقد فعلت ذلك
للمغادرة.

1277
01:19:40,041 --> 01:19:40,917
آسف.

1278
01:19:41,041 --> 01:19:42,250
بيرل.

1279
01:19:42,375 --> 01:19:44,041
أعتقد أن هذا هو ما
أردت، أيضا.

1280
01:19:48,625 --> 01:19:49,625
اذهب وابحث عنها.

1281
01:19:49,750 --> 01:19:51,834
حاول الحصول عليها
للعودة إلى المنزل.

1282
01:19:53,667 --> 01:19:55,709
جود:
لم أتطرق إليهم أبدًا.

1283
01:19:55,834 --> 01:19:57,792
إنها تلك لارا،
السيدة. ريتشي.

1284
01:19:57,917 --> 01:20:01,333
إنها تأتي دائمًا
تحاول التحدث معي.

1285
01:20:01,500 --> 01:20:02,709
أعلى التل؟

1286
01:20:02,834 --> 01:20:04,667
نعم، وأعتقد أنها
لا أستطيع تحمله

1287
01:20:04,834 --> 01:20:06,875
عندما لا أدفع
أي اهتمام لها

1288
01:20:07,000 --> 01:20:09,667
لذلك كان عليها أن تفعل ذلك
قصة عن
دولار فضة

1289
01:20:09,834 --> 01:20:12,667
وحصلت على اللؤلؤة
اذهب معها
للحصول على معاقبتي.

1290
01:20:12,792 --> 01:20:14,458
ما هي الفضة
دولار لي؟

1291
01:20:14,583 --> 01:20:17,166
نعم، ولكن لقد رأيت
الكدمات على ذراع لارا

1292
01:20:17,333 --> 01:20:18,709
واللؤلؤ لا يكذب.

1293
01:20:18,834 --> 01:20:20,792
لارا يمكن أن يكون
جرحت ذراعها بنفسها.

1294
01:20:20,917 --> 01:20:23,041
لقد كان بيرل ينفق
الكثير من الوقت مع لارا.

1295
01:20:23,166 --> 01:20:24,625
لقد تغيرت اللؤلؤة.

1296
01:20:24,750 --> 01:20:27,250
لا أعتقد أنها كذلك
نفس الفتاة التي كانت عليها.

1297
01:20:29,542 --> 01:20:32,959
نعم. حسنًا، لاري
يأتي إلى المنزل هذا الأسبوع

1298
01:20:33,125 --> 01:20:36,542
لذلك يجب أن أخبره
حول هذا الموضوع، بيل.

1299
01:20:36,667 --> 01:20:38,875
كلانا سوف.

1300
01:20:39,000 --> 01:20:40,542
أنا أعرف ما هو
مثل جلادوين

1301
01:20:40,625 --> 01:20:43,667
لا أعرف كيف
للتعامل مع الطفل
من فقد أمه.

1302
01:20:43,750 --> 01:20:45,500
أعني أنني لم أفعل ذلك
كان القلب

1303
01:20:45,625 --> 01:20:48,083
أن تكون صارمًا مع الله
منذ وفاة والدته.

1304
01:20:48,208 --> 01:20:50,000
الكثير من الناس
تفقد أمهاتهم.

1305
01:20:50,125 --> 01:20:52,333
ليس هناك عذر
لهذا النوع من السلوك.

1306
01:20:52,458 --> 01:20:53,709
نعم. حسنا، يقولون

1307
01:20:53,834 --> 01:20:55,542
التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة

1308
01:20:55,709 --> 01:20:58,000
وما سمعته
عن والدة لارا...

1309
01:20:58,083 --> 01:20:59,375
ما أنت
هل ستفعل؟

1310
01:20:59,458 --> 01:21:02,208
حسنا، سأحصل
إلى الأسفل
منه، بطريقة أو بأخرى.

1311
01:21:02,291 --> 01:21:03,542
شكرا بيل.

1312
01:21:03,625 --> 01:21:05,667
مشروع القانون:
اعتني بنفسك.

1313
01:21:05,792 --> 01:21:06,875
نعم. أراك.

1314
01:21:10,417 --> 01:21:11,750
استمر.

1315
01:21:17,792 --> 01:21:19,667
آمل أن يأتي قريبا.

1316
01:21:19,792 --> 01:21:20,750
مم-هم.

1317
01:21:20,917 --> 01:21:22,458
تعالوا وتناولوا الطعام، أنتما الإثنان.

1318
01:21:22,583 --> 01:21:26,041
قالت الرسالة ذلك
سيكون في المنزل في وقت ما اليوم.

1319
01:21:26,125 --> 01:21:27,667
قد لا يكون لساعات.

1320
01:21:27,792 --> 01:21:28,667
تعال.

1321
01:21:28,792 --> 01:21:29,583
لارا.

1322
01:21:39,333 --> 01:21:41,166
إنه في المنزل! إنه في المنزل!

1323
01:21:57,959 --> 01:21:59,750
أب! أب!

1324
01:21:59,875 --> 01:22:00,875
تعال الى هنا.

1325
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
أريد أن أقبلك.

1326
01:22:03,125 --> 01:22:04,792
مرحبًا جاسبر.

1327
01:22:04,959 --> 01:22:06,500
أوه، لؤلؤة، عسل

1328
01:22:06,625 --> 01:22:08,417
لقد اشتقت لك يا عزيزتي.

1329
01:22:08,500 --> 01:22:09,709
لقد اشتقت لك أيضا.

1330
01:22:11,166 --> 01:22:13,667
تبدو فظيعا.

1331
01:22:13,834 --> 01:22:15,375
لقد قمت بالقيادة طوال الليل.

1332
01:22:17,000 --> 01:22:19,166
هل رأيت أي برومبيز يا أبي؟

1333
01:22:19,291 --> 01:22:20,166
العشرات منهم.

1334
01:22:20,291 --> 01:22:21,583
يبدو وكأنه شيء البرية

1335
01:22:21,667 --> 01:22:23,083
عض أمك أيضًا.

1336
01:22:23,166 --> 01:22:24,250
لقد قطعتها بالفأس.

1337
01:22:24,375 --> 01:22:26,125
لقد كان مجرد أ
زوج من الغرز.

1338
01:22:26,291 --> 01:22:27,250
إذن الأرض...؟

1339
01:22:27,333 --> 01:22:29,625
لقد استغرق الأمر كل ما لدينا،
ولكن كان عادلا.

1340
01:22:29,792 --> 01:22:33,709
حصل كوبر على هذه الفكرة الجامحة
عن الحياة السهلة، كما تعلمون.

1341
01:22:35,458 --> 01:22:36,834
فهل هي ملكنا؟

1342
01:22:38,125 --> 01:22:38,792
أوه!

1343
01:22:38,959 --> 01:22:40,875
لقد فهمت.

1344
01:22:43,959 --> 01:22:45,750
حسنًا.
إفطار.

1345
01:22:45,875 --> 01:22:47,041
لارا، عزيزتي.

1346
01:22:47,166 --> 01:22:49,417
جلادوين:
لدينا الكثير
النخيل للزراعة.

1347
01:23:16,625 --> 01:23:18,834
جاسي، هيا. دعنا نذهب.

1348
01:23:18,959 --> 01:23:21,500
جاسبر:
حسنًا يا أمي.

1349
01:23:21,667 --> 01:23:24,667
حسناً، الجميع،
هذا يكفي.

1350
01:23:24,792 --> 01:23:26,083
احصل على التنظيف
للشاي.

1351
01:23:26,208 --> 01:23:28,125
الآن يمكنك أن تخبرنا
حول برومبيز؟

1352
01:23:28,250 --> 01:23:29,750
مباشرة بعد الشاي، عزيزتي.

1353
01:23:29,875 --> 01:23:33,166
فعلت أسنانك
حشرجة الموت مثل
قلت؟

1354
01:23:33,250 --> 01:23:34,667
هل هم فضفاضون؟

1355
01:23:34,792 --> 01:23:35,917
أوه نعم.

1356
01:23:36,000 --> 01:23:36,875
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1357
01:23:37,041 --> 01:23:38,333
تفضل.

1358
01:23:38,458 --> 01:23:40,166
إنهم ليسوا كذلك
فضفاضة، يا أبي.

1359
01:23:40,250 --> 01:23:41,458
لا، لا أعتقد ذلك.

1360
01:23:41,583 --> 01:23:43,542
أعتقد أنك كذلك
إغاظة لي.

1361
01:23:43,667 --> 01:23:45,208
كم عدد البرومبيز
هل رأيت؟

1362
01:23:45,291 --> 01:23:46,250
مئات.

1363
01:23:46,375 --> 01:23:47,208
هل ركبت واحدة؟

1364
01:23:47,333 --> 01:23:48,542
ليس واحدا.

1365
01:23:48,625 --> 01:23:49,875
ولم لا؟

1366
01:23:50,000 --> 01:23:51,834
انا ذاهب لاعطاء
هذه للخيول

1367
01:23:51,959 --> 01:23:53,291
للاحتفال
أبي في المنزل.

1368
01:23:53,417 --> 01:23:55,125
دع لارا تساعدك.

1369
01:24:02,834 --> 01:24:04,500
أنت جاف بما فيه الكفاية.

1370
01:24:04,583 --> 01:24:06,667
ها أنت ذا.

1371
01:24:06,834 --> 01:24:08,709
انا ذاهب
للحصول على بعض الشاي.

1372
01:24:08,792 --> 01:24:09,667
أب!

1373
01:24:15,875 --> 01:24:17,208
منزل أبي، الرعد

1374
01:24:17,333 --> 01:24:20,000
ولكن هذا ليس ما
اعتقدت أنه سيكون مثل.

1375
01:24:21,208 --> 01:24:22,875
لا شيء يبدو كما هو.

1376
01:24:23,000 --> 01:24:24,291
لقد تغيرت الأمور

1377
01:24:24,417 --> 01:24:26,917
في ويلي نيللي.

1378
01:24:27,041 --> 01:24:29,375
لارا ريتشي,
يا لها من مفاجأة.

1379
01:24:29,458 --> 01:24:31,542
لذا، عليك أن تأتي إلى هنا.

1380
01:24:31,667 --> 01:24:32,583
جيك، تعال.

1381
01:24:38,291 --> 01:24:39,917
جيك!

1382
01:24:40,041 --> 01:24:41,375
هذا هو كلبي.

1383
01:24:41,500 --> 01:24:42,834
هذا جيك،
أنت أحمق.

1384
01:24:42,959 --> 01:24:44,166
كلب والدي القديم.

1385
01:24:44,333 --> 01:24:46,500
ينبغي أن يكون
اخماد منذ فترة طويلة.

1386
01:24:46,667 --> 01:24:48,333
تعال هنا،
أنت كلب بائس.

1387
01:24:49,959 --> 01:24:54,166
لقد أخبرتك... إنه كلبي.

1388
01:24:54,291 --> 01:24:56,458
الكلب ملكي
وسوف أحصل عليه

1389
01:24:56,625 --> 01:24:59,417
تماما مثل سأحصل
دولارك الفضي الثمين.

1390
01:24:59,542 --> 01:25:02,458
لن أعطي أبدا
هذا الدولار الفضي لك.

1391
01:25:02,625 --> 01:25:05,125
هذا كل ما تبقى لي
من والدتي.

1392
01:25:07,291 --> 01:25:09,375
الرعد، تعال.

1393
01:25:09,500 --> 01:25:10,875
كلب جيد.

1394
01:25:11,000 --> 01:25:11,792
قف.

1395
01:25:11,917 --> 01:25:13,375
انظر يا جود، أنت لا أحد

1396
01:25:13,500 --> 01:25:15,000
ولا شيء لنا.

1397
01:25:15,125 --> 01:25:16,250
جود:
قلت توقف!

1398
01:25:16,333 --> 01:25:17,792
الآن!

1399
01:25:17,959 --> 01:25:18,542
جود، لا!

1400
01:25:20,583 --> 01:25:21,500
لارا!

1401
01:25:25,834 --> 01:25:28,875
أبي، لقد رأيت لارا
اصعد على التل.

1402
01:25:29,000 --> 01:25:30,458
خذ أوبال وجاسبر

1403
01:25:30,583 --> 01:25:33,041
وادخل إلى المنزل
مع أمك.

1404
01:25:40,667 --> 01:25:42,542
لارا!

1405
01:25:46,834 --> 01:25:48,917
هل هي مؤلمة؟

1406
01:25:52,583 --> 01:25:55,208
لقد مات.

1407
01:25:55,333 --> 01:25:57,333
قتله جود.

1408
01:25:57,458 --> 01:26:00,625
هل قتل جود كلبه؟

1409
01:26:00,792 --> 01:26:04,166
ليس كلبه... كلبي.

1410
01:26:04,291 --> 01:26:07,583
لقد قتل الرعد.

1411
01:26:10,750 --> 01:26:14,208
كانت هناك بعض المشاكل
بينها وبين جود.

1412
01:26:14,291 --> 01:26:17,875
قلت لها أن تقف
له ولها فعلت و...

1413
01:26:18,000 --> 01:26:21,583
هذا هو
ماذا حدث؟

1414
01:27:10,625 --> 01:27:13,500
سوف ندفنه
غدا، لارا

1415
01:27:13,625 --> 01:27:15,000
أينما تريد.

1416
01:27:28,125 --> 01:27:30,500
يمكنك البقاء في الخارج
هنا لفترة من الوقت.

1417
01:27:35,291 --> 01:27:37,166
ربما نستطيع
التحدث لاحقا...

1418
01:27:37,291 --> 01:27:38,792
إذا كنت تشعر
متروك لذلك.

1419
01:27:52,166 --> 01:27:54,333
أليس هذا لك
خط يد أمي؟

1420
01:28:00,458 --> 01:28:02,166
يجب أن يكون لديها
محاصر لهم

1421
01:28:02,291 --> 01:28:05,417
قبل أن تذهب
إلى المستشفى.

1422
01:28:05,542 --> 01:28:07,375
كم من الوقت كان لديهم
هل كنت هنا؟

1423
01:28:09,875 --> 01:28:11,041
ليس طويلا.

1424
01:28:12,625 --> 01:28:14,291
أنت لم تعلم أنهم جاءوا؟

1425
01:28:15,792 --> 01:28:16,875
لا.

1426
01:28:19,000 --> 01:28:21,083
جلادوين لم تخبرني.

1427
01:28:23,291 --> 01:28:26,542
جلادوين لا تريد
أي شيء هنا من أمي...

1428
01:28:29,834 --> 01:28:31,041
بما فيهم أنا.

1429
01:28:33,667 --> 01:28:35,333
هذا ليس كذلك
صحيح، لارا.

1430
01:28:41,417 --> 01:28:42,834
هذا ليس صحيحا.

1431
01:28:59,625 --> 01:29:01,709
جلادوين...

1432
01:29:03,333 --> 01:29:05,333
ماذا حدث أثناء غيابي؟

1433
01:29:05,458 --> 01:29:08,083
لماذا لم تخبرها
حول تلك الصناديق؟

1434
01:29:15,875 --> 01:29:18,542
قلت لك أن هذا لا يمكن أن ينجح
بدونك.

1435
01:29:28,208 --> 01:29:32,041
لقد تركتني وحدي
مع مزرعة

1436
01:29:32,166 --> 01:29:35,375
مع ثلاثة أطفال
وغريب.

1437
01:29:35,542 --> 01:29:37,875
غريب

1438
01:29:38,000 --> 01:29:42,375
من في كل مرة أنظر إليها،
إنها تذكرني بوالدتها.

1439
01:29:42,500 --> 01:29:47,166
كل يوم، هي أ
تذكير دائم.

1440
01:29:48,834 --> 01:29:49,959
جلادوين...

1441
01:29:51,417 --> 01:29:52,834
شيريل لا تشكل تهديدا.

1442
01:29:52,959 --> 01:29:54,000
لم تكن كذلك قط.

1443
01:29:54,125 --> 01:29:55,417
أوه، هيا.

1444
01:29:56,792 --> 01:29:59,375
لديك الكمال
ذكرى لها، كما تعلمون

1445
01:29:59,500 --> 01:30:00,875
ثم هذا أنا.

1446
01:30:00,959 --> 01:30:03,166
كما تعلمون، لقد حصلت
أ... قطع في الساق

1447
01:30:03,291 --> 01:30:04,792
لقد حصلت على عيون متعبة

1448
01:30:04,917 --> 01:30:06,500
عندي مزاج سيء...

1449
01:30:06,625 --> 01:30:08,792
لكنها ليست كذلك
حقيقي بعد الآن.

1450
01:30:08,917 --> 01:30:11,208
أنا حقيقي، وهي
لا يحتاج إليك، لاري.

1451
01:30:11,291 --> 01:30:12,333
أنا بحاجة إليك.

1452
01:30:14,625 --> 01:30:16,333
فقط اصمت لبعض الوقت.

1453
01:30:18,125 --> 01:30:19,959
لا تخف.

1454
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
متى ستتعلم،
جلادوين؟

1455
01:30:24,792 --> 01:30:27,375
متى سوف
هل تعلم من أي وقت مضى؟

1456
01:30:36,333 --> 01:30:39,625
الصناديق جاءت في اليوم
بالمناسبة، لقد قطعت ساقي.

1457
01:30:44,333 --> 01:30:45,583
أوبال:
أبي...

1458
01:30:45,709 --> 01:30:46,709
انتظر.

1459
01:31:25,875 --> 01:31:27,333
لارا، ماذا تفعلين؟

1460
01:31:27,458 --> 01:31:30,542
أنا ذاهب إلى سيدني،
إلى دار الأيتام.

1461
01:31:30,667 --> 01:31:33,250
سأكون بخير.

1462
01:31:35,333 --> 01:31:37,834
GOWD لن يزعجك
بعد الآن يا عسل.

1463
01:31:37,959 --> 01:31:40,208
انها ليست جيدة.

1464
01:31:40,333 --> 01:31:43,208
انظري، لارا، أعرف
لقد كانت لديك بداية صعبة هنا

1465
01:31:43,333 --> 01:31:45,041
وأنا آسف لذلك

1466
01:31:45,166 --> 01:31:46,417
لكني أحبك يا عزيزتي.

1467
01:31:46,500 --> 01:31:48,208
لا يمكنك أن تعطينا
فرصة أخرى؟

1468
01:31:48,333 --> 01:31:51,417
لارا:
لن أبقى
حيث أنا غير مرغوب فيه.

1469
01:32:00,792 --> 01:32:03,291
لذلك أنت على استعداد
للخروج على أوبال؟

1470
01:32:05,709 --> 01:32:06,458
هاه؟

1471
01:32:08,542 --> 01:32:11,333
بيرل وجاسي؟

1472
01:32:11,458 --> 01:32:13,583
أنا؟ أنت على استعداد
للخروج مني؟

1473
01:32:13,709 --> 01:32:16,166
إذا كنت لن تساعدني،
سأمشي فقط إلى الطريق

1474
01:32:16,291 --> 01:32:18,542
في منتصف الليل
وانطلق بمفردي.

1475
01:32:18,667 --> 01:32:20,709
أوه، أنت تريد أن تذهب بنفسك.

1476
01:32:24,333 --> 01:32:28,041
حسنًا، يجب أن تتحدثي مع جلادوين
عن كونك بمفردك.

1477
01:32:28,125 --> 01:32:32,083
لقد نشأت في
بيوت الأيتام، لارا

1478
01:32:32,208 --> 01:32:35,041
دائما من
منزل إلى آخر

1479
01:32:35,166 --> 01:32:36,792
العيش دائمًا
مع الغرباء

1480
01:32:36,917 --> 01:32:38,917
لا تعرف أبدًا أين
أو إلى متى

1481
01:32:39,041 --> 01:32:41,458
قبل أن تكون
انتقل إلى شخص آخر.

1482
01:32:41,583 --> 01:32:44,709
وحتى الآن، وبعد كل هذه السنوات،
إنها لا تزال خائفة من خسارتي.

1483
01:32:44,834 --> 01:32:45,959
إنها خائفة يا عزيزتي.

1484
01:32:46,083 --> 01:32:48,041
أخاف من ذلك
بطريقة ما، بطريقة ما

1485
01:32:48,166 --> 01:32:50,250
وجودك هنا
سوف يستغرق بعيدا

1486
01:32:50,417 --> 01:32:52,792
إنها العائلة الوحيدة
معروف حقًا.

1487
01:32:55,125 --> 01:32:56,583
لكنك تريد الذهاب.

1488
01:32:59,959 --> 01:33:02,250
طالما الرعد مع
كان هنا...

1489
01:33:05,583 --> 01:33:07,625
شعرت بأنني أنتمي إلى هنا.

1490
01:33:09,625 --> 01:33:10,709
الآن...

1491
01:33:13,792 --> 01:33:16,333
لا بد لي من المغادرة.

1492
01:33:22,000 --> 01:33:24,333
حسنا، اسمحوا لي أن أعتني فقط
من بعض الأشياء

1493
01:33:24,500 --> 01:33:27,792
و، اه...
سأقودك بنفسي.

1494
01:33:31,458 --> 01:33:35,583
أود أن أعرف أين أنت؛
بأنك في مكان جيد...

1495
01:33:35,709 --> 01:33:37,333
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.

1496
01:34:08,667 --> 01:34:11,208
هل يمكنني الحصول على أ
دقيقة معك، لارا؟

1497
01:34:17,458 --> 01:34:21,375
أنا لا أريد والدك
للمعاناة مرة أخرى

1498
01:34:21,542 --> 01:34:24,083
الطريقة التي فعل بها ذلك
لقد فقدك من قبل.

1499
01:34:27,583 --> 01:34:31,375
عندما التقيت به،
لقد كان رجلاً مكسورًا.

1500
01:34:31,500 --> 01:34:32,917
إذن، اه...

1501
01:34:33,000 --> 01:34:34,542
(ينظف الحلق)

1502
01:34:34,667 --> 01:34:37,625
إنه جزء من مصلحته
أنا أطلب منك البقاء.

1503
01:34:44,041 --> 01:34:47,000
لقد قمت بالكثير من الحديث
حول مواجهة مخاوفك.

1504
01:34:47,125 --> 01:34:49,375
أفترض
حان الوقت لأواجه نفسي.

1505
01:34:52,041 --> 01:34:54,542
لقد أخطأت في تقديرك...

1506
01:34:54,667 --> 01:34:57,458
وأضفت
إلى تعاستك هنا.

1507
01:34:59,834 --> 01:35:02,083
لقد كافحت لإبقائك بعيدًا

1508
01:35:02,208 --> 01:35:06,125
إذن قدومك إلى هنا
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي

1509
01:35:06,250 --> 01:35:08,917
لكن، أم...

1510
01:35:09,041 --> 01:35:12,709
حسنًا، لا يستطيع الناس ذلك دائمًا
التغيير بسرعة كبيرة

1511
01:35:12,834 --> 01:35:14,709
ولا يمكنهم أن يكونوا كذلك دائمًا

1512
01:35:14,834 --> 01:35:17,083
نوع الناس
ينبغي أن يكونوا كذلك.

1513
01:35:19,625 --> 01:35:23,750
لدي القليل من المتاعب
عرض مشاعري.

1514
01:35:26,333 --> 01:35:27,917
أنا آسف، لارا.

1515
01:35:28,041 --> 01:35:29,875
أنا لا أريدك
للذهاب إلى المنزل.

1516
01:35:29,959 --> 01:35:31,500
أنت تنتمي إلى هنا.

1517
01:35:33,709 --> 01:35:36,000
لكنك لا تحبينني يا غلادوين.

1518
01:35:36,125 --> 01:35:39,000
لا، أنا أحبك. كثيرا جدا.

1519
01:35:39,125 --> 01:35:41,917
لديك قلب كبير
وأنت شجاع جدًا.

1520
01:35:42,041 --> 01:35:43,709
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة

1521
01:35:43,834 --> 01:35:46,291
أن تأتي إلى هنا وحدك
إلى منزل مليء بالغرباء

1522
01:35:46,417 --> 01:35:48,500
ووقفت
يصل إلى جود

1523
01:35:48,625 --> 01:35:50,834
وأنت جرتني
إلى المستشفى

1524
01:35:50,959 --> 01:35:54,959
عندما كنت أنزف
نصف الموت بجانبك.

1525
01:35:55,083 --> 01:35:57,041
لقد أنقذت أوبال.

1526
01:35:59,333 --> 01:36:01,250
لكنني كنت خائفا...

1527
01:36:01,333 --> 01:36:03,041
كل تلك الأوقات.

1528
01:36:05,834 --> 01:36:08,333
حسنا، ربما هذا
ما هي الشجاعة، هل تعلم؟

1529
01:36:08,458 --> 01:36:09,875
ربما لا يكون الأمر كذلك، أم...

1530
01:36:12,083 --> 01:36:13,333
عدم الخوف.

1531
01:36:13,458 --> 01:36:16,250
ربما هو، اه...
التغلب على خوفك.

1532
01:36:16,375 --> 01:36:18,875
ربما هذا
الشيء الشجاع.

1533
01:36:21,291 --> 01:36:22,792
أمي كانت شجاعة...

1534
01:36:24,542 --> 01:36:25,959
دائما...

1535
01:36:28,959 --> 01:36:30,875
حتى في النهاية.

1536
01:36:32,959 --> 01:36:36,125
أراهن أنها كانت كذلك.

1537
01:36:41,000 --> 01:36:43,208
كما تعلمون،
لقد فقدنا الأمهات.

1538
01:36:46,000 --> 01:36:47,959
ربما عندما نشعر بالخوف

1539
01:36:48,166 --> 01:36:51,166
سنقوم... يمكننا مساعدة بعضنا البعض
من خلال ذلك...

1540
01:36:51,333 --> 01:36:52,583
إذا كنت تريد.

1541
01:37:15,041 --> 01:37:16,583
مرحبًا.

1542
01:37:16,709 --> 01:37:20,250
أم، نحن بحاجة لك أن تحضر
سرير لارا من الشرفة

1543
01:37:20,333 --> 01:37:21,917
هنا.

1544
01:37:22,000 --> 01:37:24,125
إنها تريد النوم
مع الاطفال.

1545
01:37:42,083 --> 01:37:43,959
سريع، جاسي، سريع!

1546
01:37:46,417 --> 01:37:47,959
عجل!

1547
01:38:00,250 --> 01:38:02,083
لارا، إنه هنا!
إنه هنا!
أوبال...

1548
01:38:15,333 --> 01:38:16,542
اه، لارا...

1549
01:38:16,667 --> 01:38:19,250
شعرت بالسوء حقًا
حول جود.

1550
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
حسنًا، حسنًا
فكر مرتين

1551
01:38:21,125 --> 01:38:24,041
قبل أن يحاول
شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

1552
01:38:24,166 --> 01:38:25,583
ولكن لا يزال...
بيل...

1553
01:38:25,709 --> 01:38:27,166
اه، على أي حال...

1554
01:38:27,291 --> 01:38:28,792
اه، جيك...

1555
01:38:28,917 --> 01:38:30,834
أعني، ثاندرويث، اه...

1556
01:38:30,959 --> 01:38:33,959
لقد جاء من القمامة
UP بواسطة ST. جورج

1557
01:38:34,083 --> 01:38:36,041
ومن البريجان،
في الواقع،

1558
01:38:36,166 --> 01:38:38,333
ولكن كان علي أن أنتظرهم
للحصول على ما يكفي من العمر

1559
01:38:38,500 --> 01:38:39,583
قبل أن أتمكن من أخذها

1560
01:38:39,709 --> 01:38:41,333
قبالة والدتهم،
ولكنني حقا...

1561
01:38:41,458 --> 01:38:42,709
أوه، حسنا.

1562
01:38:45,959 --> 01:38:47,625
أوبال:
انظري، لارا،
إنه مناسب لك!

1563
01:38:47,792 --> 01:38:48,917
(ينبح)

1564
01:38:49,041 --> 01:38:51,000
(كلاهما يضحك)