1 00:00:07,600 --> 00:00:12,600 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:32,518 --> 00:02:33,419 No cóż, cześć, ludzie. 3 00:02:33,451 --> 00:02:35,655 Jedziesz do Solar Beach Colony? 4 00:02:35,687 --> 00:02:36,522 Tak. 5 00:02:37,522 --> 00:02:38,623 Bezpłatny transport! 6 00:02:38,657 --> 00:02:39,892 Gdzie się poznaliście? 7 00:02:39,925 --> 00:02:41,694 Lotnisko. 8 00:02:41,727 --> 00:02:43,195 - Bar na lotnisku. - Ach. 9 00:02:43,229 --> 00:02:45,565 W porządku, jesteśmy już blisko, ludzie. 10 00:02:46,632 --> 00:02:47,832 Co zrobiłeś? 11 00:02:47,866 --> 00:02:49,001 Przycisnąłeś nos przy szybie? 12 00:02:49,033 --> 00:02:52,204 O nie, to było szkło jednokierunkowe, Nie wiedziałem o tym i... 13 00:02:52,237 --> 00:02:54,206 tam ona jest, po drugiej stronie 14 00:02:54,240 --> 00:02:55,875 naśmiewają się ze mnie bo mój nos jest... 15 00:02:55,907 --> 00:02:57,275 - Był jak przyciśnięty... - Wciśnięty... 16 00:02:57,308 --> 00:02:59,444 - Przy szybie. - Przed szybą. 17 00:02:59,478 --> 00:03:02,448 To było takie urocze, on sprawdzał mnie. 18 00:03:02,480 --> 00:03:04,282 Tego nie wiedział Mogłem go zobaczyć. 19 00:03:39,852 --> 00:03:40,986 Wow. 20 00:03:41,020 --> 00:03:42,421 Gdzie jest pudełko? 21 00:03:42,454 --> 00:03:43,889 Powiedział, że tak będzie na drzwiach. 22 00:03:43,921 --> 00:03:44,924 Niespodzianka! 23 00:03:44,956 --> 00:03:45,890 Panie Marsh! 24 00:03:45,924 --> 00:03:47,727 Nie tak formalnie, mów mi Russel. 25 00:03:47,759 --> 00:03:49,027 Cześć. 26 00:03:49,061 --> 00:03:51,796 A to jest moje lepsza połowa, Ingrid. 27 00:03:51,830 --> 00:03:52,632 Cześć, cześć. 28 00:03:52,664 --> 00:03:54,266 - Cześć. - Cześć. 29 00:03:54,300 --> 00:03:56,969 O, i to jest moje mniejsza połowa, Petri. 30 00:03:57,002 --> 00:03:59,838 Ach, piękne fińskie imię 31 00:03:59,872 --> 00:04:00,840 i jaki chwyt. 32 00:04:00,872 --> 00:04:01,740 Och, ty też. 33 00:04:01,774 --> 00:04:03,975 - Dziękuję. - Byłeś w Finlandii? 34 00:04:04,008 --> 00:04:05,343 W mojej młodości. 35 00:04:05,377 --> 00:04:07,580 Port w Helsinginie Satama, piękne kobiety. 36 00:04:07,612 --> 00:04:08,813 Piękne kobiety. 37 00:04:08,847 --> 00:04:10,016 Ach. 38 00:04:10,049 --> 00:04:12,018 Cóż, daj spokój pomogę ci z tym. 39 00:04:12,050 --> 00:04:13,018 - Oh. - Tędy. 40 00:04:13,051 --> 00:04:13,786 - Dziękuję. - Nie wstydź się. 41 00:04:13,819 --> 00:04:15,353 - Tędy. - Dziękuję. 42 00:04:15,387 --> 00:04:16,855 - Dziękuję. - Dziękuję, tak. 43 00:04:16,889 --> 00:04:17,924 Cześć. 44 00:04:26,365 --> 00:04:28,734 To widok czy co? 45 00:04:28,766 --> 00:04:30,536 Wow. 46 00:04:30,569 --> 00:04:31,903 To niesamowite! 47 00:04:31,937 --> 00:04:34,939 Aha. 48 00:04:34,973 --> 00:04:37,310 Musisz być spragniony po długiej podróży. 49 00:04:37,343 --> 00:04:38,477 Ingrid! 50 00:04:38,509 --> 00:04:39,411 Tak kochanie? 51 00:04:39,444 --> 00:04:40,612 Przynieś nam trochę wina, proszę. 52 00:04:42,947 --> 00:04:44,449 Wow. 53 00:04:44,483 --> 00:04:45,951 Pozwól mi dać ty wycieczka za 10 centów. 54 00:04:45,983 --> 00:04:48,053 Panie Marsh, proszę często wynajmujesz to miejsce? 55 00:04:48,086 --> 00:04:50,522 Raz lub dwa razy w rok i proszę mówić do mnie Russel. 56 00:05:00,031 --> 00:05:01,599 Nic z tego. 57 00:05:01,632 --> 00:05:02,867 Nic z tego. 58 00:05:05,670 --> 00:05:07,005 Dziękuję. 59 00:05:07,038 --> 00:05:08,307 Tylko jeden jest w porządku. 60 00:05:09,708 --> 00:05:13,346 Mówią, że więcej niż jedna szklanka może zaszkodzić dziecku, więc... 61 00:05:14,545 --> 00:05:16,949 Właściwie nowy badania wykazały 62 00:05:16,982 --> 00:05:19,819 choćby jedną szklankę może być szkodliwe. 63 00:05:19,851 --> 00:05:20,985 Hmmm. 64 00:05:21,019 --> 00:05:22,388 Czy ma Pan dzieci? 65 00:05:23,555 --> 00:05:25,557 Ja, cóż, byliśmy... 66 00:05:26,992 --> 00:05:28,694 Niedawno doszło do poronienia. 67 00:05:31,163 --> 00:05:32,365 Oh. 68 00:05:32,398 --> 00:05:33,099 O mój Boże, jestem... 69 00:05:34,100 --> 00:05:36,769 Co oni przypuszczają eksperci i tak wiedzą, prawda? 70 00:05:36,802 --> 00:05:38,104 Ciało każdej kobiety jest inne. 71 00:05:38,137 --> 00:05:41,374 Zrobisz wspaniałą matką. 72 00:05:41,406 --> 00:05:43,375 Widzę to w twoich oczach. 73 00:05:43,408 --> 00:05:44,442 Masz naprawdę dobrą energię. 74 00:05:44,475 --> 00:05:46,045 Naprawdę dobrze. 75 00:05:46,077 --> 00:05:46,911 Oboje. 76 00:05:46,944 --> 00:05:48,913 Tak, tak, dobrze. 77 00:05:48,947 --> 00:05:50,649 Dobra energia. 78 00:05:50,682 --> 00:05:52,718 Ach, to... 79 00:05:52,750 --> 00:05:55,087 wino jest cudowne. 80 00:05:56,154 --> 00:05:57,789 Skąd to jest? 81 00:05:57,822 --> 00:05:59,891 Och, Russelowi się to udało. 82 00:06:01,093 --> 00:06:01,994 Naprawdę? 83 00:06:02,026 --> 00:06:04,096 Cóż, społeczność i ja tak. 84 00:06:04,129 --> 00:06:07,066 Ale nie martw się, moje śmierdzące stopy nie nadepnął na winogrona. 85 00:06:08,634 --> 00:06:10,636 W tym momencie Nie miałbym nic przeciwko. 86 00:06:12,737 --> 00:06:14,774 Wspólnota, mówisz? 87 00:06:14,807 --> 00:06:17,143 No właśnie, Solar Kolonia Plażowa, tak. 88 00:06:17,175 --> 00:06:19,077 Sąsiedzi w okolicy, 89 00:06:19,110 --> 00:06:20,211 jesteśmy częścią gminy nadmorskiej. 90 00:06:20,245 --> 00:06:24,449 Uprawiamy własne organiczne warzywa, produkujemy własne wino, 91 00:06:24,483 --> 00:06:25,985 hodować kurczaki. 92 00:06:26,017 --> 00:06:27,118 No wiesz, pszczelarstwo dla miodu. 93 00:06:27,151 --> 00:06:29,454 Mamy nawet własną piekarnię. 94 00:06:29,487 --> 00:06:32,992 Jakkolwiek to nazwać, ktoś w nasza zwariowana grupa jest w to zaangażowana. 95 00:06:33,024 --> 00:06:34,025 To niesamowite. 96 00:06:34,060 --> 00:06:37,129 Dużo ludzi w Finlandii też wracają 97 00:06:37,161 --> 00:06:40,498 do tego starego świata sposób robienia rzeczy. 98 00:06:40,531 --> 00:06:41,733 To naprawdę orzeźwiające 99 00:06:41,766 --> 00:06:44,569 w dzisiejszym wieku ta technologiczna... 100 00:06:45,603 --> 00:06:46,906 Infekcja. 101 00:06:46,939 --> 00:06:48,140 Tak. 102 00:06:48,173 --> 00:06:49,175 Tak. 103 00:06:49,208 --> 00:06:50,042 Tak. 104 00:06:51,677 --> 00:06:55,014 To tak jakbyśmy byli uzależnieni od naszych telefonów 105 00:06:55,047 --> 00:06:56,982 i nasze gadżety i media społecznościowe. 106 00:06:57,014 --> 00:06:59,651 To jest jak choroba przenoszona. 107 00:06:59,685 --> 00:07:00,519 Tak. 108 00:07:03,088 --> 00:07:06,525 Jak długo masz dwoje było małżeństwem? 109 00:07:06,557 --> 00:07:07,892 Trzy lata. 110 00:07:07,925 --> 00:07:09,562 20 minut temu. 111 00:07:09,595 --> 00:07:10,496 Gratulacje. 112 00:07:12,898 --> 00:07:14,467 Dziękuję. 113 00:07:14,500 --> 00:07:15,867 Dziękuję. 114 00:07:15,901 --> 00:07:19,639 To coś w rodzaju naszego drugi miesiąc miodowy. 115 00:07:21,273 --> 00:07:22,542 Bardzo romantyczny. 116 00:07:23,175 --> 00:07:23,975 Tak. 117 00:07:24,009 --> 00:07:25,478 Ingrid, 118 00:07:25,511 --> 00:07:29,582 Myślę, że powinniśmy idź, tak i... 119 00:07:31,250 --> 00:07:33,519 Zostaw te gołąbki w spokoju. 120 00:07:33,552 --> 00:07:35,087 Tak, dziękuję. 121 00:07:36,754 --> 00:07:39,057 Dziękuję, kochanie. 122 00:07:39,091 --> 00:07:40,091 Tak. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,193 Oh. 124 00:07:42,226 --> 00:07:43,061 Dobra. 125 00:07:45,531 --> 00:07:47,132 Czuję się trochę dziwne, że wy 126 00:07:47,165 --> 00:07:49,134 opuszczają własny dom. 127 00:07:49,166 --> 00:07:50,568 Nie, nie, nie o godz wcale, wcale. 128 00:07:50,601 --> 00:07:51,536 Wynajęliśmy ponieważ 129 00:07:51,569 --> 00:07:54,572 nie chcieliśmy tego domu siedzieć pusty. 130 00:07:54,605 --> 00:07:56,608 Ale zarabiam kilka dolców, prawda? 131 00:07:56,641 --> 00:07:58,142 Gdzie wy idziecie? 132 00:07:58,175 --> 00:07:59,844 - Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam. - No cóż, od ciąży 133 00:07:59,877 --> 00:08:00,979 żyliśmy dalej łódź, wiesz? 134 00:08:01,012 --> 00:08:02,213 - Tak. - Fale 135 00:08:02,247 --> 00:08:03,616 pomóż uspokoić małego głupka. 136 00:08:03,649 --> 00:08:05,184 - Naprawdę? - Tak, uspokój małe dziecko. 137 00:08:05,216 --> 00:08:07,185 Tak, hej, mama szczęśliwa. 138 00:08:07,218 --> 00:08:08,687 Ocean jest matka nas wszystkich. 139 00:08:08,720 --> 00:08:10,222 To znaczy, zapewnia wszystko, czego potrzebujemy. 140 00:08:10,254 --> 00:08:13,057 Skoro mowa o zaopatrzeniu, Petri, pod spodem jest więcej wina 141 00:08:13,091 --> 00:08:14,593 - szafka kuchenna. - Nie. 142 00:08:14,625 --> 00:08:15,661 Razem z dwoma kompletami kluczy. 143 00:08:15,694 --> 00:08:17,596 Och, dziękuję, Russel. 144 00:08:17,629 --> 00:08:18,831 A jeśli ty potrzebuję czegoś, proszę, 145 00:08:18,863 --> 00:08:20,131 - po prostu zadzwoń na komórkę Russela. - Po prostu do nas zadzwoń. 146 00:08:20,165 --> 00:08:21,066 Zgadza się. 147 00:08:21,098 --> 00:08:22,067 Będziemy tu za chwilę. 148 00:08:22,100 --> 00:08:23,168 Dziękuję. 149 00:08:23,201 --> 00:08:24,269 - Dobra. - Dwie mile stąd. 150 00:08:24,302 --> 00:08:25,971 - To mocny uścisk dłoni. - I proszę bardzo 151 00:08:26,004 --> 00:08:26,305 - łódź w dowolnym momencie. - Miło było cię poznać. 152 00:08:26,338 --> 00:08:27,840 Dobra? 153 00:08:27,872 --> 00:08:29,074 - Kocham łodzie. - Dobra, bawcie się dobrze, dzieciaki. 154 00:08:29,107 --> 00:08:30,009 - Kocham łodzie. - Do zobaczenia. 155 00:08:30,041 --> 00:08:31,009 - Dobranoc. - Dobra. 156 00:08:31,043 --> 00:08:31,244 - Dobranoc. - Dobranoc. 157 00:08:44,590 --> 00:08:46,057 Ta kobieta, to okropne. 158 00:08:48,594 --> 00:08:50,830 Cóż, prawdopodobnie jest bezdomna. 159 00:08:51,730 --> 00:08:53,666 Nie wiem. 160 00:08:53,698 --> 00:08:55,033 Jest w porządku. 161 00:08:55,067 --> 00:08:56,668 Nic jej nie będzie. 162 00:08:56,701 --> 00:08:58,671 Wróćmy do środka. 163 00:09:06,812 --> 00:09:08,581 No cóż, myślałem, że oni nigdy bym nie opuścił. 164 00:09:12,683 --> 00:09:13,718 Oh. 165 00:09:13,751 --> 00:09:14,786 Och, kochanie. 166 00:09:15,988 --> 00:09:17,623 Och, 167 00:09:17,655 --> 00:09:18,690 tak. 168 00:09:29,668 --> 00:09:30,702 Pieprz mnie. 169 00:09:45,417 --> 00:09:46,252 Pieprz mnie. 170 00:09:49,955 --> 00:09:51,757 O tak. 171 00:09:55,927 --> 00:09:57,363 O tak. 172 00:10:29,061 --> 00:10:30,896 Gdzie jest moje dziecko? 173 00:10:30,928 --> 00:10:32,230 Gdzie jest moje dziecko? 174 00:10:35,366 --> 00:10:36,868 Gdzie jest moje dziecko? 175 00:10:41,940 --> 00:10:42,742 Petriego. 176 00:10:43,774 --> 00:10:44,742 On nie żyje. 177 00:10:44,775 --> 00:10:45,777 Nie. 178 00:10:46,878 --> 00:10:47,980 Nie! 179 00:10:48,013 --> 00:10:49,882 On nie żyje. 180 00:11:13,238 --> 00:11:14,073 Boże. 181 00:11:28,452 --> 00:11:29,288 Brutto. 182 00:11:42,933 --> 00:11:43,935 Boże. 183 00:11:48,173 --> 00:11:48,974 Jezus! 184 00:11:51,042 --> 00:11:51,844 Pierdolić. 185 00:11:55,080 --> 00:11:55,915 Petriego? 186 00:11:59,918 --> 00:12:00,753 Dziecko? 187 00:12:05,190 --> 00:12:06,025 Petriego. 188 00:12:07,392 --> 00:12:08,227 Och, kurwa. 189 00:12:16,134 --> 00:12:16,969 Petriego. 190 00:12:18,102 --> 00:12:18,937 Och, kochanie. 191 00:12:30,315 --> 00:12:31,316 Mmm. 192 00:12:31,349 --> 00:12:33,018 Poranny bieg, motylku. 193 00:12:33,051 --> 00:12:34,386 - Boże Morgonie. - Ingrid! 194 00:12:34,418 --> 00:12:36,922 Jaki jest sekret z tych jaj? 195 00:12:36,955 --> 00:12:38,824 Och, to sok z małży. 196 00:12:38,856 --> 00:12:39,791 Oh! 197 00:12:39,825 --> 00:12:40,959 - Sok z małży. - Świeże małże! 198 00:12:40,991 --> 00:12:42,927 Och, proszę bardzo. 199 00:12:42,961 --> 00:12:44,962 Bardzo przepraszam, że się pojawiłem 200 00:12:44,995 --> 00:12:46,497 - bez zapowiedzi, ale... - Dzień dobry, śpiochu. 201 00:12:46,530 --> 00:12:49,033 Zdaliśmy sobie sprawę, że tak nie jest zaopatrzyć się w żywność dla was dwojga 202 00:12:49,067 --> 00:12:51,870 i tak pomyślał Russel, hej, przejdźmy, 203 00:12:51,903 --> 00:12:53,138 - zrób im śniadanie! - Musisz spróbować tych jajek. 204 00:12:53,171 --> 00:12:54,139 Zrób czują się jak w domu. 205 00:12:54,172 --> 00:12:55,807 Są niesamowite! 206 00:12:55,841 --> 00:12:56,441 Doskonały! 207 00:12:56,474 --> 00:12:57,910 Mmm, Ingrid. 208 00:13:00,445 --> 00:13:02,214 Sok z małży. 209 00:13:03,181 --> 00:13:05,384 - Musisz spróbować! - Nie czuję się dobrze, ugh. 210 00:13:05,417 --> 00:13:08,487 Russell myślał, że tak przyjdź zrobić ci śniadanie. 211 00:13:08,519 --> 00:13:11,322 To prawdopodobnie jet lag. 212 00:13:11,355 --> 00:13:12,423 Robię ją 213 00:13:12,456 --> 00:13:13,457 - też część. - Pójdę sprawdzić, co u niej. 214 00:13:13,490 --> 00:13:14,559 - Tak. - Zaraz wracam. 215 00:13:14,592 --> 00:13:15,360 - Dobra. - Będzie się dobrze czuła 216 00:13:15,393 --> 00:13:16,195 jeśli trochę zarobię 217 00:13:17,928 --> 00:13:19,097 śniadanie dla niej. 218 00:13:22,366 --> 00:13:23,235 Boże. 219 00:13:27,572 --> 00:13:29,008 Lexy, wszystko w porządku? 220 00:13:31,076 --> 00:13:31,909 Tak. 221 00:13:31,943 --> 00:13:34,245 To tylko mój brzuch jest zdenerwowany, to wszystko. 222 00:13:37,982 --> 00:13:39,217 Czy mogę ci coś przynieść? 223 00:13:40,918 --> 00:13:42,221 Może. 224 00:13:42,254 --> 00:13:44,122 Widział mnie nago. 225 00:13:44,154 --> 00:13:45,156 Co? 226 00:13:45,190 --> 00:13:46,058 Tak. 227 00:13:46,091 --> 00:13:47,860 Z okna. 228 00:13:47,893 --> 00:13:51,062 Pana Furleya nie było tam zaciskanie. 229 00:13:52,129 --> 00:13:53,264 Panie Furley. 230 00:13:55,267 --> 00:13:56,535 Oh. 231 00:13:56,567 --> 00:14:00,072 I widział twoją małżę? 232 00:14:00,105 --> 00:14:01,240 Uch, och! 233 00:14:02,474 --> 00:14:05,044 Daj spokój, to nie jest śmieszne. 234 00:14:06,244 --> 00:14:07,278 Ja wiem. 235 00:14:07,312 --> 00:14:08,147 To nie jest. 236 00:14:09,080 --> 00:14:11,250 Znasz położenie słońca 237 00:14:11,283 --> 00:14:12,985 i okno... 238 00:14:15,153 --> 00:14:16,555 Niemożliwe, żeby cokolwiek widział. 239 00:14:17,589 --> 00:14:19,024 Blask i w ogóle. 240 00:14:19,057 --> 00:14:20,359 Byk, on wszystko widział. 241 00:14:21,458 --> 00:14:22,560 Hmmm? 242 00:14:22,594 --> 00:14:25,898 O której godzinie się pojawili? 243 00:14:25,931 --> 00:14:27,932 Myślę, że około szóstej. 244 00:14:27,966 --> 00:14:29,334 Uff, świetnie. 245 00:14:29,366 --> 00:14:31,035 Ranne ptaszki, które lubią wpadać. 246 00:14:32,037 --> 00:14:35,240 Chcieli wiedzieć, czy my chciał popłynąć ich łodzią. 247 00:14:38,109 --> 00:14:38,944 Dzisiaj? 248 00:14:41,679 --> 00:14:43,281 Powiem im, że nie. 249 00:14:44,249 --> 00:14:45,450 Zrobimy to innego dnia 250 00:14:45,482 --> 00:14:46,684 - kiedy poczujesz się lepiej. - Wiesz co, nie, 251 00:14:46,717 --> 00:14:49,221 Po prostu skończę przespać cały dzień. 252 00:14:49,254 --> 00:14:50,656 Idź, baw się dobrze. 253 00:14:51,523 --> 00:14:53,158 Ale jesteś chory. 254 00:14:53,191 --> 00:14:54,692 Kochanie, to tylko mój brzuch 255 00:14:54,725 --> 00:14:56,561 w połączeniu z lotem to wszystko. 256 00:14:56,594 --> 00:14:58,030 Iść. 257 00:14:58,062 --> 00:14:59,264 Wiesz jak bardzo lubisz łodzie. 258 00:14:59,297 --> 00:15:00,966 Idź posiedzieć ze swoim nowo odkryte dziwaki. 259 00:15:02,333 --> 00:15:03,301 Dziwaki? 260 00:15:04,436 --> 00:15:07,940 Zauważyłeś lustro, co? 261 00:15:09,039 --> 00:15:10,641 Tak. 262 00:15:10,674 --> 00:15:12,176 Łuk-chicka-łuk-łuk. 263 00:15:16,147 --> 00:15:17,983 Zadzwoń do mnie, jeśli potrzebujesz czegokolwiek. 264 00:15:18,015 --> 00:15:19,250 Będę. 265 00:15:19,283 --> 00:15:20,385 Koniec i koniec. 266 00:15:28,525 --> 00:15:29,627 Fin. 267 00:15:29,660 --> 00:15:31,195 Przepraszam, że trwało to tak długo. 268 00:15:32,197 --> 00:15:33,298 Po tym jak go straciliśmy. 269 00:15:34,166 --> 00:15:36,502 Po prostu tego nie czułem dobrze spróbować, wiesz? 270 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 Ja wiem. 271 00:15:40,437 --> 00:15:41,407 To się czuje teraz. 272 00:15:43,240 --> 00:15:44,409 Tak, tak. 273 00:15:46,410 --> 00:15:47,511 Kocham cię. 274 00:15:48,379 --> 00:15:49,447 Kocham cię. 275 00:15:54,519 --> 00:15:56,488 Brzuchu, poczuj się lepiej. 276 00:16:10,434 --> 00:16:12,336 Tak, to jest Finley. 277 00:16:12,370 --> 00:16:14,339 Czy lekarz jest obecny? 278 00:16:17,174 --> 00:16:17,976 Gen. 279 00:16:19,144 --> 00:16:21,245 Tak, już czas zadzwoń do domu. 280 00:16:21,278 --> 00:16:22,413 U Russela 281 00:16:24,315 --> 00:16:25,551 i będzie spać. 282 00:16:28,352 --> 00:16:29,587 Piękny dzień. 283 00:16:29,620 --> 00:16:32,057 Piękny. 284 00:16:32,090 --> 00:16:34,393 To ciekawy tatuaż. 285 00:16:34,426 --> 00:16:35,794 To symbol 286 00:16:35,826 --> 00:16:37,261 że stary świat umiera 287 00:16:37,294 --> 00:16:38,764 i jest nowy świat zaraz się urodzi. 288 00:16:39,831 --> 00:16:41,767 Trzy zęby. 289 00:16:43,134 --> 00:16:45,470 I stare powiedzenie Znaczenie templariuszy, 290 00:16:45,503 --> 00:16:46,739 nie można się wycofać w bitwie 291 00:16:47,740 --> 00:16:50,509 dopóki się nie zmierzysz liczby trzy do jednego. 292 00:16:50,542 --> 00:16:51,743 A umysł grupowy oczekuje 293 00:16:51,775 --> 00:16:53,678 ostatni najgorszy niż pierwszy. 294 00:16:56,514 --> 00:16:57,548 Umysł grupowy? 295 00:16:57,581 --> 00:16:58,482 Mhm. 296 00:16:58,515 --> 00:16:59,817 Kto jest spragniony? 297 00:16:59,850 --> 00:17:00,686 Jesteśmy. 298 00:17:02,352 --> 00:17:03,221 Idealny moment. 299 00:17:05,457 --> 00:17:06,425 Zaraz nadejdzie. 300 00:17:07,392 --> 00:17:08,493 Ach. 301 00:17:08,526 --> 00:17:11,497 Cudowne wino w formie szprycera. 302 00:17:16,500 --> 00:17:17,536 Och, dziękuję. 303 00:17:19,770 --> 00:17:20,772 Cudownie, cudownie. 304 00:17:25,509 --> 00:17:26,811 Oh. 305 00:17:29,547 --> 00:17:30,449 Kipi. 306 00:17:30,481 --> 00:17:31,615 Tak mówimy w Finlandii. 307 00:17:31,648 --> 00:17:32,616 Kipi. 308 00:17:32,650 --> 00:17:34,152 - Kipi. - Kipi. 309 00:17:34,184 --> 00:17:35,386 Podoba mi się to, podoba mi się to. 310 00:17:35,420 --> 00:17:36,488 - Kipi. - Tak. 311 00:17:37,422 --> 00:17:38,257 Ach. 312 00:17:41,625 --> 00:17:42,795 Ona jest kimś, prawda? 313 00:17:46,297 --> 00:17:47,132 Przepraszam? 314 00:17:48,133 --> 00:17:48,767 Łódź. 315 00:17:50,167 --> 00:17:50,769 Ach. 316 00:17:50,801 --> 00:17:53,571 Tak, tak, jest bardzo duży. 317 00:17:54,571 --> 00:17:55,673 Duży, mały. 318 00:17:57,541 --> 00:17:58,542 Bardzo duży. 319 00:17:58,576 --> 00:17:59,811 Obszedłem okolice raz świat na żaglówce. 320 00:18:00,644 --> 00:18:01,546 Naprawdę? 321 00:18:01,578 --> 00:18:03,380 Tak. 322 00:18:03,413 --> 00:18:04,583 Kiedy po raz pierwszy ujrzałem światło. 323 00:18:05,650 --> 00:18:06,485 Cthulhu. 324 00:18:08,752 --> 00:18:10,154 - Cthulhu? - Tak. 325 00:18:11,522 --> 00:18:14,291 Co, światło, co to znaczy? 326 00:18:14,325 --> 00:18:15,160 Palisz? 327 00:18:16,294 --> 00:18:16,895 Marihuana? 328 00:18:16,928 --> 00:18:17,829 Marihuana. 329 00:18:17,862 --> 00:18:19,730 Uch... 330 00:18:19,763 --> 00:18:20,598 Jasne. 331 00:18:20,632 --> 00:18:22,299 Uprawiamy to sami. 332 00:18:22,333 --> 00:18:23,235 Gmina. 333 00:18:23,268 --> 00:18:23,869 Tak. 334 00:18:23,902 --> 00:18:24,769 Dobra. 335 00:18:24,801 --> 00:18:26,403 Bardzo silny. 336 00:18:26,436 --> 00:18:27,705 Dobra. 337 00:18:27,739 --> 00:18:28,707 Oh. 338 00:18:28,740 --> 00:18:30,775 Cóż, muszę cię ostrzec. 339 00:18:30,807 --> 00:18:33,345 Dostaję trochę zakręcony, kiedy palę. 340 00:18:34,511 --> 00:18:36,748 Nie mamy nic przeciwko szaleni, prawda, kochanie? 341 00:18:36,780 --> 00:18:37,816 Nie. 342 00:18:38,782 --> 00:18:39,617 OK. 343 00:18:51,261 --> 00:18:52,730 Mówiłem ci. 344 00:18:52,763 --> 00:18:53,664 To jest mocne. 345 00:18:53,698 --> 00:18:54,532 Tak. 346 00:18:54,566 --> 00:18:56,668 Pomoże Ci to się skupić na Twoją podróż. 347 00:18:59,804 --> 00:19:00,639 Podróż? 348 00:19:00,672 --> 00:19:01,472 Tak. 349 00:19:01,506 --> 00:19:02,341 Czy jest... 350 00:19:03,775 --> 00:19:07,579 Jakie słowo powiedziałeś wcześniej było ca-ca-catoohoo? 351 00:19:07,612 --> 00:19:08,779 Cthulhu. 352 00:19:08,813 --> 00:19:10,949 Widzisz światło? 353 00:19:10,981 --> 00:19:12,783 Centrum. 354 00:19:12,817 --> 00:19:14,286 Centrum. 355 00:19:14,318 --> 00:19:15,819 Tak. 356 00:19:15,853 --> 00:19:17,221 Spójrz na światło. 357 00:19:17,255 --> 00:19:18,824 Mniejszy i mniejszy, 358 00:19:19,825 --> 00:19:22,826 dopóki nie zobaczysz siebie na krańcu świata. 359 00:19:23,894 --> 00:19:26,698 Nie bój się tego przebudzonego stanu. 360 00:19:26,730 --> 00:19:27,766 Petriego? 361 00:19:31,868 --> 00:19:32,837 Widzisz światło? 362 00:19:40,510 --> 00:19:42,547 Widzę światło. 363 00:19:42,579 --> 00:19:44,782 Nic ale światło. 364 00:19:44,816 --> 00:19:46,817 Nic, tylko światło. 365 00:19:47,884 --> 00:19:49,854 Padnij na kolana. 366 00:19:54,791 --> 00:19:55,826 Reevesa. 367 00:19:57,961 --> 00:19:59,298 Zamknij oczy. 368 00:20:00,597 --> 00:20:01,899 To dobry chłopak. 369 00:20:01,932 --> 00:20:04,635 To dobrze, teraz słuchaj. 370 00:20:06,403 --> 00:20:10,409 To dobrze. 371 00:20:18,583 --> 00:20:19,418 Wpuść to. 372 00:20:21,318 --> 00:20:22,421 Idealne ciało, 373 00:20:23,621 --> 00:20:24,623 doskonały umysł. 374 00:20:25,656 --> 00:20:26,790 Otwórz swoje serce. 375 00:20:31,929 --> 00:20:32,931 Tak. 376 00:20:36,634 --> 00:20:37,435 Tak. 377 00:20:42,973 --> 00:20:44,576 NIE! 378 00:20:47,979 --> 00:20:50,249 Pozwól mi umrzeć, pozwól mi umrzeć! 379 00:20:52,517 --> 00:20:53,418 Pozwól mi umrzeć! 380 00:20:59,957 --> 00:21:01,860 Dagonie, przyjdź! 381 00:21:09,701 --> 00:21:10,535 NIE! 382 00:21:11,868 --> 00:21:12,936 NIE! 383 00:21:12,970 --> 00:21:13,771 NIE! 384 00:21:17,474 --> 00:21:20,044 Czy widzisz światło? 385 00:21:20,077 --> 00:21:21,078 NIE! 386 00:21:27,751 --> 00:21:28,986 Otwórz oczy. 387 00:21:30,621 --> 00:21:32,557 Co stoi na przeszkodzie, jest drogą. 388 00:21:32,589 --> 00:21:33,424 Zrelaksować się. 389 00:21:34,525 --> 00:21:35,994 Zrelaksować się. 390 00:21:36,027 --> 00:21:37,562 Reeves, podnieś go. 391 00:21:38,462 --> 00:21:39,064 To wszystko. 392 00:21:41,465 --> 00:21:43,100 Wszystko w porządku? 393 00:21:46,570 --> 00:21:48,906 Czy on z tobą rozmawiał? 394 00:21:51,409 --> 00:21:52,076 Tak. 395 00:21:52,109 --> 00:21:53,544 Dobry. 396 00:21:53,577 --> 00:21:54,612 Dobrze, dobrze! 397 00:21:54,644 --> 00:21:56,647 Reeves, powiedz innym. 398 00:21:58,750 --> 00:22:01,051 Jesteśmy szczęśliwi razem z Tobą, Petri! 399 00:22:01,085 --> 00:22:04,756 To dla mnie wielki zaszczyt Stary, aby cię wybrał. 400 00:22:04,788 --> 00:22:07,358 Nie będziesz pamiętać żadnego o tym, kiedy się obudzisz. 401 00:22:08,226 --> 00:22:10,662 Po prostu poczucie radość i wdzięczność 402 00:22:11,929 --> 00:22:14,566 wobec Ingrid i mnie. 403 00:22:14,598 --> 00:22:16,067 Czy Pan rozumie? 404 00:22:16,099 --> 00:22:17,601 Tak. 405 00:22:17,634 --> 00:22:19,471 Kiedy usłyszysz kliknięcie zapalniczki, 406 00:22:20,137 --> 00:22:21,138 będziesz przytomny. 407 00:22:27,111 --> 00:22:29,447 Mówiłem ci, że to mocne gówno. 408 00:22:30,448 --> 00:22:31,383 Tutaj. 409 00:22:36,453 --> 00:22:37,955 Oh! 410 00:22:37,989 --> 00:22:38,856 Jesteś spragniony. 411 00:22:42,460 --> 00:22:43,627 Gardło pali. 412 00:22:44,694 --> 00:22:46,731 Prawdziwy OG kush, jak mówią. 413 00:22:48,432 --> 00:22:51,970 Chyba nigdy nie miałem marihuana tak na mnie działa. 414 00:22:53,203 --> 00:22:54,472 Chyba straciłem przytomność. 415 00:22:55,272 --> 00:22:58,076 Nie ma nic w świat taki jak ten, który rośniemy. 416 00:22:58,108 --> 00:23:00,077 Ma taki sam efekt końcowy. 417 00:23:00,111 --> 00:23:01,446 Co to jest? 418 00:23:03,013 --> 00:23:03,914 Umieram z głodu. 419 00:23:03,948 --> 00:23:05,115 Cóż, jedzmy. 420 00:23:05,148 --> 00:23:07,484 OK, wezmę małże, zaraz wychodzą. 421 00:23:07,518 --> 00:23:08,819 Pomogę. 422 00:23:08,853 --> 00:23:10,721 Nie, nie, nie, zostań na miejscu. 423 00:23:10,755 --> 00:23:12,023 Ingrid i ja to zrobimy zbierzcie to razem 424 00:23:12,056 --> 00:23:14,025 a my Ci to przyniesiemy. 425 00:23:14,057 --> 00:23:17,429 Po prostu usiądź i chłonąć promienie. 426 00:23:20,064 --> 00:23:21,132 Dobry. 427 00:23:21,164 --> 00:23:22,433 Dobry. 428 00:23:54,798 --> 00:23:57,801 Prowadzi Głęboki. 429 00:23:57,835 --> 00:24:00,572 To wszystko jest powyżej. 430 00:24:16,287 --> 00:24:17,823 Nadchodzący! 431 00:24:26,696 --> 00:24:27,865 Cześć. 432 00:24:27,898 --> 00:24:29,600 Ty musisz być Aleksandria. 433 00:24:29,634 --> 00:24:30,634 Tak. 434 00:24:30,667 --> 00:24:32,669 Jestem doktor Gene Rayburn. 435 00:24:32,702 --> 00:24:35,173 Słyszałem, że nie czujesz się dobrze, więc Russel mnie przysłał 436 00:24:35,205 --> 00:24:38,009 żeby zobaczyć, czy mógłbym być jakiejkolwiek pomocy. 437 00:24:38,041 --> 00:24:39,576 Och, nie powinieneś przebyli całą drogę. 438 00:24:39,609 --> 00:24:42,012 Kochanie, to żaden problem. 439 00:24:42,046 --> 00:24:43,648 Mieszkam tuż przy drodze. 440 00:24:43,681 --> 00:24:45,817 Poza tym Russel by to zrobił nigdy mi nie wybaczaj 441 00:24:45,849 --> 00:24:48,118 gdybym nie stworzył domu wzywa wszystkich i wszystkich 442 00:24:48,152 --> 00:24:49,821 w naszej małej społeczności. 443 00:24:49,854 --> 00:24:52,524 Cóż, w tym przypadku, proszę wejść. 444 00:24:52,557 --> 00:24:53,258 Dziękuję. 445 00:24:53,290 --> 00:24:54,658 Masz ochotę na kawę? 446 00:24:55,625 --> 00:24:57,127 To byłoby cudowne. 447 00:25:08,705 --> 00:25:10,307 Mhm, cudownie. 448 00:25:10,340 --> 00:25:12,709 Powiedz mi, co ci dolega. 449 00:25:12,742 --> 00:25:16,580 Szczerze mówiąc, naprawdę to czuję jakby to był po prostu jet lag. 450 00:25:16,614 --> 00:25:18,216 Pozwól mi to osądzić. 451 00:25:19,717 --> 00:25:20,852 Ach. 452 00:25:20,884 --> 00:25:22,119 Aha. 453 00:25:22,153 --> 00:25:23,221 Jeden, dwa. 454 00:25:24,721 --> 00:25:26,691 Twój puls jest fantastyczny. 455 00:25:26,723 --> 00:25:27,325 Dobry. 456 00:25:27,357 --> 00:25:28,960 Na jakichś lekach? 457 00:25:28,992 --> 00:25:29,827 Nie. 458 00:25:30,795 --> 00:25:34,265 Jakieś problemy zdrowotne w rodzinie? 459 00:25:34,298 --> 00:25:36,934 Nie, właściwie mój... 460 00:25:36,968 --> 00:25:38,603 Mój dziadek... 461 00:25:38,635 --> 00:25:40,070 Moi dziadkowie są... 462 00:25:40,104 --> 00:25:41,573 Oddychaj. 463 00:25:41,605 --> 00:25:42,906 96 i 98. 464 00:25:42,940 --> 00:25:44,741 Moi rodzice to filar zdrowia. 465 00:25:44,775 --> 00:25:46,678 Mhm, imponujące. 466 00:25:48,211 --> 00:25:49,213 Tak, mamy szczęście. 467 00:25:51,915 --> 00:25:52,750 Oddychać. 468 00:25:53,984 --> 00:25:56,687 OK, teraz powiedz, och. 469 00:25:56,721 --> 00:25:57,855 Och. 470 00:25:57,887 --> 00:25:58,923 Och. 471 00:25:58,955 --> 00:25:59,756 Och. 472 00:26:03,661 --> 00:26:05,163 OK, bardzo dobrze. 473 00:26:06,864 --> 00:26:07,699 Hmm... 474 00:26:09,133 --> 00:26:12,670 Właściwie to około czterech miesięcy temu poroniłam. 475 00:26:12,702 --> 00:26:14,705 Ale mój lekarz w domu powiedział 476 00:26:14,739 --> 00:26:17,141 że wszystko jest w środku świetne warunki pracy i... 477 00:26:17,173 --> 00:26:18,143 Ile masz lat? 478 00:26:19,844 --> 00:26:20,778 41. 479 00:26:20,811 --> 00:26:23,780 Tyle miałem lat kiedy urodziłam dziecko. 480 00:26:23,814 --> 00:26:24,949 - Naprawdę? - Tak. 481 00:26:24,981 --> 00:26:28,019 Jesteś w idealnym wieku. 482 00:26:28,051 --> 00:26:31,321 Moja mała dziewczynka jest doskonały egzemplarz. 483 00:26:31,355 --> 00:26:36,227 To naprawdę pocieszające bo tak bardzo pragniemy dzieci. 484 00:26:36,259 --> 00:26:39,364 Och, oczywiście, że tak. 485 00:26:39,396 --> 00:26:42,133 Dziecko dopełnia kobietę. 486 00:26:42,165 --> 00:26:44,836 Po prostu macierzyństwo zatacza nam koło. 487 00:26:47,238 --> 00:26:48,105 Chyba. 488 00:26:50,840 --> 00:26:53,710 Wow, to naprawdę relaksujące. 489 00:26:53,743 --> 00:26:54,846 Co to jest? 490 00:26:54,878 --> 00:26:56,780 Punkt w dolinie Vista. 491 00:26:57,847 --> 00:26:58,682 Akupresura. 492 00:26:59,549 --> 00:27:03,887 Cudowny na stany lękowe. 493 00:27:03,921 --> 00:27:06,224 Tak, czuję jak drzemka. 494 00:27:07,458 --> 00:27:09,761 Akupresura, co? 495 00:27:09,794 --> 00:27:11,229 Stare jak czas. 496 00:27:13,364 --> 00:27:15,266 Czy zechciałbyś dać mi jakieś próbki? 497 00:27:16,834 --> 00:27:18,403 Hmm... 498 00:27:20,104 --> 00:27:21,739 Czy to konieczne? 499 00:27:21,771 --> 00:27:22,373 Oh. 500 00:27:22,405 --> 00:27:23,840 Z twoim poronieniem, 501 00:27:23,874 --> 00:27:27,211 Czuję, że najlepiej nie ryzykować. 502 00:27:27,243 --> 00:27:30,914 Uncja zapobiegania jest warte funta lekarstwa. 503 00:27:32,482 --> 00:27:34,786 Ale oczywiście, jeśli tak niewygodnie, nie musimy... 504 00:27:34,818 --> 00:27:36,988 Nie, nie, nie, chcę... 505 00:27:37,020 --> 00:27:38,221 chciałbym. 506 00:27:38,255 --> 00:27:39,857 Jeśli ty byłbym tak miły, 507 00:27:39,890 --> 00:27:41,259 daj mi trochę, ale z litości. 508 00:27:43,928 --> 00:27:44,729 Masz to. 509 00:27:44,761 --> 00:27:45,962 Dziękuję. 510 00:27:47,364 --> 00:27:48,799 Tak. 511 00:27:48,833 --> 00:27:50,868 Zaraz wracam. 512 00:28:16,126 --> 00:28:17,360 Tutaj jesteś. 513 00:28:17,394 --> 00:28:18,730 Oh. 514 00:28:18,762 --> 00:28:19,396 Fantastyczny. 515 00:28:25,368 --> 00:28:26,236 Czy to jest ten sposób? 516 00:28:26,269 --> 00:28:29,039 - Tak. - Dziękuję. 517 00:28:29,073 --> 00:28:29,974 Bardzo dziękuję. 518 00:28:30,007 --> 00:28:31,942 Już czuję się lepiej. 519 00:28:31,976 --> 00:28:34,445 Powinienem mieć twój test wyniki dzisiaj wieczorem. 520 00:28:34,478 --> 00:28:35,546 Świetnie. 521 00:28:35,578 --> 00:28:38,782 Och, popijam trochę spotkanie w moim domu. 522 00:28:38,816 --> 00:28:41,952 Naprawdę byłoby mi miło, gdybyś to zrobił i twój mąż będzie obecny. 523 00:28:41,986 --> 00:28:42,920 Oh. 524 00:28:42,952 --> 00:28:44,088 ja nie... 525 00:28:45,422 --> 00:28:46,324 Chodź. 526 00:28:46,356 --> 00:28:48,058 Russel i Ingrid tam będą. 527 00:28:49,826 --> 00:28:50,961 Czy mogę przyprowadzić przyjaciela? 528 00:28:52,429 --> 00:28:53,765 Tak. 529 00:28:53,798 --> 00:28:55,133 Jasne. 530 00:28:55,165 --> 00:28:56,833 Zabawna randka. 531 00:28:56,866 --> 00:28:58,336 Russel da ci wskazówki. 532 00:28:59,470 --> 00:29:00,938 Bardzo dziękuję. 533 00:29:00,971 --> 00:29:02,940 Cześć, dziękuję. 534 00:29:02,972 --> 00:29:04,841 - Widziałeś moją Jasmine? - Oh. 535 00:29:04,875 --> 00:29:06,243 O nie, pozwól mi zobaczyć... 536 00:29:06,277 --> 00:29:07,845 Jesteś w niebezpieczeństwie. 537 00:29:07,877 --> 00:29:09,513 Obserwują nas wszystkich. 538 00:29:09,547 --> 00:29:11,082 Zabrali moją Jasmine. 539 00:29:11,115 --> 00:29:11,915 Oh. 540 00:29:11,949 --> 00:29:12,817 Nie rozumiem. 541 00:29:12,849 --> 00:29:14,017 Widzę je. 542 00:29:14,050 --> 00:29:15,986 Widzę ich takimi, jakimi są. 543 00:29:16,019 --> 00:29:17,122 Czai się w środku. 544 00:29:18,055 --> 00:29:19,856 Śpiewanie w nocy. 545 00:29:19,890 --> 00:29:21,159 Potrzebują kobiety. 546 00:29:21,192 --> 00:29:23,361 Nie ufaj nikomu! 547 00:29:23,394 --> 00:29:24,295 Zostaw tutaj! 548 00:29:24,327 --> 00:29:26,196 Wyjdź stąd, zanim cię dopadną! 549 00:29:29,098 --> 00:29:30,534 Jest jeden! 550 00:29:30,567 --> 00:29:31,402 Tam! 551 00:29:33,037 --> 00:29:34,404 Cześć. 552 00:29:34,438 --> 00:29:35,873 Widzę, że poznałeś naszą pannę Sadok. 553 00:29:35,905 --> 00:29:38,075 Nie wiem, ona wygląda na naprawdę zdenerwowanego. 554 00:29:38,107 --> 00:29:39,576 Nie, jest całkiem nieszkodliwa. 555 00:29:39,609 --> 00:29:41,311 Miała córkę, która właśnie uciekła 556 00:29:41,345 --> 00:29:43,079 a potem bank odzyskał jej dom 557 00:29:43,113 --> 00:29:46,217 i po prostu ustawione ją za krawędź. 558 00:29:46,250 --> 00:29:47,852 - Oh. - Więc teraz ona chodzi 559 00:29:47,884 --> 00:29:49,019 ustawienie tych ulotek, 560 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 mówiąc, jak wszyscy wyjść, żeby ją zdobyć. 561 00:29:51,055 --> 00:29:54,424 Chyba stres mogę robić szalone rzeczy. 562 00:29:54,458 --> 00:29:56,360 O tak, z pewnością może. 563 00:29:56,393 --> 00:29:58,162 Jestem policjant Legrasse. 564 00:29:58,194 --> 00:30:00,298 Jestem najwyższym policjantem Solara. 565 00:30:00,330 --> 00:30:02,065 - Miło mi cię poznać. - Tak. 566 00:30:02,098 --> 00:30:03,300 Właściwie to jestem ich jedynym policjantem. 567 00:30:03,334 --> 00:30:05,036 Widzisz, przestępczość jest całkiem nieistniejący 568 00:30:05,068 --> 00:30:07,437 wokół tego pięknego raj, tutaj. 569 00:30:07,471 --> 00:30:08,972 Nawet nie noszę broni. 570 00:30:11,075 --> 00:30:12,576 Podobnie jak Andy Griffith. 571 00:30:14,377 --> 00:30:17,147 O, to z „The Program Andy'ego Griffitha.” 572 00:30:17,181 --> 00:30:19,851 Och, och, och, telewizja. 573 00:30:19,884 --> 00:30:20,918 Tak. 574 00:30:20,951 --> 00:30:21,384 Tak. 575 00:30:21,417 --> 00:30:23,019 Nie posiadam żadnego. 576 00:30:23,053 --> 00:30:23,988 Ciekawy. 577 00:30:24,020 --> 00:30:24,822 Mhm. 578 00:30:26,222 --> 00:30:27,490 Cóż, chcę tylko wpaść 579 00:30:27,523 --> 00:30:28,892 i zapraszam okolica 580 00:30:28,925 --> 00:30:31,229 i upewnij się, że wszystko było w porządku. 581 00:30:31,261 --> 00:30:32,596 Dziękuję. 582 00:30:32,630 --> 00:30:34,165 Nie ma za co. 583 00:30:34,198 --> 00:30:36,467 Mógłbyś ją po prostu sprawdzić wyjść, upewnić się, że wszystko z nią w porządku? 584 00:30:36,500 --> 00:30:38,169 O tak, zrobię to. 585 00:30:38,201 --> 00:30:39,237 W porządku. 586 00:30:39,269 --> 00:30:40,270 - Dziękuję bardzo. - Dobranoc, pani. 587 00:30:40,304 --> 00:30:42,073 Dobranoc. 588 00:31:08,065 --> 00:31:09,299 To była świetna zabawa. 589 00:31:09,333 --> 00:31:12,202 - Zaczynamy. - To było naprawdę zabawne, tak. 590 00:31:12,236 --> 00:31:14,372 Oto jesteśmy. 591 00:31:15,506 --> 00:31:16,507 Wszystko w porządku? 592 00:31:20,644 --> 00:31:22,480 Dziękuję bardzo. 593 00:31:22,512 --> 00:31:23,914 Świetnie się bawiłem. 594 00:31:23,948 --> 00:31:25,216 To była dla nas przyjemność. 595 00:31:25,249 --> 00:31:26,483 Przyjdziesz na imprezę? 596 00:31:27,384 --> 00:31:30,020 Jeśli mój mały motylek czuje się lepiej. 597 00:31:30,054 --> 00:31:32,156 Jestem pewien, że nic jej nie będzie. 598 00:31:32,189 --> 00:31:34,025 To trzeci dom w dół, po prawej stronie. 599 00:31:34,057 --> 00:31:35,093 Ósma godzina. 600 00:31:35,125 --> 00:31:38,095 Trzeci dom dalej po prawej, ósma. 601 00:31:38,127 --> 00:31:39,362 - Tak. - Rozumiem. 602 00:31:39,395 --> 00:31:40,298 Zobaczymy ty tam, kolego. 603 00:31:40,330 --> 00:31:41,264 - Dobra. - Do widzenia. 604 00:31:41,298 --> 00:31:42,333 - OK, do widzenia. - Chow. 605 00:31:42,365 --> 00:31:44,434 - Dobranoc. - Dobranoc. 606 00:31:47,371 --> 00:31:49,073 I kochanie, jak się masz? 607 00:31:49,105 --> 00:31:50,407 Radzę sobie dobrze. 608 00:31:51,674 --> 00:31:53,978 Tęsknię, to tak swoją automatyczną sekretarkę. 609 00:31:54,010 --> 00:31:55,413 Ach, wiem, Muszę to zmienić. 610 00:31:56,313 --> 00:31:57,949 Cokolwiek. 611 00:31:59,316 --> 00:32:01,018 Lucy, jestem w domu. 612 00:32:01,050 --> 00:32:02,118 Ricky'ego! 613 00:32:02,152 --> 00:32:02,987 Waaaa. 614 00:32:04,755 --> 00:32:05,723 Cześć! 615 00:32:05,756 --> 00:32:06,557 Deb! 616 00:32:06,589 --> 00:32:07,390 Hej. 617 00:32:07,423 --> 00:32:08,526 Dawno się nie widzieliśmy. 618 00:32:08,558 --> 00:32:10,094 Nie od ślubu. 619 00:32:10,126 --> 00:32:11,361 Mwuah. 620 00:32:11,394 --> 00:32:12,262 Mwuah. 621 00:32:12,296 --> 00:32:13,497 Wyglądasz świetnie. 622 00:32:13,529 --> 00:32:14,965 Och, cóż, nie jesteś sam jesteś taki obskurny. 623 00:32:14,999 --> 00:32:16,232 Hej, uważaj! 624 00:32:16,266 --> 00:32:18,369 - Och, daj spokój. - Ty też wyglądasz świetnie. 625 00:32:18,402 --> 00:32:19,670 - Cześć. - Och, rozumiem... 626 00:32:19,702 --> 00:32:21,238 Muszę wstać tutaj, wysoki mężczyzno. 627 00:32:21,270 --> 00:32:23,007 Ktoś czuje się lepiej. 628 00:32:23,039 --> 00:32:24,107 Dużo... 629 00:32:24,775 --> 00:32:26,311 lepiej, och, rybko. 630 00:32:27,344 --> 00:32:28,312 Ładny. 631 00:32:28,345 --> 00:32:29,547 Byłeś na łodzi. 632 00:32:29,579 --> 00:32:31,381 Mhm. 633 00:32:31,414 --> 00:32:33,149 Cześć. 634 00:32:33,182 --> 00:32:36,186 Och, nie piję Widzę wino Russela. 635 00:32:36,220 --> 00:32:37,387 Nie. 636 00:32:37,421 --> 00:32:39,657 Deb przyniosła dobro staroświecki, nieorganiczny 637 00:32:39,690 --> 00:32:41,558 - rodzaj nasączony chemikaliami. - Najlepszy rodzaj. 638 00:32:42,759 --> 00:32:44,327 Jak było na łodzi? 639 00:32:44,361 --> 00:32:46,764 Och, to była świetna zabawa. 640 00:32:46,797 --> 00:32:48,199 Tak? 641 00:32:48,231 --> 00:32:50,033 Tak, zrobiłem to dziwaki już cię adoptowały? 642 00:32:51,402 --> 00:32:54,038 Widzę, że jej o tym powiedziałeś nasi przyjaźni gospodarze 643 00:32:54,070 --> 00:32:55,038 i ich lustro. 644 00:32:55,071 --> 00:32:56,339 Mhm. 645 00:32:56,373 --> 00:32:57,441 Oczywiście. 646 00:32:57,473 --> 00:32:58,509 Och, mówili ci to? 647 00:32:58,541 --> 00:33:01,544 wysłali swojego lekarza przyjaciel, żeby mnie sprawdzić? 648 00:33:01,577 --> 00:33:02,712 Tak, tak. 649 00:33:02,746 --> 00:33:04,115 Jak to było? 650 00:33:04,147 --> 00:33:05,182 Ona była... 651 00:33:05,214 --> 00:33:07,484 Była ciekawa postać. 652 00:33:07,518 --> 00:33:09,519 Zaprosiła nas do siebie 653 00:33:09,553 --> 00:33:11,789 spotkanie gminne impreza dziś wieczorem. 654 00:33:11,821 --> 00:33:16,126 Aha, i konstabl się zatrzymał również nas powitać. 655 00:33:16,160 --> 00:33:17,561 Policjant. 656 00:33:17,594 --> 00:33:18,395 Tak, policjant. 657 00:33:18,429 --> 00:33:20,163 Najwyższy policjant Solara. 658 00:33:20,196 --> 00:33:21,564 Walka z przestępczością bez broni. 659 00:33:24,500 --> 00:33:25,536 Czy był miły? 660 00:33:26,537 --> 00:33:28,472 Tak, był w porządku. 661 00:33:29,605 --> 00:33:31,741 Zaprzestał tego szalony stróż domu. 662 00:33:31,775 --> 00:33:33,244 Och, musisz powiedzieć go, jak stary lekarz 663 00:33:33,277 --> 00:33:34,545 kazał jej sikać do kubka. 664 00:33:34,577 --> 00:33:35,712 Dziwny. 665 00:33:35,746 --> 00:33:38,315 - Wiesz co... - To dobrzy ludzie. 666 00:33:38,347 --> 00:33:40,784 Oni się po prostu martwią, to wszystko. 667 00:33:40,817 --> 00:33:42,685 Myślę, że w dzisiejszym świecie 668 00:33:42,719 --> 00:33:44,322 to całkiem niesamowite. 669 00:33:45,721 --> 00:33:47,191 Co w tym dziwnego? 670 00:33:47,857 --> 00:33:48,692 żartuję. 671 00:33:51,494 --> 00:33:52,495 Dziecko. 672 00:33:52,528 --> 00:33:53,631 Pewnie, że byłeś. 673 00:33:53,663 --> 00:33:55,298 - Tak, OK. - Dziecko? 674 00:33:55,332 --> 00:33:58,069 Nie ma sprawy, zrobię to idź wziąć prysznic. 675 00:33:58,102 --> 00:34:01,172 Do zobaczenia na imprezie. 676 00:34:01,204 --> 00:34:02,639 Przyjdziesz, prawda? 677 00:34:02,673 --> 00:34:03,740 - Tak. - Tak. 678 00:34:04,674 --> 00:34:05,509 Przychodzimy. 679 00:34:06,676 --> 00:34:08,411 Och, chłopcze. 680 00:34:08,445 --> 00:34:09,480 Muszę teraz poznać tych ludzi. 681 00:34:09,512 --> 00:34:12,650 Naprawdę mają go na haku, hej? 682 00:34:12,682 --> 00:34:15,251 Wiesz, myślę po prostu widzi Russela 683 00:34:15,284 --> 00:34:17,687 jako swego rodzaju postać ojca, 684 00:34:17,721 --> 00:34:19,824 wiesz, po tym jak stracił tatę. 685 00:34:19,856 --> 00:34:22,259 I o czym ciężarna laska? 686 00:34:23,559 --> 00:34:24,228 Pewnie po prostu chce ją przelecieć. 687 00:34:24,260 --> 00:34:25,096 Co? 688 00:34:25,128 --> 00:34:26,596 O tak. 689 00:34:26,630 --> 00:34:28,132 Znasz kilku chłopaków są w to zaangażowani. 690 00:34:28,164 --> 00:34:28,865 Nie. 691 00:34:28,898 --> 00:34:30,601 O mój Boże, kiedy pokazywałem, 692 00:34:30,634 --> 00:34:32,603 chciał tego wszędzie, każdą minutę. 693 00:34:32,635 --> 00:34:33,838 Na podłodze, w łazience... 694 00:34:33,871 --> 00:34:34,838 OK, rozumiem. 695 00:34:34,871 --> 00:34:36,339 - Podłoga w sypialni. - Wystarczy. 696 00:34:36,373 --> 00:34:37,675 - W jaskini. - Rozumiem, OK, tęsknię. 697 00:34:38,574 --> 00:34:39,609 Ja też za tobą tęsknię. 698 00:34:44,681 --> 00:34:46,483 Sprawdzam swoje paznokcie... 699 00:34:58,195 --> 00:35:00,198 A co z przyjacielem? 700 00:35:01,697 --> 00:35:03,166 Poczekaj, aż pójdziesz przez menopauzę, 701 00:35:03,199 --> 00:35:05,135 wtedy zobaczysz wzdęcia. 702 00:35:05,168 --> 00:35:07,371 Zadbamy o to o niej, jeśli zajdzie taka potrzeba. 703 00:35:07,403 --> 00:35:08,806 Znakomity. 704 00:35:08,838 --> 00:35:10,273 Idziemy na pieczenie małży. 705 00:35:10,306 --> 00:35:12,642 Czy ty masz jej wyniki? 706 00:35:12,675 --> 00:35:14,878 Aha, i najlepsze jest to, 707 00:35:14,911 --> 00:35:16,446 ona ma owulację. 708 00:35:18,282 --> 00:35:21,486 Szaleństwo unosi się na wietrze gwiazdowym. 709 00:35:22,418 --> 00:35:23,219 Tak. 710 00:35:23,253 --> 00:35:24,188 Pazury i zęby 711 00:35:25,521 --> 00:35:28,358 zaostrzony na stulecie zwłok. 712 00:35:29,326 --> 00:35:30,561 Kapiąca śmierć 713 00:35:31,427 --> 00:35:35,266 okrakiem na bachanale nietoperzy 714 00:35:35,298 --> 00:35:40,137 z ciemnych jak noc ruin zakopane świątynie Belii. 715 00:35:40,836 --> 00:35:42,438 Wspaniały! 716 00:35:42,472 --> 00:35:47,345 Wspaniały. 717 00:38:16,126 --> 00:38:16,961 Tak! 718 00:38:21,965 --> 00:38:22,800 NIE! 719 00:38:24,768 --> 00:38:26,336 Nikomu nie powiedziałem. 720 00:38:26,369 --> 00:38:28,771 Odwracać wzrok. 721 00:38:28,804 --> 00:38:30,573 nie widziałem. 722 00:38:30,606 --> 00:38:34,545 Miłosierni bogowie ziemi, I spadam do nieba. 723 00:38:35,878 --> 00:38:37,847 Pamiętasz jego pisma, prawda. 724 00:38:39,750 --> 00:38:41,784 Takie szaleństwo. 725 00:38:41,818 --> 00:38:43,887 Czego w takim razie ode mnie chcesz? 726 00:38:43,920 --> 00:38:45,521 Wszystko. 727 00:38:45,554 --> 00:38:47,390 Co oni mają co zrobiłeś z moją Jasmine? 728 00:38:48,125 --> 00:38:49,592 Przyprowadziłeś ją do nas. 729 00:38:51,394 --> 00:38:52,963 Dałeś mu ją dobrowolnie. 730 00:38:52,996 --> 00:38:54,664 Nie, nie zabrałem jej. 731 00:38:54,697 --> 00:38:55,565 Wiedziałeś. 732 00:38:55,599 --> 00:38:57,101 Dokonałeś wyboru. 733 00:38:57,134 --> 00:38:59,001 Co to było? 734 00:38:59,034 --> 00:38:59,836 Słuchać. 735 00:39:07,043 --> 00:39:08,079 Boże. 736 00:39:10,112 --> 00:39:11,147 Przyprowadź ją do domu. 737 00:39:11,181 --> 00:39:12,615 Już to zrobił. 738 00:39:12,648 --> 00:39:15,786 Poza granicami człowieka i bestii 739 00:39:15,818 --> 00:39:16,853 i całą wieczność. 740 00:39:17,853 --> 00:39:18,688 Nie słyszysz? 741 00:39:19,523 --> 00:39:20,124 Słuchać. 742 00:39:23,592 --> 00:39:25,027 Przychodzi do ciebie, 743 00:39:25,061 --> 00:39:26,797 jak w złym śnie. 744 00:39:30,434 --> 00:39:31,435 Co to było? 745 00:39:33,503 --> 00:39:34,138 Przestań! 746 00:39:35,838 --> 00:39:37,474 Co tam jest? 747 00:39:37,507 --> 00:39:39,543 Otwórz drzwi. 748 00:39:39,576 --> 00:39:40,878 Nie bój się. 749 00:39:42,112 --> 00:39:43,481 Jaśmin czeka. 750 00:39:44,681 --> 00:39:45,516 To nie może być. 751 00:39:46,516 --> 00:39:47,584 Wpuść ją. 752 00:39:47,617 --> 00:39:49,486 Wpuść ją. 753 00:39:49,518 --> 00:39:51,120 Spójrz na baranka ofiarnego. 754 00:39:51,153 --> 00:39:51,989 Kłamstwo! 755 00:39:52,021 --> 00:39:52,922 Kłamią! 756 00:39:52,956 --> 00:39:54,825 Zabrali ją nad morze! 757 00:39:54,858 --> 00:39:56,193 Tak. 758 00:39:56,226 --> 00:39:57,161 A ona wraca, 759 00:39:58,527 --> 00:40:00,430 odrodzony, bardziej promienny. 760 00:40:02,164 --> 00:40:05,503 Boże, chroń mnie przed otchłań snu. 761 00:40:06,769 --> 00:40:08,838 Śmierć jest miłosierna, 762 00:40:08,871 --> 00:40:10,507 bo nie ma wrócić stamtąd 763 00:40:12,108 --> 00:40:13,510 ale z Nim 764 00:40:13,543 --> 00:40:16,814 pokój spoczywa na wieki. 765 00:40:18,815 --> 00:40:22,420 To nie jest martwe które może wiecznie kłamać. 766 00:40:23,186 --> 00:40:27,023 I z dziwnymi eonami nawet śmierć może umrzeć. 767 00:40:29,559 --> 00:40:32,229 Przestań! 768 00:40:32,262 --> 00:40:33,497 Co to jest? 769 00:40:34,498 --> 00:40:35,800 Otwórz drzwi. 770 00:40:36,800 --> 00:40:37,601 Matka? 771 00:40:38,268 --> 00:40:39,570 Jaśmin! 772 00:40:39,603 --> 00:40:40,237 Matka. 773 00:40:40,269 --> 00:40:41,472 Jaśmin! 774 00:40:49,512 --> 00:40:50,514 NIE! 775 00:40:58,688 --> 00:41:00,257 Wysiadać! 776 00:41:00,289 --> 00:41:02,860 Zabierz ją do domu, Jasmine. 777 00:41:02,893 --> 00:41:04,494 Zabierz ją do domu. 778 00:41:24,581 --> 00:41:25,682 Aleksandria. 779 00:41:26,882 --> 00:41:28,218 Przyszedłeś. 780 00:41:30,554 --> 00:41:31,922 Czy czujesz się lepiej? 781 00:41:31,954 --> 00:41:33,556 Tak, to jest dla ciebie. 782 00:41:33,590 --> 00:41:34,625 Dziękuję. 783 00:41:34,657 --> 00:41:35,793 To jest mój mąż, Obed. 784 00:41:36,992 --> 00:41:39,262 Obed, to jest ciekawa nazwa. 785 00:41:39,295 --> 00:41:40,498 Nazwisko. 786 00:41:41,565 --> 00:41:43,701 Przyjemność jest moja. 787 00:41:45,635 --> 00:41:46,637 Mogę cię zapewnić. 788 00:41:51,007 --> 00:41:53,976 Tacy piękni ludzie. 789 00:41:54,010 --> 00:41:56,046 O, dziękuję, to to mój mąż, Petri. 790 00:41:57,581 --> 00:41:59,316 - Petri? - I nasza przyjaciółka, Debbie. 791 00:41:59,349 --> 00:42:02,653 To rodzina imię z Finlandii. 792 00:42:02,686 --> 00:42:03,921 Och, 793 00:42:03,954 --> 00:42:06,623 i co za kara egzemplarz z ciebie. 794 00:42:06,655 --> 00:42:09,025 Moje wyrazy uznania, Alexandrio. 795 00:42:09,059 --> 00:42:10,160 Przyjdź, przyjdź. 796 00:42:10,193 --> 00:42:12,696 Mili ludzie, prawda? 797 00:42:12,728 --> 00:42:13,563 Dobra. 798 00:42:17,666 --> 00:42:19,036 Urocza sukienka. 799 00:42:19,068 --> 00:42:19,969 Dziękuję. 800 00:42:20,003 --> 00:42:21,038 Czy to z Targetu? 801 00:42:21,070 --> 00:42:22,706 Tarjay'a. 802 00:42:29,746 --> 00:42:31,081 Piękny dom. 803 00:42:31,114 --> 00:42:32,182 Ach. 804 00:42:32,215 --> 00:42:34,084 Chodźcie, dzieci. 805 00:42:34,117 --> 00:42:37,086 Poznaj kolonię Solar Beach. 806 00:42:37,119 --> 00:42:41,125 Witamy Petri, Aleksandria i Debbie. 807 00:42:46,762 --> 00:42:48,998 Bardzo się cieszę, że ci się udało. 808 00:42:49,032 --> 00:42:49,867 Proszę, 809 00:42:51,233 --> 00:42:52,668 czujcie się jak w domu. 810 00:42:52,702 --> 00:42:53,937 Chodź, Petri. 811 00:42:53,969 --> 00:42:55,705 Przedstawię Cię naszej grupie. 812 00:42:57,072 --> 00:42:58,841 Przepraszam, drogie panie. 813 00:43:05,782 --> 00:43:06,817 Cześć. 814 00:43:07,583 --> 00:43:10,219 Czy chciałbyś trochę naszego domowego wina? 815 00:43:10,253 --> 00:43:12,255 Ej, masz tequilę? 816 00:43:12,288 --> 00:43:13,356 Prosty? 817 00:43:13,389 --> 00:43:15,324 Tak, będę mieć to samo. 818 00:43:15,358 --> 00:43:16,660 Dziękuję, Ingrid. 819 00:43:16,693 --> 00:43:18,929 OK, dobrze, odbiorę. 820 00:43:21,697 --> 00:43:23,799 jesteś na kontrolę życia. 821 00:43:23,833 --> 00:43:25,235 Och, tak cudownie. 822 00:43:26,835 --> 00:43:30,139 Tak. 823 00:43:35,778 --> 00:43:36,713 Śliczny. 824 00:43:36,746 --> 00:43:38,148 - Tak. - Tak. 825 00:43:44,219 --> 00:43:45,121 I widziałeś wszechświat 826 00:43:45,155 --> 00:43:46,957 jego oczami. 827 00:43:46,989 --> 00:43:48,858 A nawet wiosenne niebo 828 00:43:49,559 --> 00:43:52,396 i kwiaty lata bądź dla mnie trucizną. 829 00:43:53,996 --> 00:43:55,264 Przyszedłeś. 830 00:43:58,168 --> 00:44:00,170 - Petri, witaj. - Powitanie. 831 00:44:00,202 --> 00:44:01,771 On jest taki wspaniały człowiek. 832 00:44:01,804 --> 00:44:02,638 Ja wiem. 833 00:44:02,672 --> 00:44:03,806 Cokolwiek chcesz. 834 00:44:03,840 --> 00:44:05,842 Jestem tu, żeby ci służyć. 835 00:44:05,875 --> 00:44:06,643 Powitanie. 836 00:44:06,675 --> 00:44:07,777 Poruszamy się jako jeden. 837 00:44:07,811 --> 00:44:08,778 Jako jeden! 838 00:44:08,811 --> 00:44:09,779 - Jako jeden. - Jako jeden. 839 00:44:11,414 --> 00:44:12,883 Cześć. 840 00:44:19,789 --> 00:44:21,425 Witamy, jestem Hodges. 841 00:44:23,726 --> 00:44:24,360 Powitanie. 842 00:44:25,228 --> 00:44:26,930 - To ten. - Tak. 843 00:44:30,733 --> 00:44:31,967 Czy jesteś monogamiczny? 844 00:44:35,271 --> 00:44:37,740 Jesteś piękna. 845 00:44:37,773 --> 00:44:38,974 Jesteś wybrańcem. 846 00:44:39,009 --> 00:44:42,246 Nigdy nie możemy być ale zwykłe naczynia do starych. 847 00:44:44,213 --> 00:44:45,981 Przyjemność po mojej stronie. 848 00:44:49,485 --> 00:44:50,386 Cześć. 849 00:44:50,420 --> 00:44:52,289 Jestem Bob Finely. 850 00:44:52,322 --> 00:44:53,990 Życzę ci dobrze. 851 00:44:54,023 --> 00:44:55,759 Miło cię poznać. 852 00:44:57,994 --> 00:44:59,028 Petriego? 853 00:44:59,963 --> 00:45:01,098 Poznałeś już Obeda. 854 00:45:01,130 --> 00:45:01,931 - Bardzo miło. - To jest jego dom. 855 00:45:01,965 --> 00:45:03,300 Piękny dom. 856 00:45:03,333 --> 00:45:04,168 Dobry. 857 00:45:05,902 --> 00:45:07,804 Czy wszyscy to popieracie? 858 00:45:07,836 --> 00:45:09,172 O tak. 859 00:45:09,204 --> 00:45:10,206 Nie. 860 00:45:10,239 --> 00:45:11,774 Tak. 861 00:45:11,807 --> 00:45:14,076 - Jak mogli... - Przyszły wyniki twoich badań. 862 00:45:14,110 --> 00:45:16,012 Idealny rachunek zdrowia. 863 00:45:16,045 --> 00:45:17,247 Och, co za ulga. 864 00:45:17,280 --> 00:45:18,482 - Tak. - Bardzo dziękuję. 865 00:45:18,514 --> 00:45:21,117 Czy często to robisz? wizyty domowe, doktorze? 866 00:45:21,150 --> 00:45:22,051 Tak. 867 00:45:22,085 --> 00:45:23,954 Wszystkim członkom naszej społeczności, 868 00:45:23,987 --> 00:45:25,387 zwłaszcza jeśli takie są przyjaciele Russela. 869 00:45:25,420 --> 00:45:28,357 Och, cóż, masz są jakieś wypożyczalnie? 870 00:45:29,992 --> 00:45:32,895 Musiałbyś porozmawiać nasz lokalny pośrednik w handlu nieruchomościami, Finely. 871 00:45:32,929 --> 00:45:34,097 Tak, tylko żartowałem. 872 00:45:35,998 --> 00:45:37,967 Oczywiście, że byłeś. 873 00:45:38,001 --> 00:45:40,537 Jeśli mi wybaczysz, muszę zająć się innymi naszymi gośćmi. 874 00:45:40,570 --> 00:45:41,905 Jasne. 875 00:45:43,539 --> 00:45:46,041 To dziwna suka. 876 00:45:47,110 --> 00:45:49,045 Nie sądzę, że sprawia jej to przyjemność twój sarkazm też. 877 00:45:49,077 --> 00:45:50,280 Oczywiście. 878 00:45:50,313 --> 00:45:51,481 wiesz, 879 00:45:51,514 --> 00:45:53,450 Myślę, że to całość Społeczność Słonecznej Plaży 880 00:45:53,483 --> 00:45:56,452 jest trochę Jak w Stepford, prawda? 881 00:45:56,485 --> 00:45:59,355 Cóż, wydaje się, że Petri żeby naprawdę dobrze pasować. 882 00:46:01,324 --> 00:46:04,494 Wiesz, zawsze myślałem postrzega go jako bardziej introwertyka. 883 00:46:04,527 --> 00:46:05,896 On jest. 884 00:46:05,929 --> 00:46:07,264 Cóż, nie tutaj. 885 00:46:08,264 --> 00:46:09,399 Opowiedz mi o tym. 886 00:46:09,431 --> 00:46:10,266 Oh. 887 00:46:11,501 --> 00:46:13,269 Twoje libacje przybyły. 888 00:46:13,302 --> 00:46:14,538 Wreszcie. 889 00:46:14,570 --> 00:46:16,072 Dziękuję bardzo, Ingrid, dziękuję. 890 00:46:16,105 --> 00:46:16,940 Mmm. 891 00:46:18,041 --> 00:46:19,075 To mocne. 892 00:46:19,108 --> 00:46:20,876 Och, czy to za dużo? 893 00:46:20,909 --> 00:46:21,510 - Nie. - Nie. 894 00:46:21,543 --> 00:46:22,411 To wspaniale. 895 00:46:22,445 --> 00:46:23,413 - Niech to. - Tak. 896 00:46:23,445 --> 00:46:25,114 Dziękuję. 897 00:46:25,148 --> 00:46:28,018 Powiedz mi, Ing, jak długo byłeś z Russelem? 898 00:46:28,050 --> 00:46:30,152 Dziś dziewięć miesięcy. 899 00:46:30,186 --> 00:46:31,121 Miło, miło. 900 00:46:31,153 --> 00:46:33,889 Więc lada dzień możesz mieć termin. 901 00:46:33,922 --> 00:46:34,523 O tak. 902 00:46:34,556 --> 00:46:37,126 Zaraz wyskoczy. 903 00:46:37,159 --> 00:46:38,327 Mogę powiedzieć. 904 00:46:38,360 --> 00:46:39,929 Dobra. 905 00:46:39,963 --> 00:46:41,097 OK, wrócę. 906 00:46:41,130 --> 00:46:42,032 Dobra. 907 00:46:42,065 --> 00:46:43,066 Staraj się nie rozbijać wody. 908 00:46:44,601 --> 00:46:45,836 - Zrezygnować. - Co? 909 00:46:45,869 --> 00:46:46,369 - Co? - Jesteś okropny. 910 00:46:46,402 --> 00:46:47,237 Dobrze się bawisz? 911 00:46:48,972 --> 00:46:51,074 Wiesz, jeszcze tylko kilka z nich i będzie dobrze. 912 00:46:51,106 --> 00:46:52,242 Och, ona jest pistoletem. 913 00:46:52,275 --> 00:46:54,344 Finley, uzupełnij tutaj. 914 00:46:54,376 --> 00:46:55,179 Absolutnie. 915 00:46:56,278 --> 00:46:58,248 Dziękuję bardzo. 916 00:46:58,280 --> 00:46:59,416 Doceń to. 917 00:46:59,449 --> 00:47:01,217 Jak się masz, motylku? 918 00:47:02,318 --> 00:47:04,086 Nic mi nie jest. 919 00:47:04,119 --> 00:47:06,123 Kim byliście, chłopaki o czym mówisz? 920 00:47:07,190 --> 00:47:08,125 Przeprowadzka tutaj. 921 00:47:09,192 --> 00:47:09,992 Co? 922 00:47:10,025 --> 00:47:11,161 Tak. 923 00:47:11,193 --> 00:47:14,431 Russell powiedział, że może ewentualnie zorganizuj dla mnie pracę. 924 00:47:19,168 --> 00:47:20,303 Czy jesteś żonaty? 925 00:47:20,335 --> 00:47:21,937 Nie, rozwiedziony. 926 00:47:21,971 --> 00:47:23,039 Ach, dzieci? 927 00:47:23,072 --> 00:47:24,106 Mam jeden. 928 00:47:24,139 --> 00:47:26,408 Więc to było najlepsze z tego faceta, co? 929 00:47:26,442 --> 00:47:27,309 Tak. 930 00:47:28,378 --> 00:47:29,246 Naprawdę jesteś kochany. 931 00:47:29,278 --> 00:47:30,847 Tak, dziękuję. 932 00:47:33,215 --> 00:47:34,050 ja... 933 00:47:35,684 --> 00:47:39,188 Mam nadzieję, że jesteś w stanie zostań z nami na chwilę. 934 00:47:39,222 --> 00:47:41,625 Och, wiesz, spróbuję. 935 00:47:41,657 --> 00:47:45,027 Mam trochę inne rzeczy, jak... 936 00:47:45,929 --> 00:47:46,930 muszę... 937 00:47:46,963 --> 00:47:48,098 - Tak? - Coś, zapomniałem. 938 00:47:48,130 --> 00:47:48,998 Muszę pracować czy coś. 939 00:47:49,032 --> 00:47:50,367 - Poważnie? - Mam swoje dziecko, wiesz. 940 00:47:50,400 --> 00:47:52,501 To jest szalone. 941 00:47:52,534 --> 00:47:54,203 Petri, Petri? 942 00:47:55,538 --> 00:47:56,438 Czas kubański! 943 00:47:56,472 --> 00:47:57,274 Ach. 944 00:47:57,306 --> 00:47:58,507 Czas kubański. 945 00:47:58,541 --> 00:47:59,676 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 946 00:47:59,708 --> 00:48:01,310 Będziemy trzymać mówić o tym. 947 00:48:01,344 --> 00:48:02,412 - Petri. - Chodź, Petri. 948 00:48:02,445 --> 00:48:03,413 - Zaraz wracam. - Przychodzić. 949 00:48:03,445 --> 00:48:05,114 - Czas kubański. - Jasne. 950 00:48:05,148 --> 00:48:06,349 Tędy, chodź. 951 00:48:06,382 --> 00:48:08,550 Nie ma problemu, nie było ważne czy coś. 952 00:48:08,583 --> 00:48:10,152 Przepraszam, oto ja Jestem z uzupełnieniem. 953 00:48:10,186 --> 00:48:11,621 Och, dziękuję. 954 00:48:11,653 --> 00:48:12,989 Dziękuję. 955 00:48:13,021 --> 00:48:14,224 Bardzo dziękuję. 956 00:48:14,257 --> 00:48:15,057 Finleya. 957 00:48:15,090 --> 00:48:16,326 Och, przepraszam. 958 00:48:16,358 --> 00:48:18,295 Nadszedł czas kubański. 959 00:48:20,630 --> 00:48:22,532 Ile masz lat? myślisz, że ten człowiek jest? 960 00:48:24,233 --> 00:48:27,103 Po prostu nie mogę nawet uwierzyć powiedział to właśnie teraz. 961 00:48:27,135 --> 00:48:28,404 - Coś się dzieje. - Powiedział co? 962 00:48:28,438 --> 00:48:29,405 - Coś naprawdę dziwnego... - Panie! 963 00:48:29,438 --> 00:48:30,606 - Trwa. - Panie! 964 00:48:30,639 --> 00:48:33,009 Takie widoki, takie widoki. 965 00:48:33,710 --> 00:48:36,045 Mamy wspaniały pokaz ognia. 966 00:48:36,079 --> 00:48:38,715 Wiadomo, że tworzy kobiety płodny już na sam widok. 967 00:48:38,748 --> 00:48:39,983 Proszę, proszę. 968 00:48:40,016 --> 00:48:41,617 - Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. - Chodźmy. 969 00:48:41,650 --> 00:48:42,485 Ty też. 970 00:48:44,454 --> 00:48:46,122 - Dziękuję. - Zapnij pasy 971 00:48:46,155 --> 00:48:47,357 i ciesz się. 972 00:49:25,260 --> 00:49:26,730 Jest naprawdę dobra. 973 00:49:29,465 --> 00:49:31,468 Dziękuję za zrobienie teraz się śmieję. 974 00:49:31,501 --> 00:49:33,403 Bóg wie, że tego potrzebuję. 975 00:49:33,436 --> 00:49:35,105 po prostu kocham spędzać czas z tobą. 976 00:49:35,137 --> 00:49:35,739 Tęskniłem za tobą. 977 00:49:35,771 --> 00:49:37,373 Ja też za tobą tęskniłem. 978 00:49:40,208 --> 00:49:41,411 Co to jest? 979 00:49:41,443 --> 00:49:42,644 Podoba mi się Twoja maska. 980 00:49:50,652 --> 00:49:53,489 Dzieci mogą być takie czasami garść. 981 00:49:53,523 --> 00:49:54,457 Przepraszam, drogie panie. 982 00:49:54,489 --> 00:49:56,558 Abgal, lepiej już chodźmy. 983 00:49:56,592 --> 00:49:59,429 Minęło sporo czasu dzień dla nas wszystkich. 984 00:49:59,461 --> 00:50:00,297 Przepraszamy. 985 00:50:02,664 --> 00:50:04,134 Moje dziecko cię lubi. 986 00:50:05,333 --> 00:50:06,736 Znam jej ojca też cię polubię. 987 00:50:07,804 --> 00:50:09,306 Przepraszam? 988 00:50:11,173 --> 00:50:12,608 Ojciec też mnie polubi? 989 00:50:12,641 --> 00:50:14,643 Jakiego rodzaju to był język? 990 00:50:14,677 --> 00:50:16,546 Ja nie... 991 00:50:47,175 --> 00:50:48,844 To było niezłe widowisko! 992 00:50:51,514 --> 00:50:52,315 Tutaj. 993 00:50:55,851 --> 00:50:58,087 Spójrz na światło, Petri. 994 00:50:58,820 --> 00:51:01,257 Petri, widzisz światło? 995 00:51:01,289 --> 00:51:03,192 Spójrz w światło. 996 00:51:03,226 --> 00:51:05,327 Spójrz w światło. 997 00:51:05,360 --> 00:51:06,362 Oto jest. 998 00:51:06,394 --> 00:51:07,563 Piękne, prawda? 999 00:51:07,597 --> 00:51:08,432 Piękny. 1000 00:51:09,699 --> 00:51:11,401 Spójrz na swoją żonę. 1001 00:52:12,862 --> 00:52:14,364 Chwyćmy życie partii 1002 00:52:14,396 --> 00:52:15,731 zanim kupi łódź mieszkalną. 1003 00:52:15,764 --> 00:52:17,366 Oj, uczucia biednego lekarza. 1004 00:52:17,400 --> 00:52:19,369 Nie obchodzi mnie to. 1005 00:52:25,574 --> 00:52:26,408 Petriego. 1006 00:52:28,443 --> 00:52:29,378 Petriego. 1007 00:52:29,411 --> 00:52:30,712 chodźmy. 1008 00:52:30,746 --> 00:52:33,583 Myślę, że Petri to zrobi zostań z nami trochę dłużej 1009 00:52:33,615 --> 00:52:34,851 jeśli nie masz nic przeciwko. 1010 00:52:34,884 --> 00:52:36,318 Petriego? 1011 00:52:36,351 --> 00:52:37,953 Chciałbym zostać je trochę dłużej 1012 00:52:37,987 --> 00:52:38,889 jeśli nie masz nic przeciwko. 1013 00:52:41,724 --> 00:52:42,959 Nie martw się. 1014 00:52:42,992 --> 00:52:44,694 Dobrze się nim zaopiekujemy. 1015 00:52:46,596 --> 00:52:47,597 Czy to jest droga do domu? 1016 00:52:47,630 --> 00:52:48,731 Tak, w ten sposób. 1017 00:52:50,233 --> 00:52:52,469 Nie martw się, zrobią to dobrze się mną opiekuj. 1018 00:52:53,568 --> 00:52:54,371 Żegnaj, Alex. 1019 00:52:55,670 --> 00:52:56,572 Do widzenia. 1020 00:52:56,606 --> 00:52:58,508 Żegnaj, Debbie. 1021 00:53:39,815 --> 00:53:42,818 Tak cholernie dziwnie. 1022 00:53:42,851 --> 00:53:44,920 To przerażające schody. 1023 00:53:45,820 --> 00:53:46,956 Jezus. 1024 00:53:46,989 --> 00:53:49,925 To było najdziwniejsze grupa ludzi, jakich kiedykolwiek spotkałem. 1025 00:53:49,958 --> 00:53:51,793 OK, i byłem dwukrotnie do Burning Mana 1026 00:53:51,827 --> 00:53:54,464 ale ci ludzie wykraczają daleko poza to. 1027 00:53:54,496 --> 00:53:55,931 O mój Boże, Deb, 1028 00:53:55,965 --> 00:53:58,501 nie sądzisz, że powinienem był to zrobić wyciągnął stamtąd Petriego? 1029 00:53:58,534 --> 00:54:01,838 To znaczy, nadal mamy sześć dni pozostało w tym domu. 1030 00:54:02,972 --> 00:54:03,806 Co to jest? 1031 00:54:03,840 --> 00:54:07,777 Czy to trochę dziewczyna na werandzie? 1032 00:54:07,809 --> 00:54:09,012 Sam? 1033 00:54:09,045 --> 00:54:10,247 O tej porze nocy? 1034 00:54:10,945 --> 00:54:11,947 Wow. 1035 00:54:11,981 --> 00:54:13,683 OK, zróbmy to. 1036 00:54:17,887 --> 00:54:19,322 Cześć. 1037 00:54:19,355 --> 00:54:20,856 Cześć. 1038 00:54:20,889 --> 00:54:23,458 Cześć, jesteście przyjaciółmi? z moją mamą? 1039 00:54:23,492 --> 00:54:25,928 nie wiem, kto jest twoją mamusią? 1040 00:54:25,960 --> 00:54:27,563 Ma ładne włosy jak ty. 1041 00:54:28,597 --> 00:54:29,766 Och, dziękuję. 1042 00:54:30,699 --> 00:54:32,034 Spójrz na jej palce. 1043 00:54:32,068 --> 00:54:33,936 Są sieciowe. 1044 00:54:33,969 --> 00:54:35,005 Miękki. 1045 00:54:36,371 --> 00:54:37,639 Gdzie jest twoja mamusia? 1046 00:54:37,672 --> 00:54:40,642 Nie powinienem rozmawiać z nieznajomymi. 1047 00:54:40,675 --> 00:54:42,978 Och, nie jesteśmy sobie obcy. 1048 00:54:43,978 --> 00:54:45,647 Czy mogę zobaczyć? 1049 00:54:47,083 --> 00:54:48,684 Nie dotykaj mnie! 1050 00:54:48,717 --> 00:54:50,986 Nie martw się, OK, nie zrobimy ci krzywdy. 1051 00:54:51,019 --> 00:54:51,987 Zrobią ci krzywdę. 1052 00:54:56,692 --> 00:54:57,760 O cholera. 1053 00:54:57,793 --> 00:54:58,861 Jezus. 1054 00:55:01,396 --> 00:55:02,097 Wynośmy się stąd do cholery. 1055 00:55:02,130 --> 00:55:03,799 O mój Boże, Halloween w czerwcu. 1056 00:55:03,833 --> 00:55:04,634 O mój Boże, co to było? 1057 00:55:04,666 --> 00:55:06,001 Straszne jak cholera. 1058 00:55:06,034 --> 00:55:07,636 Co się dzieje? 1059 00:55:07,670 --> 00:55:08,871 Nie wiem. 1060 00:55:08,903 --> 00:55:12,541 Myślę, że wszyscy kurwa ze wszystkimi. 1061 00:55:12,574 --> 00:55:14,343 O mój Boże. 1062 00:55:14,376 --> 00:55:15,610 Czy potrzebujesz drinka? 1063 00:55:15,643 --> 00:55:16,712 Żartujesz sobie? 1064 00:55:16,746 --> 00:55:17,613 Co o tym myślisz? 1065 00:55:17,646 --> 00:55:18,848 Podwójny. 1066 00:55:18,880 --> 00:55:19,882 Zrób mój potrójny. 1067 00:55:19,914 --> 00:55:20,916 Masz to. 1068 00:55:23,152 --> 00:55:23,987 Oh. 1069 00:55:25,153 --> 00:55:26,822 Przynajmniej jesteśmy daleko od dziwaków. 1070 00:55:26,856 --> 00:55:28,591 O mój Boże, OK, robimy shota. 1071 00:55:28,623 --> 00:55:29,858 Ten jest pod włazem. 1072 00:55:29,891 --> 00:55:30,792 Oh. 1073 00:55:30,826 --> 00:55:31,527 Dopóki nie zdobędziemy drugiego. 1074 00:55:31,559 --> 00:55:32,661 Do nas. 1075 00:55:32,695 --> 00:55:33,530 Salut. 1076 00:55:34,864 --> 00:55:35,699 Mmm. 1077 00:55:36,532 --> 00:55:38,701 O, to jest ciekawa kolekcja. 1078 00:55:41,003 --> 00:55:42,905 Naprawdę interesują się Lovecraftem. 1079 00:55:46,509 --> 00:55:47,110 Oh. 1080 00:55:48,543 --> 00:55:49,511 Spójrz na to. 1081 00:55:52,081 --> 00:55:53,483 Co to jest? 1082 00:55:53,516 --> 00:55:55,550 Wygląda na jakiś stary zdjęcia czy coś. 1083 00:55:55,583 --> 00:55:56,152 Oj. 1084 00:55:56,184 --> 00:55:57,487 Oto list. 1085 00:55:57,519 --> 00:55:59,054 To są naprawdę stare. 1086 00:55:59,088 --> 00:56:00,123 Tak. 1087 00:56:01,090 --> 00:56:02,125 Tak wiele kobiet. 1088 00:56:04,159 --> 00:56:06,161 Od Ingrid Krauer. 1089 00:56:06,195 --> 00:56:07,430 Ingrid? 1090 00:56:08,496 --> 00:56:09,498 Ingrid. 1091 00:56:09,532 --> 00:56:10,700 Tak. 1092 00:56:10,733 --> 00:56:14,403 Do Rosy i Maxa Krauera w Szwajcarii. 1093 00:56:16,639 --> 00:56:17,606 Może to ich nazwisko. 1094 00:56:17,639 --> 00:56:18,474 Tak. 1095 00:56:19,507 --> 00:56:20,842 Mam to otworzyć? 1096 00:56:20,876 --> 00:56:23,513 Nie. 1097 00:56:23,545 --> 00:56:24,146 Za późno. 1098 00:56:24,179 --> 00:56:25,181 Deb! 1099 00:56:25,213 --> 00:56:26,648 Och, daj spokój. 1100 00:56:26,681 --> 00:56:27,516 Zobaczmy. 1101 00:56:30,686 --> 00:56:32,088 huh. 1102 00:56:32,121 --> 00:56:34,090 O mój Boże, dziewczyno, spójrz. 1103 00:56:34,123 --> 00:56:37,460 To jest prawie przestarzałe 10 miesięcy od dzisiaj. 1104 00:56:38,760 --> 00:56:40,163 Czy to jest po niemiecku? 1105 00:56:40,195 --> 00:56:41,596 Dobra. 1106 00:56:41,630 --> 00:56:43,099 Mój licealny kraut jest trochę zardzewiały 1107 00:56:43,132 --> 00:56:46,601 ale myślę, że prawdopodobnie mogę wymyśl kilka fragmentów tego. 1108 00:56:46,635 --> 00:56:47,703 Hmmm. 1109 00:56:52,041 --> 00:56:52,842 Och, wow. 1110 00:56:52,875 --> 00:56:54,476 To jest dziwne. 1111 00:57:10,893 --> 00:57:14,197 Mówi, że zgubiłem telefon i mój paszport. 1112 00:57:36,885 --> 00:57:39,255 „I czuję, że głębokie poczucie lęku.” 1113 00:57:39,288 --> 00:57:40,490 Wymyślasz to. 1114 00:57:40,523 --> 00:57:41,157 NIE! 1115 00:57:41,190 --> 00:57:42,557 Nie, nie jestem. 1116 00:57:42,590 --> 00:57:43,525 To znaczy, wiem, że tak jest nie tak jak na miejscu 1117 00:57:43,559 --> 00:57:45,628 ale rozumiem o co chodzi. 1118 00:57:46,628 --> 00:57:48,630 „Czuję, że koniec jest już blisko. 1119 00:57:49,664 --> 00:57:52,469 „Będę dziś wieczorem biegać, jeśli nie usłyszysz ode mnie 1120 00:57:53,268 --> 00:57:54,736 "zanim to dostaniesz. 1121 00:57:54,769 --> 00:57:56,639 - „Modlę się, żebym cię znowu zobaczył”. - Wow. 1122 00:58:05,748 --> 00:58:06,883 To naprawdę przerażające. 1123 00:58:06,916 --> 00:58:08,150 Tak. 1124 00:58:08,182 --> 00:58:09,251 To musi być żart, prawda? 1125 00:58:09,284 --> 00:58:10,252 Nie, wiesz co, słuchaj, 1126 00:58:10,286 --> 00:58:13,588 Słyszałem o niektórych te kulty, OK? 1127 00:58:13,621 --> 00:58:14,556 Kult? 1128 00:58:14,590 --> 00:58:17,527 I oni są zainteresowani wszystkim te rzeczy z Necronomiconu. 1129 00:58:18,960 --> 00:58:22,564 Może Russel i ta kolonia bawi się w takie dziwne rzeczy. 1130 00:58:24,934 --> 00:58:25,802 Och, przepraszam. 1131 00:58:28,670 --> 00:58:31,072 Ugh, to opiekunka, poczekaj. 1132 00:58:31,106 --> 00:58:31,941 Witam? 1133 00:58:34,208 --> 00:58:35,277 Czy wszystko jest w porządku? 1134 00:58:38,947 --> 00:58:40,682 Cześć. 1135 00:58:40,715 --> 00:58:42,250 Kochanie, bardzo mi przykro, opiekunka musi wyjść. 1136 00:58:42,284 --> 00:58:43,385 O nie. 1137 00:58:43,418 --> 00:58:45,186 Wiem, wiesz jak to jest nastolatki są obecnie. 1138 00:58:45,219 --> 00:58:47,722 Wiesz, prawdopodobnie ma chłopak czy coś. 1139 00:58:47,755 --> 00:58:48,656 Rozumiem. 1140 00:58:48,690 --> 00:58:49,891 Wiem, że to jest najgorszy moment, żeby cię opuścić. 1141 00:58:49,925 --> 00:58:50,760 Czy wszystko w porządku? 1142 00:58:50,793 --> 00:58:51,994 Tak, jest w porządku. 1143 00:58:52,027 --> 00:58:54,931 Jestem po prostu, tak, tym to musi być żart. 1144 00:58:54,963 --> 00:58:55,797 Jasne, to... 1145 00:58:57,733 --> 00:59:00,769 Po prostu ona jest w ciąży ze swoim dzieckiem. 1146 00:59:00,802 --> 00:59:04,574 Więc nie do końca sądzę, że nią jest przetrzymywana wbrew jej woli. 1147 00:59:04,606 --> 00:59:05,307 Więc... 1148 00:59:05,340 --> 00:59:07,143 Chyba, że zrobili jej pranie mózgu. 1149 00:59:07,175 --> 00:59:08,643 Chodź, Deb. 1150 00:59:08,677 --> 00:59:09,912 Nie przerażaj mnie. 1151 00:59:09,945 --> 00:59:11,247 OK, tylko żartuję, ok? 1152 00:59:11,280 --> 00:59:12,715 Właśnie kiedy będziesz wychodzić, 1153 00:59:12,748 --> 00:59:13,883 - Mam na myśli... - Przepraszam, kochanie. 1154 00:59:13,916 --> 00:59:15,118 Słuchaj, wiesz co, 1155 00:59:17,119 --> 00:59:18,588 po prostu daj mi ten list, dobrze? 1156 00:59:18,621 --> 00:59:19,489 Po co? 1157 00:59:19,521 --> 00:59:22,357 Skontaktuję się Rodzice Morticii. 1158 00:59:22,391 --> 00:59:23,759 To dość proste, 1159 00:59:23,791 --> 00:59:24,726 - oto adres. - I co im powiedzieć? 1160 00:59:24,760 --> 00:59:25,360 Powiem im że znaleźliśmy list 1161 00:59:25,393 --> 00:59:28,229 skierowane do nich od niej. 1162 00:59:28,262 --> 00:59:29,831 A potem stamtąd pojedziemy. 1163 00:59:29,864 --> 00:59:30,865 Prawidłowy? 1164 00:59:30,898 --> 00:59:32,367 - Mam na myśli... - OK. 1165 00:59:32,400 --> 00:59:34,069 Jeśli mówią, że to ona zaginął czy coś, 1166 00:59:34,103 --> 00:59:37,139 wtedy wiemy, że mamy jakieś dziwne rzeczy Jima Jonesa. 1167 00:59:37,172 --> 00:59:37,974 Och, bardzo zabawne. 1168 00:59:38,007 --> 00:59:39,275 OK, żartuję. 1169 00:59:39,307 --> 00:59:40,943 Jestem pewien, że to nic. 1170 00:59:40,976 --> 00:59:41,778 Proszę. 1171 00:59:42,744 --> 00:59:44,846 Czy ty i Petri po prostu chcesz zostać ze mną? 1172 00:59:44,880 --> 00:59:46,816 Dziękuję, nie, Napiszę do niego 1173 00:59:46,849 --> 00:59:47,717 i zabierz tu jego tyłek 1174 00:59:47,750 --> 00:59:49,117 i dowiedz się co do cholery się dzieje. 1175 00:59:49,150 --> 00:59:50,353 OK, tak. 1176 00:59:50,385 --> 00:59:51,621 To jest takie przerażające, czy możesz prowadzić? 1177 00:59:51,653 --> 00:59:52,822 Mmmmm. 1178 00:59:52,855 --> 00:59:53,755 Nic mi nie jest. 1179 00:59:53,789 --> 00:59:54,924 Jasne, zadzwoń do mnie... 1180 00:59:54,956 --> 00:59:55,857 - Kocham cię. - Kiedy wrócisz do domu. 1181 00:59:55,891 --> 00:59:57,360 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił. 1182 00:59:58,760 --> 01:00:00,028 Wyprowadzić mnie? 1183 01:00:00,061 --> 01:00:00,962 Tak. 1184 01:00:07,436 --> 01:00:09,105 Kocham cię, Zadzwonię do ciebie później. 1185 01:00:09,137 --> 01:00:10,306 Dobra. 1186 01:00:19,882 --> 01:00:21,818 To jest tak cholernie... 1187 01:00:28,289 --> 01:00:29,925 Gdzie jest mój telefon? 1188 01:00:33,762 --> 01:00:34,864 O mój Boże. 1189 01:00:34,896 --> 01:00:36,331 Mój telefon. 1190 01:01:21,510 --> 01:01:22,412 Co? 1191 01:01:23,778 --> 01:01:24,480 O mój Boże! 1192 01:01:24,512 --> 01:01:26,715 Co tu robisz? 1193 01:01:26,748 --> 01:01:27,849 Mogłeś zostać zabity. 1194 01:01:29,016 --> 01:01:30,251 Czy mnie rozumiesz? 1195 01:01:30,284 --> 01:01:31,119 Czy ty? 1196 01:01:39,327 --> 01:01:41,362 Debbie, Debbie. 1197 01:01:46,869 --> 01:01:48,137 Proszę, pomóż mi. 1198 01:01:51,039 --> 01:01:51,941 Russel. 1199 01:01:51,974 --> 01:01:53,442 Debbie, 1200 01:01:53,474 --> 01:01:56,444 wystąpiła wysypka uderza i ucieka w tym obszarze. 1201 01:01:56,478 --> 01:01:58,047 Tak tragiczne. 1202 01:01:58,079 --> 01:01:59,081 Zostałem trafiony? 1203 01:02:01,016 --> 01:02:01,983 Jak zostałem uderzony? 1204 01:02:03,418 --> 01:02:05,354 Co za wstyd. 1205 01:02:05,387 --> 01:02:06,222 Bez matki. 1206 01:02:07,989 --> 01:02:08,890 Kto wie, jak to się potoczy? 1207 01:02:08,923 --> 01:02:09,958 Nie. 1208 01:02:11,059 --> 01:02:12,061 Proszę, ja... 1209 01:02:13,195 --> 01:02:14,030 Pomoc. 1210 01:02:39,987 --> 01:02:40,989 Zatrzymywać się! 1211 01:03:14,422 --> 01:03:17,592 Gdzie do cholery jest mój telefon? 1212 01:03:17,626 --> 01:03:19,128 Ja, kurwa, tak? 1213 01:03:19,161 --> 01:03:20,096 Jezu, kurwa! 1214 01:03:22,431 --> 01:03:24,367 Gdzie do cholery jest mój... 1215 01:03:25,601 --> 01:03:28,137 Kurwa, gdzie jest mój telefon? 1216 01:03:51,893 --> 01:03:52,527 Boże. 1217 01:03:53,961 --> 01:03:54,563 Petriego. 1218 01:03:55,530 --> 01:03:56,632 Boże. 1219 01:04:00,534 --> 01:04:01,369 Boże. 1220 01:04:03,538 --> 01:04:04,373 Petriego. 1221 01:04:11,545 --> 01:04:13,281 Wy pierdoleni zboczeńcy. 1222 01:04:33,434 --> 01:04:35,036 O mój Boże. 1223 01:04:35,070 --> 01:04:36,205 Skurwiel. 1224 01:04:36,237 --> 01:04:37,306 Skurwiel. 1225 01:04:39,942 --> 01:04:42,277 Jebane chore suki. 1226 01:04:42,311 --> 01:04:43,446 Proszę wezwać policję. 1227 01:04:45,213 --> 01:04:47,316 To cholernie zabawne, prawda? 1228 01:04:50,418 --> 01:04:51,253 Pospiesz się. 1229 01:05:07,501 --> 01:05:08,336 Och, kurwa. 1230 01:05:19,414 --> 01:05:20,649 Cześć? 1231 01:05:42,371 --> 01:05:43,639 Muszę wyjść z domu. 1232 01:05:55,117 --> 01:05:56,185 Skurwielu! 1233 01:06:42,597 --> 01:06:44,000 Oj, Petru, Petru. 1234 01:06:44,733 --> 01:06:45,667 Petriego. 1235 01:06:45,699 --> 01:06:46,734 Och, Petri. 1236 01:06:46,768 --> 01:06:47,603 Petriego. 1237 01:06:48,570 --> 01:06:49,638 Petriego. 1238 01:06:49,670 --> 01:06:51,039 Dziecko. 1239 01:06:51,072 --> 01:06:52,775 Kochanie, musimy wynoś się stąd. 1240 01:06:52,807 --> 01:06:54,143 Dziecko. 1241 01:06:54,175 --> 01:06:55,411 Co się dzieje, Petri? 1242 01:06:55,443 --> 01:06:56,644 Znalazłem ukrytą kamerę, 1243 01:06:56,677 --> 01:06:58,047 oni oglądali nas przez cały ten czas. 1244 01:06:58,079 --> 01:06:58,780 Kto? 1245 01:06:58,813 --> 01:06:59,714 Russel. 1246 01:06:59,748 --> 01:07:00,516 Musimy wezwać policję. 1247 01:07:00,548 --> 01:07:01,449 Co jest z tobą nie tak? 1248 01:07:01,483 --> 01:07:03,719 Co jest z tobą nie tak? 1249 01:07:03,751 --> 01:07:04,652 Spójrz na mnie! 1250 01:07:04,686 --> 01:07:07,256 Daj mi telefon, spójrz na mnie! 1251 01:07:07,289 --> 01:07:08,390 Nie mam tego. 1252 01:07:08,422 --> 01:07:09,290 Gdzie to jest? 1253 01:07:09,324 --> 01:07:10,659 Russel to ma. 1254 01:07:13,628 --> 01:07:14,596 Russel to ma. 1255 01:07:14,628 --> 01:07:15,831 Budzić się! 1256 01:07:15,864 --> 01:07:17,666 Petri, musimy wynoś się stąd! 1257 01:07:17,699 --> 01:07:19,300 - Russel to ma. - Musimy się stąd wydostać. 1258 01:07:19,333 --> 01:07:21,269 - Idź do światła. - Proszę, Petri, proszę. 1259 01:07:21,302 --> 01:07:23,371 - Chodźmy do świateł. - Muszę iść, proszę. 1260 01:07:23,405 --> 01:07:24,573 Proszę, Petri, proszę. 1261 01:07:24,606 --> 01:07:26,642 - Światło jest tutaj. - Proszę. 1262 01:07:30,744 --> 01:07:34,148 ♪ Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj swoją łódką ♪ 1263 01:07:34,181 --> 01:07:36,651 ♪ Delikatnie w dół strumienia ♪ 1264 01:07:36,684 --> 01:07:38,387 Witaj, Aleks. 1265 01:07:38,420 --> 01:07:39,788 Znalazłem twoją małą kamerę szpiegowską. 1266 01:07:39,820 --> 01:07:41,389 Och, to niedobrze. 1267 01:07:42,356 --> 01:07:45,628 Nie chciałem, żeby to był tzw dla ciebie przerażające przeżycie. 1268 01:07:46,394 --> 01:07:49,065 Poczęcie powinno być radosna okazja. 1269 01:07:50,132 --> 01:07:52,601 Pieprz się, szalona suko. 1270 01:07:52,634 --> 01:07:54,670 To nie ja jest leżeć z tobą. 1271 01:07:54,702 --> 01:07:56,304 Zostałeś wybrany przez Dagona, 1272 01:07:57,172 --> 01:07:58,673 rodzić swoje dzieci. 1273 01:07:58,706 --> 01:08:02,344 Wkrótce będziesz wolny od kajdany ludzkości. 1274 01:08:03,612 --> 01:08:04,747 Będziesz taki jak ja. 1275 01:08:06,581 --> 01:08:09,218 Matka dla głębin. 1276 01:08:09,251 --> 01:08:10,719 Nie zbliżaj się do mnie. 1277 01:08:10,751 --> 01:08:13,288 Zostań z tyłu. 1278 01:08:13,320 --> 01:08:14,155 Petriego. 1279 01:08:15,590 --> 01:08:17,592 Co mu zrobiłeś? 1280 01:08:17,626 --> 01:08:19,494 Pokazaliśmy mu światło. 1281 01:08:19,528 --> 01:08:20,529 Przychodzić. 1282 01:08:20,561 --> 01:08:22,530 Chodź, pokażę ci. 1283 01:08:22,564 --> 01:08:23,432 Pieprzyć cię. 1284 01:08:23,465 --> 01:08:24,300 Aleks. 1285 01:08:27,536 --> 01:08:29,837 Pokażę ci drogę, Alex. 1286 01:08:29,871 --> 01:08:30,706 Kopia zapasowa! 1287 01:08:32,407 --> 01:08:33,542 Spójrz na światło. 1288 01:08:33,574 --> 01:08:34,475 Z powrotem! 1289 01:08:34,509 --> 01:08:36,345 Ostrożnie z moim talizmanem. 1290 01:08:36,377 --> 01:08:38,679 Jest bardzo stary, tak jak ja. 1291 01:08:38,712 --> 01:08:41,782 Tak, i ja to uruchomię przez twoje cholerne serce. 1292 01:08:41,815 --> 01:08:42,850 Mam na myśli to! 1293 01:08:42,884 --> 01:08:44,552 Spójrz na światło. 1294 01:08:44,586 --> 01:08:49,291 Patrz dalej na światło. 1295 01:08:49,323 --> 01:08:50,525 Nie ma się czego bać. 1296 01:08:51,725 --> 01:08:55,263 Spójrz na światło, spójrz na światło. 1297 01:08:55,296 --> 01:08:56,131 Zrelaksować się. 1298 01:08:57,698 --> 01:08:58,634 Zrelaksuj się, dziecko. 1299 01:08:59,533 --> 01:09:00,368 Tak. 1300 01:09:01,469 --> 01:09:02,770 Spójrz na światło. 1301 01:09:04,305 --> 01:09:05,673 Spójrz na światło. 1302 01:09:05,707 --> 01:09:07,876 - Spójrz na światło. - Petri. 1303 01:09:13,547 --> 01:09:14,382 Nie. 1304 01:09:15,684 --> 01:09:16,652 Dziękuję. 1305 01:09:17,652 --> 01:09:18,487 Dziękuję. 1306 01:09:22,823 --> 01:09:23,724 NIE! 1307 01:09:23,757 --> 01:09:24,792 NIE! 1308 01:09:25,827 --> 01:09:27,429 NIE! 1309 01:09:27,462 --> 01:09:29,398 Petriego. 1310 01:09:29,430 --> 01:09:30,831 O, Lexy. 1311 01:09:30,864 --> 01:09:31,899 Nie. 1312 01:09:31,932 --> 01:09:33,234 Petriego. 1313 01:09:33,268 --> 01:09:34,836 Petriego. 1314 01:09:34,868 --> 01:09:37,639 Zabiłeś jednego ze starych! 1315 01:09:52,820 --> 01:09:53,689 Iść! 1316 01:09:53,721 --> 01:09:56,257 Chodźmy do drzwi, chodź, idziemy! 1317 01:10:07,301 --> 01:10:08,703 Petriego, 1318 01:10:08,737 --> 01:10:09,570 nie jest za późno. 1319 01:10:09,604 --> 01:10:10,805 Mam cię! 1320 01:10:10,838 --> 01:10:12,740 Spójrz w światło. 1321 01:10:20,881 --> 01:10:23,284 O mój Boże, o mój Boże! 1322 01:10:28,689 --> 01:10:30,958 Spójrz w światło. 1323 01:10:30,992 --> 01:10:32,628 Zobacz światło. 1324 01:10:32,661 --> 01:10:33,828 Zobacz światło! 1325 01:10:34,996 --> 01:10:35,963 Widzę. 1326 01:10:40,702 --> 01:10:41,503 Otwarte. 1327 01:11:23,944 --> 01:11:24,945 Pomoc! 1328 01:11:24,979 --> 01:11:25,814 Pomoc! 1329 01:11:31,485 --> 01:11:32,320 Ratunku. 1330 01:11:37,859 --> 01:11:39,028 Niech ktoś pomoże! 1331 01:11:47,601 --> 01:11:48,403 Ratunku. 1332 01:11:55,577 --> 01:11:56,378 Nie. 1333 01:11:57,811 --> 01:11:59,046 Nie. 1334 01:11:59,079 --> 01:11:59,914 Nie. 1335 01:12:03,385 --> 01:12:04,019 Och, Petri. 1336 01:12:05,153 --> 01:12:08,490 Nie bój się. 1337 01:12:08,523 --> 01:12:10,057 Och, kochanie, musimy iść. 1338 01:12:10,091 --> 01:12:11,393 Musimy iść, kochanie, chodźmy. 1339 01:12:11,426 --> 01:12:12,828 To cudowne. 1340 01:12:13,828 --> 01:12:14,696 Zobaczysz. 1341 01:12:14,729 --> 01:12:15,697 Nie, nie, nie. 1342 01:12:15,729 --> 01:12:17,031 Petri, nie. 1343 01:12:17,064 --> 01:12:18,632 Nie, ty też nie. 1344 01:12:18,666 --> 01:12:19,467 Petri, nie. 1345 01:12:19,501 --> 01:12:20,702 NIE! 1346 01:12:20,734 --> 01:12:21,702 Petri, nie! 1347 01:12:21,735 --> 01:12:23,070 - Zobaczysz. - Zawiedź mnie! 1348 01:12:23,104 --> 01:12:24,740 Petri, zawiedź mnie! 1349 01:12:28,777 --> 01:12:29,610 NIE! 1350 01:12:30,444 --> 01:12:31,079 NIE! 1351 01:12:35,115 --> 01:12:35,951 NIE! 1352 01:12:37,851 --> 01:12:39,688 - NIE! - Światło. 1353 01:12:55,569 --> 01:12:56,837 Puść mnie! 1354 01:12:59,474 --> 01:13:00,109 NIE! 1355 01:13:01,208 --> 01:13:03,744 Nie walcz z tym, Lexy. 1356 01:13:03,778 --> 01:13:06,114 Nie jesteś w ten sposób! 1357 01:13:06,146 --> 01:13:08,817 Petri, spójrz na mnie, kocham cię! 1358 01:13:08,850 --> 01:13:10,452 Wiem, że to nie jest to, kim jesteś. 1359 01:13:10,484 --> 01:13:12,487 Kochamy się. 1360 01:13:16,858 --> 01:13:19,127 Pij z kubka. 1361 01:13:19,159 --> 01:13:20,628 Zobaczysz światło. 1362 01:13:20,662 --> 01:13:23,731 - Petri. - Powitaj jego dotyk. 1363 01:13:25,567 --> 01:13:26,167 Petri! 1364 01:13:26,201 --> 01:13:28,036 Petri! 1365 01:13:35,777 --> 01:13:36,612 NIE! 1366 01:13:37,779 --> 01:13:39,748 Nie walcz z tym. 1367 01:13:41,048 --> 01:13:42,484 Nie walcz z tym. 1368 01:13:48,890 --> 01:13:51,560 W przestrzeniach my wiedz, że będziesz chodzić. 1369 01:13:54,695 --> 01:13:57,198 Niewymiarowe i niech wszyscy zobaczą! 1370 01:14:11,880 --> 01:14:15,684 Nie, nie! 1371 01:14:15,716 --> 01:14:17,051 NIE! 1372 01:14:17,085 --> 01:14:19,587 Wypłyniemy do morza. 1373 01:14:19,621 --> 01:14:21,655 W ciemne miejsca. 1374 01:14:21,689 --> 01:14:24,626 W piękną świętość. 1375 01:14:24,658 --> 01:14:27,161 I wielokolumnowy Y'ha-nthlei, 1376 01:14:28,962 --> 01:14:31,599 i legowisko Głębin 1377 01:14:32,867 --> 01:14:34,503 zamieszkamy pośród 1378 01:14:34,536 --> 01:14:38,707 chwała i cud. 1379 01:15:05,332 --> 01:15:06,167 Patrzeć! 1380 01:15:07,234 --> 01:15:08,636 Dagon się zbliża. 1381 01:15:12,340 --> 01:15:13,574 Powitanie. 1382 01:15:15,143 --> 01:15:15,978 Powitanie. 1383 01:15:17,712 --> 01:15:18,547 Powitanie. 1384 01:15:24,953 --> 01:15:27,022 Mieszkaj pośród krwawych wydarzeń. 1385 01:15:32,627 --> 01:15:33,728 NIE! 1386 01:15:33,761 --> 01:15:35,130 NIE! 1387 01:15:35,162 --> 01:15:35,996 Zatrzymywać się! 1388 01:15:38,365 --> 01:15:39,701 Zatrzymywać się! 1389 01:16:08,261 --> 01:16:09,096 Zatrzymywać się! 1390 01:16:10,163 --> 01:16:10,998 Zatrzymywać się! 1391 01:16:11,865 --> 01:16:12,701 NIE! 1392 01:17:10,858 --> 01:17:11,826 Hej, dziękuję wam obu. 1393 01:17:11,859 --> 01:17:13,862 - Dziękuję. - Dziękuję. 1394 01:17:26,039 --> 01:17:27,242 Powitanie! 1395 01:17:27,274 --> 01:17:28,710 Panie Ripa. 1396 01:17:28,743 --> 01:17:30,712 Och, proszę, Mandy, nie bądź taki formalny. 1397 01:17:30,744 --> 01:17:31,880 Mów mi Petri. 1398 01:17:31,912 --> 01:17:34,314 A to jest moje lepsza połowa, Lexi. 1399 01:17:34,347 --> 01:17:35,783 Cześć. 1400 01:17:35,817 --> 01:17:36,917 To jest mój mąż Karol. 1401 01:17:36,951 --> 01:17:37,819 Hej, jak się masz? 1402 01:17:37,851 --> 01:17:39,954 Carl, co za miły chwyt. 1403 01:17:40,988 --> 01:17:41,823 Powitanie. 1404 01:17:41,855 --> 01:17:42,791 Proszę, wejdź. 1405 01:17:42,823 --> 01:17:43,791 Proszę, wejdź. 1406 01:17:43,824 --> 01:17:45,260 Nie, pomogę ci w tym. 1407 01:17:45,292 --> 01:17:46,860 Och, dziękuję. 1408 01:17:46,894 --> 01:17:48,896 Och, wow. 1409 01:18:00,440 --> 01:18:01,975 Carl, lubisz pływać łódką? 1410 01:18:02,009 --> 01:18:03,043 Oczywiście. 1411 01:18:03,077 --> 01:18:05,146 Och, dobrze, dobrze. 1412 01:21:34,255 --> 01:21:36,925 Co do cholery robisz, stary? 1413 01:21:36,957 --> 01:21:37,557 Nic. 1414 01:21:37,591 --> 01:21:38,493 Nic? 1415 01:21:38,525 --> 01:21:39,360 Nic? 1416 01:21:45,298 --> 01:21:46,301 Nic? 1417 01:21:51,471 --> 01:21:52,273 Nic. 1418 01:21:59,046 --> 01:22:00,481 Wejdź na maszt. 1419 01:22:00,514 --> 01:22:02,317 Podnieś sprzedaż. 1420 01:22:02,350 --> 01:22:05,520 Wkrótce wkraczamy Listopadowe wichury. 1421 01:22:06,609 --> 01:22:08,203 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull