1
00:00:11,711 --> 00:00:12,779
NURIA:
Sagen Sie die Worte.

2
00:00:12,879 --> 00:00:14,047
Ich töte Menschen für Geld!

3
00:00:14,147 --> 00:00:16,149
Willst du das hören?
Reicht das?

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,785
Hast du gedacht, du könntest leben?
zwei parallele Leben?

5
00:00:18,885 --> 00:00:20,620
Ich werde aufhören.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,957
Es gibt noch einen Job
dass ich fertig werden muss.

7
00:00:24,057 --> 00:00:27,093
Álvaro hat mir gerade gesagt, dass er es ist
Ich habe mit Jimmy Tejero gesprochen.

8
00:00:27,193 --> 00:00:28,795
Er ist ein verdammter Gangster.

9
00:00:28,895 --> 00:00:30,463
Ich werde das in Ordnung bringen.

10
00:00:34,501 --> 00:00:35,969
ISABEL:
Ich schließe die Untersuchung ab.

11
00:00:36,069 --> 00:00:37,904
BIANCA:
Ich brauche einfach etwas mehr Zeit.

12
00:00:38,004 --> 00:00:40,140
Und du musst weitermachen.
Und wenn ich nicht kann?

13
00:00:40,240 --> 00:00:43,143
Ich glaube nicht, dass es dir gefallen wird
die Antwort auf diese Frage.

14
00:00:43,243 --> 00:00:45,178
Du warst wirklich jung
als du Jasmin hattest.

15
00:00:45,278 --> 00:00:47,180
Aber es ist keine einmalige Entscheidung.

16
00:00:47,280 --> 00:00:50,183
Okay? Du musst
Wähle es weiterhin jeden Tag.

17
00:00:50,283 --> 00:00:53,987
Alles was uns bleibt ist
unser Ave Maria, der Schakal.

18
00:00:54,087 --> 00:00:55,655
Da bist du.

19
00:01:07,233 --> 00:01:10,470
NURIA
Ja. Heh-heh. Und?

20
00:01:15,041 --> 00:01:16,343
Hallo?

21
00:01:16,443 --> 00:01:18,578
FRAU

22
00:02:03,890 --> 00:02:05,158
Scheiß drauf.

23
00:02:24,144 --> 00:02:26,846
Aufleuchten. Aufleuchten. Warten. Warten.

24
00:02:26,946 --> 00:02:28,515
Hallo.

25
00:02:30,050 --> 00:02:31,651
Entschuldigung?

26
00:02:33,019 --> 00:02:34,988
Willst du das Auto überprüfen?

27
00:02:35,088 --> 00:02:36,623
Ja. Natürlich.

28
00:04:26,132 --> 00:04:27,767
Stoppen! Stoppen!

29
00:04:29,636 --> 00:04:33,373
* Einige Blumen
Niemals zum Blühen kommen *

30
00:04:33,473 --> 00:04:36,810
*Und sieh den Tag*

31
00:04:37,977 --> 00:04:39,746
*Ein paar Blumen*

32
00:04:39,846 --> 00:04:46,286
* Sind zufrieden
Um ihr Leben wegzuwünschen *

33
00:04:46,386 --> 00:04:50,390
*Einige mögen steigen*

34
00:04:50,490 --> 00:04:54,427
*Und manche fallen vielleicht*

35
00:04:54,527 --> 00:04:58,898
*Aber nur du darfst*

36
00:04:58,998 --> 00:05:02,469
*Seht mich jemals wahr*

37
00:05:02,569 --> 00:05:09,075
*Das kannst also nur du erkennen*

38
00:05:09,175 --> 00:05:14,914
*Das bin ich*

39
00:05:17,083 --> 00:05:21,087
*Das bin ich*

40
00:05:21,187 --> 00:05:25,291
*Keine Lüge, ich bin nicht weniger*

41
00:05:25,392 --> 00:05:29,929
*Das bin ich*

42
00:05:34,467 --> 00:05:37,103
Heute Morgen
Ich habe meinen lieben Freund verloren,

43
00:05:37,203 --> 00:05:40,473
mein Vertrauter, mein Seelenverwandter.

44
00:05:40,573 --> 00:05:44,778
Die Welt hat einen Visionär verloren
und ein Hoffnungsträger.

45
00:05:46,112 --> 00:05:48,148
Unter diesen tragischen Umständen

46
00:05:48,248 --> 00:05:49,616
der DagHaus-Vorstand

47
00:05:49,716 --> 00:05:52,619
hat das Gefühl, dass es Zeit braucht
um etwas Seelenforschung zu betreiben

48
00:05:52,719 --> 00:05:56,790
und hat sich deshalb entschieden
auf unbestimmte Zeit verschieben

49
00:05:56,890 --> 00:05:59,392
die Veröffentlichung von River.
Danke schön.

50
00:05:59,492 --> 00:06:00,493
WOJACK:
Ich werde verdammt sein.

51
00:06:00,593 --> 00:06:02,195
Der Hurensohn
habe es tatsächlich getan.

52
00:06:02,295 --> 00:06:06,533
Eine kleine Selbstbeweihräucherung
ist in Ordnung, denke ich.

53
00:06:06,633 --> 00:06:10,503
Wir haben es schließlich geschafft
etwas wirklich Bedeutendes.

54
00:06:12,739 --> 00:06:17,711
Und es gibt noch ein paar offene Fragen
das gilt es zu bedenken.

55
00:06:30,457 --> 00:06:32,425
DAMIAN:
Was machst du?

56
00:06:33,727 --> 00:06:35,228
Ähm...

57
00:06:35,328 --> 00:06:37,530
Das ist in Ordnung, lass es bei mir.

58
00:06:38,698 --> 00:06:39,632
Ja.

59
00:06:43,303 --> 00:06:44,738
Danke schön.
Danke.

60
00:06:47,674 --> 00:06:50,176
Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

61
00:06:50,276 --> 00:06:53,046
Hast du gehört?
von Jimmy Tejero?

62
00:06:53,146 --> 00:06:54,514
Nein.
Nein, das hättest du nicht getan.

63
00:06:54,614 --> 00:06:58,284
Er ist ein kleines, ärmliches Leben
in Spanien.

64
00:06:58,385 --> 00:07:00,186
Vor zwei Tagen getötet.

65
00:07:00,286 --> 00:07:01,521
Ein hochqualifizierter,

66
00:07:01,621 --> 00:07:05,125
Hinrichtung mit einer Kugel
aus einem Kilometer Entfernung.

67
00:07:05,225 --> 00:07:06,259
Von einem Boot.

68
00:07:06,359 --> 00:07:08,028
Es ist identisch mit dem UDC-Hit.

69
00:07:08,128 --> 00:07:09,796
Es muss sein
derselbe Mörder,

70
00:07:09,896 --> 00:07:12,866
aber UDC und Jimmy Tejero
sind nicht in der gleichen Liga,

71
00:07:12,966 --> 00:07:14,768
also denke ich
Es ist ein persönlicher Groll.

72
00:07:14,868 --> 00:07:16,970
Wenn du mich nach Spanien bringst--
Begeisterung ist eine Sache,

73
00:07:17,070 --> 00:07:19,773
Ungehorsam ist etwas anderes.
Der Fall ist abgeschlossen, Bianca.

74
00:07:19,873 --> 00:07:21,241
Dieser Typ
war definitiv gezielt--

75
00:07:21,341 --> 00:07:22,909
Ich werde mich nicht wiederholen.

76
00:07:24,144 --> 00:07:27,147
Du denkst nicht, dass wir es schuldig sind
an die Menschen, die gestorben sind?

77
00:07:27,247 --> 00:07:29,015
Wir haben es versucht.

78
00:07:29,115 --> 00:07:30,216
Wir haben versagt.

79
00:07:30,316 --> 00:07:31,251
Du hast versagt.

80
00:07:31,351 --> 00:07:33,620
Manchmal ist das der Job.

81
00:07:33,720 --> 00:07:35,422
Das ist nicht der Job
Ich habe mich angemeldet.

82
00:07:35,522 --> 00:07:38,324
Dann brauchen Sie vielleicht
um einen anderen Job zu finden, Bianca.

83
00:07:38,425 --> 00:07:41,227
Ich brauche Leute, die ein Team sind
Spieler, keine rücksichtslosen Einzelgänger

84
00:07:41,327 --> 00:07:44,164
die unsere Arbeit gefährden
und kostete uns Leben und Geld.

85
00:07:47,167 --> 00:07:48,168
Was sagst du?

86
00:07:48,268 --> 00:07:50,203
Ich sage, du brauchst
eine Auszeit nehmen.

87
00:07:50,303 --> 00:07:51,438
Möglicherweise dauerhaft--
Nein, nein.

88
00:07:51,538 --> 00:07:55,375
Ich kann es dir nicht einmal erlauben
um diesen Satz zu beenden.

89
00:08:04,384 --> 00:08:05,985
Ich gebe auf.

90
00:08:32,579 --> 00:08:34,147
Morgen!
Morgen.

91
00:09:01,608 --> 00:09:02,976
Außenminister.

92
00:09:03,076 --> 00:09:04,144
Ah.

93
00:09:05,412 --> 00:09:07,480
Barbaren gibt es immer noch da draußen.

94
00:09:07,580 --> 00:09:11,584
Aber wir haben sie gegeben
eine sehr blutige Nase.

95
00:09:11,685 --> 00:09:14,921
Unser Plan hat funktioniert. Gut gemacht.

96
00:09:15,021 --> 00:09:16,089
Oh.

97
00:09:17,090 --> 00:09:18,058
Danke schön.

98
00:09:19,225 --> 00:09:21,995
Mm. Also, was ist das, ähm--

99
00:09:22,095 --> 00:09:24,998
Die Situation mit Ihrem eher
übereifriger Beamter?

100
00:09:25,865 --> 00:09:28,468
Sie ist jetzt überzeugt
er ist in Spanien.

101
00:09:28,568 --> 00:09:32,739
Das ist ein neuer Mord
war ein persönlicher Groll.

102
00:09:32,839 --> 00:09:36,009
Aber keine Sorge. Es ist in der Hand.
Ich habe sie abgeschaltet.

103
00:09:36,109 --> 00:09:37,677
Rechts.

104
00:09:37,777 --> 00:09:39,512
Ich erwarte
um ihren Rücktritt zu erhalten

105
00:09:39,612 --> 00:09:41,014
in sehr naher Zukunft.

106
00:09:41,114 --> 00:09:42,649
Ah...

107
00:09:42,749 --> 00:09:45,285
Nun, das ist bedauerlich.

108
00:09:46,786 --> 00:09:50,023
Eifer außerhalb des Zeltes
tendenziell eher problematisch.

109
00:09:50,123 --> 00:09:54,060
Nun, ich glaube nicht, dass sie gehen wird
Schurke, falls du das meinst.

110
00:09:56,596 --> 00:10:00,700
Unsere Freunde sind besorgt

111
00:10:00,800 --> 00:10:02,569
das, wenn der Schakal
wird festgenommen,

112
00:10:02,669 --> 00:10:06,473
es ist von jemandem
Wer ist sympathisch?

113
00:10:06,573 --> 00:10:08,008
Und es wäre schön

114
00:10:08,108 --> 00:10:11,978
um sie bereitstellen zu können
mit etwas Abschluss.

115
00:10:16,049 --> 00:10:20,120
Nun, es ist nur so, dass ich es nicht tue
Ich denke, Bianca ist sympathisch.

116
00:10:24,324 --> 00:10:26,659
Muss ich es buchstabieren?

117
00:10:29,262 --> 00:10:35,001
Lass sie sich um ihn kümmern,
und dann lasst uns mit ihr umgehen.

118
00:12:39,459 --> 00:12:42,762
Schakal:
Sir, ich bin hier drin!
Sir, ich bin hier drin!

119
00:12:42,862 --> 00:12:44,831
Ja, ja, ja.
Kannst du...

120
00:12:44,931 --> 00:12:46,900
Können Sie mich bitte rausholen?
Können Sie helfen?

121
00:12:47,000 --> 00:12:50,003
Kannst du diese Tür öffnen?
Ja, alles klar. Ich kann es versuchen.

122
00:12:55,842 --> 00:12:56,843
Danke schön.

123
00:12:56,943 --> 00:12:59,746
Ich rief die Polizei.
Nur eine Sekunde.

124
00:12:59,846 --> 00:13:02,015
Du musst mir helfen.
Warten.

125
00:13:03,550 --> 00:13:04,984
Nimm meine Hand.
Du musst mir helfen.

126
00:13:05,085 --> 00:13:08,021
Bereit? Eins zwei drei.
Ja.

127
00:13:12,359 --> 00:13:13,727
Du blutest.

128
00:13:13,827 --> 00:13:15,362
Ich werde den Sanitäter rufen.

129
00:13:20,233 --> 00:13:23,103
DISPATCHER
Notfall, kann ich Ihnen helfen? Hallo?

130
00:13:28,441 --> 00:13:29,376
Okay.

131
00:13:30,710 --> 00:13:32,145
Oh, oh.

132
00:13:32,245 --> 00:13:34,214
In Ordnung. Das ist dein Van?
Ja.

133
00:13:34,314 --> 00:13:37,884
Ja, wo sind die Schlüssel?
Im Van.

134
00:13:39,452 --> 00:13:41,054
Bitte, tu mir nicht weh.

135
00:13:59,439 --> 00:14:03,076
Okay, keine Fragen,
also erwarte ich keine Ausreden.

136
00:14:03,176 --> 00:14:06,279
Vielen Dank, Leute,
Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Tag.

137
00:14:13,586 --> 00:14:16,523
Ich habe eine Frage, Professor.

138
00:14:22,429 --> 00:14:23,496
Was ist Ihre Frage?

139
00:14:23,596 --> 00:14:25,465
Meine Frage ist...

140
00:14:27,734 --> 00:14:29,369
Kannst du bitte nach Hause kommen?

141
00:14:34,040 --> 00:14:36,676
Ich bin gegangen. Ich bin raus.

142
00:14:36,776 --> 00:14:38,211
Wirklich?
Ja.

143
00:14:38,311 --> 00:14:42,615
Ich habe alles gehört, was du
sagte, und ich wähle meine Familie.

144
00:14:42,716 --> 00:14:45,051
Ich habe dich nicht gebeten, eine Wahl zu treffen
zwischen uns und Ihrem Job.

145
00:14:45,151 --> 00:14:47,554
Ich habe dich gerade gefragt
uns genauso sehr zu wollen.

146
00:14:47,654 --> 00:14:48,621
Ich tue.

147
00:14:51,791 --> 00:14:54,060
Und was werden Sie stattdessen tun?

148
00:14:54,160 --> 00:14:57,697
Ich bleibe einfach zu Hause
und unterstützen Sie ausnahmsweise mal.

149
00:14:57,797 --> 00:15:00,400
Mm.
Gehen Sie in die Geschäfte und...

150
00:15:01,701 --> 00:15:03,036
kochen.

151
00:15:03,136 --> 00:15:06,006
Und Dinge falten.
Okay, bitte. Nicht.

152
00:15:06,106 --> 00:15:09,142
Das hört sich alles an
äußerst erschreckend.

153
00:15:13,646 --> 00:15:16,249
Schau, ich war viel weg.

154
00:15:16,349 --> 00:15:20,220
Und ich bin mir dessen sehr bewusst
dass ich dich vernachlässigt habe.

155
00:15:22,756 --> 00:15:25,158
Und ich nie wirklich

156
00:15:25,258 --> 00:15:29,396
Ich habe dir für all die Jahre gedankt
der Betreuung von Jaz--

157
00:15:29,496 --> 00:15:32,766
Komm schon, das brauchst du nicht
um mir dafür zu danken.

158
00:15:32,866 --> 00:15:34,300
Ich bin ihr Vater.

159
00:15:37,704 --> 00:15:40,240
Das habe ich nicht
alle Antworten

160
00:15:40,340 --> 00:15:41,741
auf alle Fragen.

161
00:15:41,841 --> 00:15:44,544
Und ich weiß, dass es viele sein werden.

162
00:15:47,414 --> 00:15:49,249
Ich will nur meinen Mann zurück.

163
00:17:22,809 --> 00:17:23,777
MANN:
Los geht's.

164
00:17:25,078 --> 00:17:26,813
FRAU:
Du willst dich selbst beobachten.

165
00:17:27,881 --> 00:17:28,782
MANN:
Warum?

166
00:17:52,672 --> 00:17:56,476
Was hat er gesagt?
Nun, ich konnte es nicht einmal wiederholen.

167
00:17:56,576 --> 00:17:57,744
Verzeihung?

168
00:17:59,612 --> 00:18:01,915
Sprichst du Englisch,
zufällig?

169
00:18:02,015 --> 00:18:03,583
Wir geben unser Bestes.

170
00:18:03,683 --> 00:18:05,051
Ich bin Richard.

171
00:18:05,151 --> 00:18:07,187
Liz.
Hallo, Liz.

172
00:18:10,123 --> 00:18:12,625
Das ist dieser mürrische Kerl
mein Mann Trevor.

173
00:18:13,693 --> 00:18:17,430
Hallo, Trevor. Schau, es tut mir so leid
den Frieden stören,

174
00:18:17,530 --> 00:18:21,101
aber, äh, das bin ich eigentlich nicht
fühle mich überhaupt gut.

175
00:18:21,201 --> 00:18:22,469
Oh, du armes Ding.

176
00:18:22,569 --> 00:18:25,605
Nein, ich habe das Gefühl verloren
für ein paar Minuten in meiner Hand,

177
00:18:25,705 --> 00:18:27,007
und, äh...

178
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
Ich habe ein bisschen
einer wechselvollen Geschichte

179
00:18:28,875 --> 00:18:29,943
mit hohem Blutdruck.

180
00:18:30,043 --> 00:18:31,444
Du musst ins Krankenhaus,
Richard.

181
00:18:31,544 --> 00:18:33,747
Nun, wissen Sie, da bin ich mir sicher
es ist absolut nichts,

182
00:18:33,847 --> 00:18:37,017
aber ich habe gerade mit meiner Frau gesprochen
Wer ist zurück in Saffron Walden?

183
00:18:37,117 --> 00:18:40,020
und wie Sie sich vorstellen können, ist sie es
völlig ins Trudeln geraten,

184
00:18:40,120 --> 00:18:43,590
und besteht darauf
dass ich nicht selbst fahre.

185
00:18:43,690 --> 00:18:45,158
Also...

186
00:18:45,258 --> 00:18:47,327
Nun, ich habe mich nur gefragt
wenn es eine Chance gäbe

187
00:18:47,427 --> 00:18:50,730
dass ich dich überzeugen konnte
mich in ein Krankenhaus zu bringen.

188
00:18:51,965 --> 00:18:53,099
Ich habe auf meinem Telefon nachgesehen.

189
00:18:53,199 --> 00:18:54,934
Es gibt einen
ca. 15 Minuten entfernt.

190
00:19:02,075 --> 00:19:04,344
Bringen wir dich ins Krankenhaus, Junge.

191
00:19:04,444 --> 00:19:07,247
Danke schön.
Das ist sehr nett.

192
00:19:09,549 --> 00:19:12,786
Jaz, trägst du?
Lipgloss?

193
00:19:12,886 --> 00:19:14,654
Ja.
Ah.

194
00:19:14,754 --> 00:19:15,822
Es ist schön.

195
00:19:23,229 --> 00:19:25,065
Willst du ein Spiel spielen?
oder so?

196
00:19:25,165 --> 00:19:26,533
Aus Liebe zu Gott.
Jaz, bitte,

197
00:19:26,633 --> 00:19:28,835
Hilf deiner Mutter, einen neuen Job zu finden,
Okay, bei aller Vernunft.

198
00:19:28,935 --> 00:19:30,170
Vergiss es!

199
00:19:32,038 --> 00:19:33,606
PAUL:
Stopp. Okay?

200
00:19:34,808 --> 00:19:37,377
BIANCA:
Wirst du welche hinzufügen?
wie Scotch Bonnet--

201
00:19:37,477 --> 00:19:39,412
Entschuldigung, wann war
Wann hast du das letzte Mal ein Curry gemacht?

202
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
Raus aus meiner Küche. Nein...
Hallo.

203
00:19:41,781 --> 00:19:43,350
Jasmin?
Ja.

204
00:19:43,450 --> 00:19:46,119
Ist deine Mutter da?
Ja. Treten Sie ein.

205
00:19:46,219 --> 00:19:47,721
Vielen Dank.

206
00:19:47,821 --> 00:19:49,956
Mama!
Was?

207
00:19:50,056 --> 00:19:51,291
Ja?

208
00:19:52,525 --> 00:19:54,794
Tut mir leid, Sie zu stören
zu Hause.

209
00:19:56,029 --> 00:19:57,697
Hallo.

210
00:19:57,797 --> 00:19:58,765
Hallo.

211
00:20:00,734 --> 00:20:03,470
Ich fragte mich, ob
könnten wir uns unterhalten?

212
00:20:06,339 --> 00:20:08,408
Äh, Jaz, komm, lass uns...

213
00:20:08,508 --> 00:20:10,076
Wir nehmen
unsere Schuhe aus.

214
00:20:10,176 --> 00:20:11,845
Rechts.
Danke schön.

215
00:20:19,586 --> 00:20:20,520
Hallo.

216
00:20:22,222 --> 00:20:23,356
Hallo.

217
00:20:23,456 --> 00:20:27,027
Brodsworth Hall und Gärten
ist wirklich schön.

218
00:20:27,127 --> 00:20:28,628
Es gibt welche
schöne Spaziergänge in der Natur.

219
00:20:28,728 --> 00:20:32,198
Kleiner Danny,
er ist unser jüngster Enkel,

220
00:20:32,298 --> 00:20:36,836
er ist im Spektrum,
aber er ist so gut wie Gold.

221
00:20:36,936 --> 00:20:39,005
Er liebt Hamish einfach.

222
00:20:39,105 --> 00:20:40,540
Wer könnte Hamish sein?

223
00:20:40,640 --> 00:20:42,976
Eisbär
im Wildpark.

224
00:20:43,076 --> 00:20:44,477
Oh.

225
00:20:44,577 --> 00:20:47,013
Danny liebt ihn einfach über alles.

226
00:20:47,113 --> 00:20:48,214
Nicht wahr, Trevor?

227
00:20:48,314 --> 00:20:49,416
Liebt ihn.

228
00:20:49,516 --> 00:20:51,251
Wo ist
dieses Krankenhaus?

229
00:20:51,351 --> 00:20:53,887
Bin gefahren
für eine verdammte halbe Stunde.

230
00:20:57,290 --> 00:21:01,594
Nun ja, ich fürchte, das hat es gegeben
eine kleine Planänderung.

231
00:21:01,695 --> 00:21:04,531
Wir machen uns auf den Weg
bis zur montenegrinischen Grenze.

232
00:21:04,631 --> 00:21:06,933
Das was?
Die Grenze zu Montenegro.

233
00:21:07,033 --> 00:21:09,336
Die Entfernung beträgt etwa 79 Minuten.

234
00:21:09,436 --> 00:21:10,503
Wir können nicht gehen
bis zur Grenze.

235
00:21:10,603 --> 00:21:11,805
Wir gehen nicht
ins verdammte Montenegro.

236
00:21:11,905 --> 00:21:14,441
Ich fürchte, ich frage nicht.
Ich bestehe darauf.

237
00:21:14,541 --> 00:21:17,544
Oh, jetzt, Richard.
Du...

238
00:21:18,878 --> 00:21:20,814
Trevor. Er hat eine Waffe.

239
00:21:20,914 --> 00:21:24,918
Ich werde es nicht so lange verwenden wie Sie
Mach genau das, was ich dir sage.

240
00:21:25,018 --> 00:21:26,453
Wirst du das tun, Liz?

241
00:21:27,420 --> 00:21:28,788
Ja.
Ja.

242
00:21:28,888 --> 00:21:29,856
Okay.

243
00:21:31,324 --> 00:21:33,693
Trevor?
Ja.

244
00:21:33,793 --> 00:21:34,461
Gut.

245
00:21:34,561 --> 00:21:36,162
Und bitte machen Sie sich keine Sorgen

246
00:21:36,262 --> 00:21:38,898
denn das wird alles vorbei sein
sehr bald.

247
00:21:46,940 --> 00:21:51,411
Also habe ich abgewogen
die Optionen

248
00:21:51,511 --> 00:21:54,414
und nach reiflicher Überlegung,

249
00:21:55,482 --> 00:21:59,652
Ich denke, es könnte einen Weg geben
Wir können den Fall wieder öffnen

250
00:21:59,753 --> 00:22:02,756
und übergebe es
zu seinem optimalen Abschluss.

251
00:22:02,856 --> 00:22:04,991
Also zu übersetzen,
was du sagst ist,

252
00:22:05,091 --> 00:22:06,793
Du hast deine Meinung geändert?

253
00:22:06,893 --> 00:22:08,928
Es ist mehr, was ich vermittelt habe
eine Vereinbarung,

254
00:22:09,029 --> 00:22:11,998
und ich konnte mischen
etwas Geld und Ressourcen

255
00:22:12,098 --> 00:22:14,401
damit wir weitermachen können.

256
00:22:14,501 --> 00:22:15,969
Was hat sich geändert?

257
00:22:16,970 --> 00:22:18,371
Äh...

258
00:22:18,471 --> 00:22:20,607
Dachte ich
über das, was du gesagt hast.

259
00:22:21,975 --> 00:22:22,842
Hm.

260
00:22:22,942 --> 00:22:27,847
Wenn Sie denken, dass Sie einen Hinweis haben,
Folge ihm.

261
00:22:29,315 --> 00:22:31,051
Beenden Sie, was wir begonnen haben.

262
00:22:32,352 --> 00:22:33,953
Beenden Sie den Job.

263
00:22:37,557 --> 00:22:40,493
Um dieser willen
wir haben verloren.

264
00:22:52,439 --> 00:22:53,673
Wann?

265
00:22:54,808 --> 00:22:55,775
Und wie?

266
00:22:57,143 --> 00:22:58,611
So schnell wie möglich.

267
00:22:59,713 --> 00:23:01,514
Und das muss so sein
unter dem Radar.

268
00:23:01,614 --> 00:23:04,017
Eine nicht genehmigte Operation.

269
00:23:06,086 --> 00:23:07,721
Und Sie müssen ihn beseitigen.

270
00:23:15,795 --> 00:23:16,730
Nein.

271
00:23:18,164 --> 00:23:19,132
Entschuldigung.

272
00:24:05,879 --> 00:24:08,481
Trevor, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Wenn wir anfangen, uns zu bewegen,

273
00:24:08,581 --> 00:24:11,685
Wirst du einfach diesen Weg nehmen?
Da oben rechts?

274
00:24:12,485 --> 00:24:14,621
Was, dieser?
Schakal: Ja.

275
00:24:18,425 --> 00:24:19,993
Schön und einfach, Trevor.

276
00:24:41,247 --> 00:24:43,083
Ihr seht beide müde aus.

277
00:24:43,183 --> 00:24:46,920
Warum ziehen wir nicht einfach an,
gerade hier oben, rechts?

278
00:24:59,399 --> 00:25:01,634
Richtig, kann ich deine Schlüssel haben,
bitte?

279
00:25:06,272 --> 00:25:07,207
Danke schön.

280
00:25:16,449 --> 00:25:18,318
Ist alles in Ordnung?
wenn ich rauchen gehe?

281
00:25:18,418 --> 00:25:19,652
Was?

282
00:25:33,600 --> 00:25:34,868
Willst du eins?

283
00:25:37,537 --> 00:25:39,072
Weißt du was, ich werde es tun.

284
00:25:40,306 --> 00:25:41,274
Danke schön.

285
00:26:02,629 --> 00:26:04,030
Wirst du uns töten?

286
00:26:09,336 --> 00:26:11,004
Natürlich nicht, Trevor.

287
00:26:12,205 --> 00:26:13,673
Ich bin kein verdammter Idiot.

288
00:26:19,546 --> 00:26:21,848
Wissen Sie,
Du erinnerst mich an meine Eltern.

289
00:26:23,350 --> 00:26:25,151
Wie kamst du mit ihnen zurecht?

290
00:26:30,457 --> 00:26:32,025
Es waren nette Leute.

291
00:26:35,328 --> 00:26:36,363
Wohlmeinende Menschen.

292
00:26:37,597 --> 00:26:38,898
Wie du.

293
00:26:45,071 --> 00:26:49,309
Wenn sie so nett wären,
Woher kommst du?

294
00:27:24,577 --> 00:27:26,146
Zeit fürs Bett, denke ich.

295
00:27:26,246 --> 00:27:32,018
Es ist lange und sehr her
stressiger Tag für uns alle.

296
00:27:32,952 --> 00:27:34,854
Und ich denke
dass man gut schlafen kann

297
00:27:34,954 --> 00:27:37,190
wird uns tun
die ganze Welt des Guten.

298
00:27:42,429 --> 00:27:44,397
Nicht! Liz!

299
00:27:51,838 --> 00:27:54,374
Scheiße. Hast du mich gerade erstochen?

300
00:27:54,474 --> 00:27:55,909
Es tut mir Leid.

301
00:27:56,009 --> 00:27:58,211
Es tut mir Leid.

302
00:28:55,035 --> 00:28:57,370
Warum konntest du das nicht tun?
einfach loslassen?

303
00:29:24,464 --> 00:29:26,299
Scheiße!

304
00:29:33,206 --> 00:29:34,474
Scheiße!

305
00:29:38,645 --> 00:29:40,480
Sie sollte einfach fragen
jemand anderes.

306
00:29:42,082 --> 00:29:45,952
Ich meine, niemand da drin kann das
Tue, was ich tue, aber weißt du...

307
00:29:46,052 --> 00:29:47,654
Sie klingt wie ein Idiot.

308
00:29:47,754 --> 00:29:49,556
Ja. Sie ist eine Idiotin.

309
00:29:51,958 --> 00:29:53,159
Und wegen ihr,

310
00:29:53,259 --> 00:29:55,929
Ich bin hier und denke nach
Ich habe versagt oder so...

311
00:29:56,029 --> 00:29:58,231
Geh einfach.
JASMIN: Was?

312
00:29:58,331 --> 00:29:59,265
NEIN!

313
00:30:01,001 --> 00:30:02,402
Du weißt, dass du es tun wirst.

314
00:30:03,536 --> 00:30:04,804
Nein, das bin ich nicht.

315
00:30:04,904 --> 00:30:06,706
Sag es ihr einfach
Sie kann ihren Job behalten.

316
00:30:06,806 --> 00:30:08,575
Im Grunde habe ich es getan.
Gut.

317
00:30:08,675 --> 00:30:10,910
Sie haben die richtige Wahl getroffen.

318
00:30:17,851 --> 00:30:20,086
Zieh es nicht in die Länge, Bianca.
Ich bin nicht...

319
00:30:40,707 --> 00:30:43,710
Wenn ich gegangen wäre... Wenn.

320
00:30:43,810 --> 00:30:46,446
Es wäre einfach so
dies noch eine letzte Sache.

321
00:30:47,914 --> 00:30:49,683
Ich kann das nicht loslassen,

322
00:30:49,783 --> 00:30:51,818
und ich muss es tun
das Richtige.

323
00:30:51,918 --> 00:30:53,920
Was wäre, wenn ich bleiben würde?
ist das Richtige?

324
00:30:54,020 --> 00:30:56,256
Es ist kompliziert.
Du hast bereits Nein gesagt.

325
00:30:56,356 --> 00:30:58,058
Du gehst einfach zurück
auf dich selbst.

326
00:30:58,158 --> 00:31:01,127
Ich weiß, aber ich werde es reparieren.
Wenn du gehst, geh einfach.

327
00:31:07,767 --> 00:31:11,404
REPORTER

328
00:31:21,014 --> 00:31:23,083
Hallo.
Schakal: Hey.

329
00:31:23,983 --> 00:31:25,985
Wir machen Urlaub,
Meine Liebe.

330
00:31:26,653 --> 00:31:27,721
Verzeihung?

331
00:31:27,821 --> 00:31:31,491
Du, ich, Carlitos.
Wir gehen weg.

332
00:31:32,425 --> 00:31:34,728
Was ist los?
Also nicht dein Bruder,

333
00:31:34,828 --> 00:31:37,997
nicht deine Mutter,
nur wir drei.

334
00:31:38,698 --> 00:31:39,766
Geht es dir gut?

335
00:31:39,866 --> 00:31:41,735
Ja, ich habe es versprochen
das war der letzte Job,

336
00:31:41,835 --> 00:31:43,069
und es ist geschafft.

337
00:31:43,169 --> 00:31:46,606
Ich bin durch.
Ab jetzt fangen wir wieder von vorne an.

338
00:31:46,706 --> 00:31:47,674
Okay.

339
00:31:51,144 --> 00:31:53,880
Aber ich möchte nirgendwo hingehen.
Ich möchte einfach nur zu Hause sein.

340
00:31:53,980 --> 00:31:57,350
Was wäre, wenn ich es sagen würde
Turks- und Caicosinseln?

341
00:32:00,086 --> 00:32:01,654
Ich würde sagen, ich möchte zu Hause sein.

342
00:32:03,823 --> 00:32:05,592
Okay, dann Malediven?

343
00:32:05,692 --> 00:32:07,027
Kaimaninseln?

344
00:32:12,565 --> 00:32:13,967
Wir sind nicht sicher?

345
00:32:14,067 --> 00:32:16,036
Natürlich sind wir in Sicherheit. ICH...

346
00:32:17,370 --> 00:32:20,940
Natürlich sind wir in Sicherheit, Nuria.
Ich möchte einfach wir sein.

347
00:32:21,041 --> 00:32:22,642
Nur wir drei.

348
00:32:24,711 --> 00:32:25,812
Wann kommst du nach Hause?

349
00:32:25,912 --> 00:32:28,581
Jetzt. Bald.
Ich meine, ich bin jetzt auf dem Weg.

350
00:32:28,682 --> 00:32:31,685
Okay. Lass uns darüber reden
dann wenn du nach Hause kommst.

351
00:32:32,619 --> 00:32:34,220
Turks- und Caicosinseln.

352
00:32:40,760 --> 00:32:41,728
Ich liebe dich.

353
00:32:43,263 --> 00:32:44,531
Okay.

354
00:32:47,534 --> 00:32:48,468
Ich liebe dich.

355
00:33:30,643 --> 00:33:32,746
Hallo, danke.
Danke schön.

356
00:33:39,219 --> 00:33:41,554
VINCE:
Das ist also völlig unter dem Radar?

357
00:33:41,654 --> 00:33:42,756
Das hat sie gesagt.

358
00:33:44,324 --> 00:33:46,259
Und wer weiß es noch?

359
00:33:46,359 --> 00:33:50,497
Nur ich und Isabel,
und jetzt du.

360
00:33:51,498 --> 00:33:53,600
Ich fühle mich geschmeichelt
Du hast mich gefragt, mitzumachen.

361
00:33:53,700 --> 00:33:56,636
Das solltest du nicht sein.
Ich habe einfach nicht viele Freunde.

362
00:34:01,007 --> 00:34:02,275
Was ist, wenn er nicht hier ist?

363
00:34:02,375 --> 00:34:06,513
Entweder ist er hier,
oder jemand, der ihm wichtig ist.

364
00:34:16,723 --> 00:34:21,528
* Ruhig wie dieses Geheimnis
Du behältst *

365
00:34:21,628 --> 00:34:27,033
* Immer noch in deinem Herzen
Während du schläfst *

366
00:34:27,133 --> 00:34:31,371
*Alt wie die Lage des Landes*

367
00:34:31,471 --> 00:34:35,909
* Kalt wie alle Dinge zur Hand *

368
00:34:36,009 --> 00:34:40,647
*Lang wie der Fluss des Liedes*

369
00:34:40,747 --> 00:34:44,718
* Verrückt wie die Welt
Es geht weiter *

370
00:34:45,952 --> 00:34:50,523
*Hoch wie das himmlische Meer*

371
00:34:50,623 --> 00:34:54,094
*Low steckt den Teufel in mir*

372
00:34:55,495 --> 00:35:00,233
*Hoch wie das himmlische Meer*

373
00:35:00,333 --> 00:35:04,437
*Low steckt den Teufel in mir*

374
00:35:26,559 --> 00:35:31,364
*Hoch wie das himmlische Meer*

375
00:35:31,464 --> 00:35:36,036
*Low steckt den Teufel in mir*

376
00:35:36,136 --> 00:35:41,074
*Hoch wie das himmlische Meer*

377
00:35:41,174 --> 00:35:46,279
*Low steckt den Teufel in mir*

378
00:35:50,116 --> 00:35:53,019
Ja, da war ein Mann
mit Tejero

379
00:35:53,119 --> 00:35:55,088
als er getötet wurde.
Wissen Sie, wer--

380
00:35:55,188 --> 00:35:57,590
Kann mir jemand etwas Zucker bringen?

381
00:35:59,959 --> 00:36:01,861
Weißt du?
Wer war der Mann?

382
00:36:01,961 --> 00:36:03,430
Ja.

383
00:36:05,465 --> 00:36:08,168
Okay. Könnten wir mit ihm sprechen?

384
00:36:08,268 --> 00:36:10,770
Wir haben Ihnen die Mühe erspart.

385
00:36:12,539 --> 00:36:15,442
Ist er noch in Haft?
Nein.

386
00:36:16,943 --> 00:36:22,382
Wir kamen zu dem Schluss, dass er nicht beteiligt ist,
Also haben wir ihn freigelassen.

387
00:36:22,482 --> 00:36:25,819
Es wäre hilfreich
wenn wir mit ihm reden könnten.

388
00:36:26,820 --> 00:36:29,055
Ich sagte, wir sind zu einem Schluss gekommen
er ist nicht beteiligt.

389
00:36:29,155 --> 00:36:31,191
Ich glaube nicht, dass du verstehst--
Äh-- Schauen Sie.

390
00:36:31,291 --> 00:36:34,060
Das wollen wir wirklich nicht
sich einmischen, okay?

391
00:36:34,160 --> 00:36:35,462
Alles was wir brauchen ist ein Name.

392
00:36:35,562 --> 00:36:38,631
Das ist es, und dann
Wir werden aufhören, Sie zu belästigen.

393
00:36:45,105 --> 00:36:46,373
Álvaro Gonzáles Martín.

394
00:36:46,473 --> 00:36:48,308
Vielen Dank.

395
00:36:48,408 --> 00:36:50,477
Lokal?
Lokal.

396
00:36:50,577 --> 00:36:52,979
Können Sie es uns sagen?
Wie sieht er aus?

397
00:37:01,621 --> 00:37:03,356
Das ist sehr hilfreich,
Danke.

398
00:37:03,456 --> 00:37:06,259
Und was ist mit einem Partner?
Ist er verheiratet? Arbeit?

399
00:37:06,359 --> 00:37:07,627
Verheiratet,
Das glaube ich nicht.

400
00:37:07,727 --> 00:37:10,430
Und er hatte nie einen Job
für mehr als fünf Minuten.

401
00:37:10,530 --> 00:37:14,300
Zum Glück seine Schwester
ist mit einem reichen Mann verheiratet.

402
00:37:14,401 --> 00:37:16,269
Wer ist der reiche Mann?

403
00:37:16,369 --> 00:37:17,437
Anscheinend Englisch.

404
00:37:17,537 --> 00:37:19,506
Hast du einen Namen?

405
00:37:20,807 --> 00:37:21,875
Charles...

406
00:37:23,476 --> 00:37:24,944
Charles Calthrop.

407
00:37:42,262 --> 00:37:43,530
Danke schön.

408
00:37:44,664 --> 00:37:46,833
Hallo.
Hallo. Könnte ich bitte Ihren Reisepass haben?

409
00:37:49,736 --> 00:37:50,704
Danke schön.

410
00:37:52,505 --> 00:37:54,908
Vielen Dank.
Genießen Sie Ihren Flug, Sir.

411
00:38:22,936 --> 00:38:24,137
Er hat Kontakt aufgenommen.

412
00:38:24,237 --> 00:38:26,473
Und er will sein Geld,
natürlich.

413
00:38:26,573 --> 00:38:27,507
LEONORA:
Nur fair.

414
00:38:27,607 --> 00:38:29,509
Die Zeiten, in denen du ihn getroffen hast,

415
00:38:29,609 --> 00:38:30,877
Hat er jemals etwas durchgehen lassen?

416
00:38:30,977 --> 00:38:34,180
darüber, wo er eine Basis hatte,
oder so etwas?

417
00:38:34,280 --> 00:38:36,750
Nein. Er lässt sich nichts entgehen.

418
00:38:38,184 --> 00:38:40,086
Hat er jemals Spanien erwähnt?

419
00:38:41,454 --> 00:38:44,024
Spanien? Nein. Warum?

420
00:38:44,124 --> 00:38:45,658
Spielt keine Rolle.

421
00:38:46,593 --> 00:38:49,562
Nun ja, das bin ich ziemlich genau
hier eingepackt.

422
00:38:49,662 --> 00:38:52,399
Heute Abend einen Flug nehmen,
ob dir das passt?

423
00:38:52,499 --> 00:38:54,701
Alle sind sehr zufrieden
mit deiner Arbeit,

424
00:38:54,801 --> 00:38:57,203
und sie haben noch etwas anderes
für Sie in Europa.

425
00:38:57,303 --> 00:39:00,974
Ihr übliches Honorar,
plus 25 % Kicker.

426
00:39:03,243 --> 00:39:04,978
Ich bräuchte das Doppelte meines Jackal-Gebührs.

427
00:39:07,013 --> 00:39:07,981
Du hast es verstanden.

428
00:39:09,282 --> 00:39:10,917
Bleiben Sie also vor Ort

429
00:39:11,017 --> 00:39:14,387
bis sie es getan haben
die Einzelheiten für Sie.

430
00:39:14,487 --> 00:39:15,989
Ein Mann, der sich Simon nennt

431
00:39:16,089 --> 00:39:18,992
werde Kontakt aufnehmen
in den nächsten Stunden.

432
00:39:20,460 --> 00:39:22,929
Lass uns zu Abend essen
wenn du wieder in New York bist.

433
00:39:24,297 --> 00:39:25,632
Freuen Sie sich darauf.

434
00:39:27,300 --> 00:39:28,868
Tschüss.
Tschüss.

435
00:39:42,582 --> 00:39:44,784
Eine Frau.
Ja.

436
00:39:46,286 --> 00:39:47,721
Was willst du machen?

437
00:39:49,456 --> 00:39:52,092
Wir tun, was der Schakal tun würde.

438
00:39:52,192 --> 00:39:53,727
Wir warten.

439
00:39:56,229 --> 00:39:57,364
VINCE:
Was sagen wir dann?

440
00:39:57,464 --> 00:39:58,565
Wenn er nach Hause kommt,
wir machen ihn fertig

441
00:39:58,665 --> 00:40:00,800
sobald er aussteigt
des Autos?

442
00:40:02,602 --> 00:40:07,007
Außer, dass wir das nicht tun.
Wir werden ihn lebend erwischen.

443
00:40:10,510 --> 00:40:12,212
Aber das ist nicht der Fall
die Anweisungen.

444
00:40:12,312 --> 00:40:13,446
Vince, schau.

445
00:40:13,546 --> 00:40:15,615
Die Schakale hatten Hilfe
von Anfang an,

446
00:40:15,715 --> 00:40:17,484
ab Weißrussland.

447
00:40:17,584 --> 00:40:19,119
Es gibt etwas viel Größeres
geht weiter.

448
00:40:19,219 --> 00:40:22,489
Nur so werden wir es wissen
Wer hat ihm geholfen?

449
00:40:22,589 --> 00:40:24,591
ist, wenn wir ihn lebendig nehmen.

450
00:40:31,798 --> 00:40:34,634
Bianca, genauso
wie ich dich und mich selbst bewerte,

451
00:40:34,734 --> 00:40:36,102
wir wissen es beide
wozu er fähig ist.

452
00:40:36,202 --> 00:40:38,838
Er ist auf heimischem Boden, wir haben--
Ich weiß, warum ich hier bin.

453
00:40:38,938 --> 00:40:40,674
Ich muss die Wahrheit erfahren
von diesem Kerl.

454
00:40:40,774 --> 00:40:41,941
Du kannst entweder mit mir kommen,

455
00:40:42,042 --> 00:40:44,844
oder du kannst hier sitzen
Und iss deine verdammten Kekse.

456
00:41:38,665 --> 00:41:40,166
Bleiben Sie hier und behalten Sie es im Auge.

457
00:41:41,568 --> 00:41:43,103
ZINA
Ja?

458
00:41:43,203 --> 00:41:45,171
Hallo, ich bin im Hotel.

459
00:41:45,271 --> 00:41:46,539
Raum 205.

460
00:41:46,639 --> 00:41:48,008
Okay, ich komme.

461
00:42:54,341 --> 00:42:58,812
REPORTER
...die Fahndung nach dem Schützen von Ulle Dag Charles.

462
00:42:58,912 --> 00:43:00,680
Nachfolgend
Der Angriff von gestern Morgen

463
00:43:00,780 --> 00:43:02,115
auf Charles' Privatinsel,

464
00:43:02,215 --> 00:43:04,684
Der Schütze entging den Behörden
während verlobt

465
00:43:04,784 --> 00:43:06,519
bei Verfolgungsjagden mit hoher Geschwindigkeit,

466
00:43:06,619 --> 00:43:08,521
sowohl mit dem Boot als auch mit dem Auto,

467
00:43:08,621 --> 00:43:09,989
und es wird geglaubt
verantwortlich sein

468
00:43:10,090 --> 00:43:12,125
für ein weiteres Shooting
während auf...

469
00:43:52,932 --> 00:43:54,167
VINCE:
Wer ist das?

470
00:43:55,301 --> 00:43:56,236
Ist er das?

471
00:44:12,252 --> 00:44:13,219
Folgen wir?

472
00:44:23,263 --> 00:44:24,397
Nein.

473
00:44:24,497 --> 00:44:26,066
Sie könnte
Führe uns zu ihm.

474
00:44:27,334 --> 00:44:30,937
Sie nimmt ein Taxi,
nicht ihr eigenes Auto benutzen.

475
00:44:31,037 --> 00:44:33,340
Das ist jemand
Wer läuft vor ihm davon,

476
00:44:33,440 --> 00:44:34,908
rennt nicht auf ihn zu.

477
00:44:44,351 --> 00:44:45,752
Mama. Mama.

478
00:45:55,388 --> 00:45:59,726
BIANCA:
Er ist es. Ich glaube, er ist verletzt. Linke Schulter.

479
00:45:59,826 --> 00:46:01,428
Ergebnis.

480
00:46:06,733 --> 00:46:08,234
Ja, er ist dabei.

481
00:46:09,836 --> 00:46:11,338
Bereit zu gehen?
Uh-huh.

482
00:46:42,836 --> 00:46:44,104
Nuria?

483
00:46:47,474 --> 00:46:48,408
Nuria?

484
00:47:01,187 --> 00:47:02,589
ZINA:
Sind Sie in Spanien?

485
00:47:04,691 --> 00:47:05,892
Warte, was meinst du?

486
00:47:05,992 --> 00:47:08,561
Denn dort ist es
Sie denken, dass du es bist.

487
00:47:08,661 --> 00:47:10,330
Und sie kommen für dich.

488
00:49:32,105 --> 00:49:34,007
Ich gehe nach oben,
Du suchst hier unten.

489
00:49:34,107 --> 00:49:35,375
Ja.

490
00:51:26,786 --> 00:51:27,754
Da ich bin.

491
00:51:32,792 --> 00:51:33,760
Kein Zeichen.

492
00:51:43,136 --> 00:51:44,571
Lasst uns ihn rausscheuchen.

493
00:52:04,924 --> 00:52:05,859
Runter!

494
00:52:09,729 --> 00:52:10,663
Vince!

495
00:52:55,408 --> 00:52:57,444
Niemand sonst muss sterben.

496
00:53:01,514 --> 00:53:03,717
Ich möchte nur wissen, wer du bist.

497
00:53:06,219 --> 00:53:07,854
Für wen arbeiten Sie?

498
00:53:09,055 --> 00:53:10,423
Hm?

499
00:53:19,065 --> 00:53:20,900
Warum tust du das, Duggan?

500
00:53:27,340 --> 00:53:28,742
Warum tust du?

501
00:53:36,416 --> 00:53:37,784
Weil...

502
00:53:39,352 --> 00:53:41,054
Ich gewinne gerne.

503
00:53:44,758 --> 00:53:45,725
Ich auch.

504
00:54:00,940 --> 00:54:02,442
Ich sah sie gehen.

505
00:54:05,045 --> 00:54:06,046
Lass mich dir helfen.

506
00:54:09,416 --> 00:54:11,484
Es braucht nicht
um so zu enden.

507
00:54:13,186 --> 00:54:14,454
Das tut es.

508
00:55:24,858 --> 00:55:27,527
ANSAGER
Willkommen am Flughafen Jerez.

509
00:55:27,627 --> 00:55:30,330
Bitte behalten Sie Ihre Tasche bei sich
jederzeit.

510
00:55:41,174 --> 00:55:44,077
SPRACHMAIL

511
00:55:46,713 --> 00:55:48,081
Tu es nicht, Nuria.

512
00:55:50,717 --> 00:55:52,118
Bitte tun Sie das nicht.

513
00:55:55,588 --> 00:55:57,090
Bitte tun Sie das nicht.

514
00:55:59,492 --> 00:56:00,794
Ich werde dich finden.

515
00:56:03,630 --> 00:56:05,999
Ich werde kommen,
und ich werde dich finden--

516
00:56:28,021 --> 00:56:32,625
Ich habe es gerade bestätigen lassen
dass ich das Amt des Chefs übernehme.

517
00:56:32,726 --> 00:56:37,530
Und aus Respekt,
Ich wollte, dass du es von mir hörst.

518
00:56:37,630 --> 00:56:39,899
Sie bringen einen neuen Kopf mit
für 303.

519
00:56:40,000 --> 00:56:42,836
Ich möchte herzlichen Glückwunsch sagen,
aber wir haben zwei Offiziere verloren,

520
00:56:42,936 --> 00:56:46,039
also wirst du mir verzeihen
wenn ich nicht gerade feierlich bin.

521
00:56:48,475 --> 00:56:51,344
Das solltest du wissen
dass Bianca Schurke geworden ist.

522
00:56:51,444 --> 00:56:52,545
Sie missachtete Befehle.

523
00:56:52,645 --> 00:56:55,215
Falls jemand dafür verantwortlich ist
für Biancas Tod,

524
00:56:55,315 --> 00:56:57,017
Es ist Bianca selbst.

525
00:56:57,117 --> 00:56:57,884
Und Vince.

526
00:56:57,984 --> 00:56:59,753
Das solltest du sagen
bei den Beerdigungen.

527
00:56:59,853 --> 00:57:01,588
Es wird eine nette Geste sein.
Oh, komm schon, Osi.

528
00:57:01,688 --> 00:57:02,756
Du weißt, wie sie waren.

529
00:57:02,856 --> 00:57:05,492
Sie würden nicht aufgeben
egal was.

530
00:57:05,592 --> 00:57:08,795
Das sagst du
als wäre es eine schlechte Sache.

531
00:57:11,297 --> 00:57:12,432
Wenn Sie mich entschuldigen würden.

532
00:58:06,386 --> 00:58:10,957
*Oh, du kannst dich verstecken*

533
00:58:11,057 --> 00:58:16,696
* Verstecke die bittere Wahrheit
Ja *

534
00:58:16,796 --> 00:58:24,037
*Egal wie du es versuchst*

535
00:58:25,905 --> 00:58:31,378
* Für das, was getan wurde
Im Dunkeln, Baby *

536
00:58:31,478 --> 00:58:38,718
*Wird eines Tages ans Licht kommen*

537
00:58:40,653 --> 00:58:46,059
* Während
Während du da draußen bist *

538
00:58:48,695 --> 00:58:53,266
*Nur ein-Schummel*

539
00:58:53,366 --> 00:58:56,136
*Denken Sie besser daran*

540
00:58:56,236 --> 00:59:03,143
* Alter Satan, niemals, niemals, niemals
Niemals schlafen, ja, ja *

541
00:59:03,243 --> 00:59:08,281
* Für das, was getan wurde
Im Dunkeln, Mama *

542
00:59:14,287 --> 00:59:15,255
Mein Gott.

543
00:59:16,723 --> 00:59:20,193
Du siehst zerschlagen aus
Italienischer Kellner.

544
00:59:23,096 --> 00:59:28,034
Nicht ganz das, was ich wollte,
aber schön dich auch zu sehen.

545
00:59:29,269 --> 00:59:30,236
Aber wirklich...

546
00:59:32,472 --> 00:59:34,774
Wie hast du das überlebt?

547
00:59:35,442 --> 00:59:36,843
Hm?

548
00:59:40,613 --> 00:59:41,915
Also...

549
00:59:50,156 --> 00:59:53,126
ZINA:
Ich weiß, dass dir eine unbezahlte Schuld nicht gefällt.

550
01:00:01,868 --> 01:00:04,104
Da ist jemand
Ich muss es zuerst finden.

551
01:00:05,305 --> 01:00:10,210
*...eine lange, lange, lange Zeit
Jede Nacht *

552
01:00:10,310 --> 01:00:14,080
* Aber auf lange Sicht
Kleines Baby *

553
01:00:14,180 --> 01:00:19,319
* Du wirst allein gelassen
Weinen *

554
01:00:19,419 --> 01:00:20,520
Viel Glück.

555
01:00:20,620 --> 01:00:23,156
* Was du getan hast
Im Dunkeln *

556
01:00:24,257 --> 01:00:26,393
* Wird eines Tages *

557
01:00:27,727 --> 01:00:30,797
*Komm ans Licht*

558
01:00:30,897 --> 01:00:34,968
* Ja, das wird es
Komm ans Licht *

559
01:00:36,169 --> 01:00:40,807
* Oh, was du getan hast
Im Dunkeln, Baby *

560
01:00:40,907 --> 01:00:48,314
* Sicher, wie du geboren bist
Eines Tages wird es ans Licht kommen *

561
01:00:52,752 --> 01:00:55,889
*Jetzt du*

562
01:00:55,989 --> 01:00:59,259
* Du kannst weiterlaufen *

563
01:00:59,359 --> 01:01:04,864
* Lange, lange
Lange Zeit jede Nacht *

564
01:01:04,964 --> 01:01:08,234
* Aber auf lange Sicht
Kleines Baby *

565
01:01:08,335 --> 01:01:13,807
* Du wirst allein gelassen
Weinen *

566
01:01:13,907 --> 01:01:17,077
* Denn was du getan hast
Im Dunkeln *

567
01:01:18,044 --> 01:01:20,313
* Wird eines Tages *

568
01:01:21,781 --> 01:01:24,884
*Komm ans Licht*

569
01:01:26,252 --> 01:01:30,957
* Denken Sie daran, was für ein alter Idiot
Versuche es dir zu sagen *

570
01:01:31,057 --> 01:01:34,327
* An jeder Ecke
Satan... *