1
00:01:02,900 --> 00:01:05,800
Αυτό το κορίτσι κάνει τρελό 

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Λένε ότι έσφαξες την κόρη σου και τον άντρα σου ασυναίσθητα 

3
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
Κάτι περίεργο συμβαίνει στον θάλαμο

4
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
Φαρίντα!

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,100
Φαρίντα!

6
00:02:24,500 --> 00:02:25,600
Φαρίντα!

7
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
Πες τι συνέβη στον γιατρό Άκραμ

8
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Την τελευταία φορά που είδα το θύμα μιλούσε με τη Φαρίντα

9
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
Και μετά με πήρε ο ύπνος

10
00:03:46,500 --> 00:03:51,600
Φαίνεται ότι λιποθύμησα
Ξύπνησα βρέθηκα στη γωνία εκεί.

11
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
Όλοι το ίδιο είπαν 

12
00:03:53,600 --> 00:03:57,600
Συλλογική Αμνησία
Το τελευταίο πράγμα που είδαν ήταν το θύμα να μιλάει με τη Φαρίντα

13
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
Μετά ξύπνησαν όταν το φως επέστρεψε

14
00:03:59,800 --> 00:04:00,900
Πού είναι η Φαρίντα;

15
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
Είναι απομονωμένη
Ο ντετέκτιβ προσπάθησε να μιλήσει μαζί της αλλά εκείνη αρνήθηκε

16
00:04:07,900 --> 00:04:08,300
Άνοιξε την πόρτα 

17
00:04:13,900 --> 00:04:14,800
Η Φαρίντα

18
00:04:17,900 --> 00:04:19,100
Η Φαρίντα

19
00:04:24,000 --> 00:04:26,100
Τι συνέβη στον θάλαμο Farida;

20
00:04:36,000 --> 00:04:37,100
Yehia Rashed

21
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Θα μιλήσω μόνο με τον Δρ. Yehia Rashed

22
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
Ποιος είναι ο Δρ Yehia Rashed! 

23
00:05:24,900 --> 00:05:25,400
Γειά σου!

24
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
Καλημέρα Δρ. Yehia 

25
00:05:27,900 --> 00:05:28,400
Καλημέρα 

26
00:05:28,700 --> 00:05:32,000
Ο Δρ. Akram Riyad μιλώντας
Ο σημερινός υπεύθυνος του τμήματος «8 δυτικά». 

27
00:05:33,900 --> 00:05:34,500
Γεια σας!

28
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Που είσαι Δρ.

29
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
Λοιπόν, τώρα είμαι στο μπαλκόνι 

30
00:05:39,100 --> 00:05:41,500
Μπορείς να έρθεις στο νοσοκομείο;

31
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
Υπάρχει περίπτωση που σε ζήτησε

32
00:05:44,400 --> 00:05:47,100
Έφυγα όμως από το νοσοκομείο πριν από 5 χρόνια

33
00:05:47,500 --> 00:05:48,800
Όχι Όχι, αυτό δεν είναι πρακτική 

34
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
Η υπόθεση για την οποία μιλάω σε ζήτησε ονομαστικά 

35
00:05:53,200 --> 00:05:55,000
Με ρώτησε ονομαστικά!

36
00:05:55,900 --> 00:05:57,000
ΠΟΥ;

37
00:05:57,800 --> 00:06:00,500
θα σε περιμένω
Σε παρακαλώ μην αργείς.

38
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
-Καλημέρα 
-Καλημέρα

39
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
Yehia! 

40
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
Δεν θα μου πεις την ιστορία σου;

41
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
θα σε στεναχώρησε.

42
00:07:30,900 --> 00:07:32,000
Γειά σου!

43
00:07:32,600 --> 00:07:35,000
Γεια, γεια!

44
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Πώς είστε κύριε Ζίζο;

45
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από το σκυλί, Χάνια;
Το σπίτι μυρίζει κόλαση.

46
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
-Όχι, θα σε ξεφορτωθούμε 
-Αλήθεια;

47
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
Δεν πάμε στο λούνα παρκ;

48
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
Όχι την Παρασκευή, κύριε Ζίζο

49
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
Γιατί μυρίζεις τόσο περίεργα;

50
00:07:47,600 --> 00:07:50,700
Μυρίζω περίεργα;
Ευχαριστώ αδερφέ.

51
00:07:56,900 --> 00:07:57,800
Καλημέρα

52
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
Συγγνώμη, με κάλεσες πολύ,
αλλά ήμουν απασχολημένος στη ρεσεψιόν.

53
00:08:03,100 --> 00:08:04,500
Συγγνώμη

54
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
Ο φίλος μας ο Ιμπραήμ ένιωσε άρρωστος 
και τον πήγαμε στο νοσοκομείο.

55
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
Ιμπραήμ, δεν σε γνώρισα;

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
Υπάρχει κάτι για φαγητό;

57
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Είσαι μεθυσμένος.

58
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
-Ένα ποτό ευγένειας.
-Ο Γιεχία δεν πίνει για να είναι ευγενικός.

59
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
Δεν έχεις πάρει ινσουλίνη
για δύο μέρες.

60
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
Έχω βαρεθεί τους πυροβολισμούς
και να είσαι άρρωστος.

61
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
Χορτασμένος από πυροβολισμούς, από ύπαρξη
άρρωστος, με παιδιά, το σπίτι!

62
00:08:30,300 --> 00:08:32,500
Πρέπει να με βαρεθείς κι εσύ.

63
00:08:34,000 --> 00:08:38,400
Ακούστε, γιατί δεν σας αναβάλλουμε 
μνησικακία για έξι μήνες; ή για πάντα;

64
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
Γιατί δεν ταξιδεύουμε;
Τα γενέθλιά μου έρχονται σύντομα.

65
00:08:41,700 --> 00:08:44,900
Θέλω να δω τη θάλασσα. 
Αλλά ας πάμε χωρίς τα παιδιά.

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,300
Ας πάμε στη Χουργκάντα.
Όλοι οι φίλοι μου είναι εκεί.

67
00:08:48,700 --> 00:08:52,900
Μην ανακατεύεσαι. Τώρα πήγαινε ντύσου,
θα αργήσεις στην προπόνησή σου.

68
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
Λούμπνα, να είσαι χαλαρή μαζί της,
είναι σχεδόν τόσο ψηλή όσο εσύ.

69
00:09:01,300 --> 00:09:03,700
Θα κάνω ό,τι θέλεις, 
όταν τελειώσω με τη δουλειά.

70
00:09:03,900 --> 00:09:08,200
Μπορεί να πάω στο νοσοκομείο Abbaseya σήμερα,
ο διευθυντής χρειάζεται τη συμβουλή μου για μια υπόθεση.

71
00:09:08,700 --> 00:09:10,000
Θα μπορούσαν να με προσλάβουν ξανά;

72
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
Οπου;

73
00:09:13,000 --> 00:09:15,100
Συμφωνήσαμε να μην ανοίξουμε ξανά αυτή την πόρτα

74
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
Δεν άνοιξα καμία πόρτα.
Αυτό είναι το νοσοκομείο.

75
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
Ο Δρ Yehia Rashed
Έχω ένα ραντεβού με τον γιατρό Άκραμ.

76
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Η ταυτότητά σας.

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Δρ Yehia Rashid
Έχω ένα ραντεβού με τον γιατρό Άκραμ.

78
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Σε περιμένει.

79
00:09:42,800 --> 00:09:43,900
Άνοιξε την πόρτα.

80
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
Δρ Yehia Rashid.

81
00:10:02,700 --> 00:10:03,400
Δρ Yehia Rashid.

82
00:10:04,000 --> 00:10:05,100
Έλα γιατρέ.

83
00:10:10,500 --> 00:10:11,600
Γειά σου.

84
00:10:13,300 --> 00:10:14,900
Καθίστε, παρακαλώ.

85
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Ζητώ βαθιά συγγνώμη, που σε φέρνω εδώ
χωρίς καμία ειδοποίηση.

86
00:10:23,900 --> 00:10:26,000
Μοιάζει σαν να πίνεις καφέ
χωρίς ζάχαρη.

87
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
Σωστό, Και νερό παρακαλώ.

88
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
Με χαιρέτησε ψυχρά.

89
00:10:32,900 --> 00:10:34,100
Έχει εμμονή με την τάξη.

90
00:10:35,600 --> 00:10:40,500
Δεν θα βγάλει τα γυαλιά του για να κρυφτεί
τα πρησμένα μάτια του. Ακόμα πίνει.

91
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
Ένας καφές και νερό.

92
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
Σε ποιο νοσοκομείο είσαι τώρα;

93
00:10:47,100 --> 00:10:49,100
Εργάζομαι ως διευθυντής δημοσίων σχέσεων 
σε κτηματομεσιτική εταιρεία.

94
00:10:50,000 --> 00:10:51,100
Ουάου!

95
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Ακίνητα; έχεις πάει μακριά.

96
00:10:55,300 --> 00:10:58,000
Τέλος πάντων, δεν θα χάσω τον χρόνο σας.

97
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
Ένα μισό χαμόγελο.

98
00:11:01,000 --> 00:11:04,100
Κρύβει την περιφρόνησή του,
γιατί με χρειάζεται.

99
00:11:08,500 --> 00:11:09,900
Χθες έγινε δολοφονία 
στον θάλαμο.

100
00:11:10,000 --> 00:11:13,600
Κανείς από τους ασθενείς δεν θυμάται 
τι έγινε, συλλογική αμνησία

101
00:11:14,000 --> 00:11:17,500
Εκτός από έναν, που μάλλον δάγκωσε 
το αυτί του θύματος.

102
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Όταν της μιλήσαμε, 
ζήτησε να σε δει.

103
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
Η Φαρίντα Εμπεΐντ.

104
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Δεν την ξέρω. Αλλά άκουσα για
την περίπτωσή της στα social media.

105
00:11:43,300 --> 00:11:44,800
Δεν με κοίταξε στα μάτια.

106
00:11:45,100 --> 00:11:47,900
Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς έναν ειδικό στη γλώσσα του σώματος.

107
00:11:48,400 --> 00:11:52,900
Η Farida Ebeid, έσφαξε την κόρη της 
και ο άντρας της, κλειδώθηκε σε ένα δωμάτιο 

108
00:11:53,000 --> 00:11:53,900
Και κατάπιε το κλειδί.

109
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Ισχυρίζεται ότι έχει ξεχάσει
τι έγινε.

110
00:11:57,600 --> 00:12:02,000
Είναι πιθανό να προσπαθεί να διεκδικήσει
ισότητα, με τη διάπραξη άλλου εγκλήματος.

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,600
Ίσως έπαθε ένα σοκ
που δεν αντέχει ο εγκέφαλός της.

112
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
οπότε σταμάτησε να «καταγράφει» συμβάντα
πιθανόν να καταστρέψει την ύπαρξή της.

113
00:12:12,900 --> 00:12:18,000
Χαίρομαι που θυμάσαι την ψυχιατρική σου.
Πάμε.

114
00:12:21,000 --> 00:12:24,500
Έκανα το διδακτορικό μου στο Ηνωμένο Βασίλειο και 
εργάστηκε στο νοσοκομείο Bradmoor.

115
00:12:24,900 --> 00:12:28,200
Μετά μου ζήτησαν να γίνω διευθυντής 
"8 δυτικά" γυναικεία πτέρυγα, έτσι επέστρεψα.

116
00:12:28,600 --> 00:12:29,200
Opem, Walaa.

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,900
Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν
επανασχεδιάστε το δωμάτιο απομόνωσης.

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
Το σχεδίασα ακριβώς όπως 
αυτό που είδα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

119
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Σχετικά με το δωμάτιο απομόνωσης.

120
00:12:39,900 --> 00:12:44,100
Στην τελευταία σου περίπτωση, πριν τα παρατήσεις,
Σερίφ Ελ Κούρντι,

121
00:12:44,400 --> 00:12:45,900
Τι έγινε;

122
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
Τίποτα!

123
00:12:49,000 --> 00:12:51,100
Ο Δρ Sameh δυστυχώς ήρθε 
στη λάθος στιγμή.

124
00:12:51,500 --> 00:12:54,100
Ο ασθενής είχε κρίση,
τον σκότωσε.

125
00:12:54,900 --> 00:12:59,000
Και οι αριθμοί στον τοίχο;
Ήταν μαγικό;

126
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
Καθόλου γιατρέ.

127
00:13:01,900 --> 00:13:05,000
Έκανα ότι ξορκίζω
ένας δαίμονας που λέγεται Nael από το σώμα του.

128
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
τον έπεισα.

129
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
Με πίστεψε και ξύπνησε.

130
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
Πολύ έξυπνος γιατρέ

131
00:13:12,000 --> 00:13:15,500
Ας ασχοληθούμε όμως με τη Φαρίντα 
με τον παραδοσιακό τρόπο.

132
00:13:16,600 --> 00:13:17,500
Σίγουρος.

133
00:13:22,500 --> 00:13:23,300
Έλα γιατρέ.

134
00:13:43,600 --> 00:13:44,300
Η Φαρίντα.

135
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Δρ Yehia Rashid.

136
00:13:52,200 --> 00:13:54,900
Σε παρακαλώ, πες του 
τι έγινε στον θάλαμο.

137
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
Έπρεπε να είχαμε γνωριστεί εδώ και πολύ καιρό.

138
00:14:18,300 --> 00:14:20,200
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.

139
00:14:21,200 --> 00:14:22,900
Με ξέρεις;

140
00:14:23,600 --> 00:14:24,100
Λούμπνα.

141
00:14:26,600 --> 00:14:27,500
Η γυναίκα σου.

142
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
Ήταν φίλη μου.

143
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
Για χρόνια.

144
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Αλλά όχι πια. 

145
00:14:53,300 --> 00:14:55,600
Farida, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

146
00:14:59,900 --> 00:15:02,100
Τι μπορείτε να μας πείτε για τη δολοφονία;

147
00:15:15,000 --> 00:15:16,100
Έκανε κρύο.

148
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Αγόραζα έναν καθρέφτη για τη βίλα
με τη μαμά μου.

149
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Είχα τρομερή αϋπνία.

150
00:15:32,700 --> 00:11:34,100
Τόσο τρομερό!

151
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
Μετά με πήρε ο ύπνος.

152
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
με πήρε ο ύπνος.

153
00:15:51,700 --> 00:15:54,000
Βρέθηκα κλειδωμένη στο δωμάτιο.

154
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
Τα χέρια μου ήταν βουτηγμένα στο αίμα.

155
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Αίμα! Σε όλα τα πόδια μου.

156
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
Άνοιξα την πόρτα.

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Ακολούθησα τα ίχνη μου.

158
00:16:13,900 --> 00:16:17,800
Είδα το αίμα να ανεβαίνει...

159
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
Μέχρι το ... δωμάτιο της Λάιλα.

160
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
Αυτή ήταν, 

161
00:16:24,000 --> 00:16:27,100
Η Λάιλα σφάχθηκε στο κρεβάτι της,

162
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
Δεν ήμουν εγώ!

163
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
Δεν τους σκότωσα.

164
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
Δεν τους σκότωσα.

165
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Δεν τους σκότωσα.
Δεν το έκανα.

166
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
Δεν μπορούσα ούτε να τα φιλήσω!

167
00:16:46,000 --> 00:16:49,900
Δεν μπορούσα να τους αγκαλιάσω, να κρατήσω κάτι
δικά τους, μυρίζουν τη μυρωδιά τους.

168
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Δεν μπορούσα...

169
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
Η Φαρίντα...

170
00:16:59,400 --> 00:17:02,000
Αυτό που κάνεις τώρα,
το έχουμε δει πολλές φορές.

171
00:17:03,300 --> 00:17:07,300
Τώρα που σκότωσες τον κελί σου,
είσαι πολύ κοντά στην καταδίκη του θανάτου.

172
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
Ρώτησες ποτέ τη μαμά, γιατρέ,
γιατί δεν μοιάζεις στον πατέρα σου;

173
00:17:33,200 --> 00:17:35,100
Ούτε καν ο θείος σου.

174
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
Σε χρειάζομαι γιατρέ.

175
00:17:49,700 --> 00:17:51,000
Φαίνεται ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.

176
00:17:51,900 --> 00:17:55,500
Δεν την ξέρω, ίσως είναι 
μια φίλη της γυναίκας μου.

177
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Μιλάει και για την οικογένειά σου.

178
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
Λοιπόν, η γυναίκα σου ονομάζεται Λούμπνα.

179
00:18:00,900 --> 00:18:01,200
Ναί.

180
00:18:04,000 --> 00:18:05,900
Θα τη ρωτήσω όταν είμαι σπίτι.

181
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
θα σε αφήσω μόνη μαζί της και
Θα παρακολουθώ από την αίθουσα παρακολούθησης.

182
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
Μπορούμε να την λύσουμε;

183
00:18:39,800 --> 00:18:41,500
Την αγαπάς ακόμα όπως την αγαπούσες στην αρχή;

184
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
Γιατί ζήτησες να με συναντήσεις;

185
00:18:53,500 --> 00:18:56,000
Άκουσα για την περίπτωση του Σερίφ Ελ Κούρντι.

186
00:18:56,800 --> 00:18:57,500
Ο αδερφός της Λούμπνα.

187
00:18:58,900 --> 00:19:03,000
Είπα ότι είσαι ο μόνος 
ποιος μπορεί να με βοηθήσει.

188
00:19:05,000 --> 00:19:09,900
Η Λούμπνα πάντα μιλούσε για σένα,
πώς ήσουν ο έρωτας της ζωής της.

189
00:19:12,700 --> 00:19:14,000
Όπως η Νερμίν.

190
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
Η πρώτη σου γυναίκα.

191
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
Το έλεγε κι εκείνη.

192
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
Πώς ξέρεις τη Νερμίνη;

193
00:19:42,000 --> 00:19:46,500
Μην πίνεις μπροστά σου κόρη,
το είπε ακριβώς πριν το ατύχημα.

194
00:19:53,500 --> 00:19:54,600
Εκατόν εξήντα!

195
00:19:55,500 --> 00:19:58,300
οδηγούσες με 160 χλμ την ώρα!
Γιατί;

196
00:19:59,000 --> 00:20:02,600
Την τιμώρησες για αμαρτία 
δεν δεσμεύτηκε.

197
00:20:03,800 --> 00:20:06,600
Γιατί είχες χάσει τη Λούμπνα.
Τι έφταιγε;

198
00:20:11,900 --> 00:20:13,100
Θυμάσαι...

199
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
Το πρόσωπο της κόρης σας στον καθρέφτη;

200
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
Ή μήπως ήταν το αυτοκίνητο που δεν άντεξε
η τρέλα σου.

201
00:14:28,200 --> 00:14:30,100
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα
είμαστε εδώ για να παίξουμε.

202
00:20:49,200 --> 00:20:52,000
Επτά φορές!
Κύλησε επτά φορές!

203
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
έπεσες στην άσφαλτο.

204
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
Ανέβηκαν.

205
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
Το περίεργο είναι: ξέχασες.

206
00:21:13,800 --> 00:21:15,100
Ξέχασες τον Yehia.

207
00:21:19,400 --> 00:21:21,100
Οι αριθμοί δεν θα σας βοηθήσουν.

208
00:21:23,800 --> 00:21:27,000
Ακόμα κι αν τελειώνουν με 66.

209
00:21:28,600 --> 00:21:30,100
66.

210
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Η Λούμπνα θα σε σκοτώσει, Γιεχία.

211
00:24:10,500 --> 00:24:11,800
Όλοι σας.

212
00:24:12,500 --> 00:24:17,100
Θα σκοτώσει τον γιο σου,
Μετά η κόρη της 

213
00:24:18,000 --> 00:24:23,800
Τότε εσύ,
Τότε θα αυτοκτονήσει.

214
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
Μην αποκοιμηθείς, Yehia!

215
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
Αν κλείσεις τα μάτια σου για ένα δευτερόλεπτο,
θα το μετανιώνεις για πάντα.

216
00:24:33,600 --> 00:24:35,500
Τρεις νύχτες, Yehia.

217
00:24:37,000 --> 00:24:38,500
Τρεις νύχτες.

218
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
Πριν από την τέταρτη νύχτα,

219
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
Όλα θα τελειώσουν.

220
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
Yehia... Yehia είσαι καλά;

221
00:25:02,100 --> 00:25:06,900
Είστε καλά; Σηκώνομαι.
Γιάσερ, Σήκω.

222
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
Έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση,
ή διαβήτης;

223
00:25:27,800 --> 00:25:29,500
Ποιος θα θέλατε μια επιταγή;

224
00:25:31,000 --> 00:25:32,100
Δεν υπάρχει ανάγκη.

225
00:25:33,700 --> 00:25:36,000
Η Φαρίντα μίλησε για τα παιδιά σου.

226
00:25:37,900 --> 00:25:39,000
δεν θυμάμαι.

227
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Συγγνώμη, γιατρέ, δεν έχω
μια εξήγηση για αυτό.

228
00:25:54,500 --> 00:25:53,700
Αυτός ο τύπος δεν φαίνεται εντάξει.

229
00:25:57,900 --> 00:26:00,500
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ έναν εξαρτημένο ή έναν ψυχολόγο.

230
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
«Αποτρόπαιο έγκλημα: Κυρία της υψηλής κοινωνίας
σφάζει σύζυγο και κόρη»

231
00:26:27,000 --> 00:26:28,100
Η Φαρίντα Εμπεΐντ.

232
00:26:29,200 --> 00:26:30,700
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

233
00:26:32,600 --> 00:26:35,000
Η περίπτωσή της έγινε viral στα social media.

234
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
Αλλά είναι περίεργο.

235
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Δεν μου είπες ποτέ ότι έχεις
μια φίλη που έλεγε τη Φαρίντα Εμπέιντ.

236
00:26:42,500 --> 00:26:44,600
Δεν έχω χρόνο για τα social media.

237
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
Είμαι κατακλυσμένος με τη δουλειά,
δουλειές του σπιτιού και της οικογένειας.

238
00:26:47,300 --> 00:26:49,800
Την ήξερα παλιότερα
παντρευτήκαμε.

239
00:26:50,200 --> 00:26:51,900
Ήμασταν συνάδελφοι στην τράπεζα.

240
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
Απλώς θυμάμαι ότι ήταν υπεροπτική.

241
00:26:56,100 --> 00:26:59,600
Δεν της άρεσε κανένας,
συνήθιζε να περνάει χρόνια στον καθρέφτη.

242
00:27:00,000 --> 00:27:02,100
Α, και με ζήλευε.

243
00:27:05,900 --> 00:27:10,000
Μετά είχαμε λογομαχία
Δεν θυμάμαι γιατί

244
00:27:12,900 --> 00:27:15,000
Ξέρω γιατί ήθελε να σε γνωρίσει.

245
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
Γιατί ήξερε ότι θα με στεναχώρησε.

246
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
-Γιατί να το κάνει;
-Δεν είναι εύκολη. 

247
00:27:22,900 --> 00:27:24,000
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ.

248
00:27:26,000 --> 00:27:30,100
Yehia, συμφωνήσαμε 
δεν θα ξεθάβαμε αυτά τα πράγματα.

249
00:27:31,000 --> 00:27:32,400
υποσχέθηκες.

250
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
Όπως υποσχέθηκες 
θα κόψατε το αλκοόλ.

251
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
-Ξεκινήσαμε!
-Αυτή η λέξη με στενοχωρεί.

252
00:27:42,000 --> 00:27:42,900
Εντάξει.

253
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
Αφήστε το κινητό σας όταν μιλάμε.

254
00:27:48,000 --> 00:27:52,800
Α, φυσικά θα μου πεις ότι είσαι κουρασμένος,
αναστατωμένος, ενοχλημένος, χορτασμένος από όλα.


255
00:27:53,100 --> 00:27:55,100
θέλω να κοιμηθώ.

256
00:27:57,900 --> 00:28:01,200
-Χάνια, πήγαινε για ύπνο
-Δεν νυστάζω καθόλου. είναι νωρίς

257
00:28:01,500 --> 00:28:03,000
Μην με αφήσεις να σε πάω στο κρεβάτι.

258
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
Θα του πω μια ιστορία.
Έλα, έλα!

259
00:28:11,600 --> 00:28:16,000
ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ

260
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
Μια φορά κι έναν καιρό,

261
00:28:18,100 --> 00:28:23,000
ήταν ένα άτακτο αγοράκι
κάλεσε τον Ziyad, τον ξέρεις;

262
00:28:24,500 --> 00:28:27,100
-Ναί.
-Ποιος είναι αυτός;

263
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
-Μου.
-Το κατάλαβες.

264
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
Τέλος πάντων, είχε μια αδερφή που την έλεγαν Χάνια,

265
00:28:31,600 --> 00:28:35,000
Όποτε ήθελε να παίξει μαζί του 
θα έλεγε: όχι, όχι.

266
00:28:35,800 --> 00:28:38,100
ο μπαμπάς του και η μαμά του τον αγαπούσαν τόσο πολύ.

267
00:28:38,700 --> 00:28:40,100
Αλλά είχε ένα πρόβλημα,

268
00:28:41,800 --> 00:28:44,700
Αφήστε το iPad, ακούστε την ιστορία,
είσαι πάντα στο iPad.

269
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
Κάθε μέρα ξυπνούσε τον Ζιάντ 
για το σχολείο,

270
00:28:48,500 --> 00:28:52,000
Δεν θέλω να πάω σχολείο,
Είμαι κουρασμένος, είμαι άρρωστος!

271
00:28:53,800 --> 00:28:55,000
Πήγε στο σχολείο άθελά του.

272
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Ήταν πολύ έξυπνος.

273
00:30:47,000 --> 00:30:50,100
-Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
-Υπάρχει κάποιος κάτω από το κρεβάτι.

274
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
Δεν υπάρχει κανείς κάτω από το κρεβάτι.

275
00:30:53,900 --> 00:30:56,000
Όχι, υπάρχει κάποιος.

276
00:30:56,600 --> 00:30:59,500
Αν τον βρω, θα του κάνω μάθημα.

277
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
Μπαμπά, κάποιος είναι στο κρεβάτι.

278
00:31:21,000 --> 00:31:22,200
Μην αποκοιμηθείς, Yehia.

279
00:33:57,400 --> 00:34:00,500
δεν πάω 
μέσα από αυτόν τον εφιάλτη ξανά.

280
00:35:50,900 --> 00:35:51,100
Οπότε άλλαξες γνώμη.

281
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
Η άρνηση αυτής της υπόθεσης με προβληματίζει πολύ.

282
00:35:56,100 --> 00:36:01,100
Και η ακίνητη περιουσία δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου.
Σκέφτομαι να ξαναρχίσω την καριέρα μου.

283
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
Ή η Φαρίντα γνωρίζει τη γυναίκα σου;

284
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
Έπεσαν έξω, μετά από καυγά.

285
00:36:08,900 --> 00:36:09,600
Δόκτωρ Yehia

286
00:36:11,000 --> 00:36:14,900
Ξέρεις τι λένε για σένα
σε συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου;

287
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
Ότι είσαι τσαρλατάνος ​​και αλκοολικός.

288
00:36:22,000 --> 00:36:26,100
Αλλά έλυσα την υπόθεση του Σερίφ Ελ Κούρντι,
Που είχε μπερδέψει όλο το νοσοκομείο.

289
00:36:29,700 --> 00:36:32,600
Ας το τελειώσουμε χωρίς ταλαιπωρία.

290
00:36:34,000 --> 00:36:37,100
Δεν θα γίνει τίποτα
χωρίς την άδειά μου.

291
00:36:39,00 --> 00:36:40,000
Σίγουρος.

292
00:36:42,900 --> 00:36:45,800
-Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι η σωστή απόφαση.
-Δεν έχω άλλη επιλογή.

293
00:36:46,000 --> 00:36:48,100
Η Φαρίντα δεν θα μιλήσει σε κανέναν άλλο.

294
00:37:02,000 --> 00:37:03,900
Πώς είσαι Φαρίντα;

295
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
Η Λούμπνα λέει γεια.

296
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
Θέλει να σε δει.

297
00:37:20,000 --> 00:37:21,100
Μοιάζεις σαν να μην έχεις κοιμηθεί

298
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
Είχα παράξενα όνειρα.

299
00:37:27,900 --> 00:37:29,500
Να σου πω κάτι;

300
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
Για να πω τη διαφορά 
μεταξύ πραγματικότητας και ονείρων;

301
00:37:43,900 --> 00:37:46,000
Ψάξτε για ρολόγια.

302
00:37:46,800 --> 00:37:50,000
Στα όνειρα δεν υπάρχουν ρολόγια.

303
00:37:54,600 --> 00:37:58,800
Ξέρεις ότι τα ψάρια ξέρουν 
όταν οι άνθρωποι λένε ψέματα;

304
00:38:01,800 --> 00:38:03,900
Γιατί χρειάζονται φροντίδα.

305
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Αγάπη

306
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
Δεν παραπονιούνται.

307
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Πεθαίνουν απαρατήρητοι.

308
00:38:21,800 --> 00:38:24,500
Σε αντίθεση με τα σκυλιά.

309
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
Φαρίντα, πες μου για τον φόνο 
στον θάλαμο

310
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
Ποιος!
Αχ!

311
00:38:40,300 --> 00:38:43,500
Ο εγκέφαλός της έλιωνε, ήταν 
είναι θέμα χρόνου και θα πέθαινε

312
00:38:48,900 --> 00:38:50,300
Την σκότωσες λοιπόν.

313
00:38:59,700 --> 00:39:02,300
Αν δεν μου πεις την αλήθεια,
Δεν θα μπορέσω να σε συναντήσω ξανά.

314
00:39:04,500 --> 00:39:08,000
Δεν έχετε συνειδητοποιήσει ακόμα ότι είστε
μια κατάρα για όλους αυτούς που σε αγάπησαν.

315
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
Η μυρωδιά σου,

316
00:39:28,000 --> 00:39:30,100
είναι σαν τη μυρωδιά του πατέρα μου.

317
00:39:35,500 --> 00:39:38,100
Έλεγε και η μαμά μου
ήταν ο έρωτας της ζωής της.

318
00:39:39,500 --> 00:39:43,000
ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ

319
00:39:44,800 --> 00:39:48,300
Την απάτησε με τόσες γυναίκες.

320
00:39:48,900 --> 00:39:52,000
Και ο άντρας σου;
Σε απάτησε;

321
00:39:53,000 --> 00:39:55,100
Όχι
Δεν το έκανε

322
00:39:55,500 --> 00:39:57,500
ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΝΑΡΚΙΣΣΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ

323
00:39:59,900 --> 00:40:02,100
Ίσως δεν είχε την ευκαιρία!

324
00:40:06,000 --> 00:40:07,500
Το περίεργο είναι,

325
00:40:07,900 --> 00:40:12,000
ότι ο άνθρωπος που απατά,
έχει μια ιδιαίτερη γοητεία.

326
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Όπως εσύ.

327
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
Αλλά δεν απάτησα τη Λούμπνα.

328
00:40:23,800 --> 00:40:26,700
Δεν την έχεις απατήσει ακόμα.

329
00:40:27,300 --> 00:40:29,500
Δεν έχεις απατήσει.
Ο παρελθοντικός χρόνος.

330
00:40:32,500 --> 00:40:36,500
Σημαίνει ότι δεν έχετε βρει ακόμα 
αυτός που θα σε αλλάξει γνώμη.

331
00:40:39,500 --> 00:40:42,000
Και πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

332
00:40:44,000 --> 00:40:46,500
Αν και η γυναίκα στο σπίτι σου 
δεν είναι η Λούμπνα.

333
00:40:50,900 --> 00:40:52,100
Πώς γίνεται;!

334
00:40:54,000 --> 00:40:56,200
Αν με βοηθήσεις να φύγω από εδώ,

335
00:40:58,100 --> 00:41:00,000
Ίσως μπορέσω να τη σταματήσω.

336
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω.

337
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
Δεν ξέρεις τη Λούμπνα τόσο καλά όσο εγώ.

338
00:41:08,300 --> 00:41:09,700
Φαρίντα,

339
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ
αν δεν μου δώσεις απαντήσεις.

340
00:41:33,800 --> 00:41:37,000
Προσοχή στα σημάδια, Yehia 
Ο χρόνος κυλά.

341
00:41:43,000 --> 00:41:45,200
Προσοχή στο λιοντάρι.

342
00:41:59,900 --> 00:42:02,100
Δρ Heba, ποια ήταν η ασθένεια του θύματος;

343
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
Μια περίεργη σύμπτωση, ένας όγκος στον εγκέφαλο
που συνέτριψε μια αρτηρία.

344
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Αλλά η νοσοκόμα είπε ότι ούρλιαζε
Το όνομα της Φαρίντα.

345
00:43:17,500 --> 00:43:19,200
Είστε καλά;
Πιες λίγο νερό.

346
00:43:47,000 --> 00:43:51,800
Η ΕΤΑΙΡΙΑ GOLDEN LION

347
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
Προσοχή στο λιοντάρι.

348
00:44:13,600 --> 00:44:16,000
Ο Θεός σου χάρισε μια νέα ζωή.

349
00:44:16,700 --> 00:44:18,000
Γίνε καλά σύντομα.

350
00:44:25,100 --> 00:44:30,700
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ AL KHANKAH

351
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Είμαι ο γιατρός Yehia Rashid,
αναπληρωτής διευθυντής.

352
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
Γεια σου γιατρέ.

353
00:44:41,800 --> 00:44:43,900
Η διοίκηση είπε ότι είναι 
σου λείπει προσωπικό για τη νυχτερινή βάρδια.

354
00:44:44,200 --> 00:44:48,200
Πως; Το αντιμετωπίζουμε πολύ καλά 
τίποτα δεν λείπει.

355
00:44:49,700 --> 00:44:52,400
Επιτρέψτε μου να δω τα αρχεία της υπόθεσης,
υπάρχει περίπτωση που πρέπει να ελέγξω.

356
00:45:06,000 --> 00:45:07,100
Πώς είσαι, Σερίφ;

357
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Γεια σου Yehia!

358
00:45:17,000 --> 00:45:20,600
Γιατί δεν ήρθες να με δεις
σε όλο αυτό το διάστημα;

359
00:45:22,000 --> 00:45:23,500
Μου έλειψες, πώς είσαι;

360
00:45:24,000 --> 00:45:25,700
Κι εμένα μου έλειψες.

361
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
Πού ήσουν, Yehia,
και πώς είναι η Λούμπνα;

362
00:45:29,000 --> 00:45:31,100
-Είμαστε καλά.
-Γιατί δεν ρωτάς για μένα;

363
00:45:31,800 --> 00:45:33,300
Λυπάμαι, έχεις δίκιο.

364
00:45:33,900 --> 00:45:34,800
Ξέρεις, η ζωή είναι δύσκολη.

365
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
Άκουσα ότι θα φύγεις σύντομα.

366
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
Δεν θα φύγω ποτέ από εδώ, Yehia.

367
00:45:41,300 --> 00:45:43,500
Πώς μπορώ; Είσαι τρελός;

368
00:45:45,600 --> 00:45:48,500
Κοίτα, είναι μια δοκιμασία, που επιβάλλεται από τον Θεό.

369
00:45:49,400 --> 00:45:51,800
Μια δοκιμασία. Θα ευχαριστήσουμε τον Θεό.
Δόξα τω Θεώ.

370
00:45:52,600 --> 00:45:53,300
Δόξα τω Θεώ.

371
00:45:53,900 --> 00:45:57,800
Εξαγοράζουμε τις αμαρτίες μας στη γη,
να πάω στον Παράδεισο με καθαρή ψυχή.

372
00:45:58,500 --> 00:46:00,800
Μα γιατί λες 
δεν θα φυγεις απο εδω?

373
00:46:01,300 --> 00:46:02,400
Έγινε κάτι;

374
00:46:06,100 --> 00:46:09,700
Με συγχωρείτε, θα κάνω την προσευχή του ηλιοβασιλέματος.

375
00:46:11,500 --> 00:46:13,100
Μου έλειψες, Yehia.

376
00:46:14,500 --> 00:46:18,200
Πώς είσαι και πώς είναι η Λούμπνα;
Μου έλειψες τόσο πολύ.

377
00:46:49,300 --> 00:46:51,600
Μην αποκοιμηθείς, Yehia.

378
00:46:55,000 --> 00:46:57,400
-Γιατί το λες αυτό, Σερίφ;
-Τι;

379
00:46:58,100 --> 00:46:59,600
«Μην αποκοιμηθείς, Γιεχία».

380
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
Είμαι ξύπνιος εδώ και είκοσι μέρες.

381
00:47:13,900 --> 00:47:17,100
Δεν κάηκε, Yehia
δεν ήταν.

382
00:47:18,600 --> 00:47:20,500
Έρχεται σε μένα όταν κοιμάμαι,

383
00:47:20,900 --> 00:47:22,000
και επίσης όταν είμαι ξύπνιος.

384
00:47:22,700 --> 00:47:26,600
Μετά με αφήνει ήσυχο και νιώθω καλά.

385
00:47:27,100 --> 00:47:29,100
Μετά επιστρέφει ξαφνικά 

386
00:47:31,600 --> 00:47:33,700
Μπαίνει μέσα μου...

387
00:47:36,000 --> 00:47:38,500
Δεν σταματά ποτέ να μιλάει για σένα.

388
00:47:38,900 --> 00:47:41,000
Και η φωνή του είναι τόσο δυνατή!

389
00:47:42,000 --> 00:47:45,200
Σερίφ!
Για ποιον μιλάς;

390
00:47:45,900 --> 00:47:46,500
Αυτόν.

391
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
Είναι αυτός, Yehia
δεν κάηκε.

392
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
Αλλά μην ανησυχείς.

393
00:47:53,900 --> 00:47:55,500
Τελικά βρήκα πώς να τον νικήσω.

394
00:47:56,300 --> 00:47:59,400
Δόξα τω Θεώ, τελικά βρήκα
μακριά για να τον νικήσει.

395
00:48:00,000 --> 00:48:01,100
εγραψα...

396
00:48:03,100 --> 00:48:04,900
Τα έγραψα όλα.

397
00:48:46,700 --> 00:48:08,900
έγραψα τα πάντα,
GINK ASARE ENORHT

398
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Μόνο μια λέξη λείπει.

399
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
Μόνο μια λέξη.

400
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Ποια λέξη;

401
00:48:15,000 --> 00:48:16,100
Δεν μπορώ να το δω.

402
00:48:18,000 --> 00:48:20,100
Αλλά είσαι έξυπνος. Είσαι προόπτης.

403
00:48:20,800 --> 00:48:23,000
Θα ξέρετε πώς να το βρείτε.
πρέπει!

404
00:48:24,100 --> 00:48:26,500
Πρέπει να τελειώσεις την ιστορία
να το καταλάβεις.

405
00:48:27,500 --> 00:48:29,800
-Λείπει μόνο μια λέξη.
- Σερίφ!

406
00:48:30,000 --> 00:48:31,900
Μόνο μια λέξη.

407
00:48:34,500 --> 00:48:35,200
Σερίφ!

408
00:48:45,000 --> 00:48:47,200
Γιατρέ! Βοήθεια!

409
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Πώς είναι γιατρέ;

410
00:48:58,600 --> 00:49:01,500
Δάγκωσε ένα κομμάτι της γλώσσας του.
Όμως η αιμορραγία σταμάτησε.

411
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
Είχε επιληπτική κρίση;

412
00:49:04,500 --> 00:49:07,000
Καθόλου. Μιλούσε 
κανονικα και μετα...

413
00:49:07,600 --> 00:49:11,100
Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι θα είναι 
θα μπορέσει να μιλήσει ξανά

414
00:49:32,500 --> 00:49:33,600
Μην αποκοιμηθείς, Yehia.

415
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
Τρεις νύχτες.

416
00:49:40,500 --> 00:49:45,000
GINK ASARE ENORHT

417
00:49:51,200 --> 00:49:54,000
Προσοχή στα σημάδια, Yehia 

418
00:51:08,300 --> 00:51:12,000
-Τζο!
-Γεια, γιατρέ, πώς είσαι;

419
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
Πού ήσουν; Τι συνέβη;

420
00:51:14,100 --> 00:51:16,700
- Ένα ατύχημα
-Να σου φέρω ιατρικά αποστάγματα;

421
00:51:17,100 --> 00:51:20,300
-Τι θέλεις να πιεις;
-Ένα Jack Daniel's και ένα διεγερτικό.

422
00:51:20,600 --> 00:51:23,700
Διεγερτικό; Θα χάσεις τη μέρα σου.

423
00:51:25,100 --> 00:51:27,200
Σου φτάνει αυτό το ποτό του παιδιού,

424
00:51:27,400 --> 00:51:29,600
ή να σου πάρω λίγο
μεγάλωσε πράγματα από τον Εσκομπάρ;

425
00:51:39,800 --> 00:51:41,700
Τι είναι γιατρέ;
Ο Σαλ θα σου πάρει ένα μπαλόνι;

426
00:51:50,500 --> 00:51:52,100
Ξέχασα το πορτμπαγκάζ, συγγνώμη.

427
00:51:54,000 --> 00:51:55,200
Ο Μπλε Ελέφαντας;

428
00:51:56,000 --> 00:51:57,100
Ω, ΟΚ.

429
00:52:33,600 --> 00:52:35,500
Ακολουθήστε με.
Εντάξει.

430
00:52:36,500 --> 00:52:39,100
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Υπάρχει μια κάμερα στην τουαλέτα.

431
00:52:41,000 --> 00:52:43,800
Διασκεδάστε στο γκαράζ.

432
00:53:08,000 --> 00:53:09,200
Είχα τελείως διαφορετικά σχέδια.

433
00:53:09,700 --> 00:53:10,300
Τι;

434
00:53:11,900 --> 00:53:13,700
-Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
-Ένας μπάτσος.

435
00:53:15,200 --> 00:53:16,700
Μοιάζω με αστυνομικό;

436
00:53:17,100 --> 00:53:19,400
Κανείς δεν ζητά τον Μπλε ελέφαντα 
τόσο ομαλή.

437
00:53:20,000 --> 00:53:21,300
1000 λίρες.

438
00:53:26,000 --> 00:53:27,100
Θέλω τρία.

439
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
1000 το καθένα.

440
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
Ναι, ο πληθωρισμός.

441
00:53:33,000 --> 00:53:33,900
Αλλά δεν έχω αρκετά μετρητά.

442
00:53:35,000 --> 00:53:36,400
Είμαι εντυπωσιασμένος.

443
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
Όχι περισσότερο από ένα την ημέρα.

444
00:53:49,000 --> 00:53:52,600
Υπάρχει διπλή δόση DMT σε καθένα,
το σώμα σας δεν μπορεί να αντέξει περισσότερο από ένα.

445
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Δεν μου αρέσουν οι ξαφνικές επισκέψεις.
Υπάρχει ο αριθμός μου στον λογαριασμό.

446
00:53:57,300 --> 00:53:58,200
Στείλτε μου μήνυμα την επόμενη φορά.

447
00:53:58,600 --> 00:54:00,800
Άκου, Ποιος έκανε το τατουάζ 
στην πλάτη σου;

448
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
-Ένας καλλιτέχνης που ονομάζεται...
-Deega;

449
00:54:03,600 --> 00:54:04,200
Deega.

450
00:54:05,000 --> 00:54:06,400
Πού είναι τώρα;

451
00:54:12,000 --> 00:54:14,700
12, TALAAT HARB ST.
ΞΕΝΩΝΑΣ LOTUS

452
00:57:25,600 --> 00:57:31,500
GINK ASARE ENORHT

453
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Φαίνεσαι τόσο cool όταν είσαι νεκρός, γιατρ.

454
00:58:20,500 --> 00:58:24,000
GINK ASARE ENORHT

455
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Αγαπητέ μου.

456
00:58:52,000 --> 00:58:54,800
Yehia, δεν είναι ο Bugsy μαζί σου;

457
00:58:55,600 --> 00:58:56,500
Ελα.

458
00:58:58,300 --> 00:59:02,500
Βρήκαμε κάποια έντομα πάνω του,
οπότε τον πήγαμε στον κτηνίατρο.

459
00:59:04,000 --> 00:59:06,100
Τι έπαθε το χέρι σου;

460
00:59:06,600 --> 00:59:07,300
σκόνταψα

461
00:59:07,900 --> 00:59:09,300
Γιατί κοιμάσαι εδώ;

462
00:59:09,900 --> 00:59:11,900
Η μαμά μας ξύπνησε για ντους. 

463
00:59:13,800 --> 00:59:15,500
Αυτή τη στιγμή;

464
00:59:18,400 --> 00:59:19,200
Λούμπνα.

465
00:59:35,500 --> 00:59:38,000
Τι κάνεις;

466
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Τι κάνεις;

467
00:59:51,300 --> 00:59:52,300
Λούμπνα.

468
01:00:01,200 --> 01:00:04,900
Δεν θέλω τους συμμαθητές του
να τον αποκαλούν σίσσυ.

469
01:00:12,000 --> 01:00:13,500
Κανείς δεν θα τον κοροϊδέψει.

470
01:00:15,100 --> 01:00:17,100
Μπορείς να μου δώσεις το ψαλίδι;

471
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
Το ψαλίδι.

472
01:00:41,700 --> 01:00:44,100
ΝΥΧΤΑ ΔΥΟ.

473
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
Μια φορά κι έναν καιρό,

474
01:00:47,500 --> 01:00:49,900
Υπήρχε μια μαμά
που αγαπούσε τόσο πολύ τον γιο της.

475
01:00:50,600 --> 01:00:53,200
Το όνομά της ήταν Λούμπνα, 
ο γιος της ήταν ο Ζιάντ.

476
01:00:54,600 --> 01:00:56,600
Ήθελε να είναι 
ο πιο όμορφος στον κόσμο

477
01:00:57,000 --> 01:00:59,100
Όμορφος, καλοντυμένος.

478
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Περιποιημένος.

479
01:01:02,200 --> 01:01:05,000
Συνήθιζε να του κόβει τα μαλλιά όλη την ώρα.

480
01:01:05,900 --> 01:01:09,700
Γιατί τον αγαπούσε.
Όμως φοβόταν.

481
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
Αν και ήταν ήδη πολύ μεγάλος
να φοβάσαι

482
01:01:13,900 --> 01:01:16,600
Και ήξερε ότι η μαμά του τον αγαπούσε
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

483
01:02:20,400 --> 01:02:23,100
Πεινάς, έτσι δεν είναι;

484
01:02:41,600 --> 01:02:43,100
Τι κάνεις;

485
01:02:43,600 --> 01:02:47,200
Κόβοντας τα μαλλιά που βγαίνουν
από το φρύδι σου. Τώρα φαίνεσαι καλύτερα.

486
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
Τι συνέβη στο μπάνιο 
με τον Ζιγιάντ;

487
01:02:58,000 --> 01:03:00,100
Οι συμμαθητές του τον κοροϊδεύουν.

488
01:03:01,500 --> 01:03:04,100
-Που πάτε;
-Παίρνω πρωινό με έναν φίλο.

489
01:03:04,900 --> 01:03:08,000
Χάσαμε το σχολικό λεωφορείο 
βγάλε τα κιφ.

490
01:03:09,400 --> 01:03:11,100
Ντυθείτε έτσι για ένα πρωινό;

491
01:03:12,500 --> 01:03:15,400
Ζηλεύεις; Δεν θυμάμαι καν
την τελευταία φορά που ήσουν

492
01:03:18,000 --> 01:03:22,100
Λούμπνα, έχεις τα συμπτώματα
οριακής διαταραχής προσωπικότητας.

493
01:03:23,000 --> 01:03:24,200
Συχνές εναλλαγές διάθεσης.

494
01:03:25,900 --> 01:03:29,000
Φέρσου με σαν τρελό,
τώρα που γύρισες στο τρελοκομείο.

495
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
Σου αρέσει η Φαρίντα, έτσι δεν είναι;

496
01:03:33,500 --> 01:03:39,100
Ξέρετε, λοιπόν, οι γυναίκες μπορούν να το νιώσουν
όταν ένας άντρας είναι δυσαρεστημένος με τη γυναίκα του.

497
01:03:40,000 --> 01:03:43,100
Πρέπει να το είχε προσέξει 
δεν φοράς τη βέρα σου.

498
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
Δεν το βρώνω γιατί 
ερεθίζει τα δάχτυλά μου.

499
01:03:53,200 --> 01:03:56,000
Θυμάσαι την τελευταία φορά
με άγγιξες;


500
01:03:57,500 --> 01:04:00,000
Την τελευταία φορά που ήθελες;

501
01:04:01,000 --> 01:04:05,100
Βαρέθηκες, Yehia
και άρχισες να πίνεις ξανά.

502
01:04:06,100 --> 01:04:08,900
Και το ποτό δεν είναι διασκεδαστικό
χωρίς καυτή παρέα. 

503
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
Ή ίσως θα μας σκοτώσεις όλους σε ένα αυτοκίνητο
συντριβή, όπως έκανες στην πρώτη σου οικογένεια.

504
01:04:23,000 --> 01:04:24,500
Σπάστε πράγματα, μεθύστε.

505
01:04:25,300 --> 01:04:27,200
Σκότωσε με όπως τη σκότωσες.

506
01:04:28,100 --> 01:04:32,500
Είπες ότι ήταν τρελή, αλλά είσαι εσύ
που την έσυρε στην κατάθλιψη.

507
01:04:34,000 --> 01:04:36,100
Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος, Yehia.

508
01:04:36,900 --> 01:04:38,900
Ακόμα και η παλιά σου αγάπη δεν σε εκπληρώνει.

509
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
Βαριέσαι τη ζωή σου, το σπίτι σου 

510
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
Ούτε ο θάνατος δεν μπορούσε να σε αλλάξει 

511
01:05:21,500 --> 01:05:23,100
-Γεια σου
-Ναι κύριε.

512
01:05:24,000 --> 01:05:27,900
-Πωλείται αυτή η βίλα;
-Όχι, οι ιδιοκτήτες δεν το έχουν βάλει σε πώληση.

513
01:05:28,100 --> 01:05:29,900
Δεν έχουν;

514
01:05:30,100 --> 01:05:31,100
Και ο σκύλος;

515
01:07:28,900 --> 01:07:31,200
Ποιος είσαι;
Μανσούρ!

516
01:07:34,500 --> 01:07:36,300
Ηρέμησε κυρία,
και αφήστε το μαχαίρι μακριά.

517
01:07:37,300 --> 01:07:39,000
Ποιος τον άφησε να μπει; Ομιλία!

518
01:07:39,300 --> 01:07:43,200
Δεν ξέρω, κυρία, πρέπει να ήρθε
ενώ άλλαζα το ρεζερβουάρ.

519
01:07:45,900 --> 01:07:46,500
Παρακαλώ.

520
01:07:47,500 --> 01:07:50,200
Είμαι ο γιατρός Yehia Rashed,
από το νοσοκομείο Abbaseya.

521
01:07:52,200 --> 01:07:54,200
Περίμενε με κάτω.

522
01:07:57,500 --> 01:07:59,200
Η κόρη μου, η Φαρίντα
δεν σκότωσε, γιατρέ.

523
01:08:01,600 --> 01:08:04,200
Κυρία Naglaa, είμαι εδώ για να βοηθήσω τη Farida.

524
01:08:05,000 --> 01:08:07,800
Lubna El-Kurdi, Τι γνωρίζετε για αυτήν;

525
01:08:08,200 --> 01:08:13,300
Την μισούσε. Επειδή αυτή 
ήταν το πιο ωραίο κορίτσι στην παρέα τους

526
01:08:15,000 --> 01:08:18,300
Κάρπαξε έναν από τους συναδέλφους τους.
στην τράπεζα και τον παντρεύτηκε

527
01:08:19,500 --> 01:08:22,500
Αφού την κακομαθούσε,
είπε ότι ήταν αλαζονική και τρελή.

528
01:08:22,900 --> 01:08:23,900
Τον έκλεψε!

529
01:08:27,500 --> 01:08:31,000
Μεγάλωσα τη Φαρίντα... σαν πριγκίπισσα.

530
01:08:33,000 --> 01:08:36,100
Ένιωσαν φθόνο απέναντί ​​της.
Την τρελάνουν

531
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
Περνούσε μέρες 
κλεισμένη στο δωμάτιό της.

532
01:08:43,500 --> 01:08:46,600
Ο Θεός να σας βοηθήσει, κυρία Naglaa
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο με αυτό.

533
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
Θέλω μόνο να το πεις στον αχθοφόρο
να με αφήσει να μπω, αν έρθω.

534
01:08:51,000 --> 01:08:54,600
Ίσως, βρω κάποια χρήσιμη ιδέα
στην υπόθεση.

535
01:08:55,600 --> 01:08:57,000
Με συγχωρείτε.

536
01:09:24,100 --> 01:09:27,000
Σου είπα, θα αλλάξεις γνώμη.

537
01:09:35,000 --> 01:09:37,600
Ήταν ωραίο αυτό που έγινε χθες
μεταξύ μας.

538
01:09:40,000 --> 01:09:42,200
Μακάρι να μπορούσαμε να τελειώσουμε.

539
01:09:47,300 --> 01:09:49,000
Πώς είναι η Λούμπνα;

540
01:09:54,200 --> 01:09:56,100
Εσύ είσαι που πρέπει να πεις.

541
01:09:56,500 --> 01:09:58,200
Σου αρέσει ο χορός, Yehia;

542
01:10:04,500 --> 01:10:06,400
Η γλώσσα του σώματός σας το λέει.

543
01:10:08,000 --> 01:10:09,900
Τα μάτια σου άνοιξαν διάπλατα.

544
01:10:11,100 --> 01:10:13,000
Το σάλιο σου τρέχει.

545
01:10:19,000 --> 01:10:21,100
πεινάς.

546
01:10:22,500 --> 01:10:24,000
Δεν είσαι;

547
01:10:27,000 --> 01:10:30,200
Και μετά, είμαι πιο ωραίος από τη Λούμπνα.

548
01:10:33,000 --> 01:10:36,300
Όλες οι γυναίκες τώρα είναι πιο καλές από τη Λούμπνα,
σωστά;

549
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
σου υπόσχομαι,

550
01:10:40,000 --> 01:10:44,500
Όταν φύγω από εδώ,
Θα σε φροντίσω καλά.

551
01:10:54,100 --> 01:10:57,100
Πριν το ατύχημα,
κλείστηκες σε ένα δωμάτιο για ώρες.

552
01:10:58,000 --> 01:10:58,900
Γιατί;

553
01:11:01,300 --> 01:11:03,100
Η μαμά έχει μεγάλο στόμα.

554
01:11:06,700 --> 01:11:08,000
Και λοιπόν;

555
01:11:08,500 --> 01:11:10,000
Χρειαζόμουν λίγο χρόνο μόνος.

556
01:11:10,500 --> 01:11:13,100
Να κάνω λίγο πεντικιούρ και μανικιούρ.

557
01:11:15,000 --> 01:11:18,300
Βαριόμουν τόσο πολύ, Yehia.
τόσο πολύ

558
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
Πήγα σπίτι σου.

559
01:11:28,000 --> 01:11:30,500
Είδα τις φωτογραφίες σου και γνώρισα τη μαμά σου.

560
01:11:35,000 --> 01:11:38,200
δεν θα μπορούσες να είσαι εσύ που το έκανες.

561
01:12:05,700 --> 01:12:07,000
Δεν τους σκότωσα.

562
01:12:09,300 --> 01:12:11,500
Δεν τους σκότωσα.

563
01:12:35,800 --> 01:12:38,000
Θέλω να μιλήσω με τη Φράιντα.

564
01:12:44,100 --> 01:12:46,000
Θέλω να μιλήσω με τη Φράιντα.

565
01:12:50,200 --> 01:12:51,000
Σίγουρος.

566
01:12:53,900 --> 01:12:55,600
Θα σας αφήσω και τους δύο μόνους.

567
01:13:05,200 --> 01:13:06,800
Φαρίντα!

568
01:13:09,100 --> 01:13:11,100
Βγες έξω... Βγες έξω!

569
01:13:23,500 --> 01:13:26,100
Τι έχεις κάνει;
Πώς τολμάς να περάσεις από το ποτήρι;


570
01:13:27,900 --> 01:13:29,800
Έπρεπε να την πλησιάσω.

571
01:13:30,100 --> 01:13:33,800
Παλεύει ενάντια σε κάτι 
μέσα της, το γνωρίζω.

572
01:13:34,100 --> 01:13:36,900
τι λες;
Εσείς!

573
01:13:37,800 --> 01:13:39,100
Τι ναρκωτικά παίρνετε;

574
01:13:59,500 --> 01:14:01,200
Δεν το έκανα.

575
01:14:05,100 --> 01:14:06,800
Δεν το έκανα.

576
01:14:07,300 --> 01:14:09,800
Στην πρώτη μας συνεδρία μου είπε 
να προσέχεις το λιοντάρι.

577
01:14:10,100 --> 01:14:12,500
Την ίδια μέρα έπεσα πάνω σε ένα φορτηγό
με ένα λιοντάρι ζωγραφισμένο πάνω του.

578
01:14:13,900 --> 01:14:18,000
Σήμερα είπε ο γιος μου, ο Χάνια και εγώ 
θα πεθάνει, τότε η Λούμπνα θα αυτοκτονήσει.

579
01:14:18,400 --> 01:14:21,500
Και την πίστεψες
όπως κάνατε με τον Sherif El-Kurdi.

580
01:14:24,100 --> 01:14:29,500
Είδα τον Σερίφ να του δαγκώνει τη γλώσσα,
Κάτι επρόκειτο να πει.

581
01:14:30,000 --> 01:14:35,500
Δρ Akram, αν ελέγξετε το αρχείο
θα βρεις πολλές ανεξιχνίαστες υποθέσεις.

582
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
Η Φαρίντα προβλέπει γεγονότα.

583
01:14:39,700 --> 01:14:42,300
Δεν είναι κανονική ασθενής.

584
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Χρειάζεσαι γιατρό, γιατρέ.

585
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
Τι συμβαίνει, Λούμπνα;

586
01:15:47,000 --> 01:15:48,500
Τι συμβαίνει;

587
01:15:56,900 --> 01:16:01,100
Πού είναι ο Ζιάντ;
Πού είναι ο Ζιάντ;

588
01:18:04,600 --> 01:18:09,300
Ρώτησες ποτέ τη μαμά σου, γιατρέ
γιατί δεν μοιάζεις στον πατέρα σου;

589
01:18:11,000 --> 01:18:13,500
Ούτε καν ο θείος σου.

590
01:18:36,700 --> 01:18:40,300
αν ελέγξετε το αρχείο
θα βρεις πολλές ανεξιχνίαστες υποθέσεις.

591
01:19:02,200 --> 01:19:03,900
Δεν θυμάμαι τίποτα.

592
01:19:04,200 --> 01:19:08,000
Πραγματικά δεν ξέρω πώς δεν το πρόσεξα
πήγε μόνος του στην τουαλέτα.

593
01:19:09,900 --> 01:19:14,500
Η Google είπε ποιος πνίγηκε,
θα μπορούσε να πάρει κάτι που ονομάζεται καθυστερημένος πνιγμός.

594
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
Ξυπνούσε και μετά κουραζόταν
τότε θα πεθάνει.

595
01:19:25,000 --> 01:19:27,800
Αγαπητέ μου, αύριο Ziyad 
θα είναι μια χαρά.

596
01:19:36,100 --> 01:19:40,000
Ας πούμε ένα γεια σε εσένα μπαμπά!
έλα γλυκιά μου.

597
01:19:41,100 --> 01:19:43,200
Λυπάμαι για τον Ziyad,
Ελπίζω να γίνει σύντομα καλά.

598
01:19:44,000 --> 01:19:48,700
Ήρθα να πάρω τα Χάνια να ξενυχτήσω 
μαζί μου, μιας και η κατάσταση είναι δύσκολη.

599
01:19:49,000 --> 00:42:27,500
Έλα γλυκιά μου!

600
01:19:53,600 --> 01:19:55,000
Δεν θέλω να αφήσω τον Ζιάντ.

601
01:19:55,400 --> 01:19:58,000
Στη μαμά δεν αρέσει
όταν πάω σπίτι μαζί του.

602
01:19:58,600 --> 01:20:00,300
Χάνια είσαι μεγάλη και αυτός είναι ο μπαμπάς σου.

603
01:20:01,500 --> 01:20:05,000
Και θα πρέπει να φύγουμε σύντομα,
να πάρει ρούχα για τον Ζιάντ.

604
01:20:06,100 --> 01:20:09,000
Πήγαινε με τον μπαμπά σου μόνο για απόψε
και γυρνα αυριο.

605
01:20:14,200 --> 01:20:19,100
Η μαμά δεν είναι χαρούμενη όταν πάω μαζί του,
Μιλάει έτσι με τη Χάνια!

606
01:20:19,900 --> 01:20:22,500
Δεν πειράζει. Ξέρεις πόσο
Η Λούμπνα νοιάζεται για τα Χάνια.

607
01:20:23,000 --> 01:20:25,500
Πραγματικά; Την άφηνε
με την καμαριέρα για όλη την ημέρα!

608
01:20:26,100 --> 01:20:28,300
Παραλίγο να τη σκοτώσει όταν εκείνη
απόπειρα αυτοκτονίας.

609
01:20:32,100 --> 01:20:33,600
Δεν σου το είπε;

610
01:20:34,000 --> 01:20:38,200
λυπάμαι! έβαλε 20 υπνωτικά χάπια
στο χανιώτικο γάλα.

611
01:20:40,500 --> 01:20:45,200
Συγγνώμη, Khaled, είχες σχέση
με τη Farida Ebeid, πριν από τη Lubna;

612
01:20:45,700 --> 01:20:47,100
Μάλωναν για μένα.

613
01:20:48,000 --> 01:20:51,500
Αλλά αν μπορούσα να επιστρέψω τότε,
Θα διάλεγα τη Φαρίντα.

614
01:20:52,000 --> 01:20:53,800
Είναι σίγουρα πιο εύκολη από τη Λούμπνα.

615
01:20:54,500 --> 01:20:56,100
Με συγχωρείτε.
Πάμε γλυκιά μου.

616
01:21:05,500 --> 01:21:08,100
Γιατί δεν μου είπες ότι έβαλες
20 υπνωτικά χάπια στο χανιώτικο γάλα;

617
01:21:10,200 --> 01:21:11,900
Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου.

618
01:21:12,400 --> 01:21:14,900
Όταν συνήλθα,
Δεν μπορούσα να θυμηθώ τίποτα.

619
01:21:15,100 --> 01:21:17,500
Και δεν θυμάσαι τον αγώνα σου
με τη Φαρίντα πάνω από τον Χάλεντ;

620
01:21:18,100 --> 01:21:20,600
Όταν χωρίσαμε
και πέθαινα για σένα.

621
01:21:21,800 --> 01:21:22,400
Ξεχάστε το!

622
01:21:25,000 --> 01:21:27,300
Αυτοκτονικές σκέψεις 
είναι συμπτώματα κατάθλιψης.

623
01:21:28,000 --> 01:21:30,800
Αλλά ξεχνώντας σε παραλίγο να σκοτώσεις 
η κόρη σου είναι πολύ πιο σοβαρή.

624
01:21:32,000 --> 01:21:34,900
Η οριακή διαταραχή σε κάνει να ξεχνάς.

625
01:21:48,100 --> 01:21:50,500
Karima Zakariya Sulayman 1932.

626
01:21:51,700 --> 01:21:54,800
Ναρκισσιστική διαταραχή προσωπικότητας.
Σκεφτόταν με μια παράξενη γλώσσα.

627
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
Σκότωσε την κόρη της.

628
01:21:56,900 --> 01:22:00,000
Zaynab Gharib 1945, Σκότωσε το παιδί της
και περπάτησε ελεύθερος μετά τη θεραπεία.

629
01:22:00,700 --> 01:22:04,300
Badreya Nosseir 19996, ένας παρανοϊκός
που σκότωσε την κόρη της.

630
01:22:04,900 --> 01:22:06,900
Σκότωσε τη γυναίκα του
λέγοντας ότι ήταν "κατεχόμενη"

631
01:22:08,800 --> 01:22:11,200
Ο Sherif El-Kurdi, σκότωσε τη γυναίκα του λέγοντας 
ήταν «κατεχόμενος»

632
01:22:17,700 --> 01:22:19,200
Ο Γιεχία έχει δίκιο.

633
01:22:26,600 --> 01:22:28,400
ΝΥΧΤΑ ΤΡΙΤΗ

634
01:24:51,600 --> 01:24:52,900
Υψηλότατε Πρίγκιπα,

635
01:24:53,600 --> 01:24:54,800
Υψηλότατη πριγκίπισσα,

636
01:24:55,600 --> 01:24:56,900
Πρίγκιπας διάδοχος

637
01:25:03,000 --> 01:25:08,400
Παρουσιάζω τον καθρέφτη του Κόκκινου Βασιλιά
Ο βασιλιάς των βασιλιάδων των δαιμόνων.

638
01:25:15,000 --> 01:25:17,500
Με κληρονόμησε μια δυναστεία
των δαιμόνων.

639
01:25:18,000 --> 01:25:21,100
μέχρι που το έλαβε ο σοφός Σουλεϊμάν.

640
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
Έκανε αυτό το πλαίσιο για αυτό.

641
01:25:31,500 --> 01:25:35,100
Και όρισε φύλακα που βλέπει
το αόρατο από χίλια πρωταθλήματα.

642
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
Πέρασαν χρόνια και κατέληξαν σε εμάς,

643
01:25:41,900 --> 01:25:44,000
Οι βασιλιάδες των τσιγγάνων!

644
01:26:35,900 --> 01:26:37,000
σας παρουσιάζω..

645
01:26:39,100 --> 01:26:40,800
Η γυναίκα μου!

646
01:26:41,100 --> 01:26:43,000
Λόλια!

647
01:26:43,900 --> 01:26:45,700
Ο τσιγγάνος μάντης.

648
01:27:14,000 --> 01:27:15,800
Μη φοβάσαι,

649
01:27:16,800 --> 01:27:19,900
Προσοχή όμως!

650
01:27:26,000 --> 01:27:28,600
Γιατί ο καθρέφτης μου 
δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα.

651
01:27:29,000 --> 01:27:33,400
Αντανακλά το αρχικό νόημα!

652
01:27:46,500 --> 01:27:48,200
θα ζήσεις πολύ.

653
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
θα έχεις εννιά εγγόνια.

654
01:27:51,700 --> 01:27:55,700
Το έβδομο από τα οποία θα είναι σημαντικό.

655
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
Εκπληρωμένη ευτυχία.

656
01:27:59,000 --> 01:28:02,000
Μια ζωή σε μια καταπράσινη βόρεια γη.

657
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
γεννήθηκες τυχερός.

658
01:28:06,900 --> 01:28:08,500
Έχετε ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή.

659
01:28:10,800 --> 01:28:12,200
Αλλά δεν θα κρατήσει.

660
01:28:14,000 --> 01:28:15,500
Το βασίλειό σου θα τελειώσει.

661
01:28:17,100 --> 01:28:21,500
Και θα πεθάνεις. Μόνος.

662
01:28:26,500 --> 01:28:30,600
Στο εγγύς μέλλον, θα έχετε 
τα βασίλεια της Ανατολής και της Δύσης.

663
01:28:33,000 --> 01:28:39,400
ο γιος σου, μετά από μια μακρά ζωή 
θα γίνει ο Βασιλιάς των Βασιλέων.

664
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
Θα σου φτιάξω ένα άγαλμα με τα χέρια μου.

665
01:28:44,500 --> 01:28:47,300
Έτσι, δεν θα ξεχάσετε τη Lolya.

666
01:30:38,800 --> 01:30:40,000
μου έλειψες!

667
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
Πού είναι ο Δρ Yehia;

668
01:32:30,600 --> 01:32:32,300
Restoril, ένας ορός αλήθειας.

669
01:32:33,000 --> 01:32:36,600
Πρέπει να σε εμπιστευτώ υπό αυτήν την προϋπόθεση
Θα σε αφήσω να δεις τον Yehia.

670
01:32:52,300 --> 01:32:55,000
Ξέρεις αυτή τη γυναίκα;

671
01:32:59,200 --> 01:33:00,800
Και αυτό;

672
01:33:04,000 --> 01:33:05,800
Και αυτό;

673
01:33:09,000 --> 01:33:12,600
Όλοι είπαν το ίδιο: σκότωσαν
ενώ τους «κατείχαν»

674
01:33:13,900 --> 01:33:16,600
Ο τελευταίος ήταν ο Sherif El-Kurdi.

675
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
Ποιοι είναι αυτοί;

676
01:33:34,100 --> 01:33:36,000
Δεν τους ξέρω.

677
01:33:41,000 --> 01:33:41,900
Οπωσδήποτε!

678
01:33:44,500 --> 01:33:48,200
Σε ρώτησες μαμά γιατί 
δεν σου μοιάζω μπαμπά ή όχι ακόμα;

679
01:33:57,000 --> 01:33:58,900
Η ρεπορτάζ σας θα γραφτεί.

680
01:33:59,800 --> 01:34:02,000
«Ένας πλήρως συνειδητοποιημένος δολοφόνος
του δικού της παιδιού»

681
01:34:02,100 --> 01:34:03,900
Θα εκτελεστείς.

682
01:34:08,500 --> 01:34:12,200
Αν κάποιος μέσα σου θέλει να μιλήσει
αφήστε την να βγει, παρακαλώ.

683
01:34:14,200 --> 01:34:18,800
Δυστυχώς έφυγε,
μόλις πριν από ένα λεπτό.

684
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
Ο αριθμός που καλείτε 
δεν είναι διαθέσιμο.

685
01:34:32,500 --> 01:34:34,500
-Πάρε μου την αναφορά του Φαρίντ, θα την ενημερώσω
- Ναι, κύριε

686
01:34:36,500 --> 01:34:38,600
Yehia η θεωρία σου είναι σωστή.

687
01:34:39,000 --> 01:34:41,600
Πρέπει να συναντηθούμε.
Θα σε περιμένω στο νοσοκομείο.

688
01:34:43,500 --> 01:34:45,300
-Αφήστε τον Yehia να το διαβάσει αυτό όταν έρθει.
-Εντάξει

689
01:34:45,600 --> 01:34:46,500
Θα τον περιμένω.

690
01:34:59,800 --> 01:35:02,400
Είναι η τρίτη φορά που σου έφερα φαγητό
και επιστρέφει άθικτο.

691
01:35:03,800 --> 01:35:05,500
Σταμάτησες το φαγητό;

692
01:36:11,900 --> 01:36:15,500
Συγγνώμη, μόλις την πήρε ο ύπνος. Θα πρέπει να
σου φέρνει κάτι από την καφετέρια;

693
01:37:35,900 --> 01:37:37,000
Τι συνέβη;

694
01:37:37,500 --> 01:37:39,000
Η Φαρίντα εξαφανίστηκε.

695
01:37:41,400 --> 01:37:43,100
Το φως έσβησε.

696
01:37:44,000 --> 01:37:46,000
Όταν άναψαν ξανά οι κάμερες,

697
01:37:47,100 --> 01:37:48,300
Δεν μπορέσαμε να τη βρούμε.

698
01:37:51,100 --> 01:37:52,000
Όμως βρήκαμε...

699
01:37:58,500 --> 01:38:02,000
Μου είπε ότι ήθελε να με δει.
Για ποιο λόγο;

700
01:38:03,500 --> 01:38:04,800
Λίγα λεπτά πριν πεθάνει

701
01:38:06,200 --> 01:38:08,000
Σου άφησε φακέλους υποθέσεων

702
01:38:09,500 --> 01:38:14,300
Έψαξα στο αρχείο για τους γιατρούς
που ακολούθησε παρόμοιες περιπτώσεις.

703
01:38:15,500 --> 01:38:16,800
Αυτό που είδα με τρόμαξε.

704
01:38:17,400 --> 01:38:20,400
Όλοι τους! Όλοι τους 
χωρίς καμία εξαίρεση!

705
01:38:20,600 --> 01:38:22,000
υπήρξαν θύματα ατυχημάτων.

706
01:38:22,600 --> 01:38:24,000
Τρομερά ατυχήματα.

707
01:38:25,900 --> 01:38:27,000
Αν δεν πέθαιναν,

708
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
Ολόκληρες οι οικογένειες τους πέθαναν.

709
01:38:31,500 --> 01:38:33,100
Στην αρχή δεν σε πίστεψα.

710
01:38:35,000 --> 01:38:37,500
Όμως μετά από αυτό που έγινε...

711
01:39:15,500 --> 01:39:17,000
Κυρία Deega, παρακαλώ.

712
01:39:48,700 --> 01:39:51,000
Σχεδιάζεις ακόμα αυτό το τατουάζ;

713
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
Ξεκουραστείτε λίγο.

714
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
Θα συνεχίσω να το ζωγραφίζω.

715
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
Εξαιτίας σου.

716
01:40:08,800 --> 01:40:14,000
Γιατί μια μέρα με ανάγκασες
να σου πω το μυστικό του.

717
01:40:15,000 --> 01:40:16,700
Αλλά το έκαψα πριν από 5 χρόνια.

718
01:40:17,000 --> 01:40:18,600
Καμία φωτιά δεν μπορεί να καεί, γιατρέ.

719
01:40:19,000 --> 01:40:21,300
Μπορούμε να τους ξορκίσουμε,
αλλά όχι να τους σκοτώσει.

720
01:40:22,000 --> 01:40:23,500
Αν είναι κανονικοί δαίμονες.

721
01:40:24,300 --> 01:40:27,200
Αυτή που γνωρίσατε πριν από πέντε χρόνια
δεν είναι πνεύμα φύλακα.

722
01:40:28,400 --> 01:40:31,100
Ούτε το φάντασμα του Σερίφ. Κανείς δεν ξέρει 
πώς να το αφαιρέσετε.

723
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
Και κανείς δεν του επιζεί.

724
01:40:33,500 --> 01:40:34,600
Δεν έχει νόμους.

725
01:40:35,400 --> 01:40:41,000
Μπορεί να έρθει σε οποιοδήποτε σχήμα, ακόμα και αυτό
από τους πιο κοντινούς και αγαπημένους σας.

726
01:40:42,100 --> 01:40:45,900
Δυστυχώς θα το ξέρεις 
μόνο όταν είναι πολύ αργά.

727
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
Εσύ φταις.

728
01:40:49,000 --> 01:40:50,600
Είσαι ο λόγος για αυτήν την κατάρα.

729
01:40:52,000 --> 01:40:57,100
Είμαι απλώς ένας λόγος. Με ή χωρίς εμένα,
θα πετύχει ό,τι θέλει.

730
01:40:58,000 --> 01:41:02,000
Νομίζεις ότι χρειάζεται τατουάζ
να εμφανιστεί;

731
01:41:02,500 --> 01:41:05,100
Αυτό το τατουάζ είναι ένα σημάδι για εσάς.

732
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
Για να σας ενημερώσω 
ότι είσαι απλώς σκλάβος του.

733
01:41:10,000 --> 01:41:12,500
"Gink Esare Enorht"

734
01:41:14,000 --> 01:41:15,600
Έχει νόημα;

735
01:41:16,000 --> 01:41:17,600
Ή όχι.

736
01:41:20,000 --> 01:41:22,600
-Γιατί εμφανίστηκες...
-Στα οράματά σας;

737
01:41:24,800 --> 01:41:28,000
Δεν αναρωτήθηκες γιατί το άφησες
Η Λούμπνα σου γλίστρησε από τα χέρια;

738
01:41:29,500 --> 01:41:32,000
Το τέλος θα είναι εκπληκτικό.

739
01:41:33,100 --> 01:41:36,000
Αλλά θα πονέσει.

740
01:42:09,300 --> 01:42:12,600
Δρ Yehia, σας καλέσαμε πολλές φορές,
το τηλέφωνό σας δεν ήταν διαθέσιμο. 

741
01:42:13,300 --> 01:42:15,300
-Έγινε κάτι με τον Ζιάντ;
-Όχι, είναι καλά, αλλά!

742
01:42:16,300 --> 01:42:18,600
Είναι τα Χάνια που αρρώστησαν.

743
01:42:18,900 --> 01:42:21,200
Ο γιατρός είπε ότι είναι κώμα
λόγω σοκ.

744
01:43:05,900 --> 01:43:07,600
Της κάναμε μετάγγιση.
Έχασε πολύ αίμα.

745
01:43:08,500 --> 01:43:12,000
Το παυσίπονο θα την κρατήσει ήρεμη,
αλλά χρειάζεται ψυχίατρο.

746
01:43:12,600 --> 01:43:13,600
Είμαι ψυχίατρος.

747
01:43:14,900 --> 01:43:18,600
Η αυτοκτονία δεν είναι εύκολη υπόθεση.
Πώς μπόρεσες να την αφήσεις να πάει τόσο μακριά;

748
01:43:19,000 --> 01:43:21,500
Τέλος πάντων, θα ξυπνήσει μέσα σε λίγες ώρες.

749
01:43:21,900 --> 01:43:24,200
Δεν ξέρω τι να πω.
Κοιμηθείτε λίγο.

750
01:43:36,200 --> 01:43:39,000
Είμαι σίγουρος ότι η παλιά μου τρέλα επιστρέφει

751
01:43:40,000 --> 01:43:43,000
Αυτή τη φορά θα είμαι ο λόγος
που σας έχασα όλους.

752
01:43:44,000 --> 01:43:46,100
Θα κάνω το μόνο σωστό, Yehia

753
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
Ίσως μετά από αυτό, να μπορέσετε 
να ζήσεις τη ζωή που επιθυμείς.

754
01:43:53,000 --> 01:43:55,300
Εσύ είσαι η ζωή
που εύχομαι.

755
01:43:56,900 --> 01:43:59,700
υποσχέθηκες να αντέξεις την τρέλα μου.

756
01:44:03,500 --> 01:44:04,900
Μη με αφήσεις.

757
01:44:05,600 --> 01:44:08,600
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

758
01:44:09,000 --> 01:44:10,100
Λούμπνα!

759
01:47:12,600 --> 01:47:15,600
Χρησιμοποίησες τα χρήματά μου για να βγάλεις 
είσαι όμορφη για έναν άλλο άντρα.

760
01:47:16,200 --> 01:47:21,000
Μου ορκίστηκες μια μέρα ότι ήμουν 
ο μόνος εραστής στον οποίο ήσουν πιστός.

761
01:47:23,100 --> 01:47:24,100
Θα μπορούσα να μου λείψει το ψέμα σου;

762
01:47:24,300 --> 01:47:25,500
Δεν με αγάπησες ποτέ.

763
01:47:25,900 --> 01:47:26,400
Η κόρη μου...

764
01:47:26,600 --> 01:47:30,000
Η κόρη σου θα γεράσει,
είπε την αλήθεια για τη μητέρα της.

765
01:47:31,000 --> 01:47:32,200
Ο τσιγγάνος μάντης.

766
01:47:32,600 --> 01:47:36,200
Ο οποίος έγινε μια μέρα 
η πόρνη των τσιγγάνων!

767
01:47:44,000 --> 01:47:45,000
Η κόρη μου!

768
01:47:51,000 --> 01:47:51,900
Η κόρη μου!

769
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
Έλεος!

770
01:47:55,800 --> 01:47:56,300
Έλεος!

771
01:47:56,600 --> 01:47:58,200
Θα πεθαίνεις κάθε μέρα.

772
01:48:00,000 --> 01:48:01,800
Ένας αργός θάνατος.

773
01:48:03,100 --> 01:48:05,900
Θα ζήσω με την πιο ωραία γυναίκα
μετά από σένα.

774
01:48:10,100 --> 01:48:14,800
με απελευθέρωσες από την ψευδαίσθηση
της αγάπης σου. Πάντα!

775
01:48:48,100 --> 01:48:49,500
Είσαι ο φύλακας του καθρέφτη;

776
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
Θα πεθάνεις.

777
01:48:52,000 --> 01:48:54,100
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω.

779
01:48:54,900 --> 01:48:56,200
Δεν κατέχω τίποτα!

780
01:48:56,400 --> 01:48:57,800
Όχι, το κάνεις.

781
01:48:58,800 --> 01:49:00,500
Μια ψυχή σε επαναφέρει στη ζωή 

782
01:49:01,100 --> 01:49:03,200
Θα σκοτώσεις την κόρη σου.

783
01:49:04,100 --> 01:49:07,400
Θα ζήσεις για πάντα σε αντάλλαγμα
για τις θυσίες σου.


784
01:49:08,000 --> 01:49:10,500
Σε ένα αιώνιο σώμα.

785
01:49:12,100 --> 01:49:14,000
Με αίμα θα είσαι αθάνατος.

786
01:49:14,800 --> 01:49:20,000
Θα είμαι ο Κύριός σας, η ευχαρίστησή σας
και το σώμα σου


787
01:49:40,000 --> 01:49:43,000
Ξεφορτωθείτε το θνητό σώμα σας.

788
01:49:44,900 --> 01:49:45,800
Πώς σε λένε;

789
01:49:46,500 --> 01:49:49,800
ΝΑΕΛ.

790
01:50:02,500 --> 01:50:05,400
Πώς δεν το πρόσεξα;
Πώς έπεσα στην αμαρτία;


791
01:50:05,800 --> 01:50:11,000
Η τσιγγάνα είναι τετράποδας 
είναι απατεώνας και είναι καταραμένη.

792
01:50:11,800 --> 01:50:15,300
Σκότωσε τον άντρα της, την κόρη της
και αυτοκτόνησε.

793
01:50:15,900 --> 01:50:21,500
Αλλά η μαγεία της μπορεί να σε επηρεάσει 
και τους απογόνους σου.

794
01:50:23,000 --> 01:50:25,100
Και θα καταστρέψει το βασίλειό σας.

795
01:50:26,600 --> 01:50:30,500
Πρέπει να βάλουμε αυτή τη σφραγίδα
στην πόρτα σου. 

796
01:50:31,100 --> 01:50:33,400
Για να προστατέψω εσένα και τον γιο σου.

797
01:50:34,100 --> 01:50:36,200
Μια φώκια αντιστρέφει την κατάρα της.

798
01:50:37,100 --> 01:50:41,000
Και έχω παραγγείλει τους τσιγγάνους 
να φύγουμε για πάντα από τα εδάφη μας

799
01:50:41,000 --> 01:50:42,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

800
01:50:42,100 --> 01:50:45,000
Και στέλνουμε τον διάβολο μακριά
από τα εδάφη μας.

801
01:50:45,500 --> 01:50:50,500
Αλλά θα μεταφερθεί
σώματα, μέσα στα χρόνια 

802
01:50:51,000 --> 01:50:57,500
Ο μόνος τρόπος να τον σκοτώσεις 
Είναι να γνωρίζεις το μυστικό των λέξεων.

803
01:51:46,500 --> 01:51:51,500
GINK ASARE ENORHT NOMED

804
01:51:59,100 --> 01:52:03,000
Ηρέμησε κύριε, θα κυλήσει σύντομα.
Να είστε υπομονετικοί.

805
01:53:00,900 --> 01:53:05,100
Ηρέμησε, έπαθες έμφραγμα
στο δρόμο και καλοί άνθρωποι μας καλούσαν

806
01:53:07,000 --> 01:53:09,500
-Από πότε είμαι εδώ;
-Τίποτα, 5 λεπτά.

807
01:53:10,100 --> 01:53:11,800
- Σταματήστε το αυτοκίνητο 
-Τι;

808
01:53:12,000 --> 01:53:15,100
-Τι κάνεις;
- Σταματήστε το αυτοκίνητο.

809
01:54:03,000 --> 01:54:08,200
GINK ASARE ENORHT NOMED

810
01:54:28,000 --> 01:54:29,600
Μου έλειψες, Yehia.

811
01:54:30,000 --> 01:54:33,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

812
01:54:34,000 --> 01:54:37,100
Γιατί; Είσαι σίγουρος ότι με θέλεις
να φύγω;

813
01:54:38,400 --> 01:54:39,900
Θα σου λείψουν πολλά.

814
01:54:45,000 --> 01:54:48,100
Η ζωή μέσα στο σώμα της Farid'a 
έχει ιδιαίτερη χαρά

815
01:54:49,000 --> 01:54:52,200
Μεγάλη Απόλαυση.
Δεν το είχα για πολύ καιρό.

816
01:54:54,500 --> 01:54:55,800
Θέλεις να χορέψουμε;

817
01:54:57,100 --> 01:54:58,100
Γιατί εγώ;

818
01:54:59,500 --> 01:55:01,000
Γιατί εσύ!

819
01:55:02,300 --> 01:55:06,000
Γιατί μου αρέσει η πρόκληση.
Μου αρέσει ποιος μου μοιάζει.

820
01:55:07,000 --> 01:55:11,000
Δεν παρατηρείς ότι είμαι εδώ!
Μέσα.

821
01:55:11,800 --> 01:55:13,100
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα να πληγώσω τη Λούμπνα.

822
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
Δεν σκέφτηκα ποτέ να κάνω κακό στη Λούμπνα!

823
01:55:26,100 --> 01:55:28,100
Έχεις ήδη πληγώσει τη Λούμπνα, Γεχία.

824
01:55:29,700 --> 01:55:33,000
Τελείωσες την ιστορία αγάπης 
έλεγες.

825
01:55:35,000 --> 01:55:39,000
Και για αυτό!
Έχω μια γενναιόδωρη προσφορά για εσάς.

826
01:55:40,000 --> 01:55:40,900
Πολύ γενναιόδωρος.

827
01:55:45,000 --> 01:55:46,100
Μη φοβάσαι

828
01:55:47,000 --> 01:55:50,000
Δεν θα σου ζητήσω την ψυχή σου 
όπως οι ταινίες.

829
01:55:50,600 --> 01:55:52,100
Yehia, είμαι εδώ για να βοηθήσω.

830
01:55:56,100 --> 01:55:57,300
Ποια είναι η προσφορά;

831
01:56:01,900 --> 01:56:07,000
Όλες οι θρυλικές ιστορίες αγάπης 
που ακούμε ότι τελείωσε με τραγωδία.

832
01:56:08,100 --> 01:56:11,100
Ρωμαίος και Ιουλιέτα, 
Σαμσούν και Νταλίλα,

833
01:56:13,100 --> 01:56:18,000
Yehya και Lubna.

834
01:56:19,800 --> 01:56:23,100
Η αιωνιότητα έρχεται μόνο με το θάνατο.

835
01:56:27,100 --> 01:56:29,500
Μπορώ να τα αλλάξω όλα αυτά!

836
01:56:31,300 --> 01:56:35,000
Τελειώστε την ιστορία αγάπης σας,
Αλλά με τον χωρισμό.

837
01:56:36,500 --> 01:56:37,800
Να αφήσω τη Λούμπνα!

838
01:56:38,300 --> 01:56:41,100
Ναι, αν την αγαπάς.

839
01:56:43,500 --> 01:56:48,300
Ας βρει έναν άντρα που τη βλέπει
ως γυναίκα όχι μητέρα.

840
01:56:49,300 --> 01:56:51,000
Ή θα πεθάνει!

841
01:56:52,000 --> 01:56:55,500
Αυτή και τα παιδιά σου.

842
01:57:08,000 --> 01:57:11,300
Η Yehia χρειάζεται μια νέα γυναίκα 
τη ζωή του.

843
01:57:13,100 --> 01:57:15,100
Μια γυναίκα δεν τον βαριέται ποτέ.

844
01:57:19,700 --> 01:57:21,300
Μπορώ να είμαι αυτή η γυναίκα.

845
01:57:22,100 --> 01:57:25,500
Μπορώ να γονατίσω κάτω 
τα πόδια σου καθημερινά.

846
01:57:29,300 --> 01:57:34,300
Σε ανταμοιβή και παρακαλώ χωρίς 
αντίσταση.

847
01:57:35,400 --> 01:57:37,500
Θα δεχτείτε ότι θα το κάνουμε
να είστε γείτονες.

848
01:57:39,100 --> 01:57:41,500
Γείτονες στο ίδιο σώμα.

849
01:57:46,600 --> 01:57:49,000
Βοήθησέ με Φαρίντα.

850
01:57:58,100 --> 01:58:03,100
Το όνομά μου είναι ΝΑΕΛ.

851
01:58:08,400 --> 01:58:11,100
Η τρίτη νύχτα τελειώνει, Yehia.

852
01:58:12,000 --> 01:58:15,100
Σε λίγα λεπτά τα παιδιά σας θα πεθάνουν. 

853
01:58:20,900 --> 01:58:21,900
Μη φοβάσαι.

854
01:58:22,300 --> 01:58:24,900
Ο καθρέφτης μου δεν αντανακλά την πραγματικότητα.

855
01:58:25,100 --> 01:58:27,500
Αλλά αντιστρέφει την αλήθεια.

856
01:58:28,300 --> 01:58:31,500
Μια φώκια αντιστρέφει την κατάρα της.

857
01:58:36,100 --> 01:58:38,500
Να είστε έξυπνοι για μια φορά στη ζωή σας
Yehia.

858
01:58:41,100 --> 01:58:44,000
Δεν πειράζει, αν αναγκαστείς 
να αποδεχτείς κάποιον στο σώμα σου

859
01:58:45,800 --> 01:58:46,500
ΒΑΣΙΛΙΑΣ

860
01:58:47,200 --> 01:50:48,200
Ο δαίμονας που ξέρουμε,

861
01:58:48,500 --> 01:58:51,100
-ΔΙΑΓΡΑΦΗ
-Καλύτερα από τον δαίμονα που δεν ξέρεις.

862
01:58:53,100 --> 01:58:54,900
-ΘΡΟΝΟΣ
-Ή τι;

863
01:58:55,100 --> 01:58:57,100
Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ.

864
01:58:58,300 --> 01:59:02,100
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΒΗΣΕ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ ΤΟΥ ΔΑΙΜΟΝΙΟΥ.

865
02:00:31,000 --> 02:00:32,000
Η Φαρίντα.

866
02:00:33,000 --> 02:00:36,000
Θα καλέσω το ασθενοφόρο
θα σταματήσουμε την αιμορραγία.

867
02:00:36,900 --> 02:00:38,100
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι συνέβη.

868
02:00:38,900 --> 02:00:44,000
Δεν χρειάζεται,
Δεν είναι απαραίτητα, πιστέψτε με. 

869
02:00:45,000 --> 02:00:51,100
Φαρίντα, τον έχεις νικήσει.
δεν τον άφησες να μείνει μέσα σου.

870
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν την αλήθεια.

871
02:00:54,900 --> 02:00:57,500
Κανείς δεν θα πιστέψει ότι δεν το έκανα
σκοτώστε την κόρη μου.

872
02:00:58,700 --> 02:01:01,000
Να τους το πω 
τι είχα μέσα μου!

873
02:01:04,000 --> 02:01:07,000
θα πω,
Θα πω τι έγινε.

874
02:01:08,600 --> 02:01:10,000
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.

875
02:01:13,000 --> 02:01:15,100
Θα σε πίστευαν πριν.

876
02:01:18,000 --> 02:01:19,500
Αυτό είναι καλύτερο, Yehia.

877
02:01:21,900 --> 02:01:24,000
Δεν μου μένει τίποτα για να ζήσω.

878
02:01:26,000 --> 02:01:27,500
Δώσε μου μια ευκαιρία.

879
02:01:29,100 --> 02:01:31,200
Ίσως τους ξαναδώ.

880
02:03:05,100 --> 02:03:07,200
Νομίζεις ότι μπορούμε να έρθουμε 
πίσω όπως πριν;

881
02:03:08,100 --> 02:03:09,300
Θα το κάνουμε.

882
02:03:14,000 --> 02:03:16,300
Σε αγαπώ Λούμπνα.

883
02:03:26,500 --> 02:03:28,000
Πότε να σε ξυπνήσω;

884
02:03:29,000 --> 02:03:31,000
Προσεχές έτος.

885
02:04:09,100 --> 02:04:12,000
-Καλημέρα.
-Α, με τρόμαξες

886
02:04:13,500 --> 02:04:16,400
-Πότε έκοψες τα μαλλιά σου;
-Δεν θα σου απαντήσω.

887
02:04:24,000 --> 02:04:25,100
Ποιανού κόρη είναι αυτή;

888
02:04:25,500 --> 02:04:27,000
Η κόρη του γείτονα.

889
02:04:32,000 --> 02:04:33,000
Ζιάντ!

890
02:04:33,000 --> 02:04:34,100
Πάρτε τα σάντουιτς σας.

891
02:04:50,900 --> 02:04:52,000
Λούμπνα, από πότε είμαστε παντρεμένοι;

892
02:04:52,500 --> 02:04:54,800
Σταμάτα να αστειεύεσαι, θα αργήσω 
για την τράπεζα.

893
02:04:55,000 --> 02:04:56,300
Από πότε είμαστε παντρεμένοι;

894
02:04:56,500 --> 02:05:01,000
8 χρόνια και 1 μήνα! αρκετά αστεία 
θα αργήσεις στο νοσοκομείο

895
02:05:31,000 --> 02:05:35,000
Υπότιτλος από
ISLAM SABEE.








