1 00:00:17,068 --> 00:00:19,272 - Helista Pete'ile. - Helistan Petele. 2 00:00:19,438 --> 00:00:22,344 Teie kõne on edastati automatiseeritud...-le 3 00:00:22,345 --> 00:00:23,580 Persse. 4 00:00:23,581 --> 00:00:25,049 Ei, ei, ei, ei. 5 00:00:26,754 --> 00:00:28,056 Helista Sydneysse. 6 00:00:28,189 --> 00:00:29,625 Helistades Sydneysse. 7 00:00:29,626 --> 00:00:31,327 Teie kõne on edasi suunatud 8 00:00:31,328 --> 00:00:33,833 automaatsele seadmele häälsõnumite süsteem. 9 00:00:33,834 --> 00:00:35,737 - Helista Carmyle. - Helistan Carmyle. 10 00:00:35,738 --> 00:00:38,143 - Teie kõne on suunatud... - Mida kuradit, Carmy? 11 00:00:38,243 --> 00:00:40,446 Sa ei vasta kunagi sinu neetud telefon. 12 00:00:40,447 --> 00:00:41,616 Helista Marcusele. 13 00:00:41,617 --> 00:00:43,588 - Helistan Marcusele. - Tule, tule. 14 00:00:43,754 --> 00:00:46,126 - 3-4-9-7. - Kurat. Kurat. 15 00:00:46,359 --> 00:00:47,359 Helista Richiele. 16 00:00:47,427 --> 00:00:49,231 - Helistan Richiele. - Persse! 17 00:00:49,331 --> 00:00:50,767 - Oo. - Pole saadaval. 18 00:00:50,768 --> 00:00:52,237 Mida? 19 00:00:52,238 --> 00:00:53,975 salvestage oma sõnum. 20 00:00:54,208 --> 00:00:56,413 – Kui olete sõnumi lõpetanud... - Persse! 21 00:00:56,513 --> 00:00:58,082 Või vajutage ühte, et näha rohkem valikuid. 22 00:00:58,083 --> 00:01:01,088 Oh issand. Olgu. Helista Claire'ile. 23 00:01:01,188 --> 00:01:04,128 - Karule helistamine. - Ei! Kuradi helistage Claire'ile! 24 00:01:04,328 --> 00:01:05,730 Karule helistamine. 25 00:01:05,731 --> 00:01:07,334 Helista kuradi Claire'ile. 26 00:01:07,467 --> 00:01:09,171 - Karule helistamine. - Ei. 27 00:01:10,073 --> 00:01:12,578 Oh jumal. Palun, palun, palun. 28 00:01:16,486 --> 00:01:18,724 - Hei, persse! - Vabandust. vabandan. 29 00:01:24,035 --> 00:01:25,604 Persse, C-Fold! 30 00:01:26,238 --> 00:01:27,775 Persse. 31 00:01:41,803 --> 00:01:42,872 Oh, mu... 32 00:01:43,507 --> 00:01:44,643 Oh issand. 33 00:01:58,938 --> 00:02:00,373 Helista emale. 34 00:02:01,309 --> 00:02:02,377 Emale helistamine. 35 00:02:02,578 --> 00:02:04,281 ♪ ♪ Kas ma võin karjuda? ♪ 36 00:02:05,350 --> 00:02:06,853 ♪ ♪ Jah ♪ 37 00:02:08,891 --> 00:02:10,193 Olgu. 38 00:02:21,149 --> 00:02:23,186 - Kallis. Kallis, kallis, kallis! - Oh, kurat. 39 00:02:23,386 --> 00:02:25,289 - Austatud, ma olen siin! Kallis! Kallis... - Oh jumal. Ei, ei, ei. 40 00:02:25,290 --> 00:02:27,093 - Lõpeta. Peatus. Aeglane, ema. - Ei. See on nii suurepärane! 41 00:02:27,094 --> 00:02:29,254 - Ma armastan sind. Aeglane. ma palun sind. - Sa pead hingama. 42 00:02:29,431 --> 00:02:31,913 - Aeglane. Aeglane! Aeglane. Aeglane. - Kallis, sa pead hingama. ma olen aeglane. 43 00:02:31,937 --> 00:02:33,606 - Sa pead hingama. - ma hingan. 44 00:02:33,607 --> 00:02:35,644 - Kui kaugel on kokkutõmbed? - Ma ei tea. 45 00:02:35,645 --> 00:02:37,323 - Palun rahune. Ma kuradima hingan, ema. - Hee. Hee... 46 00:02:37,347 --> 00:02:38,560 - Ei, hinga. Hee. - ma hingan. 47 00:02:38,584 --> 00:02:39,795 - Ei. Ema, ma hingan. - Hee. Hee. 48 00:02:39,819 --> 00:02:41,288 - Hee. Hee. - Mida sa teed? 49 00:02:41,389 --> 00:02:42,658 - Hingamine. Hee. Hee. - Oh issand. Ema. 50 00:02:42,659 --> 00:02:44,328 - Ma kuradima hingan! - Hei! Tere. 51 00:02:44,428 --> 00:02:45,741 - Natalie, ära karju minu peale. - Oh issand. 52 00:02:45,765 --> 00:02:47,268 Olen seda teinud kolm korda, eks? 53 00:02:47,401 --> 00:02:49,003 - Palun. Ei. - Ma tean. 54 00:02:49,004 --> 00:02:51,308 - Palun, lõpetage see. Olgu. - Sa pead hingama. 55 00:02:51,409 --> 00:02:54,582 Ema, ma vajan last rahunema 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,753 ja suhteliselt normaalne keskkond, 57 00:02:56,754 --> 00:03:00,027 mis ma tean, on nagu kuradi võõras sulle. 58 00:03:00,293 --> 00:03:03,366 Aga ma palun teid, et see ülikonkreetne aeg, 59 00:03:03,600 --> 00:03:08,176 meeldida, armastuse pärast kuradi Kristuse ema, 60 00:03:08,342 --> 00:03:10,581 lihtsalt rahune, kuradi kurat. 61 00:03:10,748 --> 00:03:13,120 - Olgu. Olgu. - Aitäh. 62 00:03:13,386 --> 00:03:14,488 Olgu. 63 00:03:20,400 --> 00:03:22,871 - Mida sa teed, ema? - Ma juhendan. 64 00:03:22,872 --> 00:03:24,875 - Treenerid? - Lihtsalt juhendamine. Sa pead hingama, Natalie. 65 00:03:24,876 --> 00:03:26,846 - Ei, see tekitab minus stressi! - Jah, sa pead hingama. 66 00:03:26,847 --> 00:03:29,051 - Ei, see rahustab sind. - Jeesus. Ei, ei ole! 67 00:03:29,251 --> 00:03:31,331 - On. See rahustab teid. Hingake. - Lõpeta! See ei rahusta mind. 68 00:03:31,355 --> 00:03:33,425 - Näed mind! ma ei ole rahulik! - Hee. Hee. Sa oled rahulik. 69 00:03:33,426 --> 00:03:35,130 - Hingake. Hee. Hee... - Ei! Lõpeta! 70 00:03:35,396 --> 00:03:37,601 - Olgu, sa paned mind oksendama. - Ei. Ei! 71 00:03:37,602 --> 00:03:39,539 - Ma ei pane sind oksendama. - Jeesus. 72 00:03:39,739 --> 00:03:41,743 - Sünnitus ajab sind oksele. - Jeesus, kuradi Kristus! 73 00:03:41,744 --> 00:03:43,784 - Kallis, lihtsalt hinga. Lihtsalt usalda mind. - Palun, lõpeta. 74 00:03:43,814 --> 00:03:45,016 - Palun, lõpeta! - Hingake. Hee. 75 00:03:45,017 --> 00:03:46,451 - Ma kuradima hingan. - Hee. Hee. 76 00:03:46,452 --> 00:03:48,489 - Ma ei oleks elus. - Hee. Hee. Hee. 77 00:03:48,624 --> 00:03:51,428 - Hee. Hee. Hee... - Ole vait! 78 00:03:54,903 --> 00:03:57,542 -- Aga see pole nii, nagu seda tehti. 79 00:03:57,742 --> 00:03:58,944 Toona igatahes mitte. 80 00:03:59,278 --> 00:04:02,317 Ma mõtlen, et meile ei meeldinud "teadke" meie arste. 81 00:04:02,318 --> 00:04:03,654 - Oh? 82 00:04:03,787 --> 00:04:05,891 Tead? Nad olid lihtsalt mehed, kes asju rääkisid. 83 00:04:06,025 --> 00:04:08,329 - Mm-hmm. - Kas ma olin põnevil? 84 00:04:08,496 --> 00:04:09,599 Panustad. ma ei saanud... 85 00:04:09,799 --> 00:04:12,672 Ma tahtsin nii väga last. 86 00:04:13,574 --> 00:04:14,614 Tead? Ma tahtsin kedagi 87 00:04:14,709 --> 00:04:17,480 armastada mind sellisena, nagu ma olin näinud. 88 00:04:17,481 --> 00:04:21,924 Teate, kõik need ülbed emad kalliskivi juures, 89 00:04:22,992 --> 00:04:25,296 vahekäigu blokeerimine oma jalutuskärudega. 90 00:04:25,463 --> 00:04:27,568 Kas tead mida Gina ütles mulle? 91 00:04:27,569 --> 00:04:29,105 Gina kurat ütles mulle... 92 00:04:29,371 --> 00:04:31,141 ta vaatas alla minu poole kõht... ta ütleb mulle, 93 00:04:31,142 --> 00:04:32,644 "Tead, Donna, 94 00:04:32,645 --> 00:04:35,116 seal on palju head Hiina beebid, kallis." 95 00:04:36,887 --> 00:04:38,256 Kas kujutate ette? 96 00:04:38,389 --> 00:04:40,427 Kas te kujutate teda ette ütles seda mulle? 97 00:04:40,561 --> 00:04:42,039 Nali oli tema peal, Jumal rahu ta hinge. 98 00:04:42,063 --> 00:04:44,869 Olin kaks kuud kadunud Michaeliga sel ajal. 99 00:04:45,370 --> 00:04:46,673 Kuradi lits. 100 00:04:47,407 --> 00:04:49,746 Ema, kas sa saad Helista Petele uuesti? 101 00:04:50,347 --> 00:04:51,483 Oh. 102 00:04:51,683 --> 00:04:52,952 Ei, ei, ei, ei. ma tegin. 103 00:04:52,953 --> 00:04:54,353 ma tegin. Ma juba tegin. 104 00:04:54,354 --> 00:04:56,926 Oh ei, ei. Helistasin talle. Jätsin talle sõnumi. 105 00:04:56,927 --> 00:04:58,696 Ma ütlesin, kus me oleme, 106 00:04:58,697 --> 00:05:01,936 ja et ma olin siin ja see kõik oli hea, nii et... 107 00:05:03,206 --> 00:05:04,576 Olgu. 108 00:05:04,976 --> 00:05:06,245 See kõik on hea. 109 00:05:06,378 --> 00:05:08,583 - Aitäh. - Tere tulemast. 110 00:05:08,584 --> 00:05:12,992 Ah, kas ma... Kas ma ütlesin sulle et ma kõndisin haiglasse? 111 00:05:13,092 --> 00:05:15,097 - Vau. - Jah, jah, sünnitama. 112 00:05:15,396 --> 00:05:17,935 - Ma kõndisin haiglasse. - Vau. 113 00:05:19,205 --> 00:05:20,541 okei, Natalie Berzatto? 114 00:05:20,741 --> 00:05:21,943 - Jah. - Jah. 115 00:05:21,944 --> 00:05:24,515 Kas saate kinnitada oma sünnipäev on 10.11.88? 116 00:05:24,649 --> 00:05:27,420 Kutsub kätte 17. 117 00:05:27,421 --> 00:05:28,990 ma lähen pärast sissevõtmist 24. 118 00:05:28,991 --> 00:05:31,495 Jah. Ja... Ja minu abikaasa, ta on teel. 119 00:05:31,496 --> 00:05:33,165 See on mu ema, Donna. 120 00:05:33,166 --> 00:05:34,502 - Tere. Tere. - Tere, Donna. 121 00:05:34,602 --> 00:05:36,304 Hea küll, Natalie. Tee kas sul on sünniplaan? 122 00:05:36,305 --> 00:05:37,675 Jah, loomulik. 123 00:05:37,676 --> 00:05:40,781 Ja ma eelistaks klistiiri vältimiseks 124 00:05:40,915 --> 00:05:43,152 või liigne raseerimine häbemekarvadest. 125 00:05:45,390 --> 00:05:46,390 Jah. 126 00:05:46,458 --> 00:05:47,728 Ema. 127 00:05:47,729 --> 00:05:51,603 Mida? vabandan. See on lihtsalt... Jah. 128 00:05:52,972 --> 00:05:55,610 Ee, ma tahan olla võimeline ringi liikuma 129 00:05:55,611 --> 00:05:57,716 ja vahetage positsioone kui ma sünnitan. 130 00:05:57,815 --> 00:06:00,755 - Ja kas me saame neid tulesid hämardada? - Mm-hmm. 131 00:06:00,921 --> 00:06:02,223 - Jah, saame. - Olgu, suurepärane. 132 00:06:02,224 --> 00:06:03,593 - Ja kas teil on muusikat? - Jah. 133 00:06:03,594 --> 00:06:05,497 Olgu. Ma lihtsalt tahan, nagu, hämardage tuled 134 00:06:05,664 --> 00:06:08,168 ja kuula muusikat, tead? 135 00:06:08,169 --> 00:06:09,838 - Jah. - Midagi head 136 00:06:09,839 --> 00:06:13,079 et laps sisse tuleks midagi väga head ja... 137 00:06:13,614 --> 00:06:14,549 Tead ju küll. 138 00:06:14,550 --> 00:06:16,485 Olgu, nii et epiduraali pole? 139 00:06:16,920 --> 00:06:17,988 - Ei. - Olgu. 140 00:06:17,989 --> 00:06:19,358 Vot, oot, vau. 141 00:06:19,491 --> 00:06:22,296 - Natalie. Natalie. - Ema. Ei. Lõpeta. 142 00:06:22,297 --> 00:06:23,933 Mida... Mida? vabandan. 143 00:06:23,934 --> 00:06:25,870 - Kas sa oled endast väljas? - Oh issand. 144 00:06:25,871 --> 00:06:27,976 - Ära, ema. - Kas sa oled endast väljas? 145 00:06:28,075 --> 00:06:30,279 Ma lihtsalt... Miks mitte näha, kas Kas ma suudan valu vastu pidada? 146 00:06:30,280 --> 00:06:32,885 - Ma ei tea, mis see saab. - Ma tean, mis see saab. 147 00:06:32,886 --> 00:06:34,487 - Kas teie? Kas see on õige? - Jah. Jah. 148 00:06:34,488 --> 00:06:36,124 - Olen seda kolm korda teinud. - Vabandust. Jah. 149 00:06:36,125 --> 00:06:38,228 Ja me oleme ainult kuulanud et sa sellest räägiksid 150 00:06:38,229 --> 00:06:39,966 viimase nelja kuradi tunni jooksul. 151 00:06:40,868 --> 00:06:43,038 Olgu. Will kas sa kontrollid tarneid? 152 00:06:43,039 --> 00:06:45,520 - Mul pole olnud võimalust. Aitäh. - Jah. Kas kummalegi teist meeldib vesi? 153 00:06:45,544 --> 00:06:48,215 Jah, see oleks hea sest see kohv... 154 00:06:48,216 --> 00:06:50,219 Tegelikult kas saate võta kohvi? 155 00:06:50,420 --> 00:06:52,658 Sest see on... ei, tõsiselt... Sest see on külm. 156 00:06:52,659 --> 00:06:55,730 - Um, mulle meeldiks vesi. Aitäh. - Aitäh. 157 00:06:55,731 --> 00:06:58,331 - Jah. Vett tahaks ka. - Tule hetke pärast tagasi. 158 00:06:58,469 --> 00:06:59,906 - Aitäh. - Aitäh. 159 00:06:59,907 --> 00:07:02,443 - Aitäh. Nad on toredad. ma arvan. - Nad on. 160 00:07:02,444 --> 00:07:04,949 - Nad on nii armsad. - Jah, nad on armsad. Nad on noored. 161 00:07:05,116 --> 00:07:07,286 - Olgu, kas sa saad selle peatada? - Noh, ei. 162 00:07:07,287 --> 00:07:09,458 Aga see... Sina ära... 163 00:07:09,625 --> 00:07:11,060 Aitäh. See on väga kasulik. 164 00:07:11,061 --> 00:07:13,533 - Aitäh. - Jah. Olete teretulnud. 165 00:07:15,103 --> 00:07:16,572 Uh, ma hindan seda. 166 00:07:16,573 --> 00:07:19,444 - Jah. Aitäh, ema. - Mm-hmm. Olete teretulnud. 167 00:07:20,213 --> 00:07:21,583 Lihtsalt üritab aidata. 168 00:07:21,983 --> 00:07:23,152 Jah. 169 00:07:28,462 --> 00:07:30,668 - Ema? - Mida? 170 00:07:31,168 --> 00:07:32,938 Ma lihtsalt ei taha tuim olla. 171 00:07:32,939 --> 00:07:34,207 Kas see on nii halb? 172 00:07:34,208 --> 00:07:35,644 Kallis, tead mida? 173 00:07:36,780 --> 00:07:38,518 Natalie, sa teed seda mida iganes sa tahad. 174 00:07:38,717 --> 00:07:41,221 Ma lihtsalt ütlen teile kui kellelegi kes on kvartalis olnud, 175 00:07:41,488 --> 00:07:45,329 see konkreetne plokk valutab nagu kuradi litapoeg. 176 00:07:45,330 --> 00:07:46,733 Olgu. 177 00:07:46,734 --> 00:07:48,671 Aga sa teed mida iganes tahad, kullake. 178 00:07:48,837 --> 00:07:51,175 - Ma lihtsalt otsin sind. Tõesti. - Aitäh. Aitäh. 179 00:07:52,745 --> 00:07:54,314 Ma lugesin ka seda sellest võib abi olla 180 00:07:54,549 --> 00:07:56,686 - omada täielikku kontrolli oma keha üle... - Pole kahtlust. 181 00:07:56,687 --> 00:07:58,924 Ja see epiduraal mõnikord viia C-sektsioonidesse, 182 00:07:59,024 --> 00:08:01,663 - nii et ma ei... - Tead? Tee mida iganes tahad. 183 00:08:05,637 --> 00:08:07,206 Aga ma... kui asi halvaks läheb, 184 00:08:07,207 --> 00:08:09,979 ja ma otsustan, et võin... Ma ütlen neile, et ma... 185 00:08:09,980 --> 00:08:11,882 - Jah, jah. - Ma saan epiduraali ja... 186 00:08:11,883 --> 00:08:14,387 - Jah. Jah, mida iganes sa tahad. - Olgu. 187 00:08:14,555 --> 00:08:17,962 - Aitäh. - Muidugi. 188 00:08:23,439 --> 00:08:25,877 - Tead mida? - Mmm? 189 00:08:25,878 --> 00:08:28,517 - Mida? - Su põsel on väike jälg. 190 00:08:28,750 --> 00:08:30,897 Kas ma saan selle maha võtta? ma ei taha sa kaotad oma jama minu peale. 191 00:08:30,921 --> 00:08:32,521 - Ära ole passiiv-agressiivne. - Ma ei ole. 192 00:08:32,725 --> 00:08:35,296 Iga kord, kui ma üritan seda teha midagi, ütle mulle, et lõpeta. 193 00:08:35,297 --> 00:08:37,937 - Kas ma võin täpi su põselt ära võtta? - Olgu. Olgu. Sa võid. Sa võid. 194 00:08:38,069 --> 00:08:39,972 - Praegu. ma ei tea. - Lihtsalt... 195 00:08:41,308 --> 00:08:42,948 Võib-olla oligi kohvi. ma ei tea. 196 00:08:43,045 --> 00:08:45,283 - Olgu, tänan. Aitäh. - See on läinud. 197 00:08:45,751 --> 00:08:47,087 Olete teretulnud. 198 00:08:48,657 --> 00:08:50,961 - Oh jumal. 199 00:08:52,932 --> 00:08:55,538 ma soovin võiks mu selja murda. 200 00:08:55,671 --> 00:08:57,240 - Ära vanane. - Sul on kõik korras? 201 00:08:57,241 --> 00:09:00,413 - Jah, jah. Jah, ma olen hea. - Kas sa tahad natuke... 202 00:09:00,581 --> 00:09:01,883 Ei, ei, ei, ei. Ärge muretsege. 203 00:09:03,053 --> 00:09:04,221 Sul on laps. 204 00:09:07,194 --> 00:09:08,563 Kuhu sa siis läksid? 205 00:09:09,264 --> 00:09:11,401 Kavatsesin paberrätikud hankida. 206 00:09:12,938 --> 00:09:15,511 Jah, restoranidel on paberrätikud olema. 207 00:09:15,644 --> 00:09:17,114 - Nad teevad. - Jah, nad teevad seda. 208 00:09:17,247 --> 00:09:20,186 - See ei tee seda kunagi. 209 00:09:20,187 --> 00:09:23,058 Täna oli nii mõnus väljas. Tahtsin väljas olla. 210 00:09:23,059 --> 00:09:24,059 Jah. 211 00:09:24,094 --> 00:09:25,230 Kuhu sa läksid? 212 00:09:25,363 --> 00:09:27,969 Ma olin saan oma juukseid korda teha. 213 00:09:28,135 --> 00:09:30,006 - Vabandust. - Ei. 214 00:09:30,575 --> 00:09:31,977 Natalie, tule. 215 00:09:32,076 --> 00:09:34,281 Ei ole... ei koht, kus ma tahaksin olla. 216 00:09:35,551 --> 00:09:37,287 Tänan, et kohtusite. 217 00:09:38,423 --> 00:09:40,193 Tänan, et küsisite. 218 00:09:42,832 --> 00:09:45,269 Ma ütlen teile, ma olin veidi üllatunud. 219 00:09:46,606 --> 00:09:47,775 mina ka. 220 00:09:50,379 --> 00:09:51,916 Pete tuleb siia, kallis. 221 00:09:52,383 --> 00:09:53,486 ma tean. 222 00:09:54,354 --> 00:09:57,359 - Kas Carmen teab? - Ah... 223 00:09:57,360 --> 00:10:01,602 ta ei vastanud telefonile kui proovisin talle helistada. 224 00:10:01,603 --> 00:10:04,174 - Šokk. Jah. - Šokk. 225 00:10:05,376 --> 00:10:06,913 Kallis. Kallis. 226 00:10:07,013 --> 00:10:09,819 Kallis, sul ei ole seda edasi vahtima. 227 00:10:10,019 --> 00:10:11,923 Beebil on kõik korras. Tõesti. 228 00:10:13,092 --> 00:10:15,328 - Lapsega on kõik korras. - Jah, olgu. 229 00:10:17,167 --> 00:10:19,070 Oh... 230 00:10:20,106 --> 00:10:21,842 - Ma tean. 231 00:10:21,843 --> 00:10:24,013 - See tuleb. See tuleb. - Ma tean. Olgu. 232 00:10:24,014 --> 00:10:26,652 -- Hingake, hinga, hinga, hinga. 233 00:10:26,653 --> 00:10:28,288 Hee. Hingake. 234 00:10:28,289 --> 00:10:29,726 - Tule nüüd. - Lõpeta! 235 00:10:29,892 --> 00:10:32,296 Tule nüüd! Tule nüüd. Hee. Hee. 236 00:10:32,297 --> 00:10:33,699 Hee. Hee. 237 00:10:33,700 --> 00:10:36,338 - Lõpeta see. - Ei, ei, ei, ei. Hee. 238 00:10:36,639 --> 00:10:38,943 - Hee. Hee. See ei aita. - Olgu. 239 00:10:38,944 --> 00:10:40,857 - Jah, tule. Hee. - Oh jumal. Kurat. 240 00:10:40,881 --> 00:10:42,985 Ei, ei, ei. Öelge kuradi sõnad. Tule nüüd. 241 00:10:43,152 --> 00:10:46,359 Hee. Hee. Hee. Hee. 242 00:10:46,659 --> 00:10:48,238 Näete? Nad on töötavad. Aeglusta seda. 243 00:10:48,262 --> 00:10:51,068 - Aeglusta seda. Aeglusta seda. - Hee. Hee. 244 00:10:51,201 --> 00:10:52,871 - See töötab. 245 00:10:52,872 --> 00:10:56,143 Olgugi. Seal sa lähed. Olgugi. 246 00:10:56,144 --> 00:10:59,285 - Olgu. Olgugi. - Olgu. Olgu. 247 00:10:59,384 --> 00:11:02,024 - Näed? See toimib. Jah, see töötab. - Jah. Jah. 248 00:11:02,190 --> 00:11:04,261 - Aitäh. - Tere tulemast. 249 00:11:04,663 --> 00:11:05,932 Näed? 250 00:11:06,064 --> 00:11:07,902 - Mmm. 251 00:11:08,068 --> 00:11:09,237 Olgu. 252 00:11:14,782 --> 00:11:15,951 Olgu. 253 00:11:29,645 --> 00:11:31,381 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 254 00:11:32,250 --> 00:11:33,385 Jah. 255 00:11:40,867 --> 00:11:44,274 sa ei öelnud mulle lapse kohta ja... 256 00:11:45,644 --> 00:11:47,413 Ma arvan, et saan aru, miks. 257 00:11:49,919 --> 00:11:53,192 - Ema. - Aga kas ma saan aru, miks? 258 00:11:59,404 --> 00:12:02,077 - Ma tahan ülejäänud lugu kuulda. - Olgu. 259 00:12:02,846 --> 00:12:06,084 okei, okei, okei, okei. 260 00:12:06,886 --> 00:12:07,955 Michael. 261 00:12:08,155 --> 00:12:10,026 Jah, sa kõndisid. 262 00:12:12,297 --> 00:12:14,735 - Sa kõndisid kuskil. ma ei tea. - Oh. 263 00:12:14,736 --> 00:12:16,739 Persse. 264 00:12:16,839 --> 00:12:18,576 - Jah. Ma kõndisin. - Ma ei tea. 265 00:12:18,577 --> 00:12:20,213 Jah, ma kõndisin. 266 00:12:20,346 --> 00:12:21,950 Ma ei teadnud, mida veel teha. 267 00:12:22,116 --> 00:12:24,153 Mäletan, et nii külm oli. 268 00:12:24,154 --> 00:12:25,757 Ma mõtlen, nii külm. 269 00:12:25,857 --> 00:12:29,164 Aga tead, ma tundsin tõesti hea. Suurepärane. 270 00:12:29,264 --> 00:12:31,969 Nagu ma elavalt mäleta tunnet, nagu 271 00:12:31,970 --> 00:12:34,474 tõesti hea ja tugev, tead? 272 00:12:34,475 --> 00:12:36,513 Ma mõtlen kontraktsioonide vahepeal, 273 00:12:36,779 --> 00:12:41,088 aga ma võiksin võtta need vapustavad sügavad hingetõmbed 274 00:12:41,188 --> 00:12:44,461 ja siis oleks valu lõi ja lõi mu tagumikku. 275 00:12:44,462 --> 00:12:46,064 See oli nagu... 276 00:12:46,065 --> 00:12:48,202 See oli nagu langev täht läbi kogu mu olemuse 277 00:12:48,302 --> 00:12:50,306 ja ma mäletan peatuks ja peatuks 278 00:12:50,439 --> 00:12:53,278 ja nagu, hoidke kinni a... hm... 279 00:12:53,279 --> 00:12:54,882 ee... 280 00:12:54,883 --> 00:12:57,053 - Mis iganes ümberringi oli? - Ei. Parkimiskell. 281 00:12:57,054 --> 00:12:58,856 - Või tänavasilt. - Oh, jah. 282 00:12:58,857 --> 00:13:02,064 Ja... Ja siis see mööduks, ja siis jõudsin haiglasse. 283 00:13:02,196 --> 00:13:04,567 Astusin sisse ja mina sõna otseses mõttes karjus. 284 00:13:04,568 --> 00:13:06,940 Ma ütlesin: "Tere. Narkootikumid." 285 00:13:07,073 --> 00:13:09,344 "Tere, palun. Tere?" 286 00:13:09,444 --> 00:13:11,816 - Olgu. Hoidke seda all. - "Anna mulle narkootikume." 287 00:13:11,916 --> 00:13:14,420 - "Nagu, anna mulle ravimid." 288 00:13:14,421 --> 00:13:16,091 Ja nad tegidki. 289 00:13:16,224 --> 00:13:18,596 Ja siis tead, Michael sündis. 290 00:13:18,597 --> 00:13:20,432 Ja arst ütles... 291 00:13:20,433 --> 00:13:22,570 Arst ütles seda oli imeline sünnitus, 292 00:13:22,571 --> 00:13:25,510 sest millegipärast ma arvan, et ta sai 293 00:13:25,511 --> 00:13:27,245 justkui väänatud seal sees, 294 00:13:27,246 --> 00:13:31,121 kuni viimase hetkeni, sõna otseses mõttes viimase sekundini. 295 00:13:31,221 --> 00:13:33,392 See oli... See oli lahke nagu ta meeldib... 296 00:13:34,628 --> 00:13:36,866 nagu ta tahtis sinna jääda. 297 00:13:46,318 --> 00:13:47,420 Jah. 298 00:13:59,980 --> 00:14:01,515 Aga Carm? 299 00:14:04,555 --> 00:14:06,090 - Mida? - Kurat. 300 00:14:06,091 --> 00:14:07,861 - Su isa oli selle jaoks olemas. - Mmm. 301 00:14:08,128 --> 00:14:10,266 - Ta oli? - Ma soovin, et ta poleks olnud. 302 00:14:10,366 --> 00:14:13,706 Ei tõsiselt. Me olime võitleb kogu aeg. 303 00:14:13,707 --> 00:14:14,976 Ja haigla. 304 00:14:15,142 --> 00:14:17,147 Haiglas oli jama. 305 00:14:17,313 --> 00:14:20,286 Tundus, nagu oleks iga inimene maailmas 306 00:14:20,386 --> 00:14:23,994 otsustas sünnitada täpselt sel sekundil. 307 00:14:24,094 --> 00:14:26,967 - Oh jumal. - Ja ta... 308 00:14:27,066 --> 00:14:29,973 - Ta küsis pidevalt rahustit. - Isa tegi? 309 00:14:30,139 --> 00:14:32,176 Nagu oleks ta kohe sünnitama hakanud. 310 00:14:32,310 --> 00:14:33,813 Nagu ta küsiks rahusti jaoks, 311 00:14:33,814 --> 00:14:36,985 ja ta oli paanikas ja ta ajas mind kurjaks. 312 00:14:36,986 --> 00:14:42,564 Ja siis Carmen... kuradi Carmen... tal läks nii kaua. 313 00:14:42,565 --> 00:14:44,601 See oli nii raske ja nii hirmus, 314 00:14:44,602 --> 00:14:46,873 sest ta jäi pidevalt kinni, 315 00:14:47,006 --> 00:14:49,110 ja nad lihtsalt hoidsid pean mind liigutama, 316 00:14:49,244 --> 00:14:53,218 ja ma mäletan, et nad liigutasid mind need positsioonid. Ja siis ühel hetkel, 317 00:14:53,219 --> 00:14:56,024 Ma arvan, et nad ajasid mind kuradima tagurpidi või midagi. 318 00:14:56,025 --> 00:14:58,763 ma isegi ei mäleta. Aga kullake. Beebi. 319 00:14:58,764 --> 00:14:59,899 - Jah? - Ei, ei, ei, ei. 320 00:15:00,065 --> 00:15:01,133 See ei juhtu sinuga. 321 00:15:01,134 --> 00:15:02,369 Sinuga seda ei juhtu. 322 00:15:02,370 --> 00:15:05,143 Tead mida? Oli küll perses ümberringi. 323 00:15:05,309 --> 00:15:06,579 Kogu asi oli perses. 324 00:15:06,679 --> 00:15:08,784 Tõsiselt. Alates alguses oli see perses. 325 00:15:09,050 --> 00:15:12,222 Ja tead mida? ma mõtlesin Ma tahtsin olla lihtsal tänaval. 326 00:15:12,223 --> 00:15:15,062 Sest mulle öeldi, sina tea, poistel on lihtsam. 327 00:15:16,732 --> 00:15:18,503 Kas need on lihtsamad? 328 00:15:22,009 --> 00:15:24,113 ma arvan, et mitte ühtegi see on lihtsam. 329 00:15:25,049 --> 00:15:26,652 See kõik teeb lihtsalt ühtemoodi haiget. 330 00:15:39,211 --> 00:15:41,414 - Kurat. Kurat. Kurat. - Tule nüüd. 331 00:15:41,415 --> 00:15:43,786 - Kurat, kurat, kurat, kurat, kurat. - Tule nüüd. Tule nüüd. 332 00:15:43,787 --> 00:15:46,424 - Hingake, kallis. 333 00:15:46,425 --> 00:15:48,662 Hingake. Hee. 334 00:15:48,663 --> 00:15:51,969 Hee. Hee. Hee. 335 00:15:52,170 --> 00:15:55,610 Hee. Hee. Hee. Hee. 336 00:15:55,611 --> 00:15:59,585 - Tule nüüd, kallis. Saate seda teha. - Oh jumal. Oh jumal. Oh jumal. 337 00:16:00,486 --> 00:16:02,056 Hee. Hee. 338 00:16:02,057 --> 00:16:04,061 - Hee. Hee. - Nüüd aeglusta. 339 00:16:04,227 --> 00:16:06,265 - Aeglusta. - Hee... 340 00:16:06,398 --> 00:16:08,502 Näete? Vaata. Vaata. Vaata monitorile. 341 00:16:08,503 --> 00:16:12,376 - Näed? See töötab. Vaata, vaata, vaata. 342 00:16:12,377 --> 00:16:16,987 - Sa saad hakkama. Aeglusta seda. - Hee. Hee. 343 00:16:17,253 --> 00:16:19,924 Hee. Hee. 344 00:16:19,925 --> 00:16:22,999 - Las ma hõõrun su selga. - Olgu. Olgu. 345 00:16:23,131 --> 00:16:26,071 - Palun hõõru mu selga. - Vaata. See toimib. 346 00:16:26,706 --> 00:16:29,746 Hee. Hee. 347 00:16:30,012 --> 00:16:31,046 Hee... 348 00:16:31,047 --> 00:16:33,418 See ei takista. 349 00:16:33,753 --> 00:16:34,855 Hingake. 350 00:16:34,856 --> 00:16:36,324 Olgu, jah. 351 00:16:37,728 --> 00:16:41,502 Tead mida? Sul on su isa tagumik. 352 00:16:41,503 --> 00:16:43,371 Ma tunnen su tagumikku, 353 00:16:43,372 --> 00:16:45,577 - ja see on täpselt nagu teie isal. - Mida kuradit, ema? 354 00:16:45,578 --> 00:16:48,415 - Su isal oli kena perse. - Millest kuradist sa räägid? 355 00:16:48,550 --> 00:16:51,255 - Tal oli kena tagumik. - Olgu, tule minust maha! 356 00:16:51,454 --> 00:16:53,759 Jeesus, kuradi Kristus. 357 00:16:53,760 --> 00:16:55,696 Oh issand. 358 00:16:55,697 --> 00:16:58,068 Helista Petele uuesti, palun. 359 00:17:04,447 --> 00:17:06,719 - Kas ma tohin sulle midagi, näiteks suupistet? 360 00:17:07,053 --> 00:17:08,857 Midagi süüa? Mis oleks hea? 361 00:17:09,090 --> 00:17:13,633 Vabandust, ma lihtsalt kuratsin ikka veel isa tagumiku pärast. 362 00:17:16,539 --> 00:17:18,510 - Kas ma saan sulle midagi tuua? - Mida sa tahad? 363 00:17:18,643 --> 00:17:20,012 Tundub, et sina tahad midagi. 364 00:17:20,013 --> 00:17:21,950 Ei, ei, ei, ei. 365 00:17:22,149 --> 00:17:24,153 Ei. Mida ma sulle pakkuda saan? 366 00:17:24,154 --> 00:17:25,757 Mis sulle meeldib? 367 00:17:26,726 --> 00:17:30,199 - Kas sa tead, mida ma kuradi armastasin? - Mida? 368 00:17:31,234 --> 00:17:32,671 Jäätükid. 369 00:17:32,672 --> 00:17:34,741 - Oeh. - Oeh. 370 00:17:34,742 --> 00:17:36,178 - Oeh. 371 00:17:36,344 --> 00:17:37,781 - Olgu. - Kas ma toon sulle natuke? 372 00:17:37,782 --> 00:17:39,594 - Jah. Palun tooge mulle. Aitäh. - Ma teen. 373 00:17:39,618 --> 00:17:40,787 Ma lähen neile järele. 374 00:17:40,788 --> 00:17:42,824 - Olgu. Palun. - Olgu. Las ma lähen toon need. 375 00:17:42,825 --> 00:17:45,396 Jumal tänatud. 376 00:17:49,470 --> 00:17:52,611 "Su isa perse." Jeesus. 377 00:17:55,650 --> 00:17:56,887 Ei. 378 00:17:57,086 --> 00:17:58,856 Ei, ei. Ei. 379 00:18:00,627 --> 00:18:02,563 Öelge sõnad. Ütle sõnad. 380 00:18:05,102 --> 00:18:06,905 Hee. Hee. 381 00:18:06,906 --> 00:18:09,077 Hee. Hee. 382 00:18:09,310 --> 00:18:11,515 Hee. Hee. 383 00:18:11,516 --> 00:18:15,689 - Hee. Hee. Hee. - Olgu. 384 00:18:15,690 --> 00:18:17,861 Hee. 385 00:18:18,462 --> 00:18:20,733 Hee. Haa. 386 00:18:20,734 --> 00:18:23,105 - Oh issand. - Aeglusta seda. 387 00:18:23,372 --> 00:18:24,374 Ei. 388 00:18:44,615 --> 00:18:45,717 Olgu. 389 00:18:46,919 --> 00:18:49,057 - Olgu. 390 00:18:49,257 --> 00:18:50,793 - Olgu. - Mmm. 391 00:18:50,794 --> 00:18:52,296 Sul on see. Seal. 392 00:18:52,531 --> 00:18:53,666 Aitäh. 393 00:18:54,467 --> 00:18:55,637 Proovige neid. 394 00:18:56,672 --> 00:18:58,710 Olgu. 395 00:18:58,843 --> 00:19:00,914 Lihtsalt laske sellel lahustuda suus. 396 00:19:04,420 --> 00:19:07,159 - Näed? - Jah. Mulle meeldib neid krõmpsutada. 397 00:19:07,160 --> 00:19:09,932 - Tõesti hea. Maitsev. - Maitsev. 398 00:19:09,933 --> 00:19:12,035 Uskumatu. 399 00:19:12,036 --> 00:19:14,473 - Ja odav. - Mmm. 400 00:19:14,474 --> 00:19:16,344 - See on ka hea jää. - Mm-hmm. 401 00:19:16,545 --> 00:19:17,748 Hei, kõik. 402 00:19:17,881 --> 00:19:19,886 - Tere. - Mina olen dr Levin. 403 00:19:20,185 --> 00:19:22,356 - Tere. Mina olen Natalie. See on minu ema. - Tere, Natalie. 404 00:19:22,357 --> 00:19:24,393 - Tere. Donna. - Tere, Donna. 405 00:19:24,494 --> 00:19:27,166 - Tahad jääd? - Ei, tänan. 406 00:19:27,366 --> 00:19:31,108 - Ee... Olgu, vaatame, kuidas meil siin läheb. - Olgu. 407 00:19:31,241 --> 00:19:34,247 - Um, tulge natuke allapoole. - Olgu. 408 00:19:34,649 --> 00:19:35,783 Hea. Hea küll. 409 00:19:35,784 --> 00:19:38,556 Nüüd sa teed tunda mingit survet. 410 00:19:39,190 --> 00:19:39,992 Olgu. 411 00:19:39,993 --> 00:19:41,394 Ee... 412 00:19:43,498 --> 00:19:46,003 - Olgu. Olgu. - Olgu. Suurepärane. 413 00:19:46,004 --> 00:19:47,941 See tähendab, et kõik näeb hea välja, 414 00:19:47,942 --> 00:19:51,548 aga sa oled alles viiene, kuus sentimeetrit laienenud. 415 00:19:51,549 --> 00:19:52,818 Olgu. 416 00:19:54,755 --> 00:19:56,993 Nii... Mis siis nüüd? 417 00:19:57,226 --> 00:19:58,394 Ah, oota. 418 00:19:58,395 --> 00:20:00,499 Meil on vaja tema toco kohandamiseks. 419 00:20:01,902 --> 00:20:03,271 Mis siis, kui ma ei taha oodata? 420 00:20:03,272 --> 00:20:07,078 Oh. Noh, oksütotsiin. Sina mine nagu... 421 00:20:07,079 --> 00:20:08,550 Jah. 422 00:20:08,716 --> 00:20:09,852 - Jah. - Jah. 423 00:20:09,985 --> 00:20:13,158 Noh... Noh, meie võiks proovida oksütotsiini. 424 00:20:13,159 --> 00:20:14,827 Või Pitocin. 425 00:20:14,828 --> 00:20:17,366 Kas... Kas sa küsid minult kui see on hea mõte või... 426 00:20:17,367 --> 00:20:21,241 Ei, see on lihtsalt... See on tõesti üleval sulle, Natalie. See on sinu keha. 427 00:20:21,942 --> 00:20:23,245 Ah... 428 00:20:24,247 --> 00:20:25,650 Kui peaks arvama 429 00:20:25,651 --> 00:20:30,660 kui kaua sa veel mõtled kogu asi võtab? 430 00:20:31,595 --> 00:20:33,932 No kui kaua see aega võtab. 431 00:20:33,933 --> 00:20:36,238 - Dr. Levin. - Oota. 432 00:20:36,404 --> 00:20:37,707 - Dr Levin. 433 00:20:37,708 --> 00:20:39,344 Meil on kood OB teises ruumis. 434 00:20:39,545 --> 00:20:40,814 Olgu. Jah, ma tulen. 435 00:20:40,914 --> 00:20:43,919 Õde Choe, meil on a laps teises toas. 436 00:20:43,920 --> 00:20:45,890 Avame VÕI võimaliku avarii eest. 437 00:20:46,024 --> 00:20:47,961 - Palun aidake. - Jah. 438 00:20:54,508 --> 00:20:56,311 PPH. Haarake verejooksu käru. 439 00:21:01,622 --> 00:21:02,724 Ema? 440 00:21:03,492 --> 00:21:04,494 Jah? 441 00:21:04,661 --> 00:21:06,599 Ma arvan, et tahan Pitocinit. 442 00:21:06,966 --> 00:21:08,068 Jah. 443 00:21:08,903 --> 00:21:10,205 Tead, ma arvan. 444 00:21:10,339 --> 00:21:12,910 - Jah. - Tõenäoliselt on see õige valik. 445 00:21:12,911 --> 00:21:14,915 Ja võib-olla ka epiduraali. 446 00:21:16,185 --> 00:21:18,054 Jah. Hea mõte. 447 00:21:31,314 --> 00:21:32,618 Las ma jätan käe külmaks. 448 00:21:32,751 --> 00:21:35,489 Pange see oma otsaesisele. Vaata, mis tunne see on. 449 00:21:35,957 --> 00:21:37,160 See tunne on hea? 450 00:21:37,628 --> 00:21:39,397 - Jah. - Jah? 451 00:21:41,869 --> 00:21:43,338 Aitäh, ema. 452 00:21:52,223 --> 00:21:53,726 - Ema? - Mm-hmm. 453 00:21:58,836 --> 00:22:03,512 Mida sa arvasid ma enne ei öelnud? 454 00:22:16,605 --> 00:22:18,709 Et sa ei tahtnud mind enda kõrvale. 455 00:22:21,582 --> 00:22:22,784 Kas mul on õigus? 456 00:22:28,663 --> 00:22:32,771 Ma lihtsalt ei tahtnud kõike asjad, mida sa kaasa võtad. 457 00:22:36,679 --> 00:22:39,818 Jah. olen proovinud et need asjad ära panna. 458 00:22:40,485 --> 00:22:41,789 Jah? 459 00:22:43,292 --> 00:22:44,895 Kuidas läheb? 460 00:22:51,007 --> 00:22:52,744 See ei ole lihtne. 461 00:22:55,783 --> 00:22:56,952 Vean kihla. 462 00:23:03,766 --> 00:23:05,503 Mul on hea meel, et proovite. 463 00:23:05,904 --> 00:23:07,006 mina ka. 464 00:23:33,860 --> 00:23:34,962 ma lihtsalt... 465 00:23:39,003 --> 00:23:42,744 Ema, ma ei taha teda kartsin nagu ma kartsin. 466 00:23:45,984 --> 00:23:47,520 Kas ma hirmutasin sind? 467 00:23:51,094 --> 00:23:52,964 Sa hirmutasid meid kõiki. 468 00:23:56,104 --> 00:23:57,907 Oh, see on kohutav. 469 00:24:01,014 --> 00:24:02,550 See on palju. 470 00:24:08,797 --> 00:24:10,633 ma ei mäleta su ema. 471 00:24:19,183 --> 00:24:20,887 Sa ei taha. 472 00:24:38,388 --> 00:24:39,791 vabandan. 473 00:24:50,178 --> 00:24:53,652 Ma tunnen, et kõik vihane mu peale koguaeg. 474 00:24:56,625 --> 00:25:00,666 Küsin inimestelt, kas nad on kõik korras liiga palju. 475 00:25:05,008 --> 00:25:09,116 Kui keegi tunneb end haigena, Mul hakkab paha. 476 00:25:16,197 --> 00:25:17,700 Tunnen end üksikuna. 477 00:25:20,172 --> 00:25:21,542 Või kole. 478 00:25:24,313 --> 00:25:26,785 Või nagu oleksin hädas. 479 00:25:32,329 --> 00:25:36,203 - Mul on tunne, et Pete jätab mu maha. 480 00:25:36,204 --> 00:25:38,174 Miks peaks Pete su maha jätma? 481 00:25:39,310 --> 00:25:41,781 Ma lihtsalt ütlen teile, need on asjad, millele ma mõtlen. 482 00:25:41,782 --> 00:25:43,818 - Olgu, aga see on irratsionaalne. - Palju, ema. 483 00:25:43,819 --> 00:25:45,121 - Ei. - See on irratsionaalne. 484 00:25:45,122 --> 00:25:47,560 Olgu, aga see on ka väsitav. 485 00:25:52,470 --> 00:25:54,106 Panen sind alati esikohale. 486 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Alati. 487 00:25:56,945 --> 00:25:58,315 Oi, see on armas. 488 00:25:58,616 --> 00:26:00,920 Ei, see ei ole magus. See on perses, ema. 489 00:26:03,358 --> 00:26:05,797 ma proovin alati et sind õnnelikuks teha. 490 00:26:08,869 --> 00:26:12,042 Ema, ma teeksin end haigeks et sa end paremini tunneksid. 491 00:26:12,811 --> 00:26:14,480 - Kas sa saad sellest aru? - Ma tean. 492 00:26:14,748 --> 00:26:19,089 Ja ma ei saa endale kunagi andestada selle eest, Suhkur. ma ei saa. 493 00:26:21,060 --> 00:26:22,196 Ema... 494 00:26:24,568 --> 00:26:26,806 ma ei... ma olen ei palu sul seda teha. 495 00:26:27,239 --> 00:26:28,440 ma ei vaja seda. 496 00:26:28,441 --> 00:26:29,811 ma olen lihtsalt... 497 00:26:31,247 --> 00:26:33,786 Tead, sa küsisid minult miks ma sulle ei öelnud. 498 00:26:43,472 --> 00:26:47,847 Ma lihtsalt ei taha, et ta seda teeks tunda seda, mida ma tundsin. 499 00:26:48,682 --> 00:26:50,051 Oh, ta ei tee seda. 500 00:26:50,052 --> 00:26:52,558 - Sa ei tea seda. - Oh, ma tean. 501 00:26:52,790 --> 00:26:54,260 Mina küll. Mina küll. 502 00:27:04,982 --> 00:27:07,085 - Ma olen nii hirmul. - Ma tean. 503 00:27:12,664 --> 00:27:16,070 - See on nii palju. - On, jah. 504 00:27:19,845 --> 00:27:21,013 ma olen siin. 505 00:27:21,014 --> 00:27:22,550 Ma lihtsalt tahan, et temaga oleks kõik korras. 506 00:27:22,551 --> 00:27:25,422 Ta saab korda. Ta saab korda. 507 00:27:30,165 --> 00:27:32,838 Ja ma tahan olla hea. I tahaks tõesti hea olla. 508 00:27:33,037 --> 00:27:35,408 Sa oled tubli. Sa oled. 509 00:27:39,483 --> 00:27:41,722 Ma tahan, et temaga oleks kõik korras. I lihtsalt tahan, et temaga oleks kõik korras. 510 00:27:41,855 --> 00:27:44,160 - Ta saab korda. 511 00:27:44,293 --> 00:27:46,296 - Olgu. Olgu. - Olgu. 512 00:27:46,297 --> 00:27:50,205 - Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 513 00:27:51,675 --> 00:27:54,446 Hee. Hee. 514 00:27:54,814 --> 00:27:57,921 Hee. Hee. 515 00:27:58,789 --> 00:28:01,259 See tõesti valutab. See teeb tõesti haiget. 516 00:28:01,260 --> 00:28:02,462 See teeb haiget. 517 00:28:06,271 --> 00:28:10,145 Mul on kindlasti vaja epiduraalne. See on perses. 518 00:28:10,146 --> 00:28:12,518 - Oh issand. - Hee. Hee. 519 00:28:14,521 --> 00:28:15,590 Tule nüüd. 520 00:28:15,823 --> 00:28:18,629 Hee. Hee. Hee. 521 00:28:21,735 --> 00:28:25,710 Hee. Hee. 522 00:28:29,150 --> 00:28:31,319 Hee. Hee. 523 00:28:37,967 --> 00:28:41,373 - Sul läheb nii hästi. - Oh issand. 524 00:28:41,374 --> 00:28:43,612 - Olgu. Olgu. - Olgu. 525 00:28:43,846 --> 00:28:45,081 Olgu, ema. 526 00:28:45,082 --> 00:28:46,350 Olgu. 527 00:28:46,952 --> 00:28:48,087 Olgu. 528 00:28:48,221 --> 00:28:49,658 - Oh issand. 529 00:28:49,924 --> 00:28:51,060 Olgu. 530 00:28:51,829 --> 00:28:53,363 Jäätükk. Mul on vaja jäätükki. 531 00:28:53,364 --> 00:28:55,536 Olgu. Pane pea tagasi. 532 00:28:55,937 --> 00:28:57,239 Oh issand. 533 00:28:57,740 --> 00:28:59,076 Siin. 534 00:29:00,078 --> 00:29:01,480 - Siin, kullake. - Jah. 535 00:29:03,652 --> 00:29:05,055 Veel üks. 536 00:29:05,155 --> 00:29:08,027 - Olgu. Ma tunnen end palju paremini. - Hea küll. 537 00:29:08,929 --> 00:29:10,532 Aitäh. 538 00:29:10,533 --> 00:29:11,902 Kas see tundub hea? 539 00:29:12,436 --> 00:29:14,006 See on nii hea tunne. 540 00:29:20,018 --> 00:29:21,120 Vaata. 541 00:29:27,967 --> 00:29:30,840 - See on nii kuradi imelik. 542 00:29:35,015 --> 00:29:37,252 - Nii imelik. - Oh issand. 543 00:29:37,920 --> 00:29:39,390 Nii imelik. 544 00:29:39,924 --> 00:29:41,862 Nii imelik. 545 00:29:44,066 --> 00:29:45,569 Mul on hea meel, et sa siin oled. 546 00:29:46,972 --> 00:29:48,174 mina ka. 547 00:29:55,455 --> 00:29:56,892 Räägi mulle minust. 548 00:29:58,595 --> 00:30:00,098 Mida sa sellega mõtled? 549 00:30:00,866 --> 00:30:02,135 Näiteks kohaletoimetamine. 550 00:30:08,583 --> 00:30:10,118 See oli ilus. 551 00:30:10,586 --> 00:30:11,989 - Kas tõesti? - Jah. 552 00:30:12,189 --> 00:30:13,892 Sa olid ilus. 553 00:30:18,101 --> 00:30:21,340 Ma ei olnud tähtaeg, sina tead, mõneks päevaks. 554 00:30:21,341 --> 00:30:25,381 Ja ma olin üksi kodus, ja ma ei tea miks. 555 00:30:25,382 --> 00:30:27,553 Tead, ma ei tea kus su isa oli. 556 00:30:27,887 --> 00:30:31,093 Aga ma olin üksi kodus, Ma olin nii põnevil, 557 00:30:32,329 --> 00:30:33,998 sest ma tahtsin magama minema, näiteks 558 00:30:33,999 --> 00:30:35,970 kell kaheksa, tead? 559 00:30:36,137 --> 00:30:37,740 - See oli nagu... 560 00:30:37,874 --> 00:30:39,845 Ja ma mäletan mina ronis voodisse, 561 00:30:40,078 --> 00:30:45,220 ja ma langesin kõige sügavamasse, kiireim uni, mis mul kunagi on olnud. 562 00:30:45,221 --> 00:30:49,663 Ja mul oli see... see tõesti ere unenägu, aga... 563 00:30:49,664 --> 00:30:51,134 Teate küll selliseid unenägusid 564 00:30:51,233 --> 00:30:53,136 kus sa just oled tehes tavalisi asju... 565 00:30:53,137 --> 00:30:55,508 - Jah. - aga asjad on super üksikasjalikud? 566 00:30:55,509 --> 00:30:57,079 - Mm-hmm. - Jah. Niisiis. 567 00:30:57,179 --> 00:31:01,822 Selles eimillegi unenäos... Ma mõtlen, et mitte midagi ei näe, 568 00:31:01,988 --> 00:31:03,300 Mul pidi olema, nagu vaba päev 569 00:31:03,324 --> 00:31:05,696 ükskõik millisest töökohast, tead, mul oli, 570 00:31:05,896 --> 00:31:07,332 sest olin linnas. 571 00:31:07,333 --> 00:31:09,436 Ja see polnud Chicago, ja see polnud New York. 572 00:31:09,437 --> 00:31:12,242 See oli mingisugune hübriidlinn, tead? 573 00:31:12,243 --> 00:31:15,749 Ja... Ja seal oli kalapaak. 574 00:31:15,983 --> 00:31:19,624 - Kalapaak? - Suur kalapaak keset linna. 575 00:31:19,625 --> 00:31:21,127 See oli see hiiglaslik kalapaak, 576 00:31:21,260 --> 00:31:24,935 ja ma olin ainuke üks vaatab seda. 577 00:31:25,034 --> 00:31:28,307 Ma mõtlen, see oli... see oli nagu... nagu mega, 578 00:31:28,308 --> 00:31:33,652 nagu... nagu hambaarst kontori omamoodi mega kalapaak. 579 00:31:33,952 --> 00:31:37,291 Ja ma mäletan... ma mäletan, et värvid olid... 580 00:31:37,292 --> 00:31:42,302 Nad olid nii teravad ja elav ja neoon, 581 00:31:42,303 --> 00:31:45,743 tead, ja mina olin see ainult üks vaatab seda. 582 00:31:46,010 --> 00:31:49,585 Ja see oli linnas, ja linn oli üleni hall. 583 00:31:49,918 --> 00:31:51,888 Ja see oli ilus. Ja ma mäletan 584 00:31:51,889 --> 00:31:54,994 Ma nagu vaatasin seda kõige kauem. 585 00:31:54,995 --> 00:31:58,368 Ma lihtsalt vahtisin seda kõige kauem. 586 00:31:58,501 --> 00:32:02,610 Ja ühtäkki ma märkasid, et klaas 587 00:32:04,080 --> 00:32:07,318 hakkas lahku minema nagu läheks pooleks. 588 00:32:07,319 --> 00:32:12,127 Aga ma ei muretsenud, tead? Polnud paha, 589 00:32:12,128 --> 00:32:16,303 sest ma teadsin, et rohkem inimesi 590 00:32:16,304 --> 00:32:19,176 oleks saanud näha need ilusad kalad. 591 00:32:20,713 --> 00:32:22,181 Ja siis ma ärkasin üles, 592 00:32:22,182 --> 00:32:27,058 ja ma higistasin, ja mu vesi läks katki. 593 00:32:28,227 --> 00:32:29,330 Vau. 594 00:32:30,232 --> 00:32:33,470 Ja mina, tead, tegin minu tee haiglasse, 595 00:32:33,471 --> 00:32:36,010 ja ee... ee, 596 00:32:36,143 --> 00:32:38,380 Tädi Gail kohtus minuga seal. See, um... 597 00:32:38,381 --> 00:32:41,320 Jimmy esimene naine, aga mina ära arva, et sa teda kunagi kohtasid. 598 00:32:41,420 --> 00:32:43,157 - Kas sa oled temaga kunagi kohtunud? - Ma ei tea. 599 00:32:43,391 --> 00:32:45,371 - Ei. See oli tema esimene naine. - Mul on tunne, nagu oleksin fotosid näinud. 600 00:32:45,395 --> 00:32:46,964 - Olgu. - Jah. Jah. Ta kohtus minuga seal. 601 00:32:46,965 --> 00:32:48,569 Ja ta oli armas, ja ta istus minuga. 602 00:32:48,702 --> 00:32:53,044 Ja ta pani selle selga ilus laul, 603 00:32:53,712 --> 00:32:55,481 ja... 604 00:32:58,655 --> 00:33:00,391 Ja siis Natalie. 605 00:33:03,397 --> 00:33:04,534 Ema. 606 00:33:17,793 --> 00:33:19,496 sa oled ilus. 607 00:33:24,908 --> 00:33:26,277 Aitäh. 608 00:33:53,532 --> 00:33:54,801 Mis laul? 609 00:33:57,138 --> 00:33:59,710 Oota, palun. 610 00:33:59,711 --> 00:34:01,180 Oota, palun. 611 00:34:02,216 --> 00:34:04,621 Pea vastu. Pea vastu. 612 00:34:05,723 --> 00:34:07,458 - Ee... - Kas sa tahad, et ma sind aitaksin? 613 00:34:07,459 --> 00:34:09,930 Ei, ei, ma tean, kuidas sõita. 614 00:34:09,931 --> 00:34:12,369 - Olgu. - Olgu. Lihtsalt hoia. 615 00:34:30,138 --> 00:34:31,875 ♪ ♪ Vau-oi ♪ 616 00:34:32,075 --> 00:34:34,179 ♪ ♪ Vau-oi-oi-oi ♪ 617 00:34:34,346 --> 00:34:38,020 ♪ ♪ Kas ma olen sulle kunagi öelnud ♪ 618 00:34:38,287 --> 00:34:42,730 ♪ ♪ Kui hea see on tunneb sind kinni hoida? ♪ 619 00:34:42,830 --> 00:34:47,506 ♪ ♪ Seda pole lihtne seletada ♪ 620 00:34:51,146 --> 00:34:55,021 ♪ ♪ Ja kuigi ma olen Tõesti proovin ♪t 621 00:34:55,154 --> 00:34:58,794 ♪ ♪ Ma arvan, et võin nutma hakata ♪ 622 00:34:58,795 --> 00:35:03,671 ♪ ♪ Mu süda ei suuda oota veel üks päev ♪ 623 00:35:03,672 --> 00:35:07,078 ♪ ♪ Kui sa mind suudled, Ma pean lihtsalt ütlema ♪ 624 00:35:07,079 --> 00:35:11,219 - ♪♪ Kallis, ma armastan sind ♪ - ♪♪ Tule nüüd, kullake ♪ 625 00:35:11,220 --> 00:35:15,462 - ♪♪ Kallis, ma armastan sind ♪ - ♪♪ Oh-wee, kallis ♪ 626 00:35:15,663 --> 00:35:20,104 - ♪♪ Kallis, ma armastan sind ♪ - ♪♪ Kallis, ma armastan ainult sind ♪ 627 00:35:20,238 --> 00:35:22,910 ♪ ♪ Vau-oi, oi-oi-oi... ♪ 628 00:35:23,144 --> 00:35:24,313 Kallis. 629 00:35:24,547 --> 00:35:26,150 - Tere! - Tere. Tere. 630 00:35:27,553 --> 00:35:29,590 - Oh issand. - Tere. 631 00:35:29,591 --> 00:35:32,191 - Sa oled siin. sa oled siin. - Vabandust, et nii hiljaks jäin. 632 00:35:32,462 --> 00:35:33,765 Kas sinuga on kõik korras? 633 00:35:33,766 --> 00:35:35,768 Jah, mul on kõik korras. ma olen tubli. ma olen tubli. 634 00:35:35,769 --> 00:35:36,971 Issand jumal, kallis. 635 00:35:36,972 --> 00:35:39,511 Kuidas oli? 636 00:35:39,677 --> 00:35:42,517 - Ma võitsin. Jah, ma võitsin. - Jah! 637 00:35:43,184 --> 00:35:45,054 - See on hämmastav. - Oh issand. 638 00:35:45,288 --> 00:35:46,157 Kas sinuga on kõik korras? 639 00:35:46,158 --> 00:35:48,895 - Jah? - Ma olen hea. Hea. 640 00:35:48,896 --> 00:35:50,566 Parkisin invaliidide kohta, 641 00:35:50,666 --> 00:35:52,502 aga neid oli tonni, ja ma liigun seda. 642 00:35:52,503 --> 00:35:54,506 Aga tüüp oli nagu... ma olin nagu "Mu naine sünnitab!" 643 00:35:54,507 --> 00:35:56,543 - Ta on nagu: "Mine, mine, mine, mine!" - Jah, jah. 644 00:35:56,544 --> 00:35:59,348 - Mul on nii hea meel, et sa siin oled. 645 00:35:59,349 --> 00:36:01,787 ♪ ♪ Tule nüüd, kullake ♪ 646 00:36:01,788 --> 00:36:05,562 - ♪♪ Kallis, ma armastan sind ♪ - ♪♪ Oh-wee, kallis ♪ 647 00:36:05,729 --> 00:36:08,568 ♪ ♪ Kallis, ma armastan sind ♪ 648 00:36:19,657 --> 00:36:20,859 Aitäh. 649 00:36:27,707 --> 00:36:28,876 ma armastan sind. 650 00:36:29,343 --> 00:36:30,879 Ma armastan sind ka. 651 00:36:35,889 --> 00:36:37,325 Mida ma teen? 652 00:36:42,737 --> 00:36:44,473 Lihtsalt seisa tema kõrval. 653 00:36:46,745 --> 00:36:47,847 Olgu. 654 00:37:24,755 --> 00:37:26,155 Tere, proua B. 655 00:37:26,156 --> 00:37:27,224 Tere. 656 00:37:27,225 --> 00:37:28,493 Mis nii kaua võttis? 657 00:37:28,494 --> 00:37:30,164 Telefonid olid välja lülitatud. 658 00:37:30,165 --> 00:37:32,402 - Tere, proua Berzatto. - Tere. 659 00:37:32,603 --> 00:37:33,972 Kuidas sul läheb? 660 00:37:35,374 --> 00:37:36,711 Kas kõik on korras? 661 00:37:38,782 --> 00:37:40,451 Jah, ma loodan. 662 00:37:47,633 --> 00:37:49,302 Sa oled nüüd vanaema. 663 00:37:51,006 --> 00:37:52,943 - Lõpeta. - Sa oled vanaema. 664 00:37:56,685 --> 00:37:58,487 Kas kujutate ette? 665 00:37:58,655 --> 00:38:00,023 Sinust saab hea. 666 00:38:00,024 --> 00:38:01,861 - Oh, jah. - Ma saan. 667 00:38:03,532 --> 00:38:04,700 Jah. 668 00:38:25,342 --> 00:38:26,710 ♪ ♪ Vau-oi ♪ 669 00:38:26,711 --> 00:38:29,616 ♪ ♪ Vau-oi-oi-oi ♪ 670 00:38:29,617 --> 00:38:33,490 ♪ ♪ Kas ma olen sulle kunagi öelnud ♪ 671 00:38:33,491 --> 00:38:37,733 ♪ ♪ Kui hea see on tunneb sind kinni hoida? ♪ 672 00:38:37,833 --> 00:38:42,776 ♪ ♪ Seda pole lihtne seletada ♪ 673 00:38:46,183 --> 00:38:49,758 ♪ ♪ Ja kuigi ma olen Tõesti proovin ♪t 674 00:38:50,592 --> 00:38:53,998 ♪ ♪ Ma arvan, et võin nutma hakata ♪ 675 00:38:53,999 --> 00:38:58,474 ♪ ♪ Mu süda ei suuda oota veel üks päev ♪ 676 00:38:58,708 --> 00:39:02,248 ♪ ♪ Kui sa mind suudled, Ma pean lihtsalt ütlema ♪ 677 00:39:02,482 --> 00:39:06,490 - ♪♪ Kallis, ma armastan sind ♪ - ♪♪ Tule nüüd, kullake ♪ 678 00:39:06,691 --> 00:39:10,599 - ♪♪ Kallis, ma armastan sind ♪ - ♪♪ Oh-wee, kallis ♪ 679 00:39:10,600 --> 00:39:14,973 - ♪♪ Kallis, ma armastan sind ♪ - ♪♪ Kallis, ma armastan ainult sind ♪ 680 00:39:14,974 --> 00:39:19,382 ♪ ♪ Vau-oi, oi-oi-oi... ♪