1 00:00:16,100 --> 00:00:19,606 ♪ ♪ Las ükski masin ♪ 2 00:00:19,774 --> 00:00:22,612 ♪ ♪ Söö ära meie unistus ♪ 3 00:00:22,613 --> 00:00:27,289 ♪ ♪ Kallis, võta mu käest Lähme koos ♪ 4 00:00:29,059 --> 00:00:31,998 ♪ ♪ Pole üllatav ♪ 5 00:00:32,098 --> 00:00:35,104 ♪ ♪ Haav elab Sinu silmis ♪ 6 00:00:35,105 --> 00:00:40,481 ♪ ♪ Nagu särav nõel teemant kõrbes ♪ 7 00:00:44,957 --> 00:00:48,030 ♪ ♪ Ei tea mida Ma teeksin ilma sinuta ♪ 8 00:00:48,330 --> 00:00:51,571 Olgu, paneme põlema tabeli 12 jaoks, meeskonna juht. 9 00:00:51,670 --> 00:00:54,642 ♪ ♪ Ma ei tea, kuhu ma läheksin ♪ 10 00:00:54,643 --> 00:01:00,643 ♪ ♪ Ei tea kuhu Ma läheksin ilma sinuta ♪ 11 00:01:08,872 --> 00:01:12,077 ♪ ♪ Räägi mulle kõike, mida näed ♪ 12 00:01:12,078 --> 00:01:17,021 ♪ Päike, mis paistab Kergem kui sulg ♪ 13 00:01:18,724 --> 00:01:21,363 ♪ ♪ Ja iga päev ♪ 14 00:01:21,364 --> 00:01:22,631 Mul on rohkem käsi vaja! 15 00:01:22,632 --> 00:01:25,070 ♪ ♪ Kuu lihtsalt purjetab minema ♪ 16 00:01:25,071 --> 00:01:29,780 ♪ ♪ Kuu ja päike on Ilmahoidjad ♪ 17 00:01:29,914 --> 00:01:31,716 Need kolm karbid, seeneroog. 18 00:01:31,717 --> 00:01:34,823 ♪ ♪ Ma ei tea, kuhu ma läheksin ♪ 19 00:01:34,824 --> 00:01:40,401 ♪ ♪ Ei tea kuhu Ma läheksin ilma sinuta ♪ 20 00:01:46,179 --> 00:01:47,281 ♪ ♪ Dragonfly ♪ 21 00:01:48,953 --> 00:01:50,487 ♪ ♪ Pilved veerevad mööda ♪ 22 00:01:50,488 --> 00:01:53,026 Ma tean, kes sa oled. Sina on jama. 23 00:01:53,027 --> 00:01:55,264 - Kokk, see pole veel valmis. - Sa tegid kõik uuesti. 24 00:01:55,265 --> 00:01:58,204 - Ole vait! - Tere, Syd! Syd! 25 00:01:58,939 --> 00:02:00,240 ♪ ♪ Ma ei tea, mida ma teeksin ♪ 26 00:02:01,744 --> 00:02:03,948 ♪ ♪ Ma ei tea, mida ma teeksin ♪ 27 00:02:19,746 --> 00:02:22,718 Ee. Noh, ta sai kaineks, 28 00:02:22,719 --> 00:02:27,896 ja ta, ee... ta tegi kõik sammud ja ta vabandas. 29 00:02:27,897 --> 00:02:31,637 Ee. Ja ma tean, nagu see on raske, 30 00:02:31,737 --> 00:02:35,176 aga ma jäin elama selle jamaga, mida ta tegi 31 00:02:35,177 --> 00:02:37,048 kui ta ei olnud kaine, tead? 32 00:02:40,521 --> 00:02:42,725 Ja ta lihtsalt omamoodi sain pääsme, sest 33 00:02:42,726 --> 00:02:44,729 ta võiks lihtsalt vabandada, 34 00:02:45,765 --> 00:02:47,302 ja liigu edasi, aga ma olen... 35 00:02:48,470 --> 00:02:51,009 ma olen endiselt ummikus mudas, tead? 36 00:02:52,980 --> 00:02:56,520 Ma... ma tunnen, et olen tema üle õnnelik olla 37 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 sest ta sai kaineks, 38 00:02:57,856 --> 00:03:01,496 ja ma pean, um, ole tema üle uhke. 39 00:03:03,233 --> 00:03:06,106 Aga see... See ei tundu õiglane. 40 00:03:08,978 --> 00:03:11,616 Tundub lihtne vabandada. 41 00:03:12,986 --> 00:03:14,891 See on vaid paar sõna 42 00:03:15,057 --> 00:03:18,263 istub kurgu taga 43 00:03:18,264 --> 00:03:20,000 ja sa just said et neid välja saada. 44 00:03:22,572 --> 00:03:24,476 Aga kui sa seda ei tee lase nad kiiresti välja, 45 00:03:24,609 --> 00:03:28,517 need sõnad lähevad sügavamale ja sügavamale sinusse, 46 00:03:29,653 --> 00:03:31,490 kuni te neid ei leia. 47 00:03:33,494 --> 00:03:39,471 Ja see on teie ribidesse kinni jäänud, teie südames, teie kopsudes. 48 00:03:41,676 --> 00:03:43,981 Ja iga viga sa oled kunagi teinud, 49 00:03:43,982 --> 00:03:46,719 ja kõike, mis sul on kunagi valesti teinud, 50 00:03:46,720 --> 00:03:52,720 haarab neist kinni ja hoiab nende sõnade peale, mis on nii tihedad, 51 00:03:52,800 --> 00:03:55,171 nad ei lase kunagi lahti. 52 00:04:03,520 --> 00:04:05,457 - Mida kuradit... Need kuradi... - Ma arvasin, et sa parandasid selle. 53 00:04:05,458 --> 00:04:07,594 - Need tuled on nii kuumad ja külmad. - ma ei saa aru. 54 00:04:07,595 --> 00:04:09,475 - Mul pole õrna aimugi... - Mida nad teevad? 55 00:04:09,566 --> 00:04:11,537 Onu Gary! 56 00:04:11,771 --> 00:04:14,108 - Ma ei suuda uskuda, et sa tõid selle valguse. - Süütage need põlema. 57 00:04:14,109 --> 00:04:16,646 - Jah. Jah, see on õige. - Mis toimub, semud? 58 00:04:16,647 --> 00:04:17,783 Mitte palju. 59 00:04:17,950 --> 00:04:19,184 Sa näed hea välja, onu Gar. 60 00:04:19,185 --> 00:04:20,765 - Sa näed hea välja. - Muidugi, ma olen fak. 61 00:04:20,789 --> 00:04:22,157 - Jah. - Sa näed suurepärane välja. Sa näed hea välja. 62 00:04:22,158 --> 00:04:24,062 - Lihtsalt ütlen. - Meil ​​on kuju, kas pole? 63 00:04:24,063 --> 00:04:26,667 - Jah. - Mina ja Neil rääkisime just sellest, kui... 64 00:04:26,834 --> 00:04:28,737 kui suur Neil su tagumikku kummitas. 65 00:04:28,738 --> 00:04:30,207 Kui kaua kestis ta kummitab sind? 66 00:04:30,307 --> 00:04:32,880 Ta hakkas mind kummitama kui olime väikesed lapsed. 67 00:04:32,980 --> 00:04:34,816 - Ta veenis mind, et ma pole fak. 68 00:04:34,817 --> 00:04:38,657 Kui sa peaksid selgitama, mida see on nagu kummitus, 69 00:04:38,858 --> 00:04:40,161 mis tunne see on? 70 00:04:41,062 --> 00:04:43,166 - Kas sa tõesti tahad teada? - Jah, ma tahan teada. 71 00:04:43,167 --> 00:04:44,235 Jah. 72 00:04:44,236 --> 00:04:45,605 Kas olete kunagi L-rongiga sõitnud? 73 00:04:45,806 --> 00:04:47,810 Sa puudutad seda kolmandat rööpa, 74 00:04:47,943 --> 00:04:50,982 ja see haarab sind ja see tõmbab sind sisse... 75 00:04:50,983 --> 00:04:51,785 Vau. 76 00:04:51,984 --> 00:04:53,787 Ja see ei lase lahti. 77 00:04:53,788 --> 00:04:55,859 Ja siis see algab sosistades sulle kõrva. 78 00:04:55,959 --> 00:04:57,806 - Mida kuradit? - Mida see sosistab? 79 00:04:57,830 --> 00:05:00,468 See püüab sind rahulikuks hoida nii et sa ei püüa põgeneda. 80 00:05:00,734 --> 00:05:01,937 Mida? 81 00:05:01,938 --> 00:05:04,308 Ja siis äkki saad näha valguse muutumist, 82 00:05:04,309 --> 00:05:05,545 ja sa hakkad tundma sooja, 83 00:05:05,678 --> 00:05:07,917 ja sa saad tunda päike su näol. 84 00:05:08,050 --> 00:05:10,320 Ja sa kõnnid rohelistel väljadel, 85 00:05:10,321 --> 00:05:14,195 ja eemale, seal on suur puupalk... 86 00:05:14,196 --> 00:05:16,968 - Lihtsalt, nagu palk? - Ehitus. 87 00:05:17,101 --> 00:05:19,204 - Sa oled Valhallas. - Mida? 88 00:05:19,205 --> 00:05:22,378 Ma armastan teid, poisid. See on hea sind näha. ma olen siit ära. 89 00:05:22,379 --> 00:05:23,580 - Olgu. - Olgu, head aega. 90 00:05:23,714 --> 00:05:25,317 - Hüvasti, onu Gary. - Hüvasti, onu Gary. 91 00:05:25,318 --> 00:05:27,455 Sinu vana mees on ikka torkiv. 92 00:05:27,622 --> 00:05:29,692 - Jah. - Jah, me ütleme talle. 93 00:05:30,694 --> 00:05:32,698 Mida kuradit? 94 00:05:37,275 --> 00:05:39,578 See oli päris šokeeriv. 95 00:05:39,579 --> 00:05:40,849 Jah, ma võin kihla vedada. 96 00:05:41,049 --> 00:05:42,518 Ma mõtlen, ta on lõpetanud. 97 00:05:42,752 --> 00:05:44,122 Valmis. Nagu, tehtud. 98 00:05:44,123 --> 00:05:45,291 Vau. 99 00:05:46,059 --> 00:05:48,397 - Ausalt, lugupidamine. - Oh, täiesti. 100 00:05:48,664 --> 00:05:51,670 Tähendab, vabandust sa oled ilmselgelt ilma tööta. 101 00:05:51,871 --> 00:05:53,073 Ei. Tead mida? Ee. 102 00:05:53,074 --> 00:05:54,911 Lõpuks ma arvan, et see oli nagu 103 00:05:55,010 --> 00:05:57,181 kõige positiivsem asi see oleks võinud juhtuda. 104 00:05:57,182 --> 00:05:58,249 Kuidas? 105 00:05:58,250 --> 00:06:00,855 ilmselt oleksin olnud seal igavesti 106 00:06:00,856 --> 00:06:02,792 - kui ta ei loobunud, tead? - Jah. 107 00:06:02,793 --> 00:06:06,934 Ma mõtlen, see on 100% absoluutselt sunnib mind edasi liikuma... 108 00:06:06,935 --> 00:06:08,070 Mmm. 109 00:06:08,170 --> 00:06:11,276 Mida ma tahan sinuga rääkida. 110 00:06:11,911 --> 00:06:13,313 Olgu. 111 00:06:14,315 --> 00:06:16,652 Ma avan oma koha. 112 00:06:16,653 --> 00:06:17,955 - See on suurepärane. - Jah. 113 00:06:17,956 --> 00:06:19,492 Sai toetajad Kunagi, aga ma ei ole... 114 00:06:19,692 --> 00:06:20,962 Tead, ma tahan alustada puhastust. 115 00:06:20,963 --> 00:06:22,965 ma ei taha pärida midagi. 116 00:06:22,966 --> 00:06:26,841 Ma ei taha iga kord süüa teha päeval, aga ma tahan seda joosta, 117 00:06:27,041 --> 00:06:29,079 ja ma tahan palgata CDC. 118 00:06:29,178 --> 00:06:31,550 Keegi, kes võiks sisse tulla, luua meeskond, juhtida seda. 119 00:06:31,784 --> 00:06:33,219 Ah... 120 00:06:33,220 --> 00:06:35,490 Kas sa mõtled mind? 121 00:06:35,491 --> 00:06:37,261 Ma mõtlen sind. 122 00:06:39,265 --> 00:06:40,902 Olgu. 123 00:06:40,903 --> 00:06:42,071 Ee. 124 00:06:43,006 --> 00:06:44,242 Ma arvan... Mis on näiteks 125 00:06:44,342 --> 00:06:46,712 selle... vibe sa mõtled? 126 00:06:46,713 --> 00:06:48,383 Mida iganes sa tahad, et see oleks. 127 00:06:51,223 --> 00:06:52,893 Mida iganes ma tahan, et see oleks? 128 00:06:52,894 --> 00:06:55,631 Enne kui midagi ütled, see oleks partnerlusosalus. 129 00:06:55,799 --> 00:06:58,036 Selge kokkulepe. 80K alustamiseks. 130 00:06:58,037 --> 00:07:01,142 Hüved, tervis, meditsiin, boonus ülevaatamisel. 131 00:07:01,576 --> 00:07:02,576 Kas sa... 132 00:07:02,745 --> 00:07:04,616 Kas ma ütlesin midagi valesti või... 133 00:07:04,883 --> 00:07:05,883 Ei, ei. 134 00:07:05,952 --> 00:07:08,123 - Ausalt, vastupidi. 135 00:07:08,290 --> 00:07:10,294 Hm, siin on nipp siiski. 136 00:07:11,096 --> 00:07:13,200 Tahaks kiiresti liikuda. 137 00:07:13,300 --> 00:07:15,938 Ja jälle, ma ei taha see peab olema, tead, 138 00:07:15,939 --> 00:07:18,376 mingi jõhker salaküttimine. 139 00:07:18,377 --> 00:07:19,746 Ma tahaksin Carmyga rääkida, 140 00:07:19,880 --> 00:07:21,092 aga kõigepealt tahtsin vaata, kas see on midagi 141 00:07:21,116 --> 00:07:23,353 et sa isegi teeksid eemalt kaaluda. 142 00:07:26,359 --> 00:07:28,497 - Mitte see, mida sa ootasid, eks? - Ei. 143 00:07:28,730 --> 00:07:29,934 Ei, üldsegi mitte. 144 00:07:30,034 --> 00:07:32,105 - Mõelge sellele. Jah. - Aga aitäh, mõlemal juhul. 145 00:07:32,305 --> 00:07:33,506 Ma arvan, et sa oled suurepärane. 146 00:07:33,507 --> 00:07:36,914 Ma hindan seda ja sina tead, sinu töö ja... 147 00:07:37,348 --> 00:07:38,484 Ee. 148 00:07:39,419 --> 00:07:43,193 Jah, ma kindlasti mõtle järele. 149 00:08:14,456 --> 00:08:15,992 Tere. Hommikust, kokk. 150 00:08:15,993 --> 00:08:16,993 Jah. 151 00:08:17,061 --> 00:08:18,397 Kas sa tead neid inimesi? 152 00:08:18,898 --> 00:08:20,101 Jah. 153 00:08:20,234 --> 00:08:23,506 See on Nobu Matsuhisa, Daniel Boulud ja TK. 154 00:08:23,507 --> 00:08:25,678 - Thomas Keller? - Mm-hmm. 155 00:08:25,879 --> 00:08:27,281 See on legendaarne. 156 00:08:27,415 --> 00:08:29,252 - Jah. - Kust see pilt pärit on? 157 00:08:30,087 --> 00:08:31,422 Mmm. 158 00:08:31,423 --> 00:08:33,994 ma ei mäleta. ma arvan Ma lõikasin selle ajakirjast välja. 159 00:08:33,995 --> 00:08:36,801 - See on tulejõud. - Noh, ütle seda uuesti. 160 00:08:37,568 --> 00:08:40,406 Ee, mis on "legerdemain"? 161 00:08:40,407 --> 00:08:43,179 See on prantsuse keel "näpunäide." 162 00:08:43,180 --> 00:08:44,216 Maagia. 163 00:08:44,382 --> 00:08:46,353 Jah. To lükake tassi edasi. 164 00:08:48,323 --> 00:08:50,360 Vean kihla, et need kutid surusid üksteist. 165 00:08:50,361 --> 00:08:51,797 Hmm. 166 00:08:51,931 --> 00:08:53,633 Nad räägiksid a palju pärandist. 167 00:08:53,634 --> 00:08:55,137 Mida, näiteks, toidud, mida nad tegid? 168 00:08:55,304 --> 00:08:57,408 Jah. Aga ka nagu... 169 00:08:58,477 --> 00:08:59,914 keda nad töötaksid koos, tead, 170 00:09:00,114 --> 00:09:01,918 ja mida nad edasi kavatsevad teha. 171 00:09:02,051 --> 00:09:06,794 Nagu midagi alustaks kuskilt, 172 00:09:06,927 --> 00:09:09,165 ja siis inimesed võtaks selle asja 173 00:09:09,166 --> 00:09:11,103 ja siis nad teeksid vii kuhugi mujale. 174 00:09:11,202 --> 00:09:13,139 Niisiis, kõik need osad originaalne restoran, 175 00:09:13,140 --> 00:09:14,541 nad lõpetaksid uues restoranis, 176 00:09:14,542 --> 00:09:15,813 ja selline asi. 177 00:09:15,945 --> 00:09:17,581 See juhtuks ikka ja jälle. 178 00:09:17,582 --> 00:09:21,023 Ja siis kõik need osad kõigist nendest restoranidest, 179 00:09:21,256 --> 00:09:22,424 nad oleks nagu... 180 00:09:22,425 --> 00:09:24,964 Tead, nad teeksid seda üksteist leida. 181 00:09:25,097 --> 00:09:28,838 Ja siis uued inimesed võtaks need osad 182 00:09:28,938 --> 00:09:31,343 ja nad paneksid need oma restorani. 183 00:09:31,509 --> 00:09:33,413 Ja kogu asi, see oleks... 184 00:09:34,817 --> 00:09:36,821 See hakkaks korduda kõik uuesti. 185 00:09:36,954 --> 00:09:38,758 Nii et nagu perekond puu või midagi? 186 00:09:38,958 --> 00:09:41,129 Jah. Jah, täpselt. 187 00:09:42,331 --> 00:09:43,566 Hommikust, kokk. 188 00:09:43,567 --> 00:09:45,070 - Tere. - Tere. 189 00:09:45,237 --> 00:09:46,740 Vabandust, ma ei tahtnud segada. 190 00:09:47,007 --> 00:09:47,943 Ei Ei. 191 00:09:47,944 --> 00:09:49,244 Sa näed kena välja. 192 00:09:49,245 --> 00:09:50,747 Oh, aitäh. 193 00:09:50,748 --> 00:09:52,617 Ah, mis sa olid poisid räägivad? 194 00:09:52,618 --> 00:09:55,223 Pärand. Kas sa mõtled sellele? 195 00:09:55,224 --> 00:09:56,293 ah, 196 00:09:56,426 --> 00:09:58,529 Mõtlen hankimise peale kuni kolmapäevani. 197 00:09:58,530 --> 00:10:00,134 - Mm-hmm. - Jah. 198 00:10:00,300 --> 00:10:02,571 Ee. Aga sina? Kas sa vastad? 199 00:10:03,507 --> 00:10:06,446 Ma arvan, et proovin väldi seda, aga... 200 00:10:08,483 --> 00:10:09,786 Jah. ma ei tea. 201 00:10:09,787 --> 00:10:11,857 Kui ma lahkuksin midagi taga, 202 00:10:11,858 --> 00:10:17,300 Ma tahaksin, et see oleks paanikavaba, tead? 203 00:10:17,301 --> 00:10:18,905 Ärevusevaba. 204 00:10:19,706 --> 00:10:21,176 Ja ma arvan, et selleks, 205 00:10:21,276 --> 00:10:25,283 Ma peaksin olema kandiline kõigega, tead? 206 00:10:25,284 --> 00:10:26,453 Ja kõik. 207 00:10:27,188 --> 00:10:28,256 Ee. 208 00:10:30,160 --> 00:10:33,200 Et see hea oleks, tahaksin tuleb välja filtreerida halb. 209 00:10:38,411 --> 00:10:39,479 Aga sina? 210 00:10:41,216 --> 00:10:44,055 Ma arvan, et tahaksin minu pärand olla... 211 00:10:46,927 --> 00:10:51,136 hoidsin lõua püsti, kuulas ja õppis. 212 00:10:52,004 --> 00:10:53,941 - Ma tegin ausat tööd... - Hmm. 213 00:10:55,979 --> 00:10:56,979 Lõbus olla läheduses... 214 00:10:58,483 --> 00:11:01,791 ja suurepärane hädaabi kontakt. 215 00:11:03,961 --> 00:11:05,264 Kuidas see kõlab? 216 00:11:06,432 --> 00:11:07,802 See kõlab legendaarselt, sõber. 217 00:11:11,978 --> 00:11:13,380 ♪ ♪ Löö ♪ 218 00:11:14,448 --> 00:11:16,219 Lähme kurat. 219 00:11:19,058 --> 00:11:20,494 Oleme tagasi, kallis. 220 00:11:21,096 --> 00:11:22,098 Mikey. 221 00:11:22,298 --> 00:11:23,968 Saime sind kätte, mu mees. 222 00:11:24,068 --> 00:11:25,737 Hea küll, nii see on kuradi tsoon. 223 00:11:25,738 --> 00:11:27,075 See läheb võileivaks, 224 00:11:27,208 --> 00:11:28,719 salvrätik ümber keeratud kuradi võileib, 225 00:11:28,743 --> 00:11:30,848 võileib kotti, kotti kuradi kliendile. 226 00:11:30,849 --> 00:11:32,249 Ilma kiire kui kurat ringi mängides. 227 00:11:32,318 --> 00:11:33,652 Ja sa paned kott siinsamas, 228 00:11:33,653 --> 00:11:35,424 et sa saaksid seda jama teha. 229 00:11:36,492 --> 00:11:37,896 Näete, kui vedel see jama on? 230 00:11:37,897 --> 00:11:39,933 - See on ilus. Üks liigutus. - Imeilus. See on võti. 231 00:11:39,934 --> 00:11:41,334 - Imeilus. - Aga lauahõbe? 232 00:11:41,402 --> 00:11:43,082 - Kurat hõbenõud. - Kurat hõbenõud. 233 00:11:43,106 --> 00:11:45,420 Me peame minema õue, valima selle üles, puhastage ära. Kurat hõbenõud. 234 00:11:45,444 --> 00:11:46,612 - Kurat hõbenõud. - Suurepärane. 235 00:11:46,613 --> 00:11:47,714 Hea küll, see on pass. 236 00:11:47,715 --> 00:11:48,784 See läheb kuumaks ja magusaks, 237 00:11:48,785 --> 00:11:50,419 kuum, magus ja kastetud ning kuiv. 238 00:11:50,420 --> 00:11:52,023 Sellepärast on see kõige väiksem üks, sest keda see huvitab? 239 00:11:52,024 --> 00:11:53,503 Siis saime krõpsud. Buum, buum, buum. 240 00:11:53,527 --> 00:11:55,463 - Oh, mitte enam majoneesitopse. - Kurat majoneesi. 241 00:11:55,464 --> 00:11:57,300 See klient tuli siia majoneesi küsima. 242 00:11:57,301 --> 00:11:59,338 Andsin talle võileiva. I anna talle kõrvale majoneesi. 243 00:11:59,339 --> 00:12:00,740 Ma ütlen: "Mine koju. Hävitage võileib ise." 244 00:12:00,741 --> 00:12:02,544 - "Ma ei tee seda." - See on sinu süü. 245 00:12:02,545 --> 00:12:04,658 Sa avasid ukse majoneesi selle kuradi mehega. 246 00:12:04,682 --> 00:12:06,585 - Ma läksin persse. - Ma peaksin võtma selle kuradi majoneesi, 247 00:12:06,586 --> 00:12:09,234 viska see talle, tõsta see üles ja siis põrgata see oma kuradi peast ära. 248 00:12:09,258 --> 00:12:10,538 Ma läksin majoneesiga persse. 249 00:12:10,627 --> 00:12:12,698 Virn giardiniera tassid otse akna juures. 250 00:12:12,699 --> 00:12:15,637 Võib-olla kasutame väiksemat tassi, venita giardiniera välja. 251 00:12:15,737 --> 00:12:17,675 - Ma ei tea. Süsteem, kallis. - Süsteem. 252 00:12:17,676 --> 00:12:19,245 - Kuidas me välja näeme, Jeffs? - Näed hea välja, T. Oleme C-foldidest väljas. 253 00:12:19,246 --> 00:12:20,747 - Juba? - Pole kunagi tulnud. 254 00:12:20,748 --> 00:12:23,687 Olgu, veereme. Ee. Lõpetame... Oota. 255 00:12:25,157 --> 00:12:26,160 - Jeffs. - Peakokk. 256 00:12:26,326 --> 00:12:27,896 Libistage seda jama avatud. Rokime. 257 00:12:28,197 --> 00:12:29,232 Kes on järgmine? 258 00:12:29,432 --> 00:12:30,767 Tere hommikust, kenake. 259 00:12:30,768 --> 00:12:31,837 Mida ma saan täna teie heaks teha? 260 00:12:31,838 --> 00:12:33,106 Kaks kuuma, üks magus, üks kastetud? 261 00:12:33,273 --> 00:12:35,011 Absoluutselt, sõber. Aitäh. 262 00:12:35,143 --> 00:12:36,545 See on lõhnab siin hästi. 263 00:12:36,546 --> 00:12:38,466 See oleks kohutav asi kui see haises nagu pask. 264 00:12:38,516 --> 00:12:40,152 - Aitäh. Head päeva jätku. - Tere. 265 00:12:40,153 --> 00:12:42,859 - Kas ma saan kolm magusat kuuma ja kaks kuuma? - Absoluutselt. 266 00:12:43,126 --> 00:12:45,139 Suur tänu. Hinda seda tohutult. 267 00:12:45,163 --> 00:12:47,300 Aitäh, mu arm. Aitäh sina. Aitäh. Kveeker Kaer. 268 00:12:47,301 --> 00:12:49,772 Mis lahti, mu mees? Mis toimub, vend? 269 00:12:49,773 --> 00:12:53,781 Telli Dinale. Telli Marty eest. Tellige Nike Airi jaoks. 270 00:12:53,782 --> 00:12:55,251 - Kuiv. - Jah, kokk. 271 00:12:55,417 --> 00:12:56,552 - Jah, kokk. - Jah. 272 00:12:56,553 --> 00:12:58,623 Jah, kokk. 273 00:13:02,031 --> 00:13:03,800 - See, kokk? - Anna see mulle. 274 00:13:03,801 --> 00:13:05,102 - Jah? - Anna, anna. 275 00:13:05,103 --> 00:13:06,705 - Jah. - Ma lihtsalt ütlesin... 276 00:13:06,706 --> 00:13:08,276 See mine siia. 277 00:13:09,645 --> 00:13:11,215 - Jah. 278 00:13:12,217 --> 00:13:13,386 okei... 279 00:13:13,387 --> 00:13:15,257 Jah, mul on a küsimus sulle. 280 00:13:15,457 --> 00:13:16,692 Mis see on, vennas? 281 00:13:16,693 --> 00:13:18,897 Ja ma... ma ei taha tead, ületada... 282 00:13:18,898 --> 00:13:21,468 Sa võiksid... Sa võiksid öelda mind kuradima, täielikult. 283 00:13:21,469 --> 00:13:23,540 - Aga ma lihtsalt tahtsin... - Mis lahti? 284 00:13:23,707 --> 00:13:25,377 Nagu, sina... Sa oled kaine, eks? 285 00:13:25,577 --> 00:13:26,780 - Nagu, sina... sa... - Mida? 286 00:13:26,781 --> 00:13:28,250 Ei, nagu... Sina... 287 00:13:28,350 --> 00:13:30,020 ma küsin sellepärast, nagu pesapalli pask. 288 00:13:30,021 --> 00:13:31,891 Ma... ma pean sinult küsima pesapalli sitta kohta. 289 00:13:32,091 --> 00:13:32,993 Jah, vennas. See on... 290 00:13:32,994 --> 00:13:34,663 Ee. 291 00:13:34,762 --> 00:13:36,699 Tead, ma olen alati kas sa olid kõhn nagu kuradi, vend? 292 00:13:36,700 --> 00:13:38,069 - Õige. - Nagu, nõrk. 293 00:13:38,070 --> 00:13:40,573 Ja um. Ei, aastaajad oli omamoodi väljakutsuv. 294 00:13:40,574 --> 00:13:42,677 Üritasin lihtsalt hoida üles. Tahtsin koguda. 295 00:13:42,678 --> 00:13:44,959 - Mängid hooajal 150 mängu. - Ma tahtsin koguneda, mees. 296 00:13:45,117 --> 00:13:48,188 Ja see on nagu... The toitumismees ütles, et... 297 00:13:48,189 --> 00:13:49,635 Tead, ta ütles mulle see jama on tervislik. 298 00:13:49,659 --> 00:13:51,363 See ei näita steroidina 299 00:13:51,529 --> 00:13:52,866 - ja tead... - Pole kurja. 300 00:13:53,166 --> 00:13:54,601 - Tegin kusetesti ja... - See ilmus kusele? 301 00:13:54,602 --> 00:13:55,703 - Jah. - Kurat. 302 00:13:55,704 --> 00:13:57,274 Ma võtsin ainult sitta, nagu kaks korda, vennas. 303 00:13:57,374 --> 00:13:58,619 - Kurat. - Pole nagu hulluks läinud... 304 00:13:58,643 --> 00:14:00,881 - Nagu kaks korda. Kaks korda. Ja ee... - Jah. 305 00:14:00,882 --> 00:14:03,218 Ma ei mänginud paremini. Ma ei tundnud end tugevamana. 306 00:14:03,219 --> 00:14:05,157 - Õige, õige. - Ma ei kogunud, nagu kuradi hulgi, 307 00:14:05,257 --> 00:14:06,602 nii et ma isegi ei arva jama töötas, vennas. 308 00:14:06,626 --> 00:14:08,295 - See oli asjata. - See oli asjata, vennas. 309 00:14:08,296 --> 00:14:09,933 - Mitte millegi eest. - Jumal... Mees. 310 00:14:09,934 --> 00:14:13,040 - Tead? Elu rännakud, mees. - See on kuradi hull. 311 00:14:13,239 --> 00:14:14,442 Elu rännakud. 312 00:14:15,410 --> 00:14:16,713 Sa igatsed seda? 313 00:14:18,183 --> 00:14:20,087 - Jah, ma tean. - Vean kihla. 314 00:14:20,220 --> 00:14:22,657 Ma arvan, et rohkem kui kõike, mida ma igatsen, näiteks... 315 00:14:22,658 --> 00:14:25,865 Nagu, jäin sellest ilma palju. Ma alati imestan, nagu 316 00:14:26,199 --> 00:14:27,677 - kelleks ma oleksin saanud. Tead? - Jah. 317 00:14:27,701 --> 00:14:29,371 - Aga ma mõtlen, et te ei saa nii mõelda. - Jah. 318 00:14:29,372 --> 00:14:32,343 See kuradi... See on tume kuradi auk, just seal. 319 00:14:32,344 --> 00:14:34,448 Ja see võttis mind pime koht, vennas. 320 00:14:34,615 --> 00:14:36,787 - Jah? - Tõesti tegi. Ee. 321 00:14:36,788 --> 00:14:38,423 Mõnda aega olin... 322 00:14:38,523 --> 00:14:41,596 Ma lihtsalt... mul ei olnud enam mingit eesmärki. 323 00:14:41,729 --> 00:14:43,509 - Ja ma leidsin selle koha, mees. - Vaata sind nüüd. 324 00:14:43,533 --> 00:14:46,239 Leidsin selle koha ja sina tea, ma olen olnud... 325 00:14:46,439 --> 00:14:47,479 Mul on läinud hästi, mees. 326 00:14:47,541 --> 00:14:48,911 Sellest ajast peale on mul läinud hästi. 327 00:14:48,912 --> 00:14:52,151 Sest, kutt, sa olid kuradi... Sa olid kurat. 328 00:14:52,317 --> 00:14:53,820 - Kuradi vasakkaitsja. - Jah. 329 00:14:53,821 --> 00:14:54,889 - palli löömine. - Mm-hmm. 330 00:14:54,890 --> 00:14:56,894 - Ma olin stud, jah. - Jah. 331 00:14:57,227 --> 00:14:59,265 Kust sa nii palju tead Triple-A pesapalli kohta? 332 00:15:00,434 --> 00:15:02,471 Varem panin mõned raha mingi jama peale. 333 00:15:02,604 --> 00:15:04,241 - harjunud... - Ma vaatasin. 334 00:15:04,442 --> 00:15:06,411 - Olgu. - Mul oli kunagi... 335 00:15:06,412 --> 00:15:08,984 Varem oli mul paar parleed käivad, kui soovite. 336 00:15:09,285 --> 00:15:10,788 - Paar parlay tagasi päeval... - Paari parlay. 337 00:15:10,789 --> 00:15:12,558 - Ma kuulen sind, vend. ma kuulen sind. - Tead? 338 00:15:12,725 --> 00:15:14,128 - Aga ma teadsin sinust. - Jah? 339 00:15:14,295 --> 00:15:15,497 Sellepärast pidin küsima. 340 00:15:15,498 --> 00:15:17,468 - See on lugu, mees. - Jah. 341 00:15:17,869 --> 00:15:19,505 - Aitäh, vennas. - Jah. 342 00:15:34,469 --> 00:15:35,938 Kaks tühistamist eile õhtul. 343 00:15:35,939 --> 00:15:37,775 Kahepealne ja neljapealne. 344 00:15:37,776 --> 00:15:40,314 Millist sitapea teeb seda? 345 00:15:41,049 --> 00:15:42,518 See on lihtsalt kuradi kõne. 346 00:15:42,684 --> 00:15:44,088 See on nagu suur raiskamine. 347 00:15:44,321 --> 00:15:45,757 Noh, kaks tuhat. 348 00:15:45,758 --> 00:15:46,994 Kaks grand. 349 00:15:47,227 --> 00:15:49,566 Mida iganes. 350 00:15:49,665 --> 00:15:52,704 Ma otsustan lasta mine ja ole positiivne. 351 00:15:52,705 --> 00:15:54,708 Olgu. Tark käik. 352 00:15:55,610 --> 00:15:56,679 Ainult liiguta. 353 00:15:58,650 --> 00:15:59,786 Oled hea? 354 00:16:04,428 --> 00:16:06,300 Söögituba kõlab nagu jama. 355 00:16:06,499 --> 00:16:07,568 Näiteks akustika? 356 00:16:07,701 --> 00:16:10,374 Ei. See on nagu hing, tead? 357 00:16:10,607 --> 00:16:11,777 See on nagu... 358 00:16:13,246 --> 00:16:16,353 Teenindus kõlab nagu täielik kaos. 359 00:16:16,519 --> 00:16:17,888 Iga päev ei saa olla täiuslik. 360 00:16:17,889 --> 00:16:20,293 Iga päev on Super Bowl. 361 00:16:20,460 --> 00:16:21,964 Ma võiksin kasutada välgunoolt. 362 00:16:23,533 --> 00:16:24,970 Ei saa kontrollida ilma. 363 00:16:27,308 --> 00:16:28,543 Kas vajate midagi? 364 00:16:28,544 --> 00:16:30,747 Ei, ma olen hea. 365 00:16:30,748 --> 00:16:34,255 Olen lihtsalt leppinud tõsiasjaga Ma ei tunne end enam kunagi mugavalt. 366 00:16:34,388 --> 00:16:36,792 - Kas sa saad s-padja asja? - Mm-hmm. Jah. 367 00:16:36,793 --> 00:16:39,298 Tegelikult ma arvan, et ilmselt kasutas seda rohkem kui Tiff. 368 00:16:39,465 --> 00:16:41,035 Jah, Pete võttis selle teine ​​öö. 369 00:16:41,036 --> 00:16:42,938 Ma ei saanud seda kunagi tagasi. 370 00:16:42,939 --> 00:16:44,442 Maja valmis? 371 00:16:44,608 --> 00:16:46,579 Jah, see on valmis. 372 00:16:47,181 --> 00:16:48,449 Lihtsalt... 373 00:16:50,855 --> 00:16:53,861 Kus te siis olite Tiff hakkas sünnitama? 374 00:16:54,896 --> 00:16:56,967 Ee. 375 00:16:58,336 --> 00:17:00,941 Eelmisel päeval olin koos su vend sellel reisil, 376 00:17:00,942 --> 00:17:02,643 ja ma arvan... 377 00:17:02,644 --> 00:17:05,283 Ma tean, et ta oli nagu natuke vihane minu peale, 378 00:17:05,417 --> 00:17:07,454 nii et ma veendusin selles Olin terve päeva ringi. 379 00:17:07,588 --> 00:17:10,527 - Ah. - Ja ma olin lugenud mõnda jama sellest... 380 00:17:12,331 --> 00:17:14,434 vürtsikas toit, mis kutsub esile sünnitust. 381 00:17:14,435 --> 00:17:16,405 - Sa ei saanud enam seda kuradi pitsat. - Oh ei. 382 00:17:16,406 --> 00:17:18,476 - Persse see pitsa. Persse need poisid. - Hästi. 383 00:17:18,643 --> 00:17:20,882 Ei, me läksime sellele, um, 384 00:17:21,850 --> 00:17:24,021 Tai koht, mis me armastame... armastasime. 385 00:17:24,722 --> 00:17:25,892 Ja ee... 386 00:17:28,296 --> 00:17:33,239 sõna otseses mõttes, niipea kui me vasakul, tema vesi läks katki, eks? 387 00:17:33,240 --> 00:17:36,113 Nii et ma läksin tagasi, haaras kogu oma sitta, 388 00:17:36,379 --> 00:17:39,485 haaras kaasa koti ja jah, me sõitsime haiglasse. 389 00:17:39,718 --> 00:17:41,655 Kurat. 390 00:17:41,656 --> 00:17:44,694 Ja ma arvasin, et see saab olema see kiirustamine, nagu kõik hull, 391 00:17:44,695 --> 00:17:47,767 aga ausalt öeldes oli päris rahulik, tead? 392 00:17:47,768 --> 00:17:48,904 Ja me lihtsalt... 393 00:17:50,809 --> 00:17:54,515 lõi selle sisse, haigla tuba, 394 00:17:55,717 --> 00:17:57,487 vaatasin telekat, jahutasin. 395 00:18:04,435 --> 00:18:07,040 Mis reis Mikeyga oli? 396 00:18:09,144 --> 00:18:11,783 Pidime mõned maha jätma jama Jimmy pärast. 397 00:18:14,088 --> 00:18:15,423 Kas see oli lõbus? 398 00:18:29,252 --> 00:18:30,553 Vabandust. 399 00:18:37,701 --> 00:18:38,905 Sest miks sa seda teeksid? 400 00:18:39,038 --> 00:18:40,474 Ma mõtlen, sa oled peaks seda tegema. 401 00:18:40,674 --> 00:18:41,942 See on... See on hea. 402 00:18:41,943 --> 00:18:43,011 See on hea. 403 00:18:43,012 --> 00:18:44,047 See on loogiline. 404 00:18:44,048 --> 00:18:45,617 See on kuradi... 405 00:18:51,797 --> 00:18:54,001 Persse. 406 00:18:58,142 --> 00:18:59,445 Persse. 407 00:19:00,781 --> 00:19:03,820 Kurat... Kus kas need kuradi faksid on? 408 00:19:03,821 --> 00:19:04,990 Persse! 409 00:19:10,567 --> 00:19:11,567 Tere, vanaisa. 410 00:19:11,702 --> 00:19:12,702 Tere, vanaema. 411 00:19:12,805 --> 00:19:15,243 - Mm-hmm. Kas siin on kõik hästi? - Suurepärane päev. 412 00:19:15,477 --> 00:19:16,477 Tundus, nagu oleks. 413 00:19:16,545 --> 00:19:17,347 Tundus hõivatud? 414 00:19:17,348 --> 00:19:19,318 Nagu vanasti. 415 00:19:20,120 --> 00:19:22,056 - Chuckie ja Chris on head? - Oh, parim. 416 00:19:22,057 --> 00:19:23,192 Kurad jah. 417 00:19:24,695 --> 00:19:27,401 - Kas saate ettevalmistuse läbi? - Algab kohe. 418 00:19:27,601 --> 00:19:29,873 Mm-hmm. See on täiuslik. 419 00:19:30,908 --> 00:19:32,744 Uh, mul on sulle midagi. 420 00:19:34,548 --> 00:19:37,321 See muudab teie elu palju lihtsam. 421 00:19:39,625 --> 00:19:40,461 Aitäh, kokk. 422 00:19:40,462 --> 00:19:42,096 Tere tulemast, kokk. 423 00:19:50,882 --> 00:19:52,517 Mis siis millal sa maandud? 424 00:19:52,518 --> 00:19:55,023 Olgu. Jah, ma peaksin kodus olla kell 10.00. 425 00:19:55,991 --> 00:19:57,093 Ma armastan sind ka. 426 00:19:57,094 --> 00:19:58,496 Hea küll. Hüvasti. 427 00:19:59,732 --> 00:20:01,869 - Aken on hea, ema. 428 00:20:01,870 --> 00:20:02,905 Hea. 429 00:20:02,906 --> 00:20:04,508 Kas kõik on korras? 430 00:20:04,509 --> 00:20:07,346 - See tundub nagu igavik. - Jah. 431 00:20:07,347 --> 00:20:09,051 Siis on see hetkega. 432 00:20:09,954 --> 00:20:11,121 - Jah? - Jah. 433 00:20:11,122 --> 00:20:14,061 Tüdruk, ma sünnitasin Louie, nagu igavesti. 434 00:20:14,863 --> 00:20:17,266 Nagu terve päev lihtsalt oodates, 435 00:20:17,267 --> 00:20:19,170 ja see oli ainult Dave ja mina, 436 00:20:19,171 --> 00:20:20,307 ja ma olin... 437 00:20:20,809 --> 00:20:22,710 Ma kartsin terve päeva. 438 00:20:22,711 --> 00:20:25,150 Olin terve päeva närvis. Ma hakkasin paanikasse sattuma. 439 00:20:25,683 --> 00:20:26,686 Mille kohta? 440 00:20:26,887 --> 00:20:28,522 Kõigest, tead? 441 00:20:28,523 --> 00:20:30,460 Kas minust saab hea ema? 442 00:20:30,627 --> 00:20:32,496 - Kas me saame seda endale lubada? - Mmm. 443 00:20:32,497 --> 00:20:34,168 Kas ta saab terveks? 444 00:20:34,735 --> 00:20:36,072 Kas saame hakkama? 445 00:20:36,706 --> 00:20:38,076 See oli raske. 446 00:20:40,146 --> 00:20:41,683 Mis siis juhtus? 447 00:20:41,883 --> 00:20:43,821 Ja siis ta sündis. 448 00:20:43,987 --> 00:20:46,827 Ja kõik oli teisiti? 449 00:20:47,160 --> 00:20:48,262 Ei. 450 00:20:52,070 --> 00:20:54,509 Olen kohe õues kui sul midagi vaja on. 451 00:20:54,742 --> 00:20:55,845 Aitäh, T. 452 00:20:55,978 --> 00:20:58,215 Oh, kurat. Nat, um, meil napib C-volte. 453 00:20:58,216 --> 00:20:59,318 Oh, sain aru. 454 00:20:59,585 --> 00:21:00,754 Olgu. 455 00:21:01,389 --> 00:21:02,749 - Tere, Nat? - Jah, mu arm? 456 00:21:02,792 --> 00:21:04,260 - Meil ​​on C-voldid otsas. - C-voldid. Jah. 457 00:21:04,261 --> 00:21:05,662 - Kust sa teadsid? - Jah, tõsiselt, 458 00:21:05,663 --> 00:21:06,766 - see on nii haige. - Jah. 459 00:21:06,967 --> 00:21:08,370 Ma lihtsalt tundsin seda. 460 00:21:08,603 --> 00:21:11,274 Sest sa oled rase? nagu, sul on näiteks supervõimed. 461 00:21:11,275 --> 00:21:12,744 See on täpselt õige, mu arm. 462 00:21:12,912 --> 00:21:15,283 Või äkki osalete selles. 463 00:21:15,951 --> 00:21:17,021 Võib-olla on see kummituskoht. 464 00:21:17,154 --> 00:21:18,657 - Uhh. Võib-olla. Jah. - Jah. 465 00:21:18,857 --> 00:21:20,092 Vői sa vőid persse minna, Ted. 466 00:21:20,093 --> 00:21:21,829 - Võib-olla ma teen seda. - Jah. 467 00:21:21,830 --> 00:21:23,698 Võiksin ka järele minna ka C-voldid. 468 00:21:23,699 --> 00:21:25,235 Ei. Tead mida? Ma teen seda. 469 00:21:25,236 --> 00:21:26,338 Kas tõesti? 470 00:21:26,339 --> 00:21:28,710 Tõesti. Mul on vaja seiklust. 471 00:21:28,844 --> 00:21:30,579 - Olgu. Kas me saame tulla? - Kas me saame tulla? 472 00:21:30,580 --> 00:21:32,050 - Absoluutselt mitte. - Ei? 473 00:21:32,217 --> 00:21:34,522 Ei, sa oled siin lihtsalt nii vajalik. 474 00:21:34,688 --> 00:21:36,258 - Tal on õigus. - Sul on õigus. 475 00:21:36,259 --> 00:21:37,627 - Olgu. - Jah, me jääme. 476 00:21:40,935 --> 00:21:41,770 Tere, kallis. 477 00:21:41,771 --> 00:21:43,172 Ma just kontrollisin sind. 478 00:21:43,173 --> 00:21:44,541 Samuti 479 00:21:44,542 --> 00:21:46,244 pidage meeles, kui radiaator tegit 480 00:21:46,245 --> 00:21:47,648 see klõps, klõps, klõps? 481 00:21:47,882 --> 00:21:48,985 Kellele te helistasite? 482 00:21:49,118 --> 00:21:50,520 Ma tean, et mul on number kuskil, 483 00:21:50,687 --> 00:21:52,591 aga see ajab mind hulluks. 484 00:21:52,724 --> 00:21:55,062 Klõpsake, klõpsake, klõpsake. Siis see peatub tunniks. 485 00:21:55,063 --> 00:21:57,333 Siis tuleb see tagasi kaheks tunniks. 486 00:21:57,334 --> 00:21:58,803 Klõpsake, klõpsake, klõpsake. 487 00:22:00,340 --> 00:22:02,644 Igatahes, armastan sind. 488 00:22:15,637 --> 00:22:16,906 Tere. 489 00:22:18,944 --> 00:22:20,815 Kas vajate Depot midagi? 490 00:22:21,148 --> 00:22:25,289 C-voldid. Kõik vajab C-volte. 491 00:22:25,290 --> 00:22:26,659 Jah. 492 00:22:30,066 --> 00:22:31,669 Kirjutage lepingule alla, Syd. 493 00:22:32,003 --> 00:22:33,072 Jah. 494 00:22:43,259 --> 00:22:46,064 Ja seal on viis isiksusetüüpi 495 00:22:46,065 --> 00:22:48,870 alkohoolikute lastest. 496 00:22:48,871 --> 00:22:50,382 - Võimaldaja, kangelane... - "Võimaldaja, kangelane..." 497 00:22:50,406 --> 00:22:52,019 - patuoinas, maskott -"...patuoinas, maskott, 498 00:22:52,043 --> 00:22:54,048 - ja kadunud laps. - Kadunud laps." 499 00:22:54,147 --> 00:22:55,819 - Paljud täiskasvanud lapsed leiavad, et... - Jah. 500 00:22:56,018 --> 00:22:58,288 Otsin professionaali... 501 00:22:58,289 --> 00:23:00,559 Poisid, teate, mida me vajame? Me vajame kuradi robotit. 502 00:23:00,560 --> 00:23:01,920 - Mida? - kohaletoimetamisrobot. 503 00:23:02,030 --> 00:23:03,231 Paned aadressi sisse, 504 00:23:03,232 --> 00:23:05,136 see läheb kuradile koht, kuhu see minema peab. 505 00:23:05,137 --> 00:23:06,572 - Ma kardan roboteid. - Kas teid on kunagi kummitatud? 506 00:23:06,573 --> 00:23:07,874 Ted on paranoiline kummitamise kohta. 507 00:23:07,875 --> 00:23:09,387 Jah, ma olen paranoiline kummitamise kohta. 508 00:23:09,411 --> 00:23:10,757 - Sammy kummitas sind jälle? - Kummitab mind. 509 00:23:10,781 --> 00:23:11,893 Ta kummitas mind 15 minutit. 510 00:23:11,917 --> 00:23:13,285 - Ma olin perses. - Kahju seda kuulda. 511 00:23:13,286 --> 00:23:15,256 Ta kummitas mind sisse viies klass. See ajas mind persse. 512 00:23:15,257 --> 00:23:16,927 Kui kaua kestis sind kummitab? 513 00:23:17,093 --> 00:23:18,438 Päris tükk aega. Kuni, nagu 8. klass. 514 00:23:18,462 --> 00:23:20,075 - murdis mu käe. - Ta murdis su käe? 515 00:23:20,099 --> 00:23:21,739 Teda polnud seal, aga Ma arvan, et tema põhjustas selle. 516 00:23:21,836 --> 00:23:22,973 - Mida sa sellega mõtled? - Mida? 517 00:23:23,072 --> 00:23:24,140 Olime Richie juures vanaema maja, 518 00:23:24,141 --> 00:23:25,144 ja mu käsi murdus. 519 00:23:25,276 --> 00:23:27,112 - Katkes juhuslikult? - Topelt painutatud. 520 00:23:27,113 --> 00:23:28,826 - Topelt painutatud? See kummitab. - see kummitab. 521 00:23:28,850 --> 00:23:29,919 - Enim kummitab. - see kummitab. 522 00:23:29,920 --> 00:23:30,989 Ta on endiselt elus. 523 00:23:31,155 --> 00:23:32,266 - WHO? - Sammy. 524 00:23:32,290 --> 00:23:33,325 Mida sa mõtled, et ta kummitas sind? 525 00:23:33,326 --> 00:23:35,095 Ei, see pole nii. 526 00:23:35,096 --> 00:23:36,976 - Jah. See ei ole kummituslik pask. - Ei, need pole kummitused. 527 00:23:37,000 --> 00:23:38,002 See on tõsine. 528 00:23:57,374 --> 00:23:58,743 Olgu. 529 00:24:11,035 --> 00:24:12,437 Olgu. Hea küll. 530 00:24:12,438 --> 00:24:13,640 Kuulake, meeskond. 531 00:24:13,807 --> 00:24:16,178 Paar nädalat on olnud raske. Ee... 532 00:24:16,179 --> 00:24:17,982 Ma tahan meile meelde tuletada kõik see, tead, 533 00:24:18,149 --> 00:24:19,617 me oleme selles koos, tead? 534 00:24:19,618 --> 00:24:22,023 Ja iga päev on päev null, tead? 535 00:24:22,024 --> 00:24:25,296 Mis esitab terve hulga võimalused, tead? Ee... 536 00:24:25,297 --> 00:24:30,607 Ja ma mõtlen sellele asjale, hm, meeskonnatöö, teate, on... 537 00:24:30,841 --> 00:24:32,076 Mida... 538 00:24:32,077 --> 00:24:33,312 Vabandust. 539 00:24:35,483 --> 00:24:39,659 Peaasi, et meie Pean keskenduma sellele, et 540 00:24:40,394 --> 00:24:42,597 üksteise omamine seljad, tead? 541 00:24:42,798 --> 00:24:43,934 Päeva lõpuks. Ja ma... 542 00:24:43,935 --> 00:24:47,942 Tegelikult on see tsitaat siin. 543 00:24:48,811 --> 00:24:50,279 Oota, las ma lihtsalt... 544 00:24:50,781 --> 00:24:52,051 See on õige... 545 00:24:52,183 --> 00:24:54,088 Meil saab olema suurepärane teenindus. Uh. 546 00:24:54,221 --> 00:24:57,426 Ja tead, meil on üksteise selga, 547 00:24:57,427 --> 00:24:59,397 täpselt nagu Richie ütles. 548 00:24:59,398 --> 00:25:00,767 Teil on tugi. 549 00:25:00,868 --> 00:25:04,074 Maja ees, taga maja, mõlemal pool. 550 00:25:04,207 --> 00:25:06,579 Niisiis, lähme sisse seal, ole terav, 551 00:25:06,780 --> 00:25:08,985 vaata elus ja asu tööle. 552 00:25:09,184 --> 00:25:10,452 - Kokad? - Peakokk. 553 00:25:10,453 --> 00:25:11,823 Peakokk. 554 00:25:18,570 --> 00:25:19,906 Pole minu parim. 555 00:25:20,340 --> 00:25:21,843 Saime sellest läbi. 556 00:25:22,812 --> 00:25:23,980 Aitäh... Aitäh. 557 00:25:26,285 --> 00:25:27,387 Jah. 558 00:25:35,403 --> 00:25:36,604 Tere. 559 00:25:36,605 --> 00:25:39,510 - Peakokk. - Mida sa teed? 560 00:25:39,511 --> 00:25:42,383 Uh, ma lihtsalt üritan saada homme menüüs ees. 561 00:25:42,384 --> 00:25:43,519 Oh, tore. Kus sa oled? 562 00:25:43,954 --> 00:25:45,490 Pasta kursus. 563 00:25:45,590 --> 00:25:47,727 Võib-olla teeme cavatelli pruuni võiga... 564 00:25:47,928 --> 00:25:49,531 Mõtlesin raviolole. 565 00:25:49,832 --> 00:25:51,134 Olgu. Ee. 566 00:25:51,135 --> 00:25:52,971 Sa võiksid seda järgida koos hamachiga. 567 00:25:52,972 --> 00:25:54,642 Kampachi, ma arvan. 568 00:25:55,377 --> 00:25:57,280 Noh, siis teeme tee ribi silma... 569 00:25:57,281 --> 00:25:58,515 Kork. 570 00:25:58,516 --> 00:25:59,583 Lahe. 571 00:25:59,584 --> 00:26:01,823 Ja serveeri koos kirsiga... 572 00:26:01,824 --> 00:26:03,960 Ei, ma arvan, aprikoos töötab hästi. 573 00:26:06,298 --> 00:26:08,402 - Jah, kokk. - Lahe. Aitäh, kokk. 574 00:26:08,403 --> 00:26:09,538 Aitäh. 575 00:26:12,011 --> 00:26:13,179 ♪ ♪ Kui see vana maailm ♪ 576 00:26:13,345 --> 00:26:16,285 ♪ ♪ Hakkab mind alla viima ♪ 577 00:26:16,418 --> 00:26:20,193 ♪ ♪ Ja inimesed on Lihtsalt liiga palju ♪ 578 00:26:20,359 --> 00:26:23,934 ♪ ♪ Et ma vastaksin ♪ 579 00:26:26,940 --> 00:26:32,818 ♪ ♪ Ma ronin palju üles trepi ülaosa ♪ 580 00:26:32,819 --> 00:26:36,525 ♪ ♪ Ja kõik minu hoolib lihtsalt triivib ♪ 581 00:26:37,293 --> 00:26:40,333 ♪ ♪ Otse kosmosesse ♪ 582 00:26:44,274 --> 00:26:45,811 ♪ ♪ Katusel ♪ 583 00:26:45,978 --> 00:26:48,049 ♪ ♪ See on rahulik... ♪ 584 00:27:02,177 --> 00:27:03,078 Oh issand. 585 00:27:03,079 --> 00:27:05,382 ♪ ♪ Las ma ütlen teile kohe ♪ 586 00:27:05,383 --> 00:27:10,193 ♪ ♪ Kui ma koju tulen Väsinud tunne ja löök ♪ 587 00:27:10,359 --> 00:27:14,233 ♪ ♪ Ma lähen üles, kus õhk ♪ 588 00:27:14,234 --> 00:27:18,075 ♪ ♪ On värske ja magus ♪ 589 00:27:21,148 --> 00:27:26,491 ♪ ♪ Ma pääsen eemale sagin ja rahvahulk ♪ 590 00:27:26,492 --> 00:27:30,699 ♪ ♪ Ja kõik see rotivõistluste müra ♪ 591 00:27:30,700 --> 00:27:33,706 ♪ ♪ All tänaval ♪ 592 00:27:37,380 --> 00:27:43,380 ♪ ♪ Katusel The ainus koht, mida ma tean ♪ 593 00:27:47,501 --> 00:27:51,141 ♪ ♪ Kus sa lihtsalt peab soovima ♪ 594 00:27:51,308 --> 00:27:53,948 ♪ ♪ Et see nii oleks ♪ 595 00:27:54,080 --> 00:27:59,324 ♪ ♪ Oh, lähme üleval katusel ♪ 596 00:28:02,463 --> 00:28:07,539 ♪ ♪ Üles katusel ♪ 597 00:28:07,540 --> 00:28:12,016 ♪ ♪ Kõik on korras ♪ 598 00:28:13,219 --> 00:28:16,358 ♪ ♪ Üles katusel ♪ 599 00:28:17,194 --> 00:28:21,235 ♪ ♪ Oh, tule nüüd, kallis ♪ 600 00:28:23,339 --> 00:28:27,748 ♪ ♪ Üles katusel ♪ 601 00:28:28,483 --> 00:28:30,419 ♪ ♪ Kõik on korras ♪