1
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
¿Desaparecido en combate?
2
00:02:05,875 --> 00:02:08,666
¡Desaparecido en combate! ¡Mía, vuelve!
3
00:02:23,208 --> 00:02:24,583
¿Desaparecido en combate?
4
00:02:25,166 --> 00:02:26,583
¡Mía, vuelve!
5
00:02:28,625 --> 00:02:29,708
¡Regresar!
6
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
¡Momia!
7
00:03:35,416 --> 00:03:39,458
Atmosférico
alteraciones del domo dentro del rango normal.
8
00:04:00,041 --> 00:04:03,250
Esta mañana nadaste 1.409 metros.
a una frecuencia de pulsaciones de...
9
00:04:03,333 --> 00:04:04,875
¿Qué le pasa a tu voz?
10
00:04:04,958 --> 00:04:07,375
- Aaryan lo cambió.
- Eh...
11
00:04:07,458 --> 00:04:10,125
- ¿Te gusta?
- Puedo vivir con eso.
12
00:04:10,958 --> 00:04:14,041
Dosis sugerida de senoxidina: una pastilla.
13
00:04:25,708 --> 00:04:29,333
Presión atmosférica
dentro de la cúpula: un cajero automático.
14
00:04:31,541 --> 00:04:34,250
Niveles de radiactividad: dentro del rango seguro.
15
00:04:53,083 --> 00:04:56,166
Reducir el coeficiente 2,04 a 2,019.
16
00:05:01,125 --> 00:05:03,583
¿Por qué tu textura es tan borrosa?
17
00:05:05,666 --> 00:05:08,041
¿Por qué
¿Sjøhus suena como tu madre?
18
00:05:08,125 --> 00:05:10,250
¿Hablas en serio? Lo estoy volviendo a cambiar.
19
00:05:10,333 --> 00:05:12,708
Estoy bromeando. Me gusta.
20
00:05:12,791 --> 00:05:15,500
¿Por qué no tenemos algo bonito esta noche?
21
00:05:15,583 --> 00:05:17,958
Cultivé una nueva alga.
¿Quizás puedas usarlo?
22
00:05:18,666 --> 00:05:19,666
Suena bien.
23
00:05:38,583 --> 00:05:41,500
Sjøhus, ¿cómo está la presión en el tubo de alimentación cuatro?
24
00:05:41,583 --> 00:05:44,125
Más bajo de lo habitual.
¿Debo ejecutar diagnósticos?
25
00:05:44,208 --> 00:05:45,500
No, está bien.
26
00:05:56,416 --> 00:05:58,125
La presión vuelve a los niveles habituales.
27
00:05:59,791 --> 00:06:00,791
Hola.
28
00:06:10,416 --> 00:06:12,750
¿No te sientes muy bien?
29
00:06:44,208 --> 00:06:46,208
no creo
Voy a dormir mucho esta noche.
30
00:06:46,291 --> 00:06:47,625
Yo tampoco.
31
00:06:51,166 --> 00:06:52,541
¿Quieres irte a la cama de todos modos?
32
00:06:52,625 --> 00:06:53,750
Mmm.
33
00:07:03,875 --> 00:07:05,458
¿Eso es demasiado?
34
00:07:05,541 --> 00:07:07,083
No, eso es genial.
35
00:07:09,250 --> 00:07:12,291
- Mmm.
- Sí. Es realmente mucho mejor.
36
00:07:12,375 --> 00:07:13,875
Mmmm.
37
00:07:15,958 --> 00:07:17,666
¿Qué pasa si no somos lo suficientemente buenos?
38
00:07:21,375 --> 00:07:22,875
Si no lo somos nosotros, ¿quién lo es?
39
00:07:24,291 --> 00:07:28,041
Simplemente me pone nervioso.
Es todo tan secreto.
40
00:07:31,791 --> 00:07:33,291
Estaremos bien.
41
00:07:35,666 --> 00:07:37,583
- Ey.
- Mmmm.
42
00:07:40,375 --> 00:07:41,583
Te amo.
43
00:07:43,125 --> 00:07:44,333
Así es.
44
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
¡Desaparecido en combate!
45
00:09:09,125 --> 00:09:11,750
Son las 6:00 a.m.
46
00:09:22,791 --> 00:09:24,000
Sí.
47
00:09:25,250 --> 00:09:27,583
Su visitante ha llegado.
48
00:09:31,375 --> 00:09:33,750
¿Estás listo? Bueno.
49
00:09:51,125 --> 00:09:52,541
Soy Virginia.
50
00:09:52,625 --> 00:09:54,333
Su asesor.
51
00:10:05,166 --> 00:10:07,041
Su material de apoyo,
52
00:10:07,125 --> 00:10:10,041
como se informó anteriormente,
53
00:10:10,125 --> 00:10:14,625
te coloca en la cima
0,1 percentil de ciudadanos.
54
00:10:16,583 --> 00:10:18,708
Por lo tanto, estoy feliz de confirmar
55
00:10:18,791 --> 00:10:20,500
que según el artículo 96,
56
00:10:20,583 --> 00:10:24,166
usted califica para la evaluación en persona.
57
00:10:26,291 --> 00:10:28,666
- Durante los próximos siete días...
- ¿Puedo preguntar algo...?
58
00:10:28,750 --> 00:10:31,625
- Hay mucho que superar.
- Lo siento, yo sólo...
59
00:10:31,708 --> 00:10:33,208
Durante los próximos siete días,
60
00:10:33,291 --> 00:10:37,375
Serás sometido a una estrecha observación.
y pruebas formales
61
00:10:37,458 --> 00:10:40,250
para determinar la idoneidad para la crianza de los hijos.
62
00:10:42,458 --> 00:10:44,250
En caso de pase,
63
00:10:44,333 --> 00:10:49,000
tu material será transmitido
para gestación ex-útero.
64
00:10:49,083 --> 00:10:52,833
Todos los demás métodos de reproducción.
siguen estando prohibidos.
65
00:10:55,208 --> 00:10:56,916
En caso de falla,
66
00:10:57,000 --> 00:10:59,750
Los candidatos serán notificados inmediatamente.
67
00:11:00,250 --> 00:11:04,583
Los candidatos tienen derecho a retirarse.
de la evaluación
68
00:11:05,500 --> 00:11:10,458
en cualquier punto hasta e incluyendo
el cuestionario presencial.
69
00:11:11,041 --> 00:11:15,500
Después de lo cual renuncian a todos y cada uno de los derechos.
a futuras aplicaciones.
70
00:11:15,583 --> 00:11:17,458
La decisión del tasador es definitiva.
71
00:11:18,166 --> 00:11:19,083
¿Claro?
72
00:11:19,166 --> 00:11:21,041
- Sí.
- Absolutamente.
73
00:11:21,125 --> 00:11:23,541
Finalmente, se le recuerda:
74
00:11:23,625 --> 00:11:24,958
Todo lo que sucede
75
00:11:25,041 --> 00:11:28,750
durante los próximos siete días
es altamente confidencial.
76
00:11:28,833 --> 00:11:31,916
¿Y en qué nos evalúan exactamente?
77
00:11:32,000 --> 00:11:35,416
Es sólo un poco... opaco.
78
00:11:35,500 --> 00:11:37,333
- ¿Opaco?
- No opaco...
79
00:11:37,416 --> 00:11:39,833
Sólo quiero decir,
80
00:11:39,916 --> 00:11:41,833
no está claro.
81
00:11:42,416 --> 00:11:45,875
- Eso es lo que significa opaco.
- Lo que Mia intenta decir es...
82
00:11:45,958 --> 00:11:50,458
No pudimos encontrar ningún criterio específico,
eso es lo que estoy tratando de decir.
83
00:11:50,541 --> 00:11:53,375
Cuanto menos sepas de antemano, mejor.
84
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
Quiero conocer tu verdadero yo.
85
00:11:57,750 --> 00:12:00,041
- ¿Es una buena idea?
- Sí.
86
00:12:00,125 --> 00:12:01,000
Estaba bromeando.
87
00:12:01,083 --> 00:12:03,291
Mmm.
88
00:12:04,791 --> 00:12:05,791
Bien.
89
00:12:06,333 --> 00:12:07,583
El humor es importante.
90
00:12:07,666 --> 00:12:11,291
Estoy seguro de que todo el mundo dice esto,
91
00:12:11,833 --> 00:12:13,041
pero yo...
92
00:12:15,625 --> 00:12:17,666
Seríamos unos padres realmente fantásticos.
93
00:12:18,625 --> 00:12:20,666
Todo el mundo dice eso.
94
00:12:25,625 --> 00:12:27,875
Entonces, ¿quién es el primero?
95
00:12:29,583 --> 00:12:31,541
En una escala del uno al diez,
96
00:12:31,625 --> 00:12:35,083
¿Cómo calificarías tus niveles actuales?
de satisfacción con la relación?
97
00:12:35,791 --> 00:12:37,166
Nueve, al menos.
98
00:12:37,958 --> 00:12:40,333
Describe a Mia con tres palabras.
99
00:12:41,125 --> 00:12:42,750
Divertido. Elegante.
100
00:12:45,375 --> 00:12:48,875
Afilado. ella puede ser
un poco agudo, pero eso me gusta.
101
00:12:48,958 --> 00:12:50,125
Me mantiene alerta.
102
00:12:50,208 --> 00:12:53,875
Estábamos en un laboratorio
y estaba absorto en algún código.
103
00:12:54,833 --> 00:12:58,458
Y no sé por qué
Aproveché este momento para decirle,
104
00:12:58,541 --> 00:13:02,583
pero dije "te amo"
simplemente apareció y dijo:
105
00:13:03,458 --> 00:13:05,375
"Así es."
106
00:13:09,166 --> 00:13:11,125
¿Con qué frecuencia tienes relaciones sexuales?
107
00:13:12,666 --> 00:13:14,791
Una o dos veces por semana.
108
00:13:14,875 --> 00:13:16,541
¿Cómo definimos el sexo?
109
00:13:17,333 --> 00:13:19,666
Oral, manual, anal o completa.
110
00:13:22,166 --> 00:13:23,958
¿Logras un clímax regular?
111
00:13:24,958 --> 00:13:25,958
Sí.
112
00:13:27,125 --> 00:13:28,625
¿Cada vez?
113
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
¿Quieres un poco de agua?
114
00:13:35,291 --> 00:13:36,666
¿Es eso parte de la prueba?
115
00:13:36,750 --> 00:13:38,833
No, solo agua.
116
00:13:38,916 --> 00:13:40,791
Estoy bien. Gracias.
117
00:13:41,416 --> 00:13:43,208
Háblame de tu madre.
118
00:13:43,833 --> 00:13:45,833
Ella esperaba mucho de mí, pero...
119
00:13:47,166 --> 00:13:48,666
estuvo bueno.
120
00:13:48,750 --> 00:13:51,833
Ella fue enviada al Viejo Mundo.
cuando mi hermana y yo éramos pequeños.
121
00:13:51,916 --> 00:13:54,083
Así que sólo tengo unos pocos recuerdos.
122
00:13:55,000 --> 00:13:57,291
- ¿Era una disidente?
- Sí.
123
00:13:57,375 --> 00:14:00,125
¿Tienes alguna diferencia?
con el Estado?
124
00:14:00,208 --> 00:14:04,708
No. ¿No dice esto en mi expediente?
125
00:14:05,583 --> 00:14:06,983
¿Por qué quieres un hijo?
126
00:14:07,583 --> 00:14:09,458
Sabemos lo afortunados que somos. Nos sentimos...
127
00:14:09,541 --> 00:14:11,500
Nos sentimos realizados...
128
00:14:11,583 --> 00:14:13,958
profesional y personalmente
y queremos compartir eso.
129
00:14:14,041 --> 00:14:16,791
Cada niño merece
el mejor comienzo posible.
130
00:14:17,750 --> 00:14:19,375
Eso suena un poco preparado.
131
00:14:23,541 --> 00:14:27,416
Es nuestro deber ayudar a nutrir
el futuro de esta sociedad.
132
00:14:28,291 --> 00:14:31,541
Es algo muy importante, así que sí, estamos preparados.
133
00:14:31,625 --> 00:14:33,958
quiero dar un hijo
lo que nunca tuve.
134
00:14:38,625 --> 00:14:39,958
¿Y qué fue eso?
135
00:14:42,208 --> 00:14:43,750
Un sentido de pertenencia.
136
00:14:45,625 --> 00:14:47,291
¿No sientes que perteneces?
137
00:14:49,083 --> 00:14:51,250
Ahora sí. No, me refiero a cuando era niño.
138
00:15:01,083 --> 00:15:03,125
Todo es según las instrucciones.
139
00:15:03,208 --> 00:15:07,333
Pensamos que podríamos usar esto...
No es que estemos suponiendo, pero nosotros...
140
00:15:14,375 --> 00:15:15,583
¿Oyes eso?
141
00:15:20,000 --> 00:15:22,958
- Resortes flojos.
- Pero ese colchón no tiene muelles.
142
00:15:23,041 --> 00:15:24,666
¿Tienes algún otro lugar?
143
00:15:25,166 --> 00:15:27,416
Sí, pero en realidad no hay resortes...
144
00:15:27,500 --> 00:15:29,875
Toma nuestra habitación. Dormiremos aquí.
145
00:15:29,958 --> 00:15:32,158
- No te metas en problemas.
- No es ningún problema.
146
00:15:32,833 --> 00:15:34,083
Sí, sí.
147
00:15:34,625 --> 00:15:36,666
No es ningún problema.
148
00:15:43,333 --> 00:15:44,958
Mejor.
149
00:16:11,750 --> 00:16:15,500
- Yo la llamo la cueva del pensamiento de Aaryan.
- Sjøhus, abre la pizarra de Cooper.
150
00:16:18,791 --> 00:16:20,666
Estoy trabajando en la textura del gato.
151
00:16:25,375 --> 00:16:27,750
Todo esto se genera virtualmente.
152
00:16:27,833 --> 00:16:31,875
Así que esto es
¿Dónde diseñaste las mascotas virtuales?
153
00:16:31,958 --> 00:16:34,125
No los prototipos,
estaban de vuelta en la universidad,
154
00:16:34,208 --> 00:16:35,833
pero sí, la segunda generación.
155
00:16:36,750 --> 00:16:39,375
Es curioso, estaba en este asiento justo aquí.
cuando me tocó...
156
00:16:39,458 --> 00:16:40,958
¿Y qué hay de ti?
157
00:16:42,666 --> 00:16:44,250
¿Tienes un espacio de trabajo?
158
00:16:45,041 --> 00:16:47,250
Sí. Seguro.
159
00:17:05,833 --> 00:17:09,750
El sistema de flujo de aire permite
diferentes microclimas para convivir,
160
00:17:09,833 --> 00:17:11,708
eso es lo que permite la variedad.
161
00:17:13,416 --> 00:17:14,875
Es muy, um...
162
00:17:16,166 --> 00:17:17,250
colorido.
163
00:17:18,000 --> 00:17:19,583
¿Vistoso?
164
00:17:19,666 --> 00:17:22,583
Esta es una plantilla para la sustentabilidad.
producción de alimentos en todas partes.
165
00:17:22,666 --> 00:17:25,791
- Es un laboratorio.
- Tiene razón el colorido.
166
00:17:26,416 --> 00:17:29,958
La naturaleza quiere hacerse notar,
pero ella es engañosa.
167
00:17:30,708 --> 00:17:34,458
Debajo de su hermosa fachada,
ella proporciona energía y refugio.
168
00:17:34,541 --> 00:17:36,875
Y este invernadero solo
169
00:17:36,958 --> 00:17:41,083
Contiene más de 1.000 especies diferentes.
de plantas y algas capaces de...
170
00:17:41,166 --> 00:17:42,416
¿Qué es éste?
171
00:17:43,000 --> 00:17:45,458
Oh... pafiopedilum.
172
00:17:45,541 --> 00:17:47,375
También se la conoce como la Orquídea Venus.
173
00:17:47,958 --> 00:17:51,875
Es el más antiguo de su tipo.
Algunos viven hasta los 100 años.
174
00:17:53,916 --> 00:17:56,958
Mi madre me lo dio.
Es lo único que tengo de ella.
175
00:17:57,958 --> 00:17:59,166
¿Tu madre?
176
00:17:59,250 --> 00:18:01,125
Lo siento, ¿puedes tener cuidado?
177
00:18:01,208 --> 00:18:03,583
Lo siento, ella es sensible.
178
00:18:04,375 --> 00:18:06,291
Necesitaré acceso completo a todas las áreas.
179
00:18:07,208 --> 00:18:09,125
Pero no quieres decir...
180
00:18:09,208 --> 00:18:10,625
Acceso completo.
181
00:18:10,708 --> 00:18:13,476
Ya está hecho. Yo programé a Sjøhus
para reconocer tu voz. ¿Sjøhus?
182
00:18:13,500 --> 00:18:15,333
Bienvenida, Virginia.
183
00:18:18,500 --> 00:18:24,250
También necesitaré muestras de orina, saliva,
sangre, cabello, moco vaginal y semen.
184
00:18:35,166 --> 00:18:36,625
Pensé que ya los habíamos dado.
185
00:18:54,166 --> 00:18:56,625
Te sorprenderías
cuantas personas hacen trampa.
186
00:19:05,500 --> 00:19:06,958
Servirá.
187
00:19:09,916 --> 00:19:12,333
Mia sintetiza todos los nutrientes ella misma.
188
00:19:12,416 --> 00:19:15,375
Podemos producir cultivos todo el año.
sin agotar el suelo.
189
00:19:16,208 --> 00:19:18,583
¿Puedo? ¿Un poco de vino?
190
00:19:21,041 --> 00:19:24,625
Ella ha encontrado una manera de aprovechar
los microbios del suelo en energía
191
00:19:25,375 --> 00:19:26,500
que impulsa todo nuestro trabajo.
192
00:19:34,125 --> 00:19:35,416
¿Cómo te hiciste la cicatriz?
193
00:19:36,208 --> 00:19:39,875
El sacrificio de mascotas no había ocurrido mucho antes
y algunas personas pensaron
194
00:19:39,958 --> 00:19:41,916
Yo era de alguna manera responsable, así que...
195
00:19:42,833 --> 00:19:45,125
Algunos activistas decidieron intervenir.
196
00:19:45,208 --> 00:19:51,250
Lo cual es una locura porque Aaryan desarrolló
mascotas virtuales como solución al sacrificio,
197
00:19:51,333 --> 00:19:53,625
él no era responsable de ello.
198
00:19:53,708 --> 00:19:55,083
El sacrificio de mascotas fue parte
199
00:19:55,166 --> 00:19:58,250
de la prevención de enfermedades
y programa de conservación de recursos.
200
00:19:59,333 --> 00:20:01,416
El problema fue que se subestimó al Estado.
201
00:20:01,500 --> 00:20:03,583
la importancia psicológica
de compañerismo
202
00:20:03,666 --> 00:20:06,125
cuando exterminaron a todas las mascotas.
203
00:20:06,208 --> 00:20:08,958
Especialmente durante un tiempo
de agitación, entonces...
204
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
me asignaron la tarea
con la creación de una alternativa. Hice.
205
00:20:12,208 --> 00:20:13,875
Simplemente no todos lo vieron de esa manera.
206
00:20:13,958 --> 00:20:16,666
Estas personas bombardearon
el laboratorio de investigación de la universidad que...
207
00:20:17,333 --> 00:20:18,583
Aaryan estaba trabajando.
208
00:20:18,666 --> 00:20:20,875
Salté por la ventana del tercer piso.
209
00:20:22,958 --> 00:20:25,583
Me rompí el hombro
mi clavícula, tres vértebras...
210
00:20:26,125 --> 00:20:27,333
Y estas cicatrices de quemaduras.
211
00:20:27,416 --> 00:20:29,000
Eso debe haber sido aterrador.
212
00:20:29,083 --> 00:20:30,875
Todavía está traumatizado por el fuego.
213
00:20:32,083 --> 00:20:34,333
¿Qué pasó con los responsables?
214
00:20:34,416 --> 00:20:37,458
- Fueron enviados al Viejo Mundo.
- Sí, obtuvieron lo que se merecían.
215
00:20:37,541 --> 00:20:40,041
Tu madre fue enviada al Viejo Mundo.
216
00:20:40,125 --> 00:20:41,916
¿Recibió lo que se merecía?
217
00:20:47,333 --> 00:20:49,708
Todo eso sobre mi madre.
218
00:20:49,791 --> 00:20:52,583
Ella sólo está presionando botones, ¿vale?
Obviamente así es como funciona.
219
00:20:52,666 --> 00:20:54,500
Sólo tenemos que mantener la calma, no reaccionar.
220
00:20:59,000 --> 00:21:00,375
A ella le gustas.
221
00:21:00,458 --> 00:21:02,291
¿Estás celoso?
222
00:21:02,375 --> 00:21:05,500
Sí, vergonzosamente. Soy.
223
00:21:06,708 --> 00:21:08,291
Tal vez pueda hacer que no tengas celos.
224
00:21:09,833 --> 00:21:11,458
Luz, Sjøhus.
225
00:21:17,500 --> 00:21:21,416
Estar en esta cama individual
Me hace sentir como un adolescente otra vez.
226
00:21:22,375 --> 00:21:23,583
Pervertido.
227
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
Ponte de espaldas.
228
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
¡Ay! Me acabas de dar un rodillazo en las pelotas.
229
00:21:37,333 --> 00:21:40,416
Lo siento, ¿quieres quejarte?
o quieres tu verga en mi boca?
230
00:21:42,208 --> 00:21:43,833
¿Cuál fue la primera opción?
231
00:21:43,916 --> 00:21:45,416
Sí.
232
00:21:58,333 --> 00:22:00,291
¿Vas a doblarlos?
233
00:22:00,375 --> 00:22:04,250
No me hagas reír.
Estoy hablando muy, muy en serio ahora mismo.
234
00:22:04,333 --> 00:22:05,833
Bueno.
235
00:22:25,333 --> 00:22:27,791
Oh... ¡Oh, joder!
236
00:22:27,875 --> 00:22:28,958
¡Virginia! ¡Virginia!
237
00:22:29,666 --> 00:22:31,125
Ay dios mío.
238
00:22:34,208 --> 00:22:37,083
necesito evaluar
todos los aspectos de su relación.
239
00:22:38,583 --> 00:22:39,708
Está bien.
240
00:22:40,750 --> 00:22:42,375
¿En serio?
241
00:22:44,416 --> 00:22:46,166
Imagínense que no estoy aquí.
242
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
¿Qué? No.
243
00:23:05,791 --> 00:23:07,125
- ¿Aaryan?
- ¿Sí?
244
00:23:07,208 --> 00:23:08,666
Yo... Joder.
245
00:24:00,958 --> 00:24:02,416
Ah, oye.
246
00:24:03,625 --> 00:24:06,500
Um, todos estos vinieron.
¿Sabes cuáles son?
247
00:24:09,583 --> 00:24:10,625
¿Duermes bien?
248
00:24:54,000 --> 00:24:55,208
¿vas a comer?
249
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
Mmm.
250
00:25:09,458 --> 00:25:12,000
¿Por qué no lo intentas? ¿Sí? ¿Quieres intentarlo?
251
00:25:12,083 --> 00:25:15,500
Sí, eso es, eso es...
Eso es realmente bueno.
252
00:25:15,583 --> 00:25:17,166
Es realmente delicioso.
253
00:25:17,250 --> 00:25:18,666
Vaya, ¿qué carajo...?
254
00:25:20,541 --> 00:25:24,500
- Me gritaste.
- No hice. Yo no...
255
00:25:24,583 --> 00:25:26,958
- Lo hiciste, gritaste.
- No lo fue. No, yo...
256
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
- levanté la voz.
- Hizo.
257
00:25:28,583 --> 00:25:30,625
- No hice. Levanté la voz.
- Hizo.
258
00:25:30,708 --> 00:25:32,500
Simplemente no es lo mismo.
259
00:25:32,583 --> 00:25:34,291
- Hizo.
- No, no lo hice.
260
00:25:34,375 --> 00:25:36,333
- ¡Hizo!
- Fue un poco ruidoso.
261
00:25:36,416 --> 00:25:38,500
- ¡Hizo!
- ¡Ja! ¡No, no lo fue!
262
00:25:38,583 --> 00:25:41,083
- Hizo. Hizo. Hizo.
- Está bien, Virginia.
263
00:25:41,166 --> 00:25:43,291
- Hizo.
- Eso es muy lindo, muy encantador.
264
00:25:43,375 --> 00:25:44,916
- Hizo.
- Bueno.
265
00:25:45,000 --> 00:25:47,416
- Hizo. Hizo. Hizo.
-Virginia.
266
00:25:47,500 --> 00:25:49,416
Virginia, ¿podrías parar?
267
00:25:49,500 --> 00:25:51,541
- Virginia, por favor para.
- Hizo.
268
00:25:51,625 --> 00:25:53,166
-Virginia.
- Hizo.
269
00:25:53,250 --> 00:25:54,625
-Virginia.
- Sí.
270
00:25:54,708 --> 00:25:56,500
- ¡Virginia!
- ¡Hizo! ¡Hizo! ¡Hizo!
271
00:25:56,583 --> 00:25:57,916
¡Virginia!
272
00:26:01,958 --> 00:26:04,041
Vale, eso fue... eso fue un grito, ¿sí?
273
00:26:05,625 --> 00:26:07,708
¿Por qué no empezamos de nuevo?
274
00:26:12,416 --> 00:26:15,083
¡Ey! ¿Por qué no probamos un juego?
275
00:26:18,500 --> 00:26:20,041
Es un tren.
276
00:26:20,125 --> 00:26:21,541
Oh, es un tren bala.
277
00:26:23,333 --> 00:26:25,208
Oh, va muy rápido.
278
00:26:25,291 --> 00:26:27,000
Oh, ¿se va a estrellar?
279
00:26:27,541 --> 00:26:29,958
Oh... O podría entrar en el túnel.
280
00:26:30,666 --> 00:26:33,041
No querrás que falle ahora. Vamos.
281
00:26:33,875 --> 00:26:35,250
Vamos.
282
00:26:36,541 --> 00:26:38,916
¡Banco de iglesia! ¡Ahí está!
283
00:26:39,583 --> 00:26:40,750
Está bien.
284
00:26:41,875 --> 00:26:43,250
Está bien.
285
00:26:44,708 --> 00:26:45,750
Cuchara.
286
00:26:46,333 --> 00:26:47,541
¿Cuchara?
287
00:26:47,625 --> 00:26:50,583
Tú... Oh, ¿quieres alimentarte?
Está bien, está bien.
288
00:26:53,875 --> 00:26:55,250
Oh sí. Sí, sí, sí.
289
00:26:56,958 --> 00:26:58,666
Mmm.
290
00:26:58,750 --> 00:27:00,291
Está bien.
291
00:27:12,791 --> 00:27:14,958
Lo siento. Es algo gracioso.
292
00:27:17,708 --> 00:27:20,041
Oh...
293
00:27:20,125 --> 00:27:22,250
- Ay, joder.
- Mierda.
294
00:27:22,333 --> 00:27:23,833
- Ay dios mío.
- ¿Estás bien?
295
00:27:23,916 --> 00:27:25,583
Tengo mierda en el ojo.
296
00:27:25,666 --> 00:27:27,875
- Sí.
- Oh, eso no es bueno.
297
00:27:27,958 --> 00:27:29,500
- Mierda.
- ¡Mierda!
298
00:27:29,583 --> 00:27:31,083
Ah, duele.
299
00:27:31,166 --> 00:27:35,125
Joder, no puedo ver.
300
00:27:35,208 --> 00:27:36,291
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
301
00:27:36,375 --> 00:27:37,958
- Está bien, sólo que no puedo ver.
- ¡Mierda!
302
00:27:38,041 --> 00:27:39,875
- ¿Qué quieres decir con que no puedes ver?
- ¡Mierda!
303
00:27:39,958 --> 00:27:41,226
- ¿Aaryan? ¿Estás bien?
- ¡Mierda!
304
00:27:41,250 --> 00:27:43,375
- ¿Aaryan?
- Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.
305
00:27:43,458 --> 00:27:44,458
Mierda.
306
00:27:44,541 --> 00:27:46,333
¿Es mejor?
307
00:27:46,416 --> 00:27:48,791
Sí, puedo ver ahora.
Simplemente duele muchísimo.
308
00:27:48,875 --> 00:27:50,291
Lo siento.
309
00:27:52,625 --> 00:27:54,291
¿Quieres unas gotas?
310
00:27:55,500 --> 00:27:57,291
- Sí.
- Lo siento.
311
00:27:57,375 --> 00:27:59,875
Uno. Vale, un segundo.
312
00:28:01,250 --> 00:28:02,583
Sí, está bien.
313
00:28:03,416 --> 00:28:05,583
Déjame quitarte esto de la cara.
314
00:28:05,666 --> 00:28:07,708
¡Mierda! ¡Mierda!
315
00:28:07,791 --> 00:28:10,041
Oye, ¿puedo verlo? Déjame ver.
316
00:28:11,250 --> 00:28:13,125
Ay dios mío.
317
00:28:13,208 --> 00:28:14,625
- Es muy rojo.
- Ay.
318
00:28:17,125 --> 00:28:18,583
¿Crees que esto es normal?
319
00:28:19,333 --> 00:28:21,000
Quiero decir, tiene que serlo, ¿verdad?
320
00:28:22,166 --> 00:28:24,208
¿Por qué no simplemente... establezcamos algunas reglas?
321
00:28:24,916 --> 00:28:28,541
Porque los niños responden
a los límites, ¿verdad?
322
00:28:29,333 --> 00:28:30,666
- Sí.
- ¿Sí?
323
00:28:30,750 --> 00:28:31,958
Bueno.
324
00:28:33,083 --> 00:28:34,416
Bueno.
325
00:28:35,500 --> 00:28:36,916
Bueno.
326
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
Vamos a...
327
00:28:41,250 --> 00:28:43,166
Voy a disculparme.
328
00:28:43,250 --> 00:28:44,375
- Así que déjame...
- Sí.
329
00:28:44,458 --> 00:28:46,583
- ¿Puedes dejarme...?
- Sí, está bien, está bien.
330
00:28:49,000 --> 00:28:50,666
Hola, Virginia, cariño...
331
00:28:51,541 --> 00:28:53,083
Nosotros...
332
00:28:58,833 --> 00:29:00,291
Debes estar bromeando.
333
00:29:01,250 --> 00:29:04,125
ella se esta divirtiendo un poco
con nosotros. Podemos... aclarar esto.
334
00:29:04,208 --> 00:29:05,666
Está en todas partes.
335
00:29:07,500 --> 00:29:08,875
Ay dios mío.
336
00:29:10,083 --> 00:29:11,541
Ay dios mío.
337
00:29:12,291 --> 00:29:14,125
¡Virginia!
338
00:29:17,208 --> 00:29:18,833
¡Virginia!
339
00:29:20,333 --> 00:29:21,666
- Bueno.
- ¿Puede?
340
00:29:21,750 --> 00:29:23,250
- Bueno.
- ¡Virginia!
341
00:29:23,333 --> 00:29:26,000
¡Virginia! No hablas en serio.
342
00:29:26,750 --> 00:29:28,541
- ¡Virginia!
- ¡Virginia!
343
00:29:32,250 --> 00:29:35,791
- Oh, mierda. No, no, no, no.
- Esto es una locura.
344
00:30:22,208 --> 00:30:24,125
¡Detener!
345
00:30:40,666 --> 00:30:42,375
¡Esto no es un juguete!
346
00:30:49,750 --> 00:30:51,208
Fin de la prueba.
347
00:30:58,583 --> 00:31:02,041
¿Estás seguro de que no podemos?
¿Te traigo algún postre o una bebida?
348
00:31:03,041 --> 00:31:04,875
Por favor, trátame normalmente.
349
00:31:05,541 --> 00:31:08,291
- Sin aires de gracia.
- Ah...
350
00:31:10,791 --> 00:31:13,375
Ha llegado una entrega.
351
00:31:25,291 --> 00:31:26,833
- ¿Puedes?
- Sí.
352
00:31:26,916 --> 00:31:28,596
- Es muy pesado.
- Bueno.
353
00:31:34,500 --> 00:31:35,958
- Allá.
- Bueno.
354
00:31:49,291 --> 00:31:50,791
Este podría ser el de su hijo.
355
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
Si apruebas, claro.
356
00:32:00,458 --> 00:32:01,666
Tienes hasta mañana.
357
00:32:03,000 --> 00:32:06,916
Bueno. hay ocho
diferentes tipos de aquellos.
358
00:32:07,000 --> 00:32:09,958
- Sí.
- ¿Sabemos cuál es cuál, o simplemente...?
359
00:32:10,041 --> 00:32:13,666
No, todavía no lo sé.
pero lo resolveremos.
360
00:32:13,750 --> 00:32:15,291
Bueno, si comprobamos el...
361
00:32:15,375 --> 00:32:17,875
¿Dice esto qué trozo de naranja?
362
00:32:17,958 --> 00:32:20,458
se supone que debemos usar
para el fondo con los verdes?
363
00:32:20,541 --> 00:32:22,958
Las piezas grises son las piezas.
eso realmente lo vincula.
364
00:32:23,041 --> 00:32:26,083
- Estos conectan... la naranja.
- Son los conectores.
365
00:32:26,166 --> 00:32:29,708
No. Las piezas naranjas, simplemente se sientan
encima. No están haciendo ninguna conexión.
366
00:32:29,791 --> 00:32:32,958
Lo usas para poner las cosas... ¡No!
367
00:32:33,041 --> 00:32:35,250
- La broca gris conecta las tuberías.
- Bueno. ¡Bueno!
368
00:32:35,333 --> 00:32:36,726
- Pon el gris.
- Eso es todo.
369
00:32:36,750 --> 00:32:38,790
- Luego los usas encima.
- Pon eso encima.
370
00:32:38,833 --> 00:32:40,166
ya conoces las instrucciones
371
00:32:40,250 --> 00:32:42,458
No necesariamente tienes que decirnos
lo correcto.
372
00:32:42,541 --> 00:32:44,041
No necesariamente piensas
373
00:32:44,125 --> 00:32:46,250
las instrucciones
¿Tienes que decir lo correcto?
374
00:32:46,333 --> 00:32:47,916
Sí, eso es lo que dije.
375
00:32:49,458 --> 00:32:50,583
Bueno.
376
00:32:51,083 --> 00:32:53,708
Bien, espera.
377
00:32:53,791 --> 00:32:58,250
Ahora, después de esto,
Voy a necesitar esa llave.
378
00:32:58,333 --> 00:33:00,083
- ¿Está cerca?
- ¿La llave inglesa?
379
00:33:00,166 --> 00:33:02,684
- ¿La pequeña herramienta? Mierda.
- Está bien, está por allí.
380
00:33:02,708 --> 00:33:05,541
- Dame un segundo. Mi dedo. Mierda.
- Está bien, espera, espera...
381
00:33:05,625 --> 00:33:07,726
- Lo siento. Entiendo.
- Voy a perder la cabeza.
382
00:33:07,750 --> 00:33:09,541
- Sí, lo tengo.
- Bueno. Esperar.
383
00:33:09,625 --> 00:33:11,708
Sí. Ay dios mío.
384
00:33:11,791 --> 00:33:14,083
- No puedo...
- Eres mi salvador.
385
00:33:14,875 --> 00:33:16,875
Bueno. Está bien...
386
00:33:25,625 --> 00:33:26,875
Pero eso es...
387
00:33:27,458 --> 00:33:29,416
Tenemos eso, así que si quieres eso...
388
00:33:39,041 --> 00:33:40,083
Mmmm.
389
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
"Advertencia: Por motivos de seguridad,
Se deben utilizar todas las piezas."
390
00:33:44,166 --> 00:33:45,833
¿Qué vamos a hacer con él?
391
00:35:02,666 --> 00:35:04,583
Me gusta. Lo has hecho bien.
392
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
- Gracias. Fue un esfuerzo de equipo.
- ¿Podrías traer mi bolso?
393
00:35:08,083 --> 00:35:09,875
Dormí terriblemente.
394
00:35:12,125 --> 00:35:13,208
Sí.
395
00:35:25,708 --> 00:35:26,708
Sjohus,
396
00:35:27,791 --> 00:35:29,333
abra la pizarra Hawkeye.
397
00:35:43,791 --> 00:35:47,208
Uno sobre 9,172 constante.
398
00:35:49,750 --> 00:35:52,291
Gire de 0,3 a 0,41.
399
00:35:54,458 --> 00:35:56,125
Mantener vert...
400
00:35:58,250 --> 00:35:59,333
Hola.
401
00:35:59,416 --> 00:36:00,500
Hola.
402
00:36:02,166 --> 00:36:03,625
¿Eres "tú" ahora o...?
403
00:36:07,041 --> 00:36:08,458
Siempre soy yo.
404
00:36:10,791 --> 00:36:12,041
Mmm.
405
00:36:13,000 --> 00:36:16,083
Cuando era más joven,
Tenía el cocker-caniche que parecía más estúpido.
406
00:36:18,708 --> 00:36:21,833
Cuando llegó el momento de entregar las mascotas
para el sacrificio,
407
00:36:21,916 --> 00:36:25,666
la idea de que él muera en una habitación
con un extraño era demasiado, así que...
408
00:36:26,750 --> 00:36:29,500
Conseguí algo de pentobarbital.
y lo hice yo mismo.
409
00:36:37,041 --> 00:36:38,583
Lo recuerdo mirándome
410
00:36:39,500 --> 00:36:44,916
con sus ojos grandes y confiados.
411
00:36:49,250 --> 00:36:50,583
Lloré durante días.
412
00:36:52,166 --> 00:36:54,458
Una mujer adulta, ¿puedes creerlo?
413
00:36:55,500 --> 00:36:57,250
¿Alguna vez tuviste una mascota virtual?
414
00:36:58,375 --> 00:37:00,416
Sé que algunas personas lo encontraron un consuelo,
415
00:37:01,125 --> 00:37:03,166
pero no pude soportar
la idea de no tocarlo.
416
00:37:03,250 --> 00:37:05,708
Quiero decir, estaban ahí
para ser sostenido, no admirado.
417
00:37:11,125 --> 00:37:12,125
Adelante.
418
00:37:13,083 --> 00:37:14,083
¿Qué?
419
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
Adelante.
420
00:37:50,083 --> 00:37:52,208
¿Cómo haces eso?
421
00:37:54,166 --> 00:37:55,416
Magia.
422
00:37:56,083 --> 00:37:57,208
Ciencia.
423
00:37:57,666 --> 00:37:59,458
- Se siente muy raro.
- Es el pelaje.
424
00:37:59,541 --> 00:38:02,458
Puedo hacerlo sólido
pero no consigo conseguir la textura correcta.
425
00:38:02,541 --> 00:38:04,750
- Lo mismo con la piel, es aún más difícil...
- Estoy aburrido.
426
00:38:06,708 --> 00:38:08,125
¿Quieres jugar un juego?
427
00:38:40,083 --> 00:38:42,083
¡Sjøhus, luces!
428
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
Estábamos jugando a los tigres.
429
00:38:52,875 --> 00:38:54,208
Seguro.
430
00:38:55,375 --> 00:38:58,000
- ¿Entonces tu espalda está bien ahora?
- Sí, está bien.
431
00:39:00,958 --> 00:39:02,083
Bueno.
432
00:39:29,416 --> 00:39:31,791
Aquí. Aquí. Vamos.
433
00:39:40,750 --> 00:39:43,666
- Esperar. Eres tan rápido.
- Esperar.
434
00:39:46,500 --> 00:39:47,916
Ten cuidado ahora.
435
00:39:48,708 --> 00:39:50,250
Oh, es bueno.
436
00:39:50,958 --> 00:39:55,416
Y... uno, dos, tres, cuatro,
437
00:39:55,500 --> 00:39:58,000
¡cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
438
00:40:03,416 --> 00:40:04,541
¿Hola?
439
00:40:09,291 --> 00:40:10,541
¿Papá?
440
00:40:11,791 --> 00:40:12,916
¿Papá?
441
00:40:17,000 --> 00:40:19,250
- Bueno. Vale, sí...
- Vete.
442
00:40:19,333 --> 00:40:21,041
Está bien. uno,
443
00:40:22,208 --> 00:40:25,833
dos, tres, cuatro, cinco,
444
00:40:26,500 --> 00:40:29,083
¡seis, siete, ocho, nueve, diez!
445
00:40:31,166 --> 00:40:32,541
¿Virginia?
446
00:40:34,875 --> 00:40:36,875
¿Virginia?
447
00:40:38,208 --> 00:40:40,375
¿Dónde estás?
448
00:40:41,666 --> 00:40:43,125
¿Virginia?
449
00:40:48,375 --> 00:40:49,833
¡Te entendí!
450
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
¿Dónde está mamá?
451
00:40:57,541 --> 00:40:59,125
Pensé que me estabas buscando.
452
00:40:59,625 --> 00:41:01,208
Pensé que te estabas escondiendo.
453
00:41:01,833 --> 00:41:03,625
- Me estaba escondiendo.
- Bueno.
454
00:41:04,541 --> 00:41:06,875
Bueno. ¡Ey! ¡Construyamos un fuerte!
455
00:41:09,625 --> 00:41:11,041
Muy bien, bien.
456
00:41:27,833 --> 00:41:28,833
¿Aquí?
457
00:41:36,708 --> 00:41:38,833
Papá, ¿puedo hacer otro allí?
458
00:41:39,416 --> 00:41:40,416
Seguro.
459
00:41:47,541 --> 00:41:49,041
Es "¿Papá?"
460
00:41:49,750 --> 00:41:51,000
No dejes que ella te afecte.
461
00:41:57,166 --> 00:41:58,708
¿Estamos haciendo lo correcto?
462
00:42:01,333 --> 00:42:02,791
Por supuesto.
463
00:42:05,875 --> 00:42:07,666
¿Qué pasa si no puedo hacer esto?
464
00:42:08,208 --> 00:42:10,083
¿Qué pasa si no estoy hecho para ello?
465
00:42:10,166 --> 00:42:11,458
No eres tu madre.
466
00:42:11,958 --> 00:42:13,166
¿Pero qué pasa si lo soy?
467
00:42:14,708 --> 00:42:16,416
Ella te dejó.
468
00:42:18,625 --> 00:42:20,041
Nunca harías eso.
469
00:42:28,000 --> 00:42:29,208
¿Dónde está Virginia?
470
00:42:31,125 --> 00:42:33,333
- No puede haber ido muy lejos.
-¿Virginia?
471
00:42:37,375 --> 00:42:38,833
¡Virginia!
472
00:42:41,833 --> 00:42:43,041
¡Virginia!
473
00:42:45,416 --> 00:42:46,875
¡Virginia!
474
00:42:47,791 --> 00:42:49,291
¡Virginia!
475
00:42:52,666 --> 00:42:54,125
¡Virginia!
476
00:42:56,458 --> 00:42:58,375
- ¿Cuáles son esos?
- ¿Dónde?
477
00:42:59,125 --> 00:43:00,500
¡Allá!
478
00:43:03,208 --> 00:43:04,833
¿Son esos sus zapatos?
479
00:43:06,500 --> 00:43:07,583
¡Dios mío!
480
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Ah...
481
00:43:11,291 --> 00:43:12,625
¡Mira ahí!
482
00:43:13,291 --> 00:43:14,666
¡Allí!
483
00:43:17,458 --> 00:43:19,083
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!
484
00:43:19,750 --> 00:43:21,458
¿Puedes respirar?
485
00:43:22,416 --> 00:43:23,708
¿Estás bien?
486
00:43:25,625 --> 00:43:27,083
¿Estás bien?
487
00:43:30,541 --> 00:43:32,291
- Te tengo.
- Suéltame.
488
00:43:32,375 --> 00:43:33,791
¡Bajar!
489
00:43:38,250 --> 00:43:39,458
¡No! ¡No!
490
00:43:40,625 --> 00:43:41,958
- Bajar.
- Te entendí.
491
00:43:42,041 --> 00:43:44,291
- ¿Qué estabas haciendo?
- Estaba siendo una estrella de mar.
492
00:43:44,916 --> 00:43:46,625
Pensé que estabas muerto.
493
00:43:49,791 --> 00:43:52,250
Dije que estaba siendo una estrella de mar, idiota.
494
00:43:52,791 --> 00:43:54,000
Ah, genial.
495
00:43:55,083 --> 00:43:57,416
Así que la próxima vez
Entonces dejaré que te ahogues, ¿eh?
496
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
Lindo.
497
00:44:02,833 --> 00:44:04,250
Virginia, yo no...
498
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Virginia.
499
00:44:08,875 --> 00:44:11,333
No puedes comportarte así.
si quieres un hijo.
500
00:44:11,416 --> 00:44:13,250
Quiero un hijo de verdad, Aaryan.
501
00:44:13,958 --> 00:44:15,916
No... esto.
502
00:44:16,000 --> 00:44:18,666
¡Así es como conseguimos un niño de verdad!
503
00:44:33,625 --> 00:44:34,833
¿Papá?
504
00:44:35,875 --> 00:44:37,375
Llevar.
505
00:44:46,916 --> 00:44:49,375
Uno, dos, tres.
506
00:44:49,458 --> 00:44:51,041
La estás complaciendo.
507
00:44:54,000 --> 00:44:55,708
Está bien. Nos vamos.
508
00:44:58,291 --> 00:45:00,083
Oh.
509
00:45:02,583 --> 00:45:05,833
Presión atmosférica inesperada
cambio dentro de la cúpula.
510
00:45:06,583 --> 00:45:08,000
Lluvias inminentes.
511
00:45:19,666 --> 00:45:22,625
Más rápido, papá. ¡Vamos, más rápido!
512
00:45:23,666 --> 00:45:25,000
¿Por qué te detienes?
513
00:45:26,291 --> 00:45:27,875
No puedo. Mi espalda. No puedo.
514
00:45:33,291 --> 00:45:35,541
- Aquí. Ponte sobre mi espalda.
- Sólo dame un minuto, ¿vale?
515
00:45:35,625 --> 00:45:38,333
- Vamos, yo te llevaré.
- No, no te quiero. Quiero a papá.
516
00:45:39,458 --> 00:45:40,958
Bueno, soy todo lo que tienes.
517
00:45:43,416 --> 00:45:44,958
Quiero a papá.
518
00:45:55,208 --> 00:45:56,583
Esto es una tontería.
519
00:46:24,666 --> 00:46:27,458
Todo lo que está pasando ahora mismo
es que te estás poniendo frío y mojado.
520
00:46:27,541 --> 00:46:30,500
No significa que me odies menos
si entras,
521
00:46:30,583 --> 00:46:32,125
pero al menos estarás abrigado.
522
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
¿Está bien?
523
00:46:41,875 --> 00:46:45,125
Brazos arriba. Brazos arriba. Bueno. Bueno.
524
00:46:46,041 --> 00:46:48,708
Está bien, está bien. Casi llegamos. Ya casi llegamos...
525
00:46:49,666 --> 00:46:51,000
Ahí tienes, vamos.
526
00:46:55,041 --> 00:46:56,250
Mmm.
527
00:47:04,125 --> 00:47:05,416
A mí. A mí.
528
00:47:12,125 --> 00:47:14,291
- Está bien. Está bien.
- No los ojos.
529
00:47:14,375 --> 00:47:16,291
No conseguiré los ojos. Voy a tratar de.
530
00:47:16,833 --> 00:47:18,333
Ahí tienes.
531
00:47:18,416 --> 00:47:20,000
Quitémoslo todo.
532
00:47:31,541 --> 00:47:34,625
- ¡Hecho!
- ¿Hecho? Bueno. Hecho.
533
00:47:36,916 --> 00:47:40,125
Te entendí. Aquí tienes.
534
00:47:40,208 --> 00:47:42,166
Mi madre solía hacer esto por mí.
535
00:47:43,375 --> 00:47:44,708
¿Cómo era ella?
536
00:47:45,291 --> 00:47:46,708
Ella era hermosa.
537
00:47:48,250 --> 00:47:49,458
Valiente.
538
00:47:49,541 --> 00:47:51,125
Y exasperante.
539
00:47:53,125 --> 00:47:54,500
Yo quería ser ella.
540
00:47:58,916 --> 00:48:00,416
Tienes un cabello hermoso.
541
00:48:14,583 --> 00:48:16,083
¿Puedo usar algo de tu ropa?
542
00:48:16,916 --> 00:48:18,041
- Sí.
- ¿Sí?
543
00:48:18,125 --> 00:48:19,583
Seguro. Sí.
544
00:48:28,000 --> 00:48:29,916
Ha llegado una entrega.
545
00:48:31,208 --> 00:48:32,541
¡Mía!
546
00:48:33,666 --> 00:48:35,000
Aquí dentro.
547
00:48:38,583 --> 00:48:39,916
Es un...
548
00:48:40,500 --> 00:48:42,416
una invitación a cenar para esta noche.
549
00:48:43,125 --> 00:48:45,041
Un lugar bonito, espero.
550
00:48:45,125 --> 00:48:47,708
Eh... está aquí. Somos los anfitriones.
551
00:48:47,791 --> 00:48:49,208
¿De qué estás hablando?
552
00:49:28,875 --> 00:49:31,000
Han llegado tus primeros invitados.
553
00:49:33,166 --> 00:49:35,208
- Hola.
- Hola. Entra.
554
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
Hola.
555
00:49:39,708 --> 00:49:41,000
- Ey.
- Hola, Aaryan.
556
00:49:41,083 --> 00:49:43,291
Hola. Hola. Mía, ella es Serena.
557
00:49:44,125 --> 00:49:45,958
Oh. Sí, la Serena.
558
00:49:46,041 --> 00:49:49,625
Hola. He oído muchas cosas maravillosas.
Soy Mía.
559
00:49:49,708 --> 00:49:51,708
- Es un placer conocerte.
- Asimismo.
560
00:49:51,791 --> 00:49:54,791
- Estas son Holly y Amelia.
- Holly, hola.
561
00:49:54,875 --> 00:49:56,416
Y Amelia.
562
00:49:57,166 --> 00:49:59,583
Es...
Es realmente un placer conocerte.
563
00:49:59,666 --> 00:50:01,000
¿Vamos a entrar?
564
00:50:02,041 --> 00:50:04,708
Lo siento. Niños... ¡Amelia!
565
00:50:07,250 --> 00:50:08,875
Voy a asegurarme de que todos...
566
00:50:08,958 --> 00:50:10,125
- Claro.
- Bueno.
567
00:50:12,041 --> 00:50:13,708
¿Puedo traerte algo de beber?
568
00:50:13,791 --> 00:50:16,333
- Tenemos vino, jugo...
- Ah, gracias. Amelia...
569
00:50:16,416 --> 00:50:18,125
¿Cómo va la evaluación hasta el momento?
570
00:50:21,000 --> 00:50:23,458
Es una maldita pesadilla.
571
00:50:23,541 --> 00:50:26,708
Pensábamos que éramos
Un desastre y luego tenemos a Amelia.
572
00:50:27,750 --> 00:50:28,875
Estarás bien.
573
00:50:32,833 --> 00:50:34,708
serena,
tienes que venir a ver esto.
574
00:50:34,791 --> 00:50:35,875
- Debería... Sí.
- Mmm.
575
00:50:35,958 --> 00:50:37,708
Han llegado más invitados.
576
00:50:37,791 --> 00:50:39,500
Hola. Soy Aaryan.
577
00:50:40,125 --> 00:50:42,392
- Soy Walter, y este es...
- No te molestes con todo eso.
578
00:50:42,416 --> 00:50:43,666
No nos volveremos a encontrar.
579
00:50:43,750 --> 00:50:46,309
- ¿Siempre te miran?
- Hace mucho que no ven a un niño.
580
00:50:46,333 --> 00:50:48,726
- ¿La has visto?
- Robando nuestro oxígeno.
581
00:50:48,750 --> 00:50:51,333
nunca hay
alguien con quien jugar.
582
00:50:51,416 --> 00:50:52,458
¡Ay, Jesús!
583
00:50:52,541 --> 00:50:53,708
¡Bienvenido!
584
00:50:53,791 --> 00:50:55,750
Esta es Virginia,
585
00:50:56,291 --> 00:50:57,500
nuestro Asesor.
586
00:50:57,583 --> 00:51:01,458
- Mía. Ha pasado demasiado tiempo.
- ¿Alguna posibilidad de tomar una copa?
587
00:51:03,666 --> 00:51:05,916
- ¿Cómo están ustedes dos...?
- Yo era asistente de laboratorio de Walter.
588
00:51:06,000 --> 00:51:07,083
Tiene sentido.
589
00:51:07,166 --> 00:51:10,666
- Mia fue una asistente brillante.
- Un gran elogio.
590
00:51:10,750 --> 00:51:14,250
Lamentablemente ella me abandonó.
para un científico más apasionante.
591
00:51:14,333 --> 00:51:17,375
- No mires, cariño.
- Quería dedicarme a mi propio trabajo.
592
00:51:17,458 --> 00:51:20,250
todavía tengo las cicatrices
desde tu partida.
593
00:51:20,333 --> 00:51:23,666
Arañazos, cariño.
Toda tu espalda, si mal no recuerdo.
594
00:51:23,750 --> 00:51:25,250
¿Puedo conseguirle algo a alguien?
595
00:51:25,333 --> 00:51:27,750
- ¿Hay alcohol en esto?
- Sí, un poco. ¿Está bien?
596
00:51:27,833 --> 00:51:29,000
No.
597
00:51:29,083 --> 00:51:31,083
Necesitaré algo más fuerte.
598
00:51:32,958 --> 00:51:35,375
- Entonces, sobre Walter...
- Está bien. No tienes que dar explicaciones.
599
00:51:35,458 --> 00:51:37,625
Cuando yo era su alumno,
600
00:51:37,708 --> 00:51:40,916
tuvimos una aventura
que creo que Evie conoce.
601
00:51:41,000 --> 00:51:42,351
Estoy bastante seguro de que ella lo sabe.
602
00:51:42,375 --> 00:51:46,875
Bueno, fue completamente inapropiado.
y probablemente me explotó,
603
00:51:46,958 --> 00:51:49,791
pero, ya sabes, él en realidad era
un profesor bastante bueno.
604
00:51:51,291 --> 00:51:53,083
- Mírame, estoy temblando.
- Mía...
605
00:51:53,958 --> 00:51:55,958
Esta gente está aquí para despistarnos.
606
00:51:56,041 --> 00:51:57,375
Ese es el juego.
607
00:51:58,000 --> 00:51:59,625
Sólo tenemos que mantener la calma.
608
00:52:00,333 --> 00:52:01,583
Bueno.
609
00:52:01,666 --> 00:52:03,666
no puedo creer
Tengo que soportar esto.
610
00:52:03,750 --> 00:52:05,666
Amelia, ¿vas a la escuela?
611
00:52:05,750 --> 00:52:08,625
- Amelia se autoeduca.
- No hay escuelas en nuestro distrito.
612
00:52:09,083 --> 00:52:11,541
Aunque es mejor.
Puedes seguir tus propios intereses.
613
00:52:11,625 --> 00:52:13,833
- Amelia es una artista.
- ¡Oh!
614
00:52:13,916 --> 00:52:15,125
Resúmenes, principalmente.
615
00:52:15,208 --> 00:52:18,458
Bueno, me encantaría ver
tu trabajo alguna vez.
616
00:52:18,833 --> 00:52:21,541
¿Muestras tu arte en alguna exposición?
617
00:52:21,625 --> 00:52:23,375
No precisamente. Pero quiero hacerlo.
618
00:52:24,125 --> 00:52:25,833
-¿Virginia?
-Virginia.
619
00:52:25,916 --> 00:52:27,642
-Virginia, ¿podrías...?
- Está bien.
620
00:52:27,666 --> 00:52:29,267
¿Está bien?
621
00:52:29,291 --> 00:52:32,625
- Estoy seguro de que está bien.
- Ay dios mío.
622
00:52:33,333 --> 00:52:35,533
- Está bien, cariño.
- Ella no se ve bien.
623
00:52:36,708 --> 00:52:38,666
Aaryan, tu madre ha llegado.
624
00:52:41,291 --> 00:52:43,458
No empieces.
Lo primero que supe sobre esto...
625
00:52:43,541 --> 00:52:45,750
- ¿Qué diablos es eso?
- Mamá.
626
00:52:45,833 --> 00:52:47,750
No, deja de llamarme así.
627
00:52:47,833 --> 00:52:49,250
Ya no eres un niño.
628
00:52:49,333 --> 00:52:51,208
Es Ambika, no mamá.
629
00:52:52,333 --> 00:52:55,875
Me lo estaba pasando genial
en el gimnasio cuando recibí la llamada.
630
00:52:56,750 --> 00:52:57,875
Pero como todos sabemos,
631
00:52:57,958 --> 00:53:01,375
una invitación del estado
En realidad no es una invitación en absoluto.
632
00:53:01,458 --> 00:53:03,125
¿Puedes prometerme sólo una cosa?
633
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
¿No digas nada estúpido o vergonzoso?
634
00:53:06,791 --> 00:53:08,666
Eres muy parecido a tu padre.
635
00:53:09,541 --> 00:53:11,416
- ¡Oh, Ambika, hola! ¿Cómo estuvo tu viaje?
- ¡Hola!
636
00:53:11,500 --> 00:53:13,125
Me alegro de verte también, mamá.
637
00:53:13,208 --> 00:53:15,833
- ¿Cómo va el trabajo, Ambika?
- No puedo decirlo.
638
00:53:15,916 --> 00:53:18,083
¿Por qué? ¿Es muy secreto?
639
00:53:18,166 --> 00:53:19,416
Ah, no.
640
00:53:19,500 --> 00:53:22,750
Aaryan acaba de pedirme que no hable
en caso de que lo avergüence.
641
00:53:22,833 --> 00:53:25,541
- Estaba bromeando.
- Estoy seguro de que solo estaba bromeando.
642
00:53:25,625 --> 00:53:26,750
-Virginia...
- ¡Basta!
643
00:53:26,833 --> 00:53:28,583
Diseñé las fincas modulares.
644
00:53:28,666 --> 00:53:29,666
¡Virginia!
645
00:53:29,750 --> 00:53:32,458
Oh, he oído que son fantásticos.
646
00:53:32,541 --> 00:53:34,208
¿Qué edad se supone que tiene?
647
00:53:34,291 --> 00:53:36,500
- Está bien, voy a retirar los platos.
- Yo te ayudaré.
648
00:53:39,083 --> 00:53:40,375
Gracias.
649
00:53:41,458 --> 00:53:43,291
¿Estamos fingiendo que esto está bien?
650
00:53:43,375 --> 00:53:46,208
La evaluación es un derecho de todos,
estemos de acuerdo con ello o no.
651
00:53:46,291 --> 00:53:48,291
- Es un capricho.
- ¿Cómo?
652
00:53:48,375 --> 00:53:50,958
Porque no tenemos los recursos.
653
00:53:51,041 --> 00:53:53,458
Eso lo decide el Estado,
tú no.
654
00:53:53,541 --> 00:53:56,083
Rediseñaron la senoxidina
para impedir la reproducción,
655
00:53:56,166 --> 00:53:58,083
así como el envejecimiento y las enfermedades.
656
00:53:58,166 --> 00:54:00,766
- ¿Y tú, Holly?
- Se desliza debajo de la mesa.
657
00:54:00,833 --> 00:54:03,916
- ¿Qué te mantiene ocupado?
- Holly monitorea la actividad fronteriza.
658
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
- Eso es fascinante.
- ¿Qué es?
659
00:54:06,083 --> 00:54:07,625
Holly trabaja en la frontera.
660
00:54:07,708 --> 00:54:10,208
Honestamente, no estoy ni cerca,
Acabo de ver los informes.
661
00:54:10,291 --> 00:54:12,500
¿Qué hay que informar?
Pensé que simplemente se estaban muriendo.
662
00:54:13,083 --> 00:54:17,625
Bueno, hay indicios de que
Es posible que se puedan sobrevivir en extensiones limitadas de tierra.
663
00:54:17,708 --> 00:54:19,875
- ¿Hablas en serio?
- ¿Cuánto tiempo sobreviven?
664
00:54:19,958 --> 00:54:22,558
- Los datos son limitados.
- ¿Cuánto tiempo piensa la gente?
665
00:54:22,625 --> 00:54:24,500
- Años.
- No lo sabemos con seguridad.
666
00:54:24,583 --> 00:54:26,000
¿Entonces se están reproduciendo?
667
00:54:26,583 --> 00:54:29,583
Una vez que la senoxidina desaparece, en teoría.
668
00:54:29,666 --> 00:54:31,517
- Estamos tratando de averiguarlo.
-Aaryan.
669
00:54:31,541 --> 00:54:33,708
¿Cómo tendrían bebés?
sin evaluación?
670
00:54:33,791 --> 00:54:36,142
- De sus propios vientres.
- Volviendo a la Edad Media.
671
00:54:36,166 --> 00:54:38,767
- ¿No está prohibido?
- Virginia, te lo pregunto amablemente...
672
00:54:38,791 --> 00:54:40,833
- Piensa en el dolor.
- Sí.
673
00:54:41,791 --> 00:54:45,250
deben vivir
vidas tan cortas e infelices.
674
00:54:45,333 --> 00:54:48,125
Realmente no se supone que
para hablar de nada de esto.
675
00:54:48,208 --> 00:54:50,666
Deberíamos reducir la población,
no aumentarlo.
676
00:54:50,750 --> 00:54:55,041
No estoy seguro de que esta sea la ocasión
para hablar de control demográfico.
677
00:54:55,125 --> 00:54:57,875
Esta es la ocasión exacta
¡Hablar de control demográfico!
678
00:54:57,958 --> 00:55:00,125
Bueno, Virginia...
679
00:55:00,208 --> 00:55:02,708
- Oh, mierda.
- Controla a ese mocoso.
680
00:55:02,791 --> 00:55:05,166
En mis tiempos no era así.
681
00:55:05,250 --> 00:55:06,666
Lo siento por esto.
682
00:55:09,375 --> 00:55:11,541
Está bien.
Está bien, no estoy enojado.
683
00:55:15,333 --> 00:55:17,166
Me gustaría proponer un brindis.
684
00:55:17,250 --> 00:55:18,958
¡Un brindis!
685
00:55:19,041 --> 00:55:20,125
A Mía.
686
00:55:21,125 --> 00:55:23,500
Y Aaryan. El futuro.
687
00:55:23,583 --> 00:55:25,916
- ¡Ay dios mío!
- ¡El futuro!
688
00:55:26,000 --> 00:55:27,833
Entonces, ¿la segunda es la vencida?
689
00:55:29,708 --> 00:55:31,708
Lo siento, ¿a qué te refieres con la segunda vez?
690
00:55:32,333 --> 00:55:35,250
Bueno, debes saber que
¿Aaryan y Serena aplicaron?
691
00:55:35,333 --> 00:55:38,375
- Ah...
- Obviamente, no funcionó.
692
00:55:38,458 --> 00:55:42,666
Supongo que las cosas se pusieron interesantes.
693
00:55:42,750 --> 00:55:45,166
- ¿Ella no sabía eso?
- No, no lo sabía.
694
00:55:45,250 --> 00:55:49,291
No llegamos muy lejos. me saqué
antes del final del cuestionario.
695
00:55:49,375 --> 00:55:50,875
¿Entonces Aaryan quería continuar?
696
00:55:50,958 --> 00:55:53,291
No significó nada. No me refiero...
697
00:55:53,375 --> 00:55:56,750
Está bien. Tiene razón. no lo hizo
significa cualquier cosa. Fue un error.
698
00:55:56,833 --> 00:55:58,873
- Voy a hacer algo de espacio.
- Mía, esto...
699
00:56:00,791 --> 00:56:04,041
Vaya, guau. ¡Sí, el futuro!
700
00:56:04,125 --> 00:56:06,625
- ¡El futuro!
- Hurra.
701
00:56:06,708 --> 00:56:08,958
- Ah, Jesús.
- Bien hecho, Ambika.
702
00:56:18,208 --> 00:56:19,791
No quería molestarte.
703
00:56:24,541 --> 00:56:26,250
¿Podemos hablar de esto más tarde?
704
00:56:32,166 --> 00:56:33,333
¿Desaparecido en combate?
705
00:56:33,875 --> 00:56:37,208
Si estas preocupado
acerca de los recursos, deje de tomar senoxidina.
706
00:56:37,291 --> 00:56:38,791
Creo que es una buena idea.
707
00:56:38,875 --> 00:56:42,125
Sí, qué gran idea.
Envejezcamos y muramos.
708
00:56:42,208 --> 00:56:44,375
¿Por qué no arrojarnos al abismo?
709
00:56:44,458 --> 00:56:47,458
- Pero tal vez terminemos el postre primero.
- Manos arriba:
710
00:56:47,541 --> 00:56:50,083
¿Quién quiere morir?
¿Para dejar espacio a la gente nueva?
711
00:56:50,166 --> 00:56:51,458
- Sí.
- Ah, vamos.
712
00:56:51,541 --> 00:56:53,301
- ¿Qué pasa con la señora de allí?
- ¿A mí?
713
00:56:53,375 --> 00:56:55,541
¿Por qué no? El último en entrar, el primero en salir.
714
00:56:55,625 --> 00:56:57,375
¡Dios, eres una bruja!
715
00:56:57,458 --> 00:57:00,392
Encontrarás que hay brujas en el Viejo Mundo.
con los otros enemigos del progreso.
716
00:57:00,416 --> 00:57:03,083
¡Suficiente! la madre de mia
fue enviado al Viejo Mundo.
717
00:57:03,166 --> 00:57:06,166
Ah, lo sé.
Sé exactamente lo que le pasó a ella.
718
00:57:07,291 --> 00:57:10,000
Fue exiliada por difundir
mentiras y desinformación.
719
00:57:10,583 --> 00:57:12,750
- Se merecía exactamente lo que se merecía.
- ¡Ey!
720
00:57:13,500 --> 00:57:16,083
- No le hables así.
- Oh, ahórrame tu indignación.
721
00:57:17,125 --> 00:57:19,750
Eres demasiado joven
para recordar la frontera, ¿no?
722
00:57:19,833 --> 00:57:21,513
¿Estabas vivo antes de la frontera?
723
00:57:21,541 --> 00:57:22,916
¿Cuántos años tiene?
724
00:57:23,500 --> 00:57:25,250
Tengo 153.
725
00:57:26,875 --> 00:57:28,833
- ¿Cómo fue?
- No quieres saberlo.
726
00:57:28,916 --> 00:57:31,125
Realmente no quieres saberlo.
727
00:57:32,958 --> 00:57:34,758
- Sí.
- Virginia, siéntate, por favor.
728
00:57:34,791 --> 00:57:37,333
- Oh, Dios, ¿y ahora qué?
- Quiero saber.
729
00:57:37,416 --> 00:57:39,833
- Está bien. Quédate ahí, Amelia.
- Ah, bueno...
730
00:57:40,333 --> 00:57:42,250
- ¡Virginia!
- Te lo puedo decir desde...
731
00:57:42,333 --> 00:57:44,625
- Oh, Dios. Ay.
- No te preocupes, está bien.
732
00:57:45,750 --> 00:57:48,250
¿Estás cómodo? Bien.
733
00:57:48,333 --> 00:57:49,875
Mmm.
734
00:57:51,958 --> 00:57:53,875
Al principio,
735
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
todo lo que cualquiera podría hablar
736
00:57:55,458 --> 00:57:57,708
fue lo lindo que fue
para tener por fin veranos decentes.
737
00:57:59,291 --> 00:58:01,375
Y luego los veranos nunca pararon.
738
00:58:01,458 --> 00:58:02,916
Calor insoportable,
739
00:58:03,583 --> 00:58:05,000
tormentas interminables...
740
00:58:06,500 --> 00:58:09,333
Sin cultivos, sin refugio. Nada habitable.
741
00:58:11,583 --> 00:58:13,125
Hambruna. Enfermedad.
742
00:58:14,875 --> 00:58:16,416
Innumerables especies extintas.
743
00:58:18,500 --> 00:58:21,125
Sabías
¿Nos destrozamos por las sobras?
744
00:58:23,083 --> 00:58:24,375
Finalmente lo habíamos hecho:
745
00:58:24,458 --> 00:58:26,208
nos destruimos a nosotros mismos.
746
00:58:26,708 --> 00:58:28,750
Todo por avaricia e indiferencia.
747
00:58:30,041 --> 00:58:32,041
Y entonces un día,
los que quedamos,
748
00:58:32,791 --> 00:58:34,291
encontramos una solución:
749
00:58:35,333 --> 00:58:36,708
un Nuevo Mundo.
750
00:58:37,916 --> 00:58:41,666
Teníamos que ser más inteligentes que antes.
porque no había lugar para todos.
751
00:58:43,041 --> 00:58:44,541
Había que tomar decisiones.
752
00:58:45,666 --> 00:58:47,583
No fue amable ni agradable,
753
00:58:48,500 --> 00:58:50,125
pero era necesario para sobrevivir.
754
00:58:54,750 --> 00:58:57,458
Crees que porque somos capaces
para beber vino y...
755
00:58:58,333 --> 00:59:00,333
cultivar cultivos en invernaderos,
756
00:59:00,416 --> 00:59:02,875
y criar mocosos en bolsas,
757
00:59:04,083 --> 00:59:06,250
De alguna manera has conquistado la naturaleza.
758
00:59:06,333 --> 00:59:07,916
Estás equivocado.
759
00:59:08,000 --> 00:59:09,666
Es prestado.
760
00:59:09,750 --> 00:59:11,875
Y todo lo que tomes de la naturaleza,
761
00:59:13,666 --> 00:59:15,416
Tarde o temprano, querrá recuperarlo.
762
00:59:17,333 --> 00:59:19,708
Entonces, perdóname si no sonrío cortésmente.
763
00:59:19,791 --> 00:59:21,833
y seguir adelante
con toda esta puta farsa,
764
00:59:21,916 --> 00:59:24,625
mientras tú arriesgas todo lo que tenemos
765
00:59:24,708 --> 00:59:27,791
solo para rascar
algo de prurito vano y vestigial.
766
00:59:30,000 --> 00:59:31,791
La maldita arrogancia será nuestra muerte.
767
00:59:31,875 --> 00:59:33,500
Todos nosotros.
768
00:59:33,583 --> 00:59:35,000
No quiero ser parte de eso.
769
00:59:36,708 --> 00:59:38,666
Ahí estamos. Esa es la historia.
770
00:59:38,750 --> 00:59:40,041
¿Fue divertido?
771
00:59:44,833 --> 00:59:47,375
- Ay dios mío. Ay dios mío. Bajar.
- ¿Qué pasó?
772
00:59:47,458 --> 00:59:49,875
- ¡Quítate de encima!
- Oye...
773
00:59:49,958 --> 00:59:53,166
Ella orinó sobre mí,
¡La puta putita!
774
00:59:53,791 --> 00:59:55,583
- Ay dios mío.
- Aquí. Toma esto.
775
00:59:55,666 --> 00:59:57,750
Estoy seguro de que todos os sentís fatal.
776
00:59:57,833 --> 01:00:00,250
¿Puedo conseguir algo para limpiar?
777
01:00:00,333 --> 01:00:03,666
- Sabemos que viene de familia.
-Evie, por favor.
778
01:00:03,750 --> 01:00:05,670
- ¿Qué hace?
- Ser una puta mala madre.
779
01:00:05,708 --> 01:00:07,625
¡Desaparecido en combate!
780
01:00:09,333 --> 01:00:11,958
- ¿La evaluación es siempre así?
- Ay dios mío.
781
01:00:13,791 --> 01:00:15,375
¡Malditos bárbaros!
782
01:00:15,458 --> 01:00:16,583
Oye...
783
01:00:35,875 --> 01:00:37,791
Es tarde. Es hora de acostarse.
784
01:00:55,875 --> 01:00:57,333
Evie fue mala conmigo.
785
01:01:07,916 --> 01:01:09,458
Gracias, mami.
786
01:01:12,750 --> 01:01:13,875
Mmm.
787
01:01:22,083 --> 01:01:23,916
Mmm, no, eh...
788
01:01:24,625 --> 01:01:26,041
Yo...
789
01:01:28,208 --> 01:01:29,750
¿No eres un tonto?
790
01:01:57,791 --> 01:02:01,291
No me di cuenta que tenía que decirte
cada detalle de mi vida antes de conocernos.
791
01:02:02,625 --> 01:02:04,958
La evaluación no es un detalle.
792
01:02:06,291 --> 01:02:11,416
Mia, eso no significó nada, ¿vale?
Serena lo dijo ella misma, no significaba nada.
793
01:02:11,500 --> 01:02:14,000
- No es "nada".
- Vale, tal vez no sea nada.
794
01:02:14,083 --> 01:02:16,041
- Pero no es tan importante como tú...
- ¡Para!
795
01:02:16,125 --> 01:02:19,416
Detener. Detener. Detener.
Todo lo que pasamos:
796
01:02:19,500 --> 01:02:21,875
los chequeos, los protocolos,
797
01:02:21,958 --> 01:02:23,666
la aplicación,
798
01:02:24,333 --> 01:02:27,083
solo imaginando
la vida que tendríamos, y...
799
01:02:29,125 --> 01:02:31,708
nunca pensaste en mencionar
800
01:02:32,250 --> 01:02:34,333
que hiciste eso con ella también.
801
01:02:35,416 --> 01:02:37,208
Sí, lo siento. Debería habértelo dicho.
802
01:02:37,291 --> 01:02:40,250
Esto no puede ser simplemente otra cosa
para que seas bueno, Aaryan.
803
01:02:40,333 --> 01:02:42,083
Necesitas querer esto
804
01:02:43,000 --> 01:02:44,083
conmigo.
805
01:02:44,583 --> 01:02:46,958
- Supongo que tenía miedo.
- ¿De qué?
806
01:02:47,041 --> 01:02:50,916
Que pensarías que no soy lo suficientemente bueno
para criar a un niño.
807
01:02:54,625 --> 01:02:58,208
Que si supieras Serena sentiría que yo no lo era
suficientemente bueno, sentirías lo mismo.
808
01:02:58,291 --> 01:02:59,958
¿De qué estás hablando?
809
01:03:02,208 --> 01:03:03,416
Te amo.
810
01:03:04,208 --> 01:03:05,833
Quiero tener un hijo contigo.
811
01:03:07,333 --> 01:03:08,791
Pensé que eso era obvio.
812
01:03:11,875 --> 01:03:13,166
Lo lamento.
813
01:03:14,541 --> 01:03:15,666
Yo también.
814
01:03:17,625 --> 01:03:19,333
Esto es realmente jodidamente difícil.
815
01:03:20,666 --> 01:03:23,375
Son solo dos días más
con ella. Entonces ella se fue.
816
01:04:31,416 --> 01:04:32,750
¿Virginia?
817
01:04:35,583 --> 01:04:37,375
Creo que estás teniendo un mal sueño, ¿vale?
818
01:04:38,000 --> 01:04:39,833
Creo que necesitas volver a la cama.
819
01:04:43,000 --> 01:04:45,916
Sí.
820
01:04:48,208 --> 01:04:51,250
No, Virginia. Tu propia cama. Aquí no.
821
01:04:51,333 --> 01:04:53,625
Está bien. Está bien.
Déjala dormir aquí.
822
01:05:12,333 --> 01:05:14,791
7.19 reinstalar.
823
01:05:18,583 --> 01:05:21,208
7.06 mantenimiento de coma.
824
01:05:51,416 --> 01:05:53,041
¿Cómo crees que lo afronta Aaryan?
825
01:05:59,166 --> 01:06:01,375
Yo diría que ambos estamos haciendo
826
01:06:02,458 --> 01:06:03,791
muy bien.
827
01:06:40,375 --> 01:06:43,833
Mía, llamada entrante
del Hospital Estatal Oeste.
828
01:06:43,916 --> 01:06:48,375
El doctor dijo que tenía una embolia.
y perdió el habla y el sonido.
829
01:06:49,041 --> 01:06:50,125
¿Para siempre?
830
01:06:50,208 --> 01:06:53,333
No lo saben, están haciendo pruebas.
Solo dijeron que llegáramos lo antes posible.
831
01:06:53,416 --> 01:06:55,500
¿Les dijiste que recibiste una evaluación?
832
01:06:55,583 --> 01:06:57,291
¿Qué? No.
833
01:06:57,375 --> 01:06:59,500
- ¿Crees que deberías?
- ¿Por qué?
834
01:06:59,583 --> 01:07:02,208
simplemente no lo sé
si te parece bien que vayas.
835
01:07:02,291 --> 01:07:05,541
- Ella es mi hermana.
- Pero, Mia, casi nunca la ves.
836
01:07:05,625 --> 01:07:07,250
Soy la única familia que tiene.
837
01:07:07,333 --> 01:07:09,208
solo estoy diciendo
Deberíamos consultar con Virginia.
838
01:07:09,291 --> 01:07:10,559
- ¿Comprobar qué?
- ¡Jesús!
839
01:07:10,583 --> 01:07:14,125
Mi hermana está en cuidados intensivos. Entonces yo solo
Necesito asegurarme de que ella esté bien.
840
01:07:14,208 --> 01:07:16,583
- ¿Tienes que verla?
- Sí.
841
01:07:17,708 --> 01:07:20,208
- Bueno, entonces debes hacerlo.
- Gracias.
842
01:07:20,291 --> 01:07:22,000
¿Afectará la evaluación?
843
01:07:22,083 --> 01:07:24,166
La evaluación se dará por terminada, sí.
844
01:07:25,375 --> 01:07:28,000
Debe haber exenciones
para una emergencia.
845
01:07:28,083 --> 01:07:30,375
¿Los padres están exentos de emergencias?
846
01:07:30,458 --> 01:07:32,125
- Aaryan está aquí.
- Estaré bien.
847
01:07:32,208 --> 01:07:34,291
Se le evalúa conjuntamente,
no como individuos.
848
01:07:34,375 --> 01:07:37,208
- Tengo que verla.
- Esta es una elección.
849
01:07:37,291 --> 01:07:40,291
La paternidad está llena de ellos.
850
01:07:40,375 --> 01:07:44,041
tu estas evaluando
sobre si somos aptos para criar a un niño.
851
01:07:44,125 --> 01:07:47,208
Esto va expresamente en contra de las normas.
852
01:07:47,291 --> 01:07:50,250
¿Qué clase de persona
¿Lo estaría si no fuera?
853
01:07:50,333 --> 01:07:53,708
Esta es una demostración
de mi compromiso con la familia.
854
01:07:58,500 --> 01:07:59,833
Tienes hasta las 6:00 am...
855
01:08:03,291 --> 01:08:04,666
ni un momento después.
856
01:08:29,125 --> 01:08:31,291
Sjøhus, dos grados menos.
857
01:08:31,375 --> 01:08:32,833
Temperatura ajustada.
858
01:09:02,791 --> 01:09:04,583
¿Estabas teniendo una pesadilla?
859
01:09:05,208 --> 01:09:06,666
¿Soñaste con el fuego?
860
01:09:08,291 --> 01:09:10,125
En el mío me estaba ahogando.
861
01:09:10,208 --> 01:09:11,916
No creo que sea una buena idea.
862
01:09:12,500 --> 01:09:14,041
Abrázame.
863
01:09:14,125 --> 01:09:15,666
Abrázame. Tengo miedo.
864
01:09:17,791 --> 01:09:19,208
¿Eres tú ahora o...?
865
01:09:23,500 --> 01:09:25,208
¿Qué hace tu mano ahí?
866
01:09:25,291 --> 01:09:26,458
Nada.
867
01:09:27,083 --> 01:09:28,083
Ey.
868
01:09:29,916 --> 01:09:31,000
¿Cómo se siente?
869
01:09:31,916 --> 01:09:33,208
Está bien, no, detente.
870
01:09:35,416 --> 01:09:36,958
- Aprietalo.
- ¿Qué?
871
01:09:37,041 --> 01:09:39,208
Aprietalo. Más difícil.
872
01:09:40,666 --> 01:09:42,791
- Más difícil.
- ¿Me están evaluando sobre esto?
873
01:09:43,666 --> 01:09:45,833
Bueno. Ah, no, no, no.
874
01:09:46,958 --> 01:09:48,333
No puedo. No puedo.
875
01:09:49,125 --> 01:09:50,250
Parece que puedes.
876
01:09:50,333 --> 01:09:52,166
Es una reacción involuntaria.
877
01:09:52,791 --> 01:09:54,250
Esto también.
878
01:09:54,916 --> 01:09:56,958
No, detente.
879
01:10:08,333 --> 01:10:09,708
¿Más rápido o más lento?
880
01:10:10,333 --> 01:10:13,125
No, no, no, no. Para, para, para,
No puedo hacerle esto a Mia.
881
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
Todos los elementos de la evaluación están sujetos
882
01:10:15,291 --> 01:10:17,375
a la discreción
del Tasador individual.
883
01:10:20,291 --> 01:10:21,375
¿Qué quieres decir?
884
01:10:21,958 --> 01:10:23,750
¿Estás diciendo que Mia no lo sabría?
885
01:10:25,875 --> 01:10:26,958
No te muevas.
886
01:10:28,750 --> 01:10:31,000
No, no, no, para. no puedo...
887
01:10:31,083 --> 01:10:32,875
Te estoy dando una rara oportunidad.
888
01:10:35,083 --> 01:10:37,875
- ¿Estás diciendo que tengo que hacer esto?
- Creo que lo dejé muy claro.
889
01:10:37,958 --> 01:10:39,166
No.
890
01:10:56,875 --> 01:10:58,708
Eres un mago, Aaryan.
891
01:10:58,791 --> 01:11:00,458
Uno de los arquitectos de nuestro tiempo.
892
01:11:02,625 --> 01:11:03,833
Un prodigio.
893
01:11:06,166 --> 01:11:07,541
Has construido cosas
894
01:11:08,333 --> 01:11:09,916
ningún otro hombre podría hacerlo.
895
01:11:11,708 --> 01:11:13,291
Y ahora eres un prisionero
896
01:11:13,875 --> 01:11:17,458
de tu propio éxito,
cautivo de tu talento.
897
01:11:20,916 --> 01:11:22,791
Nadie puede tocar tus logros.
898
01:11:25,208 --> 01:11:26,458
Eres un genio.
899
01:13:43,166 --> 01:13:45,625
- ¿Cómo estuvo tu hermana?
- Fue una falsa alarma.
900
01:13:45,708 --> 01:13:48,000
Hubo una... confusión,
901
01:13:48,083 --> 01:13:49,916
alguien con el mismo nombre.
902
01:13:50,875 --> 01:13:53,434
Debe haber salido a todos los departamentos.
antes de que se dieran cuenta.
903
01:13:53,458 --> 01:13:56,208
Fue muy frustrante,
pero, ya sabes, un alivio.
904
01:13:57,416 --> 01:13:58,791
Cafeína. Triple disparo.
905
01:14:09,833 --> 01:14:11,625
Bueno, me alegro de que tu hermana esté bien.
906
01:14:12,958 --> 01:14:14,291
Gracias.
907
01:14:14,375 --> 01:14:15,666
Yo también, mami.
908
01:14:29,250 --> 01:14:32,208
¿Puedes vigilar a Virginia?
Voy a ir a nadar.
909
01:14:32,916 --> 01:14:35,875
- ¿Podemos hablar?
- No, necesito aclarar mi cabeza.
910
01:14:36,708 --> 01:14:37,916
Entonces podemos hablar.
911
01:15:23,708 --> 01:15:25,375
¿Quieres ir a jugar afuera?
912
01:15:30,291 --> 01:15:32,541
yo solo
Necesito terminar este pensamiento.
913
01:15:33,833 --> 01:15:35,541
Entonces podemos ir a jugar afuera.
914
01:15:38,833 --> 01:15:39,875
Bueno.
915
01:16:13,583 --> 01:16:15,083
¡Momia!
916
01:16:15,875 --> 01:16:17,125
¡Momia!
917
01:16:28,041 --> 01:16:29,916
Sjøhus, abre la pizarra Hawkeye.
918
01:16:40,125 --> 01:16:41,583
Está bien, eh...
919
01:16:41,666 --> 01:16:45,541
2.9, restablecer el perfil 368.
920
01:16:49,875 --> 01:16:51,833
Sjøhus, desactiva los protocolos.
921
01:17:00,875 --> 01:17:03,416
Cambie la escala de 419 a 412.
922
01:17:04,875 --> 01:17:07,166
♪ Érase una vez ♪
923
01:17:08,083 --> 01:17:11,708
♪ Había una linda mosca ♪
924
01:17:11,791 --> 01:17:16,541
♪ Entonces un día ella se fue volando ♪
925
01:17:17,916 --> 01:17:20,541
♪ Ella se fue volando ♪
926
01:17:21,541 --> 01:17:23,625
Mantener todas las demás variables.
927
01:17:23,708 --> 01:17:27,208
y reducir 4,19 a 4,12.
928
01:17:57,875 --> 01:17:59,625
Mantener la densidad.
929
01:18:47,125 --> 01:18:49,083
♪ Érase una vez ♪
930
01:18:50,250 --> 01:18:53,041
♪ Había una linda mosca ♪
931
01:18:54,416 --> 01:18:56,791
♪ Tenía una vida bonita ♪
932
01:18:58,041 --> 01:19:01,250
♪ Esta bonita mosca ♪
933
01:19:03,291 --> 01:19:08,000
♪ Pero un día ella se fue volando ♪
934
01:19:09,666 --> 01:19:12,166
♪ Se fue volando ♪
935
01:19:13,333 --> 01:19:14,791
♪ Y ella tenía ♪
936
01:19:15,916 --> 01:19:20,875
♪ Esta niña bonita ♪
937
01:19:23,666 --> 01:19:25,250
♪ Pero un día ♪
938
01:19:25,958 --> 01:19:27,041
♪ Esto... ♪
939
01:19:28,375 --> 01:19:30,833
♪ Esta niña bonita ♪
940
01:19:32,541 --> 01:19:34,166
♪ Se fue volando ♪
941
01:19:35,541 --> 01:19:37,708
♪ Se fue volando ♪
942
01:19:39,166 --> 01:19:42,375
♪ Hacia el cielo ♪
943
01:19:44,916 --> 01:19:47,833
♪ Hacia el mar ♪
944
01:20:15,625 --> 01:20:17,083
¡Mamá!
945
01:20:21,291 --> 01:20:22,458
¡Papá!
946
01:20:35,208 --> 01:20:36,416
¡Momia!
947
01:20:44,333 --> 01:20:45,750
Momia.
948
01:20:50,375 --> 01:20:54,500
♪ Entonces un día ella se fue volando ♪
949
01:20:55,958 --> 01:20:58,791
♪ Se fue volando ♪
950
01:21:19,041 --> 01:21:20,166
¡Aaryan!
951
01:21:22,541 --> 01:21:23,541
¡Aaryan!
952
01:21:28,208 --> 01:21:30,625
Emergencia en invernadero.
953
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
Emergencia en invernadero.
954
01:21:37,708 --> 01:21:39,625
¡Virginia!
955
01:21:40,791 --> 01:21:42,625
¡Virginia!
956
01:21:42,708 --> 01:21:44,083
¡Virginia!
957
01:21:45,750 --> 01:21:46,750
Mierda.
958
01:21:48,416 --> 01:21:49,791
¡Sjøhus, abre!
959
01:21:51,375 --> 01:21:52,500
¡Sjøhus, abre!
960
01:21:53,875 --> 01:21:55,583
¡Desaparecido en combate! ¡Mía, aléjate!
961
01:21:55,666 --> 01:21:57,916
Aaryan, Virginia está dentro.
962
01:21:59,458 --> 01:22:01,000
Aaryan, por favor.
963
01:22:02,375 --> 01:22:03,916
Por favor.
964
01:22:05,125 --> 01:22:06,458
¡Aaryan!
965
01:22:07,166 --> 01:22:08,958
Vamos. ¡Vamos!
966
01:22:09,583 --> 01:22:10,625
¡Vamos!
967
01:22:12,041 --> 01:22:13,708
- ¡Aaryan!
- ¡Lo estoy intentando!
968
01:22:15,375 --> 01:22:17,208
¡No puedo moverme!
969
01:22:20,458 --> 01:22:21,458
No puedo moverme.
970
01:22:24,416 --> 01:22:25,916
¡No, Mía!
971
01:22:34,708 --> 01:22:36,291
Vamos. Bueno.
972
01:22:37,666 --> 01:22:39,000
¡Vamos!
973
01:22:41,791 --> 01:22:44,041
Bueno. Bueno. ¡Uno, dos!
974
01:22:47,625 --> 01:22:49,666
Sí, sí, está bien.
975
01:22:50,791 --> 01:22:53,458
- ¡Mía!
-Aaryan. Aaryan, no puedo...
976
01:22:55,583 --> 01:22:57,375
Oye.
977
01:23:45,958 --> 01:23:47,375
Virginia, por favor come.
978
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
Vamos.
979
01:23:54,458 --> 01:23:56,250
- ¡Virginia!
- Déjala ir.
980
01:24:06,416 --> 01:24:07,916
Podrías haber muerto.
981
01:24:09,583 --> 01:24:11,208
Sí. ¿Qué pasa con ella?
982
01:24:14,291 --> 01:24:16,833
Lo intenté. No pude por el incendio.
983
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
Sí, lo sé.
984
01:24:21,416 --> 01:24:22,708
¿Tú?
985
01:24:24,833 --> 01:24:26,333
Voy a volver enseguida.
986
01:24:27,791 --> 01:24:28,833
Mía...
987
01:24:55,916 --> 01:24:58,083
Tu conoces todo mi trabajo
Estaba en ese invernadero.
988
01:25:01,500 --> 01:25:02,750
mi orquidea,
989
01:25:05,041 --> 01:25:07,541
toda mi vida.
990
01:25:13,041 --> 01:25:16,541
¿Tienes idea de cuánto tiempo lleva?
construir algo asi?
991
01:25:19,500 --> 01:25:21,291
Porque no sucede simplemente.
992
01:25:25,708 --> 01:25:28,041
¿Estás escuchando? ¿Te importa?
993
01:25:28,125 --> 01:25:29,125
Yo...
994
01:25:29,166 --> 01:25:32,541
¿Sabes siquiera
¿Qué estás haciendo más?
995
01:26:10,875 --> 01:26:12,916
La evaluación es un proceso riguroso.
996
01:26:14,166 --> 01:26:16,083
con un alto umbral de éxito.
997
01:26:16,750 --> 01:26:21,458
Ustedes se han marcado
tan serio e impresionante
998
01:26:22,083 --> 01:26:23,291
candidatos,
999
01:26:24,333 --> 01:26:27,333
demostrando altos niveles de competencia.
1000
01:26:29,333 --> 01:26:32,291
Entonces, es por lo tanto con...
1001
01:26:34,458 --> 01:26:37,166
lamento tener que informarte
1002
01:26:37,250 --> 01:26:40,250
que su solicitud
no ha tenido éxito.
1003
01:26:44,875 --> 01:26:46,416
No puedes hacer eso.
1004
01:26:51,833 --> 01:26:54,833
- Hemos hecho todo lo que nos pediste.
- Mi decisión es definitiva.
1005
01:26:55,500 --> 01:26:56,625
No.
1006
01:26:59,125 --> 01:27:00,708
Hicimos todo lo que nos pediste.
1007
01:27:02,916 --> 01:27:05,000
Hice todo.
1008
01:27:07,666 --> 01:27:09,000
¡Todo!
1009
01:27:14,041 --> 01:27:15,583
No puedes fallarme por eso.
1010
01:27:17,791 --> 01:27:20,500
Me dijiste que tenía que hacerlo
para pasar la evaluación!
1011
01:27:20,583 --> 01:27:22,375
Nunca dije eso.
1012
01:27:27,333 --> 01:27:28,750
¿La follaste?
1013
01:27:33,666 --> 01:27:35,583
- Lo hice por nosotros.
- Te jodiste a nuestro hijo.
1014
01:27:35,666 --> 01:27:38,000
- Ella no es nuestra hija.
- Lo es, ese es el punto.
1015
01:27:38,083 --> 01:27:40,458
¡Ella no era nuestra hija cuando me cogió!
1016
01:27:41,583 --> 01:27:43,916
Dijiste que si la evaluación había terminado,
nos lo harías saber.
1017
01:27:44,000 --> 01:27:45,875
¿Por qué no nos fallaste en ese momento?
1018
01:27:45,958 --> 01:27:47,750
No puedes hacer esto. No está bien.
1019
01:27:47,833 --> 01:27:49,791
- Hazte a un lado.
- ¿Por qué no hiciste eso?
1020
01:27:50,416 --> 01:27:52,184
No puedes hacer esto, ¿vale?
No está bien.
1021
01:27:52,208 --> 01:27:54,434
- Por favor.
- No, no está bien. No puedes. Es...
1022
01:27:54,458 --> 01:27:57,708
¿Sabes las cosas que he hecho?
para esta sociedad? ¿La gente que conozco?
1023
01:27:57,791 --> 01:27:59,541
Escúchame. ¡Escúchame!
1024
01:30:01,500 --> 01:30:02,583
¡Mierda!
1025
01:30:26,375 --> 01:30:27,708
Ey.
1026
01:30:29,083 --> 01:30:30,375
Ey.
1027
01:30:52,000 --> 01:30:53,958
hay algo
Quiero mostrártelo.
1028
01:31:35,833 --> 01:31:37,458
Hola.
1029
01:31:38,583 --> 01:31:40,166
Hola. Shh-shh-shh.
1030
01:31:41,166 --> 01:31:42,916
Dios mío.
1031
01:31:45,458 --> 01:31:48,125
Hola. Hola.
1032
01:31:49,916 --> 01:31:51,083
Hola.
1033
01:31:55,125 --> 01:31:56,541
¿Estás bien?
1034
01:31:56,625 --> 01:31:57,833
Sí.
1035
01:31:59,958 --> 01:32:02,041
Aún no le he puesto nombre.
1036
01:32:07,375 --> 01:32:08,791
Ey. Ey.
1037
01:32:21,125 --> 01:32:23,416
Sí. Sí.
1038
01:32:37,708 --> 01:32:38,791
¿Qué?
1039
01:32:39,541 --> 01:32:40,916
¿Qué ocurre?
1040
01:32:51,250 --> 01:32:52,666
¡Desaparecido en combate! ¿Qué es?
1041
01:32:56,583 --> 01:32:57,958
Su olor.
1042
01:32:58,041 --> 01:33:00,166
Su olor, ¿qué...?
¿Qué quieres decir? Yo no...
1043
01:33:00,250 --> 01:33:01,541
Ella...
1044
01:33:02,125 --> 01:33:04,416
Ella no huele a nada. Ella...
1045
01:33:05,083 --> 01:33:07,323
- No tiene olor.
- Bueno. Voy a trabajar en eso, ¿vale?
1046
01:33:07,375 --> 01:33:10,833
- Lo haré bien, lo prometo.
- No quiero lo correcto. Solo quiero humano.
1047
01:33:11,333 --> 01:33:14,208
Yo también, pero no podemos permitir eso. Lo intentamos.
1048
01:33:14,291 --> 01:33:16,811
Pedí todos los favores posibles.
Todos dijeron lo mismo:
1049
01:33:16,875 --> 01:33:18,625
La decisión del tasador es definitiva.
1050
01:33:18,708 --> 01:33:22,041
- Estas son las reglas por las que vivimos.
- Yo... ya no puedo hacer esto.
1051
01:33:22,750 --> 01:33:26,125
Es el precio que pagamos por beber.
agua limpia, para vivir, para respirar.
1052
01:33:26,958 --> 01:33:28,916
Entonces ¿por qué se siente
1053
01:33:29,666 --> 01:33:31,125
como si me estuviera asfixiando?
1054
01:33:38,916 --> 01:33:40,333
volveremos
1055
01:33:41,500 --> 01:33:42,875
a como era antes.
1056
01:33:45,083 --> 01:33:46,625
Necesito saber por qué fallamos.
1057
01:33:47,375 --> 01:33:48,500
¿Por qué?
1058
01:33:49,958 --> 01:33:51,375
¿Cuál es el punto?
1059
01:33:55,125 --> 01:33:56,750
Porque tengo que entender.
1060
01:33:59,208 --> 01:34:01,250
¿Cómo nos va a ayudar eso?
1061
01:34:02,708 --> 01:34:03,958
Desaparecido en combate.
1062
01:34:05,333 --> 01:34:06,750
Nos amamos.
1063
01:34:08,958 --> 01:34:10,166
Así es.
1064
01:34:13,500 --> 01:34:15,041
Así es.
1065
01:35:43,375 --> 01:35:45,000
Tienes cinco minutos.
1066
01:35:46,041 --> 01:35:47,541
No fue fácil encontrarte.
1067
01:35:48,291 --> 01:35:49,625
Gracia, ¿verdad?
1068
01:35:49,708 --> 01:35:51,875
Creen que ayuda
te mantienes menos involucrado
1069
01:35:51,958 --> 01:35:53,583
si usa un nombre diferente.
1070
01:36:01,791 --> 01:36:04,458
Mira, si estás aquí para decirme
que monstruo soy...
1071
01:36:04,541 --> 01:36:05,958
¿Por qué fallamos?
1072
01:36:07,791 --> 01:36:09,250
Porque tu...
1073
01:36:09,791 --> 01:36:11,708
engañaste a Aaryan.
1074
01:36:11,791 --> 01:36:13,416
Aaryan tomó una decisión.
1075
01:36:14,833 --> 01:36:17,083
Confiaste en él. Los niños mienten, Mía.
1076
01:36:17,166 --> 01:36:20,250
No, no somos ese tipo de personas.
1077
01:36:20,333 --> 01:36:24,291
Porque a la gente le gustas
No es posible que no sea lo suficientemente bueno.
1078
01:36:24,375 --> 01:36:26,333
¿Qué significa eso de que le gusto a la gente?
1079
01:36:26,416 --> 01:36:29,333
¿Sabes siquiera lo serio
¿Es una ofensa que estés aquí?
1080
01:36:31,458 --> 01:36:33,125
Podría hacer que te arrestaran.
1081
01:36:34,500 --> 01:36:35,750
Podría exiliarte.
1082
01:36:35,833 --> 01:36:38,833
no voy a ninguna parte
hasta que me digas por qué fallamos.
1083
01:36:38,916 --> 01:36:41,416
Te dije por qué fallaste.
1084
01:36:41,500 --> 01:36:43,750
Estás mintiendo. Sé que lo eres.
1085
01:36:44,125 --> 01:36:46,041
Porque te salvé la maldita vida.
1086
01:36:48,166 --> 01:36:49,333
Y...
1087
01:36:50,458 --> 01:36:51,583
Nosotros...
1088
01:36:53,041 --> 01:36:54,041
conectado.
1089
01:36:54,125 --> 01:36:55,500
Es... es común.
1090
01:36:57,208 --> 01:37:01,875
para que los candidatos sientan un vínculo
con su Asesor, no significa...
1091
01:37:01,958 --> 01:37:06,083
¿Por qué estás siendo así?
¿De qué tienes miedo?
1092
01:37:06,166 --> 01:37:09,333
¿Que realmente podrías sentir algo?
1093
01:37:09,416 --> 01:37:12,083
Tuve que aprender a no sentir.
1094
01:37:12,666 --> 01:37:13,958
Lo que soy...
1095
01:37:14,041 --> 01:37:17,833
Lo que estoy tratando de hacer aquí, Mia,
es para ayudarte: tienes que irte.
1096
01:37:17,916 --> 01:37:20,958
De hecho pensé que había una persona
detrás del uniforme,
1097
01:37:21,666 --> 01:37:24,583
que no todo puede ser sólo un acto,
pero no lo hay, ¿verdad?
1098
01:37:24,666 --> 01:37:28,166
- No eres más que una cáscara amarga y solitaria.
- Sí. Soy un monstruo. Ahora vete.
1099
01:37:28,250 --> 01:37:32,041
Es normal follar con la pareja de alguien,
¿casi morir?
1100
01:37:32,125 --> 01:37:33,875
¿Eso es justo lo que haces?
1101
01:37:35,125 --> 01:37:37,625
Porque tengo que decir
Suena un poco poco profesional.
1102
01:37:37,708 --> 01:37:41,291
¿No crees que la gente debería saberlo?
¿Que esto es la Evaluación?
1103
01:37:41,375 --> 01:37:42,916
Todo lo que hice
1104
01:37:43,000 --> 01:37:44,958
está dentro de los protocolos.
1105
01:37:45,041 --> 01:37:49,750
Pero fallaste por la misma razón
Que todos fallan, Mía.
1106
01:37:50,375 --> 01:37:52,125
Simplemente no fuiste lo suficientemente bueno.
1107
01:37:54,708 --> 01:37:56,541
¿Qué quieres decir con que todos fallan?
1108
01:38:00,833 --> 01:38:03,541
¿Qué quieres decir con que todos fallan?
1109
01:38:03,625 --> 01:38:07,333
Eso es... Esa es una forma de expresarse.
No quise decir...
1110
01:38:07,416 --> 01:38:09,500
cuantas personas
¿Pasó la evaluación este año?
1111
01:38:09,583 --> 01:38:13,166
- Esa es información confidencial.
- ¿Qué pasa con los últimos dos años?
1112
01:38:13,250 --> 01:38:15,291
¿Los últimos tres? ¿Los últimos cinco? ¿Cuántos?
1113
01:38:15,375 --> 01:38:18,041
¿Cien? ¿Diez? ¿Uno? ¿Qué?
¿Crees que no podemos averiguarlo?
1114
01:38:18,125 --> 01:38:20,708
- ¿Que Aaryan y yo no sabemos a quién preguntarle?
- Seis años.
1115
01:38:23,333 --> 01:38:25,666
Esa fue la última vez que alguien pasó.
1116
01:38:43,750 --> 01:38:45,041
Entonces...
1117
01:38:47,000 --> 01:38:48,666
Entonces nunca tuvimos una oportunidad.
1118
01:38:53,708 --> 01:38:57,833
Entonces, ¿cuál es el punto de todo esto?
1119
01:39:00,750 --> 01:39:03,083
Detenerlo sería malo para la moral.
1120
01:39:05,208 --> 01:39:07,958
Podrías habernos fallado.
No tenías que humillarnos.
1121
01:39:08,041 --> 01:39:10,791
No, tuve que demostrar
1122
01:39:11,958 --> 01:39:13,458
no fuiste lo suficientemente bueno.
1123
01:39:17,208 --> 01:39:18,708
¿Qué te pasa?
1124
01:39:20,416 --> 01:39:22,125
¿Cómo puedes siquiera hacer esto?
1125
01:39:22,208 --> 01:39:23,625
La mayoría no puede.
1126
01:39:26,541 --> 01:39:28,333
Los evaluadores suelen agotarse
1127
01:39:29,458 --> 01:39:31,958
dentro de unos meses,
lo encuentran demasiado intenso.
1128
01:39:35,416 --> 01:39:36,833
Pero si puedes hacerlo,
1129
01:39:38,166 --> 01:39:39,750
hay recompensas.
1130
01:39:40,375 --> 01:39:41,625
¿Y cuál fue el tuyo?
1131
01:39:42,291 --> 01:39:43,750
Un niño.
1132
01:39:52,875 --> 01:39:54,791
Me van a dar un hijo.
1133
01:39:56,583 --> 01:39:58,875
- Bueno.
- En el futuro.
1134
01:39:59,625 --> 01:40:02,375
Si los números bajan.
1135
01:40:02,458 --> 01:40:06,083
Y piensas que estarías por delante
de gente como Aaryan y yo?
1136
01:40:08,791 --> 01:40:11,375
Hemos hecho cosas para esta sociedad.
1137
01:40:12,291 --> 01:40:15,000
¿Y qué has hecho?
¿Simplemente victimizaron a personas inocentes?
1138
01:40:15,083 --> 01:40:18,791
he hecho todo
que me pidieron!
1139
01:40:21,208 --> 01:40:22,791
Y me han escupido.
1140
01:40:24,166 --> 01:40:27,541
Me han degradado, me han degradado.
1141
01:40:28,083 --> 01:40:32,500
He sacrificado cada parte de mí
eso queda para...
1142
01:40:33,375 --> 01:40:37,500
para ayudar a esta sociedad a funcionar,
y te atreves a menospreciarme.
1143
01:40:38,208 --> 01:40:40,875
- No hay lista. Debes saber eso.
- Por supuesto que hay una lista.
1144
01:40:40,958 --> 01:40:43,041
- ¿Por qué habría?
- ¡Porque tiene que haberlo!
1145
01:40:50,208 --> 01:40:51,958
Porque esta sociedad
1146
01:40:53,083 --> 01:40:55,166
necesita gente
1147
01:40:56,333 --> 01:40:57,958
quien sabe lo que es
1148
01:40:59,625 --> 01:41:01,500
amar a un niño.
1149
01:41:05,458 --> 01:41:07,291
no tienes idea
1150
01:41:09,125 --> 01:41:10,583
como es...
1151
01:41:13,166 --> 01:41:14,291
para sostener...
1152
01:41:14,791 --> 01:41:17,500
para tener a tu hijo en tus brazos,
1153
01:41:19,958 --> 01:41:23,083
diciéndole que todo está
todo estará bien,
1154
01:41:24,125 --> 01:41:25,791
aunque ella esté muriendo.
1155
01:41:30,083 --> 01:41:31,583
Ahí es cuando realmente sabes
1156
01:41:32,666 --> 01:41:33,958
que es el amor.
1157
01:41:38,708 --> 01:41:41,375
Mi hija no está viva
pero ella está aquí, ¿sabes?
1158
01:41:42,125 --> 01:41:44,083
Ella está... ella está presente.
1159
01:41:44,666 --> 01:41:48,166
ella es parte de mi
por cada segundo.
1160
01:41:49,708 --> 01:41:51,458
Y no puedes...
1161
01:41:51,541 --> 01:41:54,666
No puedes, no es posible que lo sepas.
1162
01:41:55,375 --> 01:41:56,750
cómo es eso.
1163
01:42:00,000 --> 01:42:01,625
No como lo hago yo.
1164
01:42:30,958 --> 01:42:32,518
Lamento lo de tu hija.
1165
01:42:38,250 --> 01:42:41,083
Es su cumpleaños la próxima semana.
1166
01:42:42,958 --> 01:42:44,708
Se ahogó cuando tenía ocho años.
1167
01:42:46,125 --> 01:42:47,666
Qué estúpido.
1168
01:43:03,333 --> 01:43:05,333
¿Es cierto lo que dijo Holly, que...?
1169
01:43:07,166 --> 01:43:08,958
que la gente esta sobreviviendo?
1170
01:43:13,791 --> 01:43:15,583
No es una gran vida.
1171
01:43:18,875 --> 01:43:20,125
Pero si.
1172
01:43:23,708 --> 01:43:25,250
¿Irías?
1173
01:43:31,833 --> 01:43:33,583
Soy vieja, Mía.
1174
01:43:36,125 --> 01:43:38,708
Sin Senoxidine, no duraré mucho.
1175
01:43:42,750 --> 01:43:45,208
Y el viejo mundo
no es un buen lugar para estar.
1176
01:43:47,666 --> 01:43:49,000
¿Y esto es?
1177
01:44:03,625 --> 01:44:05,125
Tu material de apoyo
1178
01:44:05,208 --> 01:44:09,000
te sitúa en el percentil 0,1 superior
de los ciudadanos.
1179
01:44:11,083 --> 01:44:14,833
Durante los próximos siete días,
Serás sometido a una estrecha observación
1180
01:44:14,916 --> 01:44:16,375
y pruebas formales
1181
01:44:16,458 --> 01:44:18,791
para determinar la idoneidad para la crianza de los hijos.
1182
01:44:21,708 --> 01:44:23,166
En caso de pase,
1183
01:44:23,250 --> 01:44:27,291
su material será transmitido
para gestación ex-útero.
1184
01:44:28,208 --> 01:44:32,541
En caso de falla,
Los candidatos serán notificados inmediatamente.
1185
01:44:33,625 --> 01:44:35,750
La decisión del tasador es definitiva.
1186
01:44:38,750 --> 01:44:40,208
¿Está eso claro?
1187
01:44:40,291 --> 01:44:41,958
Estoy seguro de que todo el mundo dice esto, pero...
1188
01:44:43,083 --> 01:44:44,625
Seríamos unos padres realmente estupendos.
1189
01:44:47,208 --> 01:44:48,916
Déjame mostrarte la habitación.
1190
01:44:57,750 --> 01:44:59,583
Tiene todo lo que pediste.
1191
01:45:15,500 --> 01:45:16,875
Adecuado.
1192
01:45:18,708 --> 01:45:21,208
Yo... te dejaré desempacar.
1193
01:45:24,000 --> 01:45:25,291
¿Tú...?
1194
01:45:26,083 --> 01:45:27,875
¿Alguna vez te mantienes en contacto?
1195
01:45:29,125 --> 01:45:30,666
con los niños
1196
01:45:31,375 --> 01:45:32,958
a medida que crecen?
1197
01:45:34,791 --> 01:45:35,791
No.
1198
01:45:36,375 --> 01:45:37,583
Yo no.
1199
01:45:38,666 --> 01:45:40,500
Te dejo con eso.
1200
01:46:16,791 --> 01:46:18,666
Lo siento, ¿a qué hora dijiste que...?
1201
01:47:19,208 --> 01:47:21,000
Shh.
1202
01:47:26,625 --> 01:47:27,666
A continuación, por favor.
1203
01:47:27,750 --> 01:47:30,666
Por favor, prepara tus pertenencias.
y senoxidina.
1204
01:47:30,750 --> 01:47:32,000
¿Nombre, por favor?
1205
01:47:32,583 --> 01:47:34,041
Mía Grey.
1206
01:47:34,916 --> 01:47:36,583
Por favor, sigue adelante.
1207
01:47:36,666 --> 01:47:39,583
Por favor prepárate
sus pertenencias y senoxidina.
1208
01:47:53,083 --> 01:47:54,250
Nombre, por favor.
1209
01:47:54,333 --> 01:47:57,541
Por favor prepárate
sus pertenencias y senoxidina.
1210
01:47:57,625 --> 01:47:59,125
Siguiente.
1211
01:47:59,208 --> 01:48:00,625
Nombre, por favor.
1212
01:48:08,083 --> 01:48:09,291
Vamos.
1213
01:48:11,250 --> 01:48:13,083
Vamos, oye, levántate.
1214
01:48:15,500 --> 01:48:16,916
Ocho, nueve, diez.
1215
01:48:17,875 --> 01:48:19,833
Listo o no, ¡allá voy!
1216
01:48:30,916 --> 01:48:33,541
Cámara ante el Viejo Mundo.
1217
01:48:35,000 --> 01:48:38,250
Acercándose a la cámara final
antes del Viejo Mundo.
1218
01:48:40,333 --> 01:48:43,250
Acercándose a la cámara final
antes del Viejo Mundo.
1219
01:48:43,333 --> 01:48:45,708
- Vámonos.
- Nada de hablar.
1220
01:48:45,791 --> 01:48:47,809
- ¿Listo?
- Mantente en la fila.
1221
01:48:47,833 --> 01:48:50,708
Diez, nueve, ocho,
1222
01:48:50,791 --> 01:48:53,875
siete, seis, cinco, cuatro,
1223
01:48:54,791 --> 01:48:57,500
tres, dos, uno.