1 00:00:00,442 --> 00:00:02,861 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,655 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,240 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,281 --> 00:00:07,491 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,574 --> 00:00:09,076 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,201 --> 00:00:10,786 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,869 --> 00:00:12,454 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,579 --> 00:00:14,456 ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,540 --> 00:00:16,959 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,084 --> 00:00:18,252 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,377 --> 00:00:20,921 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:03:46,918 --> 00:03:48,962 Wij hebben een oogje in het zeil gehouden op jou, Rudi. 13 00:03:49,046 --> 00:03:50,505 Je hebt het erg druk gehad. 14 00:03:50,630 --> 00:03:52,632 We hebben een kleine zoektocht gedaan... 15 00:03:53,800 --> 00:03:56,386 heb dit notitieboekje gevonden in je kluisje. 16 00:03:58,138 --> 00:04:00,766 Er staat dat je gaat vertel veel mensen... 17 00:04:00,849 --> 00:04:03,602 over wat er aan de hand is bij de autofabriek. 18 00:04:04,436 --> 00:04:06,146 Ik heb niets te zeggen. 19 00:04:06,521 --> 00:04:09,024 Nou, Rudy, jij en ik dingen anders zien. 20 00:04:09,107 --> 00:04:11,985 Zie je, denk ik je hebt veel te zeggen. 21 00:04:12,194 --> 00:04:15,906 Alsof je zegt dat je het gaat vergeten wat je in de fabriek hebt gezien. 22 00:04:19,076 --> 00:04:22,079 Ik ben de voorman. Ik weet wat je doet het met de arbeiders. 23 00:04:22,329 --> 00:04:24,873 Ik weet wat je deed met Charlie was geen toeval. 24 00:04:24,998 --> 00:04:27,292 Charlie heeft het nooit geleerd de andere kant op kijken. 25 00:04:27,417 --> 00:04:28,502 Nu is hij dood. 26 00:04:28,585 --> 00:04:30,879 Nu kijkt hij de andere kant op. 27 00:04:34,716 --> 00:04:36,426 Zie je wat er gebeurt? 28 00:04:37,010 --> 00:04:38,804 Neem een ex-gevangene zoals Rudy hier... 29 00:04:38,929 --> 00:04:42,265 Je maakt hem plotseling tot voorman hij denkt dat hij te goed voor ons is. 30 00:04:42,349 --> 00:04:44,518 Denkt waarschijnlijk dat we uitschot zijn. 31 00:04:49,398 --> 00:04:51,066 Misschien wel. 32 00:04:58,365 --> 00:05:00,450 Ik wil hier geen deel van uitmaken. 33 00:05:01,910 --> 00:05:03,870 Rudy, Rudi. 34 00:05:04,788 --> 00:05:06,790 En je hebt een knappe vrouw. 35 00:05:06,998 --> 00:05:08,166 Ik heb haar gezien. 36 00:05:08,708 --> 00:05:12,462 Ik heb haar en het kind gezien toen ze kwamen om je soms op te halen na het werk. 37 00:05:12,754 --> 00:05:15,882 Dat is een schattig klein meisje dat je hebt daar ook. Hoe heet ze? 38 00:05:15,966 --> 00:05:19,578 God helpe je als je het doet één vinger op haar. 39 00:05:19,886 --> 00:05:22,848 Rudy, het is aan jou. 40 00:05:22,931 --> 00:05:27,060 Ga gewoon achteruit, wees een braaf kleintje werknemer, en niemand raakt gewond. 41 00:05:27,227 --> 00:05:32,065 En gewoon om er zeker van te zijn dat je begrijp dat heel duidelijk... 42 00:06:46,890 --> 00:06:49,059 Zie uw rijbewijs en registratie, alstublieft? 43 00:06:49,142 --> 00:06:50,435 Ja, meneer. 44 00:06:54,940 --> 00:06:56,233 Alsjeblieft. 45 00:06:56,525 --> 00:06:58,276 Bent u meneer Rudy Garcia? 46 00:06:58,401 --> 00:06:59,569 Ja, meneer. 47 00:06:59,694 --> 00:07:01,738 En is dit uw huidige adres? 48 00:07:01,905 --> 00:07:03,198 Dat klopt. 49 00:07:03,907 --> 00:07:05,909 En waar werk je, Meneer Garcia? 50 00:07:05,992 --> 00:07:09,079 Bij de Nationale Autofabriek in Van Nuys. 51 00:07:11,957 --> 00:07:14,125 Je bent niet gekomen tot volledige stilstand... 52 00:07:14,209 --> 00:07:16,545 bij het stopbord daar in Elm Street. 53 00:07:17,254 --> 00:07:20,382 - Ik heb dat bord daar nog nooit eerder opgemerkt. - Ja. 54 00:07:20,757 --> 00:07:22,551 Dat is wat de meeste mensen zeggen. 55 00:07:22,717 --> 00:07:24,261 Natuurlijk, het... 56 00:07:24,844 --> 00:07:28,557 verzorgd kon worden, als je begrijpt wat ik bedoel? 57 00:07:31,059 --> 00:07:34,104 - Ik neem liever het kaartje. - Pas jezelf aan. 58 00:07:35,397 --> 00:07:37,399 Als u hier wilt tekenen, alstublieft? 59 00:07:41,319 --> 00:07:42,988 Ik geloof het niet. 60 00:07:43,154 --> 00:07:45,699 Ik hou van een eerlijke man, Meneer Garcia. 61 00:08:00,380 --> 00:08:01,756 Volg ons. 62 00:08:03,592 --> 00:08:07,053 Dus hebben ze deze man vermoord in een metaalpers van twee ton? 63 00:08:07,178 --> 00:08:10,765 Het was zo schoon dat niemand het kon zien het was allesbehalve een ongeluk. 64 00:08:10,890 --> 00:08:14,853 Ik bedoel, deze jongens zijn heel voorzichtig, en ik weet niet wie ze zijn. 65 00:08:14,978 --> 00:08:16,521 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 66 00:08:16,646 --> 00:08:19,441 Maar ik weet wel dat ze mannen hebben werkzaam op iedere afdeling... 67 00:08:19,524 --> 00:08:23,737 hen dwingen nieuwe auto-onderdelen te stelen die in de auto's moeten. 68 00:08:23,862 --> 00:08:27,490 Ja, en dan verkopen ze ze in de groothandel autodealers en auto-onderdelenwinkels, toch? 69 00:08:27,699 --> 00:08:28,783 Slim. 70 00:08:30,744 --> 00:08:33,663 Ik heb een tijdje in de gevangenis gezeten op een grote fout die ik ooit heb gemaakt. 71 00:08:33,747 --> 00:08:35,540 Nu probeer ik het om mijn daad op te ruimen. 72 00:08:35,624 --> 00:08:37,125 Dus toen ik het hoorde wat was er aan de hand... 73 00:08:37,208 --> 00:08:39,711 Ik heb bewijsmateriaal verzameld, maar... deze jongens hadden gelijk met mij. 74 00:08:39,919 --> 00:08:43,423 Ze bedreigden mijn vrouw en mijn kind, tenzij ik de andere kant op keek. 75 00:08:43,506 --> 00:08:45,383 En ze kregen de andere arbeiders waren zo bang... 76 00:08:45,467 --> 00:08:48,011 vooral na Charlie's ongeluk. - Ik vind het niet leuk. 77 00:08:48,136 --> 00:08:50,889 Dit zijn hardwerkende mannen die dat wel zijn gewoon proberen een eerlijk inkomen te verdienen. 78 00:08:50,972 --> 00:08:53,141 We moeten banen krijgen in uw fabriek... 79 00:08:53,224 --> 00:08:55,352 en werk undercover om te vinden uit wie deze jongens zijn. 80 00:08:55,435 --> 00:08:57,187 Ik doe de aanwerving op mijn afdeling. 81 00:08:57,270 --> 00:08:58,897 Ik kan er een paar krijgen van jullie binnen. 82 00:08:59,022 --> 00:09:01,399 Dat vind ik leuk. Het zou net als James Bond zijn. 83 00:09:01,524 --> 00:09:04,110 Superspeurend en bewegend door de schaduwen. 84 00:09:04,402 --> 00:09:06,404 Maar het zal niet goedkoop zijn om dit voor elkaar te krijgen, Hannibal. 85 00:09:06,571 --> 00:09:08,865 Daarom ben ik een collecte begonnen met de jongens van de fabriek. 86 00:09:09,074 --> 00:09:10,825 Nu zijn ze te bang om te praten. 87 00:09:10,992 --> 00:09:13,119 Ze willen gewoon dit ding stoppen. 88 00:09:14,663 --> 00:09:17,207 Luister, de arbeiders zijn eerlijk mannen met gezinnen om te onderhouden. 89 00:09:17,332 --> 00:09:18,708 Ze willen dat de nachtmerrie eindigt. 90 00:09:18,792 --> 00:09:22,212 Nu zijn we bereid een collecte te houden elke week totdat uw schuld is afbetaald. 91 00:09:23,213 --> 00:09:25,173 Vindingrijk, dat moet ik toegeven. 92 00:09:25,590 --> 00:09:27,550 Ik zal de buitenkant bedekken. 93 00:09:27,759 --> 00:09:29,803 Een man als ik zou oppassen plaats op een lopende band. 94 00:09:29,886 --> 00:09:32,931 En ik heb niets in mijn kledingkast geschikt voor vet en vuil. 95 00:09:33,056 --> 00:09:34,683 Dat is in orde, Face. 96 00:09:34,808 --> 00:09:37,227 Murdock zal je helpen druk op je overall. 97 00:09:38,728 --> 00:09:41,398 Meneer Garcia, je hebt zojuist het A-team ingehuurd. 98 00:09:41,523 --> 00:09:42,816 Oké. 99 00:10:03,712 --> 00:10:05,296 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 100 00:10:05,422 --> 00:10:08,675 Ik heb enkele vakbondsdocumenten voor jou om in te vullen. 101 00:10:09,634 --> 00:10:11,177 Volg mij hierheen. 102 00:10:11,386 --> 00:10:13,263 We gaan je plaatsen op de metaalpersen. 103 00:10:13,304 --> 00:10:16,516 Ik denk dat het een stuk makkelijker zal zijn voor jou om op te pakken. 104 00:10:19,227 --> 00:10:22,355 Iedereen lijkt erbij te blijven zich hier in de buurt. 105 00:10:23,356 --> 00:10:25,275 Zoals ik al zei, de arbeiders zijn bang. 106 00:10:25,316 --> 00:10:27,277 Ze weten niet wie ze kunnen vertrouwen. 107 00:10:37,662 --> 00:10:39,372 B.A., wil je schilderen? 108 00:10:39,456 --> 00:10:41,124 Nee, mens. Ik ben bezig met het vormgeven. 109 00:10:41,207 --> 00:10:42,500 Ik laat je schilderen voor een kwart. 110 00:10:42,625 --> 00:10:43,877 Houd je mond, dwaas! 111 00:10:44,002 --> 00:10:45,837 Het is heel netjes, B.A. 112 00:10:46,546 --> 00:10:51,092 Je laat gewoon je lichaam stromen met het verfblik. 113 00:10:51,176 --> 00:10:53,595 Laten uitvloeien met de spuitbus... 114 00:10:53,720 --> 00:10:56,556 een gladde verspreiding en zelfs een jas... 115 00:10:56,639 --> 00:10:58,600 over het oppervlak waar je aan werkt. 116 00:10:58,725 --> 00:11:01,269 Als jij niet zwijgt, doe ik het strijk dit over je heen... 117 00:11:03,688 --> 00:11:04,856 Kijk daar eens naar. 118 00:11:05,273 --> 00:11:08,735 Dat is iets anders je kunt het doen met het verfblik. 119 00:11:08,860 --> 00:11:10,945 Je kunt er spelletjes mee spelen, net zoals wij nu doen. 120 00:11:11,029 --> 00:11:13,907 Wil je een spelletje spelen? We kunnen verf spelen, man. 121 00:11:14,032 --> 00:11:16,785 - Murdock zal de verfman zijn. - Murdock is een dode man! 122 00:11:23,124 --> 00:11:25,376 Nou, nou, nou, is dit niet leuk? 123 00:11:25,460 --> 00:11:28,171 Ik ben blij om te zien dat jullie twee kunnen komen verder zonder in de problemen te komen. 124 00:11:28,296 --> 00:11:31,049 - Geen probleem. Ik ga gewoon zijn nek omdraaien. - Red mij, Face, man. 125 00:11:31,174 --> 00:11:34,385 Kijk, B.A., kun je een dag of twee wachten? voordat hij Murdock uit zijn lijden verloste? 126 00:11:34,511 --> 00:11:37,013 We moeten dit magazijn pakken vanavond in vorm. 127 00:11:37,096 --> 00:11:39,390 Over vorm gesproken, man, wat draag je? 128 00:11:40,308 --> 00:11:41,392 Dit. 129 00:11:45,188 --> 00:11:46,231 Vind je het leuk? 130 00:11:47,857 --> 00:11:49,234 Ik vond het in de kofferbak. 131 00:11:49,567 --> 00:11:50,860 Nou, ik moest er goed uitzien. 132 00:11:50,985 --> 00:11:52,946 Ik wilde niet opgehaald worden wegens autodiefstal. 133 00:11:53,655 --> 00:11:55,949 Het klinkt alsof het aan het maken is allerlei grappige geluiden. 134 00:11:56,866 --> 00:11:58,076 Ik begrijp het niet. 135 00:11:58,159 --> 00:12:00,328 Ik dacht dat je dat wel moest zijn een bordje voor de winkel krijgen. 136 00:12:00,453 --> 00:12:02,872 BA, dit is het teken. 137 00:12:02,956 --> 00:12:05,625 "Otto's auto-onderdelenwinkel." 138 00:12:05,875 --> 00:12:07,544 Snap je het, Otto's Auto? 139 00:12:08,086 --> 00:12:12,799 Jullie denken dat het makkelijk is om een auto-onderdelenbord tijdens een lunchpauze? 140 00:12:13,007 --> 00:12:15,051 Eigenlijk denk ik dat dat zo was behoorlijk ingenieus van mij. 141 00:12:15,260 --> 00:12:18,388 Denk je nu Past hij op het dak? 142 00:12:20,181 --> 00:12:22,267 Ja, denk ik het zal perfect passen. 143 00:14:27,183 --> 00:14:29,936 Jongen, het leek er echt op vroeg de oude kolonel zich af, nietwaar? 144 00:14:30,061 --> 00:14:31,270 Ja. 145 00:15:23,948 --> 00:15:25,366 Kijk uit! 146 00:15:28,828 --> 00:15:30,455 Alles goed, broertje? 147 00:15:40,965 --> 00:15:42,300 Wij zijn ze kwijt. 148 00:15:43,843 --> 00:15:45,845 Nou, hij staat er nu alleen voor. 149 00:16:07,617 --> 00:16:10,453 Dave Moore, meld je alsjeblieft naar de parkeerplaats voor gebruikte auto's. 150 00:16:10,620 --> 00:16:13,623 Dave Moore, meld je alsjeblieft naar de parkeerplaats voor gebruikte auto's. 151 00:17:18,479 --> 00:17:21,190 We hebben je in de gaten gehouden nu al bijna een week. 152 00:17:21,315 --> 00:17:23,151 Je bent een waardeloze dief. 153 00:17:24,694 --> 00:17:29,532 Maar zelfs als je braaf was, staan we dat niet toe iedereen die ons grondgebied betreedt. 154 00:17:31,033 --> 00:17:32,243 Wie ben je? 155 00:17:32,910 --> 00:17:35,037 Ik zal het je vertellen wanneer je kan de vragen stellen. 156 00:17:35,121 --> 00:17:37,540 - Voor wie werk je? - Niemand. 157 00:17:40,209 --> 00:17:43,337 Niemand haalt twaalf koffers weg van hetzelfde auto-onderdeel... 158 00:17:43,421 --> 00:17:45,798 tenzij hij dat heeft een grootschalige koper. 159 00:17:46,007 --> 00:17:47,925 Aan wie verkoop je? 160 00:17:48,676 --> 00:17:50,928 De man geeft mij 50 cent per dollar. 161 00:17:52,722 --> 00:17:54,640 Je bent net geweest buiten bedrijf stellen. 162 00:17:54,849 --> 00:17:57,351 Zie je, wij zijn eigenaar van de autofabriek. 163 00:17:57,768 --> 00:17:59,687 Wij staan ​​geen concurrentie toe. 164 00:17:59,854 --> 00:18:03,232 Iedereen die daar werkt, werkt voor ons. Begrijp je? 165 00:18:03,316 --> 00:18:07,361 Nu ga je terug, vertel het je koper dat hij gesloten is. 166 00:18:08,029 --> 00:18:11,407 Je vertelt hem dat je werkt voor iemand die nu nieuw is. 167 00:18:12,283 --> 00:18:14,785 Alles wat je steelt, jij verkoopt aan ons. 168 00:18:14,911 --> 00:18:17,788 Wij willen die boodschap heel duidelijk afgeleverd. 169 00:18:17,955 --> 00:18:19,498 Hij zal het niet leuk vinden. 170 00:18:21,167 --> 00:18:22,460 Dat is jammer. 171 00:18:23,336 --> 00:18:25,546 Misschien kun jij ons helpen overtuig hem. 172 00:18:37,266 --> 00:18:40,645 Je zei dat ze stoer zouden zijn, Hannibal. maar dit hadden wij niet verwacht. 173 00:18:40,770 --> 00:18:42,563 - Ja. - Wat zei de dokter? 174 00:18:42,688 --> 00:18:44,941 Hij zei geen hersenschudding. 175 00:18:45,066 --> 00:18:46,984 Neem twee aspirine en ga naar bed. 176 00:18:47,193 --> 00:18:49,028 Klinkt precies wat er met mij is gebeurd. 177 00:18:49,111 --> 00:18:51,656 De blinddoek, het heldere lichten en dan het slaan. 178 00:18:51,739 --> 00:18:54,367 Ja, dacht ik ze kunnen dezelfde MO gebruiken. 179 00:18:54,742 --> 00:18:58,621 Maar in plaats van mij in het gezicht te slaan, ze bonkten op mijn nieren. 180 00:18:58,704 --> 00:19:00,790 Het is een goede zaak U had het horloge, kolonel. 181 00:19:01,165 --> 00:19:02,416 Ik weet dat ze jou hadden in het busje... 182 00:19:02,500 --> 00:19:04,293 maar ik hoop dat je het kon om wat geluiden op te pikken. 183 00:19:04,418 --> 00:19:06,796 Ik weet het niet, B.A. Ik had het koud. 184 00:19:06,879 --> 00:19:09,340 Nou, ik moet toegeven dat ik analyseer De geluiden op die band... 185 00:19:09,423 --> 00:19:11,133 dat is een van je beste tot nu toe. 186 00:19:11,217 --> 00:19:12,760 Het is briljant. Hij is absoluut briljant. 187 00:19:12,843 --> 00:19:14,053 Nou, we zullen zien. 188 00:19:14,679 --> 00:19:17,932 Toen we daar aankwamen, denk ik we kwamen terecht in een magazijn. 189 00:19:18,057 --> 00:19:21,686 Natuurlijk, als ze auto-onderdelen stelen, Ze hebben een plek nodig om ze op te bergen. 190 00:19:22,019 --> 00:19:24,605 Nou ja, hoe lang Gaat het duren, B.A.? 191 00:19:24,730 --> 00:19:27,358 Nou, zodra ik mijn handen op deze componenten... 192 00:19:27,441 --> 00:19:29,652 het zou niet moeten duren meer dan een uur. 193 00:19:31,362 --> 00:19:35,992 Een digitale regelaar met meerdere schakelaars, één oscillator, 10-punts DB-overlay... 194 00:19:36,909 --> 00:19:40,162 O- en G-modusgenerator, Wisselstroomversterker... 195 00:19:40,246 --> 00:19:44,292 een bypass-schakelaar voor het uitlezen van geluid met een elektrisch basisrelais... 196 00:19:44,542 --> 00:19:48,379 over O en G, punt 3 OC 18? 197 00:19:49,588 --> 00:19:51,007 Eenvoudig. 198 00:20:09,608 --> 00:20:11,694 Ik hoor een autobedrijf. 199 00:20:12,653 --> 00:20:16,615 Een schoolplein. Het moet Parkman Elementair zijn. 200 00:20:17,366 --> 00:20:19,076 Ik heb hier een strand. 201 00:20:21,412 --> 00:20:23,331 Ik hoor een soort van constructie. 202 00:20:23,456 --> 00:20:25,374 Er is een hoogbouw op naar Wilshire. 203 00:20:26,000 --> 00:20:27,668 Nee, Face, dat zou hier zijn. 204 00:20:27,918 --> 00:20:29,795 Golven en kinderen. 205 00:20:30,254 --> 00:20:31,589 Venetië. 206 00:20:41,599 --> 00:20:43,184 Een luchthaven. 207 00:20:47,980 --> 00:20:51,442 Rekt helemaal uit en stopt hier. 208 00:20:51,525 --> 00:20:53,069 Het is een industriepark vlakbij de haven. 209 00:20:53,152 --> 00:20:55,696 Er zijn veel magazijnen in dat gebied. 210 00:20:55,946 --> 00:20:58,240 Oké, opstijgen. Face, neem je camera mee. 211 00:20:58,324 --> 00:20:59,617 Wij gaan betalen deze jongens een bezoek. 212 00:20:59,700 --> 00:21:01,327 Rudy, jij beter ga even op vakantie. 213 00:21:01,369 --> 00:21:03,496 - Het gaat hier harig worden. -Hannibal... 214 00:21:04,121 --> 00:21:06,540 Ik zou dit graag willen uitsluiten, als je het niet erg vindt. 215 00:21:07,583 --> 00:21:08,793 Oké. 216 00:21:46,539 --> 00:21:47,873 Heb je ze allemaal? 217 00:21:48,666 --> 00:21:49,917 Ja, ik heb ze. 218 00:21:50,376 --> 00:21:51,627 Oké, zijn jullie klaar? 219 00:21:51,752 --> 00:21:53,045 Klaar, Hannibal. 220 00:22:19,363 --> 00:22:23,117 Oké, tegen de muur! Lekker makkelijk. 221 00:22:23,993 --> 00:22:25,870 Wie ben je? We kunnen hier een deal sluiten. 222 00:22:25,953 --> 00:22:27,955 - Vertel ons voor wie je werkt! - Verdwaal. 223 00:22:28,038 --> 00:22:29,456 De man stelde je een vraag. 224 00:22:29,582 --> 00:22:30,833 Ik heb niets te zeggen. 225 00:22:30,875 --> 00:22:33,460 We hebben er genoeg foto's van jou om je voorgoed op te sluiten. 226 00:22:33,586 --> 00:22:35,921 Het is onmogelijk dat we dat gaan doen vertellen voor wie wij werken. 227 00:22:36,046 --> 00:22:37,256 Oké. 228 00:22:37,882 --> 00:22:39,258 Neem de vrachtwagen. 229 00:23:02,281 --> 00:23:04,867 We moeten erachter komen wie die jongens zijn. 230 00:23:11,457 --> 00:23:12,958 Blijf op de hoogte van Murdock, B.A. 231 00:23:13,042 --> 00:23:14,710 We bergen de truck op bij de autowinkel. 232 00:23:15,419 --> 00:23:17,922 Hannibal, we hadden ze daar op heterdaad en je liet ze gewoon gaan. 233 00:23:18,005 --> 00:23:20,758 - Dat hoort bij het plan, toch? - Rechts. 234 00:23:20,841 --> 00:23:22,426 Ze zijn aan het werk voor een grote kans. 235 00:23:22,509 --> 00:23:25,095 Ze gaan liever de gevangenis in dan zijn naam te noemen. 236 00:23:25,429 --> 00:23:27,514 Dat moet hij zijn een echt zwaargewicht. 237 00:23:27,765 --> 00:23:29,350 Een echte slechte kerel? 238 00:23:29,475 --> 00:23:31,602 Ja. We laten ze gaan en haal ze allemaal bij elkaar. 239 00:23:31,769 --> 00:23:34,855 Nou, laten we gaan, B.A. Wij hebben enkele foto's om uit te werken. 240 00:23:45,699 --> 00:23:47,493 Ik wil dat je het mij vertelt alles wat je weet. 241 00:23:47,576 --> 00:23:49,411 Ik zweer je dat ik niets weet. 242 00:23:49,536 --> 00:23:50,788 Ik doe mijn werk... 243 00:23:50,913 --> 00:23:53,207 en ik houd mijn neus schoon. Hé man, ik heb een gezin! 244 00:23:53,290 --> 00:23:54,583 Ik wil geen problemen. 245 00:23:54,708 --> 00:23:56,377 Nou ja, die jongens er moest warmte ingehuurd worden. 246 00:23:56,543 --> 00:23:58,754 Ik ga uitzoeken wie doet al het woord. 247 00:23:59,421 --> 00:24:01,924 Zeg tegen de arbeiders dat ik het ga aannemen uit hun huiden. Begrijp je mij? 248 00:24:02,007 --> 00:24:04,301 - Ja, kerel. - Wat is hier aan de hand? 249 00:24:04,426 --> 00:24:05,469 Niets. 250 00:24:06,095 --> 00:24:08,097 Ik geef alleen maar les aan deze man een paar lessen. 251 00:24:08,180 --> 00:24:11,141 Over hoe je moet vallen een transmissie. 252 00:24:13,143 --> 00:24:15,104 De pauze was ruim een ​​half uur geleden. 253 00:24:15,229 --> 00:24:17,564 O ja meneer, meneer Foreman. 254 00:24:17,731 --> 00:24:19,108 Dring er niet op aan, Rudy. 255 00:24:19,233 --> 00:24:20,526 Je weet het niet met wie je te maken hebt. 256 00:24:20,609 --> 00:24:23,070 Ga terug naar uw afdeling, Matth. 257 00:24:23,696 --> 00:24:24,697 Hoi. 258 00:24:24,822 --> 00:24:26,615 Alles is kapot hier in de buurt. 259 00:24:26,657 --> 00:24:28,450 Ik zei: ga weer aan het werk. 260 00:24:28,575 --> 00:24:31,078 Vertel het bedrijf ze zijn mij een kwart schuldig. 261 00:24:31,578 --> 00:24:32,705 Mat. 262 00:24:33,372 --> 00:24:34,456 Mat. 263 00:24:34,540 --> 00:24:35,666 Rudi... 264 00:24:35,833 --> 00:24:37,626 waarom vind je het niet gewoon erg jouw bedrijf? 265 00:24:37,751 --> 00:24:39,795 Wat gebeurt er in deze plant? is mijn zaak. 266 00:24:39,878 --> 00:24:42,506 Nu weet je wat er aan de hand is, de helft van de beroepsbevolking komt niet binnen. 267 00:24:42,589 --> 00:24:43,966 Ja, misschien. 268 00:24:44,174 --> 00:24:46,760 Maar je tussenkomst is rechtvaardig zal de zaken nog erger maken. 269 00:24:49,263 --> 00:24:51,390 Kijk, ik weet het Je wilt helpen, Rudy. 270 00:24:52,057 --> 00:24:54,018 Maar ga gewoon weg zaken alleen, oké. 271 00:24:54,101 --> 00:24:55,644 Het is beter zo. 272 00:25:01,775 --> 00:25:04,320 Ja, ik weet wie ze zijn. Dat is Hoyt Plummer. 273 00:25:05,154 --> 00:25:06,530 Williams. 274 00:25:07,156 --> 00:25:08,574 McCormick. 275 00:25:09,867 --> 00:25:12,411 Alle drie werken op de motorafdeling. 276 00:25:12,786 --> 00:25:14,705 Ik heb net een aanvaring met ze gehad. 277 00:25:15,873 --> 00:25:17,916 Kijk, je weet dat het alles is begint zinvol te worden. 278 00:25:18,000 --> 00:25:20,210 Ik vraag me alleen af of we het doen het juiste hier. 279 00:25:20,836 --> 00:25:23,714 Rudy, wanneer je opstaat tegen slijmballen... 280 00:25:23,797 --> 00:25:25,257 Je doet het juiste. 281 00:25:25,466 --> 00:25:26,967 Nu weten we wie ze zijn. 282 00:25:27,092 --> 00:25:28,969 Het enige wat we moeten doen is om ze in de gaten te houden... 283 00:25:29,094 --> 00:25:30,763 totdat ze een zet doen. 284 00:25:30,971 --> 00:25:32,514 Nou ja, ze zijn behoorlijk bij zichzelf blijven... 285 00:25:32,639 --> 00:25:35,309 ook al hangen ze wel rond veel in de lunchroom. 286 00:25:35,893 --> 00:25:37,353 Ja? De lunchroom. 287 00:25:37,561 --> 00:25:39,021 Zie je, ik denk... 288 00:25:39,104 --> 00:25:42,858 het echte probleem hier zijn bedradingsverbindingen. 289 00:25:43,192 --> 00:25:45,611 Ja, dat zal je pakken elke keer. 290 00:25:45,903 --> 00:25:47,654 Meestal het is een losse verbinding... 291 00:25:47,738 --> 00:25:49,615 Of het is corrosie, of het is... 292 00:25:49,740 --> 00:25:52,701 Weet je, het zal perfect werken voor een keer en dan ineens... 293 00:25:52,826 --> 00:25:54,661 zappo! Niets. 294 00:25:54,787 --> 00:25:57,623 Het lijkt op pauze is voorbij jongens. 295 00:26:08,258 --> 00:26:11,345 Jij ook, vriend. Ga aan een andere machine werken. 296 00:26:11,512 --> 00:26:12,805 O ja. Zeker. Rechts. 297 00:26:12,846 --> 00:26:15,182 Nou, ik denk dat het zou moeten werken nu weet je het toch. 298 00:26:15,265 --> 00:26:18,560 Zie je, het probleem was een losse aansluiting in het gootmechanisme... 299 00:26:18,644 --> 00:26:20,854 Pak je gereedschap en ga. 300 00:26:20,979 --> 00:26:24,233 O ja, juist. Ik kan het je vertellen hierover een andere keer. 301 00:26:29,696 --> 00:26:31,240 Veeg het gebied. 302 00:26:46,338 --> 00:26:47,714 Hoe gaat het met ons? 303 00:26:48,549 --> 00:26:49,800 Schoon. 304 00:26:53,512 --> 00:26:57,349 Oké. Nou, we hebben één groot probleem. 305 00:26:58,016 --> 00:27:01,395 De jongens die ons hebben opgelicht, hebben dat gedaan om veel te weten te komen over onze werking. 306 00:27:01,520 --> 00:27:02,604 Het probleem is... 307 00:27:02,688 --> 00:27:04,690 wij weten niet wie ze zijn of hoeveel ze weten. 308 00:27:04,773 --> 00:27:06,316 Wat gaan we vertellen Jimmy Durkee? 309 00:27:06,442 --> 00:27:09,611 Ik bedoel, mens. Hij gaat niet nemen het is maar al te goed, we worden opgelicht. 310 00:27:11,029 --> 00:27:14,700 Ik zeg het je. De jongens die die ons hebben opgelicht, zijn geen autoarbeiders. 311 00:27:15,451 --> 00:27:17,578 Het moet iemand binnen zijn. 312 00:27:18,036 --> 00:27:20,247 Iemand hier bij deze plant... 313 00:27:20,372 --> 00:27:22,916 en we gaan uitzoeken wie. 314 00:27:24,918 --> 00:27:26,628 Ik bel Durkee. 315 00:27:42,102 --> 00:27:43,270 Verdomde machine. 316 00:27:43,353 --> 00:27:45,689 Hé, er is de verkeerde frisdrank gevallen. 317 00:27:51,028 --> 00:27:52,154 Hoi. 318 00:27:52,571 --> 00:27:54,531 Weet je, Je hebt de machine niet gerepareerd. 319 00:27:54,615 --> 00:27:56,158 Gaf me de verkeerde frisdrank. 320 00:27:56,241 --> 00:27:57,451 O, dat deed het? 321 00:27:57,576 --> 00:27:58,744 Rechts. Ik ga ermee aan de slag. 322 00:27:58,827 --> 00:28:01,038 Ik ga mijn partner zoeken en ga er meteen mee aan de slag. 323 00:28:26,522 --> 00:28:29,274 Ze hebben geen insecten gevonden, meneer. Schoon als een fluitje. 324 00:28:29,358 --> 00:28:31,151 Je hebt hem de verkeerde frisdrank gegeven. 325 00:28:31,276 --> 00:28:32,444 Ja. Maar het maakt niet uit. 326 00:28:32,528 --> 00:28:34,404 Omdat ik alles heb zeiden ze hier. 327 00:28:34,488 --> 00:28:36,031 En ik verdiende 50 cent om op te starten. 328 00:28:36,615 --> 00:28:39,076 Ik weet het niet. Vier jongens springen weg met machinepistolen... 329 00:28:39,201 --> 00:28:41,745 wat moet ik doen? Vraag het ze hun namen, waar ze wonen? 330 00:28:41,912 --> 00:28:44,540 Het was jouw taak om dit te behouden alles schoon, Hoyt. 331 00:28:44,623 --> 00:28:47,042 Dat had je moeten zien alles verliep vlot. 332 00:28:47,125 --> 00:28:49,753 In plaats daarvan kreeg ik geen vrachtwagen en geen benodigdheden om te bezorgen. 333 00:28:49,836 --> 00:28:51,672 Dat is heel erg voor zaken, Hoyt. 334 00:28:51,797 --> 00:28:53,131 Ik weet het, kerel. Ik weet. 335 00:28:53,257 --> 00:28:55,926 Oké, zoek uit wie dat heeft gedaan dit aan ons. Vind ze snel... 336 00:28:56,051 --> 00:28:57,553 en de spullen terugkrijgen. 337 00:28:57,636 --> 00:28:58,887 Heb je dat nu allemaal? 338 00:28:58,971 --> 00:29:01,014 Ik snap het, Jimmy. Maak je geen zorgen. Ik ben ermee bezig. 339 00:29:01,056 --> 00:29:02,849 Wij zullen ze vinden. Ik zweer het je. 340 00:29:03,976 --> 00:29:05,435 Wat zeg je ervan, Hoyt? 341 00:29:05,727 --> 00:29:08,814 Ik kon het niet laten om het te horen. Vind je het leuk om erover te praten? 342 00:29:08,855 --> 00:29:10,524 Wie ben jij om mij iets te vragen? 343 00:29:10,607 --> 00:29:13,392 Nou, luister. Ik weet misschien wat er is gebeurd naar die vrachtwagen van je gisteravond. 344 00:29:14,611 --> 00:29:16,029 Waar is het? Waar? 345 00:29:16,196 --> 00:29:18,448 Hé, mens, Je kreukt de draden. 346 00:29:19,950 --> 00:29:21,910 Ik heb wat informatie voor jou. 347 00:29:22,786 --> 00:29:24,204 Je zou beter moeten luisteren, hè. 348 00:29:24,329 --> 00:29:25,664 Oké, praat. 349 00:29:26,957 --> 00:29:28,667 Nou, ik heb een vermoeden... 350 00:29:28,875 --> 00:29:31,253 mijn oude baas, gekke Willy Beano... 351 00:29:31,712 --> 00:29:33,297 van je vrachtwagen gerukt gisteravond. 352 00:29:33,463 --> 00:29:35,007 Toen ik hem dat vertelde... 353 00:29:35,340 --> 00:29:36,508 Ik verliet zijn outfit... 354 00:29:36,592 --> 00:29:38,760 om voor je te gaan werken, hij werd gek. 355 00:29:39,094 --> 00:29:40,887 Hij zei dat hij dat zou doen je failliet laten gaan. 356 00:29:41,013 --> 00:29:43,223 En die van Crazy Willy gek genoeg om het te proberen. 357 00:29:43,307 --> 00:29:45,392 Nou, dat weet hij niet wie hij heeft opgelicht, man. 358 00:29:45,601 --> 00:29:48,604 De man voor wie ik werk, handelt de helft van de actie in deze staat. 359 00:29:48,812 --> 00:29:50,397 Niemand bemoeit zich met hem. 360 00:29:50,731 --> 00:29:54,651 Klinkt als het soort man dat Gekke Willy at als ontbijt. 361 00:29:54,860 --> 00:29:56,278 Waar is deze man? 362 00:29:56,778 --> 00:29:59,364 Hij heeft een auto-onderdelenwinkel bij Fourth en Central. 363 00:29:59,615 --> 00:30:01,074 Ik zal je laten zien waar het is. 364 00:30:02,034 --> 00:30:05,162 Nee, jij wacht hier met Lucas. 365 00:30:05,579 --> 00:30:07,748 Ik en Bobby Joe'll breng deze man een bezoekje. 366 00:30:07,831 --> 00:30:09,416 Ik denk dat ik dat echt zou moeten doen om met je mee te gaan. 367 00:30:09,499 --> 00:30:12,669 Als we over een uur niet terug zijn, dit is een soort opstelling... 368 00:30:12,878 --> 00:30:15,547 stop het hoofd van deze man in een kolomboormachine. - Rechts. 369 00:30:15,964 --> 00:30:17,215 Prima. 370 00:30:20,177 --> 00:30:21,553 Het maakt niet uit als ik frisdrank neem, jij? 371 00:30:21,678 --> 00:30:23,013 Waarom niet? 372 00:30:32,606 --> 00:30:33,649 Gezicht. 373 00:30:34,358 --> 00:30:36,401 Er heeft een verandering plaatsgevonden bij plannen. Ik blijf hier. 374 00:30:36,526 --> 00:30:38,362 - Wat heb je ze verteld? - Wat nog meer. 375 00:30:38,445 --> 00:30:39,946 Ik heb een gekke baas. 376 00:30:39,983 --> 00:30:41,156 O, geweldig. 377 00:30:41,281 --> 00:30:43,367 En dat ga je niet worden daar om de voorstelling te geven. 378 00:30:43,492 --> 00:30:44,701 Wie gaan we gebruiken? 379 00:30:44,785 --> 00:30:46,870 Nou, ik vertelde hem dat hij gek was. 380 00:30:46,953 --> 00:30:49,373 Ik ben gekke Willy... 381 00:30:50,374 --> 00:30:51,625 Beano. 382 00:30:52,292 --> 00:30:55,170 Beano, weet je, rijmt met Dino. 383 00:30:55,253 --> 00:30:57,381 Wat is er aan de hand, versta je geen Engels? 384 00:30:57,464 --> 00:30:58,423 Dino. 385 00:30:58,507 --> 00:31:01,218 ♪ Iedereen houdt van iemand-- ♪ 386 00:31:01,593 --> 00:31:04,888 Wat is er aan de hand? Denk je dat ik een kledingstuk draag? 387 00:31:06,264 --> 00:31:07,766 Ik ben schoon. 388 00:31:09,017 --> 00:31:10,936 Ik run hier een bedrijf. 389 00:31:11,103 --> 00:31:12,562 Geen schiettent. 390 00:31:12,646 --> 00:31:15,107 Oké, dat gaan we doen maak dit leuk en eenvoudig. 391 00:31:15,524 --> 00:31:19,361 Of we krijgen onze truck terug, of... we begraven je onder deze winkel. 392 00:31:22,864 --> 00:31:24,950 Vergeef me dat ik niet lach... 393 00:31:25,409 --> 00:31:28,370 maar ik vind het altijd de eerste stap van de baby... 394 00:31:29,079 --> 00:31:31,665 een zeer ernstige zaak te zijn. 395 00:31:33,458 --> 00:31:38,463 Niemand komt hier binnen en dreigt ik onder mijn eigen dak... 396 00:31:39,297 --> 00:31:41,717 vooral als ik aan het eten ben een broodje tonijn. 397 00:31:41,842 --> 00:31:44,344 Smith zei deze man het waren gekke deuntjes. 398 00:31:45,804 --> 00:31:47,389 Looney Tunes, hè? 399 00:31:47,597 --> 00:31:50,600 Welk ander tv-programma kijk je regelmatig? 400 00:31:50,976 --> 00:31:53,061 Oké, ik weet het niet wat is jouw spel... 401 00:31:53,186 --> 00:31:55,313 Maar we willen die truck terug. 402 00:31:57,357 --> 00:32:01,445 Het enige dat gek is Willy geeft ooit terug... 403 00:32:02,154 --> 00:32:03,655 is een probleem. 404 00:32:05,866 --> 00:32:09,161 Jij rommelt met een van mijn jongens... 405 00:32:10,495 --> 00:32:11,997 Ik scheur af... 406 00:32:12,581 --> 00:32:14,040 een van uw vrachtwagens. 407 00:32:14,166 --> 00:32:15,751 Eerlijk is eerlijk. 408 00:32:20,422 --> 00:32:21,882 Kan ik je ergens mee helpen? 409 00:32:22,007 --> 00:32:23,842 Dit is een vriend van mij. 410 00:32:24,009 --> 00:32:25,844 Wij noemen hem Mayhem. 411 00:32:26,052 --> 00:32:28,889 Oké. Wil je een oorlog? We bezorgen je een oorlog. 412 00:32:31,224 --> 00:32:32,517 Oké. 413 00:32:32,726 --> 00:32:35,353 Rood en je bent dood. 414 00:32:36,897 --> 00:32:39,649 Haal er één van de bovenkant. 415 00:32:41,359 --> 00:32:43,236 Het is jouw geluksdag. 416 00:32:43,361 --> 00:32:46,031 Je bloedt niet eens op het tapijt. 417 00:32:47,199 --> 00:32:49,367 Nou, vertel je vrienden... 418 00:32:50,744 --> 00:32:52,621 Ik verkoop auto-onderdelen. 419 00:32:52,788 --> 00:32:54,331 Als ze wat willen... 420 00:32:54,539 --> 00:32:56,750 ze zouden hierheen moeten komen en zie mij. 421 00:32:57,751 --> 00:32:59,586 Ik zorg voor de lunch. 422 00:33:02,005 --> 00:33:05,258 Niemand steekt zijn hand in de mijne snoeppot en komt ermee weg. 423 00:33:05,375 --> 00:33:07,002 Daar moet je op letten. 424 00:33:07,093 --> 00:33:10,138 - Jimmy-- - Ik heb geen punks om me heen nodig die dingen niet aankunnen. 425 00:33:10,305 --> 00:33:13,725 Jimmy, ik zeg je: dat Crazy Willy bananen is. 426 00:33:13,809 --> 00:33:15,435 - Hij kan alles doen. - Nee. 427 00:33:15,519 --> 00:33:17,979 Het enige wat hij gaat doen is bloeden. Begrijp je? 428 00:33:18,230 --> 00:33:20,607 Roep deze jongens nu bij elkaar en bewapen ze. 429 00:33:20,732 --> 00:33:23,109 We gaan verhuizen vandaag in die autowinkel. 430 00:33:25,320 --> 00:33:27,364 En nog een ding. 431 00:33:27,989 --> 00:33:30,200 Grijp die voorman die al deze problemen heeft veroorzaakt. 432 00:33:30,408 --> 00:33:32,285 We gaan hem plaatsen in de grond. 433 00:33:36,081 --> 00:33:38,291 Mama en ik gingen winkelen. Ik heb een pop. 434 00:33:38,333 --> 00:33:39,668 Geen grapje. 435 00:33:41,962 --> 00:33:43,421 Laten we eens kijken wat voor soort pop... 436 00:33:43,880 --> 00:33:45,340 Haal ze hier weg. 437 00:33:47,342 --> 00:33:48,301 Kom op. Laten we gaan. 438 00:33:48,385 --> 00:33:49,511 Geef mij het kind. 439 00:33:50,053 --> 00:33:51,179 Beweging! 440 00:33:52,556 --> 00:33:54,766 Papa, wat zijn ze aan het doen? 441 00:34:01,731 --> 00:34:02,899 Het ziet er goed uit. 442 00:34:02,983 --> 00:34:05,110 Ik denk dat ze er allemaal in zitten. 443 00:34:11,157 --> 00:34:14,286 Murdock, waar was je? Dat was jij zou mij daarginds moeten aflossen. 444 00:34:14,452 --> 00:34:16,246 - Ja, maar ik ben mijn... - Ja. 445 00:34:16,329 --> 00:34:18,081 Ik ga mijn pistool halen. 446 00:34:19,624 --> 00:34:20,917 Politieagent, bevries. 447 00:34:21,001 --> 00:34:22,711 Oké, draai je om. Tegen de muur. 448 00:34:23,420 --> 00:34:25,797 Oké nu. Beweging. 449 00:34:30,218 --> 00:34:32,137 Nationale Motoren Interne veiligheid. 450 00:34:32,345 --> 00:34:34,514 Je staat onder arrest wegens grote diefstal. 451 00:34:41,938 --> 00:34:43,732 Oké, nu lekker makkelijk. 452 00:34:43,940 --> 00:34:45,483 Tegen de muur. 453 00:34:46,318 --> 00:34:47,485 Kijk nu... 454 00:34:47,611 --> 00:34:49,988 je zult het waarschijnlijk niet geloven dit, maar wat je ziet is... 455 00:34:50,113 --> 00:34:52,449 echt niet wat je ziet. - Ja. 456 00:34:52,657 --> 00:34:54,117 Ja, juist. 457 00:34:54,534 --> 00:34:56,578 Oké, laten we gaan. Handen tegen de muur. 458 00:34:57,846 --> 00:35:00,999 Sindsdien houden we je in de gaten je begon in de fabriek te werken. 459 00:35:01,082 --> 00:35:03,376 Ik had geen idee dat je dat had deze grote operatie. 460 00:35:03,543 --> 00:35:06,046 Welnu, als je Rudy Garcia zou zien. 461 00:35:06,129 --> 00:35:09,049 Ik bedoel, hij is de voorman van de fabriek. Hij kan er veel over verklaren. 462 00:35:09,174 --> 00:35:10,884 Rudy García, hè? 463 00:35:11,343 --> 00:35:13,386 Wat zijn jullie proberen te trekken? 464 00:35:13,511 --> 00:35:17,515 We hebben net bericht gekregen dat Rudy Garcia en... zijn vrouw en kind werden ontvoerd. 465 00:35:17,599 --> 00:35:20,352 En jullie zijn de hoofdverdachten. 466 00:35:20,435 --> 00:35:22,520 Kijk, mens, We hebben niemand ontvoerd. 467 00:35:24,397 --> 00:35:25,523 Wacht even. 468 00:35:27,609 --> 00:35:29,444 Ik heb jullie drieën eerder gezien. 469 00:35:29,527 --> 00:35:31,571 Ik heb je foto's eerder gezien. 470 00:35:32,405 --> 00:35:34,115 Ik geloof het niet. 471 00:35:35,033 --> 00:35:36,993 Jullie zijn het A-team. 472 00:35:38,119 --> 00:35:39,955 Ik heb het A-Team gepakt. 473 00:35:40,080 --> 00:35:42,707 Mijn heer! Het A-team? 474 00:35:42,791 --> 00:35:46,962 Ik heb van ze gehoord. Het zijn vluchtelingen die door het hele land gewild zijn. 475 00:35:47,045 --> 00:35:49,923 Je bedoelt dat ik heb gestaan hier zij aan zij aan het werk... 476 00:35:50,006 --> 00:35:51,883 met leden van het A-Team? 477 00:35:51,967 --> 00:35:54,511 Er is een beloning uit voor alle jongens. 478 00:35:54,594 --> 00:35:57,639 Ik zal het nooit geloven. Hier ben ik slechts een domme klerk. 479 00:35:57,722 --> 00:35:59,933 Ik zou het niet geloofd hebben. Nooit in een miljoen jaar. 480 00:36:00,016 --> 00:36:01,935 Natuurlijk ik altijd had mijn vermoedens. 481 00:36:02,018 --> 00:36:03,353 Heb deze nooit vertrouwd. 482 00:36:03,395 --> 00:36:05,397 - Het zijn die kraaloogjes. Wacht even, wees voorzichtig. 483 00:36:05,772 --> 00:36:08,066 Ik ken hun reputatie. Ze zijn dodelijk. 484 00:36:08,608 --> 00:36:10,235 We gaan moeten ze vastbinden. 485 00:36:11,186 --> 00:36:12,287 Oké. 486 00:36:13,905 --> 00:36:15,573 We zullen deze ketting gebruiken. 487 00:36:28,753 --> 00:36:30,422 Goed werk, Murdock. 488 00:36:40,056 --> 00:36:41,558 Shh, shh. 489 00:36:43,435 --> 00:36:45,437 Houd het stil, B.A. Houd het laag. 490 00:36:45,520 --> 00:36:48,732 Zodra je één bewaker hebt gevonden, dus dan zul je een andere vinden. 491 00:36:48,815 --> 00:36:50,525 Mijn voet, ik denk dat hij gebroken is. 492 00:36:50,692 --> 00:36:52,590 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 493 00:36:52,832 --> 00:36:54,904 Ik kan helemaal niet lopen vanwege jou. 494 00:36:55,030 --> 00:36:57,407 Nu weet je het het was gewoon een ongeluk. 495 00:36:57,532 --> 00:36:58,950 Laat me dit hier eens zien. 496 00:36:59,409 --> 00:37:00,785 Laat mijn voet los. Jij bent gaat het nog erger maken. 497 00:37:00,869 --> 00:37:03,913 Luister, ik kan je helpen. Maar dat heb je wel gedaan om naar mij te luisteren. Begrijp je het? 498 00:37:04,039 --> 00:37:08,251 Pijn zit in het hoofd. Dus als je denkt het doet pijn, het gaat pijn doen. 499 00:37:08,334 --> 00:37:09,544 Nu moet je nadenken leuke dingen. 500 00:37:09,586 --> 00:37:12,088 - Denk gewoon aan gelukkige gedachten. Ga je gang. - Oké. 501 00:37:12,172 --> 00:37:13,840 Ik denk na je bent aangereden door een bus. 502 00:37:13,923 --> 00:37:15,675 Nou, dan zou je dat wel moeten zijn voel me al beter. 503 00:37:15,759 --> 00:37:17,677 Vertel het me nu als het pijn doet, oké? 504 00:37:17,761 --> 00:37:20,513 Hé, Hannibal! Vertel dit dwaas om mij met rust te laten! 505 00:37:20,638 --> 00:37:22,474 Nou, die kerel zal het wel hebben hoofdpijn als hij wakker wordt. 506 00:37:22,515 --> 00:37:24,809 Maar nu, hij slaapt als een baby. 507 00:37:24,976 --> 00:37:26,394 Wat zijn wij wat ga je doen, Hannibal? 508 00:37:26,478 --> 00:37:27,771 Ze hebben Rudy en zijn familie. 509 00:37:27,854 --> 00:37:29,773 We zullen moeten opstijgen meteen een aanval op hen. 510 00:37:29,814 --> 00:37:31,024 Aanval. 511 00:37:31,232 --> 00:37:33,985 - Wat voor soort aanval? - Een klassieker. 512 00:37:34,486 --> 00:37:36,863 De omgekeerde frontale aanval. 513 00:37:37,030 --> 00:37:38,281 Dat is een geweldige. 514 00:37:38,740 --> 00:37:41,409 - Achteruit frontaal. - Ja. Luister nu. 515 00:37:41,785 --> 00:37:43,119 Hier is het plan. 516 00:40:36,000 --> 00:40:37,418 Ik moet zeggen... 517 00:40:37,669 --> 00:40:40,129 wij hebben het echt overtroffen onszelf deze keer. 518 00:40:40,255 --> 00:40:42,298 Nou, Hannibal, dat hebben we een volledige voorraad munitie... 519 00:40:42,423 --> 00:40:44,175 en de kanonnen zijn gesmeerd en klaar. 520 00:40:44,300 --> 00:40:45,426 Maar één probleem. 521 00:40:45,760 --> 00:40:48,596 Ik denk niet dat ik daartoe in staat zal zijn rijd met mijn voet zoals het is. 522 00:40:49,013 --> 00:40:50,098 Gezicht? 523 00:40:51,099 --> 00:40:52,892 Dit is een noodgeval. 524 00:41:31,681 --> 00:41:34,058 Oké, iedereen, inpakken. We gaan hier weg. 525 00:41:35,018 --> 00:41:36,352 Kom op. 526 00:41:40,773 --> 00:41:42,900 Murdock, kun je niet gaan? nog sneller? 527 00:41:42,984 --> 00:41:46,237 - Hij zorgt ervoor dat we vermoord worden. - Ontspan gewoon B.A. 528 00:42:03,087 --> 00:42:05,757 Dit is Smit. Kom naar buiten met je handen omhoog. 529 00:42:05,923 --> 00:42:07,717 Je hebt vijf seconden. 530 00:42:08,051 --> 00:42:09,552 Het is die kerel Smith. 531 00:42:09,802 --> 00:42:11,095 Wat, is hij gek? 532 00:42:11,220 --> 00:42:12,513 Een... 533 00:42:13,181 --> 00:42:14,515 twee... 534 00:42:15,308 --> 00:42:16,601 drie... 535 00:42:16,726 --> 00:42:18,019 Wat gaat hij in godsnaam doen? 536 00:42:18,186 --> 00:42:19,604 ...vier... 537 00:42:21,022 --> 00:42:22,482 vijf. 538 00:43:08,152 --> 00:43:10,613 Dingen zijn op zoek Een stuk beter, hè, Murdock. 539 00:44:35,948 --> 00:44:39,160 Ik heb het niet zo slecht gedaan, Heb ik dat gedaan, grote kerel? 540 00:44:49,003 --> 00:44:50,651 Ik vind het geweldig. 541 00:44:50,706 --> 00:44:53,716 Heb je gezien hoe ik met die baby omging? Ik zou autocoureur moeten worden. 542 00:44:53,799 --> 00:44:57,553 De manier waarop jullie die auto hebben neergezet samen hebben jullie hier een levenslange baan. 543 00:44:57,762 --> 00:45:01,307 Ik bedoel, met Hoyt en zijn mannen erin weg, we hebben een aantal vacatures. 544 00:45:01,432 --> 00:45:03,768 Ik zal dat in gedachten houden als ik ooit zonder werk zit. 545 00:45:03,851 --> 00:45:05,228 Waar zijn mijn wielen? 546 00:45:05,311 --> 00:45:06,270 Wielen? 547 00:45:06,395 --> 00:45:08,522 Ja, mijn busje. Jij zei ze weggesleept en gerepareerd. 548 00:45:08,564 --> 00:45:09,982 Nou, je wielen zijn hier. 549 00:45:10,024 --> 00:45:11,484 Gezicht zal het je vertellen. Hij weet waar het is. 550 00:45:11,567 --> 00:45:12,777 Ik zie het niet, kerel. 551 00:45:12,860 --> 00:45:16,614 Ja, nou, ik zei tegen Murdock dat hij moest parkeren het busje ergens uit het zicht. 552 00:45:16,697 --> 00:45:19,283 - En dat is ongeveer wat hij deed. - Waar is mijn busje? 553 00:45:19,533 --> 00:45:21,244 Je kent elke autofabriek... 554 00:45:21,285 --> 00:45:23,704 heeft een plek waar ze naartoe sturen defecte en beschadigde auto's. 555 00:45:23,788 --> 00:45:25,748 Het is een heel groot gebied. Is het niet, Face? 556 00:45:25,831 --> 00:45:26,832 Hebben ze mijn busje daar neergezet? 557 00:45:26,916 --> 00:45:28,668 Nou ja, om het te behouden uit de zon. Rechts? 558 00:45:28,751 --> 00:45:30,187 Wat hebben ze met mijn busje gedaan? 559 00:45:31,963 --> 00:45:34,548 Zie je, ze zijn erg grondig hier, B.A., zie je... 560 00:45:34,632 --> 00:45:36,801 en ze strippen de defecte auto's... 561 00:45:36,842 --> 00:45:39,178 en ze hergebruiken de onderdelen. Het is fantastisch. 562 00:45:39,262 --> 00:45:40,513 Waar is mijn busje? 563 00:45:40,680 --> 00:45:43,307 Wij weten waar uw busje is. 564 00:45:43,432 --> 00:45:44,767 - Ja. - Het meeste. 565 00:45:44,850 --> 00:45:46,894 Ik weet waar het is! Ik bedoel... 566 00:45:47,812 --> 00:45:49,438 de carburateur zit in een... 567 00:45:50,648 --> 00:45:52,733 Wij hebben de radio in een... 568 00:45:53,025 --> 00:45:56,696 Ik weet dat de deuren dat zijn op een bruine vierdeurs sedan. 569 00:46:03,244 --> 00:46:04,996 Kijk, je wielen. 570 00:46:05,079 --> 00:46:06,247 Jij gekke dwaas! 571 00:46:06,330 --> 00:46:08,791 We hebben ze aan het proberen om alle oude onderdelen terug te halen. 572 00:46:08,833 --> 00:46:11,252 Het enige dat u hoeft te doen, is geduld hebben. Ga zitten en wacht een tijdje. 573 00:46:11,294 --> 00:46:13,629 Kom terug! Jij bent een dode man, Murdock! 574 00:46:13,713 --> 00:46:16,465 Kom hier terug, idioot. Kom hier terug.