1 00:00:00,567 --> 00:00:02,986 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,696 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,198 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,323 --> 00:00:07,533 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,616 --> 00:00:09,201 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,284 --> 00:00:10,869 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,953 --> 00:00:12,579 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,663 --> 00:00:14,498 ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,623 --> 00:00:16,959 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,042 --> 00:00:18,335 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,377 --> 00:00:21,046 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:02:36,390 --> 00:02:38,392 Ik wil dat je naar huis komt en ontmoet mijn vader, Ray. 13 00:02:38,517 --> 00:02:39,685 Hé, dat zou ik graag doen, Jenny. 14 00:02:39,768 --> 00:02:42,562 Geef mij een kans om het hem te vertellen wat een geweldige dochter heeft hij. 15 00:03:08,922 --> 00:03:10,090 Bedankt. 16 00:03:10,841 --> 00:03:12,092 Bedankt. 17 00:03:14,177 --> 00:03:15,929 - Hallo, Ray. - Hé, Gember. 18 00:03:16,013 --> 00:03:17,597 Kan ik jullie krijgen, mensen iets te drinken? 19 00:03:17,681 --> 00:03:19,308 Wat dacht je van een beetje champagne? 20 00:03:19,516 --> 00:03:20,600 Je snapt het. 21 00:03:20,684 --> 00:03:23,395 Trouwens, je had een telefoon bel ongeveer tien minuten geleden. 22 00:03:23,478 --> 00:03:24,938 Harry in de sportschool. 23 00:03:26,523 --> 00:03:28,775 - Ik ben zo terug. - Oké. 24 00:03:36,491 --> 00:03:37,617 Breng jij haar? 25 00:03:37,701 --> 00:03:39,953 Ja, ze zit aan de andere tafel achterin. 26 00:03:48,503 --> 00:03:50,756 Zeg haar dat ik de groeten doe aan haar oude man. 27 00:04:05,937 --> 00:04:08,148 Het laatste wat je wilt doen is schreeuwen. 28 00:04:08,315 --> 00:04:09,483 Wat? 29 00:04:10,859 --> 00:04:12,861 Als je het ooit wilt zien je vader leeft weer, 30 00:04:12,944 --> 00:04:16,156 je glijdt uit die stoel leuk en gemakkelijk. 31 00:04:18,033 --> 00:04:19,159 Laten we gaan. 32 00:04:33,590 --> 00:04:38,178 Nee, nee. Houd op, houd op! 33 00:04:38,553 --> 00:04:39,805 Nee! 34 00:04:49,398 --> 00:04:53,443 Ja, het pakket is afgeleverd als beloofd. Wij hebben het net opgehaald. 35 00:04:53,527 --> 00:04:54,694 Goed. Zijn er problemen? 36 00:04:54,778 --> 00:04:56,613 Geen. Je wilt mij om er vanaf te komen? 37 00:04:56,738 --> 00:04:59,825 Nee. Nee, nog niet. Ik heb het allemaal in één stuk nodig. 38 00:04:59,908 --> 00:05:01,868 Breng het naar het landgoed voor veilige bewaring. 39 00:05:01,993 --> 00:05:03,078 Rechts. 40 00:05:36,486 --> 00:05:37,612 Ah. 41 00:05:40,449 --> 00:05:42,200 Ik zie dat je niet gevolgd bent. 42 00:05:47,747 --> 00:05:49,082 Meneer Olsen... 43 00:05:50,750 --> 00:05:52,544 jij en ik gaan maak een ritje. 44 00:05:53,378 --> 00:05:55,213 Wacht even. Ik begrijp dit niet. 45 00:06:08,351 --> 00:06:09,644 Stap in. 46 00:06:35,921 --> 00:06:37,881 Zie een van de rode, wit en blauw, kolonel? 47 00:06:38,298 --> 00:06:40,050 Nee. Als we een staart hadden, wij zijn hem kwijt. 48 00:06:40,175 --> 00:06:42,219 Zou iemand het mij willen vertellen wat is er aan de hand? 49 00:06:42,469 --> 00:06:45,555 Ik vertelde meneer Lee dat ik iemand wilde aannemen het A-Team om mijn dochter te vinden. 50 00:06:45,639 --> 00:06:47,015 We hebben een onderzoek naar je gedaan. 51 00:06:47,098 --> 00:06:49,267 Je record gaat alleen maar terug twee jaar. 52 00:06:49,351 --> 00:06:52,062 Daarvoor er was geen George Olsen. 53 00:06:52,187 --> 00:06:53,396 Jij bestond niet. 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,148 ik bedoel, u heeft geen arbeidsverleden, 55 00:06:55,273 --> 00:06:57,108 geen identiteitsbewijs, niets. 56 00:06:57,275 --> 00:06:59,277 Wij houden er niet van om ermee om te gaan mensen zonder achtergrond. 57 00:06:59,444 --> 00:07:00,695 Ik kan het uitleggen. 58 00:07:01,488 --> 00:07:03,323 Mijn echte naam was George Banner. 59 00:07:03,406 --> 00:07:06,117 Ik heb voor Tommy gewerkt Largo, als zijn accountant. 60 00:07:06,243 --> 00:07:08,578 Tommy Largo? De gangster? 61 00:07:08,703 --> 00:07:10,997 De man is een dier. Hij is de grootste boef in de stad. 62 00:07:11,081 --> 00:07:13,083 Hij maakt een ratelslang ziet eruit als een bedelarmband. 63 00:07:13,250 --> 00:07:14,834 De regering is geweest jaren achter hem aan. 64 00:07:14,960 --> 00:07:16,503 Ze wilden dat ik dat deed tegen hem getuigen. 65 00:07:16,628 --> 00:07:17,963 Bedelarmband. Dat vind ik leuk. 66 00:07:18,088 --> 00:07:18,922 Het zal geen pijn doen. 67 00:07:19,005 --> 00:07:20,340 In ruil voor mijn getuigenis... 68 00:07:20,382 --> 00:07:23,260 mijn dochter en ik kregen nieuwe identiteiten en vervolgens verplaatst. 69 00:07:23,343 --> 00:07:25,095 Maar Largo is nooit voor de rechter gekomen. 70 00:07:25,345 --> 00:07:28,723 Opeens weer een getuige tegen hem verdween en de zaak werd geseponeerd. 71 00:07:30,225 --> 00:07:31,226 Waar is dit voor? 72 00:07:31,309 --> 00:07:33,353 Om je uit te checken. Zorg ervoor dat jij jezelf bent. 73 00:07:33,478 --> 00:07:35,063 Die zaak was twee jaar geleden. 74 00:07:36,022 --> 00:07:37,857 Waarom zou hij ontvoeren? je dochter nu? 75 00:07:37,983 --> 00:07:40,068 Omdat de overheid dat heeft gedaan heeft de zaak tegen hem heropend. 76 00:07:40,193 --> 00:07:45,031 Morgen moet ik vóór a grand jury en getuigen tegen Largo. 77 00:07:45,156 --> 00:07:47,117 Maar dat zal niet zo lang duren hij heeft jouw dochter. 78 00:07:47,200 --> 00:07:48,243 Nou, dat kan ik niet. 79 00:07:48,410 --> 00:07:50,161 En ik kan niet naar de politie gaan. 80 00:07:50,704 --> 00:07:52,831 Als Largo en zijn mensen Als ze erachter komen, zullen ze Jenny vermoorden. 81 00:07:52,914 --> 00:07:56,001 Dat heb je tegen Mr. Lee gezegd keer dat uw dochter werd gezien... 82 00:07:56,209 --> 00:07:58,169 was met een strandjongen genaamd Ray Evans. 83 00:07:58,253 --> 00:08:01,172 Hoe weet je dat ze dat gewoon niet deden? samen een weekendje weg? 84 00:08:01,256 --> 00:08:03,341 Nee. Ik zeg je, ze kende hem nauwelijks. 85 00:08:03,466 --> 00:08:04,676 Ik vind het niet leuk. 86 00:08:05,385 --> 00:08:08,013 Als ze haar kenden, kenden ze hem. 87 00:08:08,096 --> 00:08:09,639 Waarom hebben ze je niet gewoon gepakt? 88 00:08:09,764 --> 00:08:11,766 Ik heb het mezelf afgevraagd diezelfde vraag. 89 00:08:11,891 --> 00:08:14,185 Oké, we controleren je afdrukken en uw dossier. 90 00:08:14,311 --> 00:08:17,439 Als er een George Banner bestond werkte voor Largo als accountant... 91 00:08:17,522 --> 00:08:22,277 Wij halen uw dochter terug. Zo niet, adios. 92 00:08:22,569 --> 00:08:25,155 Dit is H.M. Murdock-rapportage voor jou, live vanaf het toneel. 93 00:08:25,238 --> 00:08:27,866 We hebben het net geleerd die misdaadheer Tommy Largo... 94 00:08:27,949 --> 00:08:30,785 is zojuist ontvoerd een onschuldig jong meisje. 95 00:08:30,869 --> 00:08:33,121 Nu is het A-team gebracht om dit meisje te helpen vinden... 96 00:08:33,204 --> 00:08:36,041 maar de klok tikt. Ze hebben maar 24 uur... 97 00:08:36,124 --> 00:08:38,209 of het kan te laat zijn. Enige reactie? 98 00:08:38,585 --> 00:08:41,004 Houd je mond, dwaas! Sucker krijgt op weekendpas... 99 00:08:41,087 --> 00:08:42,464 nu denkt hij hij is een nieuwsverslaggever. 100 00:08:42,547 --> 00:08:46,092 Ik leg onze avonturen vast voor het nageslacht. 101 00:08:46,217 --> 00:08:48,637 Ik heb mondeling neergezet wat we zijn, 102 00:08:48,720 --> 00:08:49,929 en waar het ons allemaal om gaat. 103 00:08:50,013 --> 00:08:52,390 Heb je enige reactie, wat dan ook om tegen de mensen thuis te zeggen? 104 00:08:52,641 --> 00:08:54,726 Ja. Als u uw vinger uit mijn gezicht... 105 00:08:54,851 --> 00:08:56,394 Ik ga het draaien in gehakte lever. 106 00:08:57,145 --> 00:08:59,314 Kom op, jongens, We moeten Face ophalen. 107 00:09:17,874 --> 00:09:19,459 Volgens Olsen... 108 00:09:19,876 --> 00:09:22,003 dit is Evans' favoriete ontmoetingsplaats, 109 00:09:22,128 --> 00:09:24,339 en aangezien hij de laatste was om Jenny Olsen levend te zien... 110 00:09:24,422 --> 00:09:25,298 Ik weet het, ik weet het. 111 00:09:25,382 --> 00:09:27,801 Ga naar binnen, zeg hallo en breng hem naar buiten. 112 00:09:27,926 --> 00:09:29,219 En wij wachten hier. 113 00:09:29,302 --> 00:09:30,679 En je zult wachten hier. 114 00:09:31,096 --> 00:09:33,890 Faceman, ik zou oefenen mijn dienst als ik jou was. 115 00:09:53,576 --> 00:09:54,869 Het is heel leuk. 116 00:09:55,578 --> 00:09:58,164 Pardon, mag ik uw zien lidmaatschapskaart alstublieft? 117 00:09:58,289 --> 00:09:59,666 Wacht even. 118 00:10:00,375 --> 00:10:02,168 Mag ik uw lidmaatschapskaart zien? 119 00:10:02,335 --> 00:10:05,004 Priscilla. Dat vind ik leuk. Dat is leuk. 120 00:10:05,088 --> 00:10:07,549 Randall St. James. Maar mijn vrienden noemen mij Randy. 121 00:10:07,632 --> 00:10:09,008 - Randy. - Hmm. 122 00:10:09,134 --> 00:10:11,094 Mag ik uw kaart zien? alsjeblieft? Clubregels. 123 00:10:11,177 --> 00:10:12,971 Ik ben hier als gast van Ray Evans. 124 00:10:13,096 --> 00:10:15,640 Ik kan me niet herinneren dat hij vertrok een pasje aan de balie voor u. 125 00:10:15,724 --> 00:10:18,852 O, godzijdank. Dat betekent hij is het spel vergeten. 126 00:10:18,977 --> 00:10:21,688 Dat geeft mij het psychologische voordeel, zie je? Dit is geweldig. 127 00:10:21,855 --> 00:10:23,898 Ik ben er klaar voor, ik ben mentaal alert, Ik ben opgewonden... 128 00:10:24,023 --> 00:10:26,568 en hij denkt niet eens aan het spel. Ik zal hem vermoorden. 129 00:10:26,651 --> 00:10:27,819 Nu, waar zei je Ik zou hem kunnen vinden? 130 00:10:27,944 --> 00:10:29,487 In de gewichtsruimte. Aan uw rechterhand. 131 00:10:29,612 --> 00:10:32,323 Bedankt. Ik wed dat Je hebt een geweldige backhand. 132 00:10:47,589 --> 00:10:49,132 Hallo, hoe gaat het? 133 00:10:54,345 --> 00:10:56,055 Een beetje ijzer pompen, hè? 134 00:10:57,307 --> 00:10:59,726 Ja, niets van een beetje oefening. 135 00:11:18,369 --> 00:11:19,746 Dat is in orde, ik heb het. 136 00:11:36,763 --> 00:11:38,765 Priscilla vertelt het mij je bent een goede vriend van mij. 137 00:11:39,015 --> 00:11:41,726 Mij? O nee, zij-zij heeft een fout gemaakt. 138 00:11:41,810 --> 00:11:43,311 Ze heeft me in verwarring gebracht met iemand anders. 139 00:11:43,394 --> 00:11:44,979 Ik ben Dave Osborne. Hoe is het met je? 140 00:11:46,397 --> 00:11:48,900 Ja. Nou, het was leuk met je praten. Ik, eh... 141 00:11:49,359 --> 00:11:51,569 Wil je het mij vertellen Wat doe je hier, vriend? 142 00:11:55,448 --> 00:11:57,158 Wat was die vraag ook alweer? 143 00:12:02,038 --> 00:12:03,998 Oh nee, nee, niet het raam. 144 00:12:15,301 --> 00:12:16,970 Goed gedaan, luitenant. 145 00:12:17,095 --> 00:12:18,930 Hij zal zo weg zijn. 146 00:12:20,932 --> 00:12:22,976 Kies iemand je eigen maat, sukkel. 147 00:12:25,311 --> 00:12:26,396 Wat willen jullie? 148 00:12:26,437 --> 00:12:28,356 Wat informatie over Jenny Olsen. 149 00:12:28,481 --> 00:12:29,566 Zoals waar is ze? 150 00:12:29,649 --> 00:12:31,025 Hé, ik weet het niet waar je het over hebt. 151 00:12:31,150 --> 00:12:32,151 Dat is het verkeerde antwoord. 152 00:12:32,235 --> 00:12:34,320 Iemand wist het Ze was in het restaurant... 153 00:12:34,445 --> 00:12:35,989 en jij bent de man die haar daarheen bracht. 154 00:12:36,072 --> 00:12:38,032 Kijk, het was maar een toeval dat wij er waren. 155 00:12:38,157 --> 00:12:40,034 Ik geloof niet in toeval. 156 00:12:40,326 --> 00:12:43,288 Maar belangrijker nog, hij ook niet. 157 00:12:43,454 --> 00:12:45,623 Dat klopt. Ik haat toeval. 158 00:12:45,707 --> 00:12:48,209 Ik werd betaald om haar daarheen te brengen. Dat is alles wat ik weet. 159 00:12:48,334 --> 00:12:49,460 Ik weet het niet waar ze haar naartoe brachten. 160 00:12:49,544 --> 00:12:52,505 Ginger is degene met wie je wilt praten. Ze is daar serveerster. 161 00:12:52,630 --> 00:12:53,882 Oké, B.A. 162 00:13:00,972 --> 00:13:03,433 "Bronzen god stinkt en zinkt." 163 00:13:03,516 --> 00:13:06,227 Het zal de ochtend goed maken editie, achterpagina. 164 00:13:16,070 --> 00:13:17,697 Hit it, B.A. 165 00:13:19,032 --> 00:13:20,199 Verplaats het! 166 00:13:35,423 --> 00:13:37,300 Ze willen spelletjes spelen, Face. 167 00:14:54,502 --> 00:14:55,670 Alles goed met je? 168 00:14:56,879 --> 00:14:58,131 Ik denk het wel. 169 00:14:59,841 --> 00:15:03,386 Het lijkt erop dat Tommy Largo het probeert om alle stukken van het bord te halen. 170 00:15:03,761 --> 00:15:05,471 Je werkt voor de verkeerde mensen, schat. 171 00:15:05,638 --> 00:15:07,140 Ik weet het niet waar je het over hebt. 172 00:15:07,348 --> 00:15:08,975 Ik ken Tommy Largo niet eens. 173 00:15:09,100 --> 00:15:12,228 Dame, we hebben geen tijd voor 20 vragen. 174 00:15:12,478 --> 00:15:15,815 We weten dat je erbij betrokken was de ontvoering van het Olsen-meisje. 175 00:15:15,940 --> 00:15:18,234 Je moest werken voor Tommy Largo. 176 00:15:18,526 --> 00:15:22,196 Ik werk voor Eddie Devane, hij is eigenaar van het restaurant. 177 00:15:22,488 --> 00:15:24,073 Hij is degene die het meisje wilde. 178 00:15:24,157 --> 00:15:25,366 Eddy Devane? 179 00:15:25,450 --> 00:15:28,161 Als er iemand in deze stad is, jij niet Ik wil betrapt worden, het is Tommy Largo... 180 00:15:28,244 --> 00:15:32,540 en de enige persoon in de stad die hij niet heeft wil betrapt worden is Eddie Devane. 181 00:15:37,670 --> 00:15:40,339 Tommy Largo, en nu Eddie Devane. 182 00:15:40,423 --> 00:15:43,259 O, dat weet ik niet, Hannibal. Ik haat het om een alarmist te zijn... 183 00:15:43,426 --> 00:15:45,636 maar ertussen komen te zitten Attila de Hun en Kaken... 184 00:15:45,720 --> 00:15:48,014 is niet mijn idee van hoe te leven tot een rijpe ouderdom. 185 00:15:48,139 --> 00:15:49,307 Ik weet het niet. 186 00:15:49,432 --> 00:15:52,518 Wij worden betaald haal het Olsen-meisje terug... 187 00:15:52,560 --> 00:15:54,604 en als we moeten opruimen een paar... 188 00:15:54,729 --> 00:15:56,481 's werelds grootste haarballen in het proces... 189 00:15:56,522 --> 00:15:59,901 het stimuleert alleen maar onze bloedsomloop. Het stimuleert de mijne. 190 00:15:59,984 --> 00:16:02,403 Stimuleert de bloedsomloop van de kolonel. Hoe zit het met die van jou, Face? 191 00:16:02,528 --> 00:16:05,073 Nu, lieverd, wil je het ons vertellen Waar bewaart Devane het meisje? 192 00:16:05,490 --> 00:16:06,866 Ik weet het niet. 193 00:16:07,241 --> 00:16:10,119 Het enige wat mij werd verteld was te vinden iemand om contact mee te maken met het meisje... 194 00:16:10,203 --> 00:16:11,329 en om haar te brengen naar het restaurant. 195 00:16:11,454 --> 00:16:14,248 Blijkbaar denkt meneer Largo jij weet nog veel meer. 196 00:16:14,791 --> 00:16:16,918 Kijk, als je wilt vinden het meisje, praat met Devane. 197 00:16:17,043 --> 00:16:20,046 Oh, dat zouden we graag willen, maar Eddie is een... beetje gek op zijn privacy. 198 00:16:20,129 --> 00:16:21,798 Niemand lijkt het te weten waar hij is. 199 00:16:22,090 --> 00:16:24,509 Maar dan, eh, misschien Jij bent het soort meisje... 200 00:16:24,592 --> 00:16:26,260 wie zou het ons kunnen vertellen waar je hem kunt vinden. 201 00:16:26,344 --> 00:16:27,804 Ik ben maar een serveerster. 202 00:16:28,137 --> 00:16:29,847 Ik weet niet waar hij is. 203 00:16:30,348 --> 00:16:33,518 Ik bedoel, Eddie Devane moet dat hebben gedaan 16 huizen door het hele land. 204 00:16:34,060 --> 00:16:36,687 De enige mensen met wie hij praat zijn degenen met wie hij zaken doet. 205 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Ik begrijp het niet, Hannibal. 206 00:16:38,314 --> 00:16:40,650 De vader van het meisje gaat getuigen tegen Largo... 207 00:16:40,733 --> 00:16:43,277 Waarom pakte Devane haar? Ze haten elkaar. 208 00:16:43,486 --> 00:16:48,074 Het is een garantie van Olsen Ik ga tegen Largo getuigen. 209 00:16:48,324 --> 00:16:51,577 Ik bedoel, wie het ook vasthoudt Olsens dochter... 210 00:16:51,702 --> 00:16:53,538 controleert de getuigenis van Olsen. 211 00:16:53,621 --> 00:16:56,833 Oh, dus Devane laat de regering toe de concurrentie uitschakelen. 212 00:16:56,958 --> 00:16:58,251 Dat is leuk. 213 00:16:58,584 --> 00:17:00,211 Ja. Het probleem is, de manier waarop Devane werkt... 214 00:17:00,253 --> 00:17:01,546 het meisje zal dood zijn binnen 30 seconden... 215 00:17:01,629 --> 00:17:03,297 na haar vader klaar is met getuigen. 216 00:17:03,422 --> 00:17:04,882 We moeten eerst naar haar toe. 217 00:17:05,007 --> 00:17:08,136 Zoals Face zei, Hannibal, niemand weet waar Devane is. 218 00:17:08,344 --> 00:17:11,222 Ja, nou, Als je Devane wilt... 219 00:17:11,347 --> 00:17:12,640 ga naar Tommy Largo. 220 00:17:12,765 --> 00:17:14,976 Natuurlijk, we gaan gewoon klop op Tommy's deur... 221 00:17:15,059 --> 00:17:17,979 en zeg: "Excuseer ons, Tommy, kun je dat doen?" Breng ons alsjeblieft naar Eddie Devane?" 222 00:17:18,062 --> 00:17:20,314 Oh, ik geef toe dat hij dat misschien niet doet breng ons er gewoon heen. 223 00:17:20,356 --> 00:17:22,525 Misschien moeten we hem wijzen in de goede richting. 224 00:17:22,608 --> 00:17:24,485 En dat zullen we nodig hebben een paar rekwisieten. 225 00:17:24,610 --> 00:17:26,988 Eh, Face, jij neemt Murdock. 226 00:17:27,071 --> 00:17:29,532 Oh, nee, nee, nee, Hannibal, niet Murdock. 227 00:17:29,657 --> 00:17:31,617 Je weet wat hij doet voor mijn oplichting. 228 00:17:31,692 --> 00:17:34,027 Weet je nog hoe hij ons bijna gepakt kreeg op die militaire basis vorige maand? 229 00:17:34,120 --> 00:17:35,663 - Wacht even... Weet je nog? Je wilde een tank. 230 00:17:35,738 --> 00:17:38,317 Ik kon niet weten dat er een granaat in dat vat in de eerste plaats. 231 00:17:38,342 --> 00:17:41,553 Face, je moet nemen Murdock, anders kunnen we niet krijgen wat we willen. 232 00:17:42,628 --> 00:17:43,754 Oké. 233 00:17:55,683 --> 00:17:58,311 Face, wanneer ga je je scheren? die snor? 234 00:17:58,394 --> 00:18:00,646 Ik bedoel, je bent gewoon niet hetzelfde persoon met dat haar over je lip. 235 00:18:00,771 --> 00:18:03,149 Echt? Kijk, laat me gewoon doe het woord. 236 00:18:11,574 --> 00:18:14,118 - Meneer Reynolds? - Ja, wat wil je? 237 00:18:17,788 --> 00:18:19,498 Hé, wat is hier aan de hand? 238 00:18:19,582 --> 00:18:22,251 Het is het beste dat we niet gezien worden samen praten. 239 00:18:22,501 --> 00:18:24,045 Ze hebben spionnen. 240 00:18:24,128 --> 00:18:25,087 Spionnen? 241 00:18:25,171 --> 00:18:26,964 Ja, spionnen. 242 00:18:27,089 --> 00:18:30,134 Het zijn kleine jongens met kralen ogen en lange vingernagels. 243 00:18:30,301 --> 00:18:33,512 Ze planten insecten die kunnen worden opgepikt de stilte van de hartslag van een man... 244 00:18:33,638 --> 00:18:36,432 of het gefluister van een vallend haar. 245 00:18:36,557 --> 00:18:39,852 Deze papieren zijn meegenomen van hun ambassade. 246 00:18:39,977 --> 00:18:42,396 Nu moeten ze gevlogen worden onmiddellijk buiten de staat. 247 00:18:42,939 --> 00:18:44,690 Alleen wij kunnen er niet doorheen officiële kanalen... 248 00:18:44,774 --> 00:18:47,026 omdat we het hebben een beveiligingslek, zie je? 249 00:18:47,109 --> 00:18:48,527 We zullen dus moeten gebruiken jouw helikopter. 250 00:18:48,653 --> 00:18:51,030 Helikopter? Je maakt zeker een grapje. 251 00:18:51,113 --> 00:18:52,698 Ik kan je niet een helikopter laten meenemen. 252 00:18:52,782 --> 00:18:54,617 Ik heb ze allemaal geboekt voor charter. 253 00:18:54,700 --> 00:18:55,910 Charters? 254 00:18:56,327 --> 00:18:59,664 Prioriteiten, man, prioriteiten. 255 00:18:59,747 --> 00:19:02,333 Je denkt dat vliegen een beetje oud is dames rond de haven... 256 00:19:02,416 --> 00:19:04,418 is wat Amerika groot heeft gemaakt? Nee. 257 00:19:04,543 --> 00:19:08,714 Opoffering, bloed, zweet, tranen... 258 00:19:08,798 --> 00:19:11,467 het winnen van een voor de hertog. Houdt u niet van uw land? 259 00:19:11,550 --> 00:19:14,595 Hé, dat ben ik toevallig een Grootmeester... 260 00:19:14,637 --> 00:19:17,014 van de Moosehead Lodge, 347. 261 00:19:17,098 --> 00:19:19,267 En niet alleen dat, wacht tot je dit ziet. 262 00:19:19,767 --> 00:19:23,479 Ik heb toevallig een geldige kiezersregistratiekaart. 263 00:19:23,562 --> 00:19:26,023 En niet veel mensen neem de tijd om te gaan stemmen. 264 00:19:26,065 --> 00:19:27,566 Ja meneer, ik ben daar beneden... 265 00:19:27,650 --> 00:19:30,069 voor de voorverkiezingen en de verkiezingen... 266 00:19:30,236 --> 00:19:31,779 en ik ben er trots op. 267 00:19:31,988 --> 00:19:35,032 Ik kan het je niet vertellen wat dit voor mij betekent. 268 00:19:35,157 --> 00:19:36,200 Ik wil je de hand schudden. 269 00:19:36,284 --> 00:19:37,618 Ja, en ik wil je de hand schudden. 270 00:19:37,702 --> 00:19:40,288 Jullie hebben een vuile baan en jij doet het. 271 00:19:40,579 --> 00:19:43,165 Neem de Ranger. Zij is vergast en klaar om te gaan. 272 00:19:43,298 --> 00:19:45,126 Ik zal dit niet vergeten. 273 00:19:45,251 --> 00:19:47,295 Je zou een medaille moeten krijgen, of zelfs een compliment. 274 00:19:47,336 --> 00:19:50,006 Het is tegen het bedrijfsbeleid, maar ik wil dat je weet dat... 275 00:19:50,131 --> 00:19:52,008 wat je hebt gedaan zal niet onopgemerkt blijven. 276 00:19:52,133 --> 00:19:55,052 U, meneer, bent een patriot en een Amerikaan. 277 00:20:22,955 --> 00:20:24,123 Wat zeggen jullie, jongens? 278 00:20:24,248 --> 00:20:26,042 Hé, wat is dit? Wie ben jij in godsnaam? 279 00:20:26,125 --> 00:20:27,835 We hebben een bericht gekregen van Eddie Devane... 280 00:20:27,960 --> 00:20:29,628 en het is voor jou, Meneer Largo. 281 00:20:29,795 --> 00:20:31,547 Hij heeft het meisje en hij is bereid om te onderhandelen. 282 00:20:31,672 --> 00:20:33,591 Hij wil met mij praten, hij weet waar ik ben. 283 00:20:33,674 --> 00:20:36,761 Hij hoeft geen stelletje cowboys te sturen om mij te vinden. Ik ben hier in mijn club. 284 00:20:36,886 --> 00:20:40,306 Eddie zou je graag willen om hem te komen bezoeken. 285 00:20:40,431 --> 00:20:43,017 Ik spring niet wanneer Eddie Devane wil dat ik spring. 286 00:20:43,142 --> 00:20:44,226 Ik moet een bedrijf runnen. 287 00:20:44,310 --> 00:20:46,479 Echt? Gezicht. 288 00:20:58,282 --> 00:21:01,327 Nu, dat heb je niet nog zaken... 289 00:21:01,577 --> 00:21:03,454 en jij kunt Eddie komen bezoeken. 290 00:21:11,587 --> 00:21:13,339 Bernie Ward, PU Druk op... 291 00:21:13,464 --> 00:21:15,716 als een kerel met een voor de hand liggend scherp oog voor afstand... 292 00:21:15,800 --> 00:21:19,553 zou je zeggen dat deze toss de kwaliteitsnorm voor de grote kerel... 293 00:21:19,637 --> 00:21:21,806 of zou je zeggen het voldeed niet? 294 00:21:21,931 --> 00:21:24,016 Geen commentaar? Ik begrijp. 295 00:21:41,242 --> 00:21:42,576 Ga, B.A. 296 00:21:54,088 --> 00:21:55,881 B.A., blijf rondgaan... 297 00:21:55,965 --> 00:21:57,258 en zet mij aan de andere kant neer van de club. 298 00:21:57,341 --> 00:21:59,260 Gezicht, geef mij de hoed en de jas, wil je? 299 00:21:59,343 --> 00:22:01,595 Hannibal, denk je dat dat zo is? een goed idee om daar terug te gaan... 300 00:22:01,720 --> 00:22:03,347 na wat je net deed tegen die kerel? 301 00:22:03,597 --> 00:22:06,142 Het zal een beetje duren timing van een fractie van een seconde... 302 00:22:06,475 --> 00:22:08,352 maar hij zal mij nooit herkennen. 303 00:22:09,019 --> 00:22:12,773 De man is weer op de jazz. Hij is op de jazz. 304 00:22:16,152 --> 00:22:17,778 Als Devane nadenkt hij komt ermee weg... 305 00:22:17,820 --> 00:22:20,406 wat clowns hierheen sturen om mijn huis op te breken... 306 00:22:20,489 --> 00:22:22,366 hij lekt lucht. Haal de auto. 307 00:22:22,491 --> 00:22:24,577 Hé, ik vind het niet leuk. Het zou een valstrik kunnen zijn. 308 00:22:24,702 --> 00:22:26,036 Devane had dat kunnen doen een heel leger wacht. 309 00:22:26,120 --> 00:22:27,580 Hij heeft geen leger nodig! 310 00:22:29,999 --> 00:22:31,458 Hij heeft het meisje. 311 00:22:31,542 --> 00:22:33,210 Als ik haar niet krijg binnen 24 uur... 312 00:22:33,335 --> 00:22:36,964 Ik ben een dode man. Kom op, laten we gaan. 313 00:22:47,016 --> 00:22:49,143 Hé, ga weg van de auto. 314 00:22:54,273 --> 00:22:55,858 Stap uit de auto. 315 00:23:13,125 --> 00:23:14,627 Oké, ze rollen. 316 00:23:23,219 --> 00:23:24,345 Ga weg, kolonel. 317 00:23:24,470 --> 00:23:26,138 Op weg naar het wilde blauw. 318 00:23:42,863 --> 00:23:45,157 Op weg naar Claremont richting Melbourne. 319 00:23:45,241 --> 00:23:46,367 Rechts. 320 00:23:51,372 --> 00:23:53,415 Dit is jouw verkeersvogeltje... 321 00:23:53,540 --> 00:23:54,625 hoog in de lucht vliegen... 322 00:23:54,708 --> 00:23:56,001 die naar je koert vanuit de wolken... 323 00:23:56,126 --> 00:24:00,464 In zuidelijke richting op de snelweg 57, we hebben een spatbordbuiger, ja. 324 00:24:00,547 --> 00:24:04,176 Ze is aan het kruipen, mensen, zippo voortgang. 325 00:24:04,260 --> 00:24:05,469 Ze beweegt gewoon niet. 326 00:24:05,552 --> 00:24:08,305 Ik, ik zou een Louie ophangen en ga naar het strand. 327 00:24:10,716 --> 00:24:13,731 Murdock, Gezicht, heb jij al iets opgemerkt? 328 00:24:13,756 --> 00:24:15,896 Er is een schattige kleine roodharige naar de vijfde plaats sashaying. 329 00:24:16,063 --> 00:24:18,232 Gezicht, let op zaken. 330 00:24:24,822 --> 00:24:26,073 Bingo, Hannibal. 331 00:24:26,156 --> 00:24:28,784 Ja, daar zijn ze, gaan oosten op Montana Canyon. 332 00:24:33,831 --> 00:24:36,041 Nu draaien ze naar het noorden op Rinaldi. 333 00:24:37,167 --> 00:24:39,503 Hé, kolonel, die fosforescerende stof verf die je op het dak hebt gemorst... 334 00:24:39,628 --> 00:24:41,338 gloeit als een neonreclame. 335 00:24:41,422 --> 00:24:43,465 We blijven ver terug zodat ze ons niet kunnen zien. 336 00:24:43,549 --> 00:24:45,634 Wijs je aan als een postduif, kolonel. 337 00:24:51,598 --> 00:24:52,516 Het lijkt erop dat onze vriend... 338 00:24:52,641 --> 00:24:54,059 is op weg naar Point Dume, Kolonel. 339 00:24:54,143 --> 00:24:55,644 Hij blijft als lijm aan hem plakken. 340 00:24:55,769 --> 00:24:58,272 Het lijkt erop dat hij onderweg is richting Rancho Springs. 341 00:25:03,152 --> 00:25:05,237 We zijn net uitgeschakeld bij Castaic Junction. 342 00:25:05,321 --> 00:25:07,364 Je helikopterteam is afgestemd, kolonel... 343 00:25:07,448 --> 00:25:09,283 recht en waar vliegen. 344 00:25:27,343 --> 00:25:28,927 We hebben al 70 mijl afgelegd. 345 00:25:28,969 --> 00:25:31,013 Ik hoop dat deze man niet gaat buiten staat. 346 00:25:37,978 --> 00:25:40,522 Wacht even, Hannibal. Het lijkt erop dat hij zich uitschakelt. 347 00:25:44,026 --> 00:25:45,527 Bingo, veelachos... 348 00:25:45,611 --> 00:25:47,404 ons kleine vogeltje heeft zijn nest gevonden. 349 00:25:47,488 --> 00:25:49,948 Je vestigt je op een open plek, ongeveer anderhalve kilometer ten noorden van het doel. 350 00:25:50,074 --> 00:25:51,367 Praten. 351 00:26:01,085 --> 00:26:04,046 Zeg hem dat Tommy Largo hier is. 352 00:26:04,254 --> 00:26:06,340 Maak je er geen zorgen over. Alles is in orde. 353 00:26:06,548 --> 00:26:08,384 Dus wat doet Largo hier? 354 00:26:08,509 --> 00:26:11,303 Hij is schoon. De jongens zijn dat de auto nu controleren. 355 00:26:12,721 --> 00:26:13,889 Akkoord. 356 00:26:38,831 --> 00:26:40,833 Oké, zei je je wilde praten. 357 00:26:40,958 --> 00:26:42,584 Laten we praten. 358 00:26:43,752 --> 00:26:45,170 Lees mijn lippen, Tommy. 359 00:26:45,462 --> 00:26:47,965 Ik weet het niet waar je het over hebt. 360 00:26:50,217 --> 00:26:53,679 Jij hebt het meisje. Ik wil haar. 361 00:26:56,557 --> 00:26:58,434 Tommy, Tommy... 362 00:27:00,602 --> 00:27:02,438 Ik heb je club niet opgepakt. 363 00:27:02,855 --> 00:27:04,606 En als ik het meisje had... 364 00:27:05,983 --> 00:27:07,985 Misschien kan ik een deal met je maken. Ik weet het niet. 365 00:27:11,280 --> 00:27:12,781 Maar ik heb haar niet. 366 00:27:14,324 --> 00:27:16,785 En ik heb je hier niet gevraagd om met mij te praten. 367 00:27:21,165 --> 00:27:23,083 Ik moet het je overhandigen, toch, Tommy. 368 00:27:24,209 --> 00:27:26,044 Er was lef voor nodig om hier binnen te komen. 369 00:27:26,170 --> 00:27:28,338 Zeg, waarom stop je niet de vioolmuziek? 370 00:27:28,630 --> 00:27:30,716 Ik heb het woord uitgesproken Ik kwam hierheen. 371 00:27:30,799 --> 00:27:31,842 Nu, neem mij mee... 372 00:27:31,967 --> 00:27:34,011 de commissie zal dat doen kom op je neer als een steen. 373 00:27:34,136 --> 00:27:35,471 Ik zal dat onthouden. 374 00:27:35,596 --> 00:27:37,890 Oké, dus als je dat niet deed mijn huis inbreken, wie heeft dat gedaan? 375 00:27:37,973 --> 00:27:40,851 Wie zijn die vier jongens? Een hele grote vier, hè? 376 00:27:40,934 --> 00:27:43,061 En ze klopten op jouw plek zijwaarts. 377 00:27:43,479 --> 00:27:47,441 Weet je, Als ik jou was, Tommy... 378 00:27:47,983 --> 00:27:51,278 ik zou uitgaan, en ik zou die jongens inhuren. 379 00:27:51,487 --> 00:27:53,822 Ik bedoel, met de hulp die je kreeg werkt nu voor jou... 380 00:27:53,989 --> 00:27:57,034 mensen zijn geneigd te denken dat je dat bent een makkelijke kerel om mee om te gaan. 381 00:27:57,159 --> 00:27:59,328 Te veel jongens hebben die fout gemaakt. 382 00:28:13,842 --> 00:28:16,136 Iedereen gaat naar binnen en Largo's club oppakken? 383 00:28:17,429 --> 00:28:19,139 Het was niet een van onze jongens. 384 00:28:20,224 --> 00:28:24,311 Nou, dan zou ik dat zeker graag willen ontmoet de jongens die het hebben gedaan. 385 00:28:35,030 --> 00:28:37,574 - Wat heb je ontdekt? - Hij zit op een landgoed. 386 00:28:37,658 --> 00:28:39,910 Vier mijl ten oosten van het I-5-viaduct... 387 00:28:40,035 --> 00:28:42,120 bij de afrit Santa Rosa. 388 00:28:42,287 --> 00:28:44,831 Nu hebben ze drie jongens geplaatst langs de buitenmuur. 389 00:28:44,915 --> 00:28:46,333 Eén met verrekijker. 390 00:28:46,458 --> 00:28:50,212 En er patrouilleren gewapende bewakers de omtrek met Dobermans. 391 00:28:50,337 --> 00:28:51,755 De plaats is een waar fort. 392 00:28:51,880 --> 00:28:53,131 Dat gaan we nooit doen Kom binnen, Hannibal. 393 00:28:53,257 --> 00:28:56,134 Face heeft helemaal gelijk. Het is zo strak afgesloten als een blikje erwten. 394 00:28:56,301 --> 00:28:57,219 Ik weet het niet, Hannibal... 395 00:28:57,302 --> 00:28:59,513 Er moet een manier zijn om het te krijgen ter plaatse en controleer het. 396 00:28:59,805 --> 00:29:03,058 Juist, B.A. Alles wat nodig is is een beetje fantasie. 397 00:29:04,851 --> 00:29:06,103 Hoi. 398 00:29:06,812 --> 00:29:09,731 Weet je, ik zou er echt niet graag aan denken Je vader was dom genoeg... 399 00:29:09,815 --> 00:29:12,818 om die wijze jongens te gaan inhuren die Largo's club neerschoot. 400 00:29:12,985 --> 00:29:15,028 Want als hij dat deed, schopten ze op de verkeerde plek... 401 00:29:15,112 --> 00:29:16,029 Ik zoek jou, schat. 402 00:29:16,071 --> 00:29:19,825 Alsjeblieft, kun je mijn Vader en ik gaan door met ons leven? 403 00:29:19,992 --> 00:29:22,077 Waarom kan je dat niet laat ons gewoon met rust? 404 00:29:22,202 --> 00:29:24,830 Hoop maar dat je vader besteedt aandacht. 405 00:29:26,456 --> 00:29:28,417 Misschien loop je hier weg. 406 00:29:30,127 --> 00:29:32,671 Hier, op de claxon. Zeg hallo tegen papa. 407 00:29:38,844 --> 00:29:41,555 - Ja? -Papa, het is Jenny. 408 00:29:41,763 --> 00:29:42,806 Ik ben in orde. 409 00:29:42,973 --> 00:29:44,266 Ik ben, eh... 410 00:29:46,268 --> 00:29:48,645 Houd gewoon je mond en luister. 411 00:29:48,770 --> 00:29:50,147 Je wilt het zien je dochter weer... 412 00:29:50,272 --> 00:29:51,898 jij moet voor de grote jury verschijnen morgen... 413 00:29:52,024 --> 00:29:55,027 en jij getuigt tegen Tommy Largo, precies zoals ze dat willen. 414 00:29:55,235 --> 00:29:56,445 Begraaf hem. 415 00:30:04,578 --> 00:30:05,704 Wie was dat? 416 00:30:06,538 --> 00:30:07,706 Mijn dochter. 417 00:30:07,998 --> 00:30:10,626 Ze gaat naar San Francisco breng het weekend door met een vriend. 418 00:30:11,251 --> 00:30:13,045 Oké, meneer Olsen, laten we gaan. 419 00:30:13,211 --> 00:30:15,047 Buiten staat een auto te wachten. 420 00:30:16,548 --> 00:30:19,092 De overheid heeft opgezet een tijdelijke plek voor jou. 421 00:30:22,095 --> 00:30:23,347 Hé, hé, hé, wat is er aan de hand? 422 00:30:23,430 --> 00:30:25,599 Ik betaal jullie niet Wolken tellen, hè? 423 00:30:57,756 --> 00:31:00,300 Eh, ik ben Leo de Hagedis... 424 00:31:00,759 --> 00:31:04,805 ook wel bekend als, Hannibal Smith. 425 00:31:08,767 --> 00:31:10,644 Jongen, ik heb zeker geluk gehad om je zwembad te raken. 426 00:31:10,769 --> 00:31:11,770 Weet je, we hebben een nieuwe piloot. 427 00:31:11,853 --> 00:31:14,773 Ik probeerde hem over de drift te vertellen factor, maar zou hij luisteren? 428 00:31:14,815 --> 00:31:18,694 Nee. Ik bedoel, het wordt verondersteld dood op het doel landen... 429 00:31:18,819 --> 00:31:20,487 als ik aan het tuimelen ben kont naar achteren... 430 00:31:20,570 --> 00:31:22,531 met een snelheid van 50 mijl per uur zijwind. 431 00:31:22,656 --> 00:31:24,658 Weet je, ik hoor... 432 00:31:24,825 --> 00:31:27,244 voor Stephen J's supermarkt... 433 00:31:27,327 --> 00:31:28,745 stipt om 12.00 uur. 434 00:31:28,954 --> 00:31:34,376 Ik heb 300 hete, schreeuwende kinderen wachtend om Leo de Hagedis te zien. 435 00:31:36,002 --> 00:31:38,046 Ja, en hier ben ik hier staan. 436 00:31:38,171 --> 00:31:41,299 - Waar ben ik? - Zoek hem. 437 00:31:41,925 --> 00:31:44,094 O ja, ja. Nee, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 438 00:31:44,177 --> 00:31:47,973 Je vindt het niet erg als ik jouw gebruik telefoon om een taxi te bellen, wil je? 439 00:31:48,557 --> 00:31:50,142 Zeg, dit is een leuke plek je bent hier aangekomen. 440 00:31:50,267 --> 00:31:53,979 Geef jij wel eens feestjes? ik bedoel, Ik doe gewoon niet aan hagedissen. 441 00:31:54,020 --> 00:31:55,313 Haal hem hier weg. 442 00:31:55,397 --> 00:31:57,816 Nou ja, ja. Weet je, eh... 443 00:32:02,446 --> 00:32:05,532 Jullie hebben geen idee hoe moeilijk het is komt uit dit ding. 444 00:32:05,657 --> 00:32:06,950 En over heet gesproken. 445 00:32:07,033 --> 00:32:09,286 Heb ik het je ooit verteld Ik verkocht schoenen? 446 00:32:09,369 --> 00:32:12,956 Houd het vast. Niemand gaat hier weg zonder dat er gezocht wordt. 447 00:32:13,331 --> 00:32:16,501 Jongen, ik vind het zeker leuk uw veiligheid hier. 448 00:32:16,752 --> 00:32:19,004 Nou, leuk je gesproken te hebben. Doei. 449 00:32:19,129 --> 00:32:21,882 Houd het vast. Wat is dit? 450 00:32:22,132 --> 00:32:24,176 Eh, nou, nou, eh... 451 00:32:24,342 --> 00:32:26,636 dat ga je niet doen geloof dit, maar, uh... 452 00:32:27,095 --> 00:32:28,805 Ik weet het niet wat daar geschreven staat. 453 00:32:29,014 --> 00:32:29,848 Wat zegt het? 454 00:32:29,973 --> 00:32:34,436 En ik wil het niet weten wat daar geschreven staat. 455 00:32:34,644 --> 00:32:36,146 Er staat: "Hulp". 456 00:32:36,229 --> 00:32:38,607 Het spijt me. Ik had geen idee. 457 00:32:38,732 --> 00:32:40,317 Ik probeerde het gewoon om wat hulp te krijgen. 458 00:32:40,400 --> 00:32:43,278 Maak je geen zorgen. Er is nee manier waarop je het had kunnen weten. 459 00:32:43,862 --> 00:32:46,656 Het team zal hier zijn behoorlijk snel. En... 460 00:32:53,663 --> 00:32:55,415 Ik heb wat extra hulp meegenomen. 461 00:33:07,928 --> 00:33:11,640 Godfrey, weet je het zeker? Is dit waar Leo landde? 462 00:33:11,681 --> 00:33:13,850 Ja. Bevestigd... 463 00:33:15,018 --> 00:33:15,936 herbevestigd. 464 00:33:16,019 --> 00:33:18,230 Het is 32 graden noorderbreedte, 11 graden oost. 465 00:33:18,313 --> 00:33:20,524 Bingo. Dit is waar onze kleine vogeltje is op stok gegaan... 466 00:33:20,607 --> 00:33:21,900 of mijn naam is niet Billy Bob Godfrey. 467 00:33:21,983 --> 00:33:24,486 O, geweldig. Nou, we zitten er natuurlijk mijlen naast. 468 00:33:24,820 --> 00:33:27,030 Weet je hoe het is om te hebben een winkelcentrum vol kinderen... 469 00:33:27,030 --> 00:33:29,616 wachtend om Leo de Hagedis te zien, en hij komt niet opdagen? 470 00:33:29,741 --> 00:33:30,867 Hè? Zul jij? 471 00:33:30,992 --> 00:33:32,744 Nee, dat zou je niet weten. Maar ik weet het. 472 00:33:32,869 --> 00:33:33,870 Ze gaan bananen. 473 00:33:33,954 --> 00:33:36,456 Ik had geen ballonnen meer, Ik had geen ijslolly's meer. 474 00:33:36,540 --> 00:33:37,958 Als ik het niet krijg Leo de Hagedis daar beneden... 475 00:33:38,083 --> 00:33:39,793 Ik ga vol zitten een rel op mijn handen. 476 00:33:39,835 --> 00:33:44,548 Nu wil ik de eigenaar hiervan zien premissen over mijn verloren hagedis! 477 00:33:47,133 --> 00:33:49,594 Ja? Dit is Kelow beneden bij de hoofdingang. 478 00:33:49,886 --> 00:33:52,180 Ik heb hier een man, die zegt dat hij dat is op zoek naar Leo de Hagedis. 479 00:33:52,305 --> 00:33:53,390 Nou, doe hem weg. 480 00:33:53,515 --> 00:33:54,599 Meneer Devane... 481 00:33:54,724 --> 00:33:57,519 deze jongens dreigen uit te gaan en begin de politie te bellen. 482 00:33:57,602 --> 00:33:59,104 Hij zegt Hij heeft hem hier opgespoord. 483 00:33:59,187 --> 00:34:00,355 Oké, oké. 484 00:34:00,647 --> 00:34:02,440 Stuur hem hierheen. Ik regel het wel. 485 00:34:02,524 --> 00:34:03,525 Rechts. 486 00:34:06,862 --> 00:34:07,863 Oké... 487 00:34:07,997 --> 00:34:09,742 volg de oprit tot aan het hoofdgebouw. 488 00:34:10,949 --> 00:34:13,702 Je hebt geen idee wat waardeer ik dit. 489 00:34:32,679 --> 00:34:34,598 Kijk, nadat ik van deze man af ben... 490 00:34:34,931 --> 00:34:36,474 Jij neemt zijn vriend in dat kikkerpakje... 491 00:34:36,558 --> 00:34:38,643 naar de woestijn en dump hem in een gat. 492 00:35:01,374 --> 00:35:03,835 Pak het meisje, pak het meisje! Dat is wie ze moeten zijn! 493 00:35:10,175 --> 00:35:13,637 - Oh, meneer Smith, ik denk... - Je gaat met mij mee naar boven. 494 00:35:14,137 --> 00:35:15,388 Fout. 495 00:35:15,764 --> 00:35:18,475 Juiste locatie, verkeerde man, vriend. 496 00:35:27,192 --> 00:35:30,195 Je zult bevriezen zoals Wienerschnitzels... 497 00:35:30,278 --> 00:35:32,113 mijn kleine ijsblokjes. 498 00:35:37,160 --> 00:35:38,536 - Alles goed met jullie? - Ja. 499 00:35:38,620 --> 00:35:41,081 Ja, prima, Face, behalve ze kan niet tegen hagedissen. 500 00:35:41,206 --> 00:35:42,582 Ga achterin zitten, Jenny. 501 00:35:42,916 --> 00:35:46,002 Jullie komen er nooit uit hier in één stuk. Je bent dood. 502 00:35:46,127 --> 00:35:47,671 Knoop omhoog, sleazeball. 503 00:35:47,754 --> 00:35:50,235 Ik heb een begraafplaats gevuld met wijze mannen zoals jij. 504 00:35:50,836 --> 00:35:52,884 Wat betreft wat u zojuist zei: Eddie, kun je dit nader toelichten? 505 00:35:52,968 --> 00:35:55,512 Kunt u specifieker zijn? ik bedoel, hoe groot was het kerkhof? 506 00:35:55,595 --> 00:35:57,681 Hoeveel wijze jongens, hè? 507 00:35:58,723 --> 00:36:00,725 Hannibal, ze hebben versterkingen! 508 00:36:00,850 --> 00:36:02,102 Laten we hier weggaan! 509 00:36:02,227 --> 00:36:03,687 Ga, B.A. 510 00:36:05,689 --> 00:36:08,566 Waar wachten jullie op? Houd die clowns tegen! 511 00:36:34,146 --> 00:36:34,901 Ja? 512 00:36:34,926 --> 00:36:38,638 Niemand vuurt machinegeweren op mij af en komt ermee weg, Largo. 513 00:36:38,722 --> 00:36:39,597 Waar heb je het over? 514 00:36:39,681 --> 00:36:42,308 Vier jongens kwamen net bij mij langs en pakte het Olsen-meisje vast. 515 00:36:42,392 --> 00:36:44,561 Vier jongens? Slechts vier jongens? 516 00:36:44,686 --> 00:36:46,938 Nou, laat me je iets vertellen, ze werkten niet voor mij. 517 00:36:47,022 --> 00:36:49,441 Het zijn waarschijnlijk dezelfde jongens dat heeft mijn huis verwoest. 518 00:36:49,482 --> 00:36:50,316 Wie zijn deze jongens? 519 00:36:50,442 --> 00:36:52,819 Het lijkt erop dat we het hebben enkele nieuwe spelers in de buurt. 520 00:36:53,194 --> 00:36:55,447 En als we iets niet doen erover... 521 00:36:55,572 --> 00:36:56,990 we zitten diep in de problemen. 522 00:36:57,115 --> 00:36:58,199 Ze hebben je omvergeworpen... 523 00:36:58,324 --> 00:36:59,826 en ze sloegen me omver. 524 00:37:00,035 --> 00:37:02,495 We gaan op een paar chumps vrij snel. 525 00:37:02,620 --> 00:37:03,955 Hé, kijk, Ik heb genoeg problemen... 526 00:37:04,122 --> 00:37:05,957 met dit grand jury ding komt eraan, hè? 527 00:37:06,041 --> 00:37:07,333 De manier waarop ik ernaar kijk... 528 00:37:07,959 --> 00:37:09,878 wij moeten vergeten wij houden niet van elkaar. 529 00:37:09,961 --> 00:37:11,671 We vechten allebei tegen de klok. 530 00:37:12,338 --> 00:37:14,174 Ik moet pakken aan het Olsen-meisje... 531 00:37:14,591 --> 00:37:16,301 voordat ik naar beneden ga over een ontvoeringszaak... 532 00:37:16,426 --> 00:37:17,927 en dat moet ook ga naar haar oude man... 533 00:37:18,011 --> 00:37:19,971 vóór zijn getuigenis zet je voor het leven weg. 534 00:37:20,096 --> 00:37:22,891 - Dus, wat zeg je? - Wij bundelen onze krachten. 535 00:37:26,144 --> 00:37:27,228 Gaan. 536 00:37:29,105 --> 00:37:30,440 Doe het, B.A. 537 00:37:35,820 --> 00:37:38,239 - Ja. - Jenny, godzijdank ben je veilig. 538 00:37:38,364 --> 00:37:39,991 Papa, waar ben je? 539 00:37:40,116 --> 00:37:43,119 De federale marshals hebben dat gedaan mij hier bij het Royal Regency. 540 00:37:43,203 --> 00:37:44,454 Goed. 541 00:37:49,876 --> 00:37:52,087 - Het was mijn vader. - Controleer deze telefoon. 542 00:37:52,170 --> 00:37:54,005 De federale marshals hebben hem bij het Koninklijk Regentschap. 543 00:37:54,089 --> 00:37:56,716 - En dat zei hij aan de telefoon, toch? - Ja. 544 00:37:58,468 --> 00:38:00,178 - Het is zeker afgeluisterd, oké. - Ja. 545 00:38:00,261 --> 00:38:02,764 Devane wist waar je was. Hij heeft je telefoon afgeluisterd. 546 00:38:03,473 --> 00:38:05,600 En nu kent hij die van je vader bij het Koninklijk Regentschap. 547 00:38:05,683 --> 00:38:06,768 Laten we gaan. 548 00:38:06,851 --> 00:38:08,853 Blijf zitten totdat je van ons hoort. 549 00:38:19,572 --> 00:38:23,076 Oh! Hoe lang duurt het? om hier service te krijgen? 550 00:38:23,201 --> 00:38:25,370 Die hebben we vast besteld Broodjes een half uur geleden. 551 00:38:25,453 --> 00:38:27,122 Het zal hier binnen een minuut zijn. 552 00:38:27,539 --> 00:38:29,415 Kijk, ik ken de spanning je bent onder. 553 00:38:29,791 --> 00:38:30,917 Ja. 554 00:38:31,167 --> 00:38:32,836 Nou, ik heb veel aan mijn hoofd. 555 00:38:33,920 --> 00:38:36,214 O, ik wens dit was al voorbij. 556 00:38:37,549 --> 00:38:39,634 Over twee uur is het allemaal voorbij. 557 00:38:39,717 --> 00:38:42,637 Probeer gewoon te ontspannen. Je bent hier veilig. 558 00:38:49,144 --> 00:38:50,687 Roomservice. 559 00:38:53,773 --> 00:38:54,732 Oké, breng het binnen. 560 00:38:54,816 --> 00:38:56,734 Drie rosbiefjes op rogge... 561 00:38:56,860 --> 00:38:59,028 twee dinersalades, Franse dressing erbij... 562 00:38:59,112 --> 00:39:02,157 en drie warme koffiesoorten. 563 00:39:02,782 --> 00:39:04,409 Jij bent niet de vaste klant ober in deze dienst. 564 00:39:04,492 --> 00:39:06,703 Nee, ik sta gewoon binnen. Harry moest weg. 565 00:39:06,786 --> 00:39:08,580 Zijn vrouw krijgt een baby. Teken hier. 566 00:39:08,663 --> 00:39:09,747 Dat zo? 567 00:39:11,124 --> 00:39:12,917 - Federale maarschalk. - Wauw. 568 00:39:12,979 --> 00:39:14,310 Ze zouden niet hebben gestuurd een nieuwe ober hier... 569 00:39:14,335 --> 00:39:15,503 zonder eerst contact met mij op te nemen. 570 00:39:15,587 --> 00:39:18,840 Jongen, jullie zijn zeker voorzichtig. 571 00:39:19,535 --> 00:39:22,844 Hé, wat dacht je ervan, Was het vergif of zoiets? 572 00:39:24,888 --> 00:39:26,055 Ik informeer bij beneden. 573 00:39:26,139 --> 00:39:28,766 Hé, hé, hé, wacht even. Ik maakte maar een grapje. 574 00:39:28,850 --> 00:39:31,477 Gewoon een grapje maken. Het is goed, zie je? 575 00:39:31,561 --> 00:39:33,855 Kijk, kijk, het is goed, zie je? 576 00:39:35,398 --> 00:39:36,649 Zien? 577 00:39:37,859 --> 00:39:41,112 - Oké. - Sorry. Ik denk dat ik me gewoon heb laten meeslepen. 578 00:39:49,829 --> 00:39:50,872 Wat is er aan de hand? 579 00:39:50,955 --> 00:39:53,082 We hebben een veiligheidsinbraak. Laten we hem hier weghalen. 580 00:40:00,801 --> 00:40:03,509 Bel een ambulance. Kamer 214. Er is daarbinnen een zieke man. 581 00:40:03,718 --> 00:40:06,512 Zeker. Oké, jongens, kom binnen. 582 00:40:08,806 --> 00:40:10,183 - Gezicht? - Ja. 583 00:40:11,559 --> 00:40:13,353 Ruw, maar effectief. 584 00:40:13,853 --> 00:40:15,688 We hebben geluk dat we hier als eerste waren. 585 00:40:18,233 --> 00:40:19,234 Ze kunnen hier elk moment zijn. 586 00:40:19,359 --> 00:40:21,945 Ik weet. We staan op het punt te hebben Derde Wereldoorlog aan onze handen. 587 00:40:22,028 --> 00:40:23,863 Dit is het. Ik kan een live exclusive krijgen. 588 00:40:23,947 --> 00:40:25,198 Ik kan het opnemen het moment dat het gebeurt. 589 00:40:25,323 --> 00:40:26,658 - Ja, Murdock... - Dit is het. 590 00:40:26,741 --> 00:40:28,660 De laatste confrontatie, de grote tamale. 591 00:40:28,743 --> 00:40:31,663 Het A-Team, vier mannen, vier huurlingen vechten voor de waarheid, gerechtigheid... 592 00:40:31,746 --> 00:40:34,332 en de Amerikaanse weg ertegen een leger van slijm en smerigheid. 593 00:40:34,415 --> 00:40:35,833 Dit is het. Het A-Team tegen... 594 00:40:35,917 --> 00:40:37,252 Buiten bemand, te weinig wapens... 595 00:40:37,293 --> 00:40:39,587 Houd je mond, dwaas! We moeten ons klaarmaken. 596 00:40:45,301 --> 00:40:47,804 Vertel me, wanneer dit is overal, Eddy... 597 00:40:47,887 --> 00:40:50,390 wat ga je doen? Jij gaat nog een keer op mij afkomen? 598 00:41:12,328 --> 00:41:14,622 Oké, Dus hoe krijgen we dit voor elkaar? 599 00:41:14,747 --> 00:41:16,666 Ze hebben federale marshals hem bewaken. 600 00:41:17,417 --> 00:41:19,877 We gebruiken onze hersenen, zo. 601 00:41:22,213 --> 00:41:23,715 Roomservice. 602 00:41:37,520 --> 00:41:39,272 Dat is erg inventief. 603 00:41:44,152 --> 00:41:45,320 Weet je... 604 00:41:45,611 --> 00:41:47,989 je zou er echt op in moeten gaan een ander soort werk. 605 00:41:50,116 --> 00:41:51,868 Ik neem het, meneer. 606 00:41:53,244 --> 00:41:55,204 Sleutels van de auto, toch? Oké. 607 00:42:10,219 --> 00:42:12,055 Oké, lieverd... 608 00:42:12,138 --> 00:42:14,724 Heeft iemand hier een parkeerplaats gezien? begeleider op het terrein? 609 00:42:14,807 --> 00:42:17,393 Heeft iemand gezien een parkeerwachter... 610 00:42:17,477 --> 00:42:19,103 op het terrein? 611 00:42:20,855 --> 00:42:23,358 Dat had je echt moeten doen parkeerde zijn auto. 612 00:42:43,002 --> 00:42:45,755 Hé, Hannibal, ze komen vooraan! 613 00:43:41,352 --> 00:43:43,646 Kom op, kom op, kom op! Laten we hier weggaan! 614 00:44:16,429 --> 00:44:18,306 Dit is het, dames en heren... 615 00:44:18,389 --> 00:44:20,183 een kans om te praten aan Tommy en Eddie... 616 00:44:20,266 --> 00:44:22,935 en om voor te vangen toekomstige generaties... 617 00:44:23,019 --> 00:44:24,395 hun exacte woorden... 618 00:44:24,478 --> 00:44:27,565 zoals geuit door hun gekneusd, kwijlende lippen. 619 00:44:27,690 --> 00:44:30,193 Kom op, Tommy, Kom op, Eddie, praat tegen me. 620 00:44:30,318 --> 00:44:33,613 Praat met de wereld. Iets te zeggen? 621 00:44:34,447 --> 00:44:35,740 Verlegen, denk ik. 622 00:44:35,781 --> 00:44:37,074 Volgens mij wel. 623 00:44:42,788 --> 00:44:44,665 Ja, het is voorbij. 624 00:44:44,790 --> 00:44:48,878 Tommy Largo en Eddie Devane zijn een slechte herinnering. 625 00:44:48,961 --> 00:44:51,422 Ze zijn gewogen op de weegschaal van gerechtigheid... 626 00:44:51,547 --> 00:44:53,382 en zijn te licht bevonden. 627 00:44:53,507 --> 00:44:54,884 En nu het A-Team... 628 00:44:55,009 --> 00:44:57,011 dat onverschrokken stel van avonturiers... 629 00:44:57,094 --> 00:44:58,387 We zijn je veel verschuldigd. 630 00:44:58,512 --> 00:45:00,056 Meer dan we ooit kunnen terugbetalen. 631 00:45:00,431 --> 00:45:01,307 Het was een genoegen. 632 00:45:01,349 --> 00:45:02,558 ...en ga op pad de zonsondergang in. 633 00:45:02,767 --> 00:45:06,020 Vier eenzame jongens, verschoppelingen... 634 00:45:06,103 --> 00:45:08,731 Ik denk dat we het gezien hebben dit programma eerder. 635 00:45:08,856 --> 00:45:11,150 ...die altijd bereid zijn om het op het spel te zetten... 636 00:45:11,275 --> 00:45:14,028 telkens als ze het horen een schreeuw om hulp... 637 00:45:14,153 --> 00:45:16,697 B.A., zou je willen veranderen? het kanaal, alstublieft? 638 00:45:16,722 --> 00:45:20,284 ...of een gerechtelijke dwaling of iemand anders slachtoffer worden van degenen die zoeken... 639 00:45:20,368 --> 00:45:23,246 om te profiteren van de kleine man. 640 00:45:25,248 --> 00:45:29,585 En zo is het, 21 oktober 1951.