1 00:00:00,567 --> 00:00:02,986 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,655 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,365 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,490 --> 00:00:07,574 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,658 --> 00:00:09,159 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,243 --> 00:00:10,869 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,953 --> 00:00:12,621 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,704 --> 00:00:14,581 ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,623 --> 00:00:17,000 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,084 --> 00:00:18,335 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,418 --> 00:00:21,130 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:02:10,405 --> 00:02:12,324 Waarom laat je mij niet je afzetten, Samantha? 13 00:02:12,407 --> 00:02:14,743 Echt niet. We zitten hier samen in, John. 14 00:02:14,868 --> 00:02:16,703 Bovendien ga ik nooit achteruit van een gevecht. 15 00:02:16,828 --> 00:02:19,831 Oké. Kon nooit praten heb er in ieder geval zin in. 16 00:02:19,957 --> 00:02:21,458 Bovendien moet ik oppassen van jou. 17 00:02:21,541 --> 00:02:24,503 Maak je geen zorgen over mij, zusje. 18 00:02:24,586 --> 00:02:26,755 Er zal niets met mij gebeuren, Ik beloof het je. 19 00:02:50,153 --> 00:02:52,739 John, dat is McEwans truck. 20 00:02:53,156 --> 00:02:54,574 Ik denk niet dat we moeten stoppen. 21 00:02:54,783 --> 00:02:59,450 Het is onze laatste kans om te tanken. Ik moet even tanken. 22 00:03:04,543 --> 00:03:05,961 Johannes Laurens. 23 00:03:06,044 --> 00:03:08,547 Ik dacht dat ik het had uitgelegd heel mooi vroeger. 24 00:03:08,839 --> 00:03:10,841 Dit is nu een tankstation van de vakbond. 25 00:03:11,049 --> 00:03:13,135 Het zou niet goed zijn voor een korstje de pompen te gebruiken. 26 00:03:13,218 --> 00:03:16,013 Dit station is open voor het publiek, McEwan, en ik moet even tanken. 27 00:03:17,264 --> 00:03:19,516 Zie niet waarom Je wilt haar opvullen, John. 28 00:03:19,725 --> 00:03:22,436 De enige houtkap die er is hier wordt gedaan door vakbondsleden. 29 00:03:22,853 --> 00:03:25,272 Je bedoelt iedereen die daartoe bereid is om u contributie te betalen. 30 00:03:27,107 --> 00:03:29,067 Wat een verspilling van brandstof, hè? 31 00:03:32,362 --> 00:03:34,197 Ga weg van hem! Stop ermee. 32 00:03:34,323 --> 00:03:35,449 Wat zijn jullie aan het doen? 33 00:03:35,532 --> 00:03:37,451 Blijf erbuiten, oude man. Het is niet jouw gevecht. 34 00:03:38,201 --> 00:03:40,120 Het spijt je echt Ik moest dit zien, mevrouw. 35 00:03:40,454 --> 00:03:42,205 Maar deze houthakkers er staat veel op het spel... 36 00:03:42,289 --> 00:03:44,666 en je broer blijft maar in de weg zitten. 37 00:03:44,750 --> 00:03:46,877 Je gaat hem vermoorden. Houd op! 38 00:03:46,960 --> 00:03:48,253 Dat is genoeg. 39 00:03:52,257 --> 00:03:53,675 Je kunt mij niet tegenhouden, McEwan. 40 00:03:53,800 --> 00:03:55,969 Het spijt me echt Zo voel je je, Jan. 41 00:04:04,186 --> 00:04:06,730 Ik denk dat dat niet zo zal zijn te veel doen zonder vrachtwagen. 42 00:04:08,065 --> 00:04:09,608 Fakkel het. 43 00:05:01,868 --> 00:05:05,122 "Op dit punt is de kracht... 44 00:05:06,206 --> 00:05:08,542 "van de vijand was...' 45 00:05:09,418 --> 00:05:11,211 Ik wil graag een papiertje, alstublieft. 46 00:05:20,804 --> 00:05:23,223 - Je hebt me te veel wisselgeld gegeven. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 47 00:05:23,306 --> 00:05:24,975 Ja, ja dat deed je. 48 00:05:27,769 --> 00:05:29,187 Ja, dat deed ik. 49 00:05:30,105 --> 00:05:32,399 Nou, eerlijkheid in de grote stad, hè? 50 00:05:32,482 --> 00:05:33,859 Ik wil gewoon een papiertje. 51 00:05:33,900 --> 00:05:36,027 Ik wil graag een seconde eerder van onderaf, alstublieft. 52 00:05:36,111 --> 00:05:37,612 Tweede van onderen? 53 00:05:38,697 --> 00:05:40,490 Dame, ze zijn allemaal hetzelfde. 54 00:05:40,574 --> 00:05:43,785 Nou ja, misschien, maar ik zou graag de één seconde vanaf de onderkant. 55 00:05:45,704 --> 00:05:48,665 Vandaag is het donderdag, de... 56 00:05:49,249 --> 00:05:51,001 - Twaalfde. - De twaalfde. 57 00:05:51,710 --> 00:05:54,880 En hier staat: Donderdag de twaalfde. 58 00:05:54,963 --> 00:05:56,339 De twaalfde, ja. 59 00:05:57,007 --> 00:06:01,553 Dit papier is hetzelfde zoals dit papier... 60 00:06:02,012 --> 00:06:03,889 of dit papier... 61 00:06:04,097 --> 00:06:08,685 of dit papier, of dit papier. Geloof me, dame. 62 00:06:08,768 --> 00:06:09,769 Kijk. 63 00:06:10,020 --> 00:06:13,231 Mag ik het papier krijgen waar ik om vroeg? Ik geef je er $10 voor. 64 00:06:13,482 --> 00:06:14,941 $ 10? 65 00:06:17,569 --> 00:06:21,781 Je moet dat papier willen hebben behoorlijk slecht. 66 00:06:22,157 --> 00:06:22,991 Wat zit erin? 67 00:06:23,074 --> 00:06:25,619 Er zit iets voor mij in. Ik kreeg te horen dat ik dat papier moest pakken. 68 00:06:25,702 --> 00:06:28,121 Kijk, dat moet ik hebben Dat papier, oké? 69 00:06:28,288 --> 00:06:30,207 - $15... - $15... 70 00:06:30,332 --> 00:06:31,875 - $16... - $16... 71 00:06:31,917 --> 00:06:34,961 $ 17, $ 18. Dat is alles wat ik heb. 72 00:06:35,086 --> 00:06:37,047 Mag ik dat papier alstublieft? 73 00:06:37,172 --> 00:06:38,429 $ 18. 74 00:06:40,050 --> 00:06:41,551 Nou... 75 00:06:54,606 --> 00:06:57,692 - Alsjeblieft, dame. - Bedankt. 76 00:07:05,825 --> 00:07:08,662 Je moet ons zeker zien behoorlijk slecht, hè? 77 00:07:10,747 --> 00:07:14,334 Dus deze Bull McEwan wil organiseren een vakbond voor alle houthakkers daar. 78 00:07:14,459 --> 00:07:16,086 McEwan heeft iedereen gelooft... 79 00:07:16,253 --> 00:07:18,880 waar ze twee keer zoveel geld voor kunnen krijgen hun hout zoals ze hebben gekregen. 80 00:07:19,047 --> 00:07:21,716 Het enige wat ze hoeven te doen is lid worden van de vakbond en geef hem al hun contributies. 81 00:07:21,841 --> 00:07:25,136 En alles wat ze krijgen voor hun geld zijn veel loze beloftes, toch? 82 00:07:25,303 --> 00:07:28,431 Nou ja, iedereen die tegen hem opkomt, krijgt dat in elkaar geslagen en hun uitrusting vernield. 83 00:07:28,515 --> 00:07:29,891 De politie kan niets doen omdat... 84 00:07:30,016 --> 00:07:31,977 Er zijn nooit getuigen dat zal getuigen. 85 00:07:32,310 --> 00:07:34,938 McEwan heeft ons ervan weerhouden om te komen ons hout naar de molen... 86 00:07:35,063 --> 00:07:37,524 en als we onze boomstammen niet kunnen vervoeren, wij zullen worden weggevaagd. 87 00:07:37,607 --> 00:07:40,235 Klinkt als een geval van een stelletje kakkerlakken waar op getrapt moet worden. 88 00:07:40,360 --> 00:07:42,279 Behalve dat niemand dat heeft kunnen doen doe de stap. 89 00:07:42,320 --> 00:07:44,322 Nou, dat doe ik toevallig een beetje handel... 90 00:07:44,406 --> 00:07:46,616 in internationaal hout toekomst en... 91 00:07:46,825 --> 00:07:48,618 sinds de bodem eruit viel van de huizenmarkt... 92 00:07:48,702 --> 00:07:50,954 sommige van deze jongens zijn dat alleen vijf cent op de dollar krijgen. 93 00:07:51,121 --> 00:07:53,290 Dan is er geen mogelijkheid voor McEwan om zijn woord waar te maken. 94 00:07:53,415 --> 00:07:56,251 O, als ik maar een man was. Ik zou wegtrekken en McEwan er één kraken... 95 00:07:56,376 --> 00:07:57,502 recht over de kaak. 96 00:07:57,586 --> 00:07:59,129 Ik ben blij dat je geen man bent... 97 00:07:59,594 --> 00:08:01,381 Ik vind je leuk zoals je bent. 98 00:08:03,174 --> 00:08:04,217 Help jij ons? 99 00:08:04,342 --> 00:08:05,802 Hangt ervan af of je onze vergoeding kunt betalen. 100 00:08:05,927 --> 00:08:08,221 Als we McEwan vrij kunnen krijgen onze rug... 101 00:08:08,430 --> 00:08:10,515 we hebben een goede houtoogst voor dit jaar. 102 00:08:10,724 --> 00:08:14,769 - Wij krijgen het geld. - Dan zullen wij er zijn. 103 00:08:15,314 --> 00:08:17,606 Perkins, Normandië, 1944. 104 00:08:17,689 --> 00:08:19,566 Hoe lang heeft deze man zo gepraat? 105 00:08:19,649 --> 00:08:23,153 Nou, ik weet het niet. Wij nooit luister naar wat Murdock zegt. 106 00:08:23,278 --> 00:08:25,113 Hij is aan het brabbelen zolang ik me kan herinneren. 107 00:08:25,196 --> 00:08:27,449 Waarom werd ik dan gebeld? alleen vanmorgen? 108 00:08:27,574 --> 00:08:30,160 Ik wist het niet iemand heeft je gebeld. 109 00:08:30,327 --> 00:08:32,495 Kijk, om heel eerlijk te zijn... 110 00:08:32,579 --> 00:08:34,998 wij letten er gewoon niet op op wat Murdock zegt. 111 00:08:35,123 --> 00:08:36,958 Let je niet op? 112 00:08:37,083 --> 00:08:40,253 Nou, dat lijkt duidelijk. Want als je toch oplet... 113 00:08:40,337 --> 00:08:43,256 Je zou weten dat deze man majoor is bedreiging voor onze nationale veiligheid. 114 00:08:43,381 --> 00:08:46,885 We kregen opdracht om te nemen het grote schip Leningrad... 115 00:08:46,968 --> 00:08:48,470 16 werden gedood... 116 00:08:48,595 --> 00:08:52,015 maar het was niet mijn schuld. Kalyenko wist het. 117 00:08:52,098 --> 00:08:54,184 Twee van zijn mannen waren agenten. 118 00:08:54,267 --> 00:08:55,435 Kijk, ik begrijp dit niet... 119 00:08:55,560 --> 00:08:58,396 Maar je kunt deze patiënt niet zomaar meenemen hier weg zonder de juiste... 120 00:08:58,480 --> 00:09:01,107 De MI-5-mannen wisten dat we dat waren Ik ga de haven van Haiphong bombarderen... 121 00:09:01,232 --> 00:09:03,151 maar hun De secretaris heeft gebeld... 122 00:09:03,360 --> 00:09:04,736 Als je iets herhaalt van wat je hebt gehoord... 123 00:09:04,861 --> 00:09:06,946 je bent in overtreding van de Nationale Veiligheidswet. 124 00:09:07,072 --> 00:09:08,740 Wat is hier aan de hand? 125 00:09:08,865 --> 00:09:11,284 Zuster Meadows, wat is dat? patiënt aan het doen in de hal? 126 00:09:11,451 --> 00:09:13,495 Alsjeblieft, hij is mee Militaire inlichtingendienst. 127 00:09:13,536 --> 00:09:16,373 Oké, ik wil dat jullie allebei doen ga gewoon verder met uw zaken... 128 00:09:16,498 --> 00:09:21,127 alsof alles normaal is. Sergeant Heidelberg. 129 00:09:21,336 --> 00:09:24,631 De missie om Berlijn moest worden afgebroken. 130 00:09:24,756 --> 00:09:27,217 De premier heeft de briefingpapieren... 131 00:09:27,300 --> 00:09:29,552 Als je iets herhaalt dat je zojuist gehoord hebt... 132 00:09:29,636 --> 00:09:32,931 jullie zullen allebei worden berecht en veroordeeld wegens opruiing en verraad. 133 00:09:34,724 --> 00:09:37,727 Wanneer kwam je voor het eerst binnen dit land, mevrouw Heidelberg? 134 00:09:37,936 --> 00:09:40,146 Ik ben hier geboren. 135 00:09:40,230 --> 00:09:43,525 Er wordt contact met u opgenomen, wees voorbereid bewijs van staatsburgerschap mee te brengen. 136 00:09:43,650 --> 00:09:48,071 Nu zul je luisteren heel voorzichtig. 137 00:09:49,364 --> 00:09:51,324 Jullie maken allebei je werk af ploegen, uitklokken en naar huis gaan. 138 00:09:51,408 --> 00:09:52,992 Als je over een uur niets hoort van mij, verlaat het huis niet. 139 00:09:53,076 --> 00:09:54,369 Je telefoon gaat over. Pak het op. 140 00:09:54,411 --> 00:09:56,329 Als de stem aan de andere kant van de lijn is zegt niet "Thunderball"... 141 00:09:56,454 --> 00:09:58,581 laat het minstens zes keer overgaan voordat je het weer oppakt. 142 00:09:58,998 --> 00:10:00,458 - Is dat volkomen duidelijk? - Maar-- 143 00:10:00,542 --> 00:10:02,210 Er zijn geen maren. 144 00:10:02,293 --> 00:10:04,671 Laten we het maar hopen wij hebben op tijd gehandeld. 145 00:10:21,271 --> 00:10:23,106 Bigfoot-land. 146 00:10:23,231 --> 00:10:26,067 De eerste die een oogje in het zeil houdt op de harige man wint. 147 00:10:26,192 --> 00:10:27,736 Wat is de prijs? 148 00:10:28,069 --> 00:10:30,488 $ 15 en een jaar gratis abonnement. 149 00:10:30,947 --> 00:10:32,949 - Daar staat het. - Zwellen. 150 00:10:33,074 --> 00:10:35,243 Er zijn mensen naar op zoek geweest deze ontbrekende schakel al jaren. 151 00:10:35,360 --> 00:10:37,930 Ik ga deze baby taggen en mijn... naam daarboven met... 152 00:10:37,955 --> 00:10:40,248 Charles Darwin en Leo Bell. 153 00:10:40,342 --> 00:10:42,524 Leo Bell? Wie is dat? 154 00:10:42,599 --> 00:10:43,852 Dat is de man in de kamer naast mij. 155 00:10:43,877 --> 00:10:46,087 Hij heeft een mond die zo groot is dat hij er een in kan stoppen hele pot pindakaas erin. 156 00:10:46,171 --> 00:10:47,589 - Deksel en al. - Echt? 157 00:10:47,672 --> 00:10:48,862 Jaloers? 158 00:10:50,300 --> 00:10:51,676 Het werkt geweldig. 159 00:10:51,926 --> 00:10:54,679 Deze Bigfoot-paringsoproep gaat gebeuren Leid die baby rechtstreeks naar mij. 160 00:10:54,763 --> 00:10:57,307 Er is geen Bigfoot. Zijn Het is gewoon een groot verhaal, dat is alles. 161 00:10:57,390 --> 00:11:00,602 O ja? Nou, als ik vang hem, ik ga rijk worden. 162 00:11:02,812 --> 00:11:05,482 Als je dat nog een keer in mijn gezicht blaast, Ik ga het in je neus steken. 163 00:11:05,565 --> 00:11:07,650 - Dat zou pijn doen. - Cool, jongens. 164 00:11:07,734 --> 00:11:10,695 Samantha zei dat er niemand binnen was stad zou haar voorraden verkopen. 165 00:11:10,862 --> 00:11:13,406 Er zou een gas moeten zijn station-coffeeshop verderop. 166 00:11:13,531 --> 00:11:15,492 We stoppen en nemen op een paar dingen... 167 00:11:15,575 --> 00:11:17,786 en ik zal haar bellen en het haar laten weten we zijn in de buurt. 168 00:11:36,679 --> 00:11:38,640 - Daar ga je. - Bedankt. 169 00:11:41,684 --> 00:11:44,896 Nu. Vierhonderd hamburgers? 170 00:11:45,063 --> 00:11:49,818 Als je de hele dag in het bos rondrent in een haarpak zou je ook honger krijgen. 171 00:11:50,109 --> 00:11:54,489 Nu leggen we ze hamburgers van het bos naar mijn raam. 172 00:11:54,614 --> 00:11:57,408 De grote man volgt het pad, en bam! 173 00:11:57,450 --> 00:11:59,911 We betrappen hem terwijl hij aan het kauwen is op een burger, claim de beloning. 174 00:11:59,994 --> 00:12:03,164 Nu natuurlijk, aangezien het jouw hamburgers zijn... 175 00:12:03,248 --> 00:12:06,626 we hebben die beloning gedeeld precies in het midden. 176 00:12:06,751 --> 00:12:09,546 Per stuk 7,50 cent. 177 00:12:11,673 --> 00:12:14,217 Waar is je moed, man... 178 00:12:14,300 --> 00:12:15,760 jouw gevoel voor avontuur? 179 00:12:15,844 --> 00:12:20,181 Je vangt geen berg met een muis, weet je wel? 180 00:12:20,849 --> 00:12:22,517 Of jij? 181 00:12:24,143 --> 00:12:26,229 Ja, we zijn ongeveer 10 minuten bezig weg. 182 00:12:26,980 --> 00:12:29,899 Ja, we gaan er een paar ophalen van dingen. En dan zullen wij er zijn. 183 00:12:30,233 --> 00:12:32,360 Oké, doei. 184 00:12:37,407 --> 00:12:38,950 Jullie vrienden van de Lawrences? 185 00:12:39,075 --> 00:12:40,410 Wij gaan voor ze werken. 186 00:12:40,577 --> 00:12:42,453 Ik hoor dat ze wat logboeken hebben te vervoeren. 187 00:12:42,662 --> 00:12:44,080 Ze hebben niets om te bewegen. 188 00:12:44,247 --> 00:12:46,541 Hier werken mensen niet voor de Lawrence's. 189 00:12:46,624 --> 00:12:47,625 Oh. 190 00:12:48,668 --> 00:12:49,919 Hé, gezicht? 191 00:12:50,044 --> 00:12:53,131 Heb je een bord gezien dat we gepasseerd zijn? zeggen dat we het land verlaten? 192 00:12:53,214 --> 00:12:56,384 Nee, dat kan ik niet zeggen, Hannibal. Hoe zit het met jou, Murdock? 193 00:12:56,509 --> 00:12:58,970 - Nee, zeker niet. - Nou... 194 00:12:59,512 --> 00:13:02,098 dat betekent dat we in de Verenigde Staten van Amerika... 195 00:13:02,348 --> 00:13:05,184 en, zoals ik me herinner, het is een vrij land. 196 00:13:05,226 --> 00:13:08,521 Dit is een openbare plaats. We kunnen gaan waar we willen. 197 00:13:08,605 --> 00:13:11,524 Hier kan dat niet, meneer. Hoor je mij? 198 00:13:21,367 --> 00:13:22,911 Pak ze, grote kerel! 199 00:14:00,907 --> 00:14:03,618 Eigenaar, hier is voor de breuk. 200 00:14:04,535 --> 00:14:06,204 Bedankt voor het gebruik van de zaal. 201 00:14:08,581 --> 00:14:10,583 Je denkt dat McEwan het zal weten wij waren hier? 202 00:14:47,745 --> 00:14:49,580 Ik geloof dit niet. 203 00:14:50,081 --> 00:14:53,418 Murdock, het is vijf uur in de ochtend. 204 00:14:55,378 --> 00:14:57,880 - Je wilt hem niet wegjagen. - WHO? 205 00:14:58,006 --> 00:14:59,172 Grootvoet. 206 00:14:59,632 --> 00:15:01,175 Ik weet dat hij daarbuiten is. 207 00:15:01,968 --> 00:15:04,012 Een vluchtige schaduw... 208 00:15:04,178 --> 00:15:06,681 de glans van een harige elleboog. 209 00:15:06,764 --> 00:15:10,685 De omtrek van een voetafdruk in de met dauw doordrenkte aarde. 210 00:15:10,768 --> 00:15:14,772 Het geheel overvol enchilada, Bigfoot. 211 00:15:14,856 --> 00:15:18,609 En dit is de oproep van de grote, blonde Bigfoot. 212 00:15:18,735 --> 00:15:21,279 Murdock, je bent gek. 213 00:15:32,040 --> 00:15:33,875 Sta op en glans. 214 00:15:35,585 --> 00:15:39,255 Sta op en glans. Joehoe. 215 00:15:39,297 --> 00:15:41,924 Het is vijf uur in de ochtend. 216 00:15:42,050 --> 00:15:44,927 Ik dacht dat een soldaat zoals jij was was gewend vroeg op te staan. 217 00:15:46,220 --> 00:15:51,017 Ik ben. Zolang ik maar geen kamer met Marlin Perkins daar. 218 00:15:51,142 --> 00:15:52,894 Hij hield mij de hele nacht wakker gaat maar door en door.. 219 00:15:52,977 --> 00:15:54,020 over Bigfoot. 220 00:15:54,145 --> 00:15:56,689 Nee, ik zie hem. Hij komt... 221 00:15:57,315 --> 00:15:59,317 Ik zie het beest. 222 00:16:00,401 --> 00:16:02,153 Hij komt dichterbij... 223 00:16:02,278 --> 00:16:07,241 en dichterbij en... Oh, het is zo verschrikkelijk! 224 00:16:09,327 --> 00:16:11,913 Wat ben je aan het doen, dwaas? We moeten wat loggen. 225 00:16:11,996 --> 00:16:15,249 Ja. B.A. gaat het mij leren een slechte houthakker te zijn. 226 00:16:16,042 --> 00:16:18,669 - Slecht betekent goed, toch? - Je snapt het, kleine man. 227 00:16:18,795 --> 00:16:21,214 B.A., weet je dat? wat heb je gedaan? 228 00:16:21,297 --> 00:16:25,510 Bigfoot wierp één blik op je en maakte een hightail terug het bos in om zijn vrienden te waarschuwen. 229 00:16:25,593 --> 00:16:30,014 Het zou mij niet verbazen als de Bigfoots Ik had niet eens een beloning achter je aan. 230 00:16:41,400 --> 00:16:42,693 Kijk naar kleine Billy. 231 00:16:42,777 --> 00:16:46,823 Ik heb hem nog niet zo gelukkig gezien sinds zijn vader overleed. 232 00:16:47,365 --> 00:16:50,952 Hij heeft een goede dame als moeder. Hij is een gelukkige jongen. 233 00:16:52,912 --> 00:16:56,457 Jongen, deze bomen zien er echt uit veel groter als je naar buiten gaat. 234 00:16:56,541 --> 00:16:58,376 Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen. 235 00:16:58,459 --> 00:17:00,670 Die moest je gebruiken, nietwaar, Hannibal? 236 00:17:00,962 --> 00:17:02,630 Face, dit zal niet lang duren. 237 00:17:03,005 --> 00:17:06,801 McEwan kan het zich niet veroorloven om er een te hebben logoperatie waar hij geen controle over heeft. 238 00:17:07,051 --> 00:17:10,138 Als we de Lawrences kunnen krijgen logt naar de molen, voorbij McEwan... 239 00:17:10,263 --> 00:17:12,894 de andere houthakkers zullen het zien en het weten ze kunnen deze slijmbal weerstaan. 240 00:17:12,919 --> 00:17:14,392 En het zal hem plaatsen buiten bedrijf. 241 00:17:14,851 --> 00:17:16,477 Je zult wel moeten geef ons een vrachtwagen... 242 00:17:16,644 --> 00:17:18,646 om die ene te vervangen McEwan brandde. 243 00:17:20,898 --> 00:17:22,859 Zaagsel en tweed. 244 00:17:23,067 --> 00:17:25,278 Mijn kleermaker zal er dol op zijn deze. 245 00:17:42,295 --> 00:17:44,672 Dit is dus de nieuwe ploeg Jij hebt ingehuurd, John. 246 00:17:44,839 --> 00:17:46,257 Dat klopt, McEwan. 247 00:17:46,841 --> 00:17:49,510 We gaan boomstammen vervoeren. Dat is goed om te horen. 248 00:17:50,261 --> 00:17:53,681 We dachten dat we gewoon naar boven zouden komen hier en controleer de vakbondskaarten. 249 00:17:55,016 --> 00:17:56,392 Hoe zit het met jou? 250 00:17:56,934 --> 00:17:59,729 - Heb je een vakbondskaart? - Nee. 251 00:18:00,605 --> 00:18:02,023 Hé, gezicht... 252 00:18:02,732 --> 00:18:04,483 Heb je een vakbondskaart? - Nee. 253 00:18:04,567 --> 00:18:07,028 Ik moet het achter gelaten hebben in mijn smoking. 254 00:18:07,486 --> 00:18:10,281 - Hoe zit het met jou, BA? - Dit is mijn vakbondskaart. 255 00:18:10,406 --> 00:18:12,533 Hé, nu rustig aan, jongens. 256 00:18:13,075 --> 00:18:15,203 We zijn hier leuk terechtgekomen en vriendelijk graag. 257 00:18:15,953 --> 00:18:19,749 Dat is meer dat ik kan zeggen zoals jij Gisteren zelf bij de benzinestop afgehandeld. 258 00:18:19,874 --> 00:18:22,251 Wij hebben het zelf afgehandeld prachtig bij de vrachtwagenstopplaats. 259 00:18:22,376 --> 00:18:25,004 McEwan, het is meer dan alleen maar nemen het geld van deze houthakkers. 260 00:18:25,129 --> 00:18:27,757 Je hebt hun dromen afgepakt en dat heb je gedaan heb ze verdraaid tot er niets meer over is. 261 00:18:27,924 --> 00:18:30,259 - Dat is heel poëtisch. - De dame heeft gelijk. 262 00:18:30,426 --> 00:18:33,804 Jij nam het geld van deze mensen en kreeg ze in de overtuiging dat je meer kunt krijgen voor hun hout. 263 00:18:33,930 --> 00:18:36,515 - En dat kan niet, en dat weet je. - Je bent geen vakbond. 264 00:18:36,599 --> 00:18:40,770 Jullie zijn gewoon een stelletje idioten die elkaar afpersen geld van goede, hardwerkende mensen. 265 00:18:41,604 --> 00:18:43,522 Nu gemakkelijk, gemakkelijk. 266 00:18:44,190 --> 00:18:45,500 Weet je, Laurens... 267 00:18:45,906 --> 00:18:48,819 het lijkt mij dat er sprake is van een vertraging hypotheek op deze plek. 268 00:18:49,028 --> 00:18:52,698 En als u uw logboeken niet naar de molen, je gaat je huis verliezen. 269 00:18:53,824 --> 00:18:56,285 Dat is echt een vervelend stukje van problemen. 270 00:18:57,370 --> 00:19:00,581 Maar ik heb het gevoel dat je erin zit voor een hele reeks vervelende problemen. 271 00:19:00,748 --> 00:19:03,668 Nou, nu je het zegt wat je kwam zeggen... 272 00:19:04,919 --> 00:19:07,046 ga verdomme van ons terrein af. 273 00:19:07,672 --> 00:19:08,798 Kom op. 274 00:19:13,803 --> 00:19:16,389 Hij bedoelde wat hij zei, weet je, over problemen. 275 00:19:16,806 --> 00:19:18,516 Ja, dat verwacht ik. 276 00:19:19,767 --> 00:19:20,977 BA... 277 00:19:22,645 --> 00:19:25,690 houd de wacht langs de weg bij die bomen. 278 00:19:26,065 --> 00:19:29,819 Murdock, maak een halve cirkel rond a kwart mijl en kijk wat je kunt vinden. 279 00:19:30,736 --> 00:19:34,490 - Face, we moeten die vrachtwagen nog hebben. - Oké. 280 00:19:35,616 --> 00:19:38,286 - Hoi. Waar breng je mij heen? - Om een ​​vrachtwagen te krijgen. 281 00:19:52,049 --> 00:19:53,217 Ik begrijp het niet. 282 00:19:53,384 --> 00:19:54,969 Wij stoppen halverwege van het bos... 283 00:19:55,052 --> 00:19:59,098 jij gaat onder een boom graven, en jij verwacht je dat we daar een vrachtwagen mee krijgen? 284 00:19:59,557 --> 00:20:02,101 ‘Dat’, zoals jij het noemt, is een prop. 285 00:20:02,184 --> 00:20:04,393 Het zijn de prestaties dat telt. 286 00:20:05,980 --> 00:20:07,189 Zullen we? 287 00:20:10,276 --> 00:20:12,403 Het is de kleuring dat maakt mij ongerust. 288 00:20:12,528 --> 00:20:14,488 Kijk, de Afrikaanse variant heeft de oranje tint. 289 00:20:14,572 --> 00:20:17,283 De Braziliaanse hebben donkerbruine vlekken. 290 00:20:17,450 --> 00:20:18,554 Kan ik je helpen? 291 00:20:18,701 --> 00:20:21,203 Frank Sullivan. G-10, USFS. 292 00:20:22,788 --> 00:20:26,709 Bosdienst van de Verenigde Staten. Afdeling Insecticiden. 293 00:20:26,792 --> 00:20:29,879 Dat hadden we kunnen doen een groot probleem hier. 294 00:20:30,212 --> 00:20:31,505 Waar heb je het over? 295 00:20:31,589 --> 00:20:35,426 Ik heb het over het Zuiden Amerikaanse dennenvijgenboom. 296 00:20:36,469 --> 00:20:40,473 - "Zuid-Amerikaans" wat? - Dennenschommel. Dodelijk voor bomen. 297 00:20:40,765 --> 00:20:44,352 Wij hebben er een paar gevonden achterom rondkruipen. 298 00:20:44,602 --> 00:20:47,772 Moet in een lading hebben gezeten logboeken die iemand onlangs heeft opgehaald. 299 00:20:49,315 --> 00:20:50,441 Ik heb een vrachtwagen gehuurd... 300 00:20:50,608 --> 00:20:52,985 gisteren aan de Garrison Brothers. Ze waren boomstammen aan het vervoeren. 301 00:20:53,069 --> 00:20:54,278 Daar ga je. 302 00:20:54,570 --> 00:20:57,239 - Maar het waren geen dennenbomen. - Dat was niet zo? 303 00:20:57,365 --> 00:20:59,617 Geen grenen? Goede Heer! 304 00:20:59,700 --> 00:21:01,452 Nu hebben ze de smaak te pakken voor andere houtsoorten. 305 00:21:01,535 --> 00:21:03,496 Je zou hier weggevaagd kunnen worden. 306 00:21:03,704 --> 00:21:05,706 Wat moeten we doen? 307 00:21:05,790 --> 00:21:07,958 Nou, ik ben er vrij zeker van dat deze zijn de Braziliaanse variant. 308 00:21:08,042 --> 00:21:09,543 Wat, geloof me, is een grote opluchting... 309 00:21:09,668 --> 00:21:11,670 vanwege hun beet is meestal niet dodelijk. 310 00:21:11,796 --> 00:21:12,797 Dodelijk? 311 00:21:12,922 --> 00:21:16,967 Dat was de Afrikaanse variant die Dr. Tunis vorige week, nietwaar? 312 00:21:17,093 --> 00:21:18,302 Ik denk het wel. 313 00:21:18,386 --> 00:21:20,805 Natuurlijk Dr. Tunis, hij had ook een slecht hart. 314 00:21:20,888 --> 00:21:23,599 Er waren dus nog andere factoren betrokken bij zijn dood. 315 00:21:23,891 --> 00:21:27,019 Oh, jongen, ik hoop echt dat de vrouwtjes hebben nog geen eieren gelegd... 316 00:21:27,103 --> 00:21:31,232 Want als ze dat hadden gedaan, zouden wij dat kunnen doen zit hier op een tijdbom. 317 00:21:31,982 --> 00:21:35,319 Hé, wat ga je doen? Wat als Hebben die vrouwtjes hun eieren al gelegd? 318 00:21:35,444 --> 00:21:37,446 Het begassingsteam is uit toch? 319 00:21:37,488 --> 00:21:41,367 Ze lopen een paar dagen achter op schema, dus we kunnen niet voorspellen wanneer ze hier zullen aankomen. 320 00:21:41,450 --> 00:21:43,953 Wacht even. Je moet ze hier weghalen. Ik heb vrachtwagens te huur. 321 00:21:44,078 --> 00:21:45,788 - Nou ja, een week misschien... - Tenminste. 322 00:21:45,871 --> 00:21:47,832 Ik wil die vrachtwagen niet op mijn perceel. 323 00:21:47,915 --> 00:21:49,625 Kijk, het is tegen afdelingsreglement... 324 00:21:49,667 --> 00:21:52,461 om een voertuig te vervoeren verdacht van besmetting. 325 00:21:52,837 --> 00:21:55,756 - Aan de andere kant... - We kunnen tijd besparen. 326 00:21:55,840 --> 00:21:57,842 Ja, ja, dat zou kunnen. 327 00:21:58,801 --> 00:22:01,345 Kunt u ons tekenen? Een machtigingsbriefje, alstublieft? 328 00:22:04,348 --> 00:22:05,724 Bedankt. 329 00:22:19,905 --> 00:22:21,323 Kijk, wat heb ik je verteld? 330 00:22:21,407 --> 00:22:26,203 Het is gewoon een combinatie van charme, verfijning, finesse. 331 00:22:26,579 --> 00:22:27,830 Werkt elke keer. 332 00:22:27,872 --> 00:22:29,915 Soms is dat niet altijd het geval werk aan alles. 333 00:22:30,499 --> 00:22:31,417 Wat bedoel je? 334 00:22:31,542 --> 00:22:34,712 Nou ja, soms is het het beste om gewoon te zijn eerlijk en eerlijk tegen iemand. 335 00:22:35,671 --> 00:22:39,216 Nou ja, natuurlijk als dat niet werkt... 336 00:22:39,341 --> 00:22:41,135 er is altijd charme... 337 00:22:41,260 --> 00:22:44,638 verfijning en finesse. - Rechts. 338 00:22:47,099 --> 00:22:49,018 Laten we kijken of dit ding werkt. 339 00:23:56,418 --> 00:23:59,672 - Melk is goed voor je, Billy. - Oké, B.A., je snapt het. 340 00:24:01,674 --> 00:24:03,217 Laten we het verplaatsen, B.A. 341 00:24:03,384 --> 00:24:06,512 We hebben maar twaalf uur om deze boomstammen naar de molen te krijgen. 342 00:24:12,601 --> 00:24:13,769 Gaan! 343 00:24:37,626 --> 00:24:40,254 Ik vraag me af of je het kunt gebruiken tonijn als aas? 344 00:24:40,379 --> 00:24:41,917 - Tonijn? - Ja. 345 00:24:42,756 --> 00:24:45,718 Jij neemt een broodje tonijn en jij stop het in een gigantische muizenval... 346 00:24:45,843 --> 00:24:48,721 buiten zijn grot en jij gewoon wacht tot hij honger krijgt. 347 00:24:48,804 --> 00:24:51,849 Bigfoot is niet gespot in deze streken sinds 1954. 348 00:24:51,932 --> 00:24:53,934 Nee, hij is terug. Ik weet het. 349 00:24:54,018 --> 00:24:56,895 Er is zelfs een beloning van $ 15 voor hem uitgeloofd als je een foto van hem kunt maken. 350 00:24:57,104 --> 00:24:58,397 Wil je het splitsen? 351 00:25:04,194 --> 00:25:06,447 Kolonel, ik heb net een kerel gezien verrekijker om ongeveer 10.00 uur. 352 00:25:06,530 --> 00:25:08,198 Ze zijn veel aan het verhuizen achter die bomen. 353 00:25:08,324 --> 00:25:11,160 Ik zag twee jongens met geweren de heuvel op. Breng iedereen terug naar huis. 354 00:25:11,243 --> 00:25:13,245 Doe het snel, ik ga op verkenning. 355 00:25:17,708 --> 00:25:18,959 B.A. 356 00:25:28,052 --> 00:25:30,038 We kunnen hier niet wachten, we moeten eruit. Kom op. 357 00:25:30,063 --> 00:25:31,398 Ik ben bij je. 358 00:25:39,313 --> 00:25:40,105 Murdock. 359 00:25:40,147 --> 00:25:42,274 Mijn been. Dat is veel druk daarop. 360 00:25:44,318 --> 00:25:46,111 Ik zal hulp moeten zoeken. 361 00:25:55,537 --> 00:25:57,915 ♪ Ik ben een houthakker, het gaat goed met mij ♪ 362 00:25:58,040 --> 00:26:00,918 ♪ Ik heb geen benen, maar wat maakt het uit ♪ 363 00:26:11,178 --> 00:26:13,347 Hannibal, Murdock is gewond. Ik denk dat het slecht is. 364 00:26:20,854 --> 00:26:22,189 Laten we hier weggaan. 365 00:26:28,206 --> 00:26:29,296 Hoe gaat het, Murdock? 366 00:26:29,321 --> 00:26:31,031 Ik denk dat er een boom is op mijn been. 367 00:26:37,955 --> 00:26:40,833 Nee, ik kan het niet. B.A. 368 00:26:42,709 --> 00:26:44,506 John, jij haalt hem eruit als we erop staan. 369 00:26:44,531 --> 00:26:45,796 Je snapt het. 370 00:26:53,971 --> 00:26:55,389 Hij is duidelijk. 371 00:26:59,101 --> 00:27:01,520 Bedankt, bedankt, jongens. Bedankt, kerel. 372 00:27:01,603 --> 00:27:04,022 Ik heb hier net een kleine splinter. Wil je mij helpen het eruit te krijgen? 373 00:27:04,398 --> 00:27:06,442 Jij bent gekker dan ik dacht dat je was, idioot. 374 00:27:10,070 --> 00:27:11,321 Oké. 375 00:27:12,030 --> 00:27:13,782 McEwan heeft zijn zet gedaan... 376 00:27:14,450 --> 00:27:16,368 nu gaan we de onze maken. 377 00:27:27,087 --> 00:27:29,381 Mijn Heer. Wat is er gebeurd? Gaat het goed met Billy? 378 00:27:29,465 --> 00:27:30,883 Het gaat goed met hem. 379 00:27:31,133 --> 00:27:33,760 McEwan en zijn jongens besloten het te maken We wisten zeker dat we geen hout konden vervoeren. 380 00:27:33,795 --> 00:27:35,429 Het lijkt erop dat ze goed werk hebben geleverd. 381 00:27:35,721 --> 00:27:39,016 De lier is kapot, Hannibal. Het is nu niets anders dan schroot. 382 00:27:43,395 --> 00:27:46,440 - Goed gedaan, Face. - Nou, bedankt, B.A. 383 00:27:48,150 --> 00:27:49,443 Het werd tijd. 384 00:27:51,945 --> 00:27:54,448 Zonder die lier, We kunnen de vrachtwagens niet laden. 385 00:27:54,573 --> 00:27:57,951 Als we het hout niet naar de fabriek krijgen tegen het vallen van de avond zijn we failliet. 386 00:27:58,327 --> 00:28:00,662 We hebben er maar een paar uur om een nieuwe te krijgen. 387 00:28:01,330 --> 00:28:04,041 Heb je enig idee hoeveel zoiets kost? 388 00:28:05,083 --> 00:28:07,044 Oh, ik wed dat Face het weet gewoon de man 389 00:28:07,127 --> 00:28:09,213 die ons het geld zou lenen om er een te kopen, hè, Face? 390 00:28:09,338 --> 00:28:11,965 Nou, nu je het zegt... 391 00:28:19,264 --> 00:28:21,951 En na wat er is gebeurd Lawrence en zijn vrienden vandaag... 392 00:28:22,768 --> 00:28:25,270 Ik denk niet dat we dat gaan doen maak je geen zorgen meer over hem. 393 00:28:26,355 --> 00:28:28,524 Dat zijn ze waarschijnlijk in de volgende provincie inmiddels. 394 00:28:29,316 --> 00:28:31,235 Waarom vertel je het de jongens niet? is het betaaldag? 395 00:29:00,722 --> 00:29:03,183 Ik hoop dat je ons niet erg vindt binnenkomen zonder te kloppen. 396 00:29:03,308 --> 00:29:04,685 Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 397 00:29:04,810 --> 00:29:08,188 - Ze keken verbaasd ons te zien. - Ja, dat denk ik wel. 398 00:29:08,647 --> 00:29:10,440 Jullie leren niet zo goed, jij? 399 00:29:10,566 --> 00:29:13,652 Integendeel. We zijn erg snel aan het studeren. 400 00:29:14,152 --> 00:29:16,488 B.A., laat deze sukkels zien wat gebeurt er met mensen... 401 00:29:16,572 --> 00:29:18,824 wie niet respecteer andermans eigendommen. 402 00:29:26,707 --> 00:29:28,250 Kom hier, vriend. 403 00:29:30,377 --> 00:29:33,255 Face, pak het geld. 404 00:29:34,298 --> 00:29:38,969 Mijn vrienden en ik zijn een beetje ongelukkig in de gaten houdend of er omgevallen bomen zijn. 405 00:29:39,386 --> 00:29:41,305 Daarom heb ik wat advies voor je. 406 00:29:41,555 --> 00:29:42,723 Inpakken... 407 00:29:43,432 --> 00:29:46,143 en naar een ander deel gaan van het bos. 408 00:29:46,351 --> 00:29:50,063 Dat was een heel duur stukje apparatuur die u hebt opgeblazen, meneer McEwan. 409 00:29:50,188 --> 00:29:52,941 Dus ik weet zeker dat je dat wilt om een donatie te doen, en... 410 00:29:53,066 --> 00:29:56,778 dat zou zo ongeveer moeten zijn bedek het. Bedankt. 411 00:30:00,532 --> 00:30:01,992 Ga weg, McEwan. 412 00:30:18,008 --> 00:30:19,801 Dat zou zo moeten zijn daar over ongeveer een uur. 413 00:30:19,885 --> 00:30:21,219 Oké, Johannes. 414 00:30:21,345 --> 00:30:24,389 Ik houd haar open voor je. Ik zal het voor je doen... 415 00:30:24,473 --> 00:30:27,100 maar je kunt het McEwan niet laten weten Ik help je. 416 00:30:27,517 --> 00:30:29,227 Oké, bedankt. 417 00:31:04,054 --> 00:31:05,597 Ik heb zojuist Claymont gesproken. We zijn er helemaal klaar voor. 418 00:31:05,722 --> 00:31:07,891 Hij zal de hele last op zich nemen, maar... We moeten er om 14.00 uur zijn. 419 00:31:08,016 --> 00:31:09,643 Goed, we zijn klaar om te gaan. 420 00:31:09,768 --> 00:31:12,437 McEwan laat je er nooit doorheen komen de molen. Hij gaat proberen je tegen te houden. 421 00:31:12,604 --> 00:31:16,233 Dat zal hij waarschijnlijk ook doen. En wij zullen klaar voor hem zijn. 422 00:31:18,318 --> 00:31:20,278 Je zorgt voor jezelf, nu, B.A. 423 00:31:21,113 --> 00:31:24,866 Oké, Billy, luister naar je moeder en maak je geen zorgen over B.A. 424 00:31:24,950 --> 00:31:26,410 Ik kom terug voor het avondeten. 425 00:31:30,747 --> 00:31:33,375 Hé, ik wil niet jij geeft een jive aan B.A... 426 00:31:33,458 --> 00:31:35,460 over dat Bigfoot-gedoe, hoor je? 427 00:31:41,341 --> 00:31:43,135 Zodra je de molen raakt, je zult veilig zijn. 428 00:31:43,343 --> 00:31:45,303 Ik zou willen dat je mij dat toestond laat dit samen met jou rennen. 429 00:31:45,429 --> 00:31:47,639 John, je moet hier blijven om te nemen zorg voor Billy en Samantha... 430 00:31:47,723 --> 00:31:49,808 voor het geval dat McEwan's mannen zijn kom deze kant op terug. 431 00:31:51,184 --> 00:31:53,145 Oké, B.A., laten we opstijgen. 432 00:31:59,526 --> 00:32:02,320 - Wees voorzichtig. - Je kunt erop rekenen. 433 00:32:02,571 --> 00:32:05,532 Ik ben allergisch voor kogels, vooral die mijn kant op gingen. 434 00:32:05,615 --> 00:32:07,075 Dus we gaan verhuizen. 435 00:32:09,870 --> 00:32:11,997 ♪ Ik ben een houthakker, Met mij gaat het goed ♪ 436 00:32:12,122 --> 00:32:14,082 ♪ Ik slaap de hele nacht en ik werk de hele dag ♪ 437 00:32:14,207 --> 00:32:16,209 ♪ Draag mijn kleren slechts één keer per jaar ♪ 438 00:32:16,334 --> 00:32:18,503 ♪ Ruikt heel erg maar het maakt mij niet uit ♪ 439 00:32:18,628 --> 00:32:21,047 ♪ Ik ben een houthakker, dat is een feit... ♪ 440 00:32:23,258 --> 00:32:24,509 Ze rollen. 441 00:32:24,843 --> 00:32:26,553 Ik kom bij je langs over ongeveer vijf minuten. 442 00:32:26,762 --> 00:32:29,473 Wij zijn er klaar voor. Ze komen er niet doorheen. 443 00:32:29,598 --> 00:32:31,516 Je kunt er beter voor zorgen dat ze dat niet doen. 444 00:32:41,443 --> 00:32:43,570 Er wordt naar links gestuurd Heel slecht, Hannibal. 445 00:32:43,695 --> 00:32:45,197 Ik heb gedaan wat ik kon... 446 00:32:45,363 --> 00:32:47,699 maar met deze lading, de het sturen zal niet lang duren. 447 00:32:47,824 --> 00:32:50,285 Blijf gewoon op de weg, B.A. Het gaat ons lukken. 448 00:32:57,000 --> 00:33:00,003 Het lijkt erop dat McEwan eruit is de welkomstmat. 449 00:33:08,220 --> 00:33:09,554 Wacht even. 450 00:33:19,147 --> 00:33:20,649 Leuk, B.A. 451 00:33:25,529 --> 00:33:27,823 Ik had kunnen kiezen hun tanden ermee... 452 00:33:27,948 --> 00:33:29,741 als B.A. hadden gehouden dit ding recht. 453 00:33:29,908 --> 00:33:32,160 Ik denk niet dat het de beste is Tijd om het hem te vertellen, oké? 454 00:33:32,244 --> 00:33:33,411 Uh-oh. 455 00:33:47,008 --> 00:33:48,885 Dit begint interessant te worden. 456 00:33:48,969 --> 00:33:51,012 Dit dwaze ding begint om op te warmen, Hannibal. 457 00:34:06,027 --> 00:34:09,573 - We branden op, man. - Ik geef ze wat meer vuurkracht. 458 00:35:57,055 --> 00:35:59,265 - Jij, Claymont? - Ja. 459 00:36:00,183 --> 00:36:02,268 Deze logs horen erbij aan John Lawrence. 460 00:36:02,394 --> 00:36:04,854 We dachten niet echt na jij zou het redden. 461 00:36:05,313 --> 00:36:06,731 Je bent beter dan we dachten. 462 00:36:07,774 --> 00:36:10,193 Jongens. Halt. 463 00:36:10,485 --> 00:36:13,780 Hé, Smith, ik neem dat wel. 464 00:36:16,992 --> 00:36:19,035 Jullie zijn dode mannen. Dat weet je, nietwaar? 465 00:36:19,577 --> 00:36:21,287 O, kolonel. 466 00:36:22,539 --> 00:36:24,833 McEwan, we hebben ze hier op de houtzagerij. 467 00:36:24,958 --> 00:36:26,751 Oké, wacht even tot ik er ben. 468 00:36:26,835 --> 00:36:28,336 Wij zullen voor ze zorgen. 469 00:36:36,845 --> 00:36:38,513 Daar. Dat houdt ze vast. 470 00:36:39,889 --> 00:36:41,808 En als McEwan hier komt... 471 00:36:41,891 --> 00:36:44,894 jullie zullen het zijn meststof voor de bomen. 472 00:36:45,478 --> 00:36:47,439 Ik had altijd groene vingers. 473 00:36:48,273 --> 00:36:49,399 Weet je, Hannibal... 474 00:36:49,524 --> 00:36:53,236 Ik begin me af te vragen of ik dat echt ben geknipt voor dit soort werk. 475 00:36:58,867 --> 00:37:00,577 Ik kan het zien. 476 00:37:00,660 --> 00:37:02,579 Het hart begint te pompen... 477 00:37:02,662 --> 00:37:04,706 en de adrenaline begint te stromen... 478 00:37:04,781 --> 00:37:08,209 en de aderen en de spieren beginnen te zwellen. 479 00:37:08,835 --> 00:37:10,128 Een onroerend goed... 480 00:37:10,211 --> 00:37:14,591 tegen een overweldigende, krachtige spierkracht. 481 00:37:14,716 --> 00:37:18,219 Ga erheen, grote kerel, jij kunt het. 482 00:37:20,638 --> 00:37:23,224 O, het is een prachtige machine. 483 00:37:23,349 --> 00:37:24,684 Houd je mond, dwaas. 484 00:37:41,409 --> 00:37:43,620 Jij gaat naar beneden, Ik zal het zeggen als het pijn doet. 485 00:37:43,912 --> 00:37:45,622 Dwaas! 486 00:37:53,838 --> 00:37:55,882 Dwaas, jij hebt het ding op mijn enkel. 487 00:38:05,433 --> 00:38:06,735 Bedankt. 488 00:38:08,770 --> 00:38:11,898 Nu zijn ze McEwan gaan halen. 489 00:38:13,900 --> 00:38:16,611 We hebben waarschijnlijk minder dan een uur voordat ze terug zijn. 490 00:38:17,112 --> 00:38:18,696 Wat is uw plan, kolonel? 491 00:38:18,905 --> 00:38:20,573 Artillerie, kapitein... 492 00:38:21,074 --> 00:38:23,952 we hebben artillerie nodig. 493 00:38:26,287 --> 00:38:31,584 Nou team, wat vinden jullie ervan? 494 00:38:33,253 --> 00:38:34,796 Hè? Kijk ernaar. 495 00:41:16,249 --> 00:41:19,043 Welnu, prijs de Heer. 496 00:41:37,729 --> 00:41:39,439 Plaatsen, allemaal. 497 00:41:41,524 --> 00:41:43,026 Gordijn omhoog. 498 00:41:44,027 --> 00:41:46,029 Oké, laat ze vallen. 499 00:43:28,923 --> 00:43:30,675 De man heeft het geprobeerd, Hannibal. 500 00:43:30,758 --> 00:43:34,428 Ja, ze proberen het altijd, maar ze leren het nooit. 501 00:43:34,512 --> 00:43:37,682 Zie je, wat ze echt nodig hebben is een plan. 502 00:43:45,022 --> 00:43:48,609 Weet je, het is jammer dat je moet gaan, ik kan altijd een stel goede loggers gebruiken. 503 00:43:50,570 --> 00:43:52,572 Nu McEwan weg is, Je zorgt voor een bemanning. 504 00:43:52,655 --> 00:43:54,490 Oké, ik heb een man gevonden in Los Angeles... 505 00:43:54,615 --> 00:43:56,659 wie zegt dat hij het zal nemen alle logs die je hem kunt geven. 506 00:43:56,868 --> 00:44:00,496 En hij geeft je 50 cent per bord voet meer dan het gangbare tarief. 507 00:44:00,580 --> 00:44:01,581 - Wat? Ja... 508 00:44:01,706 --> 00:44:04,292 maar je moet er binnen 48 uur zijn. Daar is het adres. 509 00:44:04,375 --> 00:44:05,668 Ik zal er zijn. 510 00:44:11,382 --> 00:44:12,550 Hé, B.A. 511 00:44:13,092 --> 00:44:15,344 Mijn band is lek. Wil je me helpen het te repareren? 512 00:44:16,888 --> 00:44:18,806 Heb je je hele ontbijt opgegeten? vanmorgen? 513 00:44:18,890 --> 00:44:22,643 Ja. En ik heb zelfs mijn vitamines zo ingenomen Ik kan net als jij groot en sterk zijn. 514 00:44:23,227 --> 00:44:24,770 Nou, oké, laten we gaan. 515 00:44:25,730 --> 00:44:28,399 Het is een lange weg naar L.A., dus ik Ik heb wat boterhammen voor je meegenomen. 516 00:44:28,608 --> 00:44:32,069 - Je favoriete soort. - Mijn favoriete soort? 517 00:44:32,195 --> 00:44:33,821 Broodjes ham. 518 00:44:36,115 --> 00:44:39,202 Nou, dit is het meeste goedkope baan die we ooit hebben gehad. 519 00:44:39,327 --> 00:44:41,454 Geen motelrekeningen, goed huisgemaakt eten. 520 00:44:41,495 --> 00:44:44,874 Daar kun je nog eens $ 15,- in stoppen Kitty zodra Bigfoot langskomt. 521 00:44:45,374 --> 00:44:48,669 Murdock, ik denk dat als jij Ik zou Bigfoot vangen... 522 00:44:48,753 --> 00:44:50,421 dan had je hem nu al gepakt. 523 00:44:51,464 --> 00:44:54,842 We moeten over 15 minuten vertrekken. 524 00:44:54,967 --> 00:44:57,303 Maar ik heb vallen zit overal, kolonel... 525 00:44:59,472 --> 00:45:02,642 Natuurlijk bedoel ik, als ik dat niet heb gedaan heb hem tegen die tijd... 526 00:45:02,767 --> 00:45:04,977 we maken ons klaar om te vertrekken, van Natuurlijk gooi ik de handdoek in de ring. 527 00:45:05,061 --> 00:45:07,104 Maar ik heb een gevoel. 528 00:45:07,355 --> 00:45:10,316 Mijn zesde zintuig vertelt het mij dat hij dichtbij is. 529 00:45:12,276 --> 00:45:15,655 Grootvoet. Ik wist dat ik hem zou pakken, Ik wist het. 530 00:45:16,530 --> 00:45:17,531 Kom op! 531 00:45:17,623 --> 00:45:19,659 Murdock, wil je niet? achterblijven in het busje? 532 00:45:19,742 --> 00:45:22,328 - Weet je, gewoon voor de zekerheid? - Bigfoot! 533 00:45:32,380 --> 00:45:33,673 Murdock! 534 00:45:34,882 --> 00:45:38,177 Jij dood vlees, dwaas. Ik ga je vermoorden. 535 00:45:38,302 --> 00:45:40,721 Laat me in de steek, sukkel. Ik haal je wel, Murdock. 536 00:45:40,805 --> 00:45:42,348 Jij bent een dode man, Murdock.