1
00:00:19,086 --> 00:00:23,755
El hombre vive en el mundo iluminado por el sol
2
00:00:23,790 --> 00:00:28,026
de lo que cree
ser realidad.
3
00:00:29,596 --> 00:00:33,331
Pero... lo hay,
4
00:00:33,366 --> 00:00:38,136
invisible para la mayoría, un inframundo.
5
00:00:38,171 --> 00:00:42,007
Un lugar igual de real
6
00:00:42,042 --> 00:00:45,309
pero no tan iluminado.
7
00:00:45,345 --> 00:00:48,046
Un lado oscuro.
8
00:01:08,735 --> 00:01:10,735
magistral,
eso es lo que era.
9
00:01:10,770 --> 00:01:14,205
Nadie puede repartir humillación
como puedas, Duncan.
10
00:01:14,241 --> 00:01:16,074
la mirada
La cara de Poole.
11
00:01:16,109 --> 00:01:19,577
cuando dije embargado
fue absolutamente impagable.
12
00:01:21,448 --> 00:01:24,415
No hay nada como un buen viejo
ejecución pública, ¿existe?
13
00:01:24,451 --> 00:01:25,583
un astuto
empresario
14
00:01:25,618 --> 00:01:26,718
Conoce sus límites, Jack.
15
00:01:26,753 --> 00:01:27,986
Y si no lo hace,
16
00:01:28,021 --> 00:01:31,189
Estarás muy feliz
para señalarlos, estoy seguro.
17
00:01:31,224 --> 00:01:34,459
a otro
día rentable.
18
00:01:36,796 --> 00:01:39,630
Entonces, ¿qué pasa con mi oferta?
19
00:01:39,666 --> 00:01:42,534
Una asociación va
valer millones.
20
00:01:42,569 --> 00:01:45,036
Proporcionó su
la compra tiene éxito.
21
00:01:45,072 --> 00:01:47,805
Siempre lo logro, Duncan.
Ya lo sabes.
22
00:01:47,840 --> 00:01:49,274
Oh.
23
00:01:49,309 --> 00:01:51,142
¿Qué será esta vez?
24
00:01:51,178 --> 00:01:53,411
¿Soborno? ¿Sexo?
25
00:01:53,447 --> 00:01:55,479
¿O un pequeño homicidio?
26
00:01:56,850 --> 00:01:59,250
No te pongas mojigato
conmigo.
27
00:01:59,285 --> 00:02:01,119
Los negocios son los negocios.
28
00:02:01,154 --> 00:02:04,289
Tus métodos son todos
un poco tan brutal como el mío.
29
00:02:04,324 --> 00:02:07,258
Como dos escorpiones
en un frasco, ¿eh?
30
00:02:10,930 --> 00:02:11,862
Está bien.
31
00:02:12,765 --> 00:02:15,666
Entonces, ¿qué dices?
32
00:02:15,702 --> 00:02:18,736
No. Creo que tendré que hacerlo.
pasa esto, Jack.
33
00:02:20,774 --> 00:02:24,208
Pero puedo tener un
mejor oferta para ti.
34
00:02:24,243 --> 00:02:25,843
¿Cómo qué?
35
00:02:25,878 --> 00:02:27,479
te lo diré en
10:00 esta noche.
36
00:02:27,514 --> 00:02:28,980
Lo haremos una sorpresa.
37
00:02:29,015 --> 00:02:30,815
Odio las sorpresas.
38
00:02:40,460 --> 00:02:42,560
¿Qué dijiste?
39
00:02:42,596 --> 00:02:45,497
te daré
un millón por ello.
40
00:02:45,532 --> 00:02:47,465
¿Un millón para qué?
41
00:02:47,501 --> 00:02:49,100
Tu alma, Jack.
42
00:02:49,135 --> 00:02:51,135
Tu alma.
43
00:02:51,170 --> 00:02:52,937
dije que te daría
un millón de dólares
44
00:02:52,973 --> 00:02:55,539
por todos los derechos
a tu alma eterna.
45
00:02:58,478 --> 00:03:00,679
¿Entonces esa es tu pequeña sorpresa?
46
00:03:00,714 --> 00:03:02,613
Toma otra copa, viejo.
47
00:03:02,649 --> 00:03:04,616
Creo que lo necesitas.
48
00:03:04,651 --> 00:03:06,951
$2,000-
no haces ese tiro.
49
00:03:14,327 --> 00:03:16,093
No seas tonto, Duncan.
50
00:03:18,465 --> 00:03:20,599
no existe tal
cosa como un alma.
51
00:03:20,634 --> 00:03:24,101
Bueno, entonces no te importará
vendiéndome el tuyo.
52
00:03:24,137 --> 00:03:26,904
sera lo mas facil
millones que hayas ganado.
53
00:03:26,939 --> 00:03:27,973
Alma.
54
00:03:28,008 --> 00:03:31,108
Eh, ni siquiera lo he pensado
de la palabra
55
00:03:31,144 --> 00:03:33,645
desde que era un niño
en la escuela dominical.
56
00:03:33,680 --> 00:03:35,313
3.000 dólares en la siguiente inyección.
57
00:03:49,228 --> 00:03:51,896
Ya sabes, en 15 años.
de nuestras noches de viernes,
58
00:03:51,932 --> 00:03:55,433
Nunca conocí a Jack Blaine.
retroceder en algo seguro.
59
00:03:55,435 --> 00:03:57,669
¿Dar marcha atrás? ¿A mí?
60
00:03:57,704 --> 00:04:01,339
Pues aquí te ofrezco
un millón claro
61
00:04:01,374 --> 00:04:04,275
por los derechos de su
alma "inexistente",
62
00:04:04,310 --> 00:04:08,580
y estas recordando
sobre la escuela dominical.
63
00:04:08,615 --> 00:04:10,114
¿Mi viejo amigo ateo
64
00:04:10,149 --> 00:04:12,617
¿De repente adquiriste religión?
65
00:04:12,653 --> 00:04:14,152
Disparates.
66
00:04:14,187 --> 00:04:16,621
Doble o nada.
67
00:04:18,425 --> 00:04:20,358
Está bien.
68
00:04:24,130 --> 00:04:25,630
Maldición.
69
00:04:31,104 --> 00:04:32,470
Ya sabes,
la forma en que estás perdiendo,
70
00:04:32,505 --> 00:04:34,673
podrías usar
ese millón extra.
71
00:04:37,377 --> 00:04:40,811
¿Hace frío aquí?
o soy solo yo?
72
00:04:43,115 --> 00:04:44,148
¿Más coñac, señor?
73
00:04:44,183 --> 00:04:46,084
Gracias, Richards.
74
00:04:46,119 --> 00:04:48,286
¿Y te importaría girar?
sube un poco el calor, por favor?
75
00:04:48,321 --> 00:04:50,755
El señor Blaine parece estar
cogiendo un poco de resfriado.
76
00:04:50,791 --> 00:04:51,689
De inmediato, señor.
77
00:04:51,725 --> 00:04:53,058
no queremos
agregar neumonía
78
00:04:53,093 --> 00:04:55,693
a tus otras miserias.
79
00:04:55,729 --> 00:04:57,495
¿Qué quieres decir con eso?
80
00:04:57,530 --> 00:05:00,130
Tú mismo me lo dijiste
esta tarde
81
00:05:00,166 --> 00:05:03,100
sobre eso lo siento
viejo hígado tuyo.
82
00:05:03,135 --> 00:05:06,103
¿Crees que tengo un pie?
en la tumba, ¿no?
83
00:05:06,138 --> 00:05:07,972
Bueno, ¿qué haces?
¿Qué dices, viejo?
84
00:05:08,008 --> 00:05:09,974
¿Debería tener mi abogado?
¿Conformar ese contrato?
85
00:05:10,009 --> 00:05:14,178
Claramente tienes
nada que perder.
86
00:05:14,214 --> 00:05:16,247
Te conozco, Duncan.
87
00:05:16,282 --> 00:05:17,315
Hay un truco enterrado
88
00:05:17,350 --> 00:05:19,384
en algún lugar de esta oferta.
89
00:05:19,419 --> 00:05:21,953
solo lo estoy intentando
para dejar claro un punto.
90
00:05:21,988 --> 00:05:24,923
Si crees claramente
no existe el alma,
91
00:05:24,958 --> 00:05:28,192
bueno, no te importará
vendiéndome el tuyo.
92
00:05:28,227 --> 00:05:30,995
No será la primera vez
has obtenido ganancias
93
00:05:31,030 --> 00:05:33,598
sobre propiedad inexistente.
94
00:05:36,036 --> 00:05:37,535
Muy bien, Duncan.
95
00:05:37,570 --> 00:05:40,404
yo iré junto con
tu pequeña farsa.
96
00:05:40,439 --> 00:05:42,306
Creo que te estás volviendo senil
97
00:05:42,341 --> 00:05:46,110
pero siempre digo cuando hay
debilidad, capitalizarla.
98
00:05:46,146 --> 00:05:49,247
¡Bien, bien, bien!
99
00:05:49,282 --> 00:05:51,616
Ahora, ese es el Jack Blaine
Lo sé y lo admiro.
100
00:05:54,421 --> 00:05:57,522
Además, otro millón
no me matará.
101
00:05:57,557 --> 00:05:59,290
Bueno, entonces tendré eso.
contrato redactado,
102
00:05:59,326 --> 00:06:01,659
y puedes firmar
eso el viernes.
103
00:06:01,695 --> 00:06:02,960
¿Viernes?
104
00:06:02,995 --> 00:06:03,928
estas loco,
¿sabes eso?
105
00:06:05,231 --> 00:06:07,131
Tal vez.
106
00:06:07,166 --> 00:06:09,166
A mi próximo millón.
107
00:06:09,202 --> 00:06:11,101
A tu alma.
108
00:06:15,842 --> 00:06:17,308
Tu...
109
00:06:34,127 --> 00:06:35,260
Bueno, Jack.
110
00:06:35,295 --> 00:06:36,661
Duncan...
111
00:06:36,696 --> 00:06:40,864
Bueno, ¿qué tal una pequeña bola ocho?
¿Antes de que me vendas tu alma?
112
00:06:40,900 --> 00:06:43,167
¿Te importaría si tenemos
al negocio en cuestión?
113
00:06:43,203 --> 00:06:45,536
no me siento
demasiado bien esta noche.
114
00:06:45,571 --> 00:06:48,706
Bueno, eso no es muy deportista.
gusta, pero como quieras.
115
00:06:55,882 --> 00:06:57,415
Vamos a ver.
116
00:06:57,450 --> 00:06:59,884
Oh, aquí está la parte buena.
117
00:06:59,919 --> 00:07:03,053
"Dentro de las 24 horas siguientes al fallecimiento
118
00:07:03,089 --> 00:07:06,357
"de un tal John C. Blaine,
todos los derechos
119
00:07:06,392 --> 00:07:08,526
"a su alma eterna
a partir de entonces
120
00:07:08,561 --> 00:07:13,197
"convertirse en propiedad exclusiva
de un tal Duncan Oliver Williams.
121
00:07:13,232 --> 00:07:15,533
"En consideración a ello,
122
00:07:15,568 --> 00:07:19,771
"Sr. Williams, en adelante
denominado "comprador",
123
00:07:19,806 --> 00:07:23,140
"acepta depositar
a las cuentas del Sr. Blaine,
124
00:07:23,176 --> 00:07:26,477
"en adelante referido
como 'vendedor',
125
00:07:26,512 --> 00:07:29,113
"la suma de un millón
dólares estadounidenses
126
00:07:29,148 --> 00:07:31,382
"inmediatamente después de la ejecución
de este contrato.
127
00:07:31,417 --> 00:07:33,384
"Si el comprador
128
00:07:33,419 --> 00:07:37,789
"debe morir antes de tomar
posesión de dicha alma,
129
00:07:37,824 --> 00:07:41,326
"el contrato deberá
considerarse nulo de pleno derecho.
130
00:07:41,361 --> 00:07:44,561
"Si, sin embargo..."-
131
00:07:44,597 --> 00:07:47,265
oh, ahora, esto es
la parte importante, Jack-
132
00:07:47,300 --> 00:07:53,570
"Sin embargo, si el comprador cumpliera
muerte a manos del juego sucio,
133
00:07:53,606 --> 00:07:56,407
"de cualquier tipo,
134
00:07:56,442 --> 00:07:59,510
"todo el dinero será devuelto
al patrimonio del comprador
135
00:07:59,545 --> 00:08:04,481
con mayor interés
permitido por la ley vigente."
136
00:08:04,517 --> 00:08:05,917
Tu idea, sin duda.
137
00:08:05,952 --> 00:08:08,752
Sólo una precaución, Jack.
138
00:08:08,788 --> 00:08:11,422
Me acordé de tu antiguo compañero,
jeffrey smith,
139
00:08:11,457 --> 00:08:13,591
el suicidio...
140
00:08:16,362 --> 00:08:18,362
¿O fue homicidio?
141
00:08:20,366 --> 00:08:22,466
Eh...
142
00:08:22,501 --> 00:08:23,635
Bien. Bien.
143
00:08:49,629 --> 00:08:51,996
Como dijiste, Duncan,
144
00:08:52,032 --> 00:08:54,699
El millón más fácil que he ganado.
145
00:08:54,734 --> 00:08:56,768
Sí.
146
00:09:12,385 --> 00:09:15,719
Bueno, Jack, esto es
una sorpresa desagradable.
147
00:09:15,755 --> 00:09:17,988
Espero que no te importe
mi paso por aquí así.
148
00:09:18,024 --> 00:09:19,123
No, por supuesto que no.
149
00:09:19,159 --> 00:09:20,491
no podía esperar
hasta el viernes.
150
00:09:20,526 --> 00:09:22,560
Sentarse.
Gracias.
151
00:09:27,333 --> 00:09:31,936
Tuve una visita aleccionadora
con mi médico esta mañana.
152
00:09:31,971 --> 00:09:34,205
Tu hígado.
153
00:09:34,240 --> 00:09:35,873
Sí.
154
00:09:35,908 --> 00:09:37,008
Bueno, tómate una copa.
155
00:09:37,043 --> 00:09:43,347
Me da uno,
tal vez dos meses.
156
00:09:43,382 --> 00:09:47,385
Nunca escuches charlatanes, Jack.
157
00:09:47,420 --> 00:09:49,920
Tenían este viejo ticker
dando hace años.
158
00:09:49,955 --> 00:09:51,889
Y mírame,
Soy tan malo como siempre.
159
00:09:51,924 --> 00:09:56,694
Duncan, me gustaría hablar de esto.
pequeño juego que hemos estado jugando.
160
00:09:56,729 --> 00:09:59,530
Bueno, el contrato
sabes a lo que me refiero.
161
00:09:59,566 --> 00:10:02,400
Ahora no has sucumbido
a esos viejos cuentos de hadas
162
00:10:02,435 --> 00:10:04,302
sobre un alma, ¿verdad?
163
00:10:04,337 --> 00:10:06,970
En absoluto.
164
00:10:07,006 --> 00:10:08,639
Es solo que...
165
00:10:08,674 --> 00:10:09,941
Bueno, es-es sólo que...
166
00:10:09,976 --> 00:10:12,276
mis asuntos seran
más fácilmente resuelto
167
00:10:12,311 --> 00:10:15,746
cuando... si podemos simplemente
Olvídate de ese acuerdo.
168
00:10:15,781 --> 00:10:17,114
De ningún modo.
169
00:10:18,451 --> 00:10:20,084
Un trato es un trato.
170
00:10:20,119 --> 00:10:22,019
Te pagué buen dinero
para ese contrato.
171
00:10:22,054 --> 00:10:23,254
Recupere el dinero.
172
00:10:23,289 --> 00:10:25,422
Puedes encontrar muchas más formas
para disfrutarlo ahora
173
00:10:25,457 --> 00:10:26,457
de lo que alguna vez lo haré.
174
00:10:26,492 --> 00:10:29,560
Estoy disfrutando esto inmensamente.
175
00:10:36,936 --> 00:10:38,869
Por favor.
176
00:10:38,905 --> 00:10:40,905
Ya sabes, Jack,
177
00:10:40,940 --> 00:10:43,040
esto es lo que la vida
se trata.
178
00:10:43,075 --> 00:10:45,876
Arremangándose las mangas,
ensuciarse las manos.
179
00:10:47,880 --> 00:10:51,348
Duncan, eres un cruel
y hombre vicioso.
180
00:10:55,788 --> 00:10:59,156
Cruel y viciosa, sí...
181
00:10:59,191 --> 00:11:01,258
pero también astuto.
182
00:11:03,295 --> 00:11:05,563
Recuperaré ese millón
ya verás.
183
00:11:08,901 --> 00:11:12,770
Un telegrama para usted, señor,
del Sr. Blaine.
184
00:11:12,805 --> 00:11:14,305
¿Un telegrama?
185
00:11:14,340 --> 00:11:17,374
Bueno, el viejo Jack se está volviendo
un poco molesto, ¿no?
186
00:11:17,410 --> 00:11:19,643
Bueno, adelante, léelo.
187
00:11:19,678 --> 00:11:25,116
"Duncan. Detente. Debes aceptar.
esta oferta. Detente.
188
00:11:25,151 --> 00:11:27,952
"Devolver el contrato.
Detener.
189
00:11:27,987 --> 00:11:31,288
Te daré un millón por ello.
Detente."
190
00:11:31,323 --> 00:11:35,226
Ahora déjame ver si entiendo
esto correctamente.
191
00:11:35,261 --> 00:11:37,761
Él me devolverá mi millón.
192
00:11:37,797 --> 00:11:40,798
y el me dara
¿Un millón adicional?
193
00:11:40,834 --> 00:11:42,834
eso parecería
Ese es el caso, señor.
194
00:11:42,869 --> 00:11:46,537
Bueno, ahora
Ese no es un mal intercambio.
195
00:11:46,572 --> 00:11:49,040
Vale la pena esperar.
196
00:11:49,075 --> 00:11:50,208
Sí, señor.
197
00:11:50,243 --> 00:11:51,742
Disculpe, señor.
198
00:11:51,778 --> 00:11:53,844
¿Puedo recordarte?
que es jueves?
199
00:11:53,879 --> 00:11:55,580
Así es.
200
00:11:55,615 --> 00:11:56,813
es tu
tarde libre.
201
00:11:56,849 --> 00:11:58,883
¿Habrá algo más?
señor?
202
00:11:58,918 --> 00:12:00,017
Cierra la casa.
203
00:12:00,053 --> 00:12:01,052
Como siempre, señor.
204
00:12:01,087 --> 00:12:03,221
Sí, como siempre.
205
00:12:09,328 --> 00:12:13,230
nunca me divertí tanto
ganando un millón de dólares.
206
00:12:31,951 --> 00:12:35,286
Ricardo! Ricardo!
207
00:12:35,321 --> 00:12:38,021
te dije que cerraras
esas ventanas!
208
00:12:38,057 --> 00:12:40,591
¡Te dije que cerraras la victoria...!
209
00:12:51,471 --> 00:12:53,571
Un borrador...
210
00:13:00,746 --> 00:13:04,582
Mmmm. Mmm.
211
00:13:04,617 --> 00:13:07,451
no puedo esperar más
para disfrutar esto.
212
00:13:16,229 --> 00:13:17,761
Ah, perfecto.
213
00:13:17,797 --> 00:13:21,265
La noche libre de Richard
el teléfono se apaga.
214
00:13:21,301 --> 00:13:23,801
Lo siguiente que sabes,
las luces se apagarán.
215
00:14:21,728 --> 00:14:24,161
Hola. ¡Hola!
216
00:14:24,197 --> 00:14:25,696
Sr. Williams.
217
00:14:25,732 --> 00:14:27,164
¡¿Quién es?!
218
00:14:27,199 --> 00:14:30,334
Soy Jenny, Sr. Williams.
El ama de llaves del señor Blaine.
219
00:14:30,369 --> 00:14:32,135
Bueno, ahora Jenny,
¿Cómo pudiste...?
220
00:14:32,171 --> 00:14:34,372
Sabes, acabo de intentarlo
este teléfono hace un minuto,
221
00:14:34,407 --> 00:14:35,673
y estaba muerto.
222
00:14:35,708 --> 00:14:37,675
La tormenta está llena de demonios.
esta noche, señor.
223
00:14:37,710 --> 00:14:40,110
Bueno, ahora, esto es
una agradable sorpresa.
224
00:14:40,145 --> 00:14:43,347
Déjeme hablar con el Sr. Blaine.
225
00:14:43,383 --> 00:14:45,549
Estoy seguro de que tengo algo
para decirle a esa vieja tarjeta
226
00:14:45,584 --> 00:14:47,317
eso le hará sentir
muy feliz.
227
00:14:47,353 --> 00:14:48,786
Me temo que no puede, señor.
228
00:14:48,821 --> 00:14:50,721
¿Qué quieres decir con que no puedo?
¡Ponlo!
229
00:14:50,756 --> 00:14:53,791
No puedo, señor.
Por eso te llamo.
230
00:14:53,860 --> 00:14:58,061
El señor Blaine falleció
esta mañana.
231
00:15:08,807 --> 00:15:12,843
¿Muerto? ¿El señor Blaine está muerto?
232
00:15:12,879 --> 00:15:14,845
Oh, señor, fue horrible.
233
00:15:14,881 --> 00:15:17,114
Qué gritos y maldiciones.
234
00:15:17,149 --> 00:15:19,383
¡Pero no puede estar muerto!
235
00:15:19,418 --> 00:15:21,051
Acabo de recibir un telegrama.
236
00:15:21,087 --> 00:15:24,188
Sí señor, me hizo enviarlo.
anoche.
237
00:15:24,223 --> 00:15:26,690
Vaya, ese tramposo inútil.
238
00:15:26,725 --> 00:15:29,260
¿Qué pasa con mi dinero?
¡¿Por qué no me llamaste?!
239
00:15:29,295 --> 00:15:31,528
No pude, señor.
Había mucho que hacer.
240
00:15:31,564 --> 00:15:35,365
Oh, Sr. Williams,
se suponía que iba a ser cremado
241
00:15:35,401 --> 00:15:36,934
a las 3:00 de esta tarde.
242
00:15:36,969 --> 00:15:38,169
¿Él era qué?
243
00:15:38,204 --> 00:15:39,904
Era lo que quería, señor.
244
00:15:39,939 --> 00:15:43,473
Oh, Sr. Williams, oh...
245
00:15:43,509 --> 00:15:45,876
Él tiene que quedarse con mi dinero.
después de todo.
246
00:15:45,912 --> 00:15:48,479
Y todo lo que me queda es
un trozo de papel inútil.
247
00:15:56,522 --> 00:15:58,422
Jenny, ¿puedes oírme?
248
00:15:58,457 --> 00:15:59,923
Hay merodeadores en la casa.
249
00:15:59,958 --> 00:16:01,658
jenny, lo es
La noche libre de Richard
250
00:16:01,694 --> 00:16:03,527
y hay merodeadores
en la casa.
251
00:16:03,562 --> 00:16:05,229
Llame a la policía inmediatamente.
Envía el po...
252
00:16:06,332 --> 00:16:07,664
¿Puedes oírme?
253
00:16:07,699 --> 00:16:09,033
Jenny, ¿puedes oírme?
254
00:16:09,068 --> 00:16:12,269
¿Hola Jenny?
255
00:16:12,305 --> 00:16:13,437
¿Jenny?
256
00:16:28,254 --> 00:16:29,887
¡¿Quién está ahí?!
257
00:16:29,922 --> 00:16:31,722
Ricardo...
258
00:16:31,757 --> 00:16:33,190
¿eres tú?
259
00:17:33,452 --> 00:17:35,385
Por fin, la policía.
260
00:17:43,095 --> 00:17:47,431
he venido a cumplir
el contrato.
261
00:17:47,466 --> 00:17:49,467
Te traje mi alma.
262
00:17:52,938 --> 00:17:54,905
Estás muerto.
263
00:17:54,941 --> 00:17:58,509
Me secuestraron, Duncan.
264
00:18:00,046 --> 00:18:01,778
¡Estás muerto!
265
00:18:01,813 --> 00:18:02,813
Por favor.
266
00:18:04,784 --> 00:18:07,818
Él viene por ti.
267
00:18:13,492 --> 00:18:15,493
Tenemos un contrato, Duncan.
268
00:18:16,995 --> 00:18:19,329
Pagaste por ello.
269
00:18:20,866 --> 00:18:23,234
¡No, Duncan!
270
00:18:30,810 --> 00:18:32,676
Debes tomarlo.
271
00:18:35,047 --> 00:18:36,780
Él ya viene, Duncan.
272
00:18:36,816 --> 00:18:39,783
Si no lo aceptas, él lo hará.
273
00:18:39,819 --> 00:18:44,654
Tómalo.
Por favor, tómalo antes que él.
274
00:18:46,292 --> 00:18:48,592
La posesión es nueve décimos.
de la ley.
275
00:18:48,628 --> 00:18:50,894
Tómalo, Duncan.
antes de que lo haga.
276
00:18:53,532 --> 00:18:55,432
No, Duncan, es tuyo.
277
00:18:55,468 --> 00:18:57,634
Él está aquí, Duncan.
278
00:18:57,670 --> 00:18:59,336
Tómalo.
279
00:19:07,312 --> 00:19:09,145
Por favor vete.
280
00:19:09,181 --> 00:19:11,215
¡Irse! ¡Irse!
281
00:19:11,250 --> 00:19:12,849
¿Por favor?
282
00:19:12,884 --> 00:19:16,119
¡Irse! ¡Ir!
283
00:19:17,556 --> 00:19:18,822
No.
284
00:19:43,549 --> 00:19:46,316
Esto es lo que estaba buscando.
285
00:19:48,320 --> 00:19:49,820
"Si el comprador muriera
286
00:19:49,855 --> 00:19:52,322
"antes de tomar posesión
de dicha alma,
287
00:19:52,357 --> 00:19:57,628
el contrato será
considerado nulo y sin valor."
288
00:20:03,202 --> 00:20:05,702
La posesión es nueve décimos.
de la ley.
289
00:20:05,737 --> 00:20:07,437
¿No es eso lo que dijiste, Jack?
290
00:20:21,854 --> 00:20:26,256
Debes haberlo sabido
Tengo gravámenes sobre esta propiedad.
291
00:20:28,594 --> 00:20:30,360
Después de todo,
292
00:20:30,396 --> 00:20:32,429
ahí está el asesinato
de tu pareja...
293
00:20:32,465 --> 00:20:35,131
entre otras cosas.
294
00:20:35,167 --> 00:20:39,770
Y las deudas de Duncan están lejos
demasiado numerosos para enumerarlos.
295
00:20:39,805 --> 00:20:40,638
yo vine...
296
00:20:42,641 --> 00:20:43,907
...para coleccionar.
297
00:21:55,748 --> 00:22:02,986
El lado oscuro siempre está ahí
esperando a que entremos,
298
00:22:03,021 --> 00:22:05,922
esperando entrar en nosotros.
299
00:22:05,958 --> 00:22:12,896
Hasta la próxima,
Intenta disfrutar de la luz del día.