1 00:03:40,890 --> 00:03:43,265 আমি আশা করি আছে পাইপে জল। 2 00:03:53,991 --> 00:03:56,781 এটা সরান, - কি আছে আপনি কি করার চেষ্টা করছেন? 3 00:03:56,806 --> 00:03:59,971 - আমি আমার পাত্র না নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন - তুমি কি করতে চাচ্ছ? 4 00:03:59,996 --> 00:04:01,463 আপনি জানেন না এটা সবার জন্য? 5 00:04:01,488 --> 00:04:02,926 আমরা একটি পেয়েছিলাম না এখনো পানির ফোঁটা। 6 00:04:02,951 --> 00:04:04,992 আমি আমার সাথে এটি প্রতিস্থাপন করছি. 7 00:04:05,017 --> 00:04:06,257 এই উষা কি? 8 00:04:06,282 --> 00:04:08,414 কথা বলছিস জাহাজ সম্পর্কে? 9 00:04:08,522 --> 00:04:11,260 আমি আমার রাখা ছিল গত রাতে এখানে... 10 00:04:11,285 --> 00:04:12,201 হ্যাঁ ঠিক! 11 00:04:12,226 --> 00:04:14,351 আপনি কি উপহাস করছেন? 12 00:04:16,702 --> 00:04:18,842 দাঁড়াও, আমাকে শেষ করতে দাও প্রথমে আমার ভরাট। 13 00:04:18,867 --> 00:04:20,542 তুমি খুব নির্দয় বোন... 14 00:04:20,567 --> 00:04:24,692 করুণা? আমি যদি তোমাকে করুণা করি, তোমরা সবাই আমার মাথায় বসবে। 15 00:04:25,117 --> 00:04:28,203 আরেকটা নিয়ে আবার আসব একবার যে বদনা ভর্তি হয়. 16 00:05:12,702 --> 00:05:13,618 ওহ ঈশ্বর... 17 00:05:26,212 --> 00:05:27,962 প্রিয় ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন. 18 00:05:56,426 --> 00:05:58,648 আমি এর জন্য টাকা রাখছি এখানে বিদ্যুৎ বিল... 19 00:05:58,673 --> 00:06:00,273 যে স্বাধীন, আজ পরিশোধ করতে যান। 20 00:06:08,226 --> 00:06:10,836 দ্রুত হও, হবে না বৃদ্ধ মহিলার মত ধীর। 21 00:06:11,616 --> 00:06:14,975 লটারির টিকিট, আজকের ভাগ্য। আমি কি তোমার জন্য একটা নেব? 22 00:06:15,109 --> 00:06:17,400 আজকের ভাগ্য, পারে আমি তোমাকে একটা দেব? 23 00:06:18,406 --> 00:06:20,035 আপনি বিভক্ত করা আবশ্যক আমার সাথে জয়। করবেন না 24 00:06:20,060 --> 00:06:21,781 ঝাড়ু দিতে হবে a অচেনা মেঝে আর. 25 00:06:21,806 --> 00:06:24,806 আমি মনে করি এটা কারণ আপনি বলছেন এই প্রতিদিন, যে আমি কখনই জিতব না। 26 00:06:25,503 --> 00:06:26,545 এখানে নগদ আছে. 27 00:06:27,017 --> 00:06:29,725 যে ক্ষেত্রে আপনি লটারির টিকিট নাও... 28 00:06:29,750 --> 00:06:31,645 ...এবং আপনি যদি জিতে যান, আপনি শুধুমাত্র প্রয়োজন 29 00:06:31,657 --> 00:06:33,458 আমাকে এক তৃতীয়াংশ দিন বিজয়ী 30 00:06:33,919 --> 00:06:37,086 - আরে! কোথায় সে? - আরে ঊষা তোমাকে চাইছে। 31 00:06:37,403 --> 00:06:40,028 - এখানে এসো ছেলে। - ওহ ঈশ্বর, আমি ধরা পড়েছি। 32 00:06:40,376 --> 00:06:43,094 - এটা কি? - এখানে এসো ছেলে। 33 00:06:43,821 --> 00:06:46,863 আমি মানে হয়েছে আজ তোমাকে দেখতে... 34 00:06:46,981 --> 00:06:49,564 - এটা কি জন্য ছিল জানেন? - হ্যাঁ 35 00:06:50,082 --> 00:06:51,923 তিনি আসতেন বাড়িতে সব সময়, 36 00:06:51,948 --> 00:06:53,958 আমি যখন সন্দেহ পেয়েছিলাম তিনি আসা বন্ধ. 37 00:06:53,983 --> 00:06:56,299 আমি যখন থেকে কল পেয়েছি যে স্কুলে আমি বুঝলাম কেন... 38 00:06:57,070 --> 00:06:58,886 তারা সিগারেট খাচ্ছে 39 00:06:58,911 --> 00:07:00,458 তারা শুধু বাচ্চা, মজা করার জন্য হয়েছে. 40 00:07:00,458 --> 00:07:02,041 হ্যাঁ ঠিক, মজার জন্য? 41 00:07:02,166 --> 00:07:03,773 সরকার করে না তাদের নিষিদ্ধ কিন্তু চায় 42 00:07:03,785 --> 00:07:05,250 তাদের শাস্তি দিতে যারা এটিও ধূমপান করে। 43 00:07:05,250 --> 00:07:06,715 উভয় ক্ষেত্রেই লাভবান। 44 00:07:06,918 --> 00:07:08,293 বাস এসেছে, চলুন। 45 00:07:08,388 --> 00:07:13,027 প্রবেশ কর, প্রবেশ কর, প্রবেশ কর... তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর। 46 00:07:15,116 --> 00:07:17,863 - তুমি কি বসতে চাও? - না তুমি বসো। 47 00:07:18,304 --> 00:07:19,512 এই নাও আমার ব্যাগ। 48 00:07:20,962 --> 00:07:22,402 আহ! রানী... 49 00:07:22,832 --> 00:07:25,502 হে মেরি! কোথায় ছিলে? 50 00:07:25,655 --> 00:07:28,738 - আমি শহরে গিয়েছিলাম, ছিল দালাল একটা বিয়ে - এই তাড়াতাড়ি? 51 00:07:28,763 --> 00:07:30,984 আমাকে শুরু করবেন না। ছেলেটি থেকে 52 00:07:31,009 --> 00:07:33,394 উপসাগর এবং চায় এক্ষুনি বিয়ে করতে। 53 00:07:33,419 --> 00:07:35,443 আমি তাদের সম্পর্কে বলেছি একটি মেয়ে, এই আশা 54 00:07:35,468 --> 00:07:37,557 অন্তত আমার কভার পরিবহন খরচ। 55 00:07:37,582 --> 00:07:39,916 টিকিট, টিকিট। কোথায়? 56 00:07:41,182 --> 00:07:45,519 উষা, তারা ঘোষণা করেছে PSC এবং LDC পরীক্ষার তারিখ। 57 00:07:45,544 --> 00:07:49,894 সুমা ও রমাকে লিখতে বলুন, কেন্দ্র হিসেবে আলাপ্পুঝাকে বেছে নিন। 58 00:07:51,684 --> 00:07:53,809 এই মহিলা আপনার বন্ধু তাই না? 59 00:07:54,320 --> 00:07:57,361 আমার দুজন পুরুষ আছে যারা আছে তার মেয়েদের জন্য নিখুঁত। 60 00:07:57,801 --> 00:08:01,093 তারা ভাই এবং উভয় আছে সরকারি চাকরি। 61 00:08:02,087 --> 00:08:05,196 প্রিয় বোন, তার শিশু সুমা ও রমা 62 00:08:05,221 --> 00:08:08,011 মেয়েরা না তারা ছেলে। 63 00:08:08,036 --> 00:08:09,777 সুমেশ আর রমেশ! 64 00:08:12,848 --> 00:08:14,410 সে এটা আশা করেনি। 65 00:08:14,997 --> 00:08:24,965 সুমেশ আর রমেশ! 66 00:08:57,100 --> 00:09:00,193 - আমার টাকা লাগবে - না, আমার দরকার। 67 00:09:00,218 --> 00:09:03,425 - না আমাকে দাও... - কি করছ? 68 00:09:03,449 --> 00:09:05,449 জিজ্ঞেস করতেই হবে 69 00:09:10,218 --> 00:09:11,843 এটা কি প্রয়োজনীয় ছিল? 70 00:09:14,402 --> 00:09:16,333 বাবা, আমাদের দরকার বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করুন। 71 00:09:16,358 --> 00:09:19,350 - আমাদের বিল দিতে হবে। - তোমার কাজ নেই? 72 00:09:19,375 --> 00:09:21,081 উম...আমরা পথেই এটা পরিশোধ করব। 73 00:09:21,106 --> 00:09:25,016 আপনি সময়মত কাজ পাবেন না আপনি যদি বিল পরিশোধ করতে থামেন। 74 00:09:25,041 --> 00:09:26,589 আগামীকাল পরিশোধের শেষ দিন 75 00:09:26,601 --> 00:09:28,291 বিল, আমাকে ধার দিতে দাও 200 টাকা এবং আমি... 76 00:09:28,291 --> 00:09:29,908 ...আগামীকাল ফেরত দাও। 77 00:09:29,933 --> 00:09:32,183 - কিসের জন্য টাকা লাগবে? - আমার ট্রিম করা দরকার ছিল... 78 00:09:32,208 --> 00:09:33,425 - কি ছাঁটা? - আমার দাড়ি। 79 00:09:33,720 --> 00:09:35,554 আগে দাড়ি রাখো... 80 00:09:35,579 --> 00:09:37,332 ...তারপর আপনি এটি ছাঁটাই করতে পারেন। 81 00:09:37,734 --> 00:09:38,613 কিন্তু... 82 00:09:38,638 --> 00:09:40,205 তুমি ধার করনি? থেকে 350 রুপি 83 00:09:40,230 --> 00:09:41,894 তোমার মা? আছে তুমি এটা ফিরিয়ে দিয়েছ? 84 00:09:41,926 --> 00:09:45,092 আমি বাকি রাউন্ড আপ করব 150 এবং আগামীকাল তাকে পরিশোধ করুন। 85 00:09:45,502 --> 00:09:48,293 সুমা, তোমার এই রাউন্ডিং আমাকে বোকা বানাচ্ছে না। 86 00:09:48,318 --> 00:09:50,777 আপনার কৌশল হবে না এখানে, আমার বাড়িতে কাজ করুন। 87 00:09:51,118 --> 00:09:54,327 আমি আজ এই টাকা ধার করছি, এবং আমি আগামীকাল বিল পরিশোধ করব। 88 00:09:54,352 --> 00:09:55,996 কেন আপনি নগদ প্রয়োজন? 89 00:09:56,021 --> 00:09:59,011 তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করছি কেন তার নগদ দরকার? 90 00:09:59,208 --> 00:10:00,811 কেরালায় কোন বাচ্চা নেই 91 00:10:00,836 --> 00:10:02,929 তাদের বাবাকে জিজ্ঞাসা করলেন এই প্রশ্ন. 92 00:10:03,056 --> 00:10:04,180 অভিশাপ. 93 00:10:04,205 --> 00:10:07,611 একজন বাবা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন ছেলেদের কেন টাকা দরকার। 94 00:10:07,636 --> 00:10:09,340 এটা তাই যে তারা ভাল পুরুষ হয়ে উঠুন। 95 00:10:09,365 --> 00:10:13,490 কিন্তু এখন, আমার ছেলেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করছে একই প্রশ্ন। 96 00:10:14,590 --> 00:10:16,882 - আমার ছেলেরা বড় হয়েছে - বাবা... 97 00:10:16,907 --> 00:10:18,511 না, করবেন না... 98 00:10:18,926 --> 00:10:21,551 থেকে আমাকে ফোন করবেন না ক্ষমা চাওয়ার পিছনে। 99 00:10:21,799 --> 00:10:26,341 কিন্তু তুমি কষ্ট পাবে। কখন আপনারা দুজন আমার অবস্থানে আছেন। 100 00:10:26,392 --> 00:10:28,392 কিন্তু আমি এটা দেখতে এখানে আসব না. 101 00:10:28,493 --> 00:10:31,191 আমি সম্ভবত স্থানান্তরিত হত ততক্ষণে উটি বা মহীশূরে। 102 00:10:31,216 --> 00:10:33,621 আমি মাকে বলতে যাচ্ছি যে তুমি টাকা নিয়েছ। 103 00:10:47,735 --> 00:10:48,569 আরে! 104 00:10:49,004 --> 00:10:50,004 ওয়ে! 105 00:10:50,029 --> 00:10:51,029 আরে! 106 00:10:58,414 --> 00:10:59,414 এটা বন্ধ করুন। 107 00:10:59,439 --> 00:11:02,082 - থামো। -এখুনি থামাও। 108 00:11:02,287 --> 00:11:04,222 - আমার জীবন কেড়ে নিচ্ছে - হারানো মানুষ 109 00:11:06,283 --> 00:11:08,950 চলো ছেলেরা, চলো অন্য জায়গায় যান। 110 00:11:08,975 --> 00:11:10,722 সেখানে আমার নারকেল যায়। 111 00:11:23,165 --> 00:11:24,999 - এখানে। - আমাকে দাও মা। 112 00:11:26,708 --> 00:11:29,541 তুমি এমন আছ কেন? তাড়াতাড়ি? এক সেকেন্ডের জন্য থামুন। 113 00:11:29,566 --> 00:11:33,232 এই টান, কি হবে প্রতিবেশীরা মনে করেন? 114 00:11:33,257 --> 00:11:36,007 আপনি কখনই তাড়াতাড়ি উঠবেন না এবং সবসময় তাড়াহুড়ো করতে হবে। 115 00:11:36,032 --> 00:11:36,941 এটা কি ঠিক করা হয়েছে? 116 00:11:36,966 --> 00:11:38,785 স্কুটার কখনই না একটি সমস্যা ছিল 117 00:11:38,810 --> 00:11:41,215 ফেরার পথে, সংগ্রহ করুন দর্জির কাছ থেকে কাপড়। 118 00:11:45,296 --> 00:11:48,113 সুমেশ, রমেশ, ইন্দু চাচা... মূর্তি ! 119 00:11:57,181 --> 00:12:01,238 তুমি কি এমন খেলার বয়সী নও শিশুসুলভ খেলা? 120 00:12:01,500 --> 00:12:03,043 তোমার জুতা সরান, শূকর। 121 00:12:03,068 --> 00:12:04,818 তুমি সরিয়ে দাও তোমার শার্ট আগে, শূকর। 122 00:12:04,843 --> 00:12:06,384 এই নাও তোমার টি-শার্ট। 123 00:12:08,820 --> 00:12:09,820 এটা খাও। 124 00:12:10,488 --> 00:12:12,246 ধুয়ে, লোহা এবং এটি ফিরে রাখুন আলমারিতে 125 00:12:12,271 --> 00:12:13,636 তাহলে আমি তোমার জুতা ফেরত দেব। 126 00:12:14,064 --> 00:12:16,582 আপনি এটি ঝাঁকান হবে দ্বিতীয় আমি এটা অপসারণ. 127 00:12:18,291 --> 00:12:19,291 কাজে যাও। 128 00:12:21,625 --> 00:12:25,166 - চলুন - তাকে কি বাইরে শুকাতে রাখা হয়েছে? 129 00:12:25,392 --> 00:12:26,851 তিনি কি আপ-টু? 130 00:12:26,876 --> 00:12:29,871 সে আমাদের বাড়ির বাচ্চা। বাবা... আরাম করুন, আরাম করুন। 131 00:12:34,208 --> 00:12:35,793 হাই নীতু, শুভ সকাল। 132 00:12:35,805 --> 00:12:38,041 শুভ সকাল। দেরি কেন? 133 00:12:38,208 --> 00:12:39,208 একটু 134 00:12:40,687 --> 00:12:41,687 থামো। 135 00:12:44,414 --> 00:12:47,080 - সে পৌঁছেনি? - রমেশ যথারীতি সময়ে এসেছে। 136 00:12:47,105 --> 00:12:48,269 না সে এখনো এখানে নেই. 137 00:12:53,004 --> 00:12:55,199 - সময় কি? - আমার কাছে ঘড়ি নেই। 138 00:12:55,224 --> 00:12:58,015 - সে কোথায়? - সেখানে সে আসে... 139 00:13:02,814 --> 00:13:04,481 - যাও যাও - আমি কি তার সাথে দেখা করতে যাব? 140 00:13:04,506 --> 00:13:06,089 আপনার উচিত... 141 00:13:06,114 --> 00:13:07,114 যাও... 142 00:13:09,403 --> 00:13:10,722 আমার চুল কেমন আছে? 143 00:13:12,208 --> 00:13:15,041 শ্রীকুট্টি, আমি কি বলতে পারি? এক সেকেন্ডের জন্য তোমার কাছে? 144 00:13:15,986 --> 00:13:18,582 আমি কি তোমাকে স্থির করিনি? সেখানে "মূর্তি" বলছেন? 145 00:13:18,607 --> 00:13:19,708 এখন এখানে আসো... 146 00:13:19,786 --> 00:13:22,828 - তুমি কি তাকে বলেছিলে? - আমি তাকে বলবো না... 147 00:13:22,853 --> 00:13:24,602 আপনি পরে হয়েছে তার এতদিন ধরে 148 00:13:24,627 --> 00:13:26,754 দয়া করে তাকে বলুন সরাসরি অন্তত এখন। 149 00:13:26,779 --> 00:13:31,412 এটা যে আমি যখন, একটি আছে আমার বুকের ভিতর বড় কম্পন। 150 00:13:31,437 --> 00:13:35,862 - তারপর আপনার ভাইব্রেশন পরিবর্তন করুন মোড - এখন ঠাট্টা করবেন না... 151 00:13:35,887 --> 00:13:38,205 ভাই, করবেন না তার নম্বর আছে? 152 00:13:38,230 --> 00:13:40,083 কিন্তু সে কখনই আমার কল ধরে না। 153 00:13:40,145 --> 00:13:41,812 সে সাড়া দেয় না হয় আমার বার্তা. 154 00:13:41,837 --> 00:13:43,793 তুমি কি সেটা বুঝতে পারোনি সে তোমাকে পছন্দ করে না? 155 00:13:43,818 --> 00:13:44,902 এত নেতিবাচক হবেন না। 156 00:13:44,927 --> 00:13:48,552 এটা শুধু তাই না, আপনি কি দেখুন ওই লোক আকাশ ওখানে? 157 00:13:55,504 --> 00:13:58,343 এতদিন ধরে সে তার পিছু নিয়েছে। সে তাকেও না বলল। 158 00:13:58,368 --> 00:14:00,327 তুলনা করছেন? সেই বোকার সাথে আমার? 159 00:14:00,423 --> 00:14:03,832 এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা, আপনি এটা পাবেন না 160 00:14:05,910 --> 00:14:07,816 সে এখন ফিরে আসছে কেন? 161 00:14:08,588 --> 00:14:11,064 আমি তোমার বাবাকে বলব আপনি এখানে আছেন 162 00:14:11,089 --> 00:14:12,393 কেন? আমি কি করলাম? 163 00:14:13,203 --> 00:14:15,911 - বাইকে চলো - কি হয়েছে? ধীরে যান। 164 00:14:25,276 --> 00:14:27,776 আমরা গত রাতে খুব বেশি পান করেছি, একটি খারাপ হ্যাংওভার আছে 165 00:14:27,828 --> 00:14:29,754 সুমা, আমি ছেড়ে দিয়েছি আজ মদ খাচ্ছে। 166 00:14:29,779 --> 00:14:30,425 ঠিক আছে। 167 00:14:31,197 --> 00:14:33,660 - তোমার কাছে কি 10 টাকা আছে? - না আমি করি না। 168 00:14:34,137 --> 00:14:36,863 সুগু ভাই, আমি শুধু ক 500. আমি কি আপনাকে পরে 10 টাকা দিতে পারি? 169 00:14:36,888 --> 00:14:40,652 এটা ঠিক আছে, আমার পরিবর্তন আছে. আমি তোমাকে দেব। 170 00:14:41,573 --> 00:14:43,448 এটা কি আপনার স্বাভাবিক কৌশল নয়? 171 00:14:44,266 --> 00:14:46,974 যে সব জিনিস মুছা আপনার দাড়ি বন্ধ 172 00:14:47,590 --> 00:14:50,674 আপনি খুব বিরক্ত মনে হয় বিনিময় একটি পরিবর্তনের জন্য 500 টাকার নোট। 173 00:14:50,825 --> 00:14:52,113 আমাদের কি কাজে যেতে হবে? 174 00:14:52,138 --> 00:14:54,547 একটি জন্য সর্বোত্তম নিরাময় হ্যাংওভার আরেকটি পানীয়। 175 00:14:54,628 --> 00:14:55,722 এটার জন্য আমার কাছে টাকা নেই। 176 00:14:55,747 --> 00:14:58,207 আপনি আছে পরিবর্তন করুন যে আপনি পেয়েছেন। 177 00:14:58,791 --> 00:15:01,965 আমরা আধা বোতল কিনব, যেহেতু আপনি আজ ছেড়ে দিচ্ছেন। 178 00:15:01,990 --> 00:15:03,621 যাইহোক আমরা দেরি করে ফেলেছি, কেন আমরা প্রয়োজন 179 00:15:03,646 --> 00:15:05,824 কাজে যেতে? মাত্র সোমবার। 180 00:15:06,286 --> 00:15:08,870 এটাই আমার শেষ পানীয় ঠিক আছে? এর পর জেদ করবেন না। 181 00:15:08,969 --> 00:15:11,675 যেন শুধু পান করেন কারণ আমি জোর দিয়েছি। 182 00:15:12,171 --> 00:15:13,379 - চল যাই - হ্যাঁ। 183 00:15:22,315 --> 00:15:24,523 - কেউ আসছে - দ্রুত হাঁটুন। 184 00:15:24,548 --> 00:15:26,886 ইন্দু ভাই, হ্যালো! 185 00:15:30,924 --> 00:15:34,238 এটা নাও! দ্রুত ! 186 00:15:35,692 --> 00:15:38,925 এটা কি? করবেন না তোমার কোন শিষ্টাচার আছে? 187 00:15:39,117 --> 00:15:41,117 আজ তোমার কোন কাজ নেই? 188 00:15:41,203 --> 00:15:44,808 কেমন করে পারো এত হৃদয়হীন হয়ে আমার সাথে আমার স্ত্রীর মত কথা বল? 189 00:15:44,833 --> 00:15:48,783 কাজে যেতে পারছি না কারণ আমার ডিস্ক সমস্যা. 190 00:15:48,808 --> 00:15:51,055 ডিস্ক? কি আপনার ডিস্কে ঘটেছে? 191 00:15:51,080 --> 00:15:53,504 আপনি চান যদি যদি বলি তাহলে বুঝবেন। 192 00:15:53,529 --> 00:15:55,793 আপনি যা করতে হবে জানি যে আমার ডিস্ক 193 00:15:55,818 --> 00:15:58,136 এটা যেখানে নেই হতে অনুমিত 194 00:16:00,492 --> 00:16:02,121 আমার প্রতি তোমার কি কোন ভালবাসা নেই? 195 00:16:02,146 --> 00:16:04,605 আপনি আপনার দিতে হবে এখানে ভালবাসার জন্য শেয়ার করুন. 196 00:16:04,924 --> 00:16:08,871 মনে হয় তাকে ভালবাসি। করবেন না আমাদের হাসাতে, চলে যান। 197 00:16:17,573 --> 00:16:21,699 একটি রমার জন্য, একটি সুমার জন্য, দুটি আমার জন্য মোট চার টুকরা। 198 00:16:21,831 --> 00:16:23,373 তাহলে আমি এটা ফিরিয়ে রাখব। 199 00:16:23,609 --> 00:16:25,636 আমি শুধু এক টুকরো আম নেব। 200 00:16:30,183 --> 00:16:33,910 আমার বাবার সঙ্গ আছে, ভিতরে যাওয়ার সময় প্রাকৃতিক দেখান। 201 00:16:36,248 --> 00:16:37,386 তারা আমাকে দেখেনি... 202 00:16:39,922 --> 00:16:44,230 এখানে, এই আচার আছে. এটা অ্যালকোহল সঙ্গে ভাল যেতে হবে. 203 00:16:44,998 --> 00:16:48,206 - ওকে একটা ঢেলে দাও -তাহলে সে যাবে না... 204 00:16:48,231 --> 00:16:50,597 - এই, তোমার কি পানি লাগবে না? - না 205 00:16:53,190 --> 00:16:55,840 সে নিজেই খাচ্ছে। 206 00:17:04,269 --> 00:17:06,335 সে আমাদের অফার করবে না মাছ, এবং তিনি খেয়েছেন 207 00:17:06,360 --> 00:17:08,589 এক টুকরো আম যে তিনি আমাদের জন্য এনেছেন। 208 00:17:10,215 --> 00:17:13,491 আপনি কখনই আনন্দ জানতে পারবেন না ঘরে খাবার থাকার জন্য... 209 00:17:13,516 --> 00:17:16,072 ...যে আপনি কাজ করেছেন নির্মাণ করা কঠিন। 210 00:17:16,097 --> 00:17:20,158 এটা সত্যি। শুধু ইন্দু সেই অনুভূতি জানে। 211 00:17:20,183 --> 00:17:22,411 সে কাজ করেছে কিনা কঠিন বা না, যে 212 00:17:22,423 --> 00:17:24,600 আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে তার স্ত্রী উষা... 213 00:17:24,625 --> 00:17:26,913 আমি এটি শেষ করব এখন থেকে মদ্যপানের অধিবেশন। 214 00:17:26,938 --> 00:17:28,730 তখন ভাড়া দিতে হবে। 215 00:17:29,136 --> 00:17:30,844 তাদের কিছু মনে করবেন না 216 00:17:31,991 --> 00:17:34,658 অন্য ভাড়াটেরা এখানে, তাদের সমস্যায় যাও। 217 00:17:34,700 --> 00:17:37,450 - আমাকে আরেকটা ঢালাও - কোন উপায় নেই। 218 00:17:37,475 --> 00:17:38,975 তোমার একটা ছিল, এখন চলে যাও। 219 00:17:39,292 --> 00:17:43,700 এটাই? তাই আপনি না এই প্লেট কি আর দরকার? 220 00:17:43,725 --> 00:17:45,496 না আপনি এটা ফেরত নিতে পারেন. 221 00:18:06,234 --> 00:18:07,526 হাত ধোয়া? প্রয়োজন নেই। 222 00:18:09,567 --> 00:18:11,614 - এত পরিশ্রম - সে আবার ফিরে এসেছে... 223 00:18:11,639 --> 00:18:12,972 কিছু কাচুম্বর আছে। 224 00:18:19,722 --> 00:18:20,722 আছে... 225 00:18:23,917 --> 00:18:26,480 আপনি সতর্ক না হলে, আপনার পানীয় হারিয়ে যাবে। 226 00:18:30,226 --> 00:18:33,226 - সুমা... রমা... - এটা তোমার বাবা। 227 00:18:34,159 --> 00:18:35,325 - লুকাও - দরজা খোল। 228 00:18:35,350 --> 00:18:38,475 - এক সেকেন্ড, আমি সেখানে আসছি। - ভিতরে কি হচ্ছে? 229 00:18:39,795 --> 00:18:41,191 এটা কি? 230 00:18:41,399 --> 00:18:44,707 - আমরা কাজ নিয়ে আলোচনা করছিলাম। - আমার মনে হয় না... 231 00:18:45,490 --> 00:18:51,254 আমি আপনাকে বলি, একটি তৈরি করবেন না আমাদের পরিবারের জন্য বদনাম ঠিক আছে? 232 00:18:56,100 --> 00:19:00,475 - একটা ঢালা, তাড়াতাড়ি। - আমাকেও একটু ঢেলে দাও। 233 00:19:01,698 --> 00:19:05,605 - প্রথম পেগ সেরা। - কি করছিস? 234 00:19:07,121 --> 00:19:09,200 আপনি কি মনে করেন কেউ হবে না এখানে প্রায় প্রশ্ন? 235 00:19:09,225 --> 00:19:13,056 এসব হবে না আমার পরিবারে ঘটে। বুঝেছি? 236 00:19:13,081 --> 00:19:17,200 তোমার গরীব মাকে কাজের জন্য পাঠাচ্ছি এবং এখানে সারাদিন মদ্যপান করে। 237 00:19:17,295 --> 00:19:18,961 - ওকে একটু দাও। - কি? 238 00:19:20,090 --> 00:19:23,526 আমাকে কি দাও? কি আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? 239 00:19:23,551 --> 00:19:25,225 পান করুন বাবা, পান করুন। 240 00:19:25,266 --> 00:19:27,808 মানুষকে বলতে বাধ্য করা আমাদের পরিবার সম্পর্কে জিনিস। 241 00:19:32,379 --> 00:19:35,158 শোন, কিছু আছে ভালো মাছের তরকারি... 242 00:19:35,183 --> 00:19:37,477 মানে আম রান্নাঘরে তরকারি। 243 00:19:37,502 --> 00:19:40,169 সত্যিই ভাল যায় ভাত দিয়ে এটা আছে! 244 00:19:40,404 --> 00:19:42,779 আপনি মনোযোগ দিতে না. 245 00:19:44,753 --> 00:19:46,171 আমি সেখানে যাব আমার পরবর্তী পানীয়। 246 00:19:46,196 --> 00:19:46,891 দরজা লক। 247 00:19:46,933 --> 00:19:48,386 বোতল কোথায়? 248 00:19:49,886 --> 00:19:53,428 আপনি দেখতে সঙ্গে সঙ্গে এটি লুকান তাকে পরের বার 249 00:19:58,123 --> 00:20:01,496 তোমার বোতলটা শেষ হয়নি? এখন নামিয়ে রাখুন। 250 00:20:04,302 --> 00:20:06,510 পর্যাপ্ত পান করেননি গুঞ্জন পেতে 251 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 ইন্দু ভাই... 252 00:20:07,793 --> 00:20:09,506 রহমত আছে দুই-হাজার তার অধীনে রুপি 253 00:20:09,518 --> 00:20:11,266 বালিশ, এটা টাকা তার চিট ফান্ড থেকে। 254 00:20:11,266 --> 00:20:12,891 আপনি যদি চান, আমি এটি আপনাকে ধার দিতে পারে। 255 00:20:12,933 --> 00:20:14,141 হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি এটা প্রয়োজন. 256 00:20:14,316 --> 00:20:15,890 তুমি কি এটা ফিরিয়ে দেবে? 257 00:20:15,915 --> 00:20:19,139 আমার কাছে কয়েক হাজার আছে শীঘ্রই আসছে 258 00:20:19,164 --> 00:20:22,605 - যাও টাকা নিয়ে আসো -তুমি বললে। 259 00:20:24,420 --> 00:20:28,920 - চলো এই দুজনকে তাড়িয়ে দাও - তুমি কেমন মানুষ? 260 00:20:29,495 --> 00:20:32,199 যে ক্ষেত্রে, চলুন মার্টিন অন্তর্ভুক্ত... 261 00:20:33,910 --> 00:20:35,216 ...এবং অশোকন বাদ দিন। 262 00:20:35,241 --> 00:20:38,991 আরে, যদি আপনি আরো কিনছেন আমি আমার জন্যও এক বোতল দরকার। 263 00:20:39,016 --> 00:20:41,584 কি? আপনার ভাগ কোথায়? 264 00:20:41,609 --> 00:20:43,918 আপনি আমার জন্য অর্থ প্রদান, আমি করব পরে আপনাকে ফেরত দিতে। 265 00:20:46,433 --> 00:20:48,473 মনে আছে তো আমাকে বলছে যে আমি করব 266 00:20:48,498 --> 00:20:50,985 শুধুমাত্র ভালবাসা পান আমার অংশ পরিশোধ করার পর? 267 00:20:51,010 --> 00:20:53,843 আপনার ভাগ পরিশোধ করুন, এবং তারপর আমার ভালবাসা তুমি আসবে বলে। 268 00:20:53,891 --> 00:20:57,491 যাও বাড়ি থেকে তোমার ভাগ নিয়ে আসো, আপনি আরেকটি বোতল পান. 269 00:20:57,516 --> 00:21:00,222 তুমি কি ফিরবে? আমার চিট ফান্ডের টাকা? 270 00:21:00,390 --> 00:21:02,783 কতবার আমাকে কি বলতে হবে? 271 00:21:02,910 --> 00:21:05,658 আমার কাছে কয়েক হাজার টাকা আছে শীঘ্রই আমার পকেটে আসছে। 272 00:21:05,683 --> 00:21:09,433 - আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলবো? - একমাত্র আল্লাহই জানেন। 273 00:21:14,199 --> 00:21:16,324 এর সাথে এখন একটি কৌশল খেলা যাক। 274 00:21:22,224 --> 00:21:24,047 এখানে, আপনি একটি স্বাদ হবে না 275 00:21:24,072 --> 00:21:26,097 কাচুম্বরের মত এটি আপনার জীবনে। 276 00:21:32,852 --> 00:21:35,371 আপনি একটি প্রয়োজন পানীয় জন্য সাইড ডিশ? 277 00:21:35,396 --> 00:21:36,283 প্রয়োজন নেই। 278 00:21:36,308 --> 00:21:37,683 - আদৌ কিছু? - না 279 00:21:37,708 --> 00:21:39,458 তাহলে আমি তোমার ছুটি নেব। 280 00:21:40,201 --> 00:21:42,701 দরজা বন্ধ, অন্যথায় loafers প্রবেশ করবে 281 00:21:46,433 --> 00:21:51,141 - এখানে থাকতে ক্ষতি - তুমি মস্তিষ্ক দরকার ভাই, মস্তিষ্ক। 282 00:21:51,297 --> 00:21:52,297 আমাকে কিছু ঢালা. 283 00:21:53,891 --> 00:21:55,293 আমার ফোন কোথায়? 284 00:22:03,999 --> 00:22:06,708 হ্যালো? শ্রীকুট্টি? 285 00:22:07,219 --> 00:22:10,386 কথা বলার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী আপনি সকালে এটা পছন্দ করেন। 286 00:22:11,135 --> 00:22:14,361 সুতরাং, আপনি পেতে গ্রীশমার সাথে কথা বল? 287 00:22:14,386 --> 00:22:16,664 আমি ব্যস্ত, আমি আপনাকে ফোন করব। 288 00:22:25,389 --> 00:22:28,488 - আপনার পদক্ষেপ দেখুন - আমার মনে হয় শাড়ি ছিড়ে গেছে। 289 00:22:28,601 --> 00:22:33,185 সেখানে বড় বড় মাছ পাওয়া যায় আজ, ব্যয়বহুল হওয়া উচিত। 290 00:22:33,710 --> 00:22:35,669 রনি, সার্ডিন ৫০ টাকা। 291 00:22:35,820 --> 00:22:38,754 আমার কাছে ভালো সিয়ার মাছ আছে, আমি কি তোমার জন্য এক কিলো নিতে পারি? 292 00:22:38,779 --> 00:22:41,021 যদি আমি সিয়ার-ফিশ রান্না করি, আমার বাচ্চারা করবে 293 00:22:41,046 --> 00:22:43,027 কাজের জন্য বাড়ি থেকে বের হবেন না। 294 00:22:43,052 --> 00:22:44,027 এটা সত্যি। 295 00:22:44,052 --> 00:22:45,854 তোমাকে বলে লাভ নেই 296 00:22:45,879 --> 00:22:47,715 বোন রানী, তুমি কদাচিৎ মাছ কিনুন... 297 00:22:47,740 --> 00:22:50,275 তার একটি মেয়ে আছে বিবাহযোগ্য 298 00:22:50,300 --> 00:22:52,575 বয়স, তাই সে খুব কমই মাছ কিনে। 299 00:22:52,600 --> 00:22:55,707 সেই যুক্তিতে আপনি মাছ কিনবেন প্রতিদিন কারণ তোমার ছেলে আছে। 300 00:22:55,732 --> 00:22:59,440 প্রিয় রনি, তার স্বামী দরকার মাছ ভাত হজম করতে। সেজন্য। 301 00:22:59,465 --> 00:23:00,996 এটা যথেষ্ট, এটা কত? 302 00:23:01,021 --> 00:23:02,730 গতকালের যোগ করা হচ্ছে 50, এটা 250 টাকা। 303 00:23:02,991 --> 00:23:03,991 দাও। 304 00:23:04,479 --> 00:23:05,729 বাকি 50 টাকা সম্পর্কে কি? 305 00:23:05,754 --> 00:23:07,230 -সেটা পরে দেব - পরে। 306 00:23:07,254 --> 00:23:07,740 তাহলে কোন সমস্যা নেই 307 00:23:07,764 --> 00:23:10,514 ঊষা, তুমি কি পরিকল্পনা করনি? সুমার জন্য মেয়ে খুঁজতে গিয়ে? 308 00:23:10,539 --> 00:23:12,340 কি কাজে লাগে সে কি বিয়ে করছে? 309 00:23:12,365 --> 00:23:14,331 আমি প্রদান করতে হবে মেয়েটির জন্যও। 310 00:23:14,356 --> 00:23:16,394 আপনি এই বিলম্ব করতে পারেন না চিরকাল তারা প্রয়োজন 311 00:23:16,419 --> 00:23:18,141 কিছু দায়িত্ব তাদের জীবনে 312 00:23:18,141 --> 00:23:19,835 - আমার ছেলেরা তা করে না আছে যে - আছে 313 00:23:19,847 --> 00:23:21,600 অনেক দেখতে আসছে আগামী সপ্তাহে নীতু। 314 00:23:23,699 --> 00:23:25,527 ভিড় কিসের জন্য? 315 00:23:37,201 --> 00:23:39,668 কি হয়েছে? এটা কি সাবু? 316 00:23:41,390 --> 00:23:43,496 বোন, তোমার স্বামী... 317 00:23:43,765 --> 00:23:44,765 আমাকে বলুন... 318 00:23:44,990 --> 00:23:47,615 এখানে আপনার স্বামী এবং ট্যাংক সকাল থেকে পান করা শুরু করে 319 00:23:47,664 --> 00:23:49,228 ট্যাঙ্ক থেকে দুই হাজার টাকা চুরি 320 00:23:49,253 --> 00:23:50,933 তার স্ত্রী রহমত থেকে অ্যালকোহল কিনতে। 321 00:23:51,584 --> 00:23:53,289 রহমত হুমকি দিচ্ছে আত্মহত্যা করতে 322 00:23:53,314 --> 00:23:54,902 যদি সে টাকা ফেরত না দেয়। 323 00:23:55,141 --> 00:23:57,136 এটা আমার কষ্টার্জিত টাকা, যদি আমি 324 00:23:57,161 --> 00:23:59,902 আমি এটা পেতে না এখানে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখি। 325 00:23:59,927 --> 00:24:01,324 করুণা, বিব্রত করা বন্ধ করুন 326 00:24:01,349 --> 00:24:03,066 একজন ভদ্র মানুষ জনসমক্ষে এই মত. 327 00:24:03,091 --> 00:24:06,347 আপনি কাজে যাবেন না এবং সারাদিন পান করে কাটান। 328 00:24:06,428 --> 00:24:09,715 এবং আপনি যেমন আছে বন্ধু হিসাবে loafers. 329 00:24:11,393 --> 00:24:13,455 আপনার আছে কি সাবু তোমার সাথে টাকা? 330 00:24:13,480 --> 00:24:15,198 আমার কাছে পাঁচশত টাকা আছে 331 00:24:15,223 --> 00:24:17,019 আমি আপনাকে পরে ফেরত দেব। 332 00:24:18,425 --> 00:24:19,660 আপনি কিছু আছে? 333 00:24:21,678 --> 00:24:22,678 দাও। 334 00:24:23,631 --> 00:24:26,672 আপনার কত আছে? এই নাও। এটা কি যথেষ্ট হবে? 335 00:24:28,019 --> 00:24:29,561 হ্যাঁ এই করতে হবে. 336 00:24:30,294 --> 00:24:32,669 তাকে এই টাকা দাও এবং তাকে বাড়ি থেকে বের হতে বলুন। 337 00:24:35,209 --> 00:24:39,785 করুণা, দরজা খোল। উষা আছে আপনার প্রয়োজনীয় টাকা এনেছে। 338 00:24:39,786 --> 00:24:40,978 টাকা রেডি হয়ে গেল 339 00:24:41,003 --> 00:24:42,045 এটা কি? 340 00:24:42,773 --> 00:24:45,232 এই নাও তোমার টাকা। 341 00:24:46,383 --> 00:24:48,121 এসো প্রেম, চলো যাই 342 00:24:49,576 --> 00:24:50,576 ধন্যবাদ 343 00:24:50,601 --> 00:24:52,641 তাকাও তার ছাড়াই চলে যাচ্ছে কোন লজ্জা। 344 00:25:14,039 --> 00:25:16,324 প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে রক্ষা করুন। 345 00:25:19,701 --> 00:25:21,902 (একটি প্রার্থনা) 346 00:25:22,883 --> 00:25:24,050 নমস্কার! এটা কি? 347 00:25:24,075 --> 00:25:25,425 বাবা!? 348 00:25:25,450 --> 00:25:27,019 (জপ) 349 00:25:28,132 --> 00:25:29,966 হ্যালো? শ্রীকুট্টি? 350 00:25:31,506 --> 00:25:33,172 (টিভিতে সোপ-অপেরা বাজছে) 351 00:25:41,234 --> 00:25:42,746 এই তাই টাইট. 352 00:25:49,402 --> 00:25:52,761 উষা, এটা হবে না দুই কাপের জন্য যথেষ্ট 353 00:25:55,904 --> 00:25:57,737 - উষা... - এটা কি মানুষ? 354 00:25:58,100 --> 00:25:59,660 যথেষ্ট নেই দুই কাপের জন্য ভাত। 355 00:25:59,685 --> 00:26:02,597 তাই? কে তোমাকে মাপতে বলেছে? আমাদের চাল ফুরিয়ে গেছে। 356 00:26:02,622 --> 00:26:04,746 যেতে হবে আগামীকাল মুদি দোকান। 357 00:26:04,771 --> 00:26:06,121 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সে কথা বলেছে। 358 00:26:10,787 --> 00:26:13,113 তোমার দরকার নেই নিজেকে চাপ দিতে 359 00:26:13,138 --> 00:26:15,038 আগামীকাল কাজের পরে এটির জন্য। 360 00:26:15,110 --> 00:26:16,944 আমরা পাঠাব ছেলেদের লাইনে দাঁড়ানো। 361 00:26:17,409 --> 00:26:18,409 তাদের শিখতে দিন। 362 00:26:23,586 --> 00:26:25,961 আমার পেট ব্যাথা করছে সমস্ত হাসি থেকে। 363 00:26:26,467 --> 00:26:27,205 এই দেখছেন? 364 00:26:27,230 --> 00:26:29,183 না, কমেডি এর পরে প্রোগ্রাম। 365 00:26:29,518 --> 00:26:30,656 তাহলে এখন হাসছ কেন? 366 00:26:30,681 --> 00:26:32,239 আমি ঘুমাতে পারে যে সময় প্রচারিত হয়... 367 00:26:35,475 --> 00:26:36,683 কেউ আসছে। 368 00:26:48,992 --> 00:26:51,784 বরাবরের মত, বিরক্ত না অন্য কারো সম্পর্কে 369 00:26:51,809 --> 00:26:53,601 - তুমি এইমাত্র কি করলে? - কি? 370 00:26:54,050 --> 00:26:56,037 এটা একটা কঠিন পরে দিন কাজ যে সে 371 00:26:56,062 --> 00:26:57,853 এসে আরাম করে টিভির সামনে 372 00:26:57,878 --> 00:27:01,152 -আপনাকে চ্যানেল পরিবর্তন করতে হয়েছিল - আমি কি সিনেমা দেখতে পারি না? 373 00:27:02,889 --> 00:27:06,136 আমাকে শুরু করবেন না, এটা করা যাবে না আমার বাড়িতে ঘটবে। 374 00:27:06,484 --> 00:27:07,683 যাই হোক! 375 00:27:07,708 --> 00:27:09,457 হ্যাঁ? তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে? 376 00:27:12,100 --> 00:27:13,100 ওহ আমার পিঠ. 377 00:27:16,276 --> 00:27:19,318 - আর্সেনাল আজ খেলছে - আমি একটা ফিল্ম দেখছি। 378 00:27:19,343 --> 00:27:20,386 চ্যানেল পরিবর্তন করুন। 379 00:27:20,411 --> 00:27:24,207 তুমি কি করছ? আমাকে রিমোট ফিরিয়ে দাও। 380 00:27:24,232 --> 00:27:25,982 - দাও - না আমার দরকার। 381 00:27:36,385 --> 00:27:39,722 তুমি আমার সাথে ঝামেলা করো না... 382 00:27:40,206 --> 00:27:42,706 কি হচ্ছে? আপনি দুজন ইতিমধ্যে শুরু করেছেন? 383 00:27:43,276 --> 00:27:46,090 আমি আপনার দুই সঙ্গে যথেষ্ট ছিল করেছি. 384 00:27:46,606 --> 00:27:48,231 এখানে সমস্যা কি? 385 00:27:48,256 --> 00:27:49,973 - আমাকে দেখতে হবে the climax - is 386 00:27:49,998 --> 00:27:51,894 তিনিই একমাত্র কে টিভি দেখতে পারে? 387 00:27:51,919 --> 00:27:53,669 আমি এখানে প্রথম এক. 388 00:27:54,378 --> 00:27:55,550 এখানে সমস্যা কি? 389 00:27:55,575 --> 00:27:57,269 তারা লড়াই করছে দূরবর্তী উপর 390 00:27:57,826 --> 00:28:00,106 আমাকে দাও রিমোট, আমি বললাম এটা দাও। 391 00:28:00,131 --> 00:28:01,672 কিন্তু আমাদের দেখতে হবে... 392 00:28:03,768 --> 00:28:06,105 বাচ্চাদের বড় হওয়া উচিত আপ এবং কিছু আছে 393 00:28:06,130 --> 00:28:09,239 দায়িত্ব এটা এটা দেখে আমাকে বিরক্ত করে। 394 00:28:10,186 --> 00:28:11,186 যন্ত্রণায় বলি! 395 00:28:16,190 --> 00:28:17,440 তুমি কি এখন খুশি? 396 00:28:17,620 --> 00:28:19,287 তুমি আর তোমার জঘন্য খেলা। 397 00:28:20,623 --> 00:28:23,035 - এটা কার জন্য? - সুমেশের জন্য। 398 00:28:23,060 --> 00:28:24,643 উফ! নষ্ট করেছে। 399 00:28:24,667 --> 00:28:27,246 আপনি ব্যাট করা হবে আমাদের সবার পরে 400 00:28:28,516 --> 00:28:30,391 - এটা কার জন্য? - এই... 401 00:28:30,416 --> 00:28:31,324 এই আমার জন্য. 402 00:28:31,684 --> 00:28:34,761 - সেখানে যায়... - আমাকে ব্যাটা দাও। 403 00:28:35,011 --> 00:28:37,050 খেলা শুরু করা যাক. 404 00:28:37,075 --> 00:28:40,433 - ক্রিজ আঁকুন - শঙ্কর, ওদিকে মাঠ। 405 00:28:42,600 --> 00:28:45,725 আমি থ্রাশ করতে যাচ্ছি বল, এটা ধরতে বাইরে দাঁড়াও। 406 00:28:45,792 --> 00:28:47,875 কথা বলা বন্ধ করুন এবং খেলা শুরু করুন। 407 00:28:49,295 --> 00:28:52,980 আরে, আপনি বাড়িতে প্রয়োজন এবং আপনি এখানে খেলছেন? 408 00:28:54,315 --> 00:28:56,607 - এখানে আসো - ব্যাটিং পরে আসব। 409 00:28:56,632 --> 00:28:58,902 - এখন এখানে এসো - কান্না, তুমি শুরু করতে পারে না তারপর চলে যায়... 410 00:28:58,927 --> 00:29:01,183 -...খেলার মাঝে - এমন কোন নিয়ম নেই। 411 00:29:01,225 --> 00:29:02,808 আমাকে ব্যাটা দাও। 412 00:29:03,628 --> 00:29:07,170 - আমি এখন ব্যাট করতে চাই - এটা কিভাবে কাজ করে না. 413 00:29:07,195 --> 00:29:09,154 আপনি হলেই খেলুন আমাদের নিয়ম অনুসরণ করতে পারেন। 414 00:29:10,214 --> 00:29:11,783 - বাসায় চলো, আমি তোমার সাথে কাজ করবো 415 00:29:11,808 --> 00:29:13,644 সেখানে - তাতে ক্ষেত্রে আমি আসব না। 416 00:29:15,115 --> 00:29:17,014 - সুমা, বাটি সঠিকভাবে রামের কাছে - এই 417 00:29:17,039 --> 00:29:18,683 নেহেরু ট্রফি নয় একটি প্যাডেল সারি 418 00:29:18,725 --> 00:29:21,100 এভাবেই বোলিং করেন? 419 00:29:22,213 --> 00:29:23,847 প্রভু আমাকে শক্তি দিন। 420 00:29:29,490 --> 00:29:32,504 এটা একটা ছক্কা! ছক্কা! 421 00:29:34,795 --> 00:29:39,144 - সুমা বাটি সঠিকভাবে - এখানে আপনার অবস্থান পরিবর্তন করুন... 422 00:29:39,169 --> 00:29:42,175 কি কাজে লাগবে? সে পার্কের বাইরে মারছে। 423 00:29:44,235 --> 00:29:45,527 প্রভু আমাকে শক্তি দিন। 424 00:29:49,664 --> 00:29:50,824 আরও ছয়! 425 00:29:52,834 --> 00:29:54,542 সে কি হ্যাটট্রিক ছক্কা হাঁকাবে? 426 00:29:55,300 --> 00:29:57,507 এর একটি জন্য যান বেশি পরিবর্তন ভাই... 427 00:29:57,532 --> 00:29:58,271 প্রয়োজন নেই। 428 00:30:05,505 --> 00:30:08,636 - ওখান থেকে বের হও - এটা একটা নো-বল ছিল। 429 00:30:11,717 --> 00:30:13,525 এটা কেমন নো-বল? 430 00:30:13,550 --> 00:30:15,925 আপনি যেমন একটি প্রতারক. 431 00:30:20,901 --> 00:30:22,234 প্রথম বল আউট গণনা করা হয় না. 432 00:30:24,631 --> 00:30:27,394 - বুম-চিক্কা-ওয়াও-ওয়াও। - সে এটাকে জঙ্গলে মারল। 433 00:30:27,419 --> 00:30:32,808 - এটা একটা চার ডান? - বল জন্য অনুসন্ধান. 434 00:30:33,112 --> 00:30:34,695 - সেখানে চেক করুন - বুঝেছি। 435 00:30:34,720 --> 00:30:36,137 রমা কোথায় গেল? 436 00:30:38,081 --> 00:30:39,715 সে তার পালা শেষে চলে গেল। 437 00:30:42,503 --> 00:30:44,511 রমা, তুমি অকেজো... 438 00:30:49,820 --> 00:30:51,362 (টিভিতে সোপ-অপেরা) 439 00:31:00,120 --> 00:31:02,041 (তামিল গান) 440 00:31:10,003 --> 00:31:11,661 রমা, তোমার কাজ নেই? 441 00:31:11,686 --> 00:31:13,623 আমি কি স্বাধীন হতে পারি না অন্তত রবিবার? 442 00:31:13,812 --> 00:31:16,021 মা! মা! 443 00:31:21,991 --> 00:31:24,949 বাবা... বাবা... 444 00:31:28,875 --> 00:31:31,769 - আমি কি এখন চ্যানেল পরিবর্তন করতে পারি? - ক্ষমতা কখন এলো? 445 00:31:31,794 --> 00:31:33,871 আমি কি এখন এই চ্যানেল পরিবর্তন করতে পারি? 446 00:31:35,656 --> 00:31:37,215 আপনি কি দেখছিলেন এই চ্যানেল? 447 00:31:37,240 --> 00:31:38,824 আমি? আমি এইমাত্র পৌঁছেছি. 448 00:31:38,849 --> 00:31:42,761 রমা, এমন কিছু হবে না আমার বাড়িতে সহ্য করা হবে। 449 00:31:42,786 --> 00:31:45,202 বাবা আমি এইমাত্র এখানে এসেছি আমি যখন এসেছি তখন চালু ছিল। 450 00:31:45,227 --> 00:31:48,105 - যাইহোক এটা ভাল যে তুমি আমাকে জাগিয়েছ। 451 00:31:49,125 --> 00:31:51,109 মা এলে, তাকে বলুন আমি গিয়েছিলাম 452 00:31:51,134 --> 00:31:53,225 পুরুষদের অংশগ্রহণ কল্যাণ সমিতির... 453 00:31:53,412 --> 00:31:55,308 ...কার্যনির্বাহী কমিটির বৈঠক। 454 00:31:55,979 --> 00:31:58,104 আপনি জন্য একটি সাইড ডিশ প্রয়োজন নির্বাহী কমিটি? 455 00:32:41,000 --> 00:32:42,764 করবে তোমার বাবা তোমার জন্য মাঠে আসি? 456 00:32:42,789 --> 00:32:44,391 আপনি যাবেন মুদি দোকান তাহলে? 457 00:32:44,391 --> 00:32:45,475 তুমি অনেক স্বার্থপর... 458 00:32:45,475 --> 00:32:47,840 আপনি সব কথা বলছেন, কোন শো. 459 00:32:47,865 --> 00:32:49,365 যাও তোমার ভাত খাও, শূকর। 460 00:33:11,584 --> 00:33:13,167 তুমি এত স্বার্থপর কিভাবে হতে পারো? 461 00:33:13,192 --> 00:33:15,156 কেন আপনি সবসময় মারামারি চয়ন? 462 00:33:15,181 --> 00:33:17,199 আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি। 463 00:33:23,535 --> 00:33:25,609 আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, তুমি শূকর। 464 00:33:25,634 --> 00:33:28,371 - মা! - এখন কি হয়েছে? 465 00:33:29,480 --> 00:33:30,963 তাকে ছেড়ে দাও... 466 00:33:32,402 --> 00:33:33,336 সমস্যা কি? 467 00:33:33,361 --> 00:33:35,261 কত টুকরা আপনি কি মাছ ভাজছেন? 468 00:33:35,286 --> 00:33:35,965 তিন টুকরা। 469 00:33:35,990 --> 00:33:39,191 - আমি মাছ ভাজি নিনি - আপনি মিথ্যা গাধা. 470 00:33:40,206 --> 00:33:42,644 দুজনকেই থামতে বললাম। 471 00:33:42,709 --> 00:33:44,250 ভাল কিছুর জন্য, আমাকে অনুসরণ করুন. 472 00:33:46,316 --> 00:33:49,316 - এই প্লেট থেকে কে খেয়েছে? - বাবা... 473 00:33:49,828 --> 00:33:50,912 দুঃখিত ভাই... 474 00:33:51,413 --> 00:33:54,949 - কামড়াও না, কামড় দিও না - ওকে ছেড়ে দাও রমা 475 00:33:57,682 --> 00:34:02,730 - সুমেশ - খেতে পারো মুরগি, চিংড়ি এবং কাঁকড়া এড়িয়ে চলুন। 476 00:34:03,089 --> 00:34:06,972 ডায়রিয়া হয়েছে, বাথরুমে গেছে গতকাল দশ থেকে বারো বার। 477 00:34:07,105 --> 00:34:07,652 বসুন। 478 00:34:07,677 --> 00:34:10,722 এটা আমি না, আমার মেয়ে যারা অসুস্থ। এখানে আসো... 479 00:34:15,203 --> 00:34:18,004 - কি হয়েছে? - ছেলের একটা ইনজেকশন দরকার। 480 00:34:18,028 --> 00:34:19,980 কি কিছু খেয়েছো মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে? 481 00:34:20,005 --> 00:34:22,410 আপনার মুখ খুলুন! 482 00:34:24,328 --> 00:34:25,440 এটা ফুড পয়জনিং, 483 00:34:25,514 --> 00:34:27,340 হজম করা উচিত ছিল খারাপ কিছু 484 00:34:27,365 --> 00:34:29,402 তার সমস্যা ছিল এছাড়াও খাদ্য সম্পর্কে। 485 00:34:29,427 --> 00:34:33,425 - কি? - বাড়ির একটি ছোট কুকুর তাকে কামড় দিয়েছে। 486 00:34:33,450 --> 00:34:35,450 এত দুঃখ! 487 00:34:43,404 --> 00:34:46,362 - যথেষ্ট - না না, আরো কিছু আছে। 488 00:35:02,583 --> 00:35:05,666 কাপড়টা তোমার মধ্যে রেখেছো কপাল শুকিয়ে যাবে? 489 00:35:05,691 --> 00:35:06,691 মা... 490 00:35:09,803 --> 00:35:11,285 এটা পরিবর্তন করবেন না. 491 00:35:11,310 --> 00:35:14,352 - আমি এটা দেখছিলাম. - একটু ভাত দাও মা... 492 00:35:14,812 --> 00:35:16,902 ভাত নেই, আছে ডিনার জন্য porridge. 493 00:35:16,927 --> 00:35:18,285 পোরিজ? আমি ভাত চাই। 494 00:35:18,686 --> 00:35:19,894 আমি কি তোমাকে বলিনি যে কোন ভাত নেই? 495 00:35:19,919 --> 00:35:20,511 কেন? 496 00:35:20,536 --> 00:35:22,744 জন্য porridge তৈরি সুমা, সে অসুস্থ। 497 00:35:23,826 --> 00:35:25,200 ঠিক আছে, আমাকে খাওয়াও। 498 00:35:25,579 --> 00:35:28,824 আপনার দেখুন হাত, সে কামড় দিতে পারে। 499 00:35:29,073 --> 00:35:31,531 আমাকে মারলে, আমি আবার কামড় দেব। 500 00:35:31,679 --> 00:35:35,332 -এবার এসে আমাকে কামড়াও, এসো। - দরজা বন্ধ করার সাহস করো না। 501 00:35:35,357 --> 00:35:38,394 সুমা, দরজা খোল। আমার দরকার সেখান থেকে কিছু জিনিস নাও। 502 00:35:41,478 --> 00:35:43,318 আমি এইমাত্র তাকে সেখান থেকে ফিরিয়ে এনেছি 503 00:35:43,343 --> 00:35:45,658 হাসপাতাল, তাকে দাও মনের কিছু শান্তি। 504 00:35:46,857 --> 00:35:48,940 কেউ কি আমার কথা চিন্তা করে না? 505 00:35:58,703 --> 00:36:01,699 - আরে রমা... - অমল... 506 00:36:01,724 --> 00:36:03,402 কবে পেলেন ব্যাঙ্গালোর থেকে ফিরে? 507 00:36:03,427 --> 00:36:04,629 আজ সুমা কোথায়? 508 00:36:04,854 --> 00:36:06,449 - সে ঘুমাচ্ছে? সে পিছলে পড়ে গেল 509 00:36:06,474 --> 00:36:08,761 বাথরুমে এবং এখন তার জ্বর। 510 00:36:09,393 --> 00:36:12,816 - আমি জানতে পেরেছি যে আপনি তাকে কামড় দিয়েছেন - আপনি করেছেন। আপনি করেছেন? 511 00:36:14,117 --> 00:36:15,707 আমার নাম P.S.C তালিকায় আছে। 512 00:36:15,732 --> 00:36:17,816 - আমি জানতাম না - এই হল আমাদের মানুষের সাথে সমস্যা। 513 00:36:17,841 --> 00:36:20,008 ভালো জিনিস বাদে, তারা সবকিছু সম্পর্কে কথা বলে। 514 00:36:20,033 --> 00:36:22,241 এটা আমার একেবারে নতুন সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ি। এটা কেমন? 515 00:36:22,331 --> 00:36:24,998 এতে অনেক আলো আছে, ট্রিট কখন? 516 00:36:25,023 --> 00:36:28,004 আমি আসলে দুই সঙ্গে এখানে এসেছি সুমার সাথে উদযাপন করতে বিয়ার 517 00:36:28,029 --> 00:36:31,121 চমৎকার! সে ঠিক সময়ে এসেছে। 518 00:36:33,097 --> 00:36:35,556 - আপনি ভাগ্যবান. আমি নেই এখনো ডিনার করেছি - তাই? 519 00:36:35,581 --> 00:36:37,081 আমি রাতের খাবারের পরে পান করি না। 520 00:36:37,106 --> 00:36:39,030 সাথে একজন মদ্যপ আমরা কি নীতি? 521 00:36:39,055 --> 00:36:40,715 আমাদের পরিবারের সবাই আছে। 522 00:36:41,694 --> 00:36:42,986 ওহ ঈশ্বর... এটা আমার বাবা. 523 00:36:43,412 --> 00:36:46,204 যদি সে আমাকে দেখে, সে করবে আমাকে মৃত্যুর সাথে কথা বলুন। 524 00:36:46,229 --> 00:36:48,604 - সে গাড়ির দিকে খেয়াল করবে না - সে অবশ্যই দেখবে। 525 00:36:48,629 --> 00:36:49,429 সত্যিই? 526 00:36:49,454 --> 00:36:52,715 একটি ঝুলানো উচিত ছিল গাড়ির উপরে তারকা। 527 00:36:54,743 --> 00:36:56,909 - এটা কাছাকাছি ছিল. - আমরা ভাগ্যবান. 528 00:37:04,233 --> 00:37:05,652 অমল, কর্ণাটক সরকার করে 529 00:37:05,677 --> 00:37:07,377 বিনামূল্যে প্রদান এই ধরনের ট্রাউজার... 530 00:37:07,402 --> 00:37:09,235 ...সবার কাছে বেঙ্গালুরু যাচ্ছি? 531 00:37:09,469 --> 00:37:12,302 প্রত্যেকেরই আছে, তোমার এখানে লুঙ্গি পরতেন 532 00:37:12,327 --> 00:37:14,160 ব্যাঙ্গালোর মাত্র শুধু একটি পরিবর্তনের জন্য। 533 00:37:15,402 --> 00:37:16,652 দেখানো বন্ধ করুন... 534 00:37:17,697 --> 00:37:21,197 আমি আশা করি আমি অন্তত বিয়ে করব এই সফরের সময়। 535 00:37:21,222 --> 00:37:23,139 আমি বর খুঁজতে খুঁজতে ক্লান্ত। 536 00:37:23,306 --> 00:37:24,984 আপনি কি লক্ষ্য করেননি? সঙ্গে মানুষ 537 00:37:25,009 --> 00:37:26,965 ভাল কাজ সবসময় দেরিতে বিয়ে আছে। 538 00:37:26,990 --> 00:37:29,916 - কেন? - ব্যাপারগুলো এমনই হয়। 539 00:37:29,995 --> 00:37:31,829 যদিও আমি সাধারণীকরণ করছি না। 540 00:37:32,201 --> 00:37:34,085 বিশেষ করে এই শহর যেখানে মানুষ 541 00:37:34,110 --> 00:37:36,006 প্রতিটি টান ভালবাসা অন্য নিচে, ডান? 542 00:37:36,595 --> 00:37:38,636 এজন্যই আমি বিনিয়োগ করছি একটি প্রেম বিবাহ 543 00:37:38,661 --> 00:37:41,161 আপনি চেষ্টা করা হয়েছে না এখন যুগ যুগ ধরে এটা করতে? 544 00:37:41,220 --> 00:37:43,386 না, এবার কাজ হবে। 545 00:37:44,404 --> 00:37:46,779 - তুমি এখন কে? - গ্রীশ 546 00:37:47,204 --> 00:37:49,308 - আমার গ্রীশ. - গ্রীস? 547 00:37:49,983 --> 00:37:52,566 গ্রীস নয়। গ্রীশ, আমার গ্রীশ। 548 00:37:55,417 --> 00:37:56,376 আপনি একটি নতুন অডিও সেট কিনেছেন? 549 00:37:56,401 --> 00:37:59,568 হ্যাঁ, অভাব চাইনি এটা মেয়েদের দূরে রাখা. 550 00:38:05,998 --> 00:38:09,915 এটি একটি সুন্দর পৃথিবী সুন্দর চিন্তায় ভরা। 551 00:38:10,807 --> 00:38:12,516 আমি রমা... 552 00:38:34,688 --> 00:38:36,644 সুমেশ...মূর্তি! 553 00:38:41,628 --> 00:38:49,394 "আজ সকালে, তুমি এবং আমি এক হব।" 554 00:38:51,399 --> 00:38:58,524 "এত তাড়াতাড়ি চলে যেও না, আমরা এক না হওয়া পর্যন্ত থাকুন।" 555 00:39:00,416 --> 00:39:08,416 "তুমি আকাশ, এবং আমি নীচে সমুদ্র।" 556 00:39:10,498 --> 00:39:18,790 "আমাদের ইচ্ছা ওদিকে, এবং রংধনুতে পরিণত হয়" 557 00:39:20,198 --> 00:39:28,782 "তোমার প্রতিটা নজর আমার আবেগ জাগানো" 558 00:39:36,415 --> 00:39:38,269 গ্রীশমা, এদিকে আয়। 559 00:39:49,485 --> 00:39:58,401 "আপনার বেশ কয়েকটি উত্তরে, মিথ্যা একটি চাঁদের হাসি" 560 00:39:59,206 --> 00:40:07,123 "আমি প্রতিটি মুহুর্তে মরে যাচ্ছি এই তীব্র অনুসন্ধানের" 561 00:40:08,103 --> 00:40:15,769 "আমি ফুলের জন্য আকুল তোমার গালের সারাংশ" 562 00:40:17,706 --> 00:40:24,540 "আমার পাপড়ি হয়ে আমার কাছে এসো" 563 00:40:26,691 --> 00:40:28,160 আরে, এখন এখানে ফিরে আসুন। 564 00:40:28,185 --> 00:40:30,447 আমাকে ডাকবেন না পিছন থেকে, বোকা 565 00:40:30,472 --> 00:40:32,933 আমার সময় নষ্ট করবেন না, লোফার। 566 00:40:33,384 --> 00:40:35,605 আপনি বাড়িতে ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন. 567 00:40:36,909 --> 00:40:44,826 "আমাদের ইচ্ছা ওদিকে, এবং রংধনুতে পরিণত হয়" 568 00:40:46,519 --> 00:40:53,478 "তোমার প্রতিটা নজর আমার আবেগ জাগানো" 569 00:41:10,485 --> 00:41:11,943 মা! 570 00:41:18,190 --> 00:41:26,232 "আজ সকালে, তুমি এবং আমি এক হব।" 571 00:41:27,920 --> 00:41:35,670 "এত তাড়াতাড়ি চলে যেও না, আমরা এক না হওয়া পর্যন্ত থাকুন।" 572 00:41:36,983 --> 00:41:44,775 "তুমি আকাশ, এবং আমি নীচে সমুদ্র।" 573 00:41:58,702 --> 00:42:02,785 হ্যালো ভাই, গান চলছে পুনরাবৃত্তি আপনি এখন এটা বন্ধ করতে পারেন? 574 00:42:03,216 --> 00:42:05,793 দুঃখিত, আমি এখন এটি বিরতি দিয়েছি। 575 00:42:06,194 --> 00:42:08,215 আমি আপনাকে বলেছি মালায়লাম, দয়া করে করবেন না 576 00:42:08,240 --> 00:42:11,199 আমার পিছনে এসো এই সব আবার বলছেন। 577 00:42:27,220 --> 00:42:30,261 আপনি কি এইভাবে একটি মেয়েকে প্রস্তাব? 578 00:42:30,462 --> 00:42:31,628 আমি কি তালগোল পাকিয়েছি? 579 00:42:31,790 --> 00:42:34,638 "আমি লম্বা নই, ফর্সা, সুদর্শন"...কিভাবে 580 00:42:34,663 --> 00:42:37,246 একঘেয়ে লাগছে এসব শুনতে? 581 00:42:37,522 --> 00:42:40,105 এছাড়াও, যে কেউ হবে এত মিনতি? 582 00:42:40,229 --> 00:42:42,249 ভাবলাম কাজ করব একটি অনুভূতিপূর্ণ আউট 583 00:42:42,274 --> 00:42:43,701 পন্থা সফল হয়নি। 584 00:42:43,800 --> 00:42:45,471 আপনি কিনা চেক যান অন্য কিছু আছে 585 00:42:45,496 --> 00:42:47,652 করতে ভাই। আমি ক্লাসে যেতে হবে। 586 00:42:48,730 --> 00:42:53,064 আপনি সমর্থন করলে এটি ঘটবে আমি আমার মনে হয় না, আমি চেষ্টা করব। 587 00:42:56,001 --> 00:42:58,834 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা অমল বলল? পরিকল্পনা কি? 588 00:42:59,083 --> 00:43:01,583 কি পরিকল্পনা? তারা করবে আমাদের অংশ পরিশোধ করুন, যেতে দিন. 589 00:43:01,691 --> 00:43:03,358 - আমি আসছি না - কেন? 590 00:43:03,358 --> 00:43:05,525 মুন্নার পরে পানির নিচে কয়েক মাস আগে বৃষ্টি হয়েছে। 591 00:43:05,566 --> 00:43:08,344 এটা সত্য নয়। এটা এখন সব ভাল, এই 592 00:43:08,356 --> 00:43:10,941 তার স্বাভাবিক কৌশল সফর এড়াতে। 593 00:43:10,983 --> 00:43:12,318 আপনার স্ত্রী হবে না আপনি, ঠিক? 594 00:43:12,330 --> 00:43:13,858 আপনি যদি এত সাহসী হন বিয়ে করার চেষ্টা করুন। 595 00:43:13,858 --> 00:43:17,733 এই ছেলেরা এখানে পাশাপাশি. 596 00:43:20,596 --> 00:43:21,596 অমল কোথায়? 597 00:43:21,902 --> 00:43:23,375 অমলের কি দরকার? 598 00:43:23,400 --> 00:43:27,400 বোকা, সে আমাদের আসতে বলল এখানেও শুধু আপনি বলছি না. 599 00:43:27,425 --> 00:43:29,605 সবসময় আমাকে প্রশ্ন করে... 600 00:43:31,097 --> 00:43:34,764 - বোতল যথেষ্ট হবে? - আমি জানি না 601 00:43:36,087 --> 00:43:38,261 - তুমি কি আমাদের টনিকে দেখেছ? - হ্যাঁ। 602 00:43:38,704 --> 00:43:43,745 সে তখন অনেক নিটোল ছিল, রমা আরও বড় ছিল। 603 00:43:43,770 --> 00:43:47,403 আমাদের নিটোল নায়ক প্রস্তাব করতে ব্যবহৃত 604 00:43:47,428 --> 00:43:50,565 স্কুলে ফিরে প্রতিটি মেয়ে. 605 00:43:50,590 --> 00:43:52,942 এখন আপনি শুধু গল্প তৈরি করা 606 00:43:52,967 --> 00:43:54,525 তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটি সত্য কিনা। 607 00:43:54,525 --> 00:43:55,525 উম্ম... 608 00:43:55,583 --> 00:43:56,416 আমি জানি না 609 00:43:56,441 --> 00:44:00,066 সে সত্য বলবে না কারণ সে আরও খারাপ ছিল। 610 00:44:03,092 --> 00:44:05,217 গল্প বানানো বন্ধ করো, কোন মেয়ে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেনি। 611 00:44:05,242 --> 00:44:06,575 এটা ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। 612 00:44:06,600 --> 00:44:09,058 সেই খোঁচা দিয়ে তোমার দিকে তাকাও আমার ওজন মন্তব্য. 613 00:44:09,083 --> 00:44:11,767 দোস্ত, এটা সিক্স প্যাক। -তুমি বোকা! 614 00:44:11,792 --> 00:44:13,292 আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, এটি আসবে। 615 00:44:13,482 --> 00:44:15,565 - রমা, অমল এসেছে। - যাও এখন ওকে নিয়ে যাও। 616 00:44:18,081 --> 00:44:19,910 আমাদের জিনিস এখানে. 617 00:44:20,519 --> 00:44:21,941 হাঁটার দিকে তাকাও 618 00:44:25,083 --> 00:44:26,119 দাও... 619 00:44:26,144 --> 00:44:28,338 বেশি ভাবছেন কেন? 620 00:44:28,363 --> 00:44:30,549 আপনি শুধু এটা বন্ধ শুধুমাত্র কিছু সময়ের জন্য 621 00:44:30,574 --> 00:44:32,772 করেছে আমাদের মা আপনার জন্য মরিচ দর কষাকষি? 622 00:44:32,797 --> 00:44:33,516 চলে যাও। 623 00:44:33,541 --> 00:44:34,583 তুমি মরে যাও... 624 00:44:34,608 --> 00:44:37,191 তুমি কিসের জন্য আমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ছ? এটা তার অ্যালকোহল. 625 00:44:37,191 --> 00:44:40,858 আপনি কি শেষ আমার বিয়ার চুরি করেননি? রাত? সে আমার জন্য এনেছে... 626 00:44:40,883 --> 00:44:42,697 ...এবং আপনি নির্লজ্জভাবে এটি পান করেছেন। 627 00:44:42,722 --> 00:44:45,988 অমল, ইচ্ছে হলে ফাঁসি আমার সাথে বের হও, বাসায় এসো। 628 00:44:46,013 --> 00:44:49,332 ওরা বোকা - ছাড়ো না, থাক। 629 00:44:49,333 --> 00:44:50,479 আমি এখানে থাকব না 630 00:44:50,504 --> 00:44:51,966 আরে, আমি কি ফিরে থাকতে পারি? আমি এবং 631 00:44:51,991 --> 00:44:54,525 অ্যালকোহল আছে যাইহোক ভাল শর্তাবলী। 632 00:44:54,550 --> 00:44:56,489 হাত নাও বন্ধ এবং হারিয়ে যেতে. 633 00:44:56,514 --> 00:44:58,508 রমা, ছাড়ো না। দয়া করে... 634 00:44:58,533 --> 00:45:00,241 আপনি প্রথম পেগ থাকতে পারেন. 635 00:45:00,266 --> 00:45:02,307 তাতে ঢেলে দিন বোকা সুমার গলা। 636 00:45:02,332 --> 00:45:04,915 আমার আত্মসম্মান আছে। 637 00:45:04,940 --> 00:45:07,011 তাই আমি প্রথম পেগ হবে. 638 00:45:07,746 --> 00:45:11,079 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, বসুন এখানে এবং একটি পান করুন. 639 00:45:11,215 --> 00:45:14,925 - আমি ছবি আঁকা ভয় পাই এই অ্যাপার্টমেন্ট - কেন তাই? 640 00:45:14,950 --> 00:45:16,418 একবার আমরা শেষ এবং নীচে পৌঁছানো, 641 00:45:16,443 --> 00:45:18,655 তারা ধ্বংস করা শুরু করবে এটা সেখান থেকে। 642 00:45:20,351 --> 00:45:23,976 সুমা, তুমি আমাকে একটু নিয়ে আসো অন্তত আজ শিবুর কাছ থেকে টাকা। 643 00:45:24,395 --> 00:45:28,604 সে বলল তার টাকা শেষ এবং একটি চেক নগদ প্রয়োজন. 644 00:45:28,784 --> 00:45:30,949 সে এমন কেন এই? এটা আমাদের কঠিন 645 00:45:30,974 --> 00:45:33,064 আমরা জিজ্ঞাসা করছি যে টাকা উপার্জন. 646 00:45:33,089 --> 00:45:35,297 এটা পছন্দ না যে, তিনি আমাদের অর্থ প্রদান করবেন। 647 00:45:36,242 --> 00:45:38,425 আশ্চর্যের কিছু নেই যে সবাই ত্যাগ করছে। 648 00:45:38,450 --> 00:45:40,699 সুমা, কি হল আপনার প্রেম জীবনের আপডেট? 649 00:45:40,724 --> 00:45:42,058 এটা কি শ্রীকুট্টির সাথে কাজ করবে? 650 00:45:42,083 --> 00:45:44,791 আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন। যদি এলধো শোনে এটি, তিনি এটি সম্পর্কে একটি গান গাইবেন। 651 00:45:44,816 --> 00:45:46,285 শুধু আপনি এটা সম্পর্কে জানেন. 652 00:45:46,749 --> 00:45:49,441 আমার একা করে কি লাভ এটা জেনে? যাও ওর সাথে কথা বল। 653 00:45:50,172 --> 00:45:53,130 আমি চাই, কিন্তু আমার পা আমি যখন তার কাছে যাই তখন কাঁপুনি। 654 00:45:53,714 --> 00:45:57,082 - ভয় পাচ্ছ? - তাকে বলতে, আমি আছি। 655 00:45:57,543 --> 00:45:58,598 ভয় পাচ্ছেন না? 656 00:45:59,198 --> 00:46:02,636 দেখুন আগে কোথায় আছেন ভয় পাওয়ার কথা বলছি। 657 00:46:02,661 --> 00:46:05,535 এখন ফিরে যান গাধার মত কাজ করা। 658 00:46:05,560 --> 00:46:07,384 আপনি হচ্ছেন অকারণে ভয় পায়। 659 00:46:07,409 --> 00:46:08,948 আপনি কত গাধা মালিক? 660 00:46:25,820 --> 00:46:27,153 এটা তার জায়গা... 661 00:46:31,698 --> 00:46:32,948 সে ভিতরে আছে. 662 00:46:47,207 --> 00:46:48,535 - সুমেশ... -হ্যাঁ। 663 00:46:48,560 --> 00:46:49,944 রমেশকে মারধর করা হয় উঠে পড়ে আছে 664 00:46:49,969 --> 00:46:51,457 ভিতরে, আসুন আমি আপনাকে দেখাব. 665 00:46:51,551 --> 00:46:54,105 এটা দেখুন, এটা ব্যাথা. 666 00:46:55,086 --> 00:46:57,800 - কি হয়েছে? - কিছু না। আমি ভালো আছি। 667 00:46:57,825 --> 00:46:59,050 কি হয়েছে বলুন... 668 00:46:59,075 --> 00:47:00,793 আমি বললাম ভালো আছি। আমাকে একা ছেড়ে দাও। 669 00:47:00,862 --> 00:47:04,987 - আমি যেমন একটি বোকা, যত্নশীল আপনার সম্পর্কে - হারিয়ে যান 670 00:47:06,629 --> 00:47:08,504 আমার এসবের দরকার নেই। 671 00:47:08,735 --> 00:47:10,597 তোমরা সবাই আমাকে একা ছেড়ে দাও। 672 00:47:13,161 --> 00:47:14,511 রমার কি হয়েছে? 673 00:47:14,536 --> 00:47:18,933 সুমা, এটা জিঠু আর তার গ্যাং। তারা তাকে মারধর করে। 674 00:47:21,426 --> 00:47:22,718 এই ভালো জিঠু? 675 00:47:22,743 --> 00:47:27,129 হ্যাঁ এটা ভাল, এখন আপনি অন্য দিকে যান। 676 00:47:42,105 --> 00:47:44,286 সমস্যা কি? 677 00:47:50,966 --> 00:47:51,966 মমি! 678 00:47:52,716 --> 00:47:53,716 তাকে ছেড়ে দাও। 679 00:48:09,281 --> 00:48:11,325 এক এক করে আসো, শূকর। 680 00:48:19,921 --> 00:48:23,880 তুমি যদি আবার রামের গায়ে হাত দাও, আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব। যে পান? 681 00:48:30,604 --> 00:48:33,396 -একটা চুমুক দাও - আমার প্রোটিন দরকার। 682 00:48:33,421 --> 00:48:35,909 চুপ করে বসে থাকো। 683 00:48:38,015 --> 00:48:40,279 সুমা, এটা আছে। 684 00:48:45,239 --> 00:48:46,656 তাকে দাও। 685 00:48:49,176 --> 00:48:50,885 সে কি রস খাচ্ছে? 686 00:48:51,237 --> 00:48:55,115 রমেশ ইন্দুকালধরন, এটা আছে বিয়ার সুমা তোমার জন্য এটা পাঠিয়েছে। 687 00:48:55,140 --> 00:48:56,224 আমার দরকার নেই। 688 00:48:56,249 --> 00:48:57,857 তোমার ভাই তোমাকে ভালোবাসে। 689 00:48:59,144 --> 00:49:02,060 ভলিউম বাড়াও, দেখি এটা কত শক্তিশালী। 690 00:49:03,304 --> 00:49:06,054 - তোমার বাবা কি ঘুম থেকে উঠবে? - তারা কি সত্যিই তাদের মারধর করেছে? 691 00:49:06,079 --> 00:49:08,871 হ্যাঁ তারা করেছে, ভাল আমরা না পাশাপাশি যান 692 00:49:12,406 --> 00:49:15,005 - এটা কে? - এটা পুলিশ. 693 00:49:20,747 --> 00:49:21,581 ভলিউম কমিয়ে দিন। 694 00:49:23,260 --> 00:49:24,051 এটা কি অভিযান? 695 00:49:24,076 --> 00:49:25,076 আপনি কি মাতাল? 696 00:49:25,810 --> 00:49:28,144 - না স্যার -তাহলে তোমরা সবাই বাসায় যাও। 697 00:49:28,406 --> 00:49:30,818 - যাও যাও - স্যার, এটা আমার বাড়ি। 698 00:49:30,843 --> 00:49:32,240 তাই? এখন যাও। 699 00:49:33,219 --> 00:49:34,247 আপনি কি তাকাচ্ছেন? 700 00:49:35,417 --> 00:49:37,700 আমি আপনাকে বলা উচিত বিশেষভাবে এখন? 701 00:49:37,725 --> 00:49:38,575 দরকার নেই স্যার... 702 00:49:38,776 --> 00:49:41,138 আমরা কি বাইরে দাঁড়াতে পারি না এখন আমাদের নিজেদের বাড়ি? 703 00:49:41,163 --> 00:49:43,544 আপনি ঘটাচ্ছেন জনসাধারণের উপদ্রব। 704 00:49:43,997 --> 00:49:45,958 - দিতে হবে আমাকে একটি ব্যাখ্যা 705 00:49:45,983 --> 00:49:47,606 - তোমার সাহস কতো পুলিশকে প্রশ্ন করে? 706 00:49:48,512 --> 00:49:50,096 আমাদের সাথে ঝামেলা করবেন না। 707 00:49:50,121 --> 00:49:52,904 বলুন আমরা কি ভুল করেছি? আমরা আমাদের বাড়ির সামনে। 708 00:49:52,929 --> 00:49:54,929 এটা আমাদের বাড়ি এবং এই আমার ভাই. 709 00:49:54,954 --> 00:49:58,154 বেশি কথা বলবেন না, পান এখন আপনার বাড়ির ভিতরে। 710 00:49:58,179 --> 00:50:00,396 স্যার, এগুলো আমাদের ছেলেরা আমি তাদের 711 00:50:00,421 --> 00:50:03,060 প্রতিবেশী এবং তারা কোন সমস্যা সৃষ্টি করবেন না। 712 00:50:03,085 --> 00:50:06,294 - আপনি এখন যেতে পারেন - সে ঠিক আছে, এখন চলে যাও। 713 00:50:08,635 --> 00:50:11,255 অপ্রয়োজনীয় ঘটানো বন্ধ করুন ঝামেলা স্যার, এখন চলে যান। 714 00:50:11,280 --> 00:50:14,622 আমি আপনাকে সব পেতে হবে কোনো দিন আমরা তারপর দেখব. 715 00:50:14,818 --> 00:50:17,224 যাও যাও যাও... 716 00:50:20,018 --> 00:50:21,018 আরে... 717 00:50:22,192 --> 00:50:24,317 আপনি কি এখন পরিকল্পনা নিয়ে খুশি? 718 00:50:25,070 --> 00:50:27,862 আমি কি করতে পারি? প্রত্যেকের আছে হারিয়ে যাওয়ার অভ্যাস... 719 00:50:27,887 --> 00:50:29,044 ...ভ্রমণের দিন। 720 00:50:29,069 --> 00:50:31,137 আমার দরকার নেই যে সব শুনুন আমি দেব 721 00:50:31,162 --> 00:50:33,040 তুমি ত্রিশ মিনিট, ততক্ষণে এখানে থাকবেন। 722 00:50:33,289 --> 00:50:35,289 আমার কাছে কোনো নগদ টাকা নেই। 723 00:50:35,541 --> 00:50:38,724 যে অমল শিকারে গেছে কনের জন্য, আমি কি করতে পারি? 724 00:50:39,284 --> 00:50:41,466 থেকে ঋণ নিন আপনার পরিবার আমরা 725 00:50:41,491 --> 00:50:43,333 এই ট্রিপে যাচ্ছি, এটাই! 726 00:50:43,358 --> 00:50:46,855 না হলে আমার নাম সুমেশ নয়। 727 00:50:46,880 --> 00:50:47,338 মা! 728 00:50:47,526 --> 00:50:50,901 এখন ঊষা, তিন-হাজার। 729 00:50:51,872 --> 00:50:54,825 আগে গুনুন এটা তার দেওয়া. 730 00:50:59,802 --> 00:51:02,779 - এখানে - আপনাকে ধন্যবাদ, তারা এত জোরে কেন? 731 00:51:02,804 --> 00:51:05,720 আমরা যদি তারা জোরে হবে এই টাকা ফেরত দিবেন না। 732 00:51:05,745 --> 00:51:07,536 মনে রেখো ছেলের কথা। 733 00:51:13,078 --> 00:51:14,880 রমা, জাগো। চার কেজি কিনতে যাও 734 00:51:14,905 --> 00:51:17,786 থেকে মুরগি বাজার এখানে টাকা আছে. 735 00:51:17,811 --> 00:51:19,810 এটা কি জন্য? 736 00:51:19,835 --> 00:51:22,271 আমাদের স্থানীয় সমাজ আছে এখানে একটি মিটিং, তাই। 737 00:51:22,296 --> 00:51:25,575 আমি এর জন্য সাহায্য করছি না, আমাকে ঘুমাতে দাও এটা একটা রবিবার। 738 00:51:27,190 --> 00:51:30,606 এই দুজন কে কেমন করে পেলাম সম্পূর্ণ অকেজো? 739 00:51:31,606 --> 00:51:33,648 জাগো! এখন! 740 00:51:33,918 --> 00:51:36,293 যাও কিনে আসো। আপনার ঘুম যথেষ্ট. 741 00:51:37,901 --> 00:51:39,484 আমি রিচার্জের জন্য 100 নিচ্ছি। 742 00:51:41,989 --> 00:51:44,614 - রমেশ ভাই, কোথায় যাবো? - বাজারে। 743 00:51:44,639 --> 00:51:46,389 আমিও, চল একসাথে যাই। 744 00:51:53,708 --> 00:51:55,404 মা, করেছে রমা বাজারে যেতে? 745 00:51:55,429 --> 00:51:56,096 হ্যাঁ 746 00:52:01,809 --> 00:52:03,726 আমি আপাতত তার শার্ট রাখব। 747 00:52:11,375 --> 00:52:13,935 কোথায় তুমি? যাক. 748 00:52:14,169 --> 00:52:16,521 আপনি চালিয়ে যান, আমি নগদ নেই 749 00:52:16,809 --> 00:52:19,029 ক্যাশ রেডি, তুমি চলে এসো। 750 00:52:19,401 --> 00:52:21,817 আমি প্রস্তুত নই, তুমি চলে যাও। 751 00:52:22,609 --> 00:52:25,474 আমি এটা যত্ন নেব এইবার, শুধু এসো। 752 00:52:27,917 --> 00:52:31,083 আমাকে জোর করবেন না, আমি আছি দুঃখিত আপনি চালিয়ে যান. 753 00:52:31,391 --> 00:52:34,391 শোন, আমার কাছে টাকা আছে আমার সাথে তুমি আসো 754 00:52:35,502 --> 00:52:37,982 ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব। 755 00:52:42,229 --> 00:52:43,437 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 756 00:52:48,309 --> 00:52:52,018 মুন্নার একটি বিনামূল্যে ভ্রমণ. মা, আমি সুমেশকে নিয়ে মুন্নার যাচ্ছি। 757 00:52:53,722 --> 00:52:57,347 কেন আপনি কিছু আগ্রহ দেখান না আমার সম্পর্কের মধ্যে? 758 00:52:57,372 --> 00:53:01,372 আমি শুধুমাত্র এক যারা উচিত নই আগ্রহী হও এটা তার পাশাপাশি. 759 00:53:01,421 --> 00:53:05,379 আপনি যদি আমাকে সমর্থন করেন তবেই এটি সে বুঝতে পারবে। 760 00:53:05,684 --> 00:53:08,809 - সে আমার জন্য পড়ে যাবে - রমেশ, আমি না... 761 00:53:08,844 --> 00:53:10,761 পথ পরিস্কার কর তোমরা দুজন! 762 00:53:10,786 --> 00:53:13,245 সরান, সরান! 763 00:53:14,864 --> 00:53:16,406 আপনি কি দেখছেন? 764 00:53:16,431 --> 00:53:19,097 তুমিও তাই না একটি সাইকেল চালানোর জন্য পুরানো? 765 00:53:37,887 --> 00:53:39,365 আমি এখন কি করব? 766 00:53:41,093 --> 00:53:44,843 আমি কি তোমাকে বলিনি যে সে পছন্দ করেছে অন্য কেউ? 767 00:53:44,992 --> 00:53:46,284 কে বলল কখন? 768 00:53:47,320 --> 00:53:49,487 আপনার উচিত নয় শ্রীকুট্টি আমার সাথে এটা করেছে। 769 00:53:49,512 --> 00:53:52,054 আপনি বাজারে আসছেন না? মুরগি কিনতে? 770 00:53:52,079 --> 00:53:53,411 চিকেন...আমার পা। 771 00:53:53,436 --> 00:53:55,144 - রমেশ - হারিয়ে যাও তুমি... 772 00:53:55,169 --> 00:53:57,466 আমি কিভাবে মুরগি থাকতে পারে যখন আমার মন খারাপ হয়? 773 00:54:06,542 --> 00:54:09,125 - হ্যাঁ রমেশ - হ্যালো, শ্রীকুট্টি... 774 00:54:09,198 --> 00:54:12,724 আপনি জানেন না আমি তাকে কতটা ভালোবাসি? 775 00:54:12,749 --> 00:54:15,082 হ্যাঁ, আমি জানি। 776 00:54:15,174 --> 00:54:17,497 কষ্ট সহ্য করতে পারছি না। 777 00:54:18,192 --> 00:54:22,990 কিন্তু ক্ষমা করতে শিখতে হবে এবং আমরাও ভুলে যাই তাই না? 778 00:54:23,596 --> 00:54:24,596 -শ্রীকুট্টি ! 779 00:54:25,989 --> 00:54:26,989 আমি আসছি মা! 780 00:54:27,502 --> 00:54:28,502 হ্যালো? 781 00:54:31,625 --> 00:54:36,125 - আরে, কাঁদবে না ঠিক আছে? - কান্না? আমি? কখনই না 782 00:54:36,542 --> 00:54:40,875 আমি কাঁদতে যাচ্ছি না। সে নেই আমার পরিবারে থাকার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান। 783 00:54:43,387 --> 00:54:46,599 আপনি কি হাসছেন? আপনি কি কখনও হৃদয় ভেঙেছেন? 784 00:54:54,737 --> 00:54:56,552 শুনুন, বসান বাকি চাল 785 00:54:56,577 --> 00:54:58,458 জল একবার আপনার বাবা খাওয়া শেষ 786 00:54:58,692 --> 00:55:01,004 আমি ক্লান্ত, এখন ঘুমাতে যাচ্ছি। 787 00:55:04,625 --> 00:55:06,279 রমা, তুমি বাড়িতে। 788 00:55:08,192 --> 00:55:10,734 মন খারাপ করবেন না। সবকিছু আগামীকাল ভালো হবে। 789 00:55:21,992 --> 00:55:25,075 শ্রীকুট্টি, রমেশ তোমাকে ডাকছে। 790 00:55:46,819 --> 00:55:47,486 থামো... 791 00:55:48,184 --> 00:55:50,934 আমি তোমাকে যে টাকা দিয়েছি তা কোথায়? মুরগি কিনবেন? 792 00:55:51,520 --> 00:55:55,029 - এটা খরচ হয়েছে - ঢুকে গেল তার মুখ সুনির্দিষ্ট হতে. 793 00:55:55,054 --> 00:55:56,638 কবে ফেরত দেবে? 794 00:55:56,995 --> 00:55:59,036 - আগামীকাল - না, আমার এখন দরকার। 795 00:55:59,593 --> 00:56:03,260 আজ রাতে আমি কিভাবে টাকা উপার্জন করব? কালকে দেব। 796 00:56:03,285 --> 00:56:05,785 আপনি কি কখনও আমার উপকারে এসেছেন? 797 00:56:06,722 --> 00:56:10,472 আপনি এই মত. অপরটি একজন সফরে মুন্নারে। 798 00:56:11,926 --> 00:56:14,551 এবং এখানে একজন... আমি নই তার সম্পর্কে কিছু বলা। 799 00:56:15,411 --> 00:56:16,828 না করলেই ভালো 800 00:56:17,589 --> 00:56:21,172 - আমার টাকা ফেরত দাও - চুপ কর আর একটু ঘুমাও... 801 00:56:21,742 --> 00:56:22,742 আপনি পুরানো হাগ. 802 00:56:45,647 --> 00:56:46,855 এখানে এত ঠান্ডা। 803 00:56:51,177 --> 00:56:52,344 এটা একটা ডাবল খাট। 804 00:56:53,191 --> 00:56:55,941 বাইরে খুব ঠান্ডা, আমরা কি ঘুরতে যাব? 805 00:56:56,098 --> 00:56:58,223 কোন উপায় নেই, চল পান করা যাক এবং বিছানায় যান। 806 00:56:58,393 --> 00:57:00,226 এটা প্রতিবারই ঘটে। 807 00:57:00,251 --> 00:57:00,857 কি? 808 00:57:00,882 --> 00:57:02,333 আমরা পেতে না একটি একক জায়গা দেখুন। 809 00:57:02,358 --> 00:57:04,068 যদি এমন হয় তাহলে আপনি পারতেন 810 00:57:04,093 --> 00:57:06,279 সঙ্গে এখানে আসা কুদুম্বশ্রী ইউনিট। 811 00:57:06,484 --> 00:57:08,067 আসুন একটু ঘুরতে যাই, দয়া করে। 812 00:57:08,261 --> 00:57:09,927 আমার কথা শোন, প্রথমে পানীয় ঢালা। 813 00:57:20,039 --> 00:57:22,497 - সুমা - চিয়ার্স... 814 00:57:23,227 --> 00:57:26,394 আপনি যদি একটি মেয়ে পছন্দ করেন, আপনি অবিলম্বে তাকে বলা উচিত। 815 00:57:26,690 --> 00:57:27,773 কেন? 816 00:57:28,399 --> 00:57:29,872 যাতে সে আপনাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে... 817 00:57:29,897 --> 00:57:30,593 তারপর? 818 00:57:30,901 --> 00:57:33,303 আপনি অপচয় বন্ধ করুন সময় এবং এগিয়ে যান। 819 00:57:33,328 --> 00:57:34,578 চুপ কর, প্লিজ। 820 00:57:35,684 --> 00:57:38,518 - আমাকে পরামর্শ দিচ্ছেন... - যেন আপনি কিছু দেননি? 821 00:57:47,104 --> 00:57:51,395 ভাই, আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা. কেন তুমি তার কাছে মুখ খুলছ না? 822 00:57:51,593 --> 00:57:54,385 কোন লাভ নেই এটা আপনার মধ্যে রাখা. 823 00:57:54,972 --> 00:57:58,638 এটা আপনি যেমন ভাবেন না. আমি জানি আমরা যখন শিশু ছিলাম তখন থেকে সে। 824 00:57:58,878 --> 00:58:00,177 আমি তাকে আমার বাহুতে বহন করেছি। 825 00:58:00,202 --> 00:58:01,986 তাই? আপনি এখনও পারেন বিয়ের পর এটা কর 826 00:58:02,192 --> 00:58:04,151 এটি একটি বিব্রতকর হবে যদি মানুষ জানতে পারে। 827 00:58:04,176 --> 00:58:06,426 এমনকি যদি যে ক্ষেত্রে, আপনি তাকে বলতে হবে. 828 00:58:11,231 --> 00:58:14,231 তাকে জিজ্ঞাসা করে একটি বার্তা পাঠান "আমাকে বিয়ে করবে?" 829 00:58:14,684 --> 00:58:17,434 অথবা যে বলে "আমি তোমাকে ভালোবাসি" 830 00:58:17,825 --> 00:58:18,825 আইডিয়াটা কেমন? 831 00:58:20,117 --> 00:58:24,742 যদি সে আপনাকে পছন্দ করে তবে সে হাসবে আমরা যখন আগামীকাল ফিরব তখন তোমার কাছে। 832 00:58:24,901 --> 00:58:26,901 অন্যথায় আমি জীবিত চামড়া চামড়া হবে. 833 00:58:26,986 --> 00:58:29,191 এটা সত্যি। কিন্তু আপনি অন্তত হবে 834 00:58:29,216 --> 00:58:31,249 সে কি ভাবছে জানি, এখনই কর। 835 00:58:35,187 --> 00:58:37,854 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছি? পাঠাও। 836 00:58:41,492 --> 00:58:43,409 আপনার হাত কি এখন কাঁপছে? 837 00:58:44,687 --> 00:58:46,437 টেক্সট করবেন না, তারপর তাকে কল করুন। 838 00:58:48,786 --> 00:58:50,911 এই কাজ করবে না. আমাকে জোর করবেন না। 839 00:59:02,609 --> 00:59:03,317 হ্যালো... 840 00:59:03,402 --> 00:59:04,818 (রমেশ কাঁদছে) 841 00:59:07,986 --> 00:59:08,569 হ্যালো? 842 00:59:12,883 --> 00:59:14,091 তুমি কাঁদছ কেন? 843 00:59:14,354 --> 00:59:20,279 শ্রীকুট্টি, দয়া করে তাকে বলুন আমি সত্যিই তার যত্ন নেব. 844 00:59:21,593 --> 00:59:23,926 ভাই, করেননি তুমি কি তাদের দুজনকে দেখছ? 845 00:59:23,951 --> 00:59:26,564 তারা একসাথে। ওকে এখন ছেড়ে দাও। 846 00:59:26,589 --> 00:59:31,380 - তুমি অন্য মেয়ে পাবে - না আমি শুধু তাকেই চাই। 847 00:59:31,583 --> 00:59:34,083 আমি ছাড়া বাঁচতে পারি না তার, আমাকে সাহায্য করুন. 848 00:59:36,613 --> 00:59:39,696 তুমি এমন ভাবছ কারণ আপনি মাতাল। 849 00:59:39,721 --> 00:59:42,012 ফোন রাখ, আমরা আগামীকাল কথা বলব। 850 00:59:44,184 --> 00:59:46,101 আপনিও এড়িয়ে যাচ্ছেন আমি না তুমি? 851 00:59:46,791 --> 00:59:51,466 আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন. আমি তাকে ছাড়া মরে যাব। 852 00:59:51,617 --> 00:59:53,992 - তাহলে মরে যাও। - কি? 853 00:59:54,495 --> 00:59:59,302 তুমি কি আমাকে মরতে বলেছিলে? আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি মরতে যাচ্ছি। 854 01:00:00,013 --> 01:00:03,097 আপনি একটি পুষ্পস্তবক স্থাপন করব আমার শরীরের উপর এবং শোক. 855 01:00:03,711 --> 01:00:04,753 আমি তোমাকে দেখাবো... 856 01:00:05,339 --> 01:00:08,380 দশ মিনিট, এই দশ মিনিটে রমেশ ইন্দুকালধরন... 857 01:00:08,405 --> 01:00:10,780 ...বিদায় জানাবে এই বিশ্বের কাছে 858 01:00:33,786 --> 01:00:37,536 "আপনি যে নম্বরটি দেওয়ার চেষ্টা করছেন নাগাল বর্তমানে বন্ধ আছে" 859 01:01:40,411 --> 01:01:42,661 তুমি কি কখনো ঘুমাও না? 860 01:01:42,708 --> 01:01:46,958 নীতু, রমেশ বলেছে সে যাচ্ছে নিজেকে হত্যা করে কল কেটে দেয়। 861 01:01:47,117 --> 01:01:49,099 আমি কি করব? আমি কি কাউকে বলতে হবে? 862 01:01:49,318 --> 01:01:52,735 সে কিছুই করতে যাচ্ছে না। সে একটা ভীতু-বিড়াল। 863 01:01:52,985 --> 01:01:57,099 না, সে খুব শোনাচ্ছিল তিনি যখন বলেছিলেন তখন গুরুতর। 864 01:01:58,403 --> 01:02:00,021 আপনি তাহলে কি করতে যাচ্ছেন? 865 01:02:00,809 --> 01:02:05,497 আমি গিয়ে বাবাকে বলব। যদি সে তার জীবন বাঁচাতে পারে, তাকে যাক। 866 01:02:05,812 --> 01:02:07,696 মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে। কি করবে 867 01:02:07,721 --> 01:02:09,783 তারা জিজ্ঞাসা করলে বলুন সে তোমাকে কেন ডেকেছে... 868 01:02:09,808 --> 01:02:11,183 ...এই সময়ে। 869 01:02:11,208 --> 01:02:14,193 -কোনো ঝামেলা করবেন না - আমি আর কি করতে পারি? 870 01:02:20,411 --> 01:02:21,786 তাহলে কিছু করো... 871 01:02:28,680 --> 01:02:31,347 বিন্দু, তাই না ওদিকে শ্রীকুট্টি? 872 01:02:35,606 --> 01:02:37,544 সে কোথায় যাচ্ছে? চেক করা যাক. 873 01:02:40,371 --> 01:02:43,411 বিন্দু, সে কি এখন পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? 874 01:02:43,436 --> 01:02:45,574 সে ঊষার বাড়িতে যাচ্ছে 875 01:02:45,778 --> 01:02:47,945 সে কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছে? 876 01:02:48,322 --> 01:02:51,113 এটা মত না পুরনো দিনগুলো আর। 877 01:02:51,487 --> 01:02:52,978 সুমেশ হবে? 878 01:02:53,529 --> 01:02:56,419 সুমেশ আছে আমার ছেলের সাথে মুন্নার। 879 01:02:57,543 --> 01:02:59,627 তাই রমেশ হওয়া উচিত। 880 01:03:06,177 --> 01:03:09,886 বোন...বোন... দরজা খোল। 881 01:03:12,411 --> 01:03:16,880 - শ্রীকুট্টি কোথায়? - সে ঘুমাচ্ছে 882 01:03:16,905 --> 01:03:18,995 সে অন্য ছেলের বাসায়। 883 01:03:19,020 --> 01:03:21,770 এমন কথা বলার সাহস করো না আমার সন্তান সম্পর্কে কিছু 884 01:03:23,206 --> 01:03:26,164 যাও ওকে আগে ফিরিয়ে আন সে বোকা কিছু করে। 885 01:03:26,189 --> 01:03:27,980 সে দৃশ্যত রমেশের প্রেমে 886 01:03:28,005 --> 01:03:29,755 আপনি এমনকি এই জানেন? 887 01:03:30,487 --> 01:03:31,737 আমার সাথে আয়... 888 01:03:42,801 --> 01:03:45,010 রমেশ...রমেশ... 889 01:03:46,284 --> 01:03:49,075 তুমি হতভাগা আত্মা, আপনি কিভাবে পারেন? 890 01:03:49,100 --> 01:03:50,516 আমাকে ছেড়ে দাও বাবা, প্লিজ। 891 01:03:50,801 --> 01:03:52,926 আপনার পরিবারের নাম নষ্ট করা। 892 01:03:55,411 --> 01:03:56,937 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 893 01:04:00,229 --> 01:04:01,302 এটা কি? তাকে ছেড়ে দাও। 894 01:04:02,583 --> 01:04:04,875 আমার বেড়া স্পর্শ করার সাহস করো না। 895 01:04:04,900 --> 01:04:06,841 আমি তাকে আমার হাতে মেরে ফেলব। 896 01:04:07,636 --> 01:04:09,271 তুমি তাকে মারছো কেন? 897 01:04:13,783 --> 01:04:15,324 তোমার ভালোবাসায় জাহান্নামে... 898 01:04:16,982 --> 01:04:18,754 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক... 899 01:04:18,779 --> 01:04:21,415 আমি শুধু এসেছি রমেশকে চেক করুন... 900 01:04:23,375 --> 01:04:26,729 থামো, তোমার মেয়ে কেন? রাতে বাইরে লুকিয়ে? 901 01:04:26,754 --> 01:04:28,962 তুমি সাহস করো না এই হস্তক্ষেপ. 902 01:04:28,987 --> 01:04:30,528 আমি তাকে লুকিয়ে বেরিয়ে আসতে দেখেছি। 903 01:04:30,553 --> 01:04:32,080 এটা এমন নয়। 904 01:04:32,105 --> 01:04:34,713 আমি বুঝতে পারছি না এখানে কি হচ্ছে... 905 01:04:34,738 --> 01:04:38,556 ইন্দু, তোমার ছেলে ও তার একটি সম্পর্ক আছে. 906 01:04:38,581 --> 01:04:40,581 হে ঈশ্বর, আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। 907 01:04:40,820 --> 01:04:43,080 ইন্দু ভাই, আমরা মেয়েরাও আছে। 908 01:04:43,105 --> 01:04:45,463 আপনার লাগাতে হবে এবং এখন এটি শেষ করুন। 909 01:04:45,488 --> 01:04:48,655 - প্লিজ আমার কথা শোন... - একটা কথাও বলার সাহস করো না। 910 01:04:51,088 --> 01:04:53,095 তুমি চলে যেতে পারবে না এটি এখন নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত। 911 01:04:53,120 --> 01:04:54,135 আমরা কি করতে পারি? 912 01:04:54,273 --> 01:04:57,231 - উষা তোমার সিদ্ধান্ত বল - উষা কি বলবে? 913 01:04:57,430 --> 01:04:59,627 উষা হয়তো এই একটি উপার্জন 914 01:04:59,652 --> 01:05:01,236 ঘর কিন্তু আমি পরিবারের প্রধান। 915 01:05:01,261 --> 01:05:04,588 ইন্দু, বোকা। আপনার ছেলে আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছে। 916 01:05:04,613 --> 01:05:06,488 রাজ্যে আমি আছি এখন, আমি তাকে মেরে ফেলব। 917 01:05:06,513 --> 01:05:09,503 আমার কথা শোন... 918 01:05:09,528 --> 01:05:12,619 বিজয়া আমার কথা শোন... 919 01:05:13,181 --> 01:05:15,674 যদি এর কারণে আমার ছেলে যে তার 920 01:05:15,699 --> 01:05:18,627 মেয়ে সমস্যায় পড়েছে... 921 01:05:19,125 --> 01:05:21,361 ...তাহলে আমি খুঁজে পাব এর জন্য একটি সমাধান। 922 01:05:21,386 --> 01:05:23,994 হ্যাঁ, তার রমেশকে বিয়ে করা উচিত। 923 01:05:24,882 --> 01:05:27,382 আমি এই বিয়ে পরিচালনা করব। 924 01:05:31,593 --> 01:05:35,330 তুমি আর তোমার নিদারুণ ভালোবাসা। 925 01:05:35,628 --> 01:05:38,791 আপনি কি বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন? আমার মেয়ে ঐ লোকটার কাছে? 926 01:05:38,816 --> 01:05:40,815 চুপ কর, আমি তোমাকে আগে মেরে ফেলব। 927 01:05:40,918 --> 01:05:42,677 সে এখানে আসেনি, আমাদের মেয়ে গেছে... 928 01:05:42,702 --> 01:05:43,861 ...তার জায়গায় 929 01:05:43,886 --> 01:05:45,803 এখন সবার মুখোমুখি হবো কিভাবে? 930 01:06:59,822 --> 01:07:01,120 আমার মাথা... 931 01:07:15,629 --> 01:07:16,838 সবাই এখানে কেন? 932 01:07:21,421 --> 01:07:22,546 হাই... 933 01:07:27,324 --> 01:07:31,190 দুধ-চা? উপলক্ষ কি? 934 01:07:36,372 --> 01:07:37,247 কি হয়েছে? 935 01:07:40,588 --> 01:07:43,713 পরিকল্পনা করার দরকার নেই আর কোন, ডান? 936 01:07:51,945 --> 01:07:55,737 - তাহলে এর সাথে এগিয়ে চলুন পরিকল্পনা অনুযায়ী জিনিস - অবশ্যই 937 01:07:56,328 --> 01:07:59,135 বর করে কিছু বলার আছে? 938 01:07:59,589 --> 01:08:03,486 আপনি বড়দের হিসাবে সবকিছু যেতে দিন এটা পরিকল্পনা করেছেন। 939 01:08:05,489 --> 01:08:08,186 শুধু বসে থাকবেন না, কিছু চা খাও 940 01:08:08,518 --> 01:08:09,977 দয়া করে, কিছু আছে. 941 01:08:10,417 --> 01:08:12,041 এই নাও কিছু বিজয়া। 942 01:08:13,416 --> 01:08:16,734 কিছু একটা করেছে তোমার বাবার সাথে হয়েছে? 943 01:08:22,096 --> 01:08:23,262 তারা কি এখানে ছিল না? 944 01:08:23,776 --> 01:08:25,166 কি হচ্ছে? 945 01:08:25,191 --> 01:08:27,869 শ্রীকুট্টি এবং রমেশ একটা সম্পর্ক ছিল... 946 01:08:27,894 --> 01:08:32,394 ...তারা রং হাতে ধরা পড়েছিল গতরাতে, এখন তারা বাগদান করেছে 947 01:08:36,794 --> 01:08:39,557 আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি কখনই করবেন না যা ঘটেছে তা কাউকে বলুন। 948 01:08:39,582 --> 01:08:40,479 আমি কথা দিচ্ছি। 949 01:08:40,504 --> 01:08:43,088 - আমি কি আমার তালুতে থুথু ফেলব? - দরকার নেই। 950 01:08:48,026 --> 01:08:52,251 শোনো, এটা কি ভাল না আমাদের পরিচিত কাউকে বিয়ে করবেন? 951 01:08:52,276 --> 01:08:56,817 এটা অদ্ভুত হবে না একটি অপরিচিত জন্য পোষাক আপ? 952 01:08:57,445 --> 01:08:59,940 আমি মাধ্যমে যাচ্ছি এটা প্রতি রবিবার 953 01:09:07,895 --> 01:09:12,520 শ্রীকুট্টি, তুমি জানো রমেশ সম্পর্কে সব... 954 01:09:12,700 --> 01:09:15,033 - আর তার নাম P.S.C র‌্যাঙ্ক তালিকায় 955 01:09:15,058 --> 01:09:17,260 - দেওয়ার চেষ্টা বন্ধ করুন আমার এখন সাহস। 956 01:09:21,495 --> 01:09:24,549 তার ধারণা দেওয়া উচিত ছিল না. 957 01:09:33,135 --> 01:09:37,676 শ্রীকুট্টি, আমি ভুল ছিলাম। এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. 958 01:09:38,794 --> 01:09:42,711 - দুঃখিত - এখন কিভাবে সরি বলতে পারলে? 959 01:09:43,739 --> 01:09:46,448 আপনি যদি আমাকে পছন্দ না করেন, আপনি বিবাহ বন্ধ করতে পারেন। 960 01:09:46,612 --> 01:09:49,653 আমি এটা ভেবেছিলাম, কিন্তু ... 961 01:09:49,859 --> 01:09:52,651 ...আমি যাই করি, আমার মা আমার দোষ খুঁজে পান। 962 01:09:53,082 --> 01:09:54,734 আমার একমাত্র বন্ধু আমার বাবা ছিল, এবং 963 01:09:54,759 --> 01:09:56,470 এখন এমনকি তিনি না আমাকে বুঝতে 964 01:09:56,495 --> 01:09:57,742 আমি কি করব? 965 01:09:57,767 --> 01:10:00,216 সে ক্ষেত্রে যাক আমি তাদের সাথে কথা বলি। 966 01:10:00,594 --> 01:10:02,886 - কিসের জন্য? প্রয়োজন নেই - সত্যি? 967 01:10:03,229 --> 01:10:04,895 তাহলে আমাকে বিয়ে করতে হবে। 968 01:10:06,934 --> 01:10:08,565 জিনিসগুলি যেমন আছে তেমন হতে দিন। 969 01:10:10,995 --> 01:10:13,080 তাহলে আপনি কি সত্যিই আমাকে পছন্দ করেন? 970 01:10:17,802 --> 01:10:20,116 কিছু না হলে। আপনি শুধু জানেন 971 01:10:20,141 --> 01:10:22,399 এক সময়ে একজন নারীকে ভালোবাসুন... 972 01:10:22,596 --> 01:10:24,518 ...আপনার সমস্ত হৃদয়। আমি যে জানি. 973 01:10:24,976 --> 01:10:28,601 - এটা সত্যি - আজ থেকে সেই মহিলা আমি। 974 01:10:29,093 --> 01:10:33,343 - যদি পরিবর্তন হয়... - সেটা কখনো বদলাবে না। 975 01:10:33,368 --> 01:10:34,368 মূর্তি ! 976 01:10:36,575 --> 01:10:43,992 "আমাদের ইচ্ছা ওদিকে, এবং রংধনুতে পরিণত হয়" 977 01:10:46,338 --> 01:10:53,421 "তোমার প্রতিটা নজর আমার আবেগ জাগানো" 978 01:11:18,847 --> 01:11:21,930 কেন ফ্যান চালু রেখে এত অপচয় করবেন অনেক বিদ্যুৎ... 979 01:11:22,273 --> 01:11:25,822 মা, এটা কি ক সমুদ্র নাকি নদীর মাছ? 980 01:11:26,393 --> 01:11:28,643 আপনি একটি দেখেননি আপনি আগে সার্ডিন করেছেন? 981 01:11:28,737 --> 01:11:31,153 ওহ এটা কি সার্ডিন? সেটা পাইনি। 982 01:11:32,773 --> 01:11:37,869 মা, আমার বিয়ে আসছে। খরচ হবে... 983 01:11:38,390 --> 01:11:40,307 ঘর আবার রং করতে হবে। 984 01:11:41,231 --> 01:11:44,791 বেজয়ের ভাই বললেন ঋণ দিতে পারেন আমাদের কিছু টাকা। 985 01:11:45,812 --> 01:11:48,937 কিন্তু গ্যারান্টি হিসাবে, তিনি জিজ্ঞাসা করছেন আপনার নামে চেকের জন্য 986 01:11:50,510 --> 01:11:51,938 আপনি আমাকে এটা দিতে পারেন? 987 01:12:06,156 --> 01:12:07,114 আরে... 988 01:12:08,533 --> 01:12:09,533 সেখানে আপনি যান. 989 01:12:15,132 --> 01:12:17,057 (স্বাক্ষরিত "মহিলা") 990 01:12:28,887 --> 01:12:31,799 চা প্রস্তুত। সবাইকে এটা দিন। 991 01:12:31,824 --> 01:12:32,729 হ্যাঁ বাবা। 992 01:12:32,753 --> 01:12:35,510 আমার সমস্ত জীবন চলল পেইন্ট মেশানো 993 01:12:42,317 --> 01:12:44,151 আমি এখন যে যত্ন নেব. 994 01:12:44,606 --> 01:12:47,416 - সুমা - তারা ফোনে আছে. 995 01:12:47,831 --> 01:12:50,533 যাও তোমার কাজ কর। 996 01:12:56,812 --> 01:12:59,520 আপনি দুই হয়েছে ফোন অনেকক্ষণ ধরে। 997 01:12:59,545 --> 01:13:03,041 কেন সে পাচ্ছে যে জন্য বিরক্ত? 998 01:13:04,909 --> 01:13:06,299 আপনি এখানে আসেন 999 01:13:06,323 --> 01:13:08,604 আমরা কি ক্যাটারিং ঠিক করতে পারি? 1000 01:13:08,628 --> 01:13:10,628 আজ কারো চাকরি নেই 1001 01:13:10,652 --> 01:13:13,346 তুমি যা বল 1002 01:13:15,981 --> 01:13:20,236 আমরা কি সব জায়গায় পান করতে যাইনি? এখন আমাদের অফার করার সময়। 1003 01:13:20,596 --> 01:13:24,429 যেহেতু আমি মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছি, উচিত আমরা সত্যিই অ্যালকোহল অফার আছে? 1004 01:13:24,606 --> 01:13:27,041 আপনার কোন সমস্যা ছিল না অন্য এ মদ্যপান 1005 01:13:27,066 --> 01:13:29,924 বিবাহ এখন দেখুন আপনি স্বার্থপর হতে 1006 01:13:29,949 --> 01:13:32,791 - লজ্জা করে না? - এই নতুন পরিবর্তনের সাথে কি? 1007 01:13:32,816 --> 01:13:35,029 আমরা আর কি করতে পারি? আমাদের থাকবে অ্যালকোহল ভর্তি ট্যাঙ্ক পেতে... 1008 01:13:35,054 --> 01:13:36,229 ...যদি তার বন্ধুরা আসছে। 1009 01:13:36,254 --> 01:13:38,744 আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, কিভাবে আপনার অনেক বন্ধু আসছে? 1010 01:13:38,769 --> 01:13:41,519 - আশির কাছাকাছি - আশি জন? 1011 01:13:41,570 --> 01:13:45,143 এটা কি? সংখ্যা কমিয়ে দিন। 1012 01:13:46,417 --> 01:13:49,500 তোমার মা আমাদের এক টাকাও দেবে না অ্যালকোহলের জন্য 1013 01:13:49,792 --> 01:13:51,713 বাবা! সেক্ষেত্রে, আমার কেউ আছে 1014 01:13:51,738 --> 01:13:53,986 আমার কোম্পানিতে যারা পেতে পারেন... 1015 01:13:54,011 --> 01:13:57,053 ...আমাদের কিছু স্থানীয় বাড়িতে তৈরি আত্মা। 1016 01:13:59,272 --> 01:14:00,397 তুমি সত্যিই বড় হয়েছ। 1017 01:14:01,190 --> 01:14:03,658 - ধন্যবাদ! - এটি একটি চমৎকার ধারণা. 1018 01:14:04,731 --> 01:14:07,523 - এতে ঝামেলা হবে - কি কষ্ট? এটা ভাল জিনিস. 1019 01:14:09,237 --> 01:14:10,566 এর কোনো মান নেই। 1020 01:14:10,591 --> 01:14:12,666 সেক্ষেত্রে আদেশ ক রাজকীয় স্যালুটের ট্যাঙ্ক.. 1021 01:14:12,691 --> 01:14:14,854 ...যেহেতু তোমার কাছে অনেক টাকা আছে। 1022 01:14:14,883 --> 01:14:17,133 এর তাহলে অ্যারেক ঠিক করা যাক. 1023 01:14:17,226 --> 01:14:21,684 আমরা দ্বিগুণ পরিমাণ পাব একই পরিমাণের জন্য। এটা ঠিক করা হয়েছে। 1024 01:14:22,418 --> 01:14:24,846 - তা না, গুড় নাও - দুঃখিত মাস্টার। 1025 01:14:25,080 --> 01:14:26,996 এই গাজর কি ভিটামিন-সি এর জন্য? 1026 01:14:27,021 --> 01:14:28,354 এটিতেও সি এবং ই আছে। 1027 01:14:28,379 --> 01:14:29,921 আমাদের চোখের জন্য ভালো হতে হবে। 1028 01:14:32,231 --> 01:14:33,238 এই সত্যিই ভাল? 1029 01:14:33,263 --> 01:14:35,578 আপনার আঙুল রাখুন না মধ্যে, আমরা এটা পান করতে হবে. 1030 01:14:35,914 --> 01:14:40,205 এত স্বাস্থ্যকর কিছু কিভাবে হতে পারে এবং প্রাকৃতিক অবৈধ করা হবে? 1031 01:14:40,230 --> 01:14:41,611 - বেশ দুঃখজনক - এটা সত্যি 1032 01:14:41,636 --> 01:14:45,002 রমা, আমরা কি তৈরি শুরু করব? এই তোমার বিয়ের পর? 1033 01:14:45,349 --> 01:14:49,558 তোমার একটা চাকরি হবে আর আমি সারাদিন পান করতে পারেন। 1034 01:14:49,989 --> 01:14:51,611 (একটি প্রার্থনা) 1035 01:14:51,636 --> 01:14:53,184 প্রিয় আরাক দেবতা, দয়া করে নিশ্চিত করুন 1036 01:14:53,209 --> 01:14:54,815 যাতে কেউ হারায় না তাদের দৃষ্টিশক্তি। 1037 01:14:55,370 --> 01:14:56,870 - চালিয়ে যাবো? - হ্যাঁ 1038 01:14:58,895 --> 01:15:01,479 তোমার...থা...তারা... 1039 01:15:01,516 --> 01:15:03,838 আপনি কি বকাবকি করছেন সম্পর্কে? 1040 01:15:03,863 --> 01:15:07,361 এই কারণে আপনার উচিত ছিল স্কুলে পড়াশুনা করেছে। 1041 01:15:08,598 --> 01:15:10,479 থাইকুটাথিল ভালসালা 1042 01:15:11,414 --> 01:15:14,081 সে কি নাম সঙ্গে সংগ্রাম ছিল? 1043 01:15:14,416 --> 01:15:16,416 পরেরটি হল ভাজাকুটাথিল থামপি... 1044 01:15:16,513 --> 01:15:19,549 - না, আমরা তাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি না। - কেন? 1045 01:15:19,893 --> 01:15:22,197 তিনি তার জন্য আমাদের আমন্ত্রণ জানাননি ছোট মেয়েদের বিয়ে 1046 01:15:22,222 --> 01:15:24,486 কিন্তু তিনি তার বড় ছেলেদের জন্য করেছেন। 1047 01:15:24,917 --> 01:15:27,315 এই আমাদের ছোট ছেলের বিয়ে। আমরা করব 1048 01:15:27,340 --> 01:15:29,525 আমাদের জন্য তাকে আমন্ত্রণ বড় একজনের তখন। 1049 01:15:29,550 --> 01:15:31,447 Tit-for-tat. 1050 01:15:31,621 --> 01:15:36,038 ইন্দুকালধরনের সাথে কখনই ঝামেলা করবেন না, আমাকে এটা দাও 1051 01:15:37,690 --> 01:15:40,898 বাচ্চাদের জন্য ভালো কিছু নয়, এখন লিখুন... 1052 01:15:41,003 --> 01:15:44,836 - বলুন - ব্রাম..লা..প্রলা..হা... 1053 01:15:45,512 --> 01:15:46,762 (তোতলামি) 1054 01:15:47,205 --> 01:15:52,388 এটা স্ক্রু, তাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না। এটা ব্রাহ্মণ কাতুভল্লী। 1055 01:15:52,627 --> 01:15:55,109 এটা কাতুভল্লী নয়, এটা ব্রাহ্মণ কোট্টুভাল্লি। 1056 01:15:55,134 --> 01:15:58,166 এটা কে লিখেছেন? এটা ভুল পূর্ণ. 1057 01:17:48,377 --> 01:17:50,815 এটি একটি নরক ছিল একটি ফাংশন দুঃখিত 1058 01:17:50,840 --> 01:17:52,713 যে আমি পারিনি আপনাকে একটি উপহার দিন। 1059 01:17:52,738 --> 01:17:54,479 আপনি এসেছেন এটাই যথেষ্ট। 1060 01:17:54,914 --> 01:17:58,164 - আপাতত এই চুমু নাও - ধন্যবাদ! 1061 01:17:58,189 --> 01:17:59,549 ভালোবাসি ভাই! 1062 01:18:08,197 --> 01:18:14,041 - এটা পুলিশ! - চিন্তা করবেন না, আপনি মাতাল নন। 1063 01:18:15,900 --> 01:18:17,221 ঘা... 1064 01:18:19,895 --> 01:18:22,562 - কোথা থেকে আসছেন? - আমরা একটি প্রি-ওয়েডিং পার্টিতে ছিলাম। 1065 01:18:22,587 --> 01:18:25,295 এটা ছিল এক বন্ধুর, রমেশ। 1066 01:18:25,320 --> 01:18:28,237 এটা অন্য বিয়ে. মনে হচ্ছে এটা একটা কমেডি। 1067 01:18:29,512 --> 01:18:31,512 - তোমার নাম কি? - ওয়াল্টার। 1068 01:18:32,206 --> 01:18:35,096 - তুমি মাতাল? - না শুধু আমি। 1069 01:18:35,121 --> 01:18:36,830 সে আমার মনোনীত ড্রাইভার। 1070 01:18:36,855 --> 01:18:38,814 আমাকে তোমার হাত দেখাও। 1071 01:18:39,184 --> 01:18:42,815 আমি মাদক সেবন করি না। নিরাপদে বাড়ি ফিরতে হবে। 1072 01:18:42,903 --> 01:18:45,885 - আমি যেতে পারি? - যাও 1073 01:18:46,200 --> 01:18:47,200 চালিয়ে যাও... 1074 01:18:48,015 --> 01:18:50,807 - দাঁড়াও, এটা কি? - কি ব্যাপার? 1075 01:18:51,096 --> 01:18:52,596 এটা কি? 1076 01:18:55,286 --> 01:18:57,510 - এটা কি? - স্যার, এটা আরাক. 1077 01:18:57,535 --> 01:18:59,368 না এটা সাদা রাম। 1078 01:18:59,393 --> 01:19:00,559 এটা কোথা থেকে? 1079 01:19:01,971 --> 01:19:02,971 আমাকে বলুন! 1080 01:19:54,875 --> 01:19:57,333 কোন বোকা জ্বলজ্বল করছে আমার মুখে টর্চ? 1081 01:20:08,688 --> 01:20:12,271 স্যার, এসব কি স্বাভাবিক নয়? শহরের এই অংশে? 1082 01:20:12,296 --> 01:20:13,546 আপনি এই উপেক্ষা করতে পারেন না? 1083 01:20:13,614 --> 01:20:17,088 না, এই ছেলেরা কথা বলতে পছন্দ করে কি সঠিক সম্পর্কে অনেক. 1084 01:20:17,633 --> 01:20:20,300 - ইতিমধ্যে মামলা হয়েছে -এটা বলো না। 1085 01:20:20,327 --> 01:20:24,244 সাবু, এফআইআর হয়েছে S.I দ্বারা খসড়া এবং স্বাক্ষরিত 1086 01:20:24,480 --> 01:20:26,105 আমি এখন কিছুই করতে পারছি না। 1087 01:20:26,716 --> 01:20:28,541 আপনি কি দেখছেন? 1088 01:20:29,144 --> 01:20:33,852 কাল এই ছেলেদের বিয়ে। এখন ওর সাথে এমন করো না। 1089 01:20:35,195 --> 01:20:39,885 ঠিক আছে, তার বাবা যাক তারপর তার পরিবর্তে থাকুন। 1090 01:20:44,887 --> 01:20:47,766 সে কিভাবে পারে স্যার? এটা বিব্রতকর হবে না 1091 01:20:48,020 --> 01:20:50,254 যদি বর এর বাবা অনুপস্থিত? 1092 01:20:50,346 --> 01:20:53,025 -তাহলে তুমি থাকো - এটা সম্ভব হবে না। 1093 01:20:54,565 --> 01:20:56,963 থাক। তুমি থাকো... 1094 01:21:09,133 --> 01:21:13,447 স্যার, ইন্দুকালধরন একটি বড় ছেলে আছে। 1095 01:21:13,586 --> 01:21:14,502 তাই? 1096 01:21:14,527 --> 01:21:15,443 তাকে থাকতে দাও। 1097 01:21:16,794 --> 01:21:19,419 - এটা হবে না - এটা সহজ স্যার 1098 01:21:19,444 --> 01:21:21,588 ‘রা’ কেটে ‘সু’ করুন। 1099 01:21:21,820 --> 01:21:22,440 কি? 1100 01:21:22,465 --> 01:21:24,752 রমেশ বানাও, এফআইআর-এ সুমেশ। 1101 01:21:27,695 --> 01:21:32,846 - তাহলে তাকে থাকতে দাও, অন্যরা চলে যেতে পারেন - ধন্যবাদ স্যার। 1102 01:21:35,635 --> 01:21:37,608 আমি আর কি করতে পারি? নেই 1103 01:21:37,633 --> 01:21:40,393 অন্য উপায় আউট. হও এই সঙ্গে কন্টেন্ট. 1104 01:21:51,080 --> 01:21:51,913 ছেলে... 1105 01:21:56,187 --> 01:21:59,937 - সুমা...আমি... - এখন যাও, আমি ঠিক হয়ে যাব 1106 01:22:03,215 --> 01:22:05,069 বেচারা সুমা, তার ভাই বিয়ে করেছে 1107 01:22:05,094 --> 01:22:06,853 মেয়েটিকে সে ভালোবাসতো, আর এখন আছে... 1108 01:22:06,878 --> 01:22:10,295 ... জন্য বলির পাঁঠা হতে বিবাহ ঘটতে. 1109 01:22:38,765 --> 01:22:40,065 সুমেশের জন্য... 1110 01:22:42,500 --> 01:22:44,116 দেবী তোমার মঙ্গল করুক। আপনি 1111 01:22:44,141 --> 01:22:46,291 সংগ্রহ করতে পারেন দুপুরের পর মিষ্টি। 1112 01:22:46,316 --> 01:22:47,316 ঠিক আছে। 1113 01:23:01,130 --> 01:23:02,130 বাবা... 1114 01:23:05,216 --> 01:23:06,216 সুমা... 1115 01:23:07,932 --> 01:23:08,932 ছেলে... 1116 01:23:09,315 --> 01:23:10,856 আমি কি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসি? 1117 01:23:10,917 --> 01:23:12,917 আমি ক্ষুধার্ত নই, আপনি খাওয়া মা কোথায়? 1118 01:23:13,000 --> 01:23:15,580 সে চলে গেছে আপনার জন্য প্রার্থনা করার জন্য মন্দির। 1119 01:23:16,932 --> 01:23:19,104 তুমি তাহলে ওর সাথে খাও। 1120 01:23:24,385 --> 01:23:25,564 রাম কোথায়? 1121 01:23:27,841 --> 01:23:30,471 রাম, ছেলে। পান করুন এই কাপ পাশাপাশি. 1122 01:23:30,496 --> 01:23:32,354 না বাবা, আমাকে জোর করো না। 1123 01:23:34,307 --> 01:23:36,877 সে এখানে আসেনি বিয়ের পর থেকে। 1124 01:23:52,903 --> 01:23:56,112 তার তিন মাস হয়ে গেছে গ্রেপ্তারের অধিকার? 1125 01:24:48,690 --> 01:24:49,479 রমেশ... 1126 01:24:52,323 --> 01:24:54,525 সুমেশ...এসো বসো। 1127 01:24:54,752 --> 01:24:56,753 এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন। 1128 01:24:58,214 --> 01:24:59,047 আমি ঠিক ফিরে আসব. 1129 01:25:04,589 --> 01:25:06,214 তুমি বাসায় আসো না কেন? 1130 01:25:08,734 --> 01:25:10,401 তারা কি তোমার বাবা-মা নয়? 1131 01:25:12,293 --> 01:25:15,002 মানে বিয়ের পর... 1132 01:25:15,683 --> 01:25:20,502 আমরা কিভাবে আসতে পারি তোমার সাথে থাকো? 1133 01:25:42,734 --> 01:25:44,026 কান্না...পুত্র... 1134 01:25:46,533 --> 01:25:47,870 আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? 1135 01:25:49,890 --> 01:25:51,973 আমি ফিরে এসেছি, সবকিছু এখন থেকে ঠিক হয়ে যাবে। 1136 01:25:51,998 --> 01:25:53,290 সুমেশ... 1137 01:25:54,325 --> 01:25:55,325 ধন্যবাদ 1138 01:25:58,091 --> 01:26:00,050 - শীঘ্রই দেখা হবে। - অবশ্যই। 1139 01:26:02,893 --> 01:26:05,226 - ভাইয়া, শীঘ্রই দেখা হবে - ঠিক আছে 1140 01:26:14,911 --> 01:26:18,661 - সুমা তুমি ভালো আছো? - আমি। 1141 01:26:19,289 --> 01:26:20,289 মা ভেতরে আছে। 1142 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 উষা... 1143 01:26:29,099 --> 01:26:30,099 শক্তিমান ! 1144 01:26:35,992 --> 01:26:38,534 আমাকে দুঃখিত করবেন না, দয়া করে শুরু করুন। 1145 01:27:20,510 --> 01:27:22,510 - এটা কি? - কোথায় তুমি সুমা? 1146 01:27:28,409 --> 01:27:32,900 -দেখুন...দেখুন... - কাল দেখা হবে। 1147 01:27:40,890 --> 01:27:43,627 - এটা কি মা? - মা, আমার খিদে পেয়েছে 1148 01:27:43,652 --> 01:27:46,194 - সুমেশ, আমার সাথে আয়... - এটা কি? 1149 01:27:47,512 --> 01:27:49,054 এটা কি? 1150 01:27:50,974 --> 01:27:55,391 যে ঋণ হাঙ্গর বাড়িতে এসেছিলেন এবং মাকে কিছু খারাপ কথা বলেছে। 1151 01:27:55,392 --> 01:27:56,597 কি? 1152 01:27:56,622 --> 01:27:59,447 নেওয়ার কথা মনে আছে আমাদের বিয়ের জন্য ঋণ? 1153 01:28:00,207 --> 01:28:01,957 আমরা বেশ কিছু অর্থপ্রদানের জন্য বকেয়া আছি। 1154 01:28:04,505 --> 01:28:06,172 একটি গরীব জিনিস, আমাদের মা. 1155 01:28:06,903 --> 01:28:07,987 আমরা কি করব? 1156 01:28:16,171 --> 01:28:20,588 এখানে, এই রাখুন. জিজ্ঞাসা করুন তাকে শান্ত করতে 1157 01:28:21,222 --> 01:28:24,180 এখন নাটকীয় হবেন না, এই যত্ন নিতে যান. 1158 01:28:24,205 --> 01:28:26,291 তোমার বাবা কি তোমাকে এটা উপহার দেননি? 1159 01:28:26,316 --> 01:28:29,134 আমি দুই এবং আমি শুধুমাত্র একটি প্রয়োজন। এখন যাও। 1160 01:28:40,215 --> 01:28:45,775 এখানে, এটি বিক্রি বা প্যান এটি. আমি করব বাকিটা আগামী সপ্তাহে কোনোভাবে পরিশোধ করুন। 1161 01:28:49,637 --> 01:28:50,854 কি হয়েছে? 1162 01:29:06,520 --> 01:29:07,645 এটা ভালো খবর। 1163 01:29:14,222 --> 01:29:17,263 তোমায় দেখে লজ্জায়, যে দ্রুত ছিল. 1164 01:29:17,591 --> 01:29:21,925 আপনি কি জন্য হাসছেন? নিন এই ফিরে. আপনি এটা প্রয়োজন হবে. 1165 01:29:24,200 --> 01:29:25,744 তার দেখাশোনা করতে যান। 1166 01:29:29,399 --> 01:29:31,674 - সে একজন মহিলা - এখন তাকে জিজ্ঞাসা করুন ... 1167 01:29:31,699 --> 01:29:33,900 ন্যায়বিচার তাদের পক্ষে। 1168 01:29:34,125 --> 01:29:37,583 বুঝেছি? তর্কে জড়াবেন না যখন আপনি মাতাল হন। 1169 01:29:37,608 --> 01:29:38,916 এটা ঠিক। 1170 01:29:39,340 --> 01:29:43,674 - সমস্যা তৈরি করবেন না - চিন্তা করবেন না, আমরা করব না 1171 01:29:43,843 --> 01:29:47,768 ঠিক আছে, শুভ রাত্রি। আপনি কোথায় যাচ্ছে? তোর বাড়ি ওদিকে। 1172 01:29:47,793 --> 01:29:49,293 দুঃখিত, ভুল বাড়ি। 1173 01:29:50,228 --> 01:29:52,228 এটা কি ধরনের মানুষ? 1174 01:30:02,046 --> 01:30:03,852 কেন আপনি টেবিলে ঘুমাচ্ছেন? 1175 01:30:03,877 --> 01:30:05,642 আমি কি তোমাকে এটা না করতে বলিনি? 1176 01:30:07,566 --> 01:30:10,816 - যাও শুয়ে পড় - খাচ্ছ না? 1177 01:30:10,841 --> 01:30:11,789 আমি ভাত রেখেছি... 1178 01:30:11,814 --> 01:30:13,938 আমি এ খাদ্য ছিল কার্যনির্বাহী কমিটি। 1179 01:30:21,216 --> 01:30:22,716 তুমি বিছানায় যাচ্ছো না? 1180 01:30:23,910 --> 01:30:26,869 আমাদের অন্ততপক্ষে ফেরত দিতে হবে স্টিফেনের আগ্রহ? 1181 01:30:27,289 --> 01:30:30,272 তাহলে, আমাদের দরকার নেই কিছু দিতে 1182 01:30:30,297 --> 01:30:33,135 রানীর মেয়ের কাছে বিয়ের জন্য? 1183 01:30:34,605 --> 01:30:37,130 তিনি সংগ্রাম করা হয়েছে এই ব্যবস্থা করতে 1184 01:30:37,155 --> 01:30:39,493 তার পরে বিয়ে স্বামীর মৃত্যু। 1185 01:30:42,297 --> 01:30:44,922 আমাকে একটি করতে দিন জিনিস আমি আমার বাইক বিক্রি করব। 1186 01:30:45,589 --> 01:30:46,589 কিসের জন্য? 1187 01:30:47,710 --> 01:30:51,127 আমরা স্টিফেনস সুদ পরিশোধ করতে পারি, এবং আপনি একটু স্বস্তি পাবেন। 1188 01:30:51,174 --> 01:30:57,479 না, দরকার নেই। এটি একটি আমাদের মালিকানাধীন কিছু জিনিস। রাখো। 1189 01:30:59,390 --> 01:31:00,848 তখন কি করবে? 1190 01:31:03,414 --> 01:31:06,383 আমার প্রিয় সুমা, করেছে আমি জন্য ঘর চালান 1191 01:31:06,408 --> 01:31:08,942 কিছু নিয়ে এতক্ষণ তুমি আমাকে দিয়েছ? 1192 01:31:09,805 --> 01:31:12,430 আমি চালিয়ে যাবো, এটাই। 1193 01:31:14,573 --> 01:31:18,744 আমাকে নিয়ে যেতে পারবে K.F.S.C অফিস কাল? 1194 01:31:19,916 --> 01:31:22,182 আমি একটি চিট ফান্ড তৈরি করেছি। কিছু নগদ পাবেন। 1195 01:31:22,499 --> 01:31:24,820 তুমি আমাকে বলোনি? যে আপনি একটি প্রয়োজন 1196 01:31:24,845 --> 01:31:27,512 সরকারি কর্মকর্তার এর জন্য স্বাক্ষর? 1197 01:31:27,809 --> 01:31:30,018 কে আমাদের জন্য যে করতে হবে? 1198 01:31:34,625 --> 01:31:38,958 আমি যে সব জন্য ব্যবস্থা করেছি, শুধু আগামীকাল আমাকে অফিসে নামিয়ে দিন। 1199 01:31:39,477 --> 01:31:40,924 - করবে? - হ্যাঁ। 1200 01:31:49,929 --> 01:31:51,137 এখানে সাইন ইন করুন. 1201 01:31:57,903 --> 01:32:01,229 কাউকে নিয়ে এসেছেন? স্বাক্ষর করতে? তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন। 1202 01:32:02,877 --> 01:32:04,565 অনুপ, ভিতরে আয়। 1203 01:32:10,332 --> 01:32:12,580 - আমি কোথায় সই করব? - এখানে। 1204 01:32:16,598 --> 01:32:19,143 - ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন - ঠিক আছে 1205 01:32:20,173 --> 01:32:25,031 সুমা, তুমি কি সেই P.S.C নিতে পারো না? গুরুতরভাবে পরীক্ষা? 1206 01:32:26,133 --> 01:32:28,307 আমি দেখছি তোমার মা কষ্ট পান 1207 01:32:28,332 --> 01:32:30,437 আমার সময় থেকে একজন বাস কন্ডাক্টর। 1208 01:32:30,462 --> 01:32:32,359 আপনি শুধুমাত্র প্রয়োজন একটি সরকার পান 1209 01:32:32,384 --> 01:32:34,350 কাজ আপনার করতে সমস্যা চলে যায়। 1210 01:32:34,581 --> 01:32:36,539 মাত্র তিন মাস কষ্টের মূল্য 1211 01:32:36,913 --> 01:32:39,371 - অনুগ্রহ করে চেষ্টা করুন, আপনি প্রবেশ করবেন - আমি করব। 1212 01:32:39,500 --> 01:32:41,736 আমি যদি পারি, তুমিও পারবে। 1213 01:32:41,761 --> 01:32:43,552 - অভিনন্দন - পরে দেখা হবে 1214 01:32:49,590 --> 01:32:53,424 - সে কি তাড়াতাড়ি চলে যাবে? - এত হতাশ হবেন না। 1215 01:32:53,621 --> 01:32:56,299 - সে আছে - কতক্ষণ আমরা কি আপনার জন্য অপেক্ষা করব? 1216 01:32:56,324 --> 01:32:58,736 আপনি চালিয়ে যান পাত্রী খুঁজছেন। আমি করব 1217 01:32:58,761 --> 01:33:00,807 সম্ভবত ঠিক করুন প্রথম দেখছি... 1218 01:33:00,832 --> 01:33:02,962 কারণ আপনি আছেন এই অভ্যস্ত না. আপনি 1219 01:33:03,228 --> 01:33:05,420 সুন্দর দেখতে পাবেন অন্য সব জায়গায় মেয়েরা... 1220 01:33:05,445 --> 01:33:08,229 ...কিন্তু আপনি যেখানে যাচ্ছেন সম্ভাব্য পাত্রী খুঁজছেন। 1221 01:33:08,254 --> 01:33:10,838 তুমি আমাকে চিনবে না। আমি করব প্রথম যে মেয়েটির সাথে আমার দেখা হয়। 1222 01:33:10,863 --> 01:33:14,030 আপনি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী কারণ আপনি ন্যায্য। 1223 01:33:14,127 --> 01:33:16,197 আমি এটা মেনে নেব তুমি তার চেয়ে ভালো 1224 01:33:16,222 --> 01:33:18,235 আমার আগে বিয়ে করলে। 1225 01:33:18,339 --> 01:33:20,839 এই আকর্ষণীয় হতে যাচ্ছে. 1226 01:33:20,864 --> 01:33:23,323 চলুন, চলুন। সরান সরান। 1227 01:33:30,935 --> 01:33:33,041 - চমৎকার - সে দেখতে সুন্দর। 1228 01:33:33,997 --> 01:33:35,206 সে ঠিক আছে? 1229 01:33:38,020 --> 01:33:39,830 আছে লাড্ডু আর জিলেবি। 1230 01:33:39,855 --> 01:33:43,022 তারপর, ছেলে মেয়ে যাক তারা চাইলে একান্তে কথা বলুন। 1231 01:33:43,325 --> 01:33:47,200 - অবশ্যই, তোমরা কথা বল - আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. 1232 01:33:50,890 --> 01:33:52,515 আমরা বাইরে পা রাখলে কেমন হয়? 1233 01:33:52,914 --> 01:33:55,244 আমি আপনাকে এবং ঘর পছন্দ. 1234 01:33:55,637 --> 01:33:57,471 - তোমার নাম কি? - অশ্বথী 1235 01:33:57,496 --> 01:33:59,663 - সুন্দর নাম - ধন্যবাদ 1236 01:33:59,839 --> 01:34:02,283 খারাপ লাগবে না আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ... 1237 01:34:02,815 --> 01:34:04,400 - তুমি কি আমাকে সত্যিই পছন্দ করেছিলে? - কি? 1238 01:34:04,425 --> 01:34:08,800 আপনি যদি অন্য কাউকে পছন্দ করেন, দয়া করে আমাকে এখনই বলুন। 1239 01:34:08,940 --> 01:34:09,856 কেন? 1240 01:34:09,927 --> 01:34:11,294 সাধারণত যখন আমি পরে বাড়িতে ফিরে যান 1241 01:34:11,319 --> 01:34:12,857 সঙ্গে জিনিস ঠিক করা মেয়েটির বাড়ি... 1242 01:34:12,882 --> 01:34:15,268 ...আমি একটি কল পেয়েছি তার জায়গা থেকে। বলছে 1243 01:34:15,293 --> 01:34:17,330 সে পালিয়ে গেছে নাকি সে কাউকে ভালোবাসে। 1244 01:34:17,355 --> 01:34:19,517 এটা শুধুমাত্র কারণ আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত 1245 01:34:19,542 --> 01:34:21,690 এই যে আমি জিজ্ঞাসা. যেমন কিছু? 1246 01:34:21,734 --> 01:34:25,026 আমি এমন একজন যিনি মেনে চলেন শুধু আমার বাবা-মা যা বলে। 1247 01:34:25,573 --> 01:34:27,114 তার মানে আপনি আমাকে পছন্দ করেন? 1248 01:34:27,139 --> 01:34:30,764 কি পছন্দ না? করো না চাকরি আছে, বাড়ি আছে... 1249 01:34:30,789 --> 01:34:33,783 - আপনি একটি গাড়ী মিস করেছেন - হ্যাঁ আপনি একটা গাড়িও আছে। আপনি নিখুঁত. 1250 01:34:33,808 --> 01:34:35,558 এটাই যথেষ্ট, এটাই আমার দরকার... 1251 01:34:35,583 --> 01:34:37,666 (বাইরে হাতাহাতি) 1252 01:34:44,346 --> 01:34:46,804 - সুমা ওকে ছেড়ে দাও - ওকে ছেড়ে দাও। 1253 01:34:48,210 --> 01:34:51,299 - বাবা - আমার বাসা থেকে বের হও... 1254 01:35:00,260 --> 01:35:04,150 তোমার আমার কথা ভাবা উচিত ছিল আপনি প্রতিক্রিয়া জানানোর আগে। 1255 01:35:04,362 --> 01:35:06,705 এটা হয়েছে, আমাদের ক্ষমা করুন। 1256 01:35:07,121 --> 01:35:11,111 সুমাকে দোষ দিচ্ছ কেন? তারাই এটা শুরু করেছে। 1257 01:35:11,136 --> 01:35:13,220 -এখন কাকে ডাকছে? - আমি জানি না 1258 01:35:13,245 --> 01:35:18,932 আমি অবশেষে একটি নিখুঁত খুঁজে পেতে চাই ম্যাচ এবং সে আমাকে পছন্দ করেছে। 1259 01:35:21,492 --> 01:35:24,619 - হ্যালো - আমি অশ্বতী... 1260 01:35:24,644 --> 01:35:26,682 অশ্বথী যিনি সংগ্রহ করেন তারের টাকা? 1261 01:35:27,508 --> 01:35:30,205 না, আজ যার সাথে তোমার দেখা হয়েছে 1262 01:35:32,387 --> 01:35:36,096 আমি আমার বাবার কাছ থেকে নম্বর পেয়েছি, তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম। 1263 01:35:36,312 --> 01:35:38,111 কেন বলছ দুঃখিত? আমি একটি 1264 01:35:38,136 --> 01:35:40,744 আনার ভুল এই বোকারা আমার সাথে। 1265 01:35:42,450 --> 01:35:44,700 না, তারা আমার কাজিন 1266 01:35:44,909 --> 01:35:47,682 তারা প্রথম শ্রেণীর রোডিস আমি দুঃখিত 1267 01:35:47,707 --> 01:35:49,665 অনুগ্রহ করে আবার সরি বলবেন না। 1268 01:35:49,950 --> 01:35:53,768 এটা তার. আমি আমার মন তৈরি করেছি. যাই হোক না কেন আমি তাকে বিয়ে করছি। 1269 01:35:53,941 --> 01:35:57,066 তুমি চিন্তা করো না, আমি আছি এখন থেকে তোমার সাথে আছে। 1270 01:35:57,091 --> 01:36:00,737 কিসের জন্য? আমরা পারি কখনই বিয়ে করবেন না 1271 01:36:01,303 --> 01:36:03,799 এখন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম... 1272 01:36:03,824 --> 01:36:04,833 এটা কি? 1273 01:36:04,858 --> 01:36:08,166 ওটা কি সুমেশ ছিল ইন্দুকালধরন আজ তোমার সাথে? 1274 01:36:10,218 --> 01:36:14,111 আপনি কি তাকে বলতে পারেন আমি তার খোঁজ খবর নিলাম? 1275 01:36:15,924 --> 01:36:17,889 আপনি ভুল ছিল, এটা ছিল না 1276 01:36:17,914 --> 01:36:20,611 সুমেশ ছিল জেলে সতীশ। 1277 01:36:20,636 --> 01:36:22,620 তারা দুজনেই একই রকম দেখতে। 1278 01:36:26,159 --> 01:36:28,002 যে অনেক মজা ছিল. 1279 01:36:32,291 --> 01:36:35,604 ওহ না, গ্রীশমা কি সমস্যায় পড়েছে? 1280 01:36:35,629 --> 01:36:37,908 সে কি তাকে কষ্ট দিচ্ছে? 1281 01:36:38,184 --> 01:36:39,775 রাস্তার দিকে তাকাও গাড়ি চালানোর সময়... 1282 01:36:39,800 --> 01:36:40,800 দুঃখিত। 1283 01:36:57,614 --> 01:37:00,315 - রানী - তুমি এখানে... 1284 01:37:00,340 --> 01:37:02,328 প্রস্তুতি কেমন চলছে সঙ্গে আসছে? 1285 01:37:02,353 --> 01:37:03,315 নিজের জন্য দেখুন. 1286 01:37:03,340 --> 01:37:07,127 - এই নাও - না উষা, আমার এখানে যথেষ্ট টাকা আছে। 1287 01:37:07,152 --> 01:37:09,332 আমি জানি তুমি কর, কিন্তু আমার কথা শুনুন। 1288 01:37:09,357 --> 01:37:11,885 সে করে না বাবা আছে... 1289 01:37:11,910 --> 01:37:13,952 ...তাই থাকা উচিত এখানে কোন কিছুর অভাব নেই। 1290 01:37:13,977 --> 01:37:16,197 তোমার কষ্টের কথা আমি সব জানি। আমার দরকার নেই। 1291 01:37:16,222 --> 01:37:18,166 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন সুমার বিয়ে? 1292 01:37:18,191 --> 01:37:20,268 তিনি একটি ছেলে তিনি হবে এটার যত্ন নিন 1293 01:37:20,422 --> 01:37:22,525 নীতু আমার মেয়েও, তার 1294 01:37:22,550 --> 01:37:24,604 বিয়ে যেতে হবে কোন ঝামেলা ছাড়াই। 1295 01:37:24,629 --> 01:37:26,713 - আমি কিছু বলছি না - না করলেই ভালো 1296 01:37:26,738 --> 01:37:29,238 - এখানে কি অবস্থা? সব ভাল - অবশ্যই হ্যাঁ। 1297 01:37:29,534 --> 01:37:32,025 সুমা, আছে তাঁবুর দিকে নজর 1298 01:37:32,302 --> 01:37:35,007 এবং চেক করুন যদি ট্যাঙ্কের জল ফুরিয়ে যায় 1299 01:37:35,032 --> 01:37:36,963 তার জন্য আমার বাবা আসছেন। 1300 01:37:36,988 --> 01:37:39,493 সে যত্ন নেবে এটা, ঠিক মা? 1301 01:37:39,518 --> 01:37:41,810 ভাগ করার জন্য নিখুঁত ব্যক্তি সঙ্গে দায়িত্ব. 1302 01:37:42,008 --> 01:37:45,260 সুমা, একটু চেষ্টা কর একটি পরিবর্তনের জন্য কাজ করুন। 1303 01:37:45,285 --> 01:37:48,618 অন্যরা তা বলবে তোমার স্ত্রী তোমাকে সব করতে বাধ্য করেছে। 1304 01:37:48,643 --> 01:37:50,518 এই রানী ম্যাম প্লিজ ধরে রাখুন। 1305 01:37:50,877 --> 01:37:52,252 আমি তোমার ছুটি নেব। 1306 01:37:54,456 --> 01:37:57,039 কেন সে তাকাতে পারে না একটি নিয়মিত কাজের জন্য? 1307 01:37:57,405 --> 01:38:02,280 অবশেষে তিনি রাজি হয়েছেন এখন P.S.C ক্লাসের জন্য যান। 1308 01:38:02,815 --> 01:38:04,565 - সে যাবে? - হ্যাঁ 1309 01:38:05,070 --> 01:38:08,126 সে অনড় যে তিনি রামের আগে যোগ দেবেন। 1310 01:38:08,151 --> 01:38:10,807 তিনি এখনও শর্টলিস্টেড। 1311 01:38:10,909 --> 01:38:13,909 - আমি আশা করি এটা ঘটবে -তাহলে চা খাই 1312 01:38:16,750 --> 01:38:18,417 ওই সুমা কি চাকরি করছে? 1313 01:38:23,450 --> 01:38:26,242 - আরে কনে... - হ্যাঁ... 1314 01:38:27,114 --> 01:38:31,596 - ধন্যবাদ - আপনি দুই ভিতরে যাও, আমি সুমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি। 1315 01:38:31,621 --> 01:38:33,835 এই হঠাৎ কি হলো তোমার ভাইয়ের প্রতি ভালোবাসা? 1316 01:38:33,860 --> 01:38:34,800 আমাকে উপহাস করা বন্ধ করুন। 1317 01:38:34,825 --> 01:38:36,965 আমি একটি নতুন পাচ্ছি ভাই আগামীকাল 1318 01:38:36,990 --> 01:38:38,963 এটা উদযাপন করার আমাদের অধিকার আছে। 1319 01:38:38,988 --> 01:38:42,029 - তাড়াতাড়ি করো দুজনে - নিজের কাজে মন দাও। 1320 01:38:42,054 --> 01:38:43,963 মদ কোথায়? 1321 01:38:43,988 --> 01:38:46,213 এই ধর, পূরণ ট্যাঙ্ক আমি ফিরে আসব। 1322 01:38:47,507 --> 01:38:50,632 তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি। 1323 01:38:52,218 --> 01:38:57,869 তাই...এ এবং বি শেষ হচ্ছে চল্লিশ দিনের মধ্যে একটি কাজ 1324 01:38:57,997 --> 01:39:01,604 IF A পরে ছেড়ে দেয় প্রথম পনের দিন। কিভাবে 1325 01:39:01,629 --> 01:39:04,830 অনেক দিন লাগবে বি কাজ সম্পূর্ণ করতে? 1326 01:39:04,855 --> 01:39:05,355 স্যার... 1327 01:39:05,380 --> 01:39:08,422 - একটি নতুন ভর্তি আছে - আসো। 1328 01:39:10,336 --> 01:39:12,244 আপনি কি সমস্যা পেয়েছেন? 1329 01:39:12,910 --> 01:39:13,994 তাহলে এটা A নাকি B? 1330 01:39:14,737 --> 01:39:15,987 - হুহ? - ক না বি? 1331 01:39:16,406 --> 01:39:18,281 - এটা এ - তাই নাকি? 1332 01:39:18,825 --> 01:39:21,492 না বি... তোমার নাম কি? 1333 01:39:21,598 --> 01:39:23,182 - সুমেশ - তোমার বাড়ি কোথায়? 1334 01:39:23,207 --> 01:39:25,697 - পানভাল্লি - সুমেশ পানভাল্লি 1335 01:39:26,992 --> 01:39:28,627 সুমেশ পানভাল্লি 1336 01:39:30,098 --> 01:39:31,223 তোমার নাম কি? 1337 01:39:32,297 --> 01:39:34,797 - অশ্বথী - তোমার বাড়ি কোথায়? 1338 01:39:34,822 --> 01:39:35,822 আরুভিকুট্টি 1339 01:39:35,847 --> 01:39:37,830 অশ্বথী আরুভিকুট্টি, বসো। 1340 01:39:39,437 --> 01:39:43,437 যেহেতু A এবং B বিভ্রান্তি তৈরি করেছে, তাদের ছেড়ে দেওয়া যাক। 1341 01:39:43,462 --> 01:39:46,205 সুবিধার জন্য সুমেশকে নেওয়া যাক 1342 01:39:46,382 --> 01:39:48,516 পানভাল্লি এবং অশ্বথি আরুভিকুট্টি। 1343 01:39:48,734 --> 01:39:52,010 এই দুই পরিকল্পনা চল্লিশ দিনের মধ্যে একটি কাজ শেষ করুন। 1344 01:39:52,035 --> 01:39:56,035 যদি অশ্বতী আরুভিকুট্টি ত্যাগ করেন পনের দিন কাজ করার পর... 1345 01:39:56,060 --> 01:39:57,484 ...কতদিন লাগবে 1346 01:39:57,509 --> 01:39:59,674 সুমেশ পানভাল্লি কাজ শেষ করতে? 1347 01:40:00,609 --> 01:40:02,526 - আমার চাকরি নেই - বসো। 1348 01:40:02,685 --> 01:40:05,541 আমি জানি তুমি এখানে কারণ তোমার চাকরি নেই। 1349 01:40:05,566 --> 01:40:07,919 এটি একটি গণিত সমস্যা আর কতদিন হবে 1350 01:40:07,944 --> 01:40:10,432 এটা আপনার জন্য নিতে কাজ শেষ? 1351 01:40:10,488 --> 01:40:12,405 - তিন দিন স্যার - কি? 1352 01:40:12,583 --> 01:40:13,750 - তিন - বাহ! 1353 01:40:14,807 --> 01:40:16,356 তিন, এটা কিভাবে সম্ভব? 1354 01:40:16,381 --> 01:40:19,673 আমি একজন চিত্রশিল্পী হিসাবে কাজ করি তাই আমি যে সঙ্গে এই সমস্যা তুলনা. 1355 01:40:19,802 --> 01:40:22,182 কিন্তু আপনি কিভাবে পেয়েছেন ব্যাখ্যা করুন এই সংখ্যা 1356 01:40:23,707 --> 01:40:26,705 আপনি কি ছবি আঁকার কথা বলছেন মধ্যবিত্ত বাড়ি? 1357 01:40:26,730 --> 01:40:29,135 অবশ্যই, মধ্যবিত্ত ঘর। 1358 01:40:29,160 --> 01:40:30,947 সেক্ষেত্রে আমরা তার প্রয়োজন নেই। 1359 01:40:30,972 --> 01:40:32,877 আমি পেইন্টিং শেষ করতে পারি এটা তিন দিনের মধ্যে। 1360 01:40:34,120 --> 01:40:35,245 সেরা উত্তর... 1361 01:40:37,596 --> 01:40:38,596 তাহলে দেখা হবে। 1362 01:40:42,065 --> 01:40:44,815 - মিস্টার সুমেশ পানভাল্লি - আরে অরুভিকুট্টি, কি খবর? 1363 01:40:44,963 --> 01:40:47,549 - আমি তোমাকে এখানে আশা করিনি - আমিও করিনি। 1364 01:40:47,574 --> 01:40:49,347 নাম কি অমিতাভ বচ্চনের বাড়ি? 1365 01:40:49,372 --> 01:40:50,791 প্রতিক্ষা (প্রত্যাশা) 1366 01:40:50,816 --> 01:40:52,073 তুমি তাকে আশা না করলেও, 1367 01:40:52,098 --> 01:40:53,620 এই আশা পরীক্ষার জন্য প্রশ্ন। 1368 01:40:54,203 --> 01:40:56,533 এই আশা আর এই সিমি। 1369 01:40:56,558 --> 01:40:58,525 - হ্যালো - পানভাল্লি, চা খাই? 1370 01:40:58,550 --> 01:41:01,268 - অবশ্যই - সে কি বোঝাতে চেয়েছে যে আপনি কিনছেন. 1371 01:41:01,293 --> 01:41:03,015 আপু তোমার বাড়ি কোথায়? 1372 01:41:03,040 --> 01:41:06,049 যা ভারতের প্রথম সিদ্ধ গ্রাম? 1373 01:41:06,074 --> 01:41:08,119 এটা চান্দিরুর ইন আলাপ্পুঝা জেলা। 1374 01:41:08,144 --> 01:41:10,310 তাই নাকি? চল তাহলে চা খাই। 1375 01:41:15,231 --> 01:41:17,065 - আপনি একে অপরকে কিভাবে জানেন? 1376 01:41:17,090 --> 01:41:18,072 আমরা একে অপরকে কিভাবে জানি? 1377 01:41:18,097 --> 01:41:20,322 তিনি এবং তার দল প্রথম স্কোর করেছে... 1378 01:41:20,347 --> 01:41:22,889 ...যুদ্ধের টাগ আমার বাড়ির কাছে টুর্নামেন্ট। 1379 01:41:23,528 --> 01:41:25,502 এছাড়াও, আমি না সম্পর্কে আপনাকে বলেছি 1380 01:41:25,527 --> 01:41:27,625 যে লোকটি শুরু করেছিল আমার জায়গায় যুদ্ধ? 1381 01:41:27,650 --> 01:41:28,775 যে এই লোক. 1382 01:41:28,800 --> 01:41:32,133 ওহ! সুতরাং আপনি একটি সমস্যা নির্মাতা. 1383 01:41:32,158 --> 01:41:35,158 যে একটি দুর্ঘটনা ছিল. এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল, দুঃখিত... 1384 01:41:35,183 --> 01:41:37,549 কেন আপনি এখন আমার কাছে ক্ষমা চাইছেন? 1385 01:41:40,778 --> 01:41:43,112 আমি শুধু মনে আছে, প্রয়োজন স্কুল থেকে বাচ্চাদের সংগ্রহ করুন। 1386 01:41:43,137 --> 01:41:43,963 চলে যাই? 1387 01:41:44,393 --> 01:41:45,247 আপনার বাচ্চা আছে? 1388 01:41:45,272 --> 01:41:47,489 আমি জানি যে আমার মুখ দেখায় না... 1389 01:41:47,514 --> 01:41:49,760 ...স্কুলে আমার দুটি আছে। তাদের পেতে প্রয়োজন. 1390 01:41:50,502 --> 01:41:52,607 আশা হয়েছে ছয়ের বেশি পড়াশুনা করছে 1391 01:41:53,010 --> 01:41:55,111 বছর কিন্তু কখনো হয়নি একটি পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেন। 1392 01:41:55,136 --> 01:41:57,037 পরীক্ষার তারিখ এবং তার প্রসবের তারিখ 1393 01:41:57,062 --> 01:41:58,815 সবসময় একে অপরের সাথে মিলে যায়। 1394 01:41:58,840 --> 01:42:00,946 এমনকি যদি আমাকে করতে হয় পরীক্ষায় বিতরণ 1395 01:42:00,971 --> 01:42:03,144 হল, আমি যাচ্ছি এই সময় এটা লিখুন। 1396 01:42:03,169 --> 01:42:06,471 - এটা ভালো - তার অসীম ইচ্ছাশক্তি আছে। 1397 01:42:06,801 --> 01:42:09,377 যা কেরালার প্রথম প্রতিবন্ধী বন্ধুত্বপূর্ণ জেলা? 1398 01:42:09,402 --> 01:42:10,777 সেখানে সে আবার যায়। 1399 01:42:12,317 --> 01:42:14,609 আমি জানি না পারে আমরা আগামীকাল উত্তর করব? 1400 01:42:14,706 --> 01:42:16,997 এর পেতে যান স্কুল থেকে বাচ্চারা। 1401 01:42:17,301 --> 01:42:18,885 উত্তরটা কাল দিবি? 1402 01:42:18,910 --> 01:42:20,451 বিদায় কষ্ট নির্মাতা। 1403 01:42:20,703 --> 01:42:22,661 তুমি কি একই পথে না? 1404 01:42:22,820 --> 01:42:24,778 আমাকেও তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে। 1405 01:42:25,708 --> 01:42:29,667 আরে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি আমালের প্রস্তাব সম্পর্কে লোকেরা। 1406 01:42:29,695 --> 01:42:32,604 না, করবেন না। আমার পরিবার আগ্রহী নয় 1407 01:42:32,885 --> 01:42:34,510 আপনি আগ্রহী? 1408 01:42:35,218 --> 01:42:38,135 আমরা আমার জন্য প্রেমে ছিল না এত আগ্রহী হতে 1409 01:42:38,609 --> 01:42:42,442 তোমার এখনো সময় আছে, সে আমার বন্ধু এবং ভালো লোক। 1410 01:42:43,057 --> 01:42:45,721 প্রেম? আমি? আমি কিভাবে পারে? 1411 01:42:46,387 --> 01:42:48,690 - চলে যাও - আমি সত্যিই করব। 1412 01:42:48,715 --> 01:42:50,340 ভাই, আমাদের বিল নিয়ে যান। 1413 01:42:53,077 --> 01:42:56,799 - তুমি কি কখনো কাউকে ভালোবাসোনি? - আমি করেছি 1414 01:42:57,317 --> 01:42:58,651 এটা একতরফা ছিল. 1415 01:43:00,286 --> 01:43:02,078 সে আমার পরিচিত কাউকে বিয়ে করেছে। 1416 01:43:03,901 --> 01:43:07,541 - আমি কি তোমাকে নামিয়ে দেব? - লাগবে না, কাল দেখা হবে। 1417 01:43:08,328 --> 01:43:10,111 অমলকে বলো আমি হাই বললাম.., 1418 01:43:14,687 --> 01:43:17,270 আমার দিকে তাকাও, আমি প্যাচ দেব আপনার জন্য জিনিস আপ 1419 01:43:17,295 --> 01:43:19,700 যেহেতু আমি এটা নষ্ট করেছি প্রথম স্থানে 1420 01:43:20,893 --> 01:43:24,658 আমি তোমার বিয়ে ঠিক করে দেব। 1421 01:43:25,234 --> 01:43:25,984 দেখি? 1422 01:43:26,009 --> 01:43:29,009 - সে আমাকে ডাকছে - এটা লাউড স্পীকারে রাখুন। 1423 01:43:29,786 --> 01:43:30,495 হ্যালো? 1424 01:43:30,710 --> 01:43:33,384 - হাই এই অশ্বথী - হয়েছি 1425 01:43:33,409 --> 01:43:36,015 এখন কিছুক্ষণ তোমার কথা ভাবছি। 1426 01:43:36,268 --> 01:43:39,533 আপনি কি আমাকে সুমেশের নম্বর পাঠাতে পারেন? 1427 01:43:41,080 --> 01:43:43,871 - তার নাম্বার? - তাকে বল তোমার কাছে নেই। 1428 01:43:53,047 --> 01:43:54,047 রাম... 1429 01:43:59,916 --> 01:44:00,791 - এটা কি? 1430 01:44:00,816 --> 01:44:04,158 যা কেরালার প্রথম প্রতিবন্ধী বন্ধুত্বপূর্ণ জেলা? 1431 01:44:07,385 --> 01:44:08,301 মালাপ্পুরম... 1432 01:44:11,434 --> 01:44:12,434 ধন্যবাদ... 1433 01:44:17,437 --> 01:44:18,799 মালাপ্পুরম... 1434 01:44:20,387 --> 01:44:21,387 মালা... 1435 01:44:21,784 --> 01:44:22,784 ...পপুরাম। 1436 01:44:26,310 --> 01:44:30,330 ভারতের প্রথম তামাক মুক্ত জেলা, কোট্টায়াম। 1437 01:44:34,200 --> 01:44:35,617 হাই...অশ্বতী এখানে। 1438 01:44:39,379 --> 01:44:40,379 হ্যালো। 1439 01:44:41,300 --> 01:44:42,300 ঘুম আসছে না? 1440 01:44:43,968 --> 01:44:45,301 না. 1441 01:44:49,841 --> 01:44:51,341 এখন পড়াশুনা করছে। 1442 01:44:52,259 --> 01:44:53,717 এটা চমৎকার. 1443 01:44:54,377 --> 01:44:55,918 আমি এখন ফোন করলে কথা বলতে পারবে? 1444 01:44:55,943 --> 01:44:56,943 নিশ্চিত। 1445 01:45:01,570 --> 01:45:02,570 হ্যালো... 1446 01:45:03,200 --> 01:45:05,955 - ঘুমানোর সময় হয়নি? - এই তাড়াতাড়ি? 1447 01:45:05,980 --> 01:45:08,557 আমি সাধারণত রাত ২টার দিকে ঘুমাই 1448 01:45:08,582 --> 01:45:11,408 -এত দেরি কেন? -তখন পর্যন্ত পড়াশুনা করি। 1449 01:45:12,589 --> 01:45:15,822 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 1450 01:45:18,508 --> 01:45:20,205 এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন... 1451 01:45:23,895 --> 01:45:24,895 আমাকে বলুন... 1452 01:45:25,262 --> 01:45:26,387 উত্তর কি? 1453 01:45:26,922 --> 01:45:27,922 ওহ... 1454 01:45:28,129 --> 01:45:29,129 আমি জানি না 1455 01:45:29,909 --> 01:45:31,617 আমি কি গুগল করে আপনাকে জানাতে পারি? 1456 01:45:31,642 --> 01:45:34,808 এই সমস্যা আজকাল। কেউ সংগ্রাম করতে প্রস্তুত নয়। 1457 01:45:34,833 --> 01:45:36,416 সবকিছুর জন্য গুগল আছে। 1458 01:45:36,543 --> 01:45:37,469 তিনি কে? 1459 01:45:37,494 --> 01:45:40,455 সে আমার কাজিন নয় এত রাগান্বিত হতে 1460 01:45:41,222 --> 01:45:42,805 আমি উত্তর জানি না. 1461 01:45:43,401 --> 01:45:46,229 আমাকে ক্ষমা করুন আমি পেয়েছি দ্রুত উত্তেজিত। 1462 01:45:47,070 --> 01:45:48,778 - উত্তরটা বলতে পারি? - হ্যাঁ 1463 01:45:50,028 --> 01:45:53,112 - মালাপ্পুরম - নাইস, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? 1464 01:45:54,332 --> 01:45:55,332 এগিয়ে যান... 1465 01:45:57,327 --> 01:46:00,275 বিজয়ী রাশিয়ান কবির নাম বলুন নোবেল পুরস্কার। 1466 01:46:01,687 --> 01:46:03,562 রাশিয়ান কবি... 1467 01:46:03,638 --> 01:46:06,222 - তুমি কি আমাকে একটা ক্লু দিতে পারবে? - না আমি পারব না 1468 01:46:09,390 --> 01:46:10,723 - হ্যালো? - হ্যালো... 1469 01:46:11,221 --> 01:46:13,221 - শুনতে পাচ্ছো? - হ্যালো... 1470 01:46:14,505 --> 01:46:16,589 - শুনতে পাচ্ছি না। - কিন্তু আমি পারি। 1471 01:46:18,331 --> 01:46:19,331 রাম... 1472 01:46:21,210 --> 01:46:23,335 রমা, বাইরে এসো। 1473 01:46:27,914 --> 01:46:28,914 এটা এখন কি? 1474 01:46:28,939 --> 01:46:32,189 রাশিয়ান নাম কি কবি কে নোবেল পুরস্কার পান? 1475 01:46:32,598 --> 01:46:33,569 সময় কি? 1476 01:46:34,073 --> 01:46:36,258 আপনি যদি না জানেন উত্তর, ঘুম। 1477 01:46:36,682 --> 01:46:39,307 - এটা কি? - এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার। 1478 01:46:40,409 --> 01:46:41,713 জোসেফ ব্রডস্কি। 1479 01:46:42,192 --> 01:46:44,002 জোসেফ ব্রডস্কি, ধন্যবাদ মানুষ। 1480 01:46:44,177 --> 01:46:46,636 সে কেন খেলছে "কে চায় মধ্যরাতে কোটিপতি হবেন"? 1481 01:46:47,086 --> 01:46:50,447 - এই জোসেফ ব্রডস্কি কে? - তোমার বাবা। ঘুমাতে যাও। 1482 01:47:37,945 --> 01:47:38,945 আরে সুমা... 1483 01:47:39,922 --> 01:47:40,922 সুমা... 1484 01:47:44,712 --> 01:47:46,572 সময় 7:20 PM 1485 01:47:47,684 --> 01:47:50,072 হ্যাঁ, আপনি আছে আশার কোন সন্দেহ আছে? 1486 01:47:52,304 --> 01:47:54,440 না স্যার আমার কোন সন্দেহ নেই। 1487 01:48:01,698 --> 01:48:02,815 এটা কি? 1488 01:48:09,703 --> 01:48:12,036 আশা, তুমি কি মনোযোগ দিচ্ছ? 1489 01:48:12,721 --> 01:48:16,721 চাকরি না পেলেও, আপনার সন্তান অবশ্যই করবে 1490 01:48:16,746 --> 01:48:19,163 তুমি অনড় যে আপনি শিখবেন না। 1491 01:48:38,799 --> 01:48:48,507 "এদিকে এসো, এসো এখানে দয়া করে..." 1492 01:48:48,783 --> 01:48:56,949 "কয়েকটি স্বপ্ন ভাগ করতে আসেন" 1493 01:48:59,224 --> 01:49:14,099 "এই শিখা রাখুন চিরকাল জ্বলছে" 1494 01:49:19,317 --> 01:49:26,192 "তুমি আকাশ, আর আমি এই রাতে তারা" 1495 01:49:29,464 --> 01:49:36,505 "তুমি আমার জীবন এখন থেকে সাবধান" 1496 01:49:40,018 --> 01:49:40,976 হ্যালো... 1497 01:49:41,268 --> 01:49:42,268 আরে... 1498 01:49:42,293 --> 01:49:45,168 - উফ - ওটা আমার ফোন। 1499 01:49:49,573 --> 01:49:50,573 হ্যালো? 1500 01:50:00,391 --> 01:50:03,433 আমার ফোন ব্যালেন্স শেষ... 1501 01:50:09,500 --> 01:50:12,104 - হাই অমল? - তোরা প্রেমে পড়েছিস তাই না? 1502 01:50:12,180 --> 01:50:14,263 কি? কি বললে? 1503 01:50:14,519 --> 01:50:17,644 তোমার এটা করা উচিত হয়নি আমার কাছে অশ্বতী। বিদায়... 1504 01:50:17,669 --> 01:50:20,385 - দাঁড়াও, রাখো না ফোন - এখন কি? 1505 01:50:20,410 --> 01:50:23,455 রিচার্জ করতে পারবেন আমার ফোন ৫০ টাকা? 1506 01:50:23,480 --> 01:50:24,494 @ 1507 01:50:41,085 --> 01:50:44,168 - আমি কি দেরি করেছি? -এখন ভিতরে যাই। 1508 01:50:46,702 --> 01:50:47,702 সেখানে সে আছে। 1509 01:50:50,229 --> 01:50:51,314 বাচ্চা কোথায়? 1510 01:50:51,339 --> 01:50:54,598 তাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছিল তাই তারা তাকে নিয়ে গেছে। 1511 01:50:55,159 --> 01:50:57,575 সে কি তোমার স্বামীর মতো দেখতে? নাকি তোমার মত? 1512 01:50:57,600 --> 01:50:59,475 না, সে তাকায় আমার বাবার মত 1513 01:50:59,567 --> 01:51:01,025 বাবা কোথায়? 1514 01:51:01,050 --> 01:51:04,152 সে শুধু বাইরে পা দিল কিছু কাজ চালানোর জন্য। 1515 01:51:06,324 --> 01:51:10,682 এটা আমার ভাই এবং তার স্ত্রী. 1516 01:51:12,331 --> 01:51:15,305 এসো সিমি, চলো যাই এবং দ্রুত তাদের সাথে দেখা করুন। 1517 01:51:15,330 --> 01:51:17,580 সুমেশ, তুমি তাদের সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিন। 1518 01:51:17,605 --> 01:51:20,025 কিসের জন্য? যাক তারা শান্তিতে চলে যায়। 1519 01:51:20,293 --> 01:51:23,585 তাহলে বিরক্ত করবেন না। চলো, ওদের সাথে দেখা করি। 1520 01:51:28,984 --> 01:51:30,846 যাইহোক এই জন্য কি? 1521 01:51:30,871 --> 01:51:35,893 সে হয়তো চাইছে আপনার পরিবার জানতে। 1522 01:51:36,891 --> 01:51:39,349 - ওহ তাই নাকি? - হ্যাঁ। 1523 01:51:39,831 --> 01:51:42,081 ওর বাবা ওকে ডাকছে। 1524 01:51:47,661 --> 01:51:50,703 হ্যালো...এই হল আশা... 1525 01:51:54,020 --> 01:51:57,400 - কি হয়েছে? - তার দাদী মারা গেছেন 1526 01:51:57,948 --> 01:52:01,364 - আমরা তাকে কীভাবে বলব? - আমি এখনই তাকে বলতে যাচ্ছি। 1527 01:52:01,450 --> 01:52:03,658 সাথে যেতে পারো তার বাড়িতে? 1528 01:52:03,683 --> 01:52:04,486 আমি কে? 1529 01:52:04,511 --> 01:52:06,386 প্লিজ, ওর সাথে যাও। 1530 01:52:07,481 --> 01:52:08,940 এটাই রাস্তা, তাই না? 1531 01:52:18,599 --> 01:52:21,307 - তুমি কে? - আমি ওর সাথে পড়াশুনা করি। 1532 01:52:22,000 --> 01:52:24,750 - ওহ, তুমি ভিতরে যাচ্ছো না? - না আমি না। 1533 01:52:33,336 --> 01:52:34,669 এই লোকটি এখন কে? 1534 01:53:18,351 --> 01:53:23,705 - হ্যালো - হ্যালো সুমেশ, আমার আত্মীয়রা সবাই এখানে আছে। 1535 01:53:23,848 --> 01:53:26,120 সবাই ভেঙ্গে যাচ্ছে আজকের রোজা। 1536 01:53:26,145 --> 01:53:28,111 আগে ফোন করতে পারিনি। 1537 01:53:28,589 --> 01:53:30,665 শুধু তাই নয়, আমি থেকে নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল 1538 01:53:30,690 --> 01:53:33,185 সারাদিন কাঁদে এবং গত রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমিয়েছি। 1539 01:53:34,205 --> 01:53:36,455 - অনেক কেঁদেছিস? - অবশ্যই করেছি। 1540 01:53:37,219 --> 01:53:41,386 - তোমার কিছু খাওয়া আছে? - না, আমি এইমাত্র গোসল করেছি। 1541 01:53:41,411 --> 01:53:43,719 - আমি তোমাকে ফোন করব পরে তারপর - অপেক্ষা করুন, 1542 01:53:43,744 --> 01:53:45,799 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই... 1543 01:53:46,028 --> 01:53:50,362 আমি যখন তোমাকে তার জায়গায় নামিয়ে দিয়েছিলাম, আমার সাথে কথা বলার লোকটি কে ছিল? 1544 01:53:50,805 --> 01:53:52,877 কে ছিল? আমি জানি না 1545 01:53:53,333 --> 01:53:56,417 - তুমি ফ্রি হলে আমাকে কল করো ঠিক আছে? - কেন? 1546 01:53:57,114 --> 01:53:59,198 - তুমি কি আমাকে মিস কর? - কে মিস? 1547 01:53:59,223 --> 01:54:02,848 আমি, আর কে? 1548 01:54:03,200 --> 01:54:08,742 - আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। বিদায়। 1549 01:54:19,229 --> 01:54:22,244 দাঁড়াও, এটাই তোমার শেষ বল। 1550 01:54:27,309 --> 01:54:30,851 এটা ঠিক আছে, নিক্ষেপ আপনি যদি চান আরও একটি। 1551 01:54:31,528 --> 01:54:32,528 এগিয়ে যান। 1552 01:54:34,776 --> 01:54:40,190 - হ্যালো - যে লোকটি কথা বলেছিল তোমার কাছে আমার চাচা রাজেশ 1553 01:54:40,590 --> 01:54:44,007 সে পুলিশে আছে এবং পেয়েছে সম্প্রতি এখানে স্থানান্তরিত হয়েছে। 1554 01:54:44,214 --> 01:54:48,557 - সে এসে তোমার খোঁজ খবর নিল - কি বললে ওকে? 1555 01:54:49,250 --> 01:54:52,000 - আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা প্রেমে পড়েছি - কি? 1556 01:54:52,715 --> 01:54:56,510 তুমি কি ভয় পেয়েছ? চিন্তা করবেন না, তিনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ 1557 01:54:56,535 --> 01:54:59,760 - সে বন্ধুর মতো - তুমি তাকে এটা বলা উচিত হয়নি। 1558 01:55:00,011 --> 01:55:02,677 তাই আপনি সাহসী লোক না আপনি নিজেকে হতে প্রজেক্ট করুন... 1559 01:55:02,702 --> 01:55:05,994 আপনার চাচাকে এখানে পাঠানোর চেষ্টা করুন আমাকে এখন একটি লাঠি-ট্যাঙ্ক দিয়ে। 1560 01:55:06,307 --> 01:55:09,557 এই সুমেশ ইন্দুকালধরন করবে একটি প্রশস্ত খোলা বুক সঙ্গে তার মুখোমুখি. 1561 01:55:27,469 --> 01:55:34,844 "তুমি আকাশ, আর আমি এই রাতে তারা" 1562 01:55:37,682 --> 01:55:44,932 "তুমি আমার জীবন এখন থেকে সাবধান" 1563 01:55:46,999 --> 01:55:54,041 "তোমার মুখে ছাপ আছে আমার ভিতরে" 1564 01:55:55,195 --> 01:56:07,070 "আমি নিষ্ফলভাবে অনুসন্ধান করেছি, আমি উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াই" 1565 01:56:27,797 --> 01:56:30,255 - রমেশ... - হ্যাঁ? 1566 01:56:30,693 --> 01:56:33,096 আমাদের সন্তান যদি ক ছেলে, আমরা নাম দিতে পারি 1567 01:56:33,121 --> 01:56:35,854 তাকে সুমেশ, রমেশ, সনেশ, সিনিশ... 1568 01:56:35,879 --> 01:56:39,307 ...অথবা যে কিছু "esh" দিয়ে শেষ হয়? 1569 01:56:40,119 --> 01:56:42,502 আপনি সব নাম করা হয়েছে যে ভাবে, তাই না? 1570 01:56:42,701 --> 01:56:44,098 এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে. 1571 01:56:44,713 --> 01:56:48,338 কিন্তু মেয়ে হলে কি হবে? 1572 01:56:50,495 --> 01:56:52,161 একটা মেয়ের কি দোষ? 1573 01:56:53,609 --> 01:56:56,940 আমরা তার শেষ একটি নাম দেব "এশ" দিয়ে... 1574 01:56:57,085 --> 01:56:57,945 গ্রীশের মত... 1575 01:56:58,505 --> 01:57:00,466 হাত নাও আমাকে বন্ধ, তুমি কুকুর. 1576 01:57:01,792 --> 01:57:02,792 দুঃখিত... 1577 01:57:07,784 --> 01:57:10,409 - রমা - আসছে। 1578 01:57:12,523 --> 01:57:13,373 এটা কি? 1579 01:57:13,398 --> 01:57:15,786 একটি শার্ট পরুন, আমাদের বাইরে যেতে হবে। 1580 01:57:17,682 --> 01:57:20,957 এটা কি মেয়েটা কে হাসপাতালে আমাদের সাথে দেখা হয়েছিল? 1581 01:57:20,982 --> 01:57:23,903 হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি চাচার সাথে দেখা করতে... 1582 01:57:23,928 --> 01:57:27,469 - ...সে বলেছে সে বন্ধুত্বপূর্ণ। - টেনশন করবেন না। 1583 01:57:27,604 --> 01:57:29,977 - আমরা মোকাবেলা করব তাকে এবং যত্ন নিতে 1584 01:57:30,002 --> 01:57:32,325 এটা - আমি আশা করি আপনি আমার জন্য এটা নষ্ট করবেন না। 1585 01:57:37,591 --> 01:57:39,008 সে এখানে কি করছে? 1586 01:57:39,666 --> 01:57:40,891 সুমা... রমা... 1587 01:57:40,916 --> 01:57:42,608 তারা কি গ্রেফতার করেছে আপনি পান করার জন্য? 1588 01:57:42,633 --> 01:57:44,716 ওটা না, তোমার বাবা সেখানে আছে। 1589 01:57:44,741 --> 01:57:45,741 কি? বাবা? 1590 01:57:45,766 --> 01:57:48,587 কয়েকদিন আগে তাকে, ট্যাঙ্ক এবং মার্টি 1591 01:57:48,612 --> 01:57:51,529 গিয়েছিলাম রমণীর দোকান, মাতাল। 1592 01:57:51,554 --> 01:57:54,807 সেখানে তাদের মধ্যে কথা কাটাকাটি হয় একটি আর্থিক বিষয়ে। 1593 01:57:54,832 --> 01:57:57,382 আজ ওরা গেল ফিরে আবার মাতাল এবং 1594 01:57:57,407 --> 01:57:59,762 যুক্তি লড়াইয়ে পরিণত হয়েছে। 1595 01:58:00,099 --> 01:58:05,183 সে মামলা করেছে। আপনার বাবা এর একজন অভিযুক্ত। 1596 01:58:06,625 --> 01:58:10,177 এটা বেশ গুরুতর. তিনি তার জামাকাপড় ছিঁড়ে 1597 01:58:10,202 --> 01:58:13,752 এবং তারপর অভিযুক্ত তারা তাকে শ্লীলতাহানি করেছে। 1598 01:58:17,800 --> 01:58:20,300 - স্যার - এটা কি? 1599 01:58:20,349 --> 01:58:23,683 - আমরা এর ছেলে ইন্দুকালধরন- এই লোকটার? 1600 01:58:24,190 --> 01:58:26,908 যে রমণী আছে একটি অভিযোগ দিয়েছেন। 1601 01:58:26,933 --> 01:58:29,143 এক কাজ কর, 50,000 টাকা দাও 1602 01:58:29,168 --> 01:58:31,753 ক্ষতিপূরণ এবং তাদের সাথে নিয়ে যান। 1603 01:58:31,778 --> 01:58:34,320 - এটা কত ছিল? - 50,000 টাকা 1604 01:58:34,345 --> 01:58:37,470 এটা কি মাত্র 50,000 আমাদের বাবার জন্য? 1605 01:58:38,328 --> 01:58:39,953 না এটা তাদের তিনজনের জন্যই। 1606 01:58:39,978 --> 01:58:43,353 সেই ক্ষেত্রে, আমরা কি শুধু অর্থ প্রদান করতে পারি? তার ভাগ আর আমাদের বাবা নেবেন? 1607 01:58:44,621 --> 01:58:47,136 অন্তত আপনি বলছি তাকে খুঁজতে এসেছিল। 1608 01:58:47,161 --> 01:58:49,846 কেউ আসেনি অন্য দুজনের জন্য। 1609 01:58:52,503 --> 01:58:53,423 আমরা এখন এটা দিতে হবে? 1610 01:58:53,448 --> 01:58:55,474 চারটার পর টাকা দিতে হবে না বছর, আপনি কি মনে করেন? 1611 01:58:55,499 --> 01:58:58,666 কাছে বসে আছে রমণী সেল, অবিলম্বে তার সঙ্গে মোকাবিলা. 1612 01:58:58,797 --> 01:59:01,339 সে অভিযুক্ত করেছে তারা তাকে শ্লীলতাহানি করেছে। 1613 01:59:02,010 --> 01:59:07,057 এটা একটা শ্লীলতাহানির মামলা, সে পারবে সাত বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারে। 1614 01:59:08,880 --> 01:59:09,880 ঠিক আছে... 1615 01:59:14,172 --> 01:59:19,297 দয়া করে আমাকে বাঁচান, সে অনড় একটি মামলা দায়ের। 1616 01:59:20,815 --> 01:59:24,260 আমার প্রিয় ট্যাংক, আপনি কেন আমার বাবাকে এই সবের মধ্যে নিয়ে যাবে? 1617 01:59:24,505 --> 01:59:26,229 রমণীর কথা জানেন না? 1618 01:59:26,254 --> 01:59:30,838 আমি নির্দোষ, আমি থাকতে পারি না এ বিষয়ে জেনে ঊষা। 1619 01:59:30,894 --> 01:59:34,061 আমি কখনই তার কথা শুনি না যখন সে আমাকে জিজ্ঞাসা করে 1620 01:59:34,308 --> 01:59:37,336 বাইরে পান করবেন না। যদি সে এটা জানে... 1621 01:59:37,361 --> 01:59:41,277 দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন সুমাকে না জেনে। 1622 01:59:42,403 --> 01:59:43,403 আসো... 1623 01:59:44,911 --> 01:59:48,036 আমি শ্রীকুট্টির প্যান করব নেকলেস এবং টাকা দিতে 1624 01:59:48,061 --> 01:59:50,978 না এমন করো না, আমি এই যত্ন নেব. 1625 02:00:06,926 --> 02:00:08,426 - স্যার, আপনি যান। 1626 02:00:15,911 --> 02:00:18,703 -তাহলে কি করি? - তাহলে কাল দেখা হবে। 1627 02:00:20,018 --> 02:00:23,351 - ভালবাসা, আমার পা। - সুমেশ, এক মিনিট প্লিজ। 1628 02:00:32,344 --> 02:00:34,824 আমি ইতিমধ্যে একটি ছিল করেছি রমেশের সাথে কথা, 1629 02:00:35,023 --> 02:00:37,447 আমি পুনরাবৃত্তি করব আপনার কাছে একই বসুন... 1630 02:00:40,182 --> 02:00:44,765 যদিও অশ্বতী আমার ভাতিজি, আমরা ভালো বন্ধু। 1631 02:00:45,620 --> 02:00:48,579 তাই যখন সে বলল আমি সুমেশ সম্পর্কে, 1632 02:00:48,604 --> 02:00:51,167 আমি অবিলম্বে তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল। 1633 02:00:52,276 --> 02:00:55,189 কিন্তু আমি আশা করিনি যে আমি পাব 1634 02:00:55,311 --> 02:00:58,510 সব পূরণ করতে আপনি এখানে একসাথে। 1635 02:00:59,167 --> 02:01:01,944 আপনার ছিল না একটি অ্যারাক কেস 1636 02:01:01,969 --> 02:01:04,430 তোমার বিরুদ্ধে? দাস আমাকে বলেছিল। 1637 02:01:05,512 --> 02:01:07,783 যখন আমরা কথা বলি সঙ্গে একটি জোট 1638 02:01:07,808 --> 02:01:09,900 একটা পুলিশ পরিবার...এটা ছেড়ে দাও। 1639 02:01:10,816 --> 02:01:13,054 সুমেশ, কোন উপায় নেই যে তোমার 1640 02:01:13,079 --> 02:01:16,245 সাথে সম্পর্ক এগিয়ে যাবে অশ্বথী। 1641 02:01:16,387 --> 02:01:17,429 সেটা হবে না। 1642 02:01:18,891 --> 02:01:23,266 অশ্বথী আমাকে কয়েকটি সম্পর্কে বলেছিলেন অতীতে অন্যান্য ছেলেরাও। 1643 02:01:23,914 --> 02:01:26,360 আর আমার ভাগ্নে অর্জুন ও ওর 1644 02:01:26,385 --> 02:01:29,971 বিয়ে ছিল আগে একবার ঠিক করা হয়েছে। 1645 02:01:30,883 --> 02:01:32,587 এটা যখন কাজ করেনি 1646 02:01:32,786 --> 02:01:34,903 যে সে শুরু করেছে অন্য ছেলেদের দেখা। 1647 02:01:35,020 --> 02:01:37,177 আমরা শুধু ছিল পুনরুজ্জীবিত করার পরিকল্পনা 1648 02:01:37,202 --> 02:01:39,117 যে জোট তখনই... 1649 02:01:39,190 --> 02:01:41,356 অশ্বথী আমাকে সুমেশের কথা বলেছিল। 1650 02:01:42,375 --> 02:01:46,042 ওর বাবার সাথে কথা হয়েছে তার এবং তাকে বোঝানো. 1651 02:01:48,081 --> 02:01:49,081 এখানে দেখুন... 1652 02:01:50,039 --> 02:01:53,900 ...দেখা বা কল করার চেষ্টা করবেন না তার আবার এটা সুন্দর হবে না. 1653 02:01:54,617 --> 02:01:55,742 সে কি এতে রাজি ছিল? 1654 02:01:59,083 --> 02:02:00,974 কেন করবেন না আমাকে বিশ্বাস কর? আমি তোমাকে বলেছি 1655 02:02:00,999 --> 02:02:02,750 কারণ আমি বুঝতে পেরেছি যে... 1656 02:02:02,775 --> 02:02:05,359 ...আমি বুঝতে পেরেছি এই ভাল শেষ হবে না. 1657 02:02:08,513 --> 02:02:13,763 যদি আমরা কি বলেছি, তারা আত্মহত্যার চেষ্টা বা পালিয়ে যাওয়ার... 1658 02:02:14,278 --> 02:02:18,320 ...পরিবার কি কষ্ট পাবে না? তাহলে এটা নিয়ে কথা বলার কোন পয়েন্ট? 1659 02:02:19,227 --> 02:02:21,227 আপনি যদি এখনও আমাকে বিশ্বাস না করেন ... 1660 02:02:23,718 --> 02:02:26,110 অশ্বথী জানে আপনার সম্পর্কে সবকিছু 1661 02:02:26,412 --> 02:02:28,882 এখন, আমরা পরিষ্কার করব এটা এখন তার সঙ্গে. 1662 02:02:33,882 --> 02:02:37,464 - হ্যালো - হ্যালো, হ্যাঁ চাচা... 1663 02:02:37,489 --> 02:02:41,643 শোনো, সবকিছুই বাড়িতে ঠিক আছে এখন? 1664 02:02:42,338 --> 02:02:44,096 তোমার বাবা কি বললেন? 1665 02:02:44,121 --> 02:02:45,496 আপনার সিদ্ধান্ত কি? 1666 02:02:45,964 --> 02:02:48,547 আমি...আমি শুনব আমার বাবা যা বলেন। 1667 02:02:48,572 --> 02:02:50,905 আমি আমার ভালবাসার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1668 02:02:53,187 --> 02:02:54,604 তোমার মন খারাপ হয় না? 1669 02:02:55,757 --> 02:02:59,799 আমি আছি, কিন্তু আমি সবাই যা চাই অন্য সঙ্গে খুশি. 1670 02:03:00,997 --> 02:03:05,872 আমার ওকে লাগবে না চাচা। আমি যাকে বিয়ে করব তাকেই ভালোবাসব। 1671 02:03:08,395 --> 02:03:10,520 ভালো মেয়ে... 1672 02:03:11,612 --> 02:03:13,445 বাবা আমাকে একটা নতুন সিম কার্ড এনেছে। 1673 02:03:15,093 --> 02:03:17,089 পুরানো সিমের সাথে একটি সমস্যা ছিল 1674 02:03:17,114 --> 02:03:19,606 স্পষ্টতা, আপনি ভাল একটি নতুন ব্যবহার করুন। 1675 02:03:20,794 --> 02:03:21,836 ঠিক আছে, শুভরাত্রি... 1676 02:03:24,364 --> 02:03:28,448 তুমি কি শুনতে পাওনি? বিয়ে করেননি ভাই? 1677 02:03:28,586 --> 02:03:30,731 দয়া করে ব্যাখ্যা করুন আপনার বড়দের জিনিস 1678 02:03:31,032 --> 02:03:33,249 ভাই আমি ডাকলাম তুমি এটা বলতে... 1679 02:03:33,375 --> 02:03:34,971 ...আপনি এখন যেতে পারেন। 1680 02:03:34,996 --> 02:03:37,752 -ওকে স্যার... - দরকার হলে ফোন দিব। 1681 02:03:48,310 --> 02:03:52,310 আমি মনে করি তিনি যা বলেছেন তা সঠিক, সে তার মন পরিবর্তন করেছে। 1682 02:03:52,695 --> 02:03:56,362 - সে আমাকে কিছু কথা বলেছে তুমি আসার আগে - কেমন? 1683 02:03:57,410 --> 02:03:59,708 এটা কাজ করবে না. তাকে ছেড়ে দাও... 1684 02:04:00,486 --> 02:04:03,093 এটা শুধুমাত্র একটি হয়েছে যাইহোক কয়েক দিন। 1685 02:04:04,789 --> 02:04:07,664 এটা আপনার প্রথম না যাইহোক সময় আসো... 1686 02:04:15,799 --> 02:04:17,215 সেখানে সে আসে 1687 02:04:17,609 --> 02:04:18,609 আরে... 1688 02:04:18,815 --> 02:04:22,523 - টাকা কোথায় পেলে? - মা দিয়েছে, আর কে দেবে? 1689 02:04:23,513 --> 02:04:26,847 যথেষ্ট সমস্যা তৈরি হয়েছে মাতাল হওয়ার পর? 1690 02:04:27,289 --> 02:04:29,956 সে বাসায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছে রাতের খাবারের সাথে 1691 02:04:30,073 --> 02:04:34,698 - আমি যেতে চাই না - এটা আপনি নিজের স্ত্রী, রমা...ওকে নিয়ে যাও। 1692 02:04:35,325 --> 02:04:38,284 - তুমি আসবে না? - আমি শীঘ্রই সেখানে আসব। 1693 02:04:38,714 --> 02:04:41,255 - ভিতরে যাও, ভিতরে যাও। - চল যাই। 1694 02:04:41,901 --> 02:04:44,442 - ওখানে প্রবেশ কর - আমাকে ধাক্কা দিও না। 1695 02:05:08,394 --> 02:05:12,519 "আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন" "সেবার বাইরে" 1696 02:05:30,902 --> 02:05:40,319 "এদিকে এসো, এসো এখানে দয়া করে..." 1697 02:05:42,275 --> 02:05:51,066 "কয়েকটি স্বপ্ন ভাগ করতে আসেন" 1698 02:05:53,724 --> 02:06:10,391 "এই শিখা রাখুন চিরকাল জ্বলছে" 1699 02:06:16,198 --> 02:06:26,781 "তুমি আকাশ, আর আমি এই রাতে তারা" 1700 02:06:27,510 --> 02:06:37,926 "তুমি আমার জীবন এখন থেকে সাবধান" 1701 02:06:41,172 --> 02:06:46,547 "তোমার মুখে ছাপ আছে আমার ভিতরে" 1702 02:06:47,432 --> 02:06:56,682 "আমি নিষ্ফলভাবে অনুসন্ধান করেছি, আমি উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াই" 1703 02:07:20,859 --> 02:07:22,734 জীবনটা এমন একটা কমেডি, তাই না? 1704 02:07:29,536 --> 02:07:31,911 (মেয়েটি কাঁদছে) 1705 02:07:32,398 --> 02:07:38,190 "ওহ বাতাস যে বন্ধ দরজা..." 1706 02:07:38,302 --> 02:07:41,052 "আমাকে জড়িয়ে ধরবে?" 1707 02:07:41,077 --> 02:07:43,368 "তুমি কি আমার পাশে গলে যাবে?" 1708 02:07:43,894 --> 02:07:49,185 "মধু বাতাসের মত যে কোমল শিশির বৃষ্টি..." 1709 02:07:49,520 --> 02:07:52,395 "তুমি কি আমার পাশে গোসল করবে?" "এই ঠান্ডা সময়ে?" 1710 02:07:52,420 --> 02:07:55,128 "তুমি কি কোমলভাবে কাঁপবে?" 1711 02:07:55,153 --> 02:08:00,486 "বুঝতে না পেরে দুঃসহ দিন কাটে..." 1712 02:08:00,801 --> 02:08:05,926 "আমরা কাঁধে একত্রিত কাঁধ এবং এক হয়ে গেল" 1713 02:08:07,777 --> 02:08:11,111 প্রিয় গ্রীশু, শোন আমি যা বলছি... 1714 02:08:11,622 --> 02:08:14,456 আমার পরিবার তাকে তাদের কথা দিয়েছে। আমার হাত বাঁধা। 1715 02:10:05,284 --> 02:10:06,539 কি হয়েছে? 1716 02:10:06,722 --> 02:10:09,940 সুমেশ ও গ্রীশমা একটি সম্পর্ক ছিল. 1717 02:10:09,965 --> 02:10:10,620 তারপর? 1718 02:10:10,645 --> 02:10:12,644 তারা দুজনেই চেষ্টা করেছিল আত্মহত্যা করতে 1719 02:10:12,669 --> 02:10:15,669 - এটা দুঃখজনক - উভয় যদিও তারা বেঁচে গেছে... 1720 02:10:15,694 --> 02:10:18,777 - আমি শুনেছি সে গর্ভবতী - তুমি কিভাবে জানলে? 1721 02:10:19,523 --> 02:10:25,148 - মানে, এটা সাধারণত হয় - তুমি এত হৃদয়হীন কিভাবে হতে পারো? 1722 02:10:36,888 --> 02:10:40,347 - আপনাকে বিল দিতে হবে। - ওহ, ওকে দাও। 1723 02:10:40,810 --> 02:10:43,019 বোন, তোমার দরকার বিল পরিশোধ করতে। 1724 02:10:51,612 --> 02:10:55,322 প্রিয় সন্তান, যদি তুমি এমন ইচ্ছা ছিল... 1725 02:10:55,615 --> 02:10:58,554 আপনার শুধুমাত্র প্রয়োজন তোমার বাবাকে বলতে। 1726 02:11:05,078 --> 02:11:06,078 আরে... 1727 02:11:07,182 --> 02:11:12,233 যদি এটা আমার ছেলের কারণে হয় আপনার মেয়ে একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে... 1728 02:11:12,258 --> 02:11:15,330 ...তারপর আমি, ইন্দুকালধরন এর সমাধান বের করবে। 1729 02:11:15,355 --> 02:11:16,980 আমি কথা দিচ্ছি। 1730 02:11:40,078 --> 02:11:43,911 - সাবধান - আমি স্কুটার পার্ক করতে যাব। 1731 02:11:45,320 --> 02:11:46,320 তাড়াতাড়ি আসো... 1732 02:11:49,385 --> 02:11:50,674 মা... 1733 02:11:51,406 --> 02:11:52,577 তারা কেমন আছেন? 1734 02:11:52,602 --> 02:11:55,883 তারা উপরে আছে. আমি বিল দিতে যাব। 1735 02:12:04,711 --> 02:12:06,057 গ্রীশমা... 1736 02:12:09,887 --> 02:12:12,221 - এটা কি? - এটা কে চেক... 1737 02:13:11,015 --> 02:13:14,361 আমি তার জন্য ইচ্ছা ছিল আমার পরিবারে থাকতে 1738 02:13:15,254 --> 02:13:16,604 এখনি চলে যাবেন না। 1739 02:13:21,050 --> 02:13:22,925 এই বাচ্চারা প্রবেশ করার পরে চলে যান।