1
00:00:11,098 --> 00:00:17,974
<i>♪ ♪</i>

2
00:01:42,972 --> 00:01:46,715
<i>♪ ♪</i>

3
00:01:46,802 --> 00:01:49,109
- من هذا؟

4
00:01:49,196 --> 00:01:51,676
- تطور مثير للاهتمام.

5
00:01:51,763 --> 00:01:54,940
- أنا كاثرين جانواي،
مستشار التدريب الخاص بك.

6
00:01:55,027 --> 00:01:57,552
أنا صورة ثلاثية الأبعاد على أساس واحد
من أكثر القادة الأوسمة

7
00:01:57,639 --> 00:01:59,641
في تاريخ ستارفليت،

8
00:01:59,728 --> 00:02:01,991
مبرمجة للمساعدة
طاقم "بروتوستار".

9
00:02:02,078 --> 00:02:04,689
في رحلة عودتهم
إلى فضاء الاتحاد.

10
00:02:04,776 --> 00:02:06,387
- اه.
إنها بشعة.

11
00:02:06,474 --> 00:02:08,519
لماذا جبهتها ناعمة جدا؟
آه!

12
00:02:08,606 --> 00:02:10,695
- أنت لست خوخ الصيف
إما تيلاريت.

13
00:02:10,782 --> 00:02:13,916
-
جانكوم بوج معجبة بها!

14
00:02:14,003 --> 00:02:17,311
- ما هو فريدر--
فريد إيراسيون؟

15
00:02:17,398 --> 00:02:19,617
- ما طاقم ستارفليت
لا يعرف الاتحاد؟

16
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
أين قائدك؟

17
00:02:21,271 --> 00:02:23,578
- هنا!
أنا الكابتن.

18
00:02:23,665 --> 00:02:25,623
وأنا آمرك أن ترجعنا
إلى تارس لامورا--

19
00:02:25,710 --> 00:02:28,322
- علينا أن نسامحها.
إنها هذيانية.

20
00:02:28,409 --> 00:02:31,977
دماغها مريض
مع الفضاء...انفلونزا.

21
00:02:32,064 --> 00:02:34,545
أنا في قيادة هذه السفينة.
-

22
00:02:34,632 --> 00:02:35,720
- اه...
- هاه؟

23
00:02:35,807 --> 00:02:38,245
- تصويت بالثقة.

24
00:02:38,332 --> 00:02:39,898
أنا هنا فقط لتقديم النصائح

25
00:02:39,985 --> 00:02:42,423
والحفاظ على "Protostar"
وظائف المستوى الأدنى.

26
00:02:42,510 --> 00:02:44,816
كل شيء آخر
الأمر متروك لطاقمك.

27
00:02:44,903 --> 00:02:46,383
لكنني أعتقد
هناك شيء

28
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
أنت لا تكون
صادقة عنه.

29
00:02:48,603 --> 00:02:51,562
- أوه-
أستطيع أن أشرح.

30
00:02:51,649 --> 00:02:53,477
- هاه؟
- ترى--

31
00:02:53,564 --> 00:02:56,088
- هذا واضح
أنتم طلاب ستارفليت.

32
00:02:56,176 --> 00:02:58,569
لا يوجد زي رسمي ولا دليل.

33
00:02:58,656 --> 00:03:01,572
يمكنني اكتشاف القرون الخضراء
بارسيك بعيدا.

34
00:03:01,659 --> 00:03:05,620
- القرون الخضراء؟
- نعم! نحن طلاب.

35
00:03:05,707 --> 00:03:08,492
هل يمكنك أن تذكرنا؟
ماذا يفعل الاتحاد مرة أخرى؟

36
00:03:08,579 --> 00:03:11,930
لطاقمي. ليس أنا.

37
00:03:12,017 --> 00:03:14,977
- الاتحاد المتحد
من الكواكب.

38
00:03:15,064 --> 00:03:18,720
اتحاد بين النجوم
عوالم وأنواع مختلفة،

39
00:03:18,807 --> 00:03:22,158
بالمبادئ المشتركة
الحرية العالمية،

40
00:03:22,245 --> 00:03:23,899
الحقوق، والمساواة.

41
00:03:23,986 --> 00:03:27,685
- المساواة؟
هذا يبدو لطيفا.

42
00:03:27,772 --> 00:03:30,079
- Starfleet هو الاتحاد
الممثلين

43
00:03:30,166 --> 00:03:32,647
لاستكشاف الفضاء السحيق،

44
00:03:32,734 --> 00:03:36,085
في مهمة للحفاظ على
السلام والحرية،

45
00:03:36,172 --> 00:03:41,090
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة،
للبحث عن حضارات جديدة.

46
00:03:41,177 --> 00:03:44,746
للذهاب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.

47
00:03:44,833 --> 00:03:47,183
- ها!
هذا الاتحاد التجاري يبدو،

48
00:03:47,270 --> 00:03:49,838
اه، في الواقع جيدة جدا.

49
00:03:49,925 --> 00:03:51,970
<i>- هل هذا جماعي
ممكن؟</i>

50
00:03:52,057 --> 00:03:54,495
- إنه كذلك.
هل أساعدك في رسم دورة؟

51
00:03:54,582 --> 00:03:56,758
- لا!
لا؟

52
00:03:56,845 --> 00:03:58,412
-
تمام.

53
00:03:58,499 --> 00:04:00,892
حسنًا ، هل كنا نستمع
إلى نفس الملعب الآن؟

54
00:04:00,979 --> 00:04:05,419
- أحب أن أذهب بجرأة.
أو على الأقل أعتقد أنني أفعل.

55
00:04:05,506 --> 00:04:07,029
<i>- أشعر بالنفور في دال،</i>

56
00:04:07,116 --> 00:04:09,814
<i>لكنني لا أستطيع ذلك بوضوح
اقرأ أفكاره.</i>

57
00:04:09,901 --> 00:04:14,602
<ط> ربما إذا حصلت
أقرب قليلاً--أوه.</i>

58
00:04:14,689 --> 00:04:15,994
<i>اقرأها بوضوح الآن.</i>

59
00:04:16,081 --> 00:04:17,561
<i>لن أقوم بالتحقيق
أبعد من ذلك.</i>

60
00:04:17,648 --> 00:04:20,608
- نحن لسنا بحاجة لمساعدتها.
يمكننا أن نرسم مسارنا الخاص.

61
00:04:20,695 --> 00:04:23,872
ما هي طريقة مساحة الاتحاد؟

62
00:04:23,959 --> 00:04:27,397
- هنا، في ألفا
وأرباع بيتا.

63
00:04:27,484 --> 00:04:30,226
- ثم نريد أن نذهب
على طول الطريق

64
00:04:30,313 --> 00:04:34,230
انتهى...

65
00:04:34,317 --> 00:04:35,275
هذا المكان.

66
00:04:35,362 --> 00:04:36,711
- يجب أن أحذرك،

67
00:04:36,798 --> 00:04:38,843
تلك النقطة الحمراء الصغيرة
يمثل أ--

68
00:04:38,930 --> 00:04:41,106
- فقط أخبرنا كيف
للوصول إلى هناك، هولو مربية.

69
00:04:41,193 --> 00:04:43,370
- أنت الكابتن.

70
00:04:46,111 --> 00:04:47,678
<i>♪ ♪</i>

71
00:04:47,765 --> 00:04:50,290
-
انه ليس الكابتن.

72
00:04:50,377 --> 00:04:54,294
- مهلا، جانواي،
هل هذه السفينة لديها العميد؟

73
00:04:54,381 --> 00:04:57,427
قالت الجانب الأيمن.

74
00:04:57,514 --> 00:05:00,735
ولكن أي جانب هذا؟

75
00:05:00,822 --> 00:05:04,695
- دال، لماذا نحن نكذب
عن كونهم طلابًا؟

76
00:05:04,782 --> 00:05:06,131
- الطفل ليس مخطئا.

77
00:05:06,218 --> 00:05:08,656
لقد اختطفنا للتو
ابنة الرئيس.

78
00:05:08,743 --> 00:05:11,049
نحن نطفو بشكل أعمى
عبر الفضاء

79
00:05:11,136 --> 00:05:13,269
في سفينة لا نعرفها
كيف تطير.

80
00:05:13,356 --> 00:05:15,010
هذا سيء.

81
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
<i>- يمكن للاتحاد أن يقدم لنا
الحماية الكافية</i>

82
00:05:16,707 --> 00:05:18,056
<i>من طغيان العراف.</i>

83
00:05:18,143 --> 00:05:20,929
-
هل أنتم جميعاً مجانين؟

84
00:05:21,016 --> 00:05:23,627
هل انخفضت مستويات الأكسجين
هنا؟

85
00:05:23,714 --> 00:05:25,020
<i>- مستوى الأكسجين الأمثل.</i>

86
00:05:25,107 --> 00:05:27,239
- دعني أخبرك كيف
المجرة تعمل حقا.

87
00:05:27,327 --> 00:05:29,851
- هذا يجب أن يكون جيدا.
- الاتحاد؟

88
00:05:29,938 --> 00:05:32,897
إنه مجرد اسم آخر
لشخص آخر مسؤول.

89
00:05:32,984 --> 00:05:35,422
نعم،
جانواي تغني أغنية جميلة،

90
00:05:35,509 --> 00:05:37,380
ولكن أستطيع أن أقول لك
من الخبرة،

91
00:05:37,467 --> 00:05:39,251
الناس في السلطة يكذبون.

92
00:05:39,339 --> 00:05:40,818
يحاولون بيعك
الحياة الطيبة،

93
00:05:40,905 --> 00:05:44,996
لكنها حياة جيدة بالنسبة لهم،
ليس نحن.

94
00:05:45,083 --> 00:05:47,477
الى جانب ذلك، كم من الحماية
هل سيعطون

95
00:05:47,564 --> 00:05:49,697
إلى مجموعة من الهاربين

96
00:05:49,784 --> 00:05:52,395
الذين نشمر
في سفينتهم المسروقة؟

97
00:05:52,482 --> 00:05:57,182
خذها مني، إذا بدا
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها، إنه كذلك.

98
00:05:57,269 --> 00:05:59,881
- أنت المسؤول.
هل تكذب علينا؟

99
00:05:59,968 --> 00:06:02,362
<ط>- نعم. إنه يكذب طوال الوقت.
-</i>

100
00:06:02,449 --> 00:06:05,539
- لكنني أكذب <i>من أجل</i>نا.

101
00:06:05,626 --> 00:06:08,193
لا تفكر في ذلك
مثل الكذب عليها

102
00:06:08,280 --> 00:06:12,197
فكر في الأمر على أنه لعب التظاهر.

103
00:06:12,284 --> 00:06:16,463
كان هذا بمثابة الاتحاد
السفينة، ولكن الآن، إنها سفينتنا.

104
00:06:16,550 --> 00:06:19,248
وطالما أننا نسيطر عليها،
نحن المسؤولون.

105
00:06:19,335 --> 00:06:21,772
- دال لديه طريقة في التعامل مع الكلمات.

106
00:06:21,859 --> 00:06:23,774
استمع لهم
على مسؤوليتك الخاصة.

107
00:06:23,861 --> 00:06:27,299
- لا تستمع لها.
لقد حصلت على جنون الفضاء.

108
00:06:27,387 --> 00:06:29,084
- تقصد انفلونزا الفضاء.

109
00:06:29,171 --> 00:06:34,219
<i>♪ ♪</i>

110
00:06:34,306 --> 00:06:37,832
- مهلا،
وجد Murf الميمنة.

111
00:06:37,919 --> 00:06:39,834
هيا صفر
دعونا نأخذها إلى العميد.

112
00:06:42,967 --> 00:06:45,840
- اه لا بأس يا فتى.
- ماذا نفعل الآن؟

113
00:06:45,927 --> 00:06:47,842
- سمعت الغطاء.
إنها سفينتنا.

114
00:06:47,929 --> 00:06:49,887
دعونا نرى ماذا
عليها أن تقدم.

115
00:06:54,109 --> 00:06:55,980
<i>- مخيب للآمال.</i>

116
00:06:56,067 --> 00:06:58,896
- لا أعلم، هذه إحداها
أجمل السجون التي كنت فيها.

117
00:06:58,983 --> 00:07:01,290
<i>- أقصد عقل جوين.</i>

118
00:07:01,377 --> 00:07:04,380
<i>مقاومتها للتخاطر الخاص بي
يجب أن تكون موروثة.</i>

119
00:07:04,467 --> 00:07:07,252
<ط> كنت أتمنى الحصول على نظرة ثاقبة
لماذا يرغب والدها</i>

120
00:07:07,339 --> 00:07:10,430
<i>للحصول على هذه السفينة.
إنه الغموض تمامًا.</i>

121
00:07:10,517 --> 00:07:12,301
- لست بحاجة لقراءة رأيها
لتعرف

122
00:07:12,388 --> 00:07:14,651
انها تصور نفسها
تفجير لي من غرفة معادلة الضغط.

123
00:07:14,738 --> 00:07:17,175
هذا الصوت عن الحق؟

124
00:07:17,262 --> 00:07:20,048
رائع.
لم نفعل هذا فقط؟

125
00:07:20,135 --> 00:07:22,790
أوه هذا صحيح - ولكن في المرة الأخيرة
لقد كنت هناك،

126
00:07:22,877 --> 00:07:25,880
وكنت هنا.

127
00:07:28,186 --> 00:07:31,233
انتظر، هل هذا عازل للصوت؟
هل يمكنها سماعنا؟

128
00:07:31,320 --> 00:07:33,757
- أنت أبله. <ط>
- حسنًا، هذه إجابتك.</i>

129
00:07:33,844 --> 00:07:36,020
- سيأتي والدي من أجلي.

130
00:07:36,107 --> 00:07:39,023
بغض النظر عن مدى محاولتك
للهرب، وقال انه سوف مطاردة لك

131
00:07:39,110 --> 00:07:42,113
وجعل لكم جميعا الدفع
لأخذ ابنته.

132
00:07:42,200 --> 00:07:44,638
- ما هو الرجل
في دبابة ستفعل؟

133
00:07:44,725 --> 00:07:47,249
السباحة في وجهي؟

134
00:07:47,336 --> 00:07:52,689
<i>- أنت تضحك، ولكن عقلك
يترنح برعب خالص.</i>

135
00:07:52,776 --> 00:07:55,649
-
جيد يا صفر! دعنا نذهب.

136
00:07:58,695 --> 00:08:00,828
<i>♪ ♪</i>

137
00:08:00,915 --> 00:08:03,744
- كل ما علي فعله هو الإنتظار.

138
00:08:03,831 --> 00:08:10,707
<i>♪ ♪</i>

139
00:08:14,885 --> 00:08:18,672
- ما هو الوضع
من أعمال الشغب ؟

140
00:08:18,759 --> 00:08:20,369
- لقد استعدنا السيطرة على

141
00:08:20,456 --> 00:08:22,458
"غير المرغوب فيه"
مع الحد الأدنى من الخسائر.

142
00:08:22,545 --> 00:08:24,765
- الحد الأدنى؟

143
00:08:24,852 --> 00:08:26,418
<i>♪ ♪</i>

144
00:08:26,506 --> 00:08:31,249
خسارة "البروتوستار"
وابنتي ليست الحد الأدنى!

145
00:08:31,336 --> 00:08:35,210
- متفق. يجب "غير المرغوب فيه"
الاستمرار في استخراج الكيميريوم؟

146
00:08:35,297 --> 00:08:40,128
- نعم. استنفدهم حتى يكونوا
متعب جدا للنهوض مرة أخرى.

147
00:08:40,215 --> 00:08:43,697
وسأحتاج إلى كل بقعة
من الكيميريوم للتجارة

148
00:08:43,784 --> 00:08:46,395
لاستعادة سفينتي!

149
00:08:46,482 --> 00:08:47,831
تحضير "REV-12"!

150
00:08:53,228 --> 00:08:58,363
- أي نوع من
قاعة الفوضى لا يوجد بها فوضى للأكل؟

151
00:08:58,450 --> 00:09:00,148
أنا جائع.

152
00:09:00,235 --> 00:09:02,585
- إذا كنت بحاجة إلى الرزق،
طلاب عسكريون,

153
00:09:02,672 --> 00:09:04,935
مكرر الغذاء
يستخدم تحويل المادة

154
00:09:05,022 --> 00:09:07,590
لإنشاء أي وجبة
تجرؤ على الحلم.

155
00:09:07,677 --> 00:09:10,985
- اه، لجانكوم
القليل من الضوء على الائتمان.

156
00:09:11,072 --> 00:09:14,031
- كطالب، يجب أن تعرف
لقد تحرك الاتحاد

157
00:09:14,118 --> 00:09:18,253
العملة التقليدية الماضية.
إنه مجاني.

158
00:09:18,340 --> 00:09:21,430
- ماذا؟ بسكويت الكمأة بالدم,
فطيرة الفجل الحلوة,

159
00:09:21,517 --> 00:09:25,347
ولا تبخل
على المرق الحامض!

160
00:09:25,434 --> 00:09:28,480
أوه!
تعال إلى بوجي!

161
00:09:31,266 --> 00:09:35,226
استمر يا روك! جربه!
ما هو طعامك المفضل؟

162
00:09:35,313 --> 00:09:38,273
- لا أعرف.
سآخذ فقط ما حصلت عليه.

163
00:09:38,360 --> 00:09:42,364
- حلم كبير يا فتى. يجب عليك
اطلب ما تريد.

164
00:09:45,672 --> 00:09:49,676
نوتري-جوب؟ هذا المنحدر هم
أطعمتنا في المناجم؟

165
00:09:49,763 --> 00:09:51,329
لماذا؟

166
00:09:51,416 --> 00:09:57,118
- إنه الطعام الوحيد
لقد كان لي من أي وقت مضى.

167
00:09:57,205 --> 00:09:59,990
- أنا أقدر غال
من يعرف ماذا تحب.

168
00:10:02,340 --> 00:10:04,952
<i>♪ ♪</i>

169
00:10:05,039 --> 00:10:10,174
- تحقق من غرفة بطابقين!
تبدو مريحة.

170
00:10:10,261 --> 00:10:12,568
<i>- أفترض الطائفية
أماكن النوم</i>

171
00:10:12,655 --> 00:10:14,657
<i>قد يؤدي إلى تسريع عملية الترابط بين الفريق.</i>

172
00:10:14,744 --> 00:10:16,572
<i>♪ ♪</i>

173
00:10:16,659 --> 00:10:18,661
- اه.

174
00:10:19,836 --> 00:10:22,665
<i>- آه يا مورف، لقد استقرت في مكانك.</i>

175
00:10:22,752 --> 00:10:24,406
<i>إنني أتطلع إلى المشاركة
هذه التجربة معك...</i>

176
00:10:24,493 --> 00:10:28,192
<i>من هنا.</i>

177
00:10:28,279 --> 00:10:31,326
<ط> ربما يمكننا أن نكون كذلك
رفاق بطابقين، دال.</i>

178
00:10:31,413 --> 00:10:32,806
<i>دال؟</i>

179
00:10:32,893 --> 00:10:33,763
<i>♪ ♪</i>

180
00:10:33,850 --> 00:10:35,809
هاه؟

181
00:10:35,896 --> 00:10:40,814
قف!
انظر إلى مقر الكابتن!

182
00:10:40,901 --> 00:10:45,209
يا رجل! ووو!

183
00:10:47,559 --> 00:10:50,606
اه.
هذا السرير متكتل نوعاً ما

184
00:10:50,693 --> 00:10:53,653
أعني أنه وحيد نوعًا ما
هنا،

185
00:10:53,740 --> 00:10:58,222
وأقصد هيا
من يحتاج إلى كل هذا المنظر؟

186
00:10:58,309 --> 00:11:00,398
لعنة كونك كابتن،
أعتقد.

187
00:11:00,485 --> 00:11:04,272
<i>- لا يزال بإمكاني قراءة أفكارك.</i>

188
00:11:04,359 --> 00:11:06,361
- ماذا عن الآن؟

189
00:11:06,448 --> 00:11:10,844
<i>♪ ♪</i>

190
00:11:10,931 --> 00:11:13,194
-
العودة للسخرية مني، فتاة؟

191
00:11:15,370 --> 00:11:18,242
<i>♪ ♪</i>

192
00:11:18,329 --> 00:11:21,550
لسنوات عديدة،
لقد شاهدتهم وهم يأخذوننا...

193
00:11:21,637 --> 00:11:24,596
كيف كانوا يعاملوننا...

194
00:11:24,684 --> 00:11:28,949
لماذا لم توقفهم؟

195
00:11:29,036 --> 00:11:34,432
- أخبرني والدي - اعتقدت
كنتم مجرمين.

196
00:11:34,519 --> 00:11:36,043
- نحن لسنا مجرمين.

197
00:11:36,130 --> 00:11:39,002
الجريمة الوحيدة التي ارتكبناها على الإطلاق
تم القبض على الملتزم.

198
00:11:39,089 --> 00:11:45,705
<i>♪ ♪</i>

199
00:12:01,024 --> 00:12:03,200
- جانكوم يتحقق فقط
تحت غطاء محرك السيارة.

200
00:12:03,287 --> 00:12:05,115
هذه الفتاة اللامعة
لديه اثنين من النوى الاعوجاج!

201
00:12:06,421 --> 00:12:07,770
واحد فقط سوف يأخذنا
لتشويه تسعة،

202
00:12:07,857 --> 00:12:10,120
إذا لم يكسرنا
إلى قطع باجيليون!

203
00:12:10,207 --> 00:12:14,821
<i>- إذا كانت هذه هي نوى الالتواء،
ما هذا؟</i>

204
00:12:14,908 --> 00:12:17,606
- هاه؟

205
00:12:17,693 --> 00:12:21,741
ليس لدى Jankom Pog أي فكرة.

206
00:12:21,828 --> 00:12:24,918
<i>- تنبيه أحمر. تنبيه أحمر.
تنبيه أحمر.</i>

207
00:12:25,005 --> 00:12:26,746
- لم تلمس أي شيء!
لم أكن أنا!

208
00:12:26,833 --> 00:12:28,269
<i>- لا، لم يكن هذا أنت يا جانكوم.</i>

209
00:12:28,356 --> 00:12:30,401
<ط>يبدو أن هناك
مشكلة أكبر.</i>

210
00:12:32,055 --> 00:12:36,233
- اهدأ، أنا متأكد من أن هذا مجرد
فحص روتيني للأنظمة.

211
00:12:36,320 --> 00:12:37,495
اسحبه للأعلى على الشاشة.

212
00:12:37,582 --> 00:12:39,759
- أوه، هذا لا
تبدو روتينية.

213
00:12:39,846 --> 00:12:44,285
- إنها جميلة.
- ما الذي أنظر إليه بالضبط؟

214
00:12:44,372 --> 00:12:46,853
- لقد قادتنا الدورة الخاصة بك
في النظام الثنائي

215
00:12:46,940 --> 00:12:49,943
حيث الجاذبية
من قزم أبيض يدور

216
00:12:50,030 --> 00:12:52,554
هو في اللحظات الأخيرة
لتمزيق العملاق الأحمر.

217
00:12:52,641 --> 00:12:55,252
<i>- نجم يحتضر.</i>

218
00:12:55,339 --> 00:12:58,778
<ط> يا لها من طريقة نادرة ومثيرة
لمواجهة هلاكنا!</i>

219
00:12:58,865 --> 00:13:02,129
- وهذا هنا هو السبب
لا ينبغي لنا أن نكون في الفضاء!

220
00:13:02,216 --> 00:13:04,609
- للعلم،
حاولت أن أحذرك.

221
00:13:04,696 --> 00:13:07,177
ربما تريد مساعدتي
لتغيير المسار، الكابتن؟

222
00:13:07,264 --> 00:13:10,267
- آه، آه، آه، آه، آه.
أرى ما تفعله.

223
00:13:10,354 --> 00:13:14,097
ولكن هذه هي سفينتي.
أنا أتحكم فيه. كن قد رحلت.

224
00:13:16,752 --> 00:13:20,408
- السفينة "الخاصة بك"؟
- قلت "لدينا". أليس كذلك؟

225
00:13:20,495 --> 00:13:22,714
أنت فقط لا تستطيع سماع ذلك
على كل هذا الضجيج.

226
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
زيرو، أخرجنا من هنا!

227
00:13:24,891 --> 00:13:26,283
<i>- محاولة تغيير المسار.</i>

228
00:13:28,198 --> 00:13:30,157
- حسنا.

229
00:13:30,244 --> 00:13:33,029
يبدو أننا لا نزال
التوجه مباشرة إلى ذلك.

230
00:13:33,116 --> 00:13:35,031
لماذا لسنا كذلك
تغيير المسار، Z؟

231
00:13:35,118 --> 00:13:36,772
<i>- لست أنا.</i>

232
00:13:36,859 --> 00:13:38,818
<i>نحن نقع في
جاذبية النجم القزم جيدا.</i>

233
00:13:38,905 --> 00:13:40,820
- إذن أخرجنا من هنا.
- تمام.

234
00:13:40,907 --> 00:13:43,518
أفعل ما قلت لي أن أفعله.

235
00:13:45,128 --> 00:13:47,739
باستخدام محرك الاعوجاج
داخل بئر الجاذبية

236
00:13:47,827 --> 00:13:50,612
قد يؤدي إلى نتائج غير متوقعة
وآثار جانبية خطيرة.

237
00:13:50,699 --> 00:13:52,222
- صحيح، كنت أعرف ذلك!

238
00:13:52,309 --> 00:13:54,834
أعني تحويل كل السلطة
إلى المحركات الدافعة!

239
00:13:54,921 --> 00:13:57,837
-
الكثير من الأزرار!

240
00:13:57,924 --> 00:14:00,665
- إذا قمت بتحويل كل السلطة،
سوف تقوم بإلغاء التنشيط--

241
00:14:00,752 --> 00:14:02,754
- النصر لجانكوم بوج!
أوه انتظر، أين ذهبت السيدة؟

242
00:14:05,496 --> 00:14:09,805
<i>♪ ♪</i>

243
00:14:09,892 --> 00:14:11,024
- هاه؟

244
00:14:11,111 --> 00:14:18,031
<i>♪ ♪</i>

245
00:14:26,909 --> 00:14:29,607
<i>- حتى عند القوة الدافعة الكاملة،
جاذبية النجم</i>

246
00:14:29,694 --> 00:14:32,219
<i>قوي جدًا،
لقد تم سحبنا إليه.</i>

247
00:14:32,306 --> 00:14:34,525
<ط> لم أكن أبدا
داخل نجم من قبل!</i>

248
00:14:34,612 --> 00:14:36,745
- دال، أعتقد حقا
نحن بحاجة إلى جانواي.

249
00:14:36,832 --> 00:14:39,835
- علينا أن نكون أسرع--
اه أخف.

250
00:14:39,922 --> 00:14:41,489
تخلص من جميع البضائع غير الضرورية!

251
00:14:41,576 --> 00:14:44,187
- لماذا تنظر إلي؟
جانكوم بوج ضروري.

252
00:14:44,274 --> 00:14:45,493
- هذا قابل للنقاش.
-

253
00:14:45,580 --> 00:14:48,365
- يعني تخلص من كل شيء
لم انسحب!

254
00:14:54,458 --> 00:14:56,852
<i>- إخراج حجرة الهروب الأولى.</i>

255
00:14:56,939 --> 00:14:59,899
<i>إخراج حجرة الهروب الثانية.</i>

256
00:14:59,986 --> 00:15:03,076
<i>إخراج حجرة الهروب الثالثة.</i>

257
00:15:03,163 --> 00:15:05,643
- من فضلك قل لي هناك
المزيد من حجرات الهروب على متن الطائرة.

258
00:15:05,730 --> 00:15:07,645
<i>- لا يوجد المزيد
كبسولات الهروب على متن الطائرة.</i>

259
00:15:07,732 --> 00:15:09,473
- قعطلة.

260
00:15:09,560 --> 00:15:10,474
<ط>- هل ترغب في ذلك
ناسخ المركبة</i>

261
00:15:10,561 --> 00:15:11,649
<i>لإنشاء طائرة مكوكية؟</i>

262
00:15:11,736 --> 00:15:13,173
- ما هو الناسخ مركبة؟

263
00:15:13,260 --> 00:15:15,262
<i>- "النجم البدائي"
وحدة النسخ المتماثل للمركبة،</i>

264
00:15:15,349 --> 00:15:16,916
<i>يقع في خليج المكوك،</i>

265
00:15:17,003 --> 00:15:19,483
<i>مصممة للإنشاء بسرعة
أي وسيلة نقل--</i>

266
00:15:19,570 --> 00:15:21,833
- نعم!
اصنع طائرة مكوكية الآن!

267
00:15:21,921 --> 00:15:24,358
<i>- وحدة النسخ المتماثل للمركبة
تم تفعيله.</i>

268
00:15:27,448 --> 00:15:29,711
<i>♪ ♪</i>

269
00:15:29,798 --> 00:15:31,669
- هل نحن تحت الهجوم؟

270
00:15:31,756 --> 00:15:33,236
- سهل!

271
00:15:33,323 --> 00:15:34,890
جانكوم لا يفعل ذلك
مثل الحصول على 'تزاحم!

272
00:15:34,977 --> 00:15:39,112
<ط>- يبدو تحويل السلطة
قمنا بتعطيل دروعنا،</i>

273
00:15:39,199 --> 00:15:41,157
<ط>يتركنا عرضة للخطر
إلى الحطام الفضائي.</i>

274
00:15:41,244 --> 00:15:43,333
-
هذا يستمر في التحسن.

275
00:15:44,726 --> 00:15:46,597
أين أسيرنا؟

276
00:15:46,684 --> 00:15:48,730
- مرة أخرى،
يبدو تحويل السلطة

277
00:15:48,817 --> 00:15:50,993
وشملت العميد
مجال الاحتواء.

278
00:15:51,080 --> 00:15:52,473
- روك!
ابحث عن جوين!

279
00:15:52,560 --> 00:15:54,997
- أنا--لا أريد ذلك.
أريد الخروج من هذه السفينة!

280
00:15:55,084 --> 00:15:55,998
- ليس لدي وقت
ليجادل، روك!

281
00:15:56,085 --> 00:15:58,479
- بخير!

282
00:15:58,566 --> 00:15:59,697
- أنت العضلات، طفل.

283
00:15:59,784 --> 00:16:02,439
ليس أي واحد منا
القيام بأي أفضل.

284
00:16:02,526 --> 00:16:06,443
- تحويل الطاقة من الاندفاع
وأرجع لنا دروعنا.

285
00:16:06,530 --> 00:16:08,358
والعميد!

286
00:16:08,445 --> 00:16:11,274
<i>- لا أستطيع. شيء آخر
يستنزف الطاقة.</i>

287
00:16:11,361 --> 00:16:14,147
<i>نسخة متماثلة للمركبة؟
- وماذا؟</i>

288
00:16:17,367 --> 00:16:19,195
<i>- اكتمل المكوك بنسبة 10%.</i>

289
00:16:19,282 --> 00:16:22,024
- ها أنت ذا.

290
00:16:22,111 --> 00:16:23,025
أنا لا أريد أن يؤذيك.

291
00:16:23,112 --> 00:16:24,635
- استمع لي.

292
00:16:24,722 --> 00:16:27,160
نحن جميعا سوف نموت
إذا لم نخرج من هنا

293
00:16:27,247 --> 00:16:30,511
- لماذا يجب أن أستمع إليك؟
أنت لم تساعدنا أبدا!

294
00:16:30,598 --> 00:16:34,254
أنت سيدة سيئة!

295
00:16:34,341 --> 00:16:36,386
<i>- اكتمل المكوك بنسبة 20%.</i>

296
00:16:36,473 --> 00:16:38,519
- أنت غاضب.
لقد فهمت ذلك.

297
00:16:38,606 --> 00:16:40,738
لكنني كنت أفعل فقط
ما قيل لي.

298
00:16:40,825 --> 00:16:43,915
تماما كما تفعل الآن.
-

299
00:16:44,003 --> 00:16:49,095
عد إلى هنا! <ط>
- اكتمل المكوك بنسبة 30%.</i>

300
00:16:49,182 --> 00:16:55,144
<i>♪ ♪</i>

301
00:16:55,231 --> 00:16:58,060
<i>اكتملت عملية النقل المكوكية بنسبة 40%.</i>

302
00:16:58,147 --> 00:17:00,149
مهلا!

303
00:17:00,236 --> 00:17:01,281
<i>♪ ♪</i>

304
00:17:01,368 --> 00:17:03,805
<i>اكتملت عملية النقل المكوكية بنسبة 50%.</i>

305
00:17:03,892 --> 00:17:06,329
<i>♪ ♪</i>

306
00:17:06,416 --> 00:17:08,853
<i>اكتملت عملية النقل المكوكية بنسبة 60%.</i>

307
00:17:08,940 --> 00:17:10,551
<i>♪ ♪</i>

308
00:17:10,638 --> 00:17:14,772
<i>تم إنشاء درع ضد الانفجار.
اكتمل المكوك بنسبة 70%.</i>

309
00:17:14,859 --> 00:17:17,688
<i>♪ ♪</i>

310
00:17:17,775 --> 00:17:19,429
- تعطيل...

311
00:17:19,516 --> 00:17:23,868
اصطناعي...

312
00:17:23,955 --> 00:17:25,609
الجاذبية!

313
00:17:25,696 --> 00:17:27,263
<ط>- تعطيل
الجاذبية الاصطناعية.</i>

314
00:17:27,350 --> 00:17:29,657
- قف، قف!

315
00:17:29,744 --> 00:17:32,181
<i>- اكتملت عملية النقل المكوكية بنسبة 90%.</i>

316
00:17:33,922 --> 00:17:35,967
- لما يستحق،
أنا آسف.

317
00:17:37,708 --> 00:17:41,016
- أوه لا.
- والآن، نحن عائمون.

318
00:17:41,103 --> 00:17:42,800
حسنًا، يمكننا التعامل مع هذا.

319
00:17:44,715 --> 00:17:46,674
على الأقل اطلب من جانواي أن تستدير
على تكييف الهواء!

320
00:17:46,761 --> 00:17:48,763
إلا إذا كنتم جميعا تريدون بوج مشوي
لتناول العشاء.

321
00:17:48,850 --> 00:17:51,896
- مورف، حصلت على أي شيء رائع
بطولات اللحظة الأخيرة؟

322
00:17:54,899 --> 00:17:57,337
<i>- أعتقد مورف
يأكل كرسي.</i>

323
00:17:57,424 --> 00:18:01,471
<i>♪ ♪</i>

324
00:18:01,558 --> 00:18:04,648
- نحن في طريقنا إلى أسفل! <ط>
- كابتن، نحن بحاجة إليك الآن.</i>

325
00:18:04,735 --> 00:18:06,476
<i>إذا لم تتصرف الآن،
سوف نموت.</i>

326
00:18:12,395 --> 00:18:18,706
<i>♪ ♪</i>

327
00:18:18,793 --> 00:18:22,579
- جانواي!
انا بحاجة الى مساعدتكم.

328
00:18:22,666 --> 00:18:24,581
- أنت تعرف كيف تحافظ
سيدة تنتظر.

329
00:18:24,668 --> 00:18:26,105
- كيف يمكنني الحصول على قدمي
على الارض؟

330
00:18:26,192 --> 00:18:29,847
- كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

331
00:18:29,934 --> 00:18:31,197
حسناً أيها الطلاب
هيا بنا إلى العمل

332
00:18:31,284 --> 00:18:32,502
- هاه؟

333
00:18:32,589 --> 00:18:34,504
- الاستقرار
المخمدات بالقصور الذاتي

334
00:18:34,591 --> 00:18:35,940
لاستعادة
الجاذبية الاصطناعية.

335
00:18:36,027 --> 00:18:37,594
- وأين ذلك؟

336
00:18:37,681 --> 00:18:39,379
- الضوابط قيد التشغيل
وحدة التحكم في العمليات.

337
00:18:39,466 --> 00:18:43,252
<i>- اه، وجدته.
- قليلا إلى اليسار.</i>

338
00:18:43,339 --> 00:18:45,776
يسارك الآخر.
هذا هو واحد.

339
00:18:45,863 --> 00:18:48,997
<i>- استعادة الجاذبية الاصطناعية.</i>

340
00:18:54,176 --> 00:18:58,746
<i>♪ ♪</i>

341
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
- لن أسمح لك
احصل على هذا مرة أخرى.

342
00:19:01,183 --> 00:19:03,098
حصلت على السجين!
- هذا عظيم، طفل.

343
00:19:03,185 --> 00:19:05,274
لا يزال لدينا مشاكل
هنا.

344
00:19:05,361 --> 00:19:08,059
صفر، يجب أن يكون لديك ما يكفي
عصير للدروع الآن.

345
00:19:08,147 --> 00:19:10,497
<i>♪ ♪</i>

346
00:19:10,584 --> 00:19:12,977
<i>- الدروع عند 80%،
ولكنه يسقط مع كل ضربة.</i>

347
00:19:13,064 --> 00:19:16,459
- البروتوستار مجهز ب
مجموعة تكتيكية كافية.

348
00:19:16,546 --> 00:19:18,113
لماذا لا تستخدمه
حتى الاحتمالات؟

349
00:19:18,200 --> 00:19:21,072
- أوه، جانكوم بوج
يحصل على تفجير الاشياء؟

350
00:19:21,160 --> 00:19:23,379
- من الناحية الفنية
الاستهداف التلقائي,

351
00:19:23,466 --> 00:19:25,425
ولكن عليك أن تضغط على الزر.

352
00:19:25,512 --> 00:19:32,388
<i>♪ ♪</i>

353
00:19:34,390 --> 00:19:36,087
- حسنًا، لقد عادت إلى السفينة.

354
00:19:36,175 --> 00:19:39,961
يا إلهي،
ما هو هذا النهر من النار؟

355
00:19:40,048 --> 00:19:42,790
<i>- تريليونات الأطنان
من الغاز المتأين الأبيض الساخن</i>

356
00:19:42,877 --> 00:19:43,965
<i>على وشك الانفجار.</i>

357
00:19:44,052 --> 00:19:45,706
- هذا يبدو أسوأ.

358
00:19:45,793 --> 00:19:47,969
- ما المكالمة يا كابتن؟
- لا أعرف.

359
00:19:48,056 --> 00:19:49,710
لقد انتهينا
كل ما قلته،

360
00:19:49,797 --> 00:19:51,929
وما زلنا نقاتل
للخروج.

361
00:19:52,016 --> 00:19:53,844
<i>- هذا كل شيء!
ماذا لو توقفنا عن القتال</i>

362
00:19:53,931 --> 00:19:57,500
<i>واركب موجة الصدمة؟
دعها تدفعنا إلى الحرية؟</i>

363
00:19:57,587 --> 00:19:59,633
- البنغو.
- كنت تقرأ أفكاري.

364
00:19:59,720 --> 00:20:01,896
<i>- الآن هذه كذبة أخرى.</i>

365
00:20:01,983 --> 00:20:06,596
- اه، دفعة كاملة
في نهر النار.

366
00:20:06,683 --> 00:20:09,817
وافعل ما قاله الصفر.
جاهز على بصمتي! الآن!

367
00:20:09,904 --> 00:20:16,824
<i>♪ ♪</i>

368
00:20:21,959 --> 00:20:26,050
<i>- هاو!</i>

369
00:20:26,137 --> 00:20:32,535
<i>♪ ♪</i>

370
00:20:37,148 --> 00:20:43,633
<i>♪ ♪</i>

371
00:21:20,801 --> 00:21:23,630
- لقد فعلنا ذلك! ووو!
لقد فعلنا ذلك! لقد نجونا!

372
00:21:23,717 --> 00:21:25,893
- شكرًا لك.
لقد أنقذت حياتنا.

373
00:21:25,980 --> 00:21:28,591
- أنا فقط دفعتكم جميعا
في الاتجاه الصحيح.

374
00:21:28,678 --> 00:21:30,680
لقد فعلت الباقي. <ط>
- نعم.</i>

375
00:21:30,767 --> 00:21:34,858
- أعتقد أنني كنت أعرف
متى تطلب المساعدة,

376
00:21:34,945 --> 00:21:38,645
وهو ما هو طبيعي المولد
سيفعل الكابتن.

377
00:21:38,732 --> 00:21:40,603
على الرحب والسعة!
-

378
00:21:40,690 --> 00:21:43,302
- لم يشكرك أحد! <ط>
- بالطبع له الفضل.</i>

379
00:21:43,389 --> 00:21:45,434
-
نحن ذهبوا.

380
00:21:48,307 --> 00:21:52,049
- يجب أن أقول متى
تم تشكيل الاتحاد لأول مرة،

381
00:21:52,136 --> 00:21:53,094
لم تكن جميلة.

382
00:21:53,181 --> 00:21:54,922
مجموعة من الأنواع،

383
00:21:55,009 --> 00:21:57,794
غير مألوف تماما
لبعضهم البعض،

384
00:21:57,881 --> 00:21:59,927
لغات مختلفة،
ثقافات مختلفة،

385
00:22:00,014 --> 00:22:05,411
ولكن مع واحد مشترك
الطموح - أن تكون أفضل.

386
00:22:07,282 --> 00:22:09,980
لقد رأيت نصيبي
من الطواقم الضالة

387
00:22:10,067 --> 00:22:13,070
ويمكنني أن أقول لك هذا--
لديك الإمكانات.

388
00:22:13,157 --> 00:22:14,245
<i>♪ ♪</i>

389
00:22:14,333 --> 00:22:16,987
- هاه؟
- أوه!

390
00:22:17,074 --> 00:22:19,120
- والآن بعد أن ما زلنا على قيد الحياة،

391
00:22:19,207 --> 00:22:22,558
ماذا عنك تعلمنا الطلاب
بعض الأشياء الأخرى؟

392
00:22:22,645 --> 00:22:24,865
- مثل الدوران إلى اليسار أو اليمين،
على سبيل المثال.

393
00:22:24,952 --> 00:22:26,040
لكان ذلك مفيدًا.

394
00:22:26,127 --> 00:22:30,174
- لقد بدأنا للتو.

395
00:22:30,261 --> 00:22:34,135
<i>♪ ♪</i>

396
00:22:34,222 --> 00:22:37,965
<i>- لقد تتبعت
توقيع بروتوستار الملتوي.</i>

397
00:22:38,052 --> 00:22:40,141
- خذني إلى تلك السفينة!

398
00:22:42,665 --> 00:22:44,188
<i>♪ ♪</i>

399
00:22:46,713 --> 00:22:53,589
<i>♪ ♪</i>

400
00:23:04,600 --> 00:23:06,646
<i>- تم تفعيل عباءة الكيمريوم.</i>

401
00:23:06,733 --> 00:23:12,695
<i>♪ ♪</i>

402
00:23:14,697 --> 00:23:17,091
<i>- أنا قادم إليك،
ذريتي.</i>


