1
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
na porta.

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
Fora de mim, seu idiota.

3
00:02:53,640 --> 00:02:55,120
Ele realmente faz um bom trabalho.

4
00:02:55,580 --> 00:02:56,680
Eu gosto do estilo dele.

5
00:02:57,180 --> 00:03:00,540
John, nosso plano neste momento é
cole essa imagem em todos os lugares que pudermos.

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,340
Já fizemos extensas aquisições em
Vogue, Cosmo, roupas femininas diariamente.

7
00:03:06,180 --> 00:03:10,060
Neste domingo, todos os principais jornais do país
o país publicará página inteira

8
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
anúncios de nossos anúncios de pernas quentes.

9
00:03:12,020 --> 00:03:15,400
Isto deverá ser acompanhado por
promoções em todos os principais departamentos

10
00:03:15,400 --> 00:03:20,020
lojas, como Mace, Bullets, Capwell,
Emporium, Gimbels, qualquer um que possamos pensar

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
de. E a televisão?

12
00:03:22,540 --> 00:03:28,260
Esta, John, é uma pesquisa de consenso de todos
visualização de TV em casa e as classificações,

13
00:03:28,440 --> 00:03:33,020
de acordo com Nielsen. Este gráfico permite
para determinarmos quais cidades oferecem o

14
00:03:33,020 --> 00:03:36,500
uso mais benéfico da televisão
publicidade deste tipo de produto.

15
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
Parece lucrativo.

16
00:03:39,340 --> 00:03:41,860
Caro. Quanto isso vai
me custou?

17
00:03:44,400 --> 00:03:48,540
Bem, através do uso da nossa empresa
tremenda experiência em marketing e nosso

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,300
próprios contatos dentro da publicação
mundo.

19
00:03:50,810 --> 00:03:55,150
Montamos um anúncio
blitz como nenhuma na história do

20
00:03:55,610 --> 00:03:58,110
Então o que estou dizendo, John, é que não é
vai ser barato.

21
00:03:58,730 --> 00:03:59,730
Obviamente, Norris.

22
00:04:00,110 --> 00:04:03,790
Parece que você está fazendo um trabalho maravilhoso
trabalho. Mas quanto vai custar

23
00:04:04,050 --> 00:04:05,870
Deixe-me descobrir para você, ok?

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,170
Sandy, eu sei que isso não vai acontecer
barato.

25
00:04:08,430 --> 00:04:10,270
Você sabe, devo saber mais cedo ou mais tarde.

26
00:04:12,210 --> 00:04:16,730
Bem, John, achamos que nosso primeiro
o investimento inicial do trimestre estará próximo

27
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
US$ 7 milhões.

28
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
US$ 7 milhões?

29
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Esse é Steve.

30
00:04:21,420 --> 00:04:25,240
Eu sei, John, mas a nossa campanha de teste
provou, sem sombra de dúvida, que

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
você tem uma mercadoria quente.

32
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Para pernas quentes?

33
00:04:29,660 --> 00:04:31,620
Absolutamente. Para pernas quentes.

34
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
Para pernas quentes.

35
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Pés frios.

36
00:04:52,970 --> 00:04:56,510
Ok, ok, ok. Senhoras, cinco minutos,
e eu quero você no set.

37
00:04:56,730 --> 00:05:00,450
Alguém viu Annie Spencer hoje?
Sinto muito, Marcos. Ela ainda não conseguiu

38
00:05:00,450 --> 00:05:01,510
aqui. Maldita seja!

39
00:05:02,950 --> 00:05:06,990
Ok, se ela não estiver aqui dentro de 15
minutos, Candy, você vai levar

40
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
lugar. OK?

41
00:05:08,350 --> 00:05:10,250
Tudo bem, senhoras, agora vocês têm quatro
minutos.

42
00:05:11,310 --> 00:05:13,750
Vamos, Janete. Saia do caminho.

43
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
Maldita mulher!

44
00:05:47,750 --> 00:05:49,850
Janet, Janet, Annie já chegou?

45
00:05:50,170 --> 00:05:51,650
Não, procurei em todos os lugares.

46
00:05:51,950 --> 00:05:53,430
Perguntei a todos se a viram.

47
00:05:53,970 --> 00:05:55,650
Acho que é hora de ligar para ela novamente.

48
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Você está certo, você está certo.

49
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
Talvez seja ela.

50
00:06:03,870 --> 00:06:05,210
Não, não, pode ser o hospital.

51
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
Talvez ela tenha sofrido um acidente.

52
00:06:09,490 --> 00:06:12,900
O que? Pare de roer as unhas e apenas
responda. Você terá que, mais cedo ou

53
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Você está certo.

54
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Você tem razão.

55
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Olá?

56
00:06:19,720 --> 00:06:20,740
É o seu chefão, Sandy.

57
00:06:21,340 --> 00:06:22,360
Ah, é você, Sandy.

58
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Oi. Oi.

59
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
Sim, sim, tudo está funcionando bem
dentro do cronograma.

60
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Annie? Annie Spencer?

61
00:06:28,400 --> 00:06:32,780
Hum, bem, uh, ela acabou de ligar e disse
ela chegaria um pouco atrasada, só isso.

62
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Yeah, yeah.

63
00:06:34,660 --> 00:06:37,920
Eu sei que o cliente especificamente
perguntou por ela no anúncio principal. Eu sei.

64
00:06:38,860 --> 00:06:39,699
Eu sei.

65
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Ela estará aqui. Eu prometo.

66
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
Eu sei que será minha bunda se ela não o fizer
Apareça, Sandy.

67
00:06:45,460 --> 00:06:47,440
Tudo bem, Sandy. Tudo bem. Tudo bem.
Não se preocupe.

68
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
Ela estará aqui. Ela é sempre um pouco
um pouco tarde. Você sabe disso.

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,559
Desculpe.

70
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Desculpe.

71
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Você não sabia disso.

72
00:06:56,120 --> 00:07:00,260
Não, não, não, não. Negativo. Você absolutamente
não precisa vir aqui

73
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
pessoa, Sandy.

74
00:07:01,400 --> 00:07:03,060
Claro, posso cuidar disso sozinho.

75
00:07:03,300 --> 00:07:04,620
Sim. Certo.

76
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
OK. OK.

77
00:07:06,480 --> 00:07:07,780
Maravilhoso. Maravilhoso.

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,059
Entendi você.

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Yeah, yeah.

80
00:07:10,260 --> 00:07:11,340
Ok, tchau, tchau.

81
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Jesus.

82
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
Cristo, ela é uma querida.

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,020
É hora de ligar para Annie novamente.

84
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
OK.

85
00:07:42,380 --> 00:07:43,780
Tão perto.

86
00:07:44,260 --> 00:07:45,280
Apenas deixe pousar, querido.

87
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
Deixa para lá.

88
00:07:58,460 --> 00:08:00,060
Ah, me desculpe, querido.

89
00:08:00,960 --> 00:08:02,220
Isso pode ser importante.

90
00:08:02,920 --> 00:08:05,960
Você pode querer alterar a programação ou
a localização ou algo assim.

91
00:08:06,500 --> 00:08:08,340
Apenas deixe-me ligar o atendimento
máquina.

92
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Esta é Annie Spencer.

93
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
Ah, ela é?

94
00:08:14,980 --> 00:08:19,140
Se eu soubesse que era você, eu teria
com certeza estava disponível. Obrigado.

95
00:08:22,860 --> 00:08:24,520
Huh. Annie, querida.

96
00:08:25,140 --> 00:08:26,440
Onde diabos você está?

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,480
Eu poderia ter adivinhado quem era.

98
00:08:31,320 --> 00:08:32,980
Todos estão esperando por você, como sempre.

99
00:08:33,400 --> 00:08:34,820
Você sabe, eu tento ser justo.

100
00:08:35,179 --> 00:08:36,960
Dou a todos um horário às 6 da manhã. chamar.

101
00:08:37,179 --> 00:08:38,679
Para a grande Annie Spencer, hein?

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
Eu sou o cara legal que te dá uma babá
ligue.

103
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Bem, eu sou um idiota.

104
00:08:42,240 --> 00:08:44,380
Você nem se incomoda em me ligar para contar
mim você vai se atrasar.

105
00:08:44,980 --> 00:08:48,180
E ontem à noite eu te dei aquele dobro
horas extras que ninguém mais recebeu.

106
00:08:48,680 --> 00:08:51,580
Se alguém mais descobrisse isso
senhora, seria minha bunda.

107
00:08:51,860 --> 00:08:53,120
Mas nunca mais, você me ouviu?

108
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
Eu sei que você está aí. Eu sei que você está
ouvindo.

109
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Você me ouviu?

110
00:08:57,540 --> 00:08:59,740
Você nem se incomoda em me ligar para contar
mim você vai se atrasar.

111
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Ouça,

112
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
não se preocupe com isso.

113
00:09:03,020 --> 00:09:06,820
OK. Se você não estiver aqui dentro de um
meia hora, você está demitido.

114
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Você me ouviu?

115
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
Isso foi maravilhoso.

116
00:09:15,560 --> 00:09:18,060
Obrigado, Janete. Estou feliz que alguém
por aqui me aprecia.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
A máquina de café explodiu novamente, senhor.

118
00:11:20,660 --> 00:11:22,200
Obviamente. Janet, pegue o telefone.

119
00:11:24,500 --> 00:11:28,660
Olá? É para você, Mort. Uh, Mort, uh,
Candy se recusa a posar a menos que consiga

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,619
horas extras pagas.

121
00:11:29,620 --> 00:11:32,880
Eu não sei, algo sobre, uh, você
pagou horas extras para Annie ontem à noite?

122
00:11:33,120 --> 00:11:36,460
Ela contou ao resto das meninas e, uh,
eles organizaram uma greve ou

123
00:11:36,460 --> 00:11:38,500
alguma coisa. Sem horas extras, sem modelos.

124
00:11:39,240 --> 00:11:41,860
Parece que você realmente estragou tudo de novo
tempo, gatinha.

125
00:11:42,680 --> 00:11:45,500
A propósito, não há café no...
O que devo fazer com o café

126
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
máquina?

127
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Encontrei Mort.

128
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
Você sabe que o contrato sindical diz que temos
tomar café no local

129
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
vezes. Não queremos problemas com o
união.

130
00:11:57,220 --> 00:11:58,880
Açougue do Mort. Qual é o seu problema?

131
00:12:59,150 --> 00:13:01,570
Estou feliz que você se lembrou do meu
diafragma.

132
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
Uau.

133
00:13:21,990 --> 00:13:25,170
Isso com certeza era melhor do que uma tigela de
Wheaties para começar o dia.

134
00:13:26,130 --> 00:13:27,310
Obrigado meu amor.

135
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
Oh, Annie, querida, foi um prazer,
acredite em mim.

136
00:13:36,250 --> 00:13:40,390
Ouça, odeio parecer agressivo, mas não
você acha que é melhor ir embora? Isso

137
00:13:40,390 --> 00:13:42,450
cara no telefone parecia que estava
prestes a ter um ataque cardíaco.

138
00:13:44,330 --> 00:13:45,650
Não se preocupe com Mort.

139
00:13:46,210 --> 00:13:49,670
Ele é sempre assim. Ele prospera com isso,
na verdade.

140
00:13:50,710 --> 00:13:53,670
Vejo você na casa da Vanessa por volta das 8 horas.
hoje à noite, depois das filmagens.

141
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
Olá, Annie.

142
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
Não comece a se atrasar agora.

143
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Quem, eu?

144
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Nunca.

145
00:14:03,520 --> 00:14:05,140
Sim, é melhor chegar às 9h30.

146
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
Não, não.

147
00:14:11,940 --> 00:14:13,900
Olha só, meninas, eu sei que é cedo
manhã.

148
00:14:14,520 --> 00:14:16,860
Michelle, tenho certeza que você ficou acordado a noite toda
brincando com seu namorado.

149
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
Mas se eu quisesse manequins, eu faria
contrataram manequins. Agora, vamos lá.

150
00:14:21,560 --> 00:14:24,460
Dê-me um pouco de vida. Dê-me um pouco de energia.
Você já trabalhou para mim antes. Você sabe

151
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
o que fazer.

152
00:14:25,690 --> 00:14:27,710
Você é o melhor, e eu quero o
muito melhor.

153
00:14:28,350 --> 00:14:29,630
Todos sairemos daqui mais cedo.

154
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Tudo bem.

155
00:14:32,350 --> 00:14:35,370
Agora, Michelle, vá para a esquerda. Isso é
certo. Parar. Eu quero aquela lua certa

156
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
entre vocês dois.

157
00:14:36,770 --> 00:14:39,110
Agora, mostre-me essas lindas pratas
calcinha, Michelle.

158
00:14:39,870 --> 00:14:42,410
Essa bunda vai vender um milhão de pares de
meias.

159
00:14:43,070 --> 00:14:46,850
Michelle, sim, gosto disso. Coloque o seu
mão direita onde sua meia se encontra

160
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
coxa. Muito legal.

161
00:14:48,670 --> 00:14:50,590
Isso mesmo. Agora, vire para o lado.
Agora, segure isso.

162
00:14:50,930 --> 00:14:54,490
Faça disso algo quente. Candy, me mostre tudo
daquela linda perna. Muito legal.

163
00:14:55,680 --> 00:14:57,300
Legal. Mais um desses.

164
00:14:58,580 --> 00:14:59,660
Tenha uma ótima filmagem.

165
00:15:00,920 --> 00:15:02,640
Amável. Um pouco mais próximos.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Isso mesmo.

167
00:15:04,040 --> 00:15:06,100
Bom. Não tenha medo de tocar em cada um
outro.

168
00:15:18,500 --> 00:15:19,880
OK. Tudo bem.

169
00:15:21,380 --> 00:15:23,980
Estamos sem filme no quarteirão. Dê-me
o F2. Nós vamos nos mover um pouco

170
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
agora, meninas.

171
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
Hum, apenas mantenha sua energia alta.

172
00:15:29,160 --> 00:15:30,920
E mova-se por mim. Você sabe como fazer isso.

173
00:15:32,760 --> 00:15:35,040
Mostre-me muita perna, muita pele,
ok?

174
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Aqui vamos nós.

175
00:15:38,200 --> 00:15:40,020
Legal. Inversão de marcha.

176
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Inversão de marcha.

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
Muito legal. Agora puxe os dois glúteos para cima.

178
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Muito legal.

179
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
Acima. Acima.

180
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
De novo.

181
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
André. Dave.

182
00:15:55,350 --> 00:15:56,710
Com licença, desculpe interrompê-lo
aqui.

183
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Sim, Mort.

184
00:15:59,890 --> 00:16:04,370
Eu simplesmente não acho que o que você tem
aqui está o que os clientes tinham em mente.

185
00:16:04,670 --> 00:16:05,830
Quero que você verifique o layout.

186
00:16:07,150 --> 00:16:10,050
Não preciso ver o layout, Mort. Se
você não gosta de alguma coisa, apenas me diga.

187
00:16:11,250 --> 00:16:14,650
Eu só não acho que o que você tem
aqui está o que eles tinham em mente porque

188
00:16:14,650 --> 00:16:16,530
a coisa toda é um pouco atrevida.

189
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
Agora, e você, Dave?

190
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
Você quer que eu seja honesto?

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Sim.

192
00:16:21,900 --> 00:16:24,660
Eu não acho nada neste negócio
pode ser muito atrevido, Mort.

193
00:16:25,640 --> 00:16:28,440
Agora, onde diabos você conseguiu a palavra
atrevido em algum lugar? Saiu com branco

194
00:16:28,440 --> 00:16:29,580
dólares. Agora, olhe, Dave.

195
00:16:29,820 --> 00:16:32,520
Eu não gosto mais de ser insultado
do que você ou qualquer outra pessoa.

196
00:16:33,020 --> 00:16:37,480
Ok, meu trabalho é garantir que nossos
as ideias dos clientes estão representadas no

197
00:16:37,480 --> 00:16:39,100
moda possível que podemos executar
eles.

198
00:16:39,440 --> 00:16:43,300
Você sabe, e eu simplesmente não acho isso
o que você tem aqui é o que eles tinham em

199
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
mente.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,500
É Debbie, minha assistente.

201
00:16:47,220 --> 00:16:50,020
Essa é minha câmera e meu filme, e aqueles
são meus modelos.

202
00:16:50,780 --> 00:16:53,020
E se você consegue fazer isso melhor do que eu...
Dê-me isso.

203
00:16:53,780 --> 00:16:57,280
Se você pode fazer isso melhor do que eu...
Ah, com licença.

204
00:16:57,820 --> 00:16:58,779
Boa sorte.

205
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
Faça isso.

206
00:17:00,680 --> 00:17:01,740
Você está sozinho, Mort.

207
00:17:06,940 --> 00:17:09,140
Que dia. Esse Mort é terrível.

208
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
Danny,

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,560
como você está, linda?

210
00:17:14,859 --> 00:17:15,618
Olá, pai.

211
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
Parece que está tudo certo
agende normalmente.

212
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
Você não ouviu?

213
00:17:21,230 --> 00:17:22,510
Temos um novo fotógrafo.

214
00:17:23,950 --> 00:17:27,369
Oh sim? Ele é bom? Ah, ele é o
melhor. É Scavullo.

215
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Scavullo? Aqui?

216
00:17:29,610 --> 00:17:31,750
Sim, é Mort Scavullo. Ele está certo
lá.

217
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
Esse será o dia.

218
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
Ouça,

219
00:17:35,890 --> 00:17:37,670
entre na sua maquiagem. Se apresse. Nós vamos
terminar isso.

220
00:17:38,110 --> 00:17:39,510
Meninas, vocês estão prontas para terminar?

221
00:17:39,730 --> 00:17:41,010
Claro. Tudo bem, vamos.

222
00:17:41,870 --> 00:17:43,950
Assim que chegamos ao trabalho, o cinema
vai terminar este peru.

223
00:17:45,290 --> 00:17:46,029
Você está pronto?

224
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
Hum-hmm. Vamos.

225
00:17:58,410 --> 00:18:00,910
Maldita seja, Annie. Como é que você sempre faz
isso para mim?

226
00:18:02,390 --> 00:18:05,990
Porque você é um cara tão legal com tal
uma disposição doce.

227
00:18:07,470 --> 00:18:11,670
OK. Você nunca trabalhará nesta cidade
novamente. Guarde minhas palavras, Annie. quero dizer

228
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
desta vez.

229
00:18:12,910 --> 00:18:16,370
Tudo bem, Mort. Contanto que você coloque
assim, voltarei para casa e irei

230
00:18:16,370 --> 00:18:17,249
para a cama.

231
00:18:17,250 --> 00:18:18,490
Olha, apenas sente-se.

232
00:18:19,910 --> 00:18:20,950
Eu realmente não quis dizer isso.

233
00:18:21,370 --> 00:18:25,250
Apenas olhe, vista sua fantasia e
tudo vai dar certo, certo?

234
00:18:26,730 --> 00:18:29,130
Se alguém me quiser, estarei no
banheiro cortando meus pulsos.

235
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
Precisa de uma navalha?

236
00:18:31,470 --> 00:18:32,690
Eu também te amo, Annie.

237
00:18:36,870 --> 00:18:43,650
Ah, oi,

238
00:18:43,770 --> 00:18:44,770
Júlia.

239
00:18:49,850 --> 00:18:52,170
Faz um tempo que não vejo você. Como foi
você esteve?

240
00:18:52,530 --> 00:18:55,270
Bem, eu estou bem. Como você tem estado,
Annie? Muito bom.

241
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Onde está Tommy hoje?

242
00:18:57,140 --> 00:18:59,280
Oh, ele teve que sair para outra filmagem.

243
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Estou terminando seu vestido.

244
00:19:01,520 --> 00:19:03,900
Você pode tirar a roupa e colocar
eles lá no cabide.

245
00:19:04,280 --> 00:19:05,340
Ok, você é o chefe.

246
00:19:39,050 --> 00:19:41,410
acabei de arruinar um Halston perfeitamente bom.

247
00:19:42,430 --> 00:19:47,190
Oh, Annie, eles me disseram que valia US$ 2
.000.

248
00:19:48,210 --> 00:19:49,730
Eu vou ser demitido.

249
00:19:50,250 --> 00:19:51,990
Ei, garoto, controle-se.

250
00:19:52,730 --> 00:19:54,610
Precisamos pensar em algo rápido.

251
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Morto!

252
00:20:08,250 --> 00:20:10,450
Você realmente deveria aprender a bater antes
entrando em uma sala.

253
00:20:11,190 --> 00:20:14,250
Que desperdício de um perfeitamente bom
Halston.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
Um o quê?

255
00:20:16,250 --> 00:20:18,850
Ela disse um Halston? Eu penso que sim. Um
Halston?

256
00:20:19,390 --> 00:20:22,930
Annie, este é um Halston? Por favor, diga
este não é um Halston.

257
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Ah, é um Halston, tudo bem.

258
00:20:29,310 --> 00:20:30,430
Dê-me a coisa.

259
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Caramba.

260
00:20:34,710 --> 00:20:37,210
Merda, isso está $3.000 acima do orçamento.

261
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
Antes do meio-dia.

262
00:20:39,330 --> 00:20:40,810
Este deve ser um novo recorde para mim.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,170
Olha, Annie.

264
00:20:46,250 --> 00:20:48,110
Você ainda acha que pode usar isso
vestido?

265
00:20:48,890 --> 00:20:50,610
Por favor. Por favor, diga sim.

266
00:20:52,070 --> 00:20:53,250
Ah, claro, Mort.

267
00:20:53,750 --> 00:20:55,190
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar.

268
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Ele me quebra.

269
00:21:14,000 --> 00:21:18,140
Bom. Mais um. Coloque seu... Michelle,
coloque o braço no ombro dele.

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Bom.

271
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Isso bastará.

272
00:21:24,260 --> 00:21:26,700
Seu amor pode ser difícil, mas você
ganhou.

273
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Annie?

274
00:21:33,260 --> 00:21:34,900
Você está acordado. Mostre as pernas.

275
00:21:38,500 --> 00:21:42,130
Noite. Não, não, não, Annie. Você está mostrando
muita pele. Temos que nos manter afastados

276
00:21:42,130 --> 00:21:43,630
do bolo de queijo. Isso é do
topo.

277
00:21:44,150 --> 00:21:46,210
OK. Vamos ter um bom aqui.

278
00:21:46,550 --> 00:21:47,790
Mostre-me essa linha. OK.

279
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Mostre-me sua bunda.

280
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
Coloque seu quadril para fora.

281
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
Eu gosto disso.

282
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
Quente.

283
00:22:01,170 --> 00:22:02,370
Maravilhoso. Muito legal.

284
00:22:06,250 --> 00:22:09,910
Coloque aquele lindo cabelo loiro por cima.
Sim, deixe a luz brilhar.

285
00:22:11,970 --> 00:22:12,330
Mover

286
00:22:12,330 --> 00:22:19,570
seu

287
00:22:19,570 --> 00:22:21,870
cabeça um pouco para a direita. Agora espere
isso, segure isso.

288
00:22:42,860 --> 00:22:48,860
Ok, acho que entendemos, Julie

289
00:22:48,860 --> 00:22:52,020
certifique-se de trancar quando sair.
OK. Vejo você amanhã.

290
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
OK. eu vou

291
00:23:52,379 --> 00:23:54,320
Annie, o que você está fazendo aqui?

292
00:23:54,780 --> 00:23:56,700
Isso fica maravilhoso em você, Julie.

293
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
Esqueci as chaves do meu carro e a segurança
o guarda teve que me deixar entrar.

294
00:24:05,580 --> 00:24:07,980
Você sabe, não há nada de errado com
o que você estava fazendo.

295
00:24:09,180 --> 00:24:10,880
Você estava apenas representando uma fantasia.

296
00:24:12,700 --> 00:24:14,360
Assim como estou fazendo agora.

297
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
Oh.

298
00:31:59,089 --> 00:32:01,170
Espalhe o cabelo no tapete.

299
00:32:03,470 --> 00:32:06,970
Mova-se comigo.

300
00:32:08,010 --> 00:32:09,510
Sinta-me dentro de você.

301
00:32:17,490 --> 00:32:20,530
Sinta comigo.

302
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
Sinta-me dentro de você.

303
00:32:27,330 --> 00:32:29,890
Sinta-me profundamente dentro de você.

304
00:32:32,090 --> 00:32:35,370
Sinta-me em você.

305
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
Obrigado.

306
00:40:40,940 --> 00:40:43,660
Ei, as fotos da Annie estão prontas
ainda?

307
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
Ah,

308
00:40:57,920 --> 00:40:59,940
Eu fiz isso.

309
00:41:08,140 --> 00:41:11,160
John? Você vai adorar essa ideia.

310
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Adorei essa ideia.

311
00:41:12,820 --> 00:41:14,440
Ok, porque vamos lá.

312
00:41:16,360 --> 00:41:20,060
Discoteca. Disco é a coisa mais quente de se bater
este país desde os Beatles, certo?

313
00:41:20,360 --> 00:41:26,240
Certo. Agora, nossa idéia é lançar um
linha de pernas quentes de discoteca. O que eles são

314
00:41:26,240 --> 00:41:30,320
realmente são collants de dança. As meninas podem
usam por baixo dos vestidos, e isso

315
00:41:30,320 --> 00:41:31,960
maneira que eles podem mostrar tanta perna quanto gostariam
gosto.

316
00:41:32,420 --> 00:41:36,860
Agora, desenvolvemos uma campanha que
é tão brilhante, e não me importo de dizer

317
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
então eu mesmo.

318
00:41:37,920 --> 00:41:43,240
que isso levará completamente, completamente
o país pela tempestade. No verão, Disco

319
00:41:43,240 --> 00:41:48,260
Hot Legs estará em todas as lojas e em
todas as garotas da América.

320
00:41:49,340 --> 00:41:54,220
Ótimo, Mort. Quanto? Quanto? Como
muito? Ok, eu tenho os números aqui

321
00:41:54,220 --> 00:41:58,320
em algum lugar. Espere só um segundo. Eu vou
estar bem com você.

322
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Ah, ah.

323
00:42:01,160 --> 00:42:03,580
Eu sei que tinha os números aqui em algum lugar.

324
00:42:08,850 --> 00:42:10,950
OK. Falaremos sobre isso mais tarde
tempo.

325
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Muito bem, Marcos.

326
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
OK.

327
00:45:28,690 --> 00:45:30,090
Oh.

328
00:46:06,460 --> 00:46:07,860
Oh.

329
00:46:49,920 --> 00:46:51,220
Nick, TJ, entrem.

330
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
Aí está.

331
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Oi.

332
00:46:55,240 --> 00:47:00,520
Oi. Ok, agora, este é meu assistente,
Disco Debbie.

333
00:47:00,860 --> 00:47:04,260
Olá. Olá, como você está? Olá, legal
para conhecer você. Ok, agora estamos vendendo um

334
00:47:04,260 --> 00:47:06,520
produto aqui. É um novo produto chamado
Pernas Quentes.

335
00:47:06,820 --> 00:47:07,900
Essas meias aqui.

336
00:47:08,340 --> 00:47:12,600
Então é isso que estamos vendendo, isso e
isso, ok? E você tem lindas pernas,

337
00:47:12,620 --> 00:47:15,000
então não tenha vergonha de mostrar a eles
desligado.

338
00:47:15,879 --> 00:47:19,320
Debbie, tire algumas fotos. Volte apenas
por um segundo, Nick. Tire algumas fotos para

339
00:47:19,320 --> 00:47:22,200
continuidade do TJ, logo abaixo da cintura.

340
00:47:22,540 --> 00:47:24,960
Ok, ótimo. Dê a ela uma pirueta lenta.

341
00:47:25,480 --> 00:47:28,580
E você sabe como se levantar.
Dê a ela aqueles ângulos em seus quadris.

342
00:47:28,640 --> 00:47:29,419
Muito legal.

343
00:47:29,420 --> 00:47:30,440
Muito legal. Legal.

344
00:47:31,020 --> 00:47:33,960
Em toda a volta. Em toda a volta.
Legal. Muito legal.

345
00:47:34,420 --> 00:47:35,520
Nick, venha aqui.

346
00:47:36,300 --> 00:47:39,780
Pose. Dê a ela alguns. Na verdade, dê
ela uma pose de Travolta.

347
00:47:40,600 --> 00:47:43,300
E segure. OK. Pegue um bom casal
fotos disso.

348
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
Ah, fabuloso.

349
00:47:44,920 --> 00:47:45,718
Legal. Sim.

350
00:47:45,720 --> 00:47:46,720
Mais um.

351
00:47:46,980 --> 00:47:48,080
Uh-huh. OK.

352
00:47:49,420 --> 00:47:54,080
Você é linda, querido, mas não
esqueça, é isso que estamos vendendo, então

353
00:47:54,080 --> 00:47:54,979
ela fora.

354
00:47:54,980 --> 00:47:59,580
Agora, Debbie vai atirar em você, ok?
Você me trouxe um pouco de música disco, não é?

355
00:47:59,580 --> 00:48:04,200
você? Vou colocar essa música.
Agora, eu quero isso quente, certo, sexy,

356
00:48:04,280 --> 00:48:05,760
luxúria, suor quente.

357
00:48:06,740 --> 00:48:11,100
Foda-se Mort, certo? Ótima ideia. Todos
certo? Dê para mim. Vocês sabem o que

358
00:48:11,100 --> 00:48:15,710
fazer o melhor. Basta torná-lo fluido, não...
muito espasmódico porque ele tem que atirar em você.

359
00:48:16,950 --> 00:48:18,430
OK. Tudo bem.

360
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
Obrigado.

361
00:59:29,330 --> 00:59:34,990
ah meu Deus

362
01:01:01,620 --> 01:01:03,480
Sandy, Sandy, Sandy, onde você está?

363
01:01:04,320 --> 01:01:06,180
Você e John navegaram para Acapulco.

364
01:01:06,840 --> 01:01:08,180
Maravilhoso. Maravilhoso.

365
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
Ok, você está pronto para isso?

366
01:01:10,580 --> 01:01:15,500
Acabei de comprar $ 500.000 em
publicidade televisiva em horário nobre para o mundo

367
01:01:16,480 --> 01:01:20,600
Sandy, Sandy, Sandy, por favor, confie em mim
este. Eu fiz uma vez em -a

368
01:01:20,600 --> 01:01:21,600
- acordo vitalício.

369
01:01:21,920 --> 01:01:26,520
A série está empatada em 3 a 3 entre o
Yankees e os Phillies. A hora que eu

370
01:01:26,520 --> 01:01:27,700
é para o sétimo jogo.

371
01:01:28,080 --> 01:01:31,120
Haverá algo em torno de 60
milhões de pessoas assistindo em todo o mundo.

372
01:01:32,380 --> 01:01:33,500
Sim, está certo.

373
01:01:34,760 --> 01:01:38,240
Um amigo meu teve que desistir no
último minuto. Ele me deu a primeira opção em

374
01:01:38,240 --> 01:01:38,718
a hora.

375
01:01:38,720 --> 01:01:41,480
Há algo em torno de 25 grandes agências
apenas implorando pelo tempo.

376
01:01:42,340 --> 01:01:46,600
Uh-huh. Começamos a filmar amanhã
com, veja só, Annie Spencer como a

377
01:01:46,600 --> 01:01:48,080
garota. Uh-huh.

378
01:01:48,540 --> 01:01:51,820
Eu mandei todo o departamento criativo
noite projetando um comercial,

379
01:01:51,940 --> 01:01:53,260
integrando uma coisa de beisebol.

380
01:01:54,540 --> 01:01:59,380
Sandy, eu sei que coloquei tudo
perigo. Eu sei, mas eu... eu acho que não,

381
01:01:59,380 --> 01:02:01,520
positivo. Esta é uma aposta que temos que fazer
pegue.

382
01:02:03,060 --> 01:02:06,080
Inferno, eu posso vender o tempo agora mesmo se
você quiser, e ainda podemos lucrar um

383
01:02:06,080 --> 01:02:11,600
algumas centenas de milhares, mas...
Fantástico.

384
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
Obrigado, Sandy.

385
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
Eu não vou decepcionar você.

386
01:02:26,990 --> 01:02:29,090
Você me disse que me tiraria daqui
12 horas.

387
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
A que horas você quer que eu comece o
comida?

388
01:02:31,070 --> 01:02:32,110
Onde estão os filtros da minha loja?

389
01:02:32,550 --> 01:02:33,910
Quando você vai conseguir essa coisa
juntos?

390
01:02:34,190 --> 01:02:36,270
Você sabe que horas são agora?

391
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Ligue para ele agora mesmo.

392
01:02:40,610 --> 01:02:41,610
Morto.

393
01:02:43,850 --> 01:02:44,850
Morto!

394
01:02:45,630 --> 01:02:48,050
Estaremos prontos assim que Sua Alteza Senhorita
Spencer chega.

395
01:02:49,470 --> 01:02:51,590
Qual é o problema com você? Você parece
como se você tivesse visto um fantasma.

396
01:02:58,510 --> 01:02:59,710
Dave, fique. Janete, fique.

397
01:03:05,210 --> 01:03:07,830
David, preciso falar com você.

398
01:03:17,330 --> 01:03:19,450
Acabei de falar com Annie
namorado.

399
01:03:20,430 --> 01:03:21,430
E?

400
01:03:22,090 --> 01:03:23,550
Annie surtou ontem à noite.

401
01:03:24,210 --> 01:03:25,970
Ácido? Não, religião.

402
01:03:26,860 --> 01:03:29,460
Ela raspou a cabeça e se juntou a um grupo
de Hare Krishna.

403
01:03:30,520 --> 01:03:32,980
Ela vendeu seu carro e tudo que ela
propriedade.

404
01:03:33,860 --> 01:03:36,540
Ela deu tudo à comuna e
foi morar com eles.

405
01:03:37,000 --> 01:03:40,920
Cliff disse que se ele quisesse conversar com
ela pessoalmente, que ela está nos Estados Unidos

406
01:03:40,920 --> 01:03:44,360
Terminal em São Francisco
Aeroporto Internacional.

407
01:03:45,120 --> 01:03:49,840
Ela está vendendo cópias do Bhagavad
Gita e retornou ao Supremo.

408
01:03:51,820 --> 01:03:55,300
Alguém me acorde, Sam!

409
01:03:55,950 --> 01:03:57,630
Isso é incrível demais.

410
01:03:58,650 --> 01:04:02,090
Pare com isso, Mort. Você vai deixar meu
perna? Não.

411
01:04:03,750 --> 01:04:06,670
Dave. Dave. Eu não tenho que me matar.

412
01:04:07,390 --> 01:04:08,710
É minha única alternativa.

413
01:04:09,910 --> 01:04:12,310
Eles finalmente me deixam no controle.

414
01:04:13,050 --> 01:04:14,190
E isso.

415
01:04:18,990 --> 01:04:20,390
É inacreditável demais.

416
01:04:21,810 --> 01:04:24,550
Você sabia disso...

417
01:04:25,070 --> 01:04:29,290
Enviei um Rolls Royce com motorista
para a casa dela hoje para buscá-la, então ela

418
01:04:29,290 --> 01:04:30,290
não se atrasaria para o trabalho.

419
01:04:31,050 --> 01:04:32,410
Jesus, agora vamos.

420
01:04:34,910 --> 01:04:36,430
Agora, e as outras agências?

421
01:04:37,790 --> 01:04:38,790
Você quer mergulhar?

422
01:04:39,170 --> 01:04:40,850
Não, eu não quero mergulhar.

423
01:04:41,790 --> 01:04:42,790
Liguei para todos eles.

424
01:04:43,490 --> 01:04:45,130
Tem aquela grande sessão de fotos da Revlon acontecendo
hoje.

425
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
Eles contrataram todo mundo.

426
01:04:48,070 --> 01:04:49,930
Por que não adiamos tudo
coisa até amanhã?

427
01:04:50,450 --> 01:04:52,170
Ah, porque eles já compraram o
tempo.

428
01:04:52,790 --> 01:04:56,860
O editor me disse... que tudo
tinha que ser feito com dois dias de antecedência.

429
01:04:57,300 --> 01:04:58,840
Faltam apenas três dias para o jogo.

430
01:04:59,260 --> 01:05:03,320
Ele disse que um dia, mesmo com uma hora de atraso,
e todo o acordo acabou.

431
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Oh meu Deus.

432
01:05:05,480 --> 01:05:11,160
Estaremos fora cinco... Cinco o quê?

433
01:05:12,120 --> 01:05:13,098
Cinco o quê?

434
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
Cem.

435
01:05:15,420 --> 01:05:16,660
Quanto são 500 dólares?

436
01:05:17,480 --> 01:05:21,580
Você pode pagar 500 dólares facilmente, Mort.
Vamos. Olhe para o lado positivo

437
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Poderia ter sido...

438
01:05:22,670 --> 01:05:24,230
Poderia ter sido 500.000 dólares.

439
01:05:24,730 --> 01:05:26,570
Foram 500.000 dólares!

440
01:05:28,090 --> 01:05:29,090
Ok, ok.

441
01:05:29,130 --> 01:05:30,810
Vamos, agora, controle-se,
Morto.

442
01:05:31,190 --> 01:05:32,710
Há algo que podemos fazer aqui, eu sei
isso.

443
01:05:34,030 --> 01:05:35,410
Tudo está configurado e pronto para funcionar.

444
01:05:37,890 --> 01:05:39,530
Tudo o que precisamos é de um modelo.

445
01:05:43,590 --> 01:05:44,930
Tudo o que precisamos é de um modelo.

446
01:06:02,600 --> 01:06:04,620
Um modelo. Ela é perfeita.

447
01:06:06,660 --> 01:06:07,660
Cristo.

448
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
Obrigado!

449
01:06:09,200 --> 01:06:10,420
Muito obrigado!

450
01:06:10,700 --> 01:06:12,700
Você me poupou da forca mais uma vez.

451
01:06:13,640 --> 01:06:15,420
Dave, ela é perfeita.

452
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
Ela é perfeita.

453
01:06:17,220 --> 01:06:19,020
Olhe para ela. Olhe para aquele rosto.

454
01:06:19,240 --> 01:06:21,920
Ela é perfeita. Oh meu Deus. eu quero
veja sua perna.

455
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
Oh, Deus, eles poderiam começar a Terceira Guerra Mundial.
Como pudemos ser tão cegos?

456
01:06:27,300 --> 01:06:31,640
Você não está realmente pensando em usar
eu para substituir Annie Spencer, e você?

457
01:06:32,400 --> 01:06:34,040
Isso é exatamente o que estamos pensando, meu
querido.

458
01:06:34,740 --> 01:06:38,060
Oh meu Deus. Você está prestes a ter todos
sonho de mulher se tornando realidade.

459
01:06:38,700 --> 01:06:40,420
OK. Ok, Mort. Ok, Mort.

460
01:06:40,660 --> 01:06:43,060
Não estrague tudo porque estamos de volta ao
sela novamente.

461
01:06:43,320 --> 01:06:45,660
Temos que ficar calmos. Nós temos que
fique calmo. Temos que descobrir o que

462
01:06:45,660 --> 01:06:49,760
fazer. Vamos fazer você se maquiar e
traje. Você acha que pode se encaixar

463
01:06:49,760 --> 01:06:53,180
tamanho? Deixa para lá. Deixa para lá. De uma maneira ou
outro, você vai ter que fazer

464
01:06:53,180 --> 01:06:57,560
isso. Agora, vá dizer ao Katrina para você entrar
fantasia porque você vai levar

465
01:06:57,560 --> 01:06:58,259
Na casa da Annie.

466
01:06:58,260 --> 01:07:00,080
Mas eu... hein?

467
01:07:00,819 --> 01:07:03,040
Não importa isso. Apenas vá. Obtenha o seu
pequeno botão de engrenagem e pronto.

468
01:07:04,260 --> 01:07:08,440
Katrina nunca vai acreditar em mim. Você é
prestes a se tornar uma estrela, Janet. Agora vamos

469
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
vá em frente.

470
01:07:09,900 --> 01:07:12,160
O que você acha, Dave? Você pode fazer
ela parece melhor do que Annie Spencer?

471
01:07:12,860 --> 01:07:16,020
Vai ser um desafio, mas vou dar
minha melhor chance. Tudo bem, tudo bem.

472
01:07:16,200 --> 01:07:18,040
Alguém está realmente sorrindo para você
hoje.

473
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
Sim, espero que ela dê certo.

474
01:07:21,440 --> 01:07:22,460
Vamos trabalhar. Vamos.

475
01:07:28,000 --> 01:07:29,420
Ela está fabulosa, Katrina.

476
01:07:29,700 --> 01:07:31,440
Obrigado. Devo a você um grande bônus.

477
01:07:32,220 --> 01:07:33,680
Boa sorte.

478
01:07:37,620 --> 01:07:40,940
Tudo bem, quieto. Vamos lá. Sobre
ação, quero que você ligue o ventilador e

479
01:07:40,940 --> 01:07:42,760
Janet, suba as escadas, tudo
certo?

480
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
Ação!

481
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
Ok, a massa está pronta.

482
01:07:47,180 --> 01:07:50,540
O arremessador está acabando.

483
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
Ele lança.

484
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
Aí entra!

485
01:07:53,300 --> 01:07:54,300
A bola foi rebatida!

486
01:08:56,340 --> 01:08:59,279
Bem, acho que é aquela hora de novo,
Morto. Olá, Katrina.

487
01:09:00,319 --> 01:09:04,160
Sim, você e eu sempre parecemos ser os
os últimos a sair daqui. Sim, e o

488
01:09:04,160 --> 01:09:05,380
um deles chega todas as manhãs.

489
01:09:06,180 --> 01:09:09,540
Bem, deixe-me juntar minhas coisas e
Vou acompanhá-lo até seu carro.

490
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
OK.

491
01:09:12,520 --> 01:09:14,460
Você realmente foi ótimo hoje, Mort. Você
sabe disso?

492
01:09:15,100 --> 01:09:16,819
Foi uma coisa tão legal que você disse
eu.

493
01:09:17,359 --> 01:09:20,560
Bem, você mereceu. Janete olhou
realmente fabuloso. Ah, obrigado.

494
01:09:21,100 --> 01:09:24,279
Se não fosse por você, não teríamos
pernas quentes. Você realmente foi um

495
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
longo caminho com essa conta.

496
01:09:30,380 --> 01:09:31,960
Há algo que eu queria dizer
Pergunte a você, Mort.

497
01:09:32,640 --> 01:09:36,020
Sim? Trabalhamos juntos há muito tempo
hora agora, certo?

498
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
Sim, nós temos.

499
01:09:37,819 --> 01:09:41,260
Bem, como é que você nunca passou
para mim?

500
01:09:42,260 --> 01:09:43,460
Eu tenho que perguntar.

501
01:09:43,840 --> 01:09:44,880
Não sei, Katrina.

502
01:09:45,979 --> 01:09:47,520
Eu nunca pensei nisso.

503
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
Desculpe.

504
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
Ah, não, não quero desculpas.

505
01:09:52,060 --> 01:09:53,160
Eu estava apenas curioso.

506
01:09:53,660 --> 01:09:57,040
Você sabe, merda, Mort, eu posso parecer tão bom
como qualquer uma daquelas garotas.

507
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
Qualquer dia.

508
01:09:58,590 --> 01:10:01,550
Acontece que eu não tenho maquiagem
garota metade tão boa quanto eu.

509
01:10:02,350 --> 01:10:03,350
Você sabe?

510
01:10:03,490 --> 01:10:04,490
Sim.

511
01:10:07,890 --> 01:10:10,270
Bem... acho que deveríamos ir.

512
01:10:10,830 --> 01:10:11,830
Não.

513
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Vamos ficar.

514
01:10:32,680 --> 01:10:35,340
Eu nunca tive ninguém realmente como eu
antes.

515
01:10:35,600 --> 01:10:36,680
Eu sempre fiz isso.

516
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
Obrigado.

517
01:15:52,780 --> 01:15:53,780
Obrigado.

518
01:17:03,180 --> 01:17:06,360
E agora, uma palavra do nosso patrocinador, Hot
Pernas.

519
01:17:06,580 --> 01:17:09,340
Aqui estamos naquele estádio, sétimo
jogo da série.

520
01:17:09,560 --> 01:17:13,480
Os Yankees três, os Phillies três. Dois
tudo enquanto Mike Schmidt está se aproximando para rebater.

521
01:17:15,840 --> 01:17:17,280
O arremessador dá corda.

522
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
É um sucesso.

523
01:17:23,880 --> 01:17:28,040
É um sucesso. Está indo, descendo e
está fora do parque para um home run

524
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Mike Schmidt.

525
01:17:38,380 --> 01:17:42,220
Katie, compre suas pernas quentes e ganhe o
pernas que marcam.

