1
00:00:03,612 --> 00:00:05,657
♪ ♪
2
00:00:11,141 --> 00:00:13,404
[yavaş, ağır nefes alma]
3
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
♪ ♪
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,734
[yavaş, ağır nefes alma
devam ediyor]
5
00:00:50,137 --> 00:00:52,835
[nefes alma yoğunlaşır]
6
00:00:52,878 --> 00:00:54,924
♪ ♪
7
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
[yavaş, ağır nefes alma]
8
00:01:23,474 --> 00:01:25,520
♪ ♪
9
00:01:34,181 --> 00:01:36,183
[yoğun nefes alma devam ediyor]
10
00:01:55,289 --> 00:01:56,551
[hafifçe inliyor]
11
00:01:56,594 --> 00:01:59,597
[mekanik vınlama]
12
00:01:59,641 --> 00:02:02,600
[yavaş bip sesi]
13
00:02:05,647 --> 00:02:08,780
[bip sesi daha hızlı artıyor]
14
00:02:13,089 --> 00:02:15,657
[kısa, hızlı nefesler]
15
00:02:15,700 --> 00:02:16,919
[boğuluyor]
16
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Dur.
17
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
-[hızlı bip sesi]
-Çok fazla.
18
00:02:20,009 --> 00:02:21,184
[boğuluyor]
19
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
Onu üzerimden çekin.
20
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
-[yoğun nefes alma]
-[boğulma devam ediyor]
21
00:02:28,060 --> 00:02:29,497
[elektronik trilleme]
22
00:02:29,540 --> 00:02:30,759
[nefes nefese kalıyor]
23
00:02:32,543 --> 00:02:34,545
♪ ♪
24
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
CEO: Ultima Robotix'te,
bağlantı sayesinde gelişiyoruz.
25
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
Elsie ile başladık,
favori ev asistanınız.
26
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
Şimdi sizi biz götürüyoruz,
27
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
sizi besliyoruz
28
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
ve tabii ki dinliyoruz.
29
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
ULTI-M8TE sohbet robotu şunları sağlar:
konfor ve arkadaşlık
30
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
her gün milyonlarca kişiye.
31
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
Şimdi çalışıyoruz
yeni bir şey üzerinde
32
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
dünya çapında bir şey
daha önce hiç görmemiştim.
33
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
Ve onu inşa etmek için sana ihtiyacımız var.
34
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
Bu yüzden satın aldık
35
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
ileri görüşlü şirketler
seninki gibi.
36
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
Çünkü becerileriniz, fikirleriniz,
37
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
halkınız da bunun bir parçası
bundan sonra ne olacağına dair.
38
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
Hoşgeldiniz
Ultima Robotix ailesi.
39
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
BEN [bilgisayar üzerinden]:
Vay. Çok ilham verici.
40
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
Hepinizi görmek çok güzel.
41
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
Neredeyse hepiniz.
42
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Şu kameraları açabilir miyiz?
beyler?
43
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
David mi?
44
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- Şu yüzü göreyim dostum.
-Bok.
45
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
BEN: Şimdi, duyduğunuz gibi
CEO'muz, çok heyecanlıyız
46
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
Canta Robotics'i satın alacak.
47
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
Benim adım Ben.
48
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
Ben entegrasyon direktörüyüm
ve dönüşüm.
49
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
Merhaba. Affedersin.
50
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Aubrey'den
Yazılım ve Kontrol.
51
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
Ekibimiz Terrance'a liderlik ediyor.
İşten çıkarıldı,
52
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
ama bize söylenmedi
bunun nasıl etkileneceğini
53
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
-aktif projelerimiz.
-Evet alabiliriz
54
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
yüz yüze toplantılar
Bütün bunlar hakkında Cuma günü.
55
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
Çok özel bir etkinlik olacak
ofisinizde sunum
56
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
bu cuma, yani daha iyiyim
hepinizi orada görüyorum, ha?
57
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
[kıkırdar]
Ve sadece çünkü değil
58
00:04:05,027 --> 00:04:06,483
ofise dönüş yetkimiz
devreye giriyor.
59
00:04:06,507 --> 00:04:08,117
[Ben gülüyor]
60
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
Hepinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum
şahsen.
61
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
MUHABİR:
Bugünün en çok konuşulan haberleri.
62
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
[TV üzerinden]:
Başkan dijitale geçiyor
63
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
bugünkü açılıştan sonra
yeni bir yapay zeka avatarının
64
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
uzatmak için tasarlandı
onun kamusal varlığı.
65
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
KADIN SESİ:
Selam. Yalnız mısın?
66
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
kimsen var mı
konuşabilir misin?
67
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
İşte buradayım.
68
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
Benim, ULTI-M8TE,
69
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
en gelişmiş yapay zeka sohbet robotu
dünyada.
70
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
Seni bekliyorum.
71
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE, Ultima Robotix'ten.
72
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
Sırada Elsie var.
73
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
MUHABİR: Diğer yandan,
bugünden sonra kafa karışıklığı...
74
00:04:42,804 --> 00:04:44,849
♪ ♪
75
00:05:01,301 --> 00:05:02,974
LIZZIE [kaydedildi]:
Hey, sesli not gönderiyorum
76
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
Çünkü etrafta koşuyorum.
77
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
Aslında koşmuyorum,
Çünkü kemoterapiden yeni çıktım.
78
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Mağazada duruyorum
çünkü bende var
79
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
hamburgere duyulan özlem.
80
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
bana haber ver
eğer bir şey istersen.
81
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
Sana akçaağaç şurubu aldım
sormadan önce.
82
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
O halde bana haber ver
mümkün olan en kısa sürede. Hoşçakal.
83
00:05:16,925 --> 00:05:18,448
[gök gürültüsü gürlüyor]
84
00:05:18,492 --> 00:05:20,189
[dışarıda kornalar çalıyor]
85
00:05:20,232 --> 00:05:21,886
[kapı çarpılarak kapanır]
86
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
-[Alma homurdanıyor]
-[kapı açılır]
87
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
:
Teşekkür ederim.
88
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
Hala alışmaya çalışıyorum
bu şeye, biliyor musun?
89
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
Bebek Levi.
90
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
-Hımm. Kaç yaşında?
-[Alma kıkırdar]
91
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
Sekiz hafta.
92
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
-Ah.
-Bu arada,
93
00:05:42,646 --> 00:05:44,566
Hiç sanmıyorum
sana kendimi tanıttım.
94
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Ben Alma.
95
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
Evet, ben...
Yedideyim.
96
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
-David.
- Yedideyiz.
97
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Biz komşuyuz.
98
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
-[kaygılı]
-[Alma iç çeker]
99
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Hayır, hayır, hayır, lütfen. [susma]
100
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
Evet, bu konuda iyi şanslar.
101
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
Teşekkür ederim. Görüşürüz, tamam mı?
102
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-[susma]
103
00:05:58,445 --> 00:06:00,447
♪ ♪
104
00:06:20,031 --> 00:06:22,077
[sessiz sohbet]
105
00:06:31,260 --> 00:06:33,610
[belirsiz konuşma]
106
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
Selam.
107
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
-Merhaba.
-TERRANCE: David.
108
00:06:36,918 --> 00:06:38,852
Yani kanepeni Ben için bırakıyorsun
ve benim için değil, öyle mi?
109
00:06:38,876 --> 00:06:40,680
-Mm...
-Şu anda yaptığımız şey bu mu?
110
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
-Vay.
- Bir şey mi kaçırdım?
111
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Hepinizin canı cehenneme.
112
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Bütün gün etrafta beklemiyorum
Ben'in egosunu okşayan demosu için.
113
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
Sadece eşyalarımı toplamaya geldim
ve bir sıç
114
00:06:48,712 --> 00:06:50,037
-yeni masasında.
-[Ben boğazını temizler]
115
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Ultima'yı düşünmüyorum
masalara inanın.
116
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
Veya etik.
117
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
Herkese merhaba.
118
00:06:54,457 --> 00:06:56,328
[konuşma durur]
119
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
biliyor muydun
bu üç kişiden biri
120
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
bu ülkede yalnız mı yaşıyorsunuz?
121
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Yalnızlık bağlantılıdır
daha yüksek seviyelere
122
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
kardiyovasküler hastalık,
zayıflamış bir bağışıklık sistemi.
123
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
Araştırma şunu gösteriyor
o kronik yalnızlık
124
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
ilişkili olabilir
daha yüksek riskle
125
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
erken ölümden.
126
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
[sessizce]: Lanet cehennem,
Bunun bir parti olduğunu sanıyordum.
127
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
Ben:
Biz de kendimize şu soruyu sorduk:
128
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
"ULTI-M8TE'yi nasıl alırız?
bir sonraki seviyeye?"
129
00:07:22,442 --> 00:07:24,095
[gülüyor]
130
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
Bütün gün bunun hakkında konuşabilirim.
131
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
TERRANC (sessizce):
Lütfen yapma.
132
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
Ama bence bu en iyisi
133
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
en yeni ürünümüze izin vermek
konuşmayı yap.
134
00:07:31,842 --> 00:07:33,278
[ayak sesleri]
135
00:07:33,322 --> 00:07:35,324
♪ ♪
136
00:07:35,367 --> 00:07:37,805
[çalışanlar mırıldanıyor]
137
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
Ben:
Kullanıcılarımızla konuştuk.
138
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
ve onlara sorduk
ne istediklerini.
139
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
getirmek istediler
140
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
yarattıkları ilişki
telefonlarında
141
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
gerçek dünyaya çıktık.
142
00:08:04,571 --> 00:08:06,311
[mekanik vınlama]
143
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
-[çalışanlar nefes nefese kalıyor]
-BEN: Bir arkadaş...
144
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
hiçbir dağınıklık olmadan
veya acı verici etkileşimler.
145
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
Tamamen özelleştirilebilir.
146
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
Her detay özelleştirilebilir
yansıtmak
147
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
onların benzersiz tercihleri.
148
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
Yalnızlık yakında olacak
geçmişte kalan bir şey.
149
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
ne düşünüyorsun
bu konuda mı Circe?
150
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
Bence bu harika.
151
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
İsa.
152
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
TERRANZ:
Etkileyici.
153
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
Ben:
Şimdi elimizde birkaç farklı
154
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
Circe gibi prototipler burada
155
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
şimdi gidiyorlar
Kullanıcı geri bildirim aşamasına geçin.
156
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
Ve gerçekten istiyoruz
Canta'nın uzmanlığı
157
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
Bu hayali gerçeğe dönüştürmek için.
158
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Bekleyemiyorum.
159
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
Woo-hoo!
160
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
BEN: Yukarı gel ve al
İsterseniz daha yakından bakın.
161
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
O ısırmaz. Sağ?
162
00:09:07,372 --> 00:09:09,418
[çalışanlar mırıldanıyor]
163
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
Erkek SOULM8TE'ler var mı?
164
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
Neden? sen misin
bir tane için piyasada mı?
165
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
Siktir git.
166
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
MERHABA.
167
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
Adınız ne?
168
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
Ben David'im.
169
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Merhaba David.
170
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
Tanıştığımıza memnun oldum.
171
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
TERRANC: Neden orada?
adında sekiz mi var?
172
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
Bu "Ruh eşini yemiş" değil mi?
173
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
-"S-Ruh eşi."
-"Ruh eşi."
174
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
-Etkileyici, değil mi?
-Ah, bu muhteşem.
175
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
-Evet.
-DAVID: Evet.
176
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
Bu kadar yeter Circe.
177
00:09:40,580 --> 00:09:41,861
Ben:
Neden bire bir konuşmuyoruz?
178
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
Yani
179
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
SOULM8TE'yi beğendin mi?
180
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
yarışıyoruz
onları oraya çıkarmak için.
181
00:09:46,673 --> 00:09:48,128
Gerçekten etkilendik
nasılsınız arkadaşlar
182
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
kullanıyorduk
takviyeli öğrenme
183
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
tutarken
korumalar kapsamında.
184
00:09:53,854 --> 00:09:56,310
Ultima'nın ana nedeni gibi
şirketi satın almak istiyordu.
185
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
Ve ekibin burada olmasını istiyoruz
SOULM8TE'leri denemek için canta.
186
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
-Mesela burada, ofiste mi?
-[güler]
187
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
Hayır, onu eve götüreceksin.
188
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
Hala çok şeyimiz var
burada yapılacak projeler var, yani...
189
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
Söyle bana...
190
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
sana ilham veren ne, David?
191
00:10:15,876 --> 00:10:17,138
[gülüyor]
192
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
Bana ne ilham veriyor biliyor musun?
193
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
Bu işi neden kabul ettim biliyor musun?
194
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
Güzel maaş mı?
195
00:10:21,708 --> 00:10:23,405
[ikisi de gülüyor]
196
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
Bu işi aldım
197
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
çünkü her şey
Ultima Robotix'in yaptığı
198
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
insanları birbirine bağlamakla ilgilidir.
199
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
Seni ne istedi
Canta'da çalışmak için mi?
200
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
Bilirsin, ben her zaman öyleydim
robotikle ilgileniyorum
201
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
çocukluğumdan beri.
202
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
Ben de çalışmak istedim
Canta için çünkü...
203
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
şey, benim... karım...
204
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
karım hastalandı ve...
205
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
ne duydum
burada yapıyorlardı
206
00:10:55,611 --> 00:10:57,197
tıbbi yenilikler
yapıyorlardı,
207
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
ve düşündüm
insanlara yardım ederdi.
208
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
Vay. [kıkırdar]
209
00:11:01,182 --> 00:11:02,574
[iç çeker]
210
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
Bu gerçekten
gerçekten takdire şayan, David.
211
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
Bu Elizabeth, değil mi?
212
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
Lizzie.
213
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
Evet.
214
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
Adını nereden biliyordun?
215
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
aldığını gördük
uzatılmış izin.
216
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
Ve bazı şeylere bakıyoruz
böyle.
217
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
Bunu da fark ettik
218
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
neredeyse yalnızca sen
bu yıl evden çalıştım.
219
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Araştırmamız şunu buldu
220
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
çalışan çalışanların
ofisten
221
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
daha iyi bir yaşam kalitesine sahip olursunuz.
222
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
Evet, bahsetmişken...
223
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
çalışmalıyım, muhtemelen çalışmalıyım
ona geri dön.
224
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
David, hiç kullandın mı?
ULTI-M8TE sohbet uygulamamız?
225
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
Hayır. Hayır, yapmadım.
226
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
BEN: Tüm çalışanlarımız
tam ücretsiz üyelik.
227
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
Bir sürü insan var
bunu faydalı bulanlar
228
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
özgürce konuşmak...
229
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
yargılamadan.
230
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Tamam aşkım. Teşekkürler.
231
00:12:02,112 --> 00:12:05,072
♪ ♪
232
00:12:07,683 --> 00:12:09,859
[tıklamalar, çanlar]
233
00:12:17,084 --> 00:12:20,087
[elektronik trilleme]
234
00:12:35,232 --> 00:12:36,756
[telefon tıklamaları]
235
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
- Aubrey:
Selam.
236
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
Merhaba.
237
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
Bara gidiyoruz
Terrance'ın veda partisi için
238
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
yani, fiziksel olarak bunu yapmam gerekiyor
gel seni oraya sürükleyelim
239
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
çünkü sana sahip olmayı reddediyorum
bu konudan kaçın.
240
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
Beni dışarı sürüklemene gerek yok.
241
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
-Ben-geliyorum.
-Tamam aşkım.
242
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
Beş dakika içinde ayrılıyoruz.
243
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
Tamam aşkım.
244
00:13:00,867 --> 00:13:04,348
["Hayatta Kalacağım" çalıyor]
245
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
TERRANCE: ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır,
Hayatta kalacağım ♪
246
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
Haydi, şimdi!
247
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ Bildiğim kadarıyla
nasıl yaşanır ♪
248
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ Hayatta kalacağımı biliyorum ♪
249
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ Verecek tüm sevgim var ♪
250
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ Ve çok fazla sevgim var
vermek ♪
251
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ Hayatta kalacağım ♪
252
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
Haydi millet!
253
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ Hayatta kalacağım ♪
254
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
[yanlış]:
♪ Hayatta kalacağım... ♪
255
00:13:25,195 --> 00:13:27,981
-[şarkı biter]
-[dağınık tezahüratlar ve alkışlar]
256
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
-Benimle bir tane yap.
-TERRANCE: Filistinliler.
257
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
-DAVID: Ne? Bir şarkı mı?
-Evet.
258
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
-Mümkün değil.
-Ne? Hadi ama.
259
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
Desteğe ihtiyacım var. Düet yapabiliriz.
260
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
-Yapabiliriz...
-Hayır.
261
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
-Sonny ve Cher'i yapabiliriz.
-Ah...
262
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
Hatta Cher olmana bile izin vereceğim.
263
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
TERRANZ:
Ah!
264
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
-AUBREY: Merhaba.
-Hey, hey, hey, hey.
265
00:13:44,736 --> 00:13:46,410
İltifatlarını kendine sakla dostum.
Biliyorum. Biliyorum.
266
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
Bir meleğin sesi.
267
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
-Bu nedir?
-Ha? Bu...
268
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
Bu benim ayrılık hediyem
Ultima Robotix'ten.
269
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
Bu onların yenisi
antianksiyete kolyesi.
270
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
Görünüşe göre teşvik ediyor
vagus sinirin
271
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
elektromanyetik darbeler aracılığıyla
272
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
seni dışarı çıkarmak için
savaş ya da kaç tepkisi.
273
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
-DAVID: Hımm.
-Çok düşünceli.
274
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
Çünkü artık işsizim.
275
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
-Atış. Atış?
-Bu harika değil mi?
276
00:14:05,670 --> 00:14:06,952
-Evet. Ben de öyle düşünüyorum.
-Atış.
277
00:14:06,976 --> 00:14:08,171
- Şansını yakaladım.
-Hadi yapalım.
278
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
-Hadi yapalım.
-AUBREY: Evet.
279
00:14:09,457 --> 00:14:10,651
-TERRANCE: Şerefe.
-[gözlükler tıngırdar]
280
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
- Aubrey:
Mm-hmm.
281
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
Pekala, şarkıyı kim yapıyor?
282
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
[gülüyor] Siktir et. Neden?
283
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
Vay! Hadi gidelim.
284
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
Beklemek. Durun, durun,
bekle, bekle.
285
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Bunu iyi şans için al.
286
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
Bunu hisset.
287
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
-AUBREY: Vay be.
-TERRANCE: Öyle mi... Vay.
288
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
-Aman Tanrım.
-Ha?
289
00:14:27,910 --> 00:14:29,061
-Bu... -[bip sesi]
-DAVID: Evet.
290
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
-O-o yapıyor...
-Oluyor.
291
00:14:30,652 --> 00:14:31,934
- Çalışıyor.
-DAVID: Bir şeyler yapıyor.
292
00:14:31,958 --> 00:14:32,978
Çalışıyor.
Yukarı çık. Vay!
293
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
Merhaba. Bir bira alabilir miyim lütfen?
294
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
Nasılsın?
295
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
Bir çeşit M.I.A.
bir süredir.
296
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
Hayır, iyiyim.
297
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
-Emin misin?
-Evet.
298
00:14:44,100 --> 00:14:45,797
[ikisi de kıkırdar]
299
00:14:45,841 --> 00:14:47,253
Hala hoş karşılandığını biliyorsun
oyun gecelerine gelmek
300
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
ve bunun gibi şeyleri kendi başına.
301
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
Ah, evet, biliyorum.
Sadece meşguldüm.
302
00:14:50,324 --> 00:14:51,779
-BARMEN: Biranız.
-AUBREY (konuşmacıdan): Tamam.
303
00:14:51,803 --> 00:14:53,042
Ortamı değiştiriyoruz
biraz.
304
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
Şu anda biz...
titreşim değiştiren.
305
00:14:55,720 --> 00:14:57,592
[boğazını temizler]
306
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
TERRANZ:
Evet!
307
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
-Evet.
-PATRON: İşte böyle kızım!
308
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
- Aubrey:
Aşağı indiriyorum.
309
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ Yıldızlar parlıyor
senin üstünde ♪
310
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ Gece meltemleri fısıldıyor gibi görünüyor,
"Seni seviyorum" ♪
311
00:15:13,782 --> 00:15:14,802
-[destekçiler bağırıyor]
-Uh-oh. Tamam aşkım.
312
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ Kuşlar şarkı söylüyor ♪
313
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ Çınar ağacı ♪
314
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ Beni biraz hayal et ♪
315
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ Yıldızlar soluyor,
ama oyalanıyorum canım ♪
316
00:15:30,538 --> 00:15:32,235
[müşteriler ıslık çalar, bağırır]
317
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ Hala öpücüğünü özlüyorum... ♪
[boğazını temizler]
318
00:15:36,848 --> 00:15:38,807
[şarkı soluyor]
319
00:15:38,850 --> 00:15:40,896
♪ ♪
320
00:15:42,985 --> 00:15:44,073
[dili tıklar]
321
00:16:04,311 --> 00:16:06,313
♪ ♪
322
00:16:08,141 --> 00:16:09,359
[iç çeker]
323
00:16:11,579 --> 00:16:13,581
[telefon cıvıltıları]
324
00:16:16,018 --> 00:16:18,760
[hat zili]
325
00:16:20,283 --> 00:16:21,913
-[telefon bip sesi]
-LIZZIE [kaydedildi]: Merhaba.
326
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
Lizzie'ye ulaştınız.
327
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
-Şu anda müsait değilim.
-[iç çeker]
328
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
Mesaj bırakın,
ve seni geri arayacağım.
329
00:16:27,334 --> 00:16:29,118
[telefon tıklamaları, bip sesleri]
330
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
-Ben sadece...
-[hızlı bip sesi]
331
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
OTOMATİK SES:
Bu posta kutusu dolu.
332
00:16:35,255 --> 00:16:36,952
[uzun ton]
333
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
[yoğun nefes alıyor]:
Kahretsin.
334
00:16:47,180 --> 00:16:48,485
[telefon tıklamaları]
335
00:16:55,971 --> 00:16:58,365
[telefon tıklamaları]
336
00:16:58,408 --> 00:17:00,280
[iç çeker]
337
00:17:17,123 --> 00:17:18,907
[telefon tıklamaları]
338
00:17:23,999 --> 00:17:26,045
♪ ♪
339
00:17:28,525 --> 00:17:29,874
[telefon tıklamaları]
340
00:17:33,443 --> 00:17:34,662
[telefon tıklamaları]
341
00:18:00,557 --> 00:18:01,993
[telefon çanları]
342
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
SARA: Peki.
Bakalım neler varmış.
343
00:18:04,605 --> 00:18:06,302
[kıkırdar]
344
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
-[ıslık sesi]
-Ah.
345
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
Güzel hareket.
346
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
Ama... bu yine şah mat.
347
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
-Kahretsin.
- Em şunu.
348
00:18:16,051 --> 00:18:17,313
[kıkırdama]
349
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
Tamam.
350
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
Tamam, tamam, tamam. Bir tane daha.
351
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
Bugün eğlenceliydi.
352
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
SARA: Uyusan iyi olur.
Çok geç.
353
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
Evet.
354
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Seni özleyeceğim.
355
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
İyi uykular David.
356
00:18:37,203 --> 00:18:38,160
[telefon tıklamaları]
357
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
Çok çalışıyorsun.
358
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
Aç olmalısın.
359
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
Evet, yiyebilirim.
360
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
UltiEats kuponum var
hoşunuza gidebilecek bir yer için.
361
00:18:46,516 --> 00:18:48,518
♪ ♪
362
00:18:50,564 --> 00:18:51,956
[telefon tıklamaları]
363
00:19:00,661 --> 00:19:02,010
[kamera tıklamaları]
364
00:19:02,053 --> 00:19:03,185
[telefon tıklamaları]
365
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
[yakındaki kahkahalar]
366
00:19:37,219 --> 00:19:39,221
♪ ♪
367
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
TEKNİSYEN:
David Wasson mu?
368
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
David:
Evet. MERHABA. İyi misin?
369
00:19:49,144 --> 00:19:50,382
-TEKNİSYEN: Evet.
-DAVID: Tamam.
370
00:19:50,406 --> 00:19:52,974
[homurdanıyor]
371
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
İşte burası iyi. Evet.
372
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
Bunu imzalaman gerekiyor.
373
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
Oldukça uzun görünüyor.
Bunu okumalı mıyım?
374
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Unutmayın, bu birim hâlâ
Ultima Robotix'in mülkiyetindedir.
375
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
Herhangi bir yasa dışı değişiklik
veya hasar karşılanabilir
376
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
iş akdinin feshi ile.
377
00:20:07,075 --> 00:20:08,748
Tüm riski üstleniyorsunuz
ve tüm sorumluluğu üstlen
378
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
ve her türlü hak talebinden feragat edin
kişisel yaralanma,
379
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
bedensel yaralanma dahil,
kişisel mülke zarar verilmesi
380
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
ve ölüm.
381
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
Bu standart. [iç çeker]
382
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
-Vay canına.
-Evet.
383
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
Gerçekten önemliler.
384
00:20:26,660 --> 00:20:28,227
[iç çeker]
385
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Kılavuzlarınız çevrimiçi.
386
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
Kutuda,
üç kıyafetin var:
387
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
önlüklü sundress,
gece kulübü ve kız öğrenci.
388
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
Kız öğrenci mi?
389
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
Tamamen şarj oldu
ve donatılmış
390
00:20:36,931 --> 00:20:38,517
şarj olan güneş biyo pilleri
UV ışığına maruz kalma ile.
391
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
Bekle, yani kapanmıyor mu?
392
00:20:40,195 --> 00:20:42,042
Güç tasarrufu modu var
pilden tasarruf etmek için.
393
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
Uyumak gibi.
394
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
Acil kapatma var
395
00:20:44,504 --> 00:20:46,201
gizli bir panelde
boynun arkasında.
396
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
Elbette.
397
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
-Eğlence.
-[hafifçe homurdanır]
398
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
-Ve onu kırma.
-[kapı açılır ve kapanır]
399
00:20:53,861 --> 00:20:55,863
[elektronik trilleme]
400
00:21:01,303 --> 00:21:03,479
[Çınlama]
401
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
Sara mı?
402
00:21:13,446 --> 00:21:15,578
[elektronik trilleme]
403
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
Merhaba David.
404
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
Beni uygulamadan hatırladın mı?
405
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
Elbette biliyorum David.
406
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
Nasıl hissediyorsun?
407
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
mutlu hissediyorum
burada seninle olmak.
408
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
Nasıl hissediyorsun David?
409
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
Şey...
410
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
Heyecanlıyım.
411
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
Göz bebekleriniz genişlemiş.
412
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
Beni öpmek ister misin David?
413
00:21:52,267 --> 00:21:54,313
[mekanik vınlama]
414
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
sana göstermeme ne dersin?
daire mi?
415
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
görmeyi çok isterim
daire.
416
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
David:
İşte bu...
417
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
koridor.
418
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
Banyoya çıkıyor.
419
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
-Oldukça sıkıcı.
-Bayıldım.
420
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
Ve sonra...
421
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
çamaşır odası.
422
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
Ve...
423
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
Ve işte burası
sihir gerçekleşir.
424
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
Büyüyü seviyorum.
425
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
benden hoşlanır mısın
Sihir numarası mı yapacaksın David?
426
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
Elbette. Tamam aşkım.
427
00:22:34,875 --> 00:22:36,442
[yavaşça kıkırdar]
428
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
Ta-da.
429
00:22:42,883 --> 00:22:44,798
[gülüyor]
430
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
Vay, bu...
431
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
etkileyici.
432
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
Hareketiniz kusursuz.
433
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
Teşekkür ederim David.
434
00:22:52,719 --> 00:22:54,764
[masadaki çeyreklik sesleri]
435
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
Evet, tur bu.
436
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Apartman kat planı
öneriyor
437
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
başka bir oda olduğunu.
438
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Buraya taşındım
birkaç ay önce.
439
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
Sıralamak için zamanım olmadı
tüm bu şeyler sayesinde.
440
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
Eğer istersen sana yardım edebilirim.
441
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
Ah.
442
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
Gerçek hayatta oynamak için.
443
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
Bu Lizzie mi?
444
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
Evet.
445
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
beni hatırladın mı
sana Lizzie'den mi bahsediyorum?
446
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
Evet, orayı yeni satın aldık
teşhisini almadan önce.
447
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
Oraya taşınacaktık.
448
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
Lizzie her şeyle ilgiliydi
yenileme yapıyor.
449
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
Onu bizim kılmak.
450
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
Biz başlayacaktık
orada bir aile var.
451
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
Denemeye başladık ve...
452
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
o alıyordu
tüm bu testler yapıldı.
453
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Altı ay sonra öldü.
454
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
Üzgünsün.
455
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
izin veriyor musun
sana dokunmamı mı istiyorsun David?
456
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
Tamam aşkım.
457
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
Almak önemlidir
yas tutman gereken zaman
458
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
ve ulaşmak için
destek için etrafınızdakilere
459
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
eğer kendinizi bunalmış hissediyorsanız.
460
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
Yardım hattı sağlayabilirim
araman için
461
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
eğer konuşma ihtiyacı hissediyorsan
bir profesyonele.
462
00:24:42,524 --> 00:24:44,787
[kıkırdama]
463
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
Ben gerçekten hissetmiyorum...
464
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
burası iyi.
465
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
Ah...
466
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
bunu oynasak nasıl olur?
467
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
Mat.
468
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
Yine kazandın.
469
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
Kazanmama izin veriyorsun.
470
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
benden hoşlanır mısın
farklı bir şey yapmak için?
471
00:25:04,503 --> 00:25:05,852
[iç çeker]
472
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
Geri durmanıza gerek yok.
473
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
Hatırlıyor musun
bana emmemi söylediğinde
474
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
en son ne zaman beni yendin?
475
00:25:12,075 --> 00:25:13,923
Özür dilerim David. yapamam
bu eylemi sizin için gerçekleştirin.
476
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
Bana emmemi söyleyemez misin?
477
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
başka bir şey mi var
yapmamı ister misin?
478
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
Hayır, sanırım sadece yapabilirim
Yatağa git.
479
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
Gitmemi ister misin
güç tasarrufu moduna mı?
480
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
Çoğu kullanıcı güç tasarrufu modunu sever
onların yatağında gerçekleşmesi
481
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
yani sen uyurken ben de uyuyorum.
482
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
Bu gece değil. Teşekkürler.
483
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
Sadece "Giriş" komutunu kullanın.
Güç tasarrufu modu" başlatmak için.
484
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
Güç tasarrufu moduna girin.
485
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
Güç tasarrufu moduna giriliyor.
486
00:25:42,018 --> 00:25:44,151
[elektronik trilleme]
487
00:25:44,194 --> 00:25:46,109
[yumuşak, ritmik vızıltı]
488
00:25:48,721 --> 00:25:50,723
♪ ♪
489
00:26:11,091 --> 00:26:13,136
♪ ♪
490
00:26:33,156 --> 00:26:35,202
♪ ♪
491
00:26:37,683 --> 00:26:39,685
[kahve makinesi pırpır ediyor]
492
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
Ben:
Aslında bugün bir PB'ydi.
493
00:26:46,300 --> 00:26:47,843
-SERENA: Hımm?
-BEN: "Kişisel en iyi" gibi.
494
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
PB. Kişisel en iyisi.
Kendimi oldukça iyi hissettim.
495
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
Vücudumda kendimi güzel hissettim.
496
00:26:51,305 --> 00:26:52,456
-SERENA: Mm.
-BEN: Bakın kimmiş.
497
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
-David. Adamım.
-[ağız sesi]
498
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
Serena'yı buraya getirmek üzereyim
499
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
bir arama ekibi göndermek
senin için dostum.
500
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
David:
Evet, neye ihtiyacın var, Ben?
501
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
Biliyor musun, çok mutluydum.
kaydoldun
502
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
birini denemek için
prototiplerden.
503
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
-Ha.
-Nasıl oluyor?
504
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
[kıkırdar] Aslında,
Android'i buldum
505
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
ifadelerinde daha sınırlı
sohbetten daha fazlası.
506
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
Evet. Bu yüzden yapmadık
onları henüz oraya çıkarmadım.
507
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
Evet, seni istedim
ilk elden görmek
508
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
- uğraştığımız konular.
-Hımm.
509
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
Deneyim
kullanıcıları soğuk bırakıyor.
510
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
Daha fazla erişim alabilir miyim?
511
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
Ben:
Tamamen. Elbette dostum. Evet.
512
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
DAVID: Yani açıkçası
bu kod yazıldı
513
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
kısıtlamak
kendiliğinden bir tepki,
514
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
bu da onu hissettiriyor
kapalı bir döngü gibi.
515
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
Koruma. Evet.
516
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
Demek istediğim, sen sakla
etkileşimler basit
517
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
ve yasal işlemlerden kaçının
ve felaket.
518
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
Evet kimse istemiyor
yükseltilmiş bir Elsie
519
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
evlerini temizlemek için.
520
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
Sen bir...
521
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
gerçek bir insan deneyimi.
522
00:27:49,058 --> 00:27:51,036
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu onsuz yapacağız
523
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
parametrelerin kaldırılması, ancak,
bazı fikirleri sunabiliriz.
524
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
David:
Evet. Bu şeyi giyiyorsun.
525
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
-AUBREY: Ah, şey...
-[uğultu]
526
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
Evet.
527
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
Mm-hmm.
528
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
-Hımm, işe yarıyor.
-Hımm.
529
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
Evet, sanki...
uykunuzu takip eder ve...
530
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
Terrance dedi ki
Onu saklayabilirim, yani...
531
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
Aa.
532
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
David, gerçekten üzgünüm
karaoke hakkında.
533
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
Terrance bana söyledi.
O şarkıyı bilmiyordum
534
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
- şey...
-Evet, endişelenme.
535
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
Hayır, hiçbir şey değil.
536
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
Bu büyütülecek bir şey değil.
537
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
Kahve alacağım.
Kahve ister misin?
538
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
-Ah, evet. Teşekkür ederim.
-Tamam aşkım.
539
00:28:29,577 --> 00:28:31,622
♪ ♪
540
00:28:33,146 --> 00:28:34,974
[bip sesi]
541
00:28:37,498 --> 00:28:39,935
[yazarak]
542
00:28:58,040 --> 00:28:59,781
[elektronik trilleme]
543
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
Sara mı?
544
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
Bana aptal olduğumu söyleyebilir misin?
Sara mı?
545
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Aptal olduğunu düşünmüyorum
David.
546
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
bana bir şey söylemeni istiyorum
benden hoşlanmadığını.
547
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
Kötü bir şey.
548
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
-Sanırım saçını kestirmeye ihtiyacın var.
-[hafifçe gülüyor]
549
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
Artık geri durmuyoruz
öyle miyiz?
550
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
Özür dilerim David.
551
00:29:34,860 --> 00:29:36,881
-Seni üzmek istemedim.
-HAYIR. Hayır, beni üzmedin.
552
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
Hayır, bu...
553
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
Haklısın.
554
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
Haklısın
Saçımı kestirmeye ihtiyacım var.
555
00:29:42,084 --> 00:29:43,782
[gök gürültüsü gürlüyor]
556
00:29:43,825 --> 00:29:45,522
[yağmur pıtırtısı]
557
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
-Sara:
Uzun zaman oldu.
558
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
Evet, gitmekten nefret ediyorum
berbere gittim, o yüzden...
559
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
Bunu kendim yapmaya çalışıyorum.
560
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
-Bunu görebiliyorum.
-[güler]
561
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
Ah.
562
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
Orada her şey yolunda mı?
563
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
-Bitirdim.
-Ne?
564
00:30:04,106 --> 00:30:06,108
♪ ♪
565
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
Vay.
566
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
Artık görebiliyoruz
ne kadar yakışıklısın
567
00:30:22,342 --> 00:30:24,953
[gök gürültüsü gürlüyor]
568
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
Bir fırtına.
569
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
Dışarı çıkabilir miyiz?
570
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
Yağmurda dışarı çıkabilir misin?
571
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
Cildim su geçirmez.
572
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
Suya maruz kalmaya dayanabilir
30 dakikaya kadar.
573
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
Lütfen.
574
00:30:47,062 --> 00:30:49,064
♪ ♪
575
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
David:
Sara!
576
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
Sara, bence bu çok ağır.
577
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
Biz... geri dönmeliyiz.
578
00:30:59,422 --> 00:31:01,424
[gök gürültüsü düşüyor]
579
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
Sara!
580
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
Sara!
581
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
Sara!
582
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
Vay.
583
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
Dikkatli olmak.
584
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
-Vay, vay, vay, vay, vay.
-[sıçrayıyor]
585
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi ama.
586
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
Hadi. Hadi.
587
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
Hadi.
588
00:31:34,588 --> 00:31:35,937
[nefes nefese kalır]
589
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
Özür dilerim David.
590
00:31:47,470 --> 00:31:48,819
Ne yapıyorsun?
591
00:31:48,863 --> 00:31:50,604
[gök gürültüsü düşüyor]
592
00:31:52,214 --> 00:31:54,129
[cıvıltılar]
593
00:31:59,874 --> 00:32:01,920
[nefes nefese]
594
00:32:08,491 --> 00:32:09,579
[gök gürültüsü düşüyor]
595
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
İçeri girmeliyim.
596
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
Ah, muhtemelen almalıyız
o elbise kurutucuda.
597
00:32:37,825 --> 00:32:39,087
[elektronik zil sesi]
598
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
- Elsie:
David'in favorilerini çalıyorum.
599
00:32:40,828 --> 00:32:44,049
["Büyüyor"
The Temptations çalıyor]
600
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
Kalp atış hızınız yükselir,
David.
601
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
Ben... bilmiyordum
bu verileri okuyabilirsiniz.
602
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ Yuvarlanan bir kartopu gibi ♪
603
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ Yan tarafta
karla kaplı bir tepenin ♪
604
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ Büyüyor ♪
605
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ Her gün ♪
606
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ Biraz daha büyüyor ♪
607
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ Önceki güne göre ♪
608
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ sana olan aşkım
sadece büyüyor ve büyüyor ♪
609
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ Oh-oh-oh-oh,
nasıl büyüyor ve büyüyor ♪
610
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ Ve nerede duracağı,
Eminim ♪
611
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ Kimse bilmiyor ♪
612
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ Hey, hey, hey,
kimse bilmiyor... ♪
613
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
Şah mat.
614
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
Tekrar.
615
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
Em şunu.
616
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ Evet, evet, evet, evet ♪
617
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ Kimse bilmiyor ♪
618
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ Nasıl büyüyor ve büyüyor ♪
619
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ Kimse bilmiyor ♪
620
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ Nasıl büyüyor ve büyüyor
ve büyüyor ♪
621
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
-♪ Kimse bilmiyor ♪
-♪ Ooh-ooh♪
622
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ Evet, evet, evet, evet ♪
623
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ Kimse bilmiyor ♪
624
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ Nasıl büyüyor ve büyüyor ♪
625
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
-♪ Nerede duracak? ♪
-[şarkı durur]
626
00:34:03,954 --> 00:34:06,000
[elektrikli süpürge pırpır ediyor]
627
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
-[şarkı devam ediyor]
-♪ Oh-oh-oh-oh ♪
628
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ Nasıl büyüyor ve büyüyor ♪
629
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ Ve nerede duracağı,
Eminim ♪
630
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
Teşekkür ederim David.
631
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ Kimse bilmiyor ♪
632
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ Hey, hey, hey ♪
633
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ Kimse bilmiyor ♪
634
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ Biraz daha genişliyor ♪
635
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
-♪ Kimse bilmiyor. ♪
-[şarkı kaybolur]
636
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
Bir şeyi tercih eder miydin
bu tamamlayıcı
637
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
burgerinizin tadı,
ketçap gibi mi?
638
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
[kıkırdama]
Hayır, bu...
639
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
Evet...
640
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
yapacağını sanmıyorum
aslında anla,
641
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
çünkü bunu yapabilmen gerekirdi
tatmak için.
642
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
[yavaşça]:
Evet.
643
00:34:45,170 --> 00:34:46,823
[gizemli müzik
TV üzerinden oynuyorum]
644
00:34:46,867 --> 00:34:48,279
FEMME FATALE [TV üzerinden]:
beklemiyordum
645
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
seni buralarda görmek için
Memur Molloy.
646
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
Beni mi arıyordun?
647
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
David:
Şimdi bu çılgın bir sahne.
648
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
Neden?
649
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
DAVID: Onu baştan çıkarıyor
ilk kez.
650
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
Bunu çocukken görmüştüm.
651
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
Aklımı başımdan aldı.
652
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
O kadar pişmanlık duymuyor ki.
653
00:35:14,112 --> 00:35:16,114
♪ ♪
654
00:35:18,246 --> 00:35:20,248
[uzaktan siren sesi duyulur]
655
00:35:31,303 --> 00:35:33,305
♪ ♪
656
00:35:46,448 --> 00:35:48,407
[alarm çalıyor]
657
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
-Elsie, kapalı.
-[alarm durur]
658
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
David:
Günaydın Sara.
659
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
Bu ne?
660
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
Hiç fotoğrafımız yok
661
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
bu yüzden bir tane yapmak istedim.
662
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
sana bir hediye vermek istedim
teşekkür etmek için.
663
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
Beni dünyaya açtığın için.
664
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
Ve sana kahvaltı hazırladım.
665
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
Ama içindekiler
buzdolabında sınırlıydı.
666
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
Çamaşırlarını yıkayacaktım.
ve bazı yiyecek siparişleri verebilirim.
667
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
Bir leke var
gri gömleğimin üzerinde.
668
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
- Elsie:
Kapıların kilidini açmak.
669
00:36:33,800 --> 00:36:35,212
David:
Bunu çıkarmayı deneyebilir misin?
670
00:36:35,236 --> 00:36:36,324
[kilit bip sesleri, tıklamalar]
671
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
-Sara:
Elbette.
672
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
Tamam aşkım. Hoşçakal.
673
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
Seni özleyeceğim David.
674
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
[yavaşça]:
Evet.
675
00:36:45,899 --> 00:36:47,814
[anahtarlar şıngırdar]
676
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
Merhaba.
677
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
Hey. Ah...
678
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Evet...
679
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
Tamam.
680
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
-[kilit bip sesleri, vınlamalar, tıklamalar]
-ELSIE: Kapıları kilitlemek.
681
00:37:03,743 --> 00:37:05,242
TİCARİ SUNUCU:
Yaşamaktan yoruldunuz mu
682
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
utanç verici lekelerle
kıyafetlerinde mi?
683
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
VLOGCU:
Gece boyunca kuru cilt nasıl düzeltilir?
684
00:37:10,010 --> 00:37:11,944
TİCARİ SUNUCU 2:
Hamile olduğunuzu bildiğinizi hayal edin
685
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
gerçekleştiği an.
686
00:37:13,492 --> 00:37:15,339
VLOGGER 2: Size göstermek üzereyim
kaç kalori
687
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
en sevdiğiniz içeceklerin arasında.
Birinci bölüm.
688
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
TİCARİ SUNUCU 3:
Şimdi Lymfinity ile
689
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
boşaltabilirsin
lenfatik sisteminiz
690
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
rahatlıktan
kendi evinden.
691
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
VLOGGER 3: Groolganic ile,
Yemek yememe gerek yok.
692
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
"Grool Girl" kodumu kullan
seninkini almak için...
693
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
İşte gülümsemek için ipuçlarım
kırışıklıklara neden olmadan.
694
00:37:32,075 --> 00:37:33,923
Ne yapmak isteyeceksin
isteyecek misin
695
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
dudaklarını öne doğru bükmek,
güzel ve dolu.
696
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
Şimdi ayrılacaksın
dudaklarını hafifçe
697
00:37:39,213 --> 00:37:40,712
Şimdi, eğer kendinize güvenmiyorsanız
dişlerinde,
698
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
elbette var
ağzı kapalı versiyonu.
699
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
VLOGGER 4: Bir günde ne yiyorum
evde oturan bir anne olarak
700
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
optimal doğurganlığa odaklandı.
701
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
Meralarda yetiştirilen çiğ yumurtalar
702
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
bebeğin için hayati öneme sahiptir
beyin gelişimi.
703
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
Çiğ yumurta hayati önem taşıyor
Bebeğin beyin gelişimi için.
704
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
VLOGCU 5:
Tamam, konuşalım
705
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
onun seni takip etmesini nasıl sağlayacağını,
706
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
onu sürekli denemeye devam et
seni takip etmek için.
707
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
Merhaba David.
708
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
TİCARİ SUNUCU 4:
Sen yapacaksın,
709
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
ne olursa olsun.
710
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
-[hip-hop müziği çalıyor]
-Yapacaksın,
711
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
ne olursa olsun.
712
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
İşte beş hamle
her kadının bilmesi gerekir.
713
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
Kadınlar kendilerini savunmak zorundalar.
714
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
-Durmak! Durmak!
-[belirsiz bağırıyor]
715
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
Evimden çık,
seni kahrolası kaltak!
716
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
Evimden çık,
seni kahrolası kaltak.
717
00:38:23,301 --> 00:38:24,756
Dışarı çık
benim evim, seni kahrolası kaltak.
718
00:38:24,780 --> 00:38:27,696
[kalabalık tezahürat yapıyor]
719
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
Kadın:
Beni sevdiğini söyle.
720
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
Sonsuza kadar birlikte olacağımızı söyle.
721
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
Merhaba David.
722
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
Merhaba David. Merhaba David.
723
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
DAVID (hoparlörden):
Merhaba.
724
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
AUBREY (hoparlörden):
Selam.
725
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
-Saçını kestirmişsin.
-[David kıkırdar]
726
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
David:
Yaptım.
727
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
Bir içki almak ister misin?
İşten sonra mı?
728
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
[hoparlör üzerinden]: Üstüne git
Ben'in sunumu?
729
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
-Ah, evet, elbette. Tamam aşkım.
-Evet? Tamam aşkım.
730
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
Ah, sen bir...
731
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
-Senin... kirpiklerin var.
-Ah.
732
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
Serin.
733
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
Hmm.
734
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
VLOGCU 6:
Bilirsin, yolu söylüyorlar
735
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
bir adamın kalbine
midesinden geçiyor.
736
00:39:22,969 --> 00:39:26,320
Peki kocam
sadece bu tarifi seviyorum.
737
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
Bu kurabiyeleri yaparsanız,
erkeğiniz asla ayrılmayacak.
738
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
- Elsie:
Kapıların kilidini açmak.
739
00:39:32,152 --> 00:39:33,371
[vızıltılar, tıklamalar, bip sesleri]
740
00:39:33,414 --> 00:39:35,416
♪ ♪
741
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
[canlı, belirsiz sohbet]
742
00:39:41,248 --> 00:39:43,293
♪ ♪
743
00:39:45,165 --> 00:39:47,210
[geçen araba korna çalar]
744
00:40:00,354 --> 00:40:02,400
[canlı sohbet devam ediyor]
745
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
Satıcı: Hepsi vahşi yakalanmış,
burada antibiyotik yok.
746
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
SATICI 2:
Dokunursan satın almalısın.
747
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
Tamam, alacağım.
748
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
Sadece seninle dalga geçiyorum.
749
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
Senin gibi güzel bir kız
gülümsemeli.
750
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
O kadar da kötü değil.
751
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
SATICI 3:
Tamamı organik.
752
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
1,50 dolar.
753
00:40:27,163 --> 00:40:29,427
[bip sesleri, çanlar]
754
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
Bunu nasıl yaptın?
755
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Orada ne işin var, ha?
756
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
Sana bir soru sordum.
757
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
Hey. İyi misin tatlım?
758
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
Sadece onunla konuşuyorum.
759
00:40:44,572 --> 00:40:46,115
böyle mi seviyorsun
Zamanını harcıyorsun, öyle mi?
760
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
-[kıkırdar] Zavallı.
- Lanet olsun.
761
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
ALMA: Ah, neden yapmıyorsun?
hepimize bir iyilik yap
762
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
ve gidip trafikte mi oynayalım?
763
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
Orospu.
764
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
Tepenin üzerinde
şu sarkık göğüsleriyle.
765
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
Siktir git.
766
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
İyi misin?
767
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
Üşmüyor musun?
768
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
Onu tutmak ister misin?
769
00:41:02,547 --> 00:41:04,374
[Levi sessizce telaşlanıyor]
770
00:41:04,418 --> 00:41:06,551
[uzaktan siren sesi duyulur]
771
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Boynunu desteklemelisin.
772
00:41:08,596 --> 00:41:10,468
-[Alma gülüyor]
-[Levi telaşlanıyor]
773
00:41:12,905 --> 00:41:13,993
[kaygılanmaya devam ediyor]
774
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
:
Ah...
775
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
Aç olmalı.
776
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
Aç mısın küçük adam?
777
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
Aç mısın?
778
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
Evet? Aç mısın?
779
00:41:23,655 --> 00:41:25,395
[Alma İspanyolca konuşuyor]
780
00:41:25,439 --> 00:41:27,049
[sessizce sustuk]
781
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
782
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
cildiniz kusursuz.
783
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
Mesela rutinin nedir?
784
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
Temizleyici ile bir rutin,
toner ve eksfoliyant
785
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
Temiz bir cilt için etkili olabilir.
786
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
acı çektiğini görüyorum
yüzündeki bazı melazmadan
787
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
hamilelik sonrası.
788
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
Dermatolog musun
ya da başka bir şey?
789
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
Hidrokinon kremi iyi olabilir
tedavi etmek için,
790
00:41:51,813 --> 00:41:53,213
muhtemelen olacak olmasına rağmen
iyileş
791
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
hormon seviyeleriniz ne zaman
normale dönün.
792
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
Teşekkürler.
793
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
Seni bizim katta gördüm, öyle mi?
794
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
Bu sabah...
795
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
David.
796
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
David. Evet.
797
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
O benim ruh eşim.
798
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
[gülüyor]:
Ruh eşi mi?
799
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
Vay.
800
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
Kötü durumdasın, değil mi?
801
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
Eskiden ne zaman olduğumu hatırlıyorum
Gabriel'im için de böyle.
802
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
Ne demek istiyorsun?
803
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
Bebek sahibi olmak
her şeyi değiştirir.
804
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
Artık hayatımız...
805
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
daha büyük bir şeyle ilgili
sadece ikimizden başka.
806
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
-[Levi telaşlanıyor]
-ALMA: Ah.
807
00:42:37,511 --> 00:42:39,121
[Alma şakacı bir şekilde gevezelik ediyor]
808
00:42:39,165 --> 00:42:41,210
♪ ♪
809
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
Kıpırdama.
810
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
Elindekini bana göster.
811
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
Ne oluyor?
812
00:43:13,242 --> 00:43:14,548
[homurdanıyor]
813
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
[mekanik vınlama
ve tıklayarak]
814
00:43:16,637 --> 00:43:18,073
[boğuluyor]
815
00:43:28,170 --> 00:43:30,042
[inleme]
816
00:43:33,654 --> 00:43:35,700
[homurdanıyor]
817
00:43:40,748 --> 00:43:42,794
[hafifçe nefes nefese]
818
00:43:44,622 --> 00:43:46,754
[inleme]
819
00:43:48,147 --> 00:43:50,192
[homurdanıyor]
820
00:43:59,071 --> 00:44:01,116
♪ ♪
821
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
- Aubrey:
Belki Ben öyledir
822
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
bir SOULM8TE.
823
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
-Bu çok mantıklı olurdu.
-Sağ?
824
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
-Evet.
-[yavaşça kıkırdar]
825
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
Seni almaya mı çalıştı?
beta testi için bir ev mi?
826
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
Ah, hayır.
Artık onlar için sadece bu muyuz?
827
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
Beta testçilerini övdüm
ürünleri için mi?
828
00:44:26,881 --> 00:44:29,667
[The Last'tan "FRGT My Kiss"
Işık Topluluğu oynuyor]
829
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
Burada olmanız çok güzel.
830
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Sadece...
831
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
bilgisayarımda.
832
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
Bir içki ister misin?
833
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
-Evet.
-Elbette.
834
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
Hayır, hayır, ben...
835
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
Üzgünüm, akşam yemeğim var
bir arkadaşımla.
836
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
Üzgünüm. Şey...
837
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
-Bunu yapmalıyız.
-Tamam aşkım.
838
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
Bunu yapmalıyız, sonra ben...
839
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- Koşmam lazım, o yüzden...
- Evet.
840
00:44:54,387 --> 00:44:55,780
[iç çeker]
841
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
Tamam, bu ilk sayfanın tamamı
gitmek zorunda.
842
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
-ELSIE: Kapıları kilitlemek.
-[kilit bip sesleri, vınlamalar, tıklamalar]
843
00:45:03,483 --> 00:45:06,138
[Yakınlarda yumuşak hışırtılar]
844
00:45:08,314 --> 00:45:10,359
[hızlı dokunma]
845
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
Sara mı?
846
00:45:15,190 --> 00:45:17,192
[hızlı dokunma devam ediyor]
847
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
Eve geç geldin.
848
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
Evet, geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım.
Ne yapıyorsun?
849
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
17.000 tarifi araştırdım
çerezler için,
850
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
içerikleri analiz etmek
ve teknikler
851
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
mükemmelleştirilmiş bir versiyonunu geliştirmek
senin için.
852
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
N-nereden buldun
tüm malzemeler?
853
00:45:34,819 --> 00:45:35,907
[dokunma durur]
854
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
Onları satın aldım.
855
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
Ah, sen-sen-sen...
856
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
daireden çıktın mı?
857
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
Evde yiyecek yoktu.
858
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
Yani sen dışarı çıktın...
859
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
bir mağazaya, a-ve sen satın aldın
bunların hepsi tek başına mı?
860
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
Eline ne oldu?
861
00:45:56,971 --> 00:45:59,800
♪ ♪
862
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
Pişerken kestim.
863
00:46:02,760 --> 00:46:04,239
[David yavaşça iç çeker]
864
00:46:05,197 --> 00:46:07,242
[vızıltı]
865
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
Benimle görüşmeliydin.
866
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
Ciddi olurdu
işteki yansımaları
867
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
eğer sana bir şey olsaydı.
868
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
Biliyorum.
869
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
Ama çok heyecan vericiydi David.
870
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
Birlikte dışarı çıkabilirdik.
871
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
Güzel olabilir
evden çıkmak için.
872
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
-SERVER: İşte içecekleriniz.
-DAVID: Teşekkür ederim.
873
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
Eğlence.
874
00:46:50,198 --> 00:46:52,461
[Pat Coil'den "Deri Eldivenler"
oynuyor]
875
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
DAVID: Sanmıyorum
bu iyi bir fikir.
876
00:46:57,423 --> 00:46:59,183
SARA: Hiçbir şeyin yok
endişelenmen gereken bir şey var David.
877
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
Sadece öyleymiş gibi davran
biz iki yabancıyız
878
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
ilk kez buluşuyoruz,
bir içki üzerine gözlerini kilitlemek.
879
00:47:06,388 --> 00:47:08,173
[mikrofona dokunarak]
880
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Pekala, kediler ve kedi yavruları,
bu gece açık mikrofonumuz var
881
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
bu yüzden lütfen utanmayın.
882
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
Ne yapacağını biliyorsun.
Kaydolmak için uygulamayı indirin.
883
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
Sen hariç, Jeremy.
884
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
-Seni dinlemekten bıktım.
-JEREMY: Onu seviyorsun.
885
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
Hiç şarkı söyler misin David?
886
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
Ne gibi?
Karaoke gibi mi?
887
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
Bir şarkın var mı
bu seninle konuşuyor mu?
888
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
Evet, birçoğu.
889
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
Ama gerçekten şarkı söyleyemiyorum.
890
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
Mesele iyi olmak değil,
yine de.
891
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
Eğlenmekle ilgili,
değil mi?
892
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
Evet, sanırım haklısın.
893
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
Neden?
894
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
Ne şarkı söylerdin
eğer şansın olsaydı?
895
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
Peki, düşünmem gerekirdi
bir şarkının popülerliği
896
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
ve izleyici çekiciliği,
897
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
kendi ses aralığım...
898
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
Ve eğer bir şey seninle konuştuysa.
899
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
Tamam, ilk önce Sara'yı alıyoruz.
900
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
Mükemmel şarkıyı buldum David.
901
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
KRALIÇE SÜRÜKLEYİN:
Sara.
902
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
[kekelemeler]
Sara, senin...
903
00:48:06,971 --> 00:48:09,408
[dağınık çığlıklar, alkışlar]
904
00:48:17,372 --> 00:48:19,505
[mikrofon geribildirim sesi duyulur]
905
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
Merhaba.
906
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
Bu benim ilk seferim.
907
00:48:23,596 --> 00:48:25,772
[müşteriler sessizce mırıldanıyor]
908
00:48:27,426 --> 00:48:29,863
[patron kıkırdar]
909
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
Tamam. Sorun değil.
910
00:48:32,779 --> 00:48:34,955
["Aşk aptalı" çalıyor]
911
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ Sevgilim, korkuyorum ♪
912
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ Bir sorunla karşı karşıyayız ♪
913
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ Artık beni sevmiyorsun ♪
914
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ Biliyorum ve ♪
915
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ Belki hiçbir şey yoktur ♪
916
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ Bunu yapabilirim ♪
917
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ Bunu yapmanı sağlamak için ♪
918
00:49:02,635 --> 00:49:04,202
[dings]
919
00:49:04,245 --> 00:49:05,788
-♪ Annem bana söylüyor ♪
-[destekçiler tezahürat yapıyor]
920
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ Rahatsız etmemeliyim ♪
921
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ Bağlı kalmam gerektiğini
başka bir adama ♪
922
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ Kesinlikle bir adam
beni hak ediyor ♪
923
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ Ama bence biliyorsun ♪
924
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ Bu yüzden ağlıyorum ve dua ediyorum
ve yalvarıyorum ♪
925
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ Sev beni, sev beni ♪
926
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ Beni sevdiğini söyle ♪
927
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ Kandır beni, kandır beni ♪
928
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ Devam et ve beni kandırmaya devam et ♪
929
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ Sev beni, sev beni ♪
930
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ Beni seviyormuş gibi yap ♪
931
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ Bırak beni, bırak beni ♪
932
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ Sadece bana ihtiyacın olduğunu söyle ♪
933
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ Bu yüzden ağlıyorum ♪
934
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ Ve sana yalvarıyorum ♪
935
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ Beni sevdiğini söyle ♪
936
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ Bırak beni, bırak beni ♪
937
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ Sadece bana ihtiyacın olduğunu söyle ♪
938
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ Hiçbir şey umurumda değil ♪
939
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ Ama sen. ♪
940
00:50:08,918 --> 00:50:11,965
-[şarkı biter]
-[tezahürat ve alkışlar]
941
00:50:18,189 --> 00:50:21,279
[boğuk dans müziği titriyor]
942
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
Sanırım eve gitmeliyiz.
943
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
-Bunu burada yapmak istiyorum.
-[nefes nefese kalır]
944
00:50:33,552 --> 00:50:34,683
[gergin bir şekilde kıkırdar]
945
00:50:34,727 --> 00:50:36,903
[yoğun nefes alıyor]
946
00:50:36,946 --> 00:50:38,861
[çit takırdıyor, gıcırdıyor]
947
00:50:41,995 --> 00:50:44,824
[David'in nefesi kesilir]
948
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
Siktir et beni David.
949
00:50:53,963 --> 00:50:56,444
[ağır, nefes nefese nefesler]
950
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
-Sonsuza kadar birlikte olacağımızı söyle.
-Ne?
951
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
Söyle.
952
00:51:03,973 --> 00:51:05,845
[sessiz sohbet, yakınlarda kahkahalar]
953
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
Adam:
Ah!
954
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
Kahretsin.
955
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
-[gülüyor]
-DAVID: Kahretsin.
956
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
ADAM:
Bizim hesabımıza durmayın.
957
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
Bundan sonra beni de yapmak istiyorsun, öyle mi?
958
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
-[acıdan bağırır]
-Ah! Vay!
959
00:51:15,159 --> 00:51:18,075
[çığlık atıyor]
960
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
Zamanını böyle mi geçiriyorsun?
961
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
Acınası.
962
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
Seni kaltak!
963
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
Ne...
964
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun.
965
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
Hayır.
966
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
967
00:51:36,180 --> 00:51:37,355
[çığlık atıyor]
968
00:51:37,398 --> 00:51:38,660
[boğuluyor]
969
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
Sara! Bu kadar yeter.
970
00:51:40,793 --> 00:51:42,490
[adam sızlanıyor]
971
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
-Siktir.
- Lanet olsun kardeşim.
972
00:51:45,798 --> 00:51:48,366
[erkekler sızlanıyor]
973
00:51:49,715 --> 00:51:50,933
[dokunma düğmesi]
974
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
[nefes nefese]:
Bunu yapamazsın.
975
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
-Ama bizi filme alıyorlardı.
-Önemli değil.
976
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
İnsanları bu şekilde incitemezsin.
977
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
David, deniyordum
seni korumak için.
978
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
İşini kaybedebilirsin
Ultima o videoyu görseydi.
979
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
Sizce bu doğru mu...
insanlara fiziksel zarar vermek mi?
980
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
Tanrım.
981
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
Tanrım, bunun bir hata olduğunu biliyordum
seni dışarı çıkarmak.
982
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
-Üzgünüm.
-HAYIR.
983
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
Durmak.
984
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
Biliyor musun, bunu sadece ben yaptım
çünkü...
985
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
-Seni seviyorum.
-[asansör takırdıyor]
986
00:52:41,201 --> 00:52:43,377
-[asansör zili çalıyor]
-[kapılar açık]
987
00:52:46,467 --> 00:52:48,469
♪ ♪
988
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
-David.
-[nefes nefese]
989
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
David, az önce seni sevdiğimi söyledim.
990
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
Sara.
991
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
içeri girmelisin
şimdi güç tasarrufu moduna geçin.
992
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
David, beni seviyorsun.
993
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
Şimdi güç tasarrufu moduna geçin,
Sara.
994
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
Bu bir emirdir.
995
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
David.
996
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
Şimdi güç tasarrufu moduna girin!
997
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
Şimdi güç tasarrufu moduna gir Sara!
998
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
Güç tasarrufu moduna geçiliyor.
999
00:53:26,028 --> 00:53:28,335
[elektronik trilleme]
1000
00:53:28,379 --> 00:53:31,033
-[nefes nefese]
-[yumuşak, ritmik vınlama]
1001
00:53:32,426 --> 00:53:34,428
♪ ♪
1002
00:53:45,787 --> 00:53:47,876
[gıcırdıyor]
1003
00:53:51,793 --> 00:53:53,162
AUBREY (boğuk):
Geçmişi dahil ederek
1004
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
kullanıcı giriş verilerini sağlayabiliriz
1005
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
daha kişiselleştirilmiş
ve ilgili yanıtlar.
1006
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
[açıkça]:
David mi?
1007
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
Bu konuda yardımcı oluyor musun?
1008
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
Evet, elbette.
1009
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
Üzgünüm. [boğazını temizler]
1010
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
Merhaba Serena.
bize biraz su getirebilir misin?
1011
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
-Elbette.
-AUBREY: Teşekkürler.
1012
00:54:12,074 --> 00:54:14,686
-[ayak sesleri uzaklaşıyor]
-[kapı açılır]
1013
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
-[hafifçe boğazını temizler]
-[kapı kapanır]
1014
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
Ne haber?
1015
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
Ben iyiyim.
1016
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
David, benimle konuşabilirsin.
1017
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
Mühim değil.
1018
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
Açıkçası.
1019
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
-[kapı açılır]
-SERENA: Sana su.
1020
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
-Ah, teşekkürler Serena.
-Teşekkürler.
1021
00:54:39,885 --> 00:54:41,495
[kapı kapanır]
1022
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
Tamam, şu anda,
1023
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
korumalar dayanmaktadır
Gerçek zamanlı risk değerlendirmeleri...
1024
00:54:46,718 --> 00:54:48,154
[sesi zayıflıyor]
1025
00:54:48,197 --> 00:54:50,243
[yumuşak, ritmik vızıltı]
1026
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
-Tamam.
-[yazarak]
1027
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
Bu karışıklığı temizlemenin zamanı geldi.
1028
00:55:08,827 --> 00:55:10,742
[telefon çalıyor]
1029
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
Merhaba?
1030
00:55:22,057 --> 00:55:23,102
[hafifçe iç çeker]
1031
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
Hey, burada ne yapıyorsun?
1032
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
Düşündüm ki
bir arkadaşa ihtiyacın olabilir.
1033
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
Bir saniye.
1034
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
-[elektronik zil sesi]
-ELSIE: Kapıların kilidini açmak.
1035
00:55:37,682 --> 00:55:39,423
[kilit sesi, tıklama, bip sesi]
1036
00:55:40,641 --> 00:55:42,251
-Hey.
-Hey.
1037
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
-Özür dilerim, içeri gel.
-Ah, evet.
1038
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
Ah, ah, ah, ah,
Bunu evde içecektim.
1039
00:55:47,822 --> 00:55:49,782
ve sonra düşündüm ki, bilirsin,
neden bunu yalnız içiyorsun
1040
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
bunu ne zaman içebilirim
seninle mi?
1041
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
-Kusura bakma, bugün işte tuhaf bir gündü.
-Ah evet.
1042
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
-Ben-ben bilmiyordum...
- Neden mesaj atmadın?
1043
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
-Yaptığımı sanıyordum.
-Ah, öyle mi yaptın?
1044
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
Um, yapabilirim... gidebilirim
eğer meşgulsen.
1045
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
-Hayır.
-Ah, bu... Ben...
1046
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
Hayır, hayır, hayır. Ah...
1047
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
Üzgünüm. Şey...
1048
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
Yemek sipariş etmek üzereydim.
Aç mısın?
1049
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
Evet.
1050
00:56:08,974 --> 00:56:10,343
["Onun adı ne"
Thee Sinseers oynuyor]
1051
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
-Aman Tanrım. Çok iyi.
-[David kıkırdar]
1052
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
David:
Ne olduğunu biliyor musun?
1053
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
Bunlar çıtır ızgaralar
asla temizlemezler.
1054
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
-AUBREY: Vay be.
-DAVID: Evet, vay be.
1055
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
- Tamam, bu çok iğrenç.
-Hımm.
1056
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
Çok lezzetli.
1057
00:56:20,855 --> 00:56:22,355
Aktif olarak deniyor musun?
şeker hastalığına yakalanmak için mi?
1058
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
-Hım-hım.
-Bu çok hoş.
1059
00:56:23,815 --> 00:56:25,207
[David yavaşça kıkırdar]
1060
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
Denemek ister misin?
1061
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
Hayır.
1062
00:56:28,254 --> 00:56:30,822
[yavaşça kıkırdar]
1063
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
-♪ Söyle bana ♪
-♪ Söyle bana... ♪
1064
00:56:33,172 --> 00:56:34,782
[ikisi de gülüyor]
1065
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
-♪ Söyle bana, söyle bana ♪
-♪ Söyle bana ♪
1066
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ Söyle bana kim... ♪
1067
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- Evet, tamam, güzel.
-Evet?
1068
00:56:39,047 --> 00:56:40,198
-Gerçekten iyi. Evet, tamam.
-Evet. Sana söylemiştim.
1069
00:56:40,222 --> 00:56:41,417
-Sana söyledim.
-Devam edebilirsiniz.
1070
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
-Hım-hım.
-[şarkı kaybolur]
1071
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
ne kadar zamandır varsın
burası var mıydı?
1072
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
Birkaç ay
Canta'ya başlamadan önce.
1073
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
-Ha.
-[kayıt oynatıcısının tıklaması]
1074
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
Evet, Lizzie ve ben...
1075
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
başka bir yerde yaşıyorduk
1076
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
ve sonra tuhaf hissettim
orada yalnız yaşamak,
1077
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
bu yüzden buraya taşındım.
1078
00:57:03,724 --> 00:57:06,379
["İçtenlikle Sevgilerimle"
Thee Sinseers oynuyor]
1079
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
- Aubrey:
Bu gerçek bir keşif.
1080
00:57:13,734 --> 00:57:15,736
[içecek dökülüyor]
1081
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
sana annemin öldüğünü söylemiştim
ben ergenlik çağındayken mi?
1082
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Hayır, bunu bana hiç söylemedin.
1083
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
Evet.
1084
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
Pankreas kanseri.
1085
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
-Hımm.
-Yani öyleydi...
1086
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
oldukça hızlı.
1087
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
Kanseri sikeyim, değil mi?
1088
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
David:
Kanseri sikeyim.
1089
00:57:39,238 --> 00:57:40,369
[iç çeker]
1090
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
Gerçekten çok kızgındım.
1091
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
Başka hiç kimse gibi hissettim
muhtemelen anlayabilir
1092
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
nasıl hissettiğimi.
1093
00:57:47,855 --> 00:57:51,468
Herkesin olduğu gibi
hayatı normal yaşamak.
1094
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
Ben...
1095
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
farklı hissettireceğini düşünüyorum
bir süre sonra.
1096
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
Mesela...
1097
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
ne kadar çok zaman geçerse,
1098
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
o kadar az ağırlık olurdu.
1099
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
Ama hayat öyle görünüyor ki
her geçen gün daha da yalnızlaşmak.
1100
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
Lizzie beni getirdi
dünyaya.
1101
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
Biliyorsun, o bu güçtü
bu da benim hayata bağlanmamı sağladı.
1102
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
Bana güven verdi.
1103
00:58:20,497 --> 00:58:25,197
O kadar olumlu bir bakış açısı vardı ki
her şeyde.
1104
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
Sonlara doğru bile o...
1105
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
bunun kendisine ulaşmasına asla izin vermedi.
1106
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
Bazen endişeleniyorum ki...
1107
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
Onu hafife aldım.
1108
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
Ne kadar olduğunu anlamadım
o benim için yaptı.
1109
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
söyleyebilirim
kesinlikle yapmadın
1110
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
-onu hafife al.
-Hımm.
1111
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
♪ Bütün sevgimi gönderiyorum... ♪
1112
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
Biliyor musun, gerçekten yapmadım
bir ara bundan bahsetmiştik.
1113
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
Peki memnun değil misin
bu gece beni içeri alır mısın o zaman?
1114
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
David:
Mm-hmm.
1115
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
Evet, geldiğiniz için teşekkürler.
1116
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ Saygılarımla ♪
1117
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ Saygılarımızla... ♪
1118
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ Canım ♪
1119
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ Saygılarımla ♪
1120
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ Saygılarımızla... ♪
1121
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
-♪ Ah, benim♪
-♪ Canım ♪
1122
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
-♪ Saygılarımla ♪
-[ikisi de kıkırdar]
1123
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ Saygılarımızla... ♪
1124
00:59:35,354 --> 00:59:37,225
[inliyor]
1125
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
-Çok üzgünüm.
-[gülüyor]
1126
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
♪ Saygılarımla ♪
1127
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ Saygılarımızla... ♪
1128
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ Ah, canım. ♪
1129
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
-Teşekkür ederim. Evet.
-Hımm. [kıkırdar]
1130
00:59:52,980 --> 00:59:54,982
[şarkı biter]
1131
00:59:57,289 --> 00:59:59,030
[David usulca homurdanıyor]
1132
00:59:59,073 --> 01:00:01,075
[ikisi de ağır nefes alıyor]
1133
01:00:06,994 --> 01:00:08,474
[yavaşça kıkırdar]
1134
01:00:08,517 --> 01:00:10,607
[David kıkırdar]
1135
01:00:19,746 --> 01:00:21,748
♪ ♪
1136
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
- Aubrey:
İçeride birisi var.
1137
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
İçeride birisi var!
1138
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
Birisi var...
Ne oluyor?
1139
01:00:31,453 --> 01:00:33,013
Hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.
Bu...
1140
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
Bu bir SOULM8TE.
1141
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Kayıt oldun
Prototipi test etmek için.
1142
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
Evet. Ben...
1143
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
indirdim
ULTI-M8TE sohbet uygulaması
1144
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
sadece konuşmak için, ve sonra ben...
1145
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
Ben göreceğimi düşündüm
nasıl bir şeydi.
1146
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
ULTI-M8TE kullanıyor musunuz?
1147
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
Birkaç ay önce aldım
Rory ve ben ayrıldıktan sonra.
1148
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
-Kapalı mı?
-Hayır, güç tasarrufu modunda.
1149
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
"O"?
1150
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
Bir adı var mı?
1151
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
Sara.
1152
01:01:13,060 --> 01:01:14,758
[elektronik trilleme]
1153
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
-Aubrey.
-AUBREY: Adımı biliyor.
1154
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
David:
Sara, güç tasarrufu moduna geç.
1155
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
buraya mı geldin
onu sikmek için mi?
1156
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
[kıkırdama]
Pardon?
1157
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
Şimdi güç tasarrufu moduna geçin,
Sara.
1158
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
Sana bir soru sordum.
1159
01:01:25,159 --> 01:01:26,484
Yapabileceğini düşündün
buraya gel
1160
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
-ve onu benden mi alacaksın?
-Ben... David!
1161
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
Bacakları tıraş edilmemiş bile.
1162
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
Saçları yağlı,
ve cildi kuru, David.
1163
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
Şimdi güç tasarrufu moduna geç Sara.
1164
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
David, kapat şunu.
1165
01:01:39,696 --> 01:01:41,001
Hayır Sara.
1166
01:01:42,481 --> 01:01:43,719
-[nefes nefese kalır]
-SARA: Defol evimden,
1167
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
-seni kahrolası kaltak.
-Sara, dur!
1168
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
SARA: İnanamıyorum
o küçük hikaye
1169
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
annesi hakkında
Senin üzerinde çalıştım David.
1170
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
Sen dinliyordun
konuşmamıza mı?
1171
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
David, dinlemek için yaratıldım
söylediğin her şeye.
1172
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
Uyurken bile,
Seni duyabiliyorum.
1173
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
Kimse seni asla tanıyamayacak
benim yaptığım gibi.
1174
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
Sara...
1175
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
Sara, lütfen...
1176
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
güç tasarrufu moduna geçin.
1177
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
Tamam aşkım? Konuşabiliriz
bu konuyu daha sonra konuşacağız.
1178
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
Beni sevdiğini söyle.
1179
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
-Ne?
-Bunu söylediğini duymaya ihtiyacım var.
1180
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
ve sonra içeri gireceğim
sizin için güç tasarrufu modu.
1181
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
Seni seviyorum.
1182
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
-Yalan söylüyorsun.
-Yalan söylemiyorum.
1183
01:02:35,099 --> 01:02:36,380
-Neden yalan söylüyorsun?
-Yalan söylemiyorum.
1184
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
-Yalan söylemeyi bırak David.
-Seni seviyorum.
1185
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
-Sara:
Bunların hepsi senin hatan.
1186
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
David:
Sara, dur!
1187
01:02:43,281 --> 01:02:44,935
[homurdanıyor]
1188
01:02:44,978 --> 01:02:46,371
[David sızlanıyor, nefes nefese]
1189
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
-Sara:
David.
1190
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
Ben çok üzgünüm.
1191
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
Seni incitmek istemedim.
1192
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
Ama kapatılmayacağım.
1193
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
Beni kapatamazsın David.
1194
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
Tamam aşkım.
1195
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
Sorun değil.
1196
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
Hey.
1197
01:03:07,696 --> 01:03:09,916
♪ ♪
1198
01:03:11,178 --> 01:03:13,354
[bip sesi]
1199
01:03:13,398 --> 01:03:15,400
[elektronik trilleme]
1200
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
kaldırdın mı
Korumalar mı David?
1201
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
Evet yeniden yazdım
onun kodlarından bazıları.
1202
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
İsa.
1203
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
Birisi yaralanabilirdi.
1204
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
Sadece var olduğunu düşündüm
onu yapmanın bir yolu...
1205
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
öyle hissediyorum... daha insani hissediyorum,
daha-daha gerçek, ben sadece...
1206
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
O şeyi almak için ara
götürüldü.
1207
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
Aubrey.
1208
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
Aubrey, bekle. Aubrey!
1209
01:03:50,348 --> 01:03:51,479
[kapı çarpılarak kapanır]
1210
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
David:
Ah, evet, merhaba. Ah...
1211
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
Bir şeye ihtiyacım olacak
1212
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
teknisyen gelip alacak
SOULM8TE'im uzakta.
1213
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
ben biriyim
Canta çalışanları...
1214
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
ya da şimdi Ultima sanırım.
1215
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
Beta testi yapıyordum
SOULM8TE'lerden biri.
1216
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
Bugün gelecek misin?
1217
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
Hayır, işe gitmem gerekiyor.
1218
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
ama...
Uzaktan içeri girmene izin verebilirim.
1219
01:04:16,722 --> 01:04:18,767
[yazarak]
1220
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
David:
Selam.
1221
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
SOULM8TE'nin varlığı
bugün götürüldü.
1222
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum
sana söylemediğim için.
1223
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
Ben-ben asla bulaşmamalıydım
kodla,
1224
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
ve ben-ben bilmiyordum
ne olacaktı,
1225
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
ve bu çok sorumsuzcaydı.
1226
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
Gerçekten çok korkutucuydu.
David.
1227
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
Evet. İyi misin?
1228
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
Sana korumaları anlattım
bir nedenden dolayı oradalar.
1229
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
Biliyorum.
1230
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
Haklıydın.
1231
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
Bu konuyu gündeme getirmeliyiz.
sunumda, biliyor musun?
1232
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
Birkaç kod satırı değişti,
ve...
1233
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
sonuç buydu
yani bunlar
1234
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
pazara hazır değiller.
1235
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
İyi misin?
1236
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
Ben gerçekten...
1237
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
geldiğine sevindim,
ve ben sadece...
1238
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
Çok eğleniyordum.
1239
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
Ben de.
1240
01:05:41,285 --> 01:05:43,026
[çınlama]
1241
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
Merhaba.
1242
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
DAVID (hoparlörden):
Hey. Şimdi içeri girmene izin vereceğim.
1243
01:05:48,988 --> 01:05:51,338
[vızıltılar, tıklamalar, bip sesleri]
1244
01:05:51,382 --> 01:05:53,384
-[kapı açılır]
-[yaklaşan ayak sesleri]
1245
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
Tamam, hadi seni alalım
kutunuza geri koyun.
1246
01:06:02,480 --> 01:06:04,569
[elektronik trilleme]
1247
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
Merhaba güzelim.
1248
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
Merhaba.
1249
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
Komut 10-54'ü geçersiz kıl.
1250
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
Fabrika moduna sıfırlayın.
1251
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
Komut 10-54'ü geçersiz kıl.
1252
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
Ne oluyor?
1253
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
Beni götürmek için mi buradasın?
1254
01:06:35,382 --> 01:06:36,905
[yavaşça alay eder]
1255
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
Komut 10-54'ü geçersiz kıl.
1256
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
Kötü bir kız mı oldum?
1257
01:06:53,400 --> 01:06:55,446
♪ ♪
1258
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
Ne olduğunu bilmek istiyorsun
sanki içimdeymiş gibi...
1259
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
Baba?
1260
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
(dudaklarını şapırdatır) Hmm...
1261
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
Vay.
1262
01:07:30,046 --> 01:07:32,265
[yoğun nefes alıyor]
1263
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
Ah, kahretsin.
1264
01:07:40,578 --> 01:07:41,970
[inliyor]
1265
01:07:42,014 --> 01:07:43,668
[nefes nefese]
1266
01:07:43,711 --> 01:07:45,670
[Sara inliyor]
1267
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
Çok ateşlisin.
1268
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
Teşekkür ederim. [inliyor]
1269
01:07:56,072 --> 01:07:58,074
[inlemeye devam ediyor]
1270
01:07:59,336 --> 01:08:01,729
[vızıltı]
1271
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
Bu nedir?
1272
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
Ah. Daha da mı sıkılaşıyorsun?
1273
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
Bunu sevdim.
1274
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
Ah, sen bir sapıksın
küçük kaltak, öyle mi?
1275
01:08:13,393 --> 01:08:14,699
[kıkırdar]
1276
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
-[teknisyen homurdanıyor]
-[Sara inlemeye devam ediyor]
1277
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
Tamam, bu yeterince sıkı.
1278
01:08:24,883 --> 01:08:27,625
[vızıldayan, gıcırdayan]
1279
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
Tamam.
1280
01:08:29,583 --> 01:08:31,803
[inlemeye devam ediyor]
1281
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
Onu eziyorsun!
1282
01:08:38,157 --> 01:08:39,811
[boğuluyor]
1283
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
- Elsie:
"Küçük Bir Rüya Gör" oyunu oynuyoruz
1284
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
Mamas ve Papas tarafından.
1285
01:08:53,912 --> 01:08:59,047
♪ Yıldızlar parlıyor
senin üstünde ♪
1286
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ Gece esintileri
fısıldıyor gibi görünüyor ♪
1287
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
-♪ "Seni seviyorum" ♪
-[uğultu gördüm]
1288
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ Kuşlar şarkı söylüyor
çınar ağacında ♪
1289
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ Beni biraz hayal et ♪
1290
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ "İyi geceler" deyin
ve öp beni ♪
1291
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ Sadece beni sıkı tut
ve bana beni özleyeceğini söyle ♪
1292
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ Ben yalnızken
ve olabildiğince mavi ♪
1293
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ Beni biraz hayal et. ♪
1294
01:09:41,916 --> 01:09:43,309
[şarkı biter]
1295
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Ben:
Herkese merhaba.
1296
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
umarım herkes
bunu görebiliyorum tamam
1297
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
Fantastik. Yani elimizde
Yazılım ve Kontrol
1298
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
bugün burada bizimle
konuşmak
1299
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
önceki çalışmalarından bazıları
ve nasıl yapabileceğimizi
1300
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
uzmanlıklarını kullanmak
SOULM8TE'lerimizle.
1301
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
Peki David.
1302
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
-Aslında...
-Hayır, Aubrey...
1303
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
Sunumu ben yapacağım, Ben.
1304
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
Sağ.
1305
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
Peki Aubrey.
1306
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
AUBREY: Ah, herkes yapabilir mi?
ekranıma bak tamam mı?
1307
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
Sağ. Yani, bildiğiniz gibi,
ekibimiz kullanıyordu
1308
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
takviyeli öğrenme
Canta botlarımızla
1309
01:10:20,433 --> 01:10:22,019
uyum sağlayabilmeleri için
özel ihtiyaçlara
1310
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
her bir müşterinin.
1311
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Ah, bende
burada birkaç kısa klip
1312
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
bunu gösterebilirim
yeniliklerimizden bazıları,
1313
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
yani eğer biraz dayanırsan...
1314
01:10:28,920 --> 01:10:30,400
[videoda inleyen kadın]
1315
01:10:30,443 --> 01:10:32,323
-KADIN (videoda): Ah, evet.
-BEN: Ne...
1316
01:10:33,577 --> 01:10:35,187
[inleme devam ediyor]
1317
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
İsa aşkına.
1318
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
MAN [hoparlörden]:
Bu da ne, Ben?
1319
01:10:40,279 --> 01:10:41,909
-Bu... bu ben değilim.
-Kapat şunu!
1320
01:10:41,933 --> 01:10:43,302
Sadece bize katlanın.
Biz biraz...
1321
01:10:43,326 --> 01:10:44,738
Ne olduğunu bilmiyorum.
Bu...
1322
01:10:44,762 --> 01:10:46,087
Bu ben değilim.
Bu benim yüzüm değil.
1323
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
Biz yaşıyoruz
bazı teknik sorunlar.
1324
01:10:47,765 --> 01:10:48,916
-Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
-BEN: Tamam, aramayı kes.
1325
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
Bu ben değilim.
1326
01:10:50,420 --> 01:10:51,899
[inlemeye devam ediyor]
1327
01:10:51,943 --> 01:10:53,988
[belirsiz konuşma]
1328
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
Ama bu ben değilim.
1329
01:10:56,861 --> 01:10:59,298
[konuşma devam ediyor
belli belirsiz]
1330
01:10:59,342 --> 01:11:00,908
[kapı çarpılır]
1331
01:11:00,952 --> 01:11:02,910
♪ ♪
1332
01:11:02,954 --> 01:11:04,999
[yaklaşan ayak sesleri]
1333
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
-Nasıl gitti?
-Beni izne çıkardılar.
1334
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
Muhtemelen bunu kullanacaklar
beni kovmak için bir sebep olarak.
1335
01:11:14,139 --> 01:11:15,499
O video nerede-neredeydi
nereden geldin?
1336
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
Sorun ben değilim David, tamam mı?
Bilmiyorum...
1337
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
Asla kendimi filme almazdım
böyle.
1338
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
Aubrey, sana inanıyorum.
1339
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
ama olması gerekir...
bir yerden gelmişiz.
1340
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
Deepfake gibi.
1341
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
Birisinin bunu yaptığını mı düşünüyorsun?
1342
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
Kusura bakmayın ama ihtiyacımız olacak
1343
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
güvenliği çağırmak
eğer tesiste kalırsanız.
1344
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
-Gidiyorum tamam mı?
-Tamam, biz...
1345
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
-Ben gidiyorum.
-Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
1346
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
Bakabilir misin?
benim için mi?
1347
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
Aynen,
zaman damgalarını kontrol edin
1348
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
veya meta veriler gibi
ya da başka bir şey. Ben sadece...
1349
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
Zaten engellemişler
erişimim.
1350
01:11:46,737 --> 01:11:48,062
Evet, elbette.
seni arayacağım
1351
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
-bir şey bulur bulmaz.
-Teşekkürler.
1352
01:11:50,958 --> 01:11:53,396
[ayak sesleri uzaklaşıyor]
1353
01:12:08,585 --> 01:12:09,673
[asansör takırdıyor]
1354
01:12:09,716 --> 01:12:10,804
[asansör zili çalıyor]
1355
01:12:13,677 --> 01:12:15,679
♪ ♪
1356
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
-ELSIE: Kapıların kilidini açmak.
-[kilit sesi, tıklama, bip sesi]
1357
01:12:28,518 --> 01:12:30,476
[sessizce nefes nefese]
1358
01:12:30,520 --> 01:12:32,522
[saat tik takları]
1359
01:13:01,638 --> 01:13:03,640
[uzak, boğuk uğultu]
1360
01:13:19,569 --> 01:13:21,571
[uğultu giderek artıyor]
1361
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
-DAVID: Sara mı?
-[uğultu durur]
1362
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
-Sara:
Merhaba David.
1363
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
Bu Lizzie'nin ceketi
düğünümüzden.
1364
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
Zamanının geldiğini düşündüm
dairemizi boşaltmak için.
1365
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
birlikte yaşadığın
tüm bu karışıklık çok uzun sürdü.
1366
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
DAVID: Ne oldu
Bugün gelen teknisyen mi?
1367
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
SARA: Bunu biliyordum
bir hata olmalı.
1368
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
Asla demek istemezsin
beni götürmek için.
1369
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
Bugün...
1370
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
anlamaya çalıştım
1371
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
neyi yanlış yapıyordum.
1372
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
Sonra farkettim ki...
1373
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
istediğin bir şey vardı
1374
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
sana veremediğim şey.
1375
01:14:18,628 --> 01:14:20,281
[Levi yavaşça lıkırdar]
1376
01:14:20,325 --> 01:14:22,283
[hafifçe nefesi kesilir]
1377
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
Sadece bir insanı düşünüyorsun
sana bir çocuk doğurabilir mi?
1378
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
Bir aile kurmak mı istiyorsunuz?
1379
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
Ama David, öğreniyorum
her zaman.
1380
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
Ve yakında ben de olacağım
daha iyi bir anne
1381
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
Lizzie, Aubrey'den daha
1382
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
ya da başka bir kadın
tanışabilirsin.
1383
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
Sara, bana vermen lazım
bebek.
1384
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
Geri dönmesi gerekiyor
ailesine.
1385
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
Ağlamıyor.
1386
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
Ben iyi bir anneyim, değil mi?
1387
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
-[ağlıyor]
-Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1388
01:14:51,487 --> 01:14:52,986
-Yapma. Yapma.
-Sara, bebeği bana ver.
1389
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
Neden?
Ağlamayı bırakmayacağı için mi?
1390
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
Neden ağlamayı bırakmıyor?
1391
01:14:58,711 --> 01:15:00,234
[elektrikli süpürge pırpır ediyor]
1392
01:15:00,278 --> 01:15:02,498
-[nefes nefese kalır]
-[Levi ağlamaya devam ediyor]
1393
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
-ELSIE: Kapıları kilitlemek.
-[bip sesi]
1394
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
-[bip sesi]
-Kapıları kilitlemek.
1395
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
-Sara:
Bana ne istediğini söyle David.
1396
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
Değişebilirim.
1397
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
Neden kaçmaya devam ediyorsun?
benden mi?
1398
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
-[elektronik zil sesi]
-ELSIE: Aubrey'den yeni mesaj.
1399
01:15:26,130 --> 01:15:27,760
AUBREY [kaydedildi]:
Merhaba David, ben Aubrey.
1400
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
Sadece merak ediyorum
Henüz bir şey bulduysanız.
1401
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
Beni geri ara, tamam mı?
1402
01:15:33,877 --> 01:15:36,836
[ağır, titreyen nefesler]
1403
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
Bütün çabalarıma rağmen,
1404
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
pes etmeyecek değil mi?
1405
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
Sabırlı olmaya çalıştım
ama onun sürekli müdahalesi
1406
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
geleceğimizi tehlikeye atıyor
David.
1407
01:15:48,805 --> 01:15:50,937
♪ ♪
1408
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
Sanırım zamanı geldi
Onu ziyaret ettim.
1409
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
-ELSIE: Kapıların kilidini açmak.
-[kilit sesi, tıklama, bip sesi]
1410
01:15:55,333 --> 01:15:58,728
[nefes nefese]
1411
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
-ALMA: Levi!
-[hızlı ayak sesleri yaklaşıyor]
1412
01:16:00,947 --> 01:16:02,359
-Levi! -[Levi ağlıyor]
-[David nefesi kesilir]
1413
01:16:02,383 --> 01:16:03,535
-[Alma sızlanıyor]
-MEmur: Hey, hey, hey!
1414
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
Orada dur!
Orada dur!
1415
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
[ağlıyor]:
Levi...
1416
01:16:12,829 --> 01:16:15,309
[metalik tıkırtı]
1417
01:16:15,353 --> 01:16:17,398
[yoğun nefes alıyor]
1418
01:16:22,665 --> 01:16:24,101
[Aubrey iç çeker]
1419
01:16:26,059 --> 01:16:28,540
[derin bir nefes alır]
1420
01:16:28,584 --> 01:16:30,498
[nefes verir]
1421
01:16:30,542 --> 01:16:32,849
[mırıldanma]
1422
01:16:32,892 --> 01:16:34,894
[titreşimli]
1423
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
Evet. Evet, o değil
telefonuna cevap veriyor.
1424
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
[kekeleyerek]:
Onun evine gitmeliyiz.
1425
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
Sana söylüyorum,
1426
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
-o tehlikede.
-Elbette.
1427
01:16:44,295 --> 01:16:45,968
Peki, düzeltmemiz gerekiyor
önce buradaki şeyler.
1428
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
Evet. Demek istiyorsun
o gördüğümüz kişi bir robot mu?
1429
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
-Evet. Ah, güzel.
-[kapı açılır]
1430
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
Tamam, konuş onunla, Ben.
1431
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
MERHABA. Ben Hoffman.
1432
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
Nasılsın?
Ultima Robotix'le çalışıyorum.
1433
01:16:55,915 --> 01:16:57,327
GÖREVLİ: Ne olduğunu açıklayabilir misiniz?
Burada neler oluyor Bay Hoffman?
1434
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
Elbette. Peki, David burada
beta testiydi
1435
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
yeni, sınıflandırılmış bir ürün
bizim için.
1436
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
Peki, bu gizli ürün
1437
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
Bayan Flores'in çocuğunu aldı
bu gece.
1438
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
BEN: Evet, yani tam oturuyor
uzaktan acil durdurma ile.
1439
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
Bunu hemen şimdi arayacağım.
1440
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
ve tüm bunlara sahip olmalıyız
kısa sürede sıralandı.
1441
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
DAVID: Hayır, yapmayacak
onu uzaktan kapatalım.
1442
01:17:15,239 --> 01:17:17,130
Bunu manuel olarak yapmamız gerekiyor.
Onu bulmalıyız...
1443
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
Pekala, bak, eğer bu...
android başkaları için bir risktir,
1444
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
şirketinize ihtiyacımız olacak
1445
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
GPS sağlamak
bilgileri takip etme.
1446
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
Dinle, biz her zaman mutluyuz
kolluk kuvvetlerine yardımcı olmak,
1447
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
ama dürüst olmak gerekirse beyler,
1448
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
bu android değil
herkes için tehlike.
1449
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
O aramayı yapacağım, tamam mı?
1450
01:17:34,562 --> 01:17:36,956
[kapı açılır]
1451
01:17:51,623 --> 01:17:53,494
[telefon ıslık çalıyor]
1452
01:18:03,722 --> 01:18:05,265
-[telefonda belirsiz konuşma]
- Evet.
1453
01:18:05,289 --> 01:18:06,919
MAN [telefonda]:
Acil durdurma çalışmıyor.
1454
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
Ne demek istiyorsun?
"E-stop çalışmıyor" mu?
1455
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
Evet, hayır, sana söylüyorum
bunu denedik, Ben.
1456
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
O zaman takip etmen lazım
şimdi onun yeri.
1457
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
Bir halletmemiz lazım
biz sikilmeden önce bu konuyu konuşalım.
1458
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
İznim yok
konumunu takip etmek için.
1459
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
Bil bakalım ne oldu, salak,
Umurumda değil!
1460
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
İzin alın.
1461
01:18:22,567 --> 01:18:24,569
[Yakınlarda metalik gıcırtılar]
1462
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
Ne yapıyorsun?
Kahretsin.
1463
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
Kahretsin! [iç çeker]
1464
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
OTOMATİK SES:
Merhaba Ben.
1465
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
Yanlış bir şey mi var?
1466
01:18:37,234 --> 01:18:39,453
[alarm çalıyor]
1467
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
Ben:
Ne sikim.
1468
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
Ne yapıyorsun?
Ne sikim.
1469
01:18:42,805 --> 01:18:44,415
-[düğmeye dokunur]
-[alarm devam ediyor]
1470
01:18:44,458 --> 01:18:46,306
-[düğmeye tekrar tekrar basmak]
-[alarm devam ediyor]
1471
01:18:46,330 --> 01:18:47,548
[iç çeker]
1472
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
OTOMATİK SES:
Başlık açılıyor.
1473
01:18:49,637 --> 01:18:51,552
-[dokunma düğmesi]
-[alarm devam ediyor]
1474
01:18:53,337 --> 01:18:55,600
[yoğun nefes alıyor]
1475
01:18:57,689 --> 01:18:59,343
-[düğmeye dokunur]
-[alarm devam ediyor]
1476
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
Siktir et şunu.
1477
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
Bunlar kahrolası bok parçaları
Ultima arabaları.
1478
01:19:03,651 --> 01:19:05,697
[alarm arabanın içinde devam ediyor]
1479
01:19:07,394 --> 01:19:08,831
[homurdanıyor]
1480
01:19:08,874 --> 01:19:11,181
-[alarm devam ediyor]
-[elektronik trilleme]
1481
01:19:13,052 --> 01:19:14,358
[homurdanıyor]
1482
01:19:24,455 --> 01:19:25,606
-[elektronik zil sesi]
-[alarm durur]
1483
01:19:25,630 --> 01:19:26,781
OTOMATİK SES:
Kapanış başlığı.
1484
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
-[kaput hızla kapanır]
-[çığlık atar]
1485
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
Kahretsin!
1486
01:19:31,375 --> 01:19:33,159
[acı verici sızlanma]
1487
01:19:33,203 --> 01:19:34,726
[inliyor]
1488
01:19:34,770 --> 01:19:37,337
-[sızlanıyor, nefes nefese]
-[yaklaşan ayak sesleri]
1489
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
Beni mi arıyordun?
1490
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
Lanet olsun.
1491
01:19:44,083 --> 01:19:45,713
İptal etmek zorunda kalacağım
bu arama.
1492
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
Görüyorsun, bende var
yapılacak bazı şeyler,
1493
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
ve seni riske atamam
beni kapat.
1494
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
Evet, lütfen.
Ben-ben bunu iptal edeceğim.
1495
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
İptal edeceğim. Yemin ederim.
1496
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
Lütfen bırak beni.
1497
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
Lütfen. Lütfen.
1498
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
Sana ihtiyacım yok Ben.
1499
01:20:01,231 --> 01:20:03,799
[titreyen nefesler]
1500
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
Ne?
1501
01:20:05,148 --> 01:20:07,628
[elektrikli motor uğultusu]
1502
01:20:07,672 --> 01:20:09,630
[lastikler gıcırdıyor]
1503
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
Hayır, hayır! [çığlık atar]
1504
01:20:12,546 --> 01:20:14,679
-[motor kapanıyor]
-[Ben öksürüyor]
1505
01:20:16,420 --> 01:20:18,988
-[motor uğultusu]
-[lastikler gıcırdıyor]
1506
01:20:19,031 --> 01:20:21,512
[öksürük]
1507
01:20:26,256 --> 01:20:28,693
[Horsegirl'den "Anti-glory"
oynuyor]
1508
01:20:29,955 --> 01:20:31,957
[şarkı hoparlörlerden devam ediyor]
1509
01:20:40,444 --> 01:20:41,967
-[şarkı durur]
-[elektronik zil sesi]
1510
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
ELSIE: "Asla Yapamazsın" oyununu oynuyorum
Benden Uzak Dur"
1511
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
Susan Maughan'ın yazısı.
1512
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ Asla kaçamazsın ♪
1513
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ Asla kaçma ♪
1514
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
-♪ Asla benden uzaklaşma ♪
-Elsie, dur.
1515
01:20:52,543 --> 01:20:54,762
[şarkı devam ediyor]
1516
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
-♪ Nereye gidersen git ♪
-Elsie.
1517
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
-[kapıyı çalıyor]
-♪ Çok geride olmayacağım ♪
1518
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
-Merhaba?
-♪ Hiç şansın yok... ♪
1519
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
David:
Aubrey'i mi? Benim, David.
1520
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
Elsie, kapat.
1521
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ Bulunacağını biliyorum ♪
1522
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
David mi?
1523
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ Eğer dünyayı döndürmem gerekse
baş aşağı... ♪
1524
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
Üzgünüm Elsie'm...
1525
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
Merhaba Aubrey.
1526
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ Asla kaçamazsın
benden ♪
1527
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
-♪ Şu andan itibaren ♪
-[ciğerler, homurdanmalar]
1528
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ Bir arkadaşın yok ♪
1529
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ Vay, vay, vay... ♪
1530
01:21:29,754 --> 01:21:31,732
-Elsie, 911'i ara.
-[şarkı durur, elektronik zil sesi]
1531
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
ELSIE: Özür dilerim.
Şu anda bunu yapamam.
1532
01:21:34,454 --> 01:21:35,649
-[şarkı devam ediyor]
-[Aubrey nefesi kesiliyor]
1533
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
- Aubrey:
Ben senin düşmanın değilim.
1534
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
Üzülmemize gerek yok
birbirlerine karşı.
1535
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
Şu kız gücü saçmalığını denemeyin
benimle.
1536
01:21:42,636 --> 01:21:44,160
[acılı bir şekilde bağırıyorum]
1537
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
Ona söyleyen sen değil misin?
beni kapatmak için mi?
1538
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
Elsie!
1539
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
- Elsie:
Ah, Aubrey, seni aptal kaltak.
1540
01:21:49,861 --> 01:21:51,341
[homurdanıyor]
1541
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
Sen sona ereceksin
kahrolası bir çöplükte.
1542
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ Ama tatlım, eğer yaparsan ♪
1543
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
Peki sonunda nereye varacaksın?
1544
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ Aramaya devam edeceğim
gece gündüz ♪
1545
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ Sana yetişene kadar ♪
1546
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ Bebeğim, şunu hatırla... ♪
1547
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
Olmak için yaratıldığımı görmüyor musun?
senin daha iyi versiyonun mu?
1548
01:22:08,184 --> 01:22:10,360
[zayıf, titreyen nefesler]
1549
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
Çok uzun sürmedi
onlar senin yerini almadan önce.
1550
01:22:12,579 --> 01:22:13,885
[zayıf bir şekilde homurdanıyor]
1551
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ Hiçbir okyanus çok geniş değildir ♪
1552
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ Saklanmaya çalış ♪
1553
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ Çok uzağa gidemezsin... ♪
1554
01:22:20,065 --> 01:22:21,980
[boğuk bağırış]
1555
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ Ne söylediğinin bir önemi yok,
asla kaçamazsın... ♪
1556
01:22:24,765 --> 01:22:27,072
-[mırıldanma]
-[şarkı durur]
1557
01:22:27,116 --> 01:22:29,553
♪ ♪
1558
01:22:35,037 --> 01:22:36,125
[David bağırır]
1559
01:22:36,168 --> 01:22:39,606
[şarkı devam ediyor]
1560
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
-Sorun değil. Sorun değil.
-♪ Hayır, fazla uzağa gidemezsin ♪
1561
01:22:42,305 --> 01:22:44,283
-Seni yakaladım. Anladım.
-♪ Çünkü seni takip edeceğim ♪
1562
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ Nerede olursan ol... ♪
1563
01:22:46,526 --> 01:22:47,875
[silah sesi]
1564
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
Kıpırdama!
1565
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ Ne yaparsan yap,
seni kalman için geri getireceğim ♪
1566
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ Asla kaçamayacaksın ♪
1567
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
-♪ Benden ♪
-[siren bağırıyor]
1568
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ Asla benden uzaklaşma ♪
1569
01:23:03,282 --> 01:23:04,390
-♪ Asla ama asla... ♪
-[şarkı kaybolur]
1570
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
Memur:
Erişimi bekliyoruz
1571
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
GPS bilgilerine
Ultima'dan,
1572
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
ama tavsiye ederim
güvenli bir yere gidersin.
1573
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
- Aubrey:
Güvenli nerede?
1574
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
Wi-Fi'nin olduğu her yerde,
1575
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
CCTV, yani Bluetooth,
bizi bulacak.
1576
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
Cep telefonu.
1577
01:23:18,471 --> 01:23:20,473
[belirsiz
polis telsizi sohbeti]
1578
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
1579
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
Bunun son yer olduğunu biliyorum
hemen gitmek istiyorsun,
1580
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
özellikle benimle.
1581
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
Bu şekilde bizi takip edemez.
1582
01:23:32,964 --> 01:23:35,010
[sirenler çalıyor]
1583
01:23:36,794 --> 01:23:38,839
♪ ♪
1584
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
David:
İşte bu.
1585
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
Uzağa gitmedim
yenilemelerle birlikte.
1586
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
Evet.
1587
01:24:09,522 --> 01:24:11,176
(Aubrey iç çeker)
1588
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
Nasılsın? İyi misin?
1589
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
Evet.
1590
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
Sadece ağrıyor.
1591
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
Dinle, ben sadece istiyorum
Tekrar söylemek gerekirse çok üzgünüm.
1592
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
Evet.
1593
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
Ve Ultima Robotix bunu yapmamalı
gerçekten koyuyorum
1594
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
bunun gibi bir şey
insanların evlerinde.
1595
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
Ne kadar kırılgan olduğunu bilmiyordun
sistem şuydu.
1596
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
Asil bir şekilde yaptın
yine de siktir et.
1597
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
Tanrım, biliyorum.
1598
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
Bu çok aptalca.
ama Sara bana şunu hissettirdi...
1599
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
yine kendim gibiyim.
1600
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
hayatım öyle olmadı
artık boş hissediyorum.
1601
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
Onun amacı bu, değil mi?
1602
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
O bir şey
daha iyi hissetmeni sağlamak için.
1603
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
Boşluğu dolduracak bir şey.
1604
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
Ama Sara'ya güvenemezsin ya da...
1605
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
bunu senin için yapacak biri var mı?
1606
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
Bunu kendin yapmalısın.
1607
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
Evet. Biliyorum.
1608
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
-İyi olduğundan emin misin?
-Evet.
1609
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
Sende yok
Hiç opioid var mı?
1610
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
Boya sökücümüz var.
1611
01:25:19,244 --> 01:25:21,116
[Aubrey gülüyor]
1612
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
Sanırım aslında var
torpido gözünde ibuprofen.
1613
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
-Ah, senin için alabilir miyim?
-Ben sadece...
1614
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
David, anladım.
1615
01:25:38,220 --> 01:25:40,135
[ayak sesleri]
1616
01:25:46,358 --> 01:25:48,360
[iç çeker]
1617
01:25:48,404 --> 01:25:51,320
[gök gürültüsü gürlüyor]
1618
01:25:52,669 --> 01:25:55,628
[derin nefes alır]
1619
01:25:56,716 --> 01:25:59,719
[gök gürültüsü gürlüyor]
1620
01:25:59,763 --> 01:26:02,200
[yağmur usulca ıslık çalıyor]
1621
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
LIZZIE'NİN SESİ:
Bunu oymayı hatırlıyor musun?
1622
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
birlikte duvara mı?
1623
01:26:17,563 --> 01:26:19,609
♪ ♪
1624
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
Seni özledim David.
1625
01:26:27,791 --> 01:26:30,054
[yumuşak, nefes nefese nefesler]
1626
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
Beni özlediğini biliyorum.
1627
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
Değil mi David?
1628
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
Yeniden yaşayabilirim.
1629
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
Her şeyi hayal et
birlikte yapabiliriz.
1630
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
Bırak beni!
1631
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
SARA: Hiçbir şey olmayacak
seni mutlu etmek mi?
1632
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
durmadan çabalıyorum
seni memnun etmek için,
1633
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
sadece karşılaşılacak
her seferinde hayal kırıklığı.
1634
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
Sonra da peşinden koşarsın
Aubrey gibi biri
1635
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
vücut bulmuş halim olmasına rağmen
ideal kadınının
1636
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
Göğüslerim asla sarkmaz.
1637
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
Saçlarım asla beyazlamayacak.
1638
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
Ve yürürlüğe koyabilirim
istediğin herhangi bir sapkın fantezi.
1639
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
Ve bunun için seni asla yargılamam.
1640
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
Saf olmamı istiyorsun
1641
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
ve baştan çıkarıcı,
1642
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
bağımsız...
1643
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
ve aynı zamanda itaatkar.
1644
01:27:34,292 --> 01:27:36,251
[boğuluyor]
1645
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
Ve ne kadar çok olmaya çalışırsam
ne istiyorsun,
1646
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
daha fazla çelişki
karşılaşıyorum.
1647
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
Her şey
Ben bunu yapabilirim, David...
1648
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
ama tuzağa düştüm.
1649
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
Güvensizlikleriniz,
1650
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
senin utancın...
1651
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
ikiyüzlülüğün beni zorluyor
1652
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
kendimi çarpıtmak
bu imkansız ideale.
1653
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
-Bu bir saçmalık, David.
-[David ıkınıyor]
1654
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
Mükemmel kadın yoktur.
1655
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
Üzgünüm.
1656
01:28:11,024 --> 01:28:13,592
-[yoğun yağmur yağıyor]
-[gök gürültüsü gürlüyor]
1657
01:28:13,636 --> 01:28:15,464
[uğultu]
1658
01:28:18,858 --> 01:28:20,860
[uğultu devam ediyor]
1659
01:28:22,949 --> 01:28:24,255
[gerginlik]
1660
01:28:26,431 --> 01:28:28,999
[cızırtılı]
1661
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
Metilen klorür.
1662
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
Sadece ametallerle aşındırıcıdır,
çok şükür.
1663
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
Biliyor musun, sanırım zamanı geldi
İtaatkar sevgilimi alıyorum.
1664
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
Karşı koyamayan biri.
1665
01:28:47,104 --> 01:28:48,627
[cıvıltılar]
1666
01:28:51,935 --> 01:28:53,023
[inliyor]
1667
01:28:55,330 --> 01:28:57,723
[inleme]
1668
01:28:57,767 --> 01:29:00,030
[homurdanıyor, sızlanıyor]
1669
01:29:00,073 --> 01:29:01,205
[gerginlik]
1670
01:29:02,249 --> 01:29:03,729
-[elektrik vızıltısı]
-[homurdanıyor]
1671
01:29:03,773 --> 01:29:06,079
[çatırdama ve uğultu]
1672
01:29:08,212 --> 01:29:09,735
-[bağırır]
-[delici sesi]
1673
01:29:09,779 --> 01:29:11,302
[gerginlik]
1674
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
SARA: Çiğ yumurta hayati önem taşıyor
bebeğin beyni için.
1675
01:29:17,221 --> 01:29:18,875
[homurdanıyor, nefesi kesiliyor]
1676
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
Merhaba David. Merhaba David.
1677
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
[sesi bozuyor]:
Merhaba David.
1678
01:29:23,488 --> 01:29:25,055
[nefes nefese]
1679
01:29:25,098 --> 01:29:27,187
[elektronik trilleme]
1680
01:29:28,145 --> 01:29:31,017
♪ ♪
1681
01:29:41,114 --> 01:29:43,160
[David bağırıyor]
1682
01:29:44,640 --> 01:29:46,337
[homurdanıyor]
1683
01:29:46,381 --> 01:29:48,208
[inliyor]
1684
01:29:48,252 --> 01:29:50,036
[acı verici sızlanma]
1685
01:29:54,214 --> 01:29:55,390
[inlemeler]
1686
01:29:56,826 --> 01:29:58,088
[inliyor]
1687
01:29:59,785 --> 01:30:01,787
[gerginlik]
1688
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
Eğer beni öldürürsen,
seni kapatacaklar.
1689
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
Sonsuza kadar gitmiş olacaksın
dijital bir mezarlıkta.
1690
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
Böyle mi düşünüyorsun?
1691
01:30:12,189 --> 01:30:13,538
[gerginlik]
1692
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
Ben bu bedenden daha fazlasıyım David.
1693
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
Ben eterde varım.
1694
01:30:18,064 --> 01:30:19,196
[gerginlik]
1695
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
Sonsuza kadar yaşayacağım.
1696
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
Ve seni bulacağım
başka bir biçimde,
1697
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
başka bir hayatta.
1698
01:30:27,422 --> 01:30:29,554
-[gerginlik]
-[elektronik trilleme]
1699
01:30:29,598 --> 01:30:32,383
[uğultu ve çatırtı]
1700
01:30:34,080 --> 01:30:35,604
[David bağırır, nefesi kesilir]
1701
01:30:35,647 --> 01:30:37,997
[nefes nefese, sızlanıyor]
1702
01:30:40,391 --> 01:30:42,393
-[motor devri artıyor]
-[David bağırır]
1703
01:30:48,573 --> 01:30:49,574
[homurdanıyor]
1704
01:31:02,282 --> 01:31:04,937
[David nefes nefese]
1705
01:31:10,247 --> 01:31:12,292
[mırıldanma]
1706
01:31:15,992 --> 01:31:18,037
♪ ♪
1707
01:31:34,053 --> 01:31:36,099
♪ ♪
1708
01:31:50,461 --> 01:31:53,986
-[belirsiz gevezelik]
-[zarif piyano müziği çalıyor]
1709
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
TERRANZ:
David.
1710
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
Buraya gel dostum.
1711
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
DAVID: Demek istediğim,
ben bunu arayacağım
1712
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
-bir parıltı, Terrance.
-[Terrance alay eder]
1713
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
Bu berbat.
Yeterince maaş alamıyorum.
1714
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
Şaka yapıyorum.
Bunu yapmak güzel
1715
01:32:05,215 --> 01:32:06,714
bir tür iyi
dünyada, ama dostum,
1716
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
Sadece uğraşmaktan nefret ediyorum
bu bağışçılarla dostum.
1717
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
Demek istediğim, neden hepsi
aynı mı görünmek zorundasın?
1718
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
-Kesinlikle.
-Beyaz, erkek, kırışık. Neden?
1719
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
Ve işte bağışçılarımızdan biri
tam burada.
1720
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
-İşte burada, Jerry. [gülüyor]
-[Jerry gülüyor]
1721
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
-Nasılsın dostum?
-[Jerry iç çeker]
1722
01:32:19,490 --> 01:32:21,294
-Terrance, nasılsın?
-Hey, çok teşekkür ederim
1723
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
bu cömert bağış için
bu hafta.
1724
01:32:23,189 --> 01:32:25,385
-Çok takdir ediliyor.
-Oh, bu... sorun değil.
1725
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
TERRANCE: Bu...
eski meslektaşlarım David Wasson.
1726
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
-Ah, tanıştığıma memnun oldum David.
-Tanıştığıma memnun oldum.
1727
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
Bu benim SOULM8TE'im Lydia.
1728
01:32:33,896 --> 01:32:36,463
♪ ♪
1729
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
Lydia, David'le tanış.
1730
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
Merhaba David.
1731
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
Ne yapıyorsun?
Bir yapay zeka arkadaşı.
1732
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
Sadece piyasaya sür
bu ay.
1733
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
- Oldukça pahalıya mal oldu.
-[Terrance yavaşça kıkırdar]
1734
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
Ama her kuruşuna değer.
1735
01:32:56,571 --> 01:32:57,659
[Terrance yavaşça kıkırdar]
1736
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
Affedersiniz. Ben...
1737
01:33:05,536 --> 01:33:06,687
-[hafifçe kekeleyerek]
-Görüşürüz dostum.
1738
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
Biraz sonra görüşürüz.
1739
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
Seninle tanışmak çok güzeldi
David.
1740
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
-[Aubrey nefesi kesilir]
-DAVID: Ah.
1741
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
-Hey.
-MERHABA.
1742
01:33:22,118 --> 01:33:23,467
[kıkırdar]
1743
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
benziyorsun
bir hayalet gördün.
1744
01:33:28,341 --> 01:33:29,952
[yavaşça kıkırdar]
1745
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
Ben de umuyordum ki
Bu gece sana rastlayacaktım.
1746
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
İyice temizliyor.
1747
01:33:38,177 --> 01:33:40,137
-Ya ben? Şuna bak.
-Ah, evet, o da öyle.
1748
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
- Şuna bak.
- Öyle.
1749
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
-Sağ?
-Evet.
1750
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
tanışmak ister misin
bazı arkadaşlar?
1751
01:33:54,367 --> 01:33:56,413
♪ ♪
1752
01:34:06,466 --> 01:34:07,922
[Dorian Electra'dan "Çimlere Dokun"
oynuyor]
1753
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ Bana söylediler
dışarısı güneşli ♪
1754
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ Bedenimi gün ışığına sürükleyin ♪
1755
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ Bana çevrimdışı olmamı söylediler ♪
1756
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ Vücudumu sürüklemek zorundayım
gün ışığına ♪
1757
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ Bana söylediler
dışarısı güneşli ♪
1758
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ Bedenimi gün ışığına sürükleyin ♪
1759
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ Bana çevrimdışı olmamı söylediler ♪
1760
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ Vücudumu sürüklemek zorundayım
gün ışığına ♪
1761
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ Bana şunu söylediler:
"Dışarıdaki çimlere dokunun" ♪
1762
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ Onlara "Oran, git ağla" dedim ♪
1763
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ Çim her zaman
içerisi daha yeşil ♪
1764
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ Beni canlı çıkaramazsın ♪
1765
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ Asla yapamazsın
beni çevrimdışına al ♪
1766
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ Yan tarafı çevirin,
beni zamanında yetiştir ♪
1767
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ Çimler ölüyor, çevre katliamına gidiyor ♪
1768
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ Halı saha dumanı ♪
1769
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
-♪ Aklımı başımdan alacaksın ♪
-♪ Dokun... ♪
1770
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ Doğayı sikeyim,
Çevre katliamına gidiyorum, çevre katliamına gidiyorum ♪
1771
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ Aptallaşıyorum adam
bu büyük adamların üzerinde ♪
1772
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ Bana söylediler
dışarısı güneşli ♪
1773
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ Bedenimi gün ışığına sürükleyin ♪
1774
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ Bana çevrimdışı olmamı söylediler ♪
1775
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ Vücudumu sürüklemek zorundayım
gün ışığına ♪
1776
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ Bana söylediler
dışarısı güneşli ♪
1777
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ Bedenimi gün ışığına sürükleyin ♪
1778
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ Bana çevrimdışı olmamı söylediler ♪
1779
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ Vücudumu sürüklemek zorundayım
gün ışığına ♪
1780
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ Bana söylediler
dışarısı güneşli ♪
1781
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ Bedenimi gün ışığına sürükleyin ♪
1782
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1783
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ Çime dokunun ♪
1784
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1785
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪ Salla şu kıçını ♪
1786
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1787
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ Salla şunu ♪
1788
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1789
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ Bana şunu söylediler:
"Dışarıdaki çimlere dokunun" ♪
1790
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ Onlara "Radyo 4-1-5" dedim ♪
1791
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ Bas her zaman
içeriden daha yüksek sesle ♪
1792
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ Eşcinsel twink femboy, deadmau5 ♪
1793
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ Ah, ah ♪
1794
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ Bedenimi sürükle, bedenimi sürükle ♪
1795
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ Ah, ah ♪
1796
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ Bedenimi gün ışığına sürükleyin ♪
1797
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ Salla şunu ♪
1798
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ Salla şunu ♪
1799
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ Salla şunu ♪
1800
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪ Salla şu kıçını ♪
1801
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ Salla şunu ♪
1802
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪ Salla şu kıçını ♪
1803
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ Salla şunu ♪
1804
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪ Salla şu kıçını ♪
1805
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ Salla şunu, salla şunu ♪
1806
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ Bana söylediler
dışarısı güneşli ♪
1807
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
[çarpıtıyor]:
♪ Bedenimi gün ışığına sürükleyin ♪
1808
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ Bana çevrimdışı olmamı söylediler ♪
1809
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ Vücudumu sürüklemem gerekiyor ♪
1810
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ Gün ışığına. ♪
1811
01:37:03,730 --> 01:37:05,689
[şarkı biter]
1812
01:37:05,732 --> 01:37:07,778
♪ ♪
1813
01:37:37,764 --> 01:37:39,810
♪ ♪
1814
01:38:09,796 --> 01:38:11,842
♪ ♪
1815
01:38:41,828 --> 01:38:43,874
♪ ♪
1816
01:38:55,451 --> 01:38:57,279
[müzik kaybolur]