1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Will you tell me why... - They're going out. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 I have to send you out at dawn. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,389 Why? 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,766 - Let's go to the second silo. - Yes. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,186 I told Camille that you will go get those children... 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,480 Let's find out where the poison enters. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,774 - Yes. - Are you kidding? 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,776 I can go alone. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,362 - I need two people. - Let me guess. 10 00:01:10,445 --> 00:01:12,948 - You need two, if one dies. - Yes. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,909 - Great. - Kennedy, I don't understand you. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,912 You shouted for months: "Let us out." 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,248 And now you don't want to go? 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 No, I want to. I just don't care about everything else. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,179 This is how we will agree. If Lukas for sure I bring it to 17, after that I can do what I want. 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,430 And what do you want? 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,476 I want to go anywhere just not into another hole in the ground. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,812 All right. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Bring Lukas to the 17th, after me you can do whatever you want. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,195 Excellent. Bring overalls. 21 00:01:55,824 --> 00:01:57,826 EXIT 22 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 No one can see them. 23 00:02:22,309 --> 00:02:27,022 Go to Danny Bly. He has to turn off the screens in the canteen. All right? 24 00:02:27,105 --> 00:02:29,691 - Yes. - Good. I'm coming back. 25 00:02:44,331 --> 00:02:47,251 - Hi. - Hi. What is it? 26 00:02:49,795 --> 00:02:53,590 I was going to the water plant. There were guards in front. 27 00:02:53,674 --> 00:02:57,469 That means they are medicines to forget already in the water. 28 00:02:57,553 --> 00:03:01,682 - When will it start working? - Bernard says immediately. 29 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Drink milk, juice, wine... Anything that isn't from the tap. 30 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 What you intend to do, do it now 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 They follow me. 32 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 With people and cameras. 33 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 That's why... 34 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 We must no longer have contacts. 35 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Hey, Robert. 36 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Be careful. 37 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 What are you doing here? 38 00:03:54,193 --> 00:03:57,821 - We were with Danny and heard. - What's going on? 39 00:03:58,405 --> 00:03:59,406 I'm going out. 40 00:03:59,489 --> 00:04:01,241 They both go. 41 00:04:01,325 --> 00:04:03,702 - Yes, let's go out. - Why? 42 00:04:03,785 --> 00:04:09,249 When Juliette came out, she went to another silo. 43 00:04:09,333 --> 00:04:10,834 They know that. 44 00:04:10,918 --> 00:04:13,629 The numbers on the helmets. She went to silo number 17. 45 00:04:13,712 --> 00:04:17,882 Everyone is dead in it except for a few children. 46 00:04:17,966 --> 00:04:21,303 - She promised to bring them here. - Yes. 47 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Still want to go out? 48 00:04:25,891 --> 00:04:27,226 That. 49 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Kat, you may no longer want to, 50 00:04:32,189 --> 00:04:36,652 but Danny and I saw that cleaning video. 51 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Maybe there's something in the visor her helmets. 52 00:04:41,448 --> 00:04:43,992 - No. - You said it was possible. 53 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 I don't know is it good or bad out there. 54 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 But I know who will be delighted if it comes out. 55 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 That. 56 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 Have you met Kennedy's wife? 57 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 What would you say in her place? 58 00:05:09,810 --> 00:05:13,063 That's all she would say that you drank something. 59 00:05:13,146 --> 00:05:15,566 Doris didn't say that he wants to go out. 60 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - She was smarter. - From everyone. 61 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 She said that if she killed someone... 62 00:05:23,574 --> 00:05:25,951 - ...she would probably kill him. - Probably. 63 00:05:26,618 --> 00:05:29,830 - But if they caught her... - She would get away with it. 64 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 She also said that she would leave with a song on her lips, that she was sent to clean. 65 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 She would be happy what is free, what is outside. 66 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Even for one fucking minute. 67 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 One fucking minute. 68 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Technicians are ready. 69 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Let's go. 70 00:06:30,933 --> 00:06:34,603 I know I said at dawn, but you have to go now. Hurry up. 71 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 It's turned off. 72 00:06:50,744 --> 00:06:53,497 Good. The radio must be on all the time. 73 00:06:53,580 --> 00:06:57,042 You will hear me through the helmet, and I you over the radio. 74 00:06:57,125 --> 00:07:00,128 - But he speaks in codes. - Will you be able to hear me? 75 00:07:00,212 --> 00:07:01,213 I hope not. 76 00:07:01,296 --> 00:07:02,631 - What? - Who am I? 77 00:07:02,714 --> 00:07:05,259 Dispatcher. And I'm Deputy Turley. 78 00:07:05,342 --> 00:07:06,426 - She's Crane. - Yes. 79 00:07:07,052 --> 00:07:08,262 I won't remember that. 80 00:07:08,345 --> 00:07:12,850 - Can I be anything other than Calso? - Patrick. Calm down. We don't have time for that. 81 00:07:12,933 --> 00:07:18,814 Walk will only talk to Lukas. Get him to 17. That's all. All right? 82 00:07:27,281 --> 00:07:28,282 It will be fine. 83 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 The dispatcher calls Deputy Turley. can you hear me 84 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 And... 85 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 The situation is... 86 00:08:33,514 --> 00:08:36,140 It's much bigger, than I expected. 87 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 There is nothing here. 88 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Simply nothing. 89 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 There is nothing! 90 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Hey! 91 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 What the hell is all this? 92 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 This is Turley. 93 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 We are coming to the next level. 94 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Dispatcher. 95 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 We see the damage. 96 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 It's much worse than we thought. 97 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 But we will investigate. 98 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Received. 99 00:11:03,038 --> 00:11:05,249 - Do you hear? - What is that? 100 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Do you hear? 101 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Dispatcher. We hear a hum. 102 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Do you hear him? 103 00:11:27,521 --> 00:11:29,731 Shit. Run away! Run! 104 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Deputy Turley, this is dispatch. Confirm if you can hear me. 105 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Deputy Calso, confirm if you can hear me. 106 00:11:49,209 --> 00:11:52,796 - What was that? - It sounded like guns. 107 00:11:52,880 --> 00:11:55,841 - Do they have guns outside? - No. Call them again. 108 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 There is no clearing. Just... 109 00:12:07,019 --> 00:12:08,020 Good. 110 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 I don't know. Danny, can you turn the screens back on please? 111 00:12:14,860 --> 00:12:18,614 I don't know. Go to the workshop. I will join you if I can. 112 00:12:19,531 --> 00:12:20,657 - Where are you going? - I don't know. 113 00:12:20,741 --> 00:12:23,619 If I run away, they will arrest me. I have to stay. 114 00:12:23,702 --> 00:12:26,413 If... When he comes here... 115 00:12:26,496 --> 00:12:31,251 Sandy, can you tell her I went home? Jerry, is the combination the same? 116 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 Lukas Kyle and Patrick Kennedy are dead. 117 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 What was that? 118 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 You saw it unedited footage of Nichols. 119 00:12:55,025 --> 00:12:57,945 - What did you see? - Bodies. 120 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 There were them for the whole silo. 121 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 What does that tell you? 122 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 They managed to disable Protection. 123 00:13:18,423 --> 00:13:22,511 - At least for a moment. - Yes, for a moment. 124 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Because of its silo you must know, 125 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 that the Protection cannot disable. 126 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Let what you saw on the video be proof of that. 127 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 But... 128 00:13:42,573 --> 00:13:46,618 You think Nichols wants to do that? Disable Protection? 129 00:13:47,703 --> 00:13:52,332 Talk to her. Try to find out is that fear founded. 130 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 And what if it is? 131 00:14:01,967 --> 00:14:04,178 We agreed to leave at dawn. 132 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Yes, Kennedy was upset. I had to send him out. 133 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 That. 134 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 I'm sorry to tell you, but they did not reach silo 17. 135 00:14:19,151 --> 00:14:23,030 You wanted to because of something else that ours go to 17? 136 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Not. 137 00:14:25,532 --> 00:14:29,328 Those children saved me. I wanted to bring them here. 138 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - There was nothing more important? - No. 139 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 Which would be more important from saving the children, Camille? 140 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Do you know what happened in silo 17? 141 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Not. Do you know? 142 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 I have no idea. That's why I asked. 143 00:14:53,435 --> 00:14:55,145 What happened outside? 144 00:14:55,938 --> 00:14:59,024 - To Lukas and Kennedy. - Probably a malfunction of the overalls. 145 00:14:59,107 --> 00:15:02,903 - Failure on the overalls? - Yes. That's what happens when you're in a hurry. 146 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 That. 147 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 We should have had more time, to make the overalls bulletproof. 148 00:17:00,103 --> 00:17:01,563 ACCORDING TO THE BOOK SERIES HUGH HOWEY 149 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Charlotte? 150 00:17:26,171 --> 00:17:28,757 - What's going on? Why are you here? - Hey... 151 00:17:29,258 --> 00:17:32,219 - He can't tell you. - I didn't ask you. 152 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Of course. 153 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 are you ok 154 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Yes, I did. 155 00:17:43,605 --> 00:17:46,984 - Do you know who I am? - Of course I know, Daniel. 156 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 But I can't say more until you do what Anna tells you. 157 00:17:51,947 --> 00:17:55,742 - Follow me. - After that ride 158 00:17:55,826 --> 00:17:58,287 - we are not going with anyone. - What's behind the door? 159 00:17:58,370 --> 00:18:02,749 A bunch of lawyers with contracts on confidentiality of data. 160 00:18:02,833 --> 00:18:07,754 When you sign, we'll board the plane and in one day you will know everything. 161 00:18:07,838 --> 00:18:13,594 But you won't be able to tell anyone that, until we allow it. 162 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 What, you want to... 163 00:18:18,098 --> 00:18:21,602 Are you going to sue me? I have $700 in my account. 164 00:18:21,685 --> 00:18:25,647 Gitmo. Half the lawyers here are governmental. 165 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 I can send you in fucking Guantanamo. 166 00:18:31,278 --> 00:18:34,740 I'm not kidding. I was there. 167 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 He is beautiful. I'm thinking of buying it. 168 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Island. The whole island, not just the bases. 169 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 That's why... 170 00:18:48,921 --> 00:18:51,632 - I'm Per Stensen. - We know who you are. 171 00:18:51,715 --> 00:18:55,302 I know. I'm just being polite. That's what the PR team wants. 172 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 You are a journalist, right? 173 00:18:57,387 --> 00:19:01,225 I guess you have a lot of questions. I have one too. 174 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 What would you prefer? 175 00:19:04,978 --> 00:19:09,858 To not sign the contract and drive away in a miserable rented van, 176 00:19:09,942 --> 00:19:14,154 without knowing anything, or to scribble your name several times 177 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 and you find out the most important secret in the world? 178 00:19:21,411 --> 00:19:25,958 I'll add another $100,000, if that will rule. 179 00:19:26,041 --> 00:19:29,336 One hundred thousand dollars. Of course. You are the richest man in the world. 180 00:19:29,419 --> 00:19:32,923 And you will tell us the biggest secret give for $100,000? 181 00:19:33,006 --> 00:19:34,591 All right. A million to each. 182 00:19:34,675 --> 00:19:36,969 - We are not all for sale. - If you sign. 183 00:19:37,052 --> 00:19:39,555 - Otherwise you get nothing. - I don't know what's going on. 184 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 I'm just curious what happened to my sister. 185 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Did you sign it? 186 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 I did, because I'm interested too what happened to me 187 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 That. 188 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 The congressman agreed. Journalist, what do you say? 189 00:20:09,042 --> 00:20:12,629 How long will it take? before I can write about this? 190 00:20:12,713 --> 00:20:16,466 Five years at most. I hope less. 191 00:20:16,550 --> 00:20:19,386 I wasn't just theatrical before. 192 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 It's really about saving the world. 193 00:20:29,104 --> 00:20:32,191 All right. Let's go save the world. 194 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ed Harwood. 195 00:20:45,162 --> 00:20:46,538 What's going on? 196 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 We need to talk in private. 197 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Orla Kent was killed and then moved. 198 00:20:58,050 --> 00:21:01,762 But we don't know how her body ended up here. 199 00:21:01,845 --> 00:21:05,557 It seems that these cameras however, they were not extinguished. 200 00:21:05,641 --> 00:21:10,062 How else would they be safe that she didn't go up the stairs? 201 00:21:10,145 --> 00:21:12,648 Maybe you know how... 202 00:21:12,731 --> 00:21:15,651 How to move the body, without the cameras recording it? 203 00:21:15,734 --> 00:21:17,069 I don't know. 204 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Unless... 205 00:21:22,032 --> 00:21:24,243 A man lived in the middle levels 206 00:21:24,326 --> 00:21:26,620 who performed plays for children. 207 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 He made sure something disappeared, and then, poof, it appears again. 208 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 He called it magic. 209 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Maybe that's what happened. Magic. 210 00:21:38,549 --> 00:21:42,010 We're wasting time. Would you like to go home... 211 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Sheriff, you don't understand. 212 00:21:47,808 --> 00:21:51,603 We have six men in the mines and two women, 213 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 who are such criminals that they only belong here. All right. 214 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 But mostly they are here who did something stupid. 215 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 They sent them here and there they were buried by stones. 216 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Or they poisoned them fucking rat exterminators. 217 00:22:08,370 --> 00:22:13,375 To the one who cast a spell, who is for some children made the egg disappear 218 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 in the Legal Department they said that magic is a theoretical relic. 219 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 A theoretical relic, dammit. 220 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 They didn't send him here because he did something 221 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 but because he had an idea. 222 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 What happens in those tunnels... 223 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 People like him it would be more humane to hang. 224 00:22:38,025 --> 00:22:40,527 But no, they send them here. 225 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 They sent them all here your friends from Law. 226 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 So... 227 00:22:50,996 --> 00:22:52,998 You obviously have no respect for me as a sheriff. 228 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 God, no. 229 00:22:56,919 --> 00:22:58,253 Do you respect Juliette? 230 00:22:58,337 --> 00:23:01,507 At least she came from Mechanics. She knew how to work. 231 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 But as a sheriff? Not. 232 00:23:05,385 --> 00:23:09,014 - And Holston? - I respected him. 233 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 If some fool caught in something stupid, he would turn a blind eye. 234 00:23:13,519 --> 00:23:17,481 He would consider what he would do for the family meant his going to the mine. 235 00:23:17,564 --> 00:23:18,649 Good. 236 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Nice that you respected him, because you were a lousy thief to him. 237 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 He started against you seven investigations. 238 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Did he find anything in any of them? 239 00:23:38,585 --> 00:23:41,547 Then I didn't such a lousy thief. 240 00:23:42,714 --> 00:23:47,427 You had a fight with Orla Kent the day before we did her body was found in the mines. Your daughter... 241 00:23:47,511 --> 00:23:53,225 She would become the next head of Supply, until Orla Kent stole her job. 242 00:23:53,308 --> 00:23:55,310 Yes, I was angry. 243 00:23:55,394 --> 00:23:58,772 Glenda had a chance for a different life. 244 00:23:58,856 --> 00:24:01,900 But because many in this fucking place 245 00:24:01,984 --> 00:24:06,905 they conclude everything based on that where are you from and who do you hang out with, 246 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 they took that opportunity away from her and gave her to the lovely Miss Kent. 247 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 I just told her what i mean 248 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 If you have no more proof than that what's in that folder 249 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 I'm begging you to fuck off. 250 00:24:33,015 --> 00:24:35,392 Okay, there you are. Come see. 251 00:24:35,475 --> 00:24:37,936 We have left the rebellion a lot of gunpowder. 252 00:24:38,020 --> 00:24:40,355 - In the evening we enter Pravni... - Yes. 253 00:24:40,439 --> 00:24:44,860 ...in maintenance uniforms, explosives attach to the wall to destroy it, 254 00:24:44,943 --> 00:24:48,739 and with it the pipes behind it, including the one with poison in it. 255 00:24:48,822 --> 00:24:52,284 You will release the poison. And then what? Will you live a few more minutes? 256 00:24:52,367 --> 00:24:55,287 - We can wear overalls under the uniform. - Come on, please. 257 00:24:55,370 --> 00:24:57,998 - We will be like maintainers. - There are only six overalls left. 258 00:24:58,081 --> 00:25:01,627 It will be hard but with a good team we can succeed. 259 00:25:01,710 --> 00:25:04,630 - And the helmets? - I can hide them. 260 00:25:04,713 --> 00:25:08,842 How about six people with helmets and sneak into Pravna with bombs? 261 00:25:08,926 --> 00:25:10,969 Uniforms will not be enough. 262 00:25:11,053 --> 00:25:13,388 - Have Sims give us passes. - And the gas? 263 00:25:13,472 --> 00:25:15,849 It may be colorless and odorless. 264 00:25:15,933 --> 00:25:19,686 Jules, he will buy them new overalls an hour. 265 00:25:19,770 --> 00:25:24,066 A lot of people can die in that time. Have you thought about it? How much? 266 00:25:24,149 --> 00:25:27,110 It depends on that how long will we close the pipe 267 00:25:27,194 --> 00:25:29,947 and how many people are in the levels above and below it. 268 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 These levels are residential. People will be sleeping at home. 269 00:25:35,369 --> 00:25:36,495 Give an estimate. 270 00:25:39,998 --> 00:25:42,960 - From a hundred to... - There could be a thousand of them. 271 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 A thousand people. Not. 272 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Better than ten thousand. 273 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Let's just drink water instead and let's forget about all that. 274 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Shall we vote? - No. 275 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 The inhabitants of Silos voted when Juliette was elected mayor. 276 00:26:14,575 --> 00:26:16,326 I have to think. I can't... 277 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Can you come up with a plan, by which a thousand people will not die? 278 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 are you ok 279 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 I have to do something. 280 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 We started with the freshest memories, with serving in the navy, with an assignment. 281 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Iran. He said he would drop it. 282 00:26:55,324 --> 00:26:59,620 He said it would be worth remembering until boarding the plane... 283 00:27:01,705 --> 00:27:04,875 And the rest will remain locked. That's why... 284 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 I know I went on a mission and that he failed. 285 00:27:08,962 --> 00:27:13,300 I know the facts, but like that it happened to someone else. 286 00:27:13,383 --> 00:27:16,887 - Are you feeling well? - Better than before. 287 00:27:16,970 --> 00:27:20,766 - Victor helped me remember. - And they forget. 288 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 I'll try to sleep. 289 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 All right. 290 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Move over. I need your seat. 291 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 All right. 292 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 how is she 293 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 She said a few harsh things to me, so... 294 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Better? 295 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Perhaps. 296 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 I knew it was going to be a bad day. 297 00:27:55,592 --> 00:27:58,679 - How did my old man die? - Greetings to you too. 298 00:27:58,762 --> 00:28:01,431 - How did he die? - You've already been in the mines. 299 00:28:01,515 --> 00:28:03,267 Harwood said that the tunnel collapsed. 300 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - So that was it. - No. 301 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 He said this with hesitation. There is something else. 302 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Please. 303 00:28:14,987 --> 00:28:17,573 - Was he killed? - No. 304 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 He's not dead. 305 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Your father in the mines it didn't overwhelm. 306 00:28:27,958 --> 00:28:32,421 as far as i know he designed something for Harwood. 307 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 In exchange, the next victim in the mines she didn't officially die. 308 00:28:38,135 --> 00:28:41,054 - Your father replaced her. - What was the victim's name? 309 00:28:41,138 --> 00:28:45,893 If you dig into Harwood's affairs, you will disappear in a deep pit. 310 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 What's his name? 311 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Were you looking for me? 312 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Do you know where the Task log is? 313 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 I'm not dangerous anymore. 314 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Old habit. 315 00:29:15,172 --> 00:29:21,929 If you know where it is and who has it, bring them both here. 316 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Please. 317 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Can't sleep? 318 00:29:40,614 --> 00:29:45,118 Daniel and I slept in the back of the van, while you were driving it. 319 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 I didn't drive and I know that you didn't sleep. 320 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Were you eavesdropping on us? 321 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Good. 322 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 I didn't know what happened to your Post article. 323 00:30:01,552 --> 00:30:02,678 Bravo. 324 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Well, don't tell anyone. 325 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 Data confidentiality agreement covers that too. 326 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 What is your story? 327 00:30:15,524 --> 00:30:20,112 - Would you like to write a profile? - Professional deformation. I'm interested in everyone. 328 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 In military intelligence I was twenty years old. 329 00:30:25,868 --> 00:30:29,246 I left and founded a very successful company. 330 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 And then she was gone. 331 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 My fault. 332 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Character flaws which I did not devote myself to. 333 00:30:40,674 --> 00:30:45,053 That's when I met the senator. She ran for congress for the first time. 334 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 I was her driver. 335 00:30:50,684 --> 00:30:56,315 - And now you are her faithful... - I don't have an official title. 336 00:30:56,398 --> 00:30:59,443 I'm just watching for the senator and her daughter to be okay. 337 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 What does that mean? 338 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 A lot of it. 339 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 What are you doing here? 340 00:31:22,549 --> 00:31:25,886 - Are you okay? - I'm here because we have a visitor. 341 00:31:25,969 --> 00:31:30,098 She had experience similar to yours. 342 00:31:30,182 --> 00:31:32,809 What do you want to say? Did Camille stun her too? 343 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Not Camille. 344 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Robert and I are... 345 00:31:38,065 --> 00:31:42,528 We stopped stunning her to help that nurse to change your pills. 346 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 Namely, she is the only one 347 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 who really understands what you lived through. 348 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 He has a unique view of the future, which is waiting for us. 349 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Juliette Nichols. 350 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Gloria Hildebrandt. 351 00:32:12,140 --> 00:32:15,644 It doesn't matter if you don't remember me. They stunned me for so long, 352 00:32:15,727 --> 00:32:18,856 if I didn't know will I even remember anyone else? 353 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 I invited Mrs. Hildebrandt here because we have to talk about memory. 354 00:32:24,486 --> 00:32:29,199 And because of what he holds in his hands. When I was running IT, 355 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Robert and I were looking for relics, which were considered sacred 356 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 for a secret group, which they called the Guardians of the Fire. 357 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 George's mother she was one of us. 358 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 They were considered dangerous, because they were looking for knowledge from earlier times. 359 00:32:53,640 --> 00:32:58,562 And raised hope for the future in the tolerable outside world. 360 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 We just wanted the truth, just like you. 361 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 subjects, that we were looking for the most, 362 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 there were two documents about life in a certain time. 363 00:33:09,448 --> 00:33:12,534 Notebook with spiral binding, 364 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 which the former IT managers are searched for three hundred years. 365 00:33:18,165 --> 00:33:22,127 We didn't find her. The second was my obsession. 366 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Task diary. 367 00:33:26,423 --> 00:33:27,424 What task? 368 00:33:27,508 --> 00:33:31,595 It was called Task. He was a porter. He lived 140 years ago. 369 00:33:31,678 --> 00:33:36,642 During the great rebellion he carried explosives, with which they blew up the staircase. 370 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Your friends weren't the first. 371 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 Mrs. Hildebrandt, will you read us the last entry? 372 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 "I have a mark on my neck, and a scar on his stomach. 373 00:34:01,625 --> 00:34:04,419 I don't know where they are from. 374 00:34:04,503 --> 00:34:08,257 I feel like I knew maybe even yesterday 375 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 but now I don't remember yesterday. 376 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 I'm afraid. 377 00:34:14,388 --> 00:34:16,389 We have all forgotten a lot. 378 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Doctors say that it is a virus and that it will pass, 379 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 but it doesn't pass. 380 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Memories fade. 381 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 What I still remember is dim, like a dream. 382 00:34:30,904 --> 00:34:34,574 I don't know what I would do without Allie. We have each other. 383 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 But those who live alone, they allegedly stopped eating. 384 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 And so many of them jumped from the stairs, that they stretched the nets. 385 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 I swear if I forget Allie, I'll jump too." 386 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 That was the last record. 387 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 I know what you're doing. 388 00:35:02,769 --> 00:35:06,106 Yes. It's fucking sad. But I told you 389 00:35:06,190 --> 00:35:08,692 that I will not kill a thousand people. 390 00:35:08,775 --> 00:35:12,029 Salvador Quinn, then head of IT, 391 00:35:12,112 --> 00:35:15,866 he stunned everyone in the silo, to prevent the Protection from activating. 392 00:35:15,949 --> 00:35:19,328 He didn't wonder why should people's memory be erased, 393 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 but he did not deny the cost of it. 394 00:35:21,788 --> 00:35:27,294 Quinn calculated that horror and confusion because of forgetfulness drugs 395 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 caused the death of two thousand people. 396 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 That will be the price if you don't act. 397 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 I know you don't want to be the one which will decide on it. 398 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - I know. - Really? 399 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 But that burden is on you. 400 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Are you okay? - Yes. 401 00:36:09,878 --> 00:36:13,590 You seem kind of restless. 402 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Maybe you don't like flying. 403 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 I don't like. 404 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Unless I'm piloting. 405 00:36:23,851 --> 00:36:27,938 - Are you obsessed with control? - No. I just want a job done right. 406 00:36:29,189 --> 00:36:32,401 - And you? Aren't you sleeping? - Just... 407 00:36:34,444 --> 00:36:35,571 Tomorrow is the big day. 408 00:36:36,280 --> 00:36:38,282 That. What will we see? 409 00:36:38,365 --> 00:36:42,536 She would be awful at a magic show. "Stop the theatrics!" 410 00:36:42,619 --> 00:36:44,329 Yeah, get that rabbit out already. 411 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Can I get you something? 412 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - No. - Okay. 413 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 But you can massage my feet. 414 00:37:22,534 --> 00:37:26,330 - Sorry about the one a moment ago. - Everything is fine. 415 00:37:26,413 --> 00:37:28,165 Charlotte should be treated. 416 00:37:28,248 --> 00:37:30,792 - And you are part of it. - No... 417 00:37:30,876 --> 00:37:35,214 No, I'm Charlotte's doctor. I will need your help 418 00:37:35,297 --> 00:37:40,135 - when awakening memories from childhood. - And if he remembers only the last few weeks? 419 00:37:40,219 --> 00:37:43,263 - No, it will work. - You said there are no guarantees. 420 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 i am but both can be true at the same time. 421 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 He is progressing very well. 422 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 When I lived in Los Angeles, 423 00:38:02,866 --> 00:38:07,162 my daughter Lulu she only talked about the Grand Canyon. 424 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 She prayed to us every day for a month, let's go see him. 425 00:38:13,210 --> 00:38:18,257 In the end, my wife and I gave in. One Friday after work we went on a trip. 426 00:38:20,759 --> 00:38:25,305 Before sunrise I wanted to get to South Rim. 427 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 I just thought of that, how much it would mean to Lulu. 428 00:38:28,892 --> 00:38:29,893 That. 429 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 I shouldn't have pushed myself so hard. I was tired. 430 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Kevin Bishop too. 431 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 I saw his truck crossing into our lane only when it was too late. 432 00:38:52,291 --> 00:38:56,420 Daniel, all techniques which I use with Charlotte, 433 00:38:56,503 --> 00:38:58,463 drugs, therapy... 434 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 I developed them for myself thirty years ago, because I wanted to forget. 435 00:39:03,844 --> 00:39:07,723 - And I did. All. - But you didn't. You just told me. 436 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Because we discovered over time that we can choose... 437 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 That we can choose what we will keep and what we will discard. 438 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 The paramedic wrote... 439 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 I held my daughter in my arms when she died. 440 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 I didn't want to remember that. And I didn't. 441 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 It works. 442 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 Where are we? 443 00:40:03,445 --> 00:40:04,446 In Atlanta. 444 00:40:09,451 --> 00:40:11,870 don't forget, Anthony has to wear a jacket today. 445 00:40:11,954 --> 00:40:12,955 Mom, no! 446 00:40:13,038 --> 00:40:16,166 For the last class portrait you were all in a jacket. 447 00:40:16,250 --> 00:40:19,294 - That was five years ago. - You were elegant. 448 00:40:19,795 --> 00:40:21,255 The photographer was great. 449 00:40:21,338 --> 00:40:23,048 - Camille. - What? 450 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Don't force him. 451 00:40:26,009 --> 00:40:29,638 - You decide on that now? - I thought he decides. 452 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 All right. 453 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Whatever you want. 454 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Mom apparently forgot her keys. 455 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 And you here? 456 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - I told Nichols that there is no contact. - I guess there are no cameras here. 457 00:41:07,092 --> 00:41:10,679 - We need passes for Pravni. - Why? 458 00:41:10,762 --> 00:41:15,434 She didn't say, but she wouldn't fool me sent a hundred levels more. 459 00:41:19,563 --> 00:41:25,110 Anthony, change of plan. You will take the jacket. 460 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - You just said... - Take it. 461 00:41:29,114 --> 00:41:32,034 If no one else will wear it, you won't have to either. 462 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Your mom has a busy job. That will cheer her up. 463 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 All right? 464 00:41:41,293 --> 00:41:42,628 I have three in stock. 465 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Sorry. I need a school jacket. 466 00:41:46,131 --> 00:41:48,050 All right. What size? 467 00:41:48,634 --> 00:41:51,303 I don't know. He's about that tall. 468 00:41:54,765 --> 00:41:56,350 We will be late. 469 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Sorry. I can wear the jacket. 470 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 We'll be there on time, okay? 471 00:42:04,983 --> 00:42:06,276 - Excuse me. - Yes? 472 00:42:06,360 --> 00:42:08,237 It's for Anthony Sims. 473 00:42:08,320 --> 00:42:11,323 The judge found that he gave him the wrong one in the morning. 474 00:42:11,406 --> 00:42:13,617 The one who has it will surely be good for him. 475 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 It's his old one. It won't suit him. 476 00:42:17,496 --> 00:42:20,624 Can I have another one? The judge would like to give it to Recycling. 477 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Just a moment. 478 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - Do you have them? - Yes. 479 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Excellent. 480 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Thanks. 481 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Will it work? 482 00:42:36,682 --> 00:42:37,724 - Yes. - Yes? 483 00:42:37,808 --> 00:42:38,809 They are great. 484 00:42:39,476 --> 00:42:40,477 are you ok 485 00:42:40,561 --> 00:42:44,731 Do you know the last time I was in one day walked so many stairs? Never. 486 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - We are here. - Immediately. 487 00:42:59,872 --> 00:43:01,290 Helicopters? 488 00:43:01,373 --> 00:43:04,001 We'll have to fly slow and low. 489 00:43:04,084 --> 00:43:07,546 - Where are we going? - To my property nearby. 490 00:43:07,629 --> 00:43:11,091 It has 120,000 hectares. A thousand square kilometers. 491 00:43:11,175 --> 00:43:14,553 There used to be 42 farms there. 492 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 You have convinced 42 farmers in Georgia to sell you property? 493 00:43:18,640 --> 00:43:20,601 I gave them wealth 494 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 with which they will be insured and their great-great-grandchildren. 495 00:43:27,900 --> 00:43:31,320 I have to ask are those rumors true? 496 00:43:31,403 --> 00:43:34,740 - I'm not a robot. - No, the other ones. 497 00:43:35,449 --> 00:43:38,410 - About the unicorn. - Those are true. 498 00:43:38,493 --> 00:43:40,913 Mom, we will enter the last one. 499 00:43:40,996 --> 00:43:44,041 - I thought it was a joke. - No, we have the knowledge. 500 00:43:44,124 --> 00:43:47,002 We created our own technique to change genes. 501 00:43:47,085 --> 00:43:49,755 According to her, CRISPR is like a toy. 502 00:43:49,838 --> 00:43:54,551 We did magic with horse DNA, narwhal and rhinoceros. 503 00:43:54,635 --> 00:43:57,012 We would have made it, but I gave up. 504 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 This Georgia estate secret... 505 00:44:02,017 --> 00:44:04,102 Is it your idea or his? 506 00:44:04,186 --> 00:44:08,482 The ideas are his. I just believe and help. 507 00:44:08,565 --> 00:44:14,154 I hope you will believe it too when you know more. 508 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Let's go. 509 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 It dawned on you you don't want to be a mad scientist? 510 00:44:26,458 --> 00:44:29,378 I spoke to the tenth the richest man on Earth. 511 00:44:29,461 --> 00:44:35,217 He offered me a billion dollars, if i could kill my unicorn 512 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Fucking billionaires. 513 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Destroy everything! 514 00:44:52,901 --> 00:44:53,944 Hey. 515 00:44:54,027 --> 00:44:56,738 - Oh, you took a jacket? - Dad forced me. 516 00:44:57,614 --> 00:45:03,036 - How was it? - Only I brought it. What do you think? 517 00:45:03,120 --> 00:45:04,121 - Sorry... - Hey. 518 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Hey. - Anthony! 519 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 I will talk to him. 520 00:45:12,671 --> 00:45:15,424 After dinner i need your help with something. 521 00:45:15,507 --> 00:45:18,135 I have to go to solitary confinement. 522 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 I need to talk to the nurse who stabbed Emerson. 523 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 You will be my witness. 524 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Okay. - Good. 525 00:45:33,984 --> 00:45:37,112 - Thank you for persuading him to wear a jacket. - A trifle. 526 00:45:40,407 --> 00:45:42,618 Donny calls the dispatcher. 527 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Say it, Donny. 528 00:45:44,828 --> 00:45:48,415 - We will make the delivery. - Received. 529 00:46:54,857 --> 00:46:59,528 Yes. Donny again. I'm having problems with delivery. 530 00:46:59,611 --> 00:47:01,363 What's wrong, Donny? 531 00:47:01,446 --> 00:47:06,535 I saw them enter the apartment two big dogs. Really big. 532 00:47:06,618 --> 00:47:08,871 - What does that mean? - Dogs. 533 00:47:08,954 --> 00:47:10,664 That's what people call thugs from Pravno. 534 00:47:10,747 --> 00:47:12,708 - What? - You mean the Sims? 535 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - His wife? - What? Not. Not. 536 00:47:20,966 --> 00:47:24,636 - We didn't... - Are you sure there will be another opportunity? 537 00:47:35,939 --> 00:47:36,940 Just... 538 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Continue. 539 00:47:41,612 --> 00:47:44,239 Received, Donny. Continue delivery. 540 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 What is it? 541 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 The boss wants that at every level we service pumps. 542 00:48:03,383 --> 00:48:06,345 - There must be six of you? - On other levels? Not. 543 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 But in Pravno we have to finish in one evening. 544 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Hey. 545 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 Hey. 546 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Yes. Donny, what is it? 547 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 Who the fuck is Donny? 548 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Who is that? 549 00:49:20,878 --> 00:49:22,087 Deputy Calso. 550 00:49:23,046 --> 00:49:25,382 - I'm at level 17. - Patrick. 551 00:49:27,718 --> 00:49:32,264 Calso, this is Deputy Crane. Continue. 552 00:49:32,347 --> 00:49:38,103 Pronouns Crane... Yes. We had a few problems, but the kids are fine. 553 00:49:41,481 --> 00:49:44,735 Donny? Donny, can you hear me? This is the dispatcher. 554 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Delivery is no longer required. Return to base. 555 00:49:49,489 --> 00:49:50,490 Shit. 556 00:49:51,158 --> 00:49:53,368 - Who is Donny? - Calso, stop it. 557 00:49:53,452 --> 00:49:55,370 Shut up. Donny, did you hear that? 558 00:49:55,454 --> 00:49:58,582 can you hear me Delivery is no longer required. 559 00:49:58,665 --> 00:50:00,876 Stop! 560 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Please return to base. 561 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Stop! - Stop! 562 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 Stop! 563 00:50:13,639 --> 00:50:14,681 This is Donny. 564 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Yes, Donny, say it. - Stopped. I'm going back to the base. 565 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Yes. 566 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Martha, do you have any drinks? 567 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 I'll open the good stuff. 568 00:50:40,499 --> 00:50:45,170 Calso. Calso, this is Crane. can you hear me 569 00:50:54,763 --> 00:50:57,307 Will you tell me what's going on? 570 00:50:57,391 --> 00:50:59,476 Please. What will happen to me? 571 00:50:59,560 --> 00:51:02,145 Amy, shut the fuck up. All right? 572 00:51:02,229 --> 00:51:05,274 - Camille, what are we doing here? - What are we doing here? 573 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 I had to go somewhere where no one sees or hears us. 574 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 We need to talk. 575 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Okay. - Okay. 576 00:51:19,329 --> 00:51:24,751 Robert, I begged you to stop. And you didn't. 577 00:51:25,252 --> 00:51:29,715 - I really don't know what you're talking about. - You used our son! 578 00:51:30,883 --> 00:51:35,596 The jacket Anthony is wearing came home? It's not his. 579 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 That. 580 00:51:49,776 --> 00:51:53,906 When in the water stopped releasing drugs to forget... 581 00:51:53,989 --> 00:51:55,157 What are you doing? 582 00:51:55,240 --> 00:51:57,743 - I'm just asking you to stop. - What are you doing, Rob? 583 00:51:57,826 --> 00:52:01,163 - Tell me what you're doing. - You have to stop. Stop it. 584 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Those drugs... - Say what you're doing! 585 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 We won't talk about it in front of her. 586 00:52:08,420 --> 00:52:10,464 In front of Amy? Who the fuck is. 587 00:52:11,256 --> 00:52:13,550 - No! Please! - No. Not! 588 00:52:13,634 --> 00:52:16,053 - No, please. - Tell me the truth. 589 00:52:16,136 --> 00:52:17,137 Please. 590 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 As if you haven't already. 591 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 And something even worse. 592 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 I am. 593 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Whoever was right, you or me... 594 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Did our son remember me or not... 595 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 He deserves at least one parent who didn't kill anyone. 596 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 What is it? 597 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Daniel knows. 598 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 It's a drill. 599 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 A very large drill. 600 00:53:37,055 --> 00:53:45,057 Subtitle processing: Fric53nja