1
00:00:06,965 --> 00:00:09,968
[свири силна музика]
2
00:00:22,856 --> 00:00:24,357
[неясно бърборене]
3
00:00:34,993 --> 00:00:37,495
Ватра, Нишо,
4
00:00:38,747 --> 00:00:40,081
Фрузи.
5
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
Всички усилени с
остатъка от костите на майка ти.
6
00:00:51,050 --> 00:00:53,720
Спомняте си кога
семейството ти първо те доведе при мен,
7
00:00:55,305 --> 00:00:58,308
цената, която поискаха
кога разбраха, че си Гриша?
8
00:01:00,560 --> 00:01:02,896
Може би сега мога да върна дълга.
9
00:01:05,106 --> 00:01:06,983
Щях да го платя 100 пъти повече.
10
00:01:09,152 --> 00:01:11,112
Винаги съм знаел твоята стойност.
11
00:01:15,075 --> 00:01:16,117
Сега, покажи ми.
12
00:01:31,549 --> 00:01:33,802
[дишайки тежко]
13
00:01:38,890 --> 00:01:41,309
Извънредно. А другите?
14
00:01:41,935 --> 00:01:43,061
Готови са.
15
00:01:46,105 --> 00:01:49,400
Вашите поръчки са много прости.
16
00:01:54,781 --> 00:01:55,698
Убий краля.
17
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
[Fruzsi] А тракерът?
18
00:01:59,494 --> 00:02:01,996
Съществуването му излага всичко на риск.
19
00:02:02,080 --> 00:02:04,916
Тракерът не трябва да се пипа
от някой друг освен от мен.
20
00:02:06,042 --> 00:02:07,127
Това разбира ли се?
21
00:02:07,669 --> 00:02:09,587
[неясно бърборене]
22
00:02:11,297 --> 00:02:12,173
добре
23
00:02:12,257 --> 00:02:17,053
И как да знаем, че не е
вече се е жертвал, за да я разшири?
24
00:02:19,180 --> 00:02:22,183
Вярвам, че тя ще умре
преди да позволи това да се случи.
25
00:02:28,773 --> 00:02:31,192
[камбанен звън]
26
00:02:41,870 --> 00:02:44,372
-[камбанен звън]
-[жена] Мал!
27
00:02:45,373 --> 00:02:46,291
Алина!
28
00:02:46,374 --> 00:02:48,168
[и двамата се задъхват]
29
00:03:10,523 --> 00:03:11,608
[диша дълбоко]
30
00:03:11,691 --> 00:03:13,026
Колкото по-рано, толкова по-добре.
31
00:03:34,505 --> 00:03:36,591
Аха! Намерих те.
32
00:03:36,674 --> 00:03:38,343
Винаги по някакъв начин го правите.
33
00:03:38,927 --> 00:03:43,306
Трябва да се жертваш
върху нейното острие или гънката остава.
34
00:03:43,389 --> 00:03:45,433
И момичето умира, опитвайки се да спаси всички.
35
00:03:45,516 --> 00:03:47,352
Кажи ми, че ще намерим друг начин.
36
00:03:47,435 --> 00:03:50,480
-Има друг начин.
- Ти си всичко, което някога съм искал.
37
00:03:50,563 --> 00:03:52,273
Трябва да приемеш това, което си.
38
00:03:55,526 --> 00:03:58,279
[дишайки тежко]
39
00:04:12,543 --> 00:04:14,754
[слаб тътен]
40
00:04:21,678 --> 00:04:22,804
През цялото това време…
41
00:04:24,889 --> 00:04:27,350
Знаех, че има нещо
Хареса ми в теб.
42
00:04:34,399 --> 00:04:36,943
Не. Навън.
43
00:04:39,570 --> 00:04:42,115
Наистина ли мислиш
ти ли контролираш тук?
44
00:04:42,198 --> 00:04:45,660
Нямам нищо от това,
каквото и да е това.
45
00:04:46,911 --> 00:04:47,996
Няма да се бавя дълго.
46
00:04:49,664 --> 00:04:53,626
Дойдох само да ти кажа
че има и друг начин.
47
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
-Няма друг начин.
- Разбира се, че има.
48
00:04:58,881 --> 00:04:59,966
Винаги има.
49
00:05:01,342 --> 00:05:04,637
Не дължиш нищо на никого, Мал.
50
00:05:05,763 --> 00:05:08,224
Можеш просто да си тръгнеш.
51
00:05:09,183 --> 00:05:10,143
изчезвай.
52
00:05:14,564 --> 00:05:16,149
Веднъж си тръгнах рано.
53
00:05:17,275 --> 00:05:18,109
Помниш ли?
54
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
Трябваше да остана.
55
00:05:22,447 --> 00:05:25,241
Трябваше да остана
да гледаш как Волкра те разкъсва.
56
00:05:28,036 --> 00:05:30,455
Този път няма да си тръгна
докато Сгъването изчезне.
57
00:05:32,457 --> 00:05:36,002
Имате лош навик
да се правиш на глупак и да го наричаш героично.
58
00:05:37,295 --> 00:05:40,923
Какво се случва с нея
когато вече не си с нас?
59
00:05:41,758 --> 00:05:43,593
Когато не си тук, за да я защитиш?
60
00:05:45,970 --> 00:05:47,889
Можете ли дори да понесете тази мисъл?
61
00:05:49,223 --> 00:05:51,309
Тя щеше да има цяла държава до себе си.
62
00:05:55,104 --> 00:05:56,773
И това няма да й трябва дълго време.
63
00:05:59,984 --> 00:06:02,445
Защото ти и аз
споделям повече от кръв, братовчеде.
64
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
И на двамата ни изтича времето.
65
00:06:08,659 --> 00:06:10,036
merzost те убива.
66
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
разбираш тогава,
67
00:06:19,420 --> 00:06:21,672
че няма какво да губя.
68
00:06:24,008 --> 00:06:26,844
Само защото нямате нищо.
69
00:06:28,721 --> 00:06:29,889
Ще умреш сам.
70
00:06:31,724 --> 00:06:33,226
И ще умра в нейните ръце.
71
00:06:33,309 --> 00:06:37,605
Ще умреш, когато те убия, братовчеде.
72
00:06:42,652 --> 00:06:43,611
Сладки сънища.
73
00:06:46,823 --> 00:06:48,157
[ахва]
74
00:06:48,241 --> 00:06:49,700
[дишайки тежко]
75
00:07:05,133 --> 00:07:07,385
[Николай] Всички сили могат да бъдат
облечете Кириган в Керамзин.
76
00:07:07,468 --> 00:07:08,845
Хващаме ги неподготвени.
77
00:07:10,763 --> 00:07:14,225
Алина? Алина?
78
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
Чу ли дума, която казах за...
79
00:07:17,270 --> 00:07:19,605
Изпращаме най-силните ни части
за защита на сиропиталището.
80
00:07:20,648 --> 00:07:23,192
Първата армия е била
опитвайки се да го намеря с месеци.
81
00:07:23,276 --> 00:07:26,446
Имаме предимството на антена
подход, за да ги хванете неподготвени.
82
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Ние знаем на какво са способни nichevo'ya
83
00:07:28,489 --> 00:07:30,908
и няма знак
на гарваните или острието на сянката.
84
00:07:31,576 --> 00:07:32,785
Ще отида сам.
85
00:07:33,536 --> 00:07:37,248
Което е точно това, което той би искал.
Защо иначе би избрал Керамзин?
86
00:07:37,331 --> 00:07:39,417
-Той знае вашите слабости...
- И аз познавам неговия.
87
00:07:40,001 --> 00:07:43,212
В крайна сметка ще ми има достатъчно доверие
да ме остави да затворя и тогава мога да го убия.
88
00:07:43,296 --> 00:07:45,965
Никой друг не се нуждае
да бъдат пожертвани, за да свърши това.
89
00:07:47,049 --> 00:07:48,009
Ще отидеш сам?
90
00:07:49,343 --> 00:07:51,012
Знаеш, че това не е правилното обаждане.
91
00:07:52,346 --> 00:07:53,764
И така, откъде идва това?
92
00:07:55,975 --> 00:07:56,893
[въздишка]
93
00:08:02,190 --> 00:08:05,443
истината е,
можем да спасим всяко дете от Керамзин.
94
00:08:06,944 --> 00:08:07,987
Освен един.
95
00:08:09,780 --> 00:08:11,949
Този, който ме намери преди толкова години.
96
00:08:12,492 --> 00:08:15,161
Много преди да разбера
Аз бях Summoner, а той беше...
97
00:08:17,705 --> 00:08:18,956
усилвател.
98
00:08:21,083 --> 00:08:22,084
какво искаш да кажеш
99
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
Това е Мал.
100
00:08:28,132 --> 00:08:29,258
Той е Жар птицата.
101
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
-[меко] Това не е...
-[хълцане]
102
00:08:33,763 --> 00:08:35,056
Той не може да бъде…
103
00:08:38,309 --> 00:08:40,186
[Алина] Само ако бях спряла.
104
00:08:41,938 --> 00:08:43,439
Бях толкова воден от силата.
105
00:08:43,523 --> 00:08:45,358
Не можеше да знаеш, че е той.
106
00:08:45,775 --> 00:08:48,653
Бях предупреден, че там
биха били последствията. аз просто…
107
00:08:49,612 --> 00:08:52,323
Никога не съм предполагал, че ще… Ще бъде той.
108
00:08:53,616 --> 00:08:55,034
Бях такъв глупак.
109
00:08:55,743 --> 00:08:57,286
-Алина.
-[подсмърча]
110
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
Можем да разберем Fold по-късно.
111
00:09:03,918 --> 00:09:06,963
Първо, трябва да се справим
с нашия непосредствен проблем.
112
00:09:07,046 --> 00:09:08,089
[издишва]
113
00:09:08,172 --> 00:09:10,675
Всички сили могат да бъдат
облечете Кириган в Керамзин.
114
00:09:28,568 --> 00:09:29,485
Както обещах.
115
00:09:30,528 --> 00:09:32,572
Може би късметът не е достатъчен за светците.
116
00:09:41,622 --> 00:09:42,582
съжалявам
117
00:09:47,086 --> 00:09:49,297
Обещай ми, Николай,
118
00:09:50,047 --> 00:09:51,757
че ще оцелееш в тази битка.
119
00:09:53,050 --> 00:09:54,302
Един от нас трябва.
120
00:09:56,137 --> 00:09:57,054
[чука на вратата]
121
00:09:59,807 --> 00:10:01,559
извинения Не исках да безпокоя.
122
00:10:02,018 --> 00:10:03,352
Вие не сте. влизай
123
00:10:03,436 --> 00:10:04,478
[Алина прочиства гърлото]
124
00:10:06,397 --> 00:10:07,982
Имаме ли новини от фронта?
125
00:10:09,525 --> 00:10:12,236
Силите на Кириган имат
укрепиха крепостта си при Керамзин.
126
00:10:14,155 --> 00:10:16,365
Трябва да действаме. бързо
127
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Това, което видя с мен и Алина, не беше...
128
00:10:31,547 --> 00:10:32,381
окей
129
00:10:34,050 --> 00:10:36,636
Кога беше последният път
раздели ли се с компаса си?
130
00:10:37,345 --> 00:10:41,182
The Sun Summoner означава толкова много за мен
като на всяка обнадеждена душа в Равка.
131
00:10:41,265 --> 00:10:44,018
Да, но не всеки
обнадеждена душа е сгодена за нея.
132
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
[Николай] Няма значение.
133
00:10:46,062 --> 00:10:47,772
Сърцето й е другаде.
134
00:10:48,898 --> 00:10:50,066
Искам да е щастлива.
135
00:10:51,776 --> 00:10:55,655
Надявам се някой ден,
когато този кошмар свърши, тя може да бъде.
136
00:10:57,990 --> 00:11:00,034
Това е фалшив брак с истински чувства.
137
00:11:01,577 --> 00:11:02,620
Това е почти комично.
138
00:11:05,289 --> 00:11:06,123
почти.
139
00:11:08,834 --> 00:11:11,629
Васов, Илиева, Роменко.
Ще ни трябваш с нас.
140
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
-[войник 1] Да, сър!
-[войник 2] Да, сър.
141
00:11:16,926 --> 00:11:19,637
Спомняте си първия ден
получихте ли куршум в битка?
142
00:11:20,888 --> 00:11:22,014
Разбрах те точно тук.
143
00:11:23,015 --> 00:11:26,394
Малко вляво и нямаше да имаме
удоволствието от този обмен.
144
00:11:28,270 --> 00:11:31,774
Това беше денят, който знаех със сигурност
ти би бил велик крал.
145
00:11:32,358 --> 00:11:33,192
защо
146
00:11:34,360 --> 00:11:35,945
Защото никога не си губил надежда.
147
00:11:37,279 --> 00:11:39,156
Продължихте да правите своите малки шеги.
148
00:11:40,825 --> 00:11:42,201
Това заслужава Равка.
149
00:11:42,993 --> 00:11:44,620
Крал, който няма да млъкне?
150
00:11:45,371 --> 00:11:47,790
Крал, който ще управлява
от надежда за нещо по-добро.
151
00:11:52,545 --> 00:11:54,547
[звънене в далечината]
152
00:11:57,007 --> 00:11:58,634
[дрънчене]
153
00:12:35,379 --> 00:12:38,549
Толкова ли си жаден за битка
че вече искаш мястото си?
154
00:12:41,010 --> 00:12:42,344
Просто ме хвана в размисъл.
155
00:12:55,483 --> 00:12:56,650
Тогава тя каза ли ти?
156
00:12:59,028 --> 00:12:59,904
Тя го направи.
157
00:13:23,886 --> 00:13:24,845
[издишва]
158
00:13:27,097 --> 00:13:28,098
смешно е
159
00:13:30,267 --> 00:13:31,602
Години бях войник.
160
00:13:32,895 --> 00:13:35,022
Мислех, че ще умра в кал от окоп.
161
00:13:36,649 --> 00:13:38,275
И тогава с Алина излязохме.
162
00:13:39,777 --> 00:13:40,945
Тогава те срещнах.
163
00:13:41,779 --> 00:13:42,780
Е, не ти.
164
00:13:44,365 --> 00:13:45,324
Щурмхонд.
165
00:13:48,827 --> 00:13:50,871
И за първи път си помислих,
166
00:13:52,456 --> 00:13:53,666
"Това е животът."
167
00:13:56,460 --> 00:13:59,964
Не чака за
куршум Fjerdan, за да намери далака ви.
168
00:14:02,925 --> 00:14:06,178
Радвам се, че го опитахте.
Колкото и да е кратко.
169
00:14:08,389 --> 00:14:10,766
Никога не съм завиждал на нещо, изоставено от светци.
170
00:14:14,478 --> 00:14:15,938
Завиждам на живота на Sturmhond.
171
00:14:17,022 --> 00:14:17,898
Свободата.
172
00:14:23,237 --> 00:14:26,574
Вместо това пътят ми винаги беше определен.
Но това трябва да се случи.
173
00:14:29,493 --> 00:14:32,705
-Ако Алина не се възползва от шанса...
- Сигурен ли си, че няма друг начин?
174
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
не
175
00:14:35,958 --> 00:14:36,917
Имам план.
176
00:14:38,711 --> 00:14:39,753
аз просто…
177
00:14:44,466 --> 00:14:47,094
Когато най-накрая свърши и ме няма...
178
00:14:47,177 --> 00:14:49,138
-Мал--
-Не, изслушай ме, моля те.
179
00:14:51,807 --> 00:14:52,850
когато ме няма,
180
00:14:54,101 --> 00:14:56,020
ще има нужда от някой, който да стои до нея.
181
00:14:57,229 --> 00:15:00,566
Ще използвам пълните си правомощия
на Короната, за да гарантира, че е защитена.
182
00:15:03,110 --> 00:15:03,944
просто...
183
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
заслужават я.
184
00:15:19,793 --> 00:15:20,836
[издишва]
185
00:15:25,341 --> 00:15:27,176
[Genya] Скъпоценният камък е хубав.
186
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
благодаря
187
00:15:29,553 --> 00:15:33,098
Декоративен е,
но предполагам, че това е тяхната цел.
188
00:15:33,182 --> 00:15:36,101
Орнамент и чувство разбира се.
189
00:15:37,978 --> 00:15:40,481
Ако трябваше да избираш
любимият ти скъпоценен камък, какъв би бил той?
190
00:15:40,564 --> 00:15:42,191
какво? защо
191
00:15:42,650 --> 00:15:44,068
Шега сред Durasts.
192
00:15:44,693 --> 00:15:46,070
Не съм много добър в шегите,
193
00:15:46,153 --> 00:15:49,406
но казват, че любимият ти скъпоценен камък
може да каже на Durast всичко
194
00:15:49,490 --> 00:15:50,866
трябва да знаем за теб.
195
00:15:51,367 --> 00:15:52,993
Не съм толкова сигурен в това.
196
00:15:54,161 --> 00:15:55,663
Но ще призная,
197
00:15:56,580 --> 00:15:58,082
Винаги съм харесвал изумрудите.
198
00:15:59,458 --> 00:16:01,627
Скъпоценният камък, запазен за кралското семейство?
199
00:16:04,254 --> 00:16:06,966
И вероятно ги предпочитам
само поради тази причина.
200
00:16:07,591 --> 00:16:10,010
Защото бяха
винаги извън обсега. [смее се]
201
00:16:10,678 --> 00:16:14,807
Светци, предполагам любимия ви скъпоценен камък
казва много за теб.
202
00:16:16,809 --> 00:16:17,935
Заслужавам по-добро.
203
00:16:19,436 --> 00:16:21,397
Какво струва повече от един изумруд?
204
00:16:23,190 --> 00:16:24,775
Е, всичко, ако зависи от теб.
205
00:16:29,863 --> 00:16:30,739
Руби тогава.
206
00:16:32,282 --> 00:16:33,283
[Дейвид] Хмм.
207
00:16:34,618 --> 00:16:35,744
Факт за скъпоценен камък,
208
00:16:36,412 --> 00:16:38,998
рубинът е по-силен от изумруда.
209
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
[Алина] Моя любима Втора армия,
210
00:16:57,349 --> 00:17:01,520
Претендирах те, за да те защитя,
да ни отведе до безопасността.
211
00:17:02,104 --> 00:17:05,190
Но за да направите това,
предстои ни труден път.
212
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
Ще изпратим смесена бойна единица
с Първа армия до Керамзин,
213
00:17:09,695 --> 00:17:12,281
за защита на сиропиталището
от силите на Тъмния.
214
00:17:12,364 --> 00:17:14,783
Сега благодаря на Николай
и втория му летящ кораб,
215
00:17:14,867 --> 00:17:16,493
те няма да ни видят да идваме.
216
00:17:16,577 --> 00:17:20,039
Сега нашата цел е Кириган,
но не подценявайте начините
217
00:17:20,122 --> 00:17:23,333
в който би се отровил
умовете на нашия колега Гриша. сега...
218
00:17:23,417 --> 00:17:24,251
Алина.
219
00:17:25,419 --> 00:17:27,880
Ако мога да предложа
алтернативен фронт за двама ни.
220
00:17:29,339 --> 00:17:30,549
какво искаш да кажеш
221
00:17:31,383 --> 00:17:33,218
Тъмнякът очаква
да се изправя пред вас в Керамзин.
222
00:17:33,302 --> 00:17:35,262
- Да, но...
- Значи отиваме в Сгъвката.
223
00:17:36,388 --> 00:17:37,347
Само ние двамата.
224
00:17:38,474 --> 00:17:41,268
Унищожи го, докато Николай
а другите извеждат армията на Кириган.
225
00:17:41,351 --> 00:17:42,186
Престани, Мал.
226
00:17:42,770 --> 00:17:45,439
Но без крайния усилвател как?
227
00:17:47,941 --> 00:17:49,943
Мал, недей. моля
228
00:17:51,945 --> 00:17:53,572
Последният усилвател е кръвна линия.
229
00:17:58,535 --> 00:17:59,912
Моята кръвна линия.
230
00:18:08,212 --> 00:18:10,547
не
231
00:18:12,091 --> 00:18:13,967
-Алина.
-Казах не!
232
00:18:15,010 --> 00:18:16,762
Аз също имам думата в това.
233
00:18:16,845 --> 00:18:19,890
- Трябва да има друг начин...
-А ако вместо това всички отидем за Кириган?
234
00:18:19,973 --> 00:18:21,558
Няма и следа от гарваните.
235
00:18:21,642 --> 00:18:23,602
Не можем да се борим с тези чудовища
без острието.
236
00:18:23,685 --> 00:18:26,563
И ако нещо ти се случи,
гънката остава. Той печели.
237
00:18:27,689 --> 00:18:28,690
[въздишка]
238
00:18:30,609 --> 00:18:33,445
Той дойде при мен насън.
239
00:18:34,696 --> 00:18:36,907
Може би същите, които имахте.
240
00:18:38,283 --> 00:18:41,328
В съня той знаеше.
241
00:18:43,539 --> 00:18:44,665
Той знаеше коя съм.
242
00:18:46,667 --> 00:18:49,753
Ако знае, ако е истинско,
243
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
времето ни изтича.
244
00:18:56,802 --> 00:18:58,846
няма да те убия.
245
00:18:59,930 --> 00:19:01,056
няма да го направя
246
00:19:02,141 --> 00:19:03,183
[Тамар прочиства гърлото]
247
00:19:05,269 --> 00:19:09,022
Ако сърцеразбивач
спря сърцето на Мал за две минути,
248
00:19:09,898 --> 00:19:12,067
можеш ли да направиш това, което трябваше, Алина?
249
00:19:16,321 --> 00:19:17,156
Съжалявам, какво?
250
00:19:18,740 --> 00:19:22,995
Аз… мога да го убия и да го върна обратно
след две минути. Вече не.
251
00:19:23,954 --> 00:19:26,331
Ще бъде ли достатъчно време
да съборят Сгъвката?
252
00:19:28,876 --> 00:19:30,711
- Просто може да е така.
-[Mal] Алина.
253
00:19:31,753 --> 00:19:34,298
Знаете как става това.
Няма да има достатъчно време
254
00:19:34,381 --> 00:19:36,717
-да съединя костта на пръста си--
-[Дейвид] Всъщност...
255
00:19:38,343 --> 00:19:40,846
Мога да обработя фрагмент от костта на Мал
256
00:19:40,929 --> 00:19:43,432
и го слейте с вашия...
Е, слейте го с вас.
257
00:19:43,515 --> 00:19:45,100
Както направихме с Елена. Помниш ли?
258
00:19:47,436 --> 00:19:48,604
Разбира се, че помните.
259
00:19:48,979 --> 00:19:51,899
Ако направихме това преди вас
отидох в кошарата, теоретично,
260
00:19:51,982 --> 00:19:54,693
след като сърцето ти спря,
усилването ще започне.
261
00:19:56,445 --> 00:19:59,489
да
262
00:20:01,241 --> 00:20:02,784
Това е нашето решение.
263
00:20:04,536 --> 00:20:06,038
Звучи напълно лудо.
264
00:20:07,956 --> 00:20:08,874
харесва ми
265
00:20:10,334 --> 00:20:12,753
Трябва да си
този да ме убие или не работи.
266
00:20:12,836 --> 00:20:15,297
Първо опитваме това, повярвайте ми.
267
00:20:16,173 --> 00:20:17,716
И ако не работи, тогава…
268
00:20:20,052 --> 00:20:21,011
благодаря
269
00:20:22,095 --> 00:20:24,056
Може ли Тамар да ни придружи?
270
00:20:26,016 --> 00:20:27,601
Тамар сама взема решенията.
271
00:20:28,310 --> 00:20:30,854
Доминик и аз ще тръгнем
за Керамзин веднага.
272
00:20:30,938 --> 00:20:32,940
Адрик, Надя, вие сте с нас.
273
00:20:38,737 --> 00:20:42,616
И така, какво трябва да ампутираме?
274
00:20:43,325 --> 00:20:44,409
[въздишка]
275
00:20:45,118 --> 00:20:47,746
[свири завладяваща музика]
276
00:20:52,042 --> 00:20:53,335
Уверете се, че ще се върнете при мен.
277
00:20:55,754 --> 00:20:58,006
Така че мога да ви поглезя с вкусни закуски.
278
00:20:59,091 --> 00:21:00,759
Харесва ми как звучи това.
279
00:21:09,476 --> 00:21:13,689
Надявам се заради всички нас
че ще се видим отново.
280
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
И съдбите да са проклети,
предстои дълъг живот.
281
00:21:17,192 --> 00:21:20,862
Един обикновен живот, пълен с обикновени неща.
282
00:21:22,447 --> 00:21:24,074
Ако любовта изобщо може да се нарече така.
283
00:21:34,710 --> 00:21:36,128
Надявам се, че все още мога да се измъкна.
284
00:21:37,546 --> 00:21:38,422
хей
285
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
Ти си по-силен, отколкото си мислиш.
286
00:21:43,093 --> 00:21:45,304
И ако не, просто поемете заслугите за моите ходове.
287
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
[неясно бърборене]
288
00:22:09,786 --> 00:22:13,290
Откакто бях дете,
Бяха ми казали, че надеждата е опасна.
289
00:22:14,041 --> 00:22:16,251
Много пъти са ме предупреждавали за това.
290
00:22:17,544 --> 00:22:20,297
Но знам, че надеждата е вятърът
който идва от нищото
291
00:22:20,380 --> 00:22:22,341
да напълни платната ти и да те отведе у дома.
292
00:22:24,343 --> 00:22:26,970
И го виждам в очите ти.
293
00:22:28,305 --> 00:22:29,765
Надеждата свети.
294
00:22:30,766 --> 00:22:32,350
Надежда за нова Равка.
295
00:22:33,852 --> 00:22:38,398
Мои братя и сестри, казвам ви,
Гриша и otkazat'sya еднакво,
296
00:22:38,482 --> 00:22:40,275
това е нашият дом.
297
00:22:40,358 --> 00:22:41,568
[всички съгласни]
298
00:22:42,486 --> 00:22:43,945
И ние ще се борим за това.
299
00:22:47,199 --> 00:22:48,742
Нека светците осветяват пътя ви.
300
00:22:52,079 --> 00:22:52,913
За Равка.
301
00:22:52,996 --> 00:22:54,372
[всички] За Равка!
302
00:22:54,456 --> 00:22:55,290
За Равка.
303
00:22:56,708 --> 00:22:58,835
[всички аплодират]
304
00:23:09,554 --> 00:23:11,139
Отивам да събера конете.
305
00:23:11,223 --> 00:23:12,641
[двигателят стартира]
306
00:23:17,187 --> 00:23:18,563
[хора викат]
307
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Трябва да започнем.
308
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
Ще имаме малко уединение в параклиса.
309
00:24:08,697 --> 00:24:10,407
[войник] Командир, какво е това?
310
00:24:11,158 --> 00:24:12,242
Долу!
311
00:24:14,202 --> 00:24:15,579
[Доминик] Те не са в Керамзин.
312
00:24:15,662 --> 00:24:17,205
Гришата на Кириган е тук!
313
00:24:25,839 --> 00:24:26,673
Сега!
314
00:24:30,343 --> 00:24:31,344
Подгответе се!
315
00:24:31,845 --> 00:24:33,054
Това е засада!
316
00:24:33,138 --> 00:24:34,723
[войници крещят]
317
00:24:41,062 --> 00:24:42,564
[всички крещят]
318
00:24:46,735 --> 00:24:48,653
[Ватра] Да! направих го
319
00:24:53,617 --> 00:24:56,328
Първа армия направи това на Нишо!
320
00:24:56,411 --> 00:24:57,662
Измъчвах го.
321
00:24:58,246 --> 00:25:00,040
Горещ щик по бузата.
322
00:25:00,123 --> 00:25:02,500
Провесиха го, докато му счупиха гласа.
Не забравяйте това.
323
00:25:02,584 --> 00:25:05,629
Ако носят униформа,
те всички са еднакви.
324
00:25:05,712 --> 00:25:07,088
Убийте ги всички!
325
00:25:07,172 --> 00:25:10,133
Освен Sun Summoner и тракера.
326
00:25:10,217 --> 00:25:11,551
Заповедите на Кириган.
327
00:25:12,260 --> 00:25:14,429
[неясно бърборене]
328
00:25:28,151 --> 00:25:29,903
[крясък на чайка]
329
00:25:31,154 --> 00:25:33,198
[неясно бърборене]
330
00:25:50,340 --> 00:25:52,467
Ако идвате за отмъщение, елате за него.
331
00:25:52,550 --> 00:25:54,094
Не ми губете времето.
332
00:25:56,513 --> 00:25:58,765
[Матиас] Отмъщението не е пътят на Джел.
333
00:26:00,725 --> 00:26:01,977
Е, това е жалко.
334
00:26:03,019 --> 00:26:05,939
Това е моята религия
би ли очаквал да се защитя?
335
00:26:06,856 --> 00:26:09,567
Това е вашата религия
ще ви лиши от удовлетворение.
336
00:26:13,446 --> 00:26:15,615
Има друго удовлетворение.
337
00:26:16,783 --> 00:26:20,453
Не е усещането, което изпитваш, когато имаш острие
свързва се с червата на врага.
338
00:26:20,996 --> 00:26:23,623
Не това, което ще намерите
между краката на любовник.
339
00:26:26,001 --> 00:26:27,585
-Уау!
-Стига!
340
00:26:27,669 --> 00:26:28,503
Уау
341
00:26:31,506 --> 00:26:32,507
[Пека изсумтя]
342
00:26:33,300 --> 00:26:34,801
[дишайки тежко]
343
00:26:34,884 --> 00:26:35,844
хей
344
00:26:44,686 --> 00:26:45,687
това е достатъчно.
345
00:26:51,276 --> 00:26:54,070
Никой не свършва тук
освен ако някой не ги изтръгне.
346
00:26:56,072 --> 00:26:59,659
И ти ми казваш, че не би искал
момент насаме с този човек?
347
00:27:00,952 --> 00:27:01,995
Хм?
348
00:27:03,788 --> 00:27:07,375
ако кажеш не,
Мисля, че вашият Бог ще ви удари за лъжа.
349
00:27:10,920 --> 00:27:13,256
Целият този спотаен гняв, който изпитваш.
350
00:27:15,508 --> 00:27:17,844
Ела да ме видиш
когато си готов да го пуснеш да полети
351
00:27:17,927 --> 00:27:19,971
и ще ти дам това, което загуби.
352
00:27:22,098 --> 00:27:23,224
какво е това
353
00:27:28,396 --> 00:27:29,522
Цел.
354
00:27:29,606 --> 00:27:33,860
[свири неспокойна музика]
355
00:27:46,873 --> 00:27:48,583
[въздиша] Добре. Добре.
356
00:27:49,626 --> 00:27:50,543
окей
357
00:27:53,338 --> 00:27:54,547
Колко ти трябва?
358
00:27:54,631 --> 00:27:55,632
просто...
359
00:27:56,591 --> 00:27:59,969
[плющи] Дистална фаланга
на върха на вашия...
360
00:28:02,180 --> 00:28:05,642
Върхът на малкия ви пръст
трябва да е достатъчно.
361
00:28:05,725 --> 00:28:06,559
вярно
362
00:28:08,561 --> 00:28:10,188
-Добре.
-[Мал вдишва дълбоко]
363
00:28:13,400 --> 00:28:15,276
[дишайки тежко]
364
00:28:17,404 --> 00:28:18,822
[Mal] Добре, нека направим това.
365
00:28:20,365 --> 00:28:24,869
Ще се постарая да сковая нервите ти.
366
00:28:25,912 --> 00:28:27,580
[Дейвид диша тежко]
367
00:28:33,169 --> 00:28:36,214
Не съм много сигурен
че аз трябва да съм този, който прави това.
368
00:28:36,297 --> 00:28:38,466
[плющи се] Знаеш ли,
Durasts всъщност не правят...
369
00:28:38,550 --> 00:28:40,176
-Дай ми го. аз ще го направя
-Добре.
370
00:28:42,011 --> 00:28:44,013
окей [плющи се] Не ги докосвайте.
371
00:28:44,681 --> 00:28:47,350
-Всичко е наред. Мога да го направя. просто...
-Да?
372
00:28:47,434 --> 00:28:48,476
[Алина прочиства гърлото]
373
00:28:48,560 --> 00:28:50,145
Добре, започваме. Наистина сега.
374
00:28:50,228 --> 00:28:52,605
-[Mal] Да?
-да [дишайки тежко]
375
00:28:56,776 --> 00:28:57,736
Добре.
376
00:28:59,821 --> 00:29:00,697
вярно
377
00:29:04,868 --> 00:29:06,327
[съскане]
378
00:29:06,411 --> 00:29:07,370
[чупене на стъкло]
379
00:29:14,544 --> 00:29:16,129
Не, не сега.
380
00:29:16,212 --> 00:29:17,338
[рев]
381
00:29:17,422 --> 00:29:19,257
[Mal] Бягай! тръгвай!
382
00:29:26,306 --> 00:29:28,057
[неясно бърборене]
383
00:29:36,357 --> 00:29:37,275
Кралят не е тук!
384
00:29:39,110 --> 00:29:40,487
Къде са отишли?
385
00:29:48,369 --> 00:29:50,205
Както предсказа Кириган.
386
00:29:50,288 --> 00:29:52,290
Прибираме ги обратно във форта!
387
00:30:00,924 --> 00:30:02,717
[Николай] Това беше техният план през цялото време.
388
00:30:02,801 --> 00:30:05,220
Не сиропиталището, а да ни нападнат тук.
389
00:30:05,428 --> 00:30:06,554
Хвани ни неподготвени.
390
00:30:06,638 --> 00:30:09,098
[всички дишат тежко]
391
00:30:11,017 --> 00:30:11,851
[Николай стене]
392
00:30:11,935 --> 00:30:15,772
- Трябва да спрем, да проверим крака ти.
-Не, трябва да се върнем и да намерим Алина.
393
00:30:18,149 --> 00:30:19,150
Виждали ли са ни?
394
00:30:20,360 --> 00:30:23,029
Има твърде много дървета.
Няма ясна видимост към нас.
395
00:30:25,865 --> 00:30:27,534
Трябва да сме добре, за да стигнем до крепостта.
396
00:30:41,172 --> 00:30:42,173
[дишайки тежко]
397
00:30:42,257 --> 00:30:43,967
Как са толкова мощни?
398
00:30:44,551 --> 00:30:45,385
хайде
399
00:31:03,444 --> 00:31:05,071
[приближава се тропот на копита]
400
00:31:14,205 --> 00:31:17,250
[Vladim] Как ще намерите тракера?
Той може да бъде навсякъде.
401
00:31:18,459 --> 00:31:20,169
[Кириган] Сега, когато сте усилени,
402
00:31:21,212 --> 00:31:25,091
усещаш ли merzost отвъд тази палатка?
403
00:31:30,346 --> 00:31:31,598
[Владим издишва рязко]
404
00:31:32,599 --> 00:31:34,642
[Владим] Да.
405
00:31:35,977 --> 00:31:38,021
Към гънката, на мили от тук.
406
00:31:40,857 --> 00:31:42,859
Те са усилвателите на Алина, нали?
407
00:31:43,568 --> 00:31:44,527
[Кириган] Те са.
408
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
И това е къде
ние ще доведем битката.
409
00:31:49,657 --> 00:31:52,118
[силно тътен]
410
00:31:55,788 --> 00:31:57,624
[звучи драматична музика]
411
00:32:09,260 --> 00:32:11,846
[ръмжене]
412
00:32:11,930 --> 00:32:13,097
[Дейвид] Мал!
413
00:32:14,641 --> 00:32:15,808
Фосфорни куршуми.
414
00:32:18,353 --> 00:32:19,437
[Mal] Работят.
415
00:32:23,733 --> 00:32:26,069
-Бягай!
-[изстрели]
416
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
[ръмжене]
417
00:32:37,288 --> 00:32:39,207
[ръмжене]
418
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
[сумтене]
419
00:32:56,557 --> 00:32:58,518
[Волкра ръмжи]
420
00:32:58,601 --> 00:33:00,228
[nichevo'ya реве]
421
00:33:00,311 --> 00:33:01,270
[мрънка]
422
00:33:11,948 --> 00:33:14,117
-Виждали ли сте Алина?
-Колибрито се разби.
423
00:33:19,414 --> 00:33:21,582
[ръмжене]
424
00:33:22,625 --> 00:33:23,835
[войник 1] Там!
425
00:33:26,170 --> 00:33:28,631
-[гърмове]
-[войник 2] The Fold! Расте!
426
00:33:32,593 --> 00:33:34,804
-[войник 3] Идва!
-[войник 4] Идва!
427
00:33:35,513 --> 00:33:36,889
Трябва да стигнем до Николай.
428
00:33:37,473 --> 00:33:38,641
Пуснете алармата!
429
00:33:38,725 --> 00:33:39,934
последвайте ме
430
00:33:41,936 --> 00:33:44,731
[Доминик] Дръж Николай отпред.
Защитете краля.
431
00:33:44,814 --> 00:33:47,817
Ако можем да влезем през рововете
и предната порта, преди да ни хванат,
432
00:33:47,900 --> 00:33:49,277
може да имаме шанс.
433
00:33:49,360 --> 00:33:50,194
[вой на сирена]
434
00:33:50,278 --> 00:33:51,863
[силно тътен]
435
00:33:57,201 --> 00:33:58,536
[ръмжене в далечината]
436
00:34:08,254 --> 00:34:09,338
Светците ни помагат.
437
00:34:11,632 --> 00:34:13,176
[вой на сирена]
438
00:34:17,263 --> 00:34:18,389
чакай
439
00:34:19,640 --> 00:34:20,725
какво се случва
440
00:34:20,808 --> 00:34:23,811
Това е Сгъването. Той го движи. ела
441
00:34:28,691 --> 00:34:29,567
Алина.
442
00:34:30,693 --> 00:34:31,611
Бягай!
443
00:34:38,117 --> 00:34:41,412
[Волкра ръмжи]
444
00:34:43,956 --> 00:34:46,542
Какво ще бъде, г-це Старков?
445
00:34:48,002 --> 00:34:52,048
Вашите убеждения… или вашето сърце?
446
00:35:02,517 --> 00:35:04,435
[хора крещят]
447
00:35:27,834 --> 00:35:29,752
[човек крещи в далечината]
448
00:35:39,303 --> 00:35:40,513
[ръмжене]
449
00:35:42,598 --> 00:35:44,308
[Тамар] На Николай! Очи горе!
450
00:35:44,559 --> 00:35:45,560
[войник] Давай!
451
00:35:52,191 --> 00:35:53,025
хайде
452
00:35:55,236 --> 00:35:57,196
[Волкра рев]
453
00:36:32,648 --> 00:36:34,483
[войник крещи]
454
00:36:35,443 --> 00:36:37,737
[Надя скимти]
455
00:36:43,784 --> 00:36:45,161
[съскане]
456
00:36:48,372 --> 00:36:49,498
хайде По този начин.
457
00:36:50,082 --> 00:36:51,500
- Трябва да се движа!
-Ела.
458
00:36:53,336 --> 00:36:56,297
[въздушен вой]
459
00:37:02,470 --> 00:37:06,349
Глупави кози,
бутнахме ги в рововете.
460
00:37:07,308 --> 00:37:08,809
И там ще ги убием.
461
00:37:09,352 --> 00:37:11,520
Вие четиримата, вземете Cliffside.
462
00:37:11,604 --> 00:37:13,689
[неясно бърборене]
463
00:37:14,357 --> 00:37:16,484
[Волкра дъвче]
464
00:37:18,569 --> 00:37:19,612
[Волкра ръмжи]
465
00:37:19,695 --> 00:37:21,030
Стойте неподвижно.
466
00:37:21,113 --> 00:37:22,490
[Волкра дъвче]
467
00:37:23,741 --> 00:37:25,284
[ревове]
468
00:37:32,041 --> 00:37:33,334
[ръмжене]
469
00:37:35,378 --> 00:37:36,837
[nichevo'ya реве]
470
00:37:40,967 --> 00:37:41,884
Удари го сега!
471
00:37:44,011 --> 00:37:45,554
[задъхвайки се] Убихме ли го?
472
00:38:03,948 --> 00:38:06,200
-[щракване]
-[Алина крещи]
473
00:38:17,503 --> 00:38:18,838
[размахване на меч]
474
00:38:37,064 --> 00:38:39,275
Иней, това наистина ли си?
475
00:38:42,778 --> 00:38:44,030
Санкт Алина.
476
00:38:44,113 --> 00:38:46,449
Моля те, няма нужда
за такива любезности.
477
00:38:46,741 --> 00:38:47,908
Не сред приятели.
478
00:38:48,784 --> 00:38:51,704
Не мога да повярвам, че си тук
рискувайки живота си отново за мен.
479
00:38:53,539 --> 00:38:54,874
Някой трябваше да намери това.
480
00:39:00,421 --> 00:39:01,881
Никой не може да го владее като теб.
481
00:39:03,090 --> 00:39:05,134
[Зоя] Да, да. Честито събиране.
482
00:39:05,217 --> 00:39:06,344
Можем ли да продължим с това?
483
00:39:06,427 --> 00:39:08,012
Зоя, благодаря ти.
484
00:39:08,095 --> 00:39:11,682
Ако бяхте
миг по-късно, ние-- О, здравей.
485
00:39:11,766 --> 00:39:13,851
Знаеш, че не съм такъв
да устоят на драматичното време.
486
00:39:14,518 --> 00:39:15,686
помня те
487
00:39:16,395 --> 00:39:17,772
Ти беше на кораба за Кетердам.
488
00:39:17,855 --> 00:39:20,649
Нина Зеник. сърцеразбивач. Голям фен.
489
00:39:21,942 --> 00:39:24,570
[Алина] Трябва да стигнем по-далеч
в Стълбото, за да го унищожи.
490
00:39:25,237 --> 00:39:26,364
Скочи тогава.
491
00:39:26,447 --> 00:39:28,657
чакай Ние нямаме Дейвид.
492
00:39:30,618 --> 00:39:33,371
Имаме се един друг
и това е всичко, от което се нуждаем.
493
00:39:34,163 --> 00:39:35,247
с мен ли си
494
00:39:35,331 --> 00:39:36,916
Винаги. дръж се
495
00:39:39,460 --> 00:39:40,336
[Мълко сумтене]
496
00:39:41,003 --> 00:39:41,921
да вървим
497
00:39:42,630 --> 00:39:45,091
Почти стигнахме.
Входът е точно зад завоя.
498
00:39:45,174 --> 00:39:47,843
Няма време за презареждане.
Тук сме на брой!
499
00:39:47,927 --> 00:39:49,387
Нека изравним малко шансовете.
500
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
[свирка]
501
00:39:51,680 --> 00:39:55,309
-[войник 1] Командирът е тук!
-[войник 2] Отбранителни позиции!
502
00:40:06,153 --> 00:40:07,780
Изчакайте да се изчистят!
503
00:40:11,409 --> 00:40:12,535
[Тамар] Кой го преследва?
504
00:40:12,618 --> 00:40:14,620
-Гриша на Кириган!
- На позиции!
505
00:40:14,703 --> 00:40:16,122
[Николай] Усилват се!
506
00:40:17,957 --> 00:40:20,126
[задъхан]
507
00:40:23,212 --> 00:40:25,005
Не, без героизъм. хайде
508
00:40:25,589 --> 00:40:26,549
Позиции!
509
00:40:28,008 --> 00:40:30,469
[Адрик] За това
изкълчено рамо,
510
00:40:30,553 --> 00:40:32,138
ти си по-силен отколкото си мислиш.
511
00:40:32,430 --> 00:40:33,973
-[щракване на костите]
-[вика силно]
512
00:40:34,056 --> 00:40:35,391
[Гриша крещи]
513
00:40:42,398 --> 00:40:43,357
[мрънка]
514
00:40:50,656 --> 00:40:52,158
[всички крещят]
515
00:40:57,538 --> 00:40:58,539
[мрънка]
516
00:40:58,622 --> 00:40:59,540
Имах го!
517
00:41:06,005 --> 00:41:07,631
Нито следа от Толя, нито от гарваните.
518
00:41:08,716 --> 00:41:09,633
Алина и Мал?
519
00:41:10,134 --> 00:41:12,261
Загубих ги. Там е хаос.
520
00:41:12,595 --> 00:41:14,597
-[войник 3] Движение нагоре!
-[войник 4] Напредва!
521
00:41:15,514 --> 00:41:17,892
[изстрели]
522
00:41:20,227 --> 00:41:21,187
Сега!
523
00:41:27,026 --> 00:41:28,569
[всички мрънкат]
524
00:41:34,575 --> 00:41:35,951
[всички мрънкат]
525
00:41:46,295 --> 00:41:47,505
[войници крещят]
526
00:41:48,881 --> 00:41:50,007
хайде
527
00:41:54,970 --> 00:41:56,680
[всички мрънкат]
528
00:41:57,765 --> 00:42:00,643
Кириган ни притиска между Волкра
там и тези задници тук.
529
00:42:00,726 --> 00:42:02,520
Първо ще се справим с задниците.
530
00:42:09,109 --> 00:42:10,027
Точка на задушаване!
531
00:42:52,653 --> 00:42:54,363
[Доминик] Това ще изреже
тяхната линия на видимост.
532
00:43:00,828 --> 00:43:03,330
[войници крещят]
533
00:43:05,374 --> 00:43:07,793
[всички мрънкат, викат]
534
00:43:45,289 --> 00:43:46,749
[Доминик] Давай!
535
00:43:58,010 --> 00:43:59,470
[Гриша крещи]
536
00:44:03,015 --> 00:44:03,932
Покривай ме.
537
00:44:21,241 --> 00:44:23,535
[мърмори, диша тежко]
538
00:44:33,379 --> 00:44:34,380
Върни се!
539
00:44:37,216 --> 00:44:38,884
[жена] Да вървим!
540
00:44:41,637 --> 00:44:44,181
Входът на скалата е засада.
Четири Гриша вътре.
541
00:45:15,504 --> 00:45:17,339
[туптене на сърцето]
542
00:45:23,762 --> 00:45:26,014
[сърдечният ритъм се забавя]
543
00:45:48,871 --> 00:45:49,955
[сумтене]
544
00:46:16,982 --> 00:46:17,983
[мрънка]
545
00:46:29,369 --> 00:46:30,913
Не можем да им позволим да минат покрай нас.
546
00:46:30,996 --> 00:46:32,748
Не и ако има шанс Алина да е там.
547
00:46:39,838 --> 00:46:41,840
Ватра, порта.
548
00:46:44,510 --> 00:46:46,178
Ще ги хванем като плъхове.
549
00:46:55,687 --> 00:46:56,939
Отдръпни се!
550
00:46:58,482 --> 00:47:00,150
[всички крещят]
551
00:47:04,279 --> 00:47:05,822
[Надя скимти]
552
00:47:19,920 --> 00:47:21,797
не! не! Няма време.
553
00:47:44,653 --> 00:47:45,862
[крещи отчаяно]
554
00:47:47,030 --> 00:47:49,324
[изстрели]
555
00:47:49,408 --> 00:47:50,909
Не, не, не, не.
556
00:47:52,244 --> 00:47:54,663
Лечител!
557
00:47:54,746 --> 00:47:55,998
[задъхан]
558
00:47:57,165 --> 00:47:59,209
Защо го направи, глупако?
559
00:47:59,293 --> 00:48:00,961
Така че можете да запазите останалите.
560
00:48:03,130 --> 00:48:04,339
Опитайте се да не го объркате.
561
00:48:05,591 --> 00:48:08,510
Не. Не. Ще намеря Геня. Тя ще оправи това.
562
00:48:09,386 --> 00:48:11,013
[затруднено дишане]
563
00:48:12,222 --> 00:48:13,599
Цар, какъвто Равка заслужава.
564
00:48:21,898 --> 00:48:23,734
[плаче, панталони]
565
00:48:23,817 --> 00:48:25,110
[изстрели]
566
00:48:29,072 --> 00:48:31,241
[сумтене]
567
00:48:31,325 --> 00:48:32,659
[всички стенат]
568
00:48:52,054 --> 00:48:53,221
Нека приключим с това.
569
00:48:55,807 --> 00:48:57,225
[Волкра ръмжи]
570
00:49:07,653 --> 00:49:10,614
Продължавайте в тази посока. Близо сме.
571
00:49:37,724 --> 00:49:38,767
върви върви
572
00:49:40,018 --> 00:49:43,563
много съжалявам много съжалявам толкова съжалявам
573
00:49:43,855 --> 00:49:45,065
Не е много безопасно.
574
00:50:01,707 --> 00:50:04,292
[съскане, ръмжене]
575
00:50:06,002 --> 00:50:07,003
ела с мен
576
00:50:09,339 --> 00:50:11,091
тук. [мрънка]
577
00:50:11,717 --> 00:50:14,302
-сигурен ли си
- Ти върви първи. Да, сигурен съм. в.
578
00:50:15,345 --> 00:50:16,221
ела
579
00:50:17,597 --> 00:50:18,932
Дейвид, какво правиш?
580
00:50:19,891 --> 00:50:21,601
-Не, не, Дейвид, Дейвид, моля те!
-[удряне]
581
00:50:21,685 --> 00:50:25,147
Не прави това! Дейвид!
отвори вратата! Дейвид!
582
00:50:25,230 --> 00:50:26,398
смел.
583
00:50:28,692 --> 00:50:30,527
И несломима, Геня Сафин.
584
00:50:31,570 --> 00:50:33,321
Дейвид, не, моля те! Дейвид!
585
00:50:33,947 --> 00:50:36,783
Дейвид! Моля те, Дейвид!
586
00:50:36,867 --> 00:50:42,497
Дейвид!
587
00:50:43,874 --> 00:50:46,126
[крещи]
588
00:50:50,213 --> 00:50:52,090
[съскане в далечината]
589
00:51:07,439 --> 00:51:08,899
Това е за краля.
590
00:51:15,155 --> 00:51:16,156
ъъъъ
591
00:51:26,458 --> 00:51:27,459
Ватра.
592
00:51:27,542 --> 00:51:29,544
[дишайки тежко]
593
00:51:34,341 --> 00:51:35,801
Откъде дойде това?
594
00:51:39,471 --> 00:51:40,972
Моят експерт по разрушаване.
595
00:51:41,556 --> 00:51:42,557
Експерт?
596
00:51:43,767 --> 00:51:46,269
Искам да кажа, да. експерт.
597
00:51:56,947 --> 00:51:59,157
Какъв кошмар
забъркахме ли се?
598
00:52:00,408 --> 00:52:03,161
-[Jesper] Защо Sturmhond е тук?
- Тук се казва Николай.
599
00:52:05,038 --> 00:52:05,956
Николай Ланцов.
600
00:52:06,957 --> 00:52:09,709
През цялото това време, близък личен приятел.
601
00:52:09,793 --> 00:52:11,670
И… А вие сте?
602
00:52:11,753 --> 00:52:14,047
Ти трябва да си Тамар.
Дойдохме с брат ти.
603
00:52:17,050 --> 00:52:19,594
[дишайки тежко]
604
00:52:57,632 --> 00:52:58,550
Здравей, красавице.
605
00:52:58,633 --> 00:53:00,010
[мрънка]
606
00:53:00,802 --> 00:53:01,761
[примигва]
607
00:53:03,346 --> 00:53:06,099
Да се беше родил Гриша,
ще знаеш какво означава...
608
00:53:06,182 --> 00:53:07,475
Да бъдеш благословен?
609
00:53:13,440 --> 00:53:14,733
[дишайки тежко]
610
00:53:15,901 --> 00:53:17,235
[мълния трясък]
611
00:53:20,447 --> 00:53:21,907
[метални звънове]
612
00:53:26,828 --> 00:53:28,330
[Wylan] Имам Datura Meloxia.
613
00:53:28,997 --> 00:53:30,540
Уайлън, сега.
614
00:53:32,334 --> 00:53:33,376
[Wylan] Въздушна поддръжка.
615
00:53:37,797 --> 00:53:38,965
[мрънка]
616
00:53:45,597 --> 00:53:47,015
[свири релаксираща музика]
617
00:53:47,098 --> 00:53:48,767
[чуруликане]
618
00:53:50,560 --> 00:53:52,270
[звучи драматична музика]
619
00:53:54,981 --> 00:53:56,566
[дишайки тежко]
620
00:53:57,567 --> 00:53:58,652
[крещи]
621
00:54:02,238 --> 00:54:03,198
ти...
622
00:54:03,990 --> 00:54:04,824
ти си…
623
00:54:10,038 --> 00:54:11,414
[кашля]
624
00:54:15,460 --> 00:54:16,336
Готово е.
625
00:54:30,558 --> 00:54:32,310
Не разбрах, че сте патриоти.
626
00:54:34,187 --> 00:54:36,022
Е, ако умреш, не ни плащат.
627
00:54:41,194 --> 00:54:42,445
-Сестро!
-[и двамата се смеят]
628
00:54:42,529 --> 00:54:43,697
[и двамата мрънкат]
629
00:54:43,780 --> 00:54:46,157
Острието. Намерихте ли го?
630
00:54:46,241 --> 00:54:49,035
Инеж го има.
Отидоха да намерят Алина и Мал.
631
00:54:49,119 --> 00:54:50,412
Ние трябва да направим същото.
632
00:54:50,495 --> 00:54:52,706
Ако Кириган доведе битката тук,
той стреля за нея.
633
00:54:52,789 --> 00:54:54,666
Разчистих ни път към крепостта.
634
00:54:54,791 --> 00:54:55,625
хайде
635
00:55:03,842 --> 00:55:05,760
[ниско ръмжене]
636
00:55:30,160 --> 00:55:31,119
Това е.
637
00:55:32,162 --> 00:55:33,371
Сърцето на гънката.
638
00:55:34,122 --> 00:55:36,833
Където Кириган първи
прокле тази страна в мрак.
639
00:55:37,751 --> 00:55:40,378
Ето къде
имаме шанс да го свалим.
640
00:55:45,675 --> 00:55:46,843
не
641
00:55:48,386 --> 00:55:51,556
Не. Можем да направим това.
642
00:56:08,990 --> 00:56:11,409
[свири триумфална музика]
643
00:56:30,678 --> 00:56:31,679
[ахва]
644
00:56:34,516 --> 00:56:35,934
красиво е
645
00:57:41,833 --> 00:57:42,876
Колко трогателно.
646
00:57:42,959 --> 00:57:44,294
[звучи драматична музика]
647
00:57:47,964 --> 00:57:51,050
Почти се чувствам зле
за това, което трябва да направя сега.
648
00:57:54,971 --> 00:57:57,724
Все пак той е семейство.
649
00:57:59,392 --> 00:58:01,644
[ръмжене]
650
00:58:08,943 --> 00:58:09,861
Слез долу!
651
00:58:21,331 --> 00:58:23,708
[пъшкане]
652
00:58:35,345 --> 00:58:36,262
ударен съм.
653
00:58:37,305 --> 00:58:38,139
Мал!
654
00:58:39,265 --> 00:58:40,099
[Мъжка кашлица]
655
00:58:40,183 --> 00:58:42,060
Светци, не! окей
656
00:58:42,685 --> 00:58:45,480
Всичко е наред, Мал. остани с мен
657
00:58:47,023 --> 00:58:48,650
[ръмжене]
658
00:58:50,485 --> 00:58:55,281
Нина. Нина.
659
00:58:59,327 --> 00:59:00,245
остани с мен
660
00:59:01,204 --> 00:59:04,666
Остани с мен!