1 00:00:07,882 --> 00:00:09,884 [свири завладяваща музика] 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 [свири мрачна музика] 3 00:00:36,494 --> 00:00:38,121 Това е моята сила. 4 00:00:40,457 --> 00:00:42,625 как се чувстваш Готови ли сте да поемете Fold? 5 00:00:42,709 --> 00:00:44,419 Чувствам се готов да поема света. 6 00:00:44,502 --> 00:00:46,087 Няма нужда да поемате света. 7 00:00:46,171 --> 00:00:48,465 Просто всички в момента след нас е достатъчно. 8 00:00:48,548 --> 00:00:50,383 И така, светът. 9 00:00:51,634 --> 00:00:55,472 Ще ни държа далеч от утъпкания път, но пак ще сме сами. 10 00:00:55,555 --> 00:00:57,682 [Sturmhond] Кой казва сам ли ще си? 11 00:00:58,641 --> 00:01:01,227 Искам място на първия ред за светлинното шоу, благодаря. 12 00:01:01,311 --> 00:01:03,897 Освен това кралят е от другата страна на гънката, 13 00:01:03,980 --> 00:01:06,357 ето защо и моето плащане. 14 00:01:06,441 --> 00:01:10,487 - Определено можем да използваме вашия арсенал. -Може би някаква укрепена карета? 15 00:01:10,570 --> 00:01:13,615 Карета? Пътуването по суша е толкова скучно. 16 00:01:14,574 --> 00:01:16,117 И това ще отнеме дни. 17 00:01:16,201 --> 00:01:17,410 елате 18 00:01:17,994 --> 00:01:20,205 Пригответе се за раздвояване! 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,165 Кову. 20 00:01:22,248 --> 00:01:24,417 [свири вълнуваща музика] 21 00:01:25,168 --> 00:01:26,961 Вторичната мачта е освободена! 22 00:01:34,761 --> 00:01:36,638 Включете вторично платно. 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,706 Алина, трябва да видиш това. 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,083 Не, наистина не го правя. 25 00:02:05,166 --> 00:02:07,377 -Не, повярвай ми, имаш. -Мм-мм. 26 00:02:08,086 --> 00:02:09,712 [Мал се смее] Хайде. 27 00:02:16,886 --> 00:02:17,804 [ахва] 28 00:02:18,596 --> 00:02:19,597 [смее се] 29 00:02:24,352 --> 00:02:25,770 Как изобщо е възможно това? 30 00:02:30,817 --> 00:02:32,735 Очаквахте ли по-малко? 31 00:02:32,819 --> 00:02:34,696 Сякаш дори не си ме срещал. 32 00:02:36,156 --> 00:02:41,411 Години и години на дизайни и няколко десетки катастрофирали прототипа. 33 00:02:41,494 --> 00:02:42,370 Катастрофирал? 34 00:02:42,912 --> 00:02:44,289 Наричам я Колибрито. 35 00:02:44,873 --> 00:02:47,250 Капитане, Сгъвката се вижда. 36 00:02:48,001 --> 00:02:49,043 Следваща спирка… 37 00:02:52,630 --> 00:02:53,631 съдба. 38 00:03:01,639 --> 00:03:04,767 Пека направи нещо повече от това Crow Club, докато ни нямаше. 39 00:03:04,851 --> 00:03:08,354 -Той изкупи цялото Пето пристанище. -Инеж получи сериозни щети. 40 00:03:08,438 --> 00:03:09,856 Послушникът едва не загуби главата си 41 00:03:09,939 --> 00:03:12,108 и сърцеразбивача получи куршум, но не се притеснявай. 42 00:03:12,191 --> 00:03:14,360 Поне си на върха от корпоративните холдинги на Pekka. 43 00:03:14,444 --> 00:03:16,821 Не сваляш лъв, като отряза опашката му. 44 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Кога си бил на сафари? 45 00:03:19,032 --> 00:03:22,243 -Поставяме живота си на карта. - Мислех, че предпочиташ така. 46 00:03:22,327 --> 00:03:23,494 Иней ще се оправи ли? 47 00:03:23,578 --> 00:03:26,039 Не бих се обадил сам най-умелият лечител, 48 00:03:26,122 --> 00:03:27,957 но тя няма да бъде постоянен жител тук. 49 00:03:28,041 --> 00:03:28,875 Все още не. 50 00:03:28,958 --> 00:03:31,377 Технически, никой вече се погребва тук. 51 00:03:31,461 --> 00:03:33,880 Когато огнената шарка удари преди години, 52 00:03:33,963 --> 00:03:36,925 толкова много хора умряха че всички крематориуми бяха подкрепени, 53 00:03:37,008 --> 00:03:39,302 така че трябваше да изплуват всички мъртви тела в пристанището. 54 00:03:40,929 --> 00:03:42,388 [плаче] 55 00:03:42,472 --> 00:03:44,015 стига бе! 56 00:03:56,027 --> 00:03:56,861 Апелбрук? 57 00:03:56,945 --> 00:04:00,031 Pekka има фабрика за стъкло там, но в Appelbroek няма пясъчници. 58 00:04:00,114 --> 00:04:02,367 Така че таксите за превоз ще убие всичките му печалби. 59 00:04:02,450 --> 00:04:03,743 Разберете какво наистина е намислил. 60 00:04:06,037 --> 00:04:10,667 Ако искаш да помогнеш, вместо да пръскаш безполезни исторически факти, отидете с Jesper. 61 00:04:15,964 --> 00:04:19,092 Не че питаш, но помисли заземяване на вашия Wraith за сега. 62 00:04:19,175 --> 00:04:21,594 Винаги съм искал да бъда лечител, не означава, че съм добър. 63 00:04:21,678 --> 00:04:23,763 Ако имам нужда от теб отново, ще те уведомя. 64 00:04:30,520 --> 00:04:32,772 Всички пазачи които водят битките в Hellgate 65 00:04:32,855 --> 00:04:35,358 са лоялни към Пека и са на неговата заплата. 66 00:04:35,441 --> 00:04:37,193 -Всички освен един. - "Бивките"? 67 00:04:38,069 --> 00:04:40,738 Адско шоу. Това е точно както си представяте. 68 00:04:41,906 --> 00:04:45,743 Намерете пазач на име Hiemstra. Има петно ​​от портвайн по челото си. 69 00:04:45,827 --> 00:04:48,621 -Той ще получи съобщение до твоя Fjerdan. - Можем ли да му вярваме? 70 00:04:48,705 --> 00:04:51,374 Можем да вярваме, че не го прави искам Пека да знае какво имам за него. 71 00:04:53,584 --> 00:04:55,795 Това, което направи тази вечер, те направи врана. 72 00:04:57,297 --> 00:04:58,715 Поддържайте нисък профил. 73 00:05:00,008 --> 00:05:01,634 Сега ще бъдеш в полезрението на Пека. 74 00:05:06,889 --> 00:05:08,766 [вратата се отваря, затваря] 75 00:05:08,850 --> 00:05:10,560 [Саския] Това е игра на късмет. 76 00:05:11,311 --> 00:05:14,022 - И двамата трябва да заложим нещо, за да играем. - Слушай, синко. 77 00:05:14,981 --> 00:05:17,567 [прочиства гърлото] Ако искаш да влезеш, Ще се откажа от комисионната си. 78 00:05:17,650 --> 00:05:20,403 Ще събера парите. Определено искаме да влезем. 79 00:05:20,486 --> 00:05:22,613 добре Колко сте готови да инвестирате? 80 00:05:22,697 --> 00:05:25,616 [Джорди] Имам приходите от продажбата на фермата на баща ми. 81 00:05:25,700 --> 00:05:28,119 Ще ви настрои и брат ти за определено бъдеще. 82 00:05:28,202 --> 00:05:29,120 Тогава нека го направим. 83 00:05:31,956 --> 00:05:35,001 Защо само богатите получите шанса да станете по-богати? 84 00:05:35,084 --> 00:05:35,918 [Пека] Мм. 85 00:05:37,962 --> 00:05:40,882 Дай ми няколко дни да вкара това в борсата. 86 00:05:40,965 --> 00:05:44,427 Върнете се след седмица и ще имам вашите печалби. 87 00:05:51,976 --> 00:05:52,977 [дрънкане на чаши] 88 00:05:56,939 --> 00:05:57,774 Това е трик. 89 00:05:57,857 --> 00:06:00,818 Но разбира се, че е така. Нямаше да е забавно, ако не беше. 90 00:06:09,827 --> 00:06:10,661 [Каз] Инедж. 91 00:06:12,413 --> 00:06:13,372 Инеж? 92 00:06:23,174 --> 00:06:24,967 [Багра] Спрете да дебнете. 93 00:06:25,718 --> 00:06:27,887 Влез или ме остави. 94 00:06:36,646 --> 00:06:39,232 Просто се уверявам удобно ти е, майко. 95 00:06:39,315 --> 00:06:42,652 Ти ме остави заключена с онзи луд Създател на приливи в продължение на седмици. 96 00:06:42,735 --> 00:06:46,239 Трябва ли да ти вярвам внезапно се интересувам от удобствата на моето същество? 97 00:06:46,322 --> 00:06:47,448 какво искаш 98 00:06:51,035 --> 00:06:53,621 Имало едно време ние бяхме единни в нашите вярвания. 99 00:06:55,748 --> 00:06:58,126 Светът искаше да живеем в страх. 100 00:07:00,378 --> 00:07:02,547 Но ти ме научи че Гришата ги превъзхождаше. 101 00:07:03,131 --> 00:07:04,674 Че трябва да се страхуват от нас. 102 00:07:05,967 --> 00:07:09,846 Времето... промени гледната ми точка. 103 00:07:09,929 --> 00:07:11,430 И какво стана с жената 104 00:07:12,181 --> 00:07:16,811 който ще пали селата само за да предпази детето си? 105 00:07:17,395 --> 00:07:20,398 Защитих те по единствения начин, който знаех. 106 00:07:21,524 --> 00:07:24,152 Научих те на сила, хитрост. 107 00:07:25,361 --> 00:07:27,113 Но никога състрадание. 108 00:07:28,197 --> 00:07:31,617 Виждам грешките си сега, твърде късно. 109 00:07:31,701 --> 00:07:34,620 Няма грешки, има само уроци. 110 00:07:35,121 --> 00:07:37,290 Възстановявам се тази страна за Гришата. 111 00:07:37,373 --> 00:07:41,127 Започнахме това заедно. Сега ме караш да го довърша сам. 112 00:07:41,210 --> 00:07:42,086 [смее се] 113 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 Чувам шепота. 114 00:07:45,256 --> 00:07:47,091 Гриша отново е преследван. 115 00:07:48,384 --> 00:07:51,262 Изгонен от самия дворец сте създали, за да ги пазите в безопасност. 116 00:07:51,846 --> 00:07:54,807 Убит безразборно от войниците на царя. 117 00:07:54,891 --> 00:07:56,893 Минаха стотици години 118 00:07:56,976 --> 00:08:00,855 и ни завлякохте обратно там, откъдето започнахме. 119 00:08:00,938 --> 00:08:04,358 Трябваше да убия първия крал Срещал съм и съм взимал короната му. 120 00:08:05,568 --> 00:08:07,487 Урок. виждаш ли 121 00:08:07,570 --> 00:08:10,114 Този път няма да спирам в дворец. 122 00:08:10,907 --> 00:08:12,533 Цялата държава ще бъде наша. 123 00:08:12,617 --> 00:08:13,826 Малка империя. 124 00:08:13,910 --> 00:08:14,827 Може би. 125 00:08:16,245 --> 00:08:17,455 А Малкият Светец? 126 00:08:17,538 --> 00:08:20,166 аз ще я намеря И когато го направя... 127 00:08:20,249 --> 00:08:23,336 Имаше момент когато може би си спечелил нейната любов, 128 00:08:23,419 --> 00:08:25,171 вместо да претендира за нейната власт. 129 00:08:26,631 --> 00:08:27,798 Още един урок? 130 00:08:31,052 --> 00:08:31,969 Или може би 131 00:08:33,846 --> 00:08:35,890 просто още една грешка. 132 00:08:35,973 --> 00:08:37,975 [свири зловеща музика] 133 00:09:03,626 --> 00:09:05,211 Мразя това място. 134 00:09:05,920 --> 00:09:08,548 Само малко мрачно и кръвожадни чудовища. 135 00:09:10,174 --> 00:09:11,259 Какво не обичаш? 136 00:09:12,009 --> 00:09:14,136 Изглежда като добър ден да убиете някой Волкра. 137 00:09:14,220 --> 00:09:17,473 [въздиша] Предпочитам гореща вана и книга със сонети. 138 00:09:18,975 --> 00:09:20,393 Сигурен ли си, че си готов? 139 00:09:22,186 --> 00:09:23,521 Чувствам се по-силен от всякога. 140 00:09:24,188 --> 00:09:26,315 Това е моят шанс най-накрая да го изкореня. 141 00:09:27,149 --> 00:09:28,234 За добро. 142 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 [дишайки тежко] 143 00:10:04,979 --> 00:10:05,980 [мрънка] 144 00:10:39,805 --> 00:10:40,973 [ахва] 145 00:10:44,352 --> 00:10:45,269 Алина? 146 00:10:45,353 --> 00:10:46,270 какво се случва 147 00:10:46,354 --> 00:10:51,067 -[Кириган] Не можеш да направиш това сам. -Алина! 148 00:10:53,069 --> 00:10:55,696 Алина. Алина. Алина. 149 00:10:55,780 --> 00:10:57,782 [Волкра ръмжи] 150 00:11:00,993 --> 00:11:02,787 Кову, измъкни ни! 151 00:11:07,833 --> 00:11:08,876 [ревове] 152 00:11:13,339 --> 00:11:14,465 [ревове] 153 00:11:15,341 --> 00:11:16,717 [Толя изсумтя] 154 00:11:17,676 --> 00:11:18,803 [ръмжене] 155 00:11:23,182 --> 00:11:24,225 [ревове] 156 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 [Толя крещи] 157 00:11:41,575 --> 00:11:43,619 Добре си, добре си, всичко си наред 158 00:11:46,288 --> 00:11:47,456 Не можеш да ги спасиш, Алина. 159 00:11:52,044 --> 00:11:53,421 [Волкра рев] 160 00:12:01,846 --> 00:12:03,722 Кову, започни спускане. 161 00:12:03,806 --> 00:12:05,599 Подгответе се за кацане. 162 00:12:16,902 --> 00:12:18,404 [мрънка] 163 00:12:18,487 --> 00:12:20,406 -[Мълко сумтене] -[Алина диша тежко] 164 00:12:20,489 --> 00:12:22,283 [сумтене] 165 00:12:22,366 --> 00:12:23,367 всички добре ли са 166 00:12:23,451 --> 00:12:25,911 [задъхан] 167 00:12:25,995 --> 00:12:27,079 [стенове] 168 00:12:31,750 --> 00:12:32,710 [мрънка] 169 00:12:34,420 --> 00:12:35,629 [стене тихо] 170 00:12:36,130 --> 00:12:38,507 [Алина диша тежко] 171 00:12:39,383 --> 00:12:40,718 Сгъването е твърде силно. 172 00:12:41,594 --> 00:12:43,429 Мислех с два усилвателя, но... 173 00:12:44,054 --> 00:12:45,139 Не беше достатъчно. 174 00:12:46,974 --> 00:12:48,976 [свири на бъгъл] 175 00:12:54,231 --> 00:12:58,194 Е, изглежда, че ще се насладим традиционно равканско посрещане. 176 00:13:00,070 --> 00:13:03,699 Пресекли сте незаконно на равканска почва. Идентифицирайте се. 177 00:13:05,868 --> 00:13:06,869 Аз ще се справя с това. 178 00:13:07,453 --> 00:13:08,370 какво правиш 179 00:13:08,454 --> 00:13:10,456 Идентифицирайте се веднага или бъдете застреляни. 180 00:13:10,539 --> 00:13:12,416 Наистина ли съм се променил много, Раевски? 181 00:13:12,500 --> 00:13:14,293 Знам, че минаха няколко години, 182 00:13:14,376 --> 00:13:17,046 но хората ругаят Оставам си момчешки красив. 183 00:13:17,922 --> 00:13:18,881 Не може да бъде. 184 00:13:19,924 --> 00:13:20,883 Да така е. 185 00:13:22,885 --> 00:13:23,928 [говори Равкан] 186 00:13:26,096 --> 00:13:27,056 [на английски] My Prince. 187 00:13:35,898 --> 00:13:38,108 -Всички бяхме загубили надежда. -[смее се] 188 00:13:44,114 --> 00:13:46,158 Представям ви Николай Ланцов, 189 00:13:46,825 --> 00:13:48,786 майор от 22-ри полк. 190 00:13:48,869 --> 00:13:50,496 Войник от кралската армия, 191 00:13:51,080 --> 00:13:53,123 Великият херцог на Удова, 192 00:13:53,207 --> 00:13:56,210 и втори син на Негово най-кралско величество, 193 00:13:56,293 --> 00:13:57,962 Цар Пьотър Трети, 194 00:13:58,045 --> 00:14:00,047 Владетел на трона на двойния орел. 195 00:14:00,130 --> 00:14:01,465 Сигурно се шегуваш. 196 00:14:01,549 --> 00:14:02,383 светци. 197 00:14:02,466 --> 00:14:04,343 И с вашите собствени думи, доколкото си спомням, 198 00:14:04,426 --> 00:14:07,972 най-зеленото и безполезно мрънкане някога сте имали нещастието да командвате. 199 00:14:08,722 --> 00:14:11,350 На вашите услуги. Исках да се върна по-скоро, 200 00:14:11,433 --> 00:14:12,476 но не без нея. 201 00:14:13,060 --> 00:14:15,437 Мога ли да представя мой уважаван спътник, 202 00:14:15,521 --> 00:14:19,483 бивш картограф и понякога светец, Алина Старков. 203 00:14:20,234 --> 00:14:22,194 Сол Королева. Чухме, че си мъртъв. 204 00:14:22,278 --> 00:14:23,946 - Лъжливо копеле! -[стене] 205 00:14:25,990 --> 00:14:29,952 [Fruzsi] Редът на заданията за новобранци са както следва. 206 00:14:31,287 --> 00:14:37,418 Колеги Tidemakers, ще поддържате мъглата, която ни крие от враговете. 207 00:14:37,501 --> 00:14:41,964 Heartrenders, ще се присъедините групите за търсене заедно с Inferni. 208 00:14:42,047 --> 00:14:44,383 Геня. Това е приятна изненада. 209 00:14:44,466 --> 00:14:46,468 Трябва да тръгнеш, преди да те е видял. 210 00:14:46,552 --> 00:14:47,970 Тук не е безопасно. 211 00:14:48,053 --> 00:14:49,972 - Той създаде чудовище... -[мълчане] 212 00:14:50,055 --> 00:14:50,890 Тихо сега. 213 00:14:54,685 --> 00:14:55,644 Дейвид Костик. 214 00:14:57,688 --> 00:14:59,440 Добре дошъл у дома, стари приятелю. 215 00:15:04,153 --> 00:15:06,196 Немощта на краля не се е подобрила. 216 00:15:06,989 --> 00:15:09,950 Василий командва Първа армия ако бяхме негови играчки. 217 00:15:10,451 --> 00:15:12,244 Неговите заповеди щяха да ни задържат водят война срещу Гришата 218 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 игнорирайки заплахата от Фиерда. 219 00:15:14,204 --> 00:15:17,124 Брат ми не е известен за неговото обмислено вземане на решения. 220 00:15:18,250 --> 00:15:20,377 Майка ми, тя добре ли е? 221 00:15:20,461 --> 00:15:24,423 Последното изпращане съобщи за вашето семейство напусна Os Alta в страх от отмъщение. 222 00:15:24,506 --> 00:15:26,342 Те са на път към Въртящото се колело. 223 00:15:26,425 --> 00:15:30,387 Василий няма да се зарадва, след като научи Предлагам убежище на Гриша там. 224 00:15:30,471 --> 00:15:33,432 Ако вземеш няколко коня, тръгвай сега, ти трябва да пристигнеш пръв. 225 00:15:34,934 --> 00:15:36,226 [Дейвид] Сенчестите чудовища... 226 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 Значи те са създания от Стадото? 227 00:15:41,357 --> 00:15:45,235 Не от стадото, от мен. 228 00:15:46,111 --> 00:15:49,073 Nichevo'ya са моята защита. 229 00:15:50,157 --> 00:15:52,284 Те са доказали, че са безценен актив, 230 00:15:52,368 --> 00:15:56,288 но тяхното създаване остави ме измъчван от кашлица, 231 00:15:57,581 --> 00:16:00,501 главоболие, което пронизва зад очите като нажежени ками. 232 00:16:01,919 --> 00:16:07,466 Вярвам в този проблем уникално подходящ за вашия аналитичен мозък. 233 00:16:09,510 --> 00:16:10,469 това ли е... 234 00:16:10,970 --> 00:16:14,139 Винаги съм ги смятал за такива драсканиците на един нестабилен ум. 235 00:16:15,599 --> 00:16:19,103 Явно е полудял. Морозова. 236 00:16:21,063 --> 00:16:24,108 Но си помислих, че може би можете да извлечете решение 237 00:16:24,650 --> 00:16:26,360 за това, което ме мъчи. 238 00:16:27,987 --> 00:16:30,781 Нещо за успокоение нежеланите ефекти на merzost. 239 00:16:31,490 --> 00:16:32,324 [Кириган] Хмм. 240 00:16:33,283 --> 00:16:34,118 Просто съм любопитен, 241 00:16:35,202 --> 00:16:36,495 при теб ли са сега? 242 00:16:38,080 --> 00:16:38,914 Винаги. 243 00:16:39,915 --> 00:16:43,794 Изглежда, че само се правят очевидно, когато съм под заплаха. 244 00:16:45,087 --> 00:16:46,213 Какво се случва тогава? 245 00:16:48,841 --> 00:16:51,343 Аз също бих искал да знам ако откриете нещо 246 00:16:51,427 --> 00:16:55,597 който се отнася до връзката между усилвател и усилвател. 247 00:16:56,473 --> 00:16:57,683 Например, ако… 248 00:16:59,727 --> 00:17:03,188 Алина беше оцеляла, 249 00:17:04,898 --> 00:17:06,859 мога ли да го усетя? 250 00:17:08,027 --> 00:17:09,069 Ъъъ... 251 00:17:09,153 --> 00:17:12,281 Мостът, който построих между вас и Алина нямаше прецедент. 252 00:17:13,073 --> 00:17:14,074 аз… 253 00:17:16,994 --> 00:17:19,329 Виждам фрагмент все още остава да ви зарази. 254 00:17:22,958 --> 00:17:25,461 Не те обвинявам, Дейвид. 255 00:17:27,129 --> 00:17:29,673 Ела да ти покажа къде ще работиш. 256 00:17:50,319 --> 00:17:52,446 [цвилене на кон] 257 00:17:55,115 --> 00:17:57,117 [конско цвилене, пръхтене] 258 00:17:57,868 --> 00:18:00,412 Сега челюстта ми се чувства много по-добре, благодаря, че попита. 259 00:18:01,288 --> 00:18:03,957 Можете да кажете на всички бяхте ударен от Volcra. 260 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 Бъдете най-малката от лъжите, които сте казали. 261 00:18:06,877 --> 00:18:09,922 Мислех, че имаме началото на едно красиво приятелство. 262 00:18:10,005 --> 00:18:12,216 Приятелите не се крият кои са един от друг. 263 00:18:12,299 --> 00:18:13,717 Ти го караш да звучи толкова просто. 264 00:18:15,427 --> 00:18:18,305 Прави каквото трябва за да защитиш хората, които обичаш. 265 00:18:19,056 --> 00:18:21,225 Очаквам да имате някакъв опит с това. 266 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 Причините ми бяха почти същите. 267 00:18:26,939 --> 00:18:29,566 Като Николай Ланцов, кралски резервен на трона, 268 00:18:29,650 --> 00:18:31,777 нямаше нищо Мога да направя за хората, които обичам. 269 00:18:32,569 --> 00:18:34,905 Хората от моите бедни, опустошена от война страна. 270 00:18:35,864 --> 00:18:38,075 -Sturmhond, от друга страна-- - Бил е пират. 271 00:18:38,742 --> 00:18:40,619 Частник. Колко пъти аз... 272 00:18:40,702 --> 00:18:43,163 Как така нещо по-полезно от принц? 273 00:18:43,956 --> 00:18:46,333 Принцът е пойна птица в златна клетка. 274 00:18:46,917 --> 00:18:50,587 Частникът има свобода да култивираме съюзи, 275 00:18:50,671 --> 00:18:52,631 разработване на технологии, събиране на разузнаване. 276 00:18:52,714 --> 00:18:55,717 Бихте ли се качили на моя кораб ако плавах под знамето на Ланцов? 277 00:18:57,136 --> 00:18:58,887 Може да съм го подпалил. 278 00:19:00,055 --> 00:19:00,931 точно така 279 00:19:02,766 --> 00:19:04,184 И трябваше да те намеря. 280 00:19:05,519 --> 00:19:07,104 Страната трябваше да те намери. 281 00:19:07,771 --> 00:19:09,982 Но ти би се доверил само на Sturmhond. 282 00:19:11,150 --> 00:19:12,776 Вече опитахме веднъж. 283 00:19:14,111 --> 00:19:15,112 Щурмхонд. 284 00:19:16,613 --> 00:19:20,367 аз Ние бяхме… аз бях отговорен за наемането на Каз Брекер и неговите гарвани. 285 00:19:20,450 --> 00:19:21,660 това беше ти? 286 00:19:23,162 --> 00:19:23,996 [присмива се] 287 00:19:24,121 --> 00:19:27,457 Предполагам, че ти си отговорен и за наградата Fjerdan? 288 00:19:27,541 --> 00:19:29,877 Не, това е много реално. 289 00:19:30,878 --> 00:19:33,463 Както и за брат ми на Първа армия срещу Гриша. 290 00:19:34,756 --> 00:19:37,009 Това ще спре сега, когато сме тук, обещавам. 291 00:19:40,220 --> 00:19:41,889 Добре дошли в Spinning Wheel. 292 00:19:42,598 --> 00:19:44,057 Моята работилница за изобретения. 293 00:19:44,850 --> 00:19:47,060 Стана нещо като убежище за Гриша. 294 00:19:51,565 --> 00:19:52,399 [хриптене] 295 00:20:04,995 --> 00:20:06,914 -Алина. -[Алина] Надя. 296 00:20:08,081 --> 00:20:11,126 [ахва] Светии, толкова се радвам, че оцеляхте. 297 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 -как си - Много по-добре сега, когато си тук. 298 00:20:14,254 --> 00:20:18,383 Федьор, Геня, толкова много други не са отчетени. 299 00:20:18,467 --> 00:20:21,094 Надявах се може да имаш някои отговори. 300 00:20:21,762 --> 00:20:24,431 Страхувам се, че не го правя. Но ще го направя. 301 00:20:25,474 --> 00:20:27,851 [Надя] Брат ми и аз чух, че Николай има това пространство. 302 00:20:27,935 --> 00:20:29,353 Светилище на Гриша. 303 00:20:30,145 --> 00:20:32,022 Това е спасение за толкова много. 304 00:20:32,522 --> 00:20:37,110 Брат ми, Адрик, нямаше да повярва че ти и аз бяхме приятели. Щастлив? 305 00:20:37,653 --> 00:20:38,528 За мен е чест. 306 00:20:39,238 --> 00:20:42,199 Сестра ми все още е лъжкиня, просто не за това. 307 00:20:43,283 --> 00:20:45,369 Толкова Гриша извън Малкия дворец. 308 00:20:45,452 --> 00:20:47,955 [Надя] Първият път нахлухме в Малкия дворец. 309 00:20:48,872 --> 00:20:50,123 [Алина] Кой друг стигна до тук? 310 00:20:50,832 --> 00:20:52,751 [Надя] Може да не ви хареса отговорът. 311 00:20:53,377 --> 00:20:54,544 [приближаващи се стъпки] 312 00:20:54,628 --> 00:20:55,462 [въздишка] 313 00:20:55,545 --> 00:20:57,047 Ти се върна. 314 00:20:57,130 --> 00:20:58,215 Казах, че ще го направя. 315 00:21:00,259 --> 00:21:02,678 Вашето семейство в Новокрибирск, 316 00:21:03,887 --> 00:21:04,888 намери ли ги 317 00:21:06,348 --> 00:21:07,808 Нямаше да съм тук, ако го направих. 318 00:21:08,433 --> 00:21:09,935 съжалявам аз-- 319 00:21:10,018 --> 00:21:11,353 Светци, Алина. 320 00:21:12,271 --> 00:21:15,482 Защо се извиняваш за нещо, за което не носите отговорност? 321 00:21:15,565 --> 00:21:17,359 Знам какво е чувството да загубиш някого, когото обичаш. 322 00:21:18,443 --> 00:21:19,611 Всички познаваме скръбта. 323 00:21:20,362 --> 00:21:24,199 Но тази вина, той ти го е внушил, за да те направи слаб. 324 00:21:25,617 --> 00:21:28,328 Но ти си Слънчевият призовник, не можеш да си позволиш слабост. 325 00:21:30,872 --> 00:21:34,084 Затова ли беше толкова жесток към мен в Малкия дворец? 326 00:21:34,167 --> 00:21:35,502 Опитваш се да ме втвърдиш? 327 00:21:35,585 --> 00:21:37,546 [въздиша] Не. 328 00:21:38,714 --> 00:21:42,467 Това беше ревност, но освен това те подцених. 329 00:21:43,760 --> 00:21:45,095 Няма да правя това отново. 330 00:21:46,013 --> 00:21:48,724 Това… извинение ли е? 331 00:21:53,645 --> 00:21:55,397 Равка е на ръба на колапса. 332 00:21:55,480 --> 00:21:57,774 Всеки ден убиват все повече Гриши. 333 00:21:58,483 --> 00:22:01,236 Нямате нужда от кухи извинения, имате нужда от съюзи. 334 00:22:03,196 --> 00:22:04,990 Тук съм, за да ти предложа моя. 335 00:22:09,077 --> 00:22:12,497 Ясно е, че имате нужда цялата помощ, която можете да получите. 336 00:22:26,303 --> 00:22:28,889 [Джеспър] Това изглежда ли така фабрика за стъкло за вас? 337 00:22:31,099 --> 00:22:32,476 [Wylan] Имаме своя отговор. 338 00:22:32,559 --> 00:22:35,187 В Appelbroek няма фабрика за стъкло. 339 00:22:35,270 --> 00:22:39,357 Затова казваме на Каз, че Пека е бил пране на пари от селското си имение. 340 00:22:39,441 --> 00:22:44,237 Въпросът е, какво пазят тези пазачи? 341 00:22:45,989 --> 00:22:46,948 [присмива се] 342 00:22:47,032 --> 00:22:48,950 Ще ме накараш влизай там, нали? 343 00:22:50,952 --> 00:22:52,370 Взломът е най-добрата част. 344 00:23:11,223 --> 00:23:13,475 Все пак бих искал да знам защо не ми каза. 345 00:23:14,392 --> 00:23:15,352 да ти кажа какво 346 00:23:16,394 --> 00:23:18,271 [Джеспър] Че сме се срещали преди. 347 00:23:18,980 --> 00:23:21,108 [въздиша] Не ме запомни. 348 00:23:23,276 --> 00:23:25,153 В моя защита беше тъмно. 349 00:23:26,363 --> 00:23:28,740 И когато се събудих, теб те нямаше. 350 00:23:28,824 --> 00:23:30,242 -[вратата се отваря] -[Уайлън ахва] 351 00:23:38,041 --> 00:23:41,670 ТАТЕ 352 00:23:45,132 --> 00:23:45,966 кой си ти 353 00:23:46,049 --> 00:23:47,759 [приближаващи се стъпки] 354 00:23:47,843 --> 00:23:50,178 [жена] Майстор Ролинс. Алби! 355 00:23:53,765 --> 00:23:56,268 кой си ти И какво правиш тук? 356 00:23:57,477 --> 00:23:58,728 Хайн, ела бързо. 357 00:24:02,107 --> 00:24:03,233 [меко] О. 358 00:24:08,613 --> 00:24:10,282 Хм... [тихо скимти] 359 00:24:10,365 --> 00:24:12,742 [мърмори] Ние… Ние сме от Hoppe and Sons. 360 00:24:13,952 --> 00:24:15,120 Тунинг и ремонти. 361 00:24:15,829 --> 00:24:18,456 Тук сме, за да поправим пианото. Г-н Ролинс ни изпрати. 362 00:24:19,416 --> 00:24:20,417 о 363 00:24:20,500 --> 00:24:23,920 След това спрете да се бавите и продължете с това. Майстор Ролинс има уроци утре. 364 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 хаха 365 00:24:28,967 --> 00:24:30,135 [меко] Някой е срязал това. 366 00:24:31,178 --> 00:24:32,053 [смее се тихо] 367 00:24:32,971 --> 00:24:34,681 Това е... Твърде чисто е. 368 00:24:39,561 --> 00:24:40,437 хей 369 00:24:43,106 --> 00:24:44,191 Вие ли прерязахте този проводник? 370 00:24:44,274 --> 00:24:47,485 Как смееш да го обвиняваш? Той е дете. 371 00:24:49,863 --> 00:24:51,281 да Аз го направих. 372 00:24:51,364 --> 00:24:52,490 [ахва] Какво? 373 00:24:53,241 --> 00:24:54,659 -Мразя пиано. - [бавачка ахва] 374 00:24:55,452 --> 00:25:00,582 Е, трябва да знаете, с каквото и да го отряза, много остро. 375 00:25:00,665 --> 00:25:03,919 Ако жицата е проблем, Предполагам, че имаш заместител. 376 00:25:04,002 --> 00:25:05,420 да разбира се 377 00:25:06,338 --> 00:25:07,464 [шепне] Ние не го правим. 378 00:25:09,049 --> 00:25:09,883 Хм. 379 00:25:13,678 --> 00:25:14,846 [Джеспър се прочиства гърлото] 380 00:25:18,016 --> 00:25:20,685 [Wylan] Какво прекрасно време имаме, нали? 381 00:25:27,525 --> 00:25:28,443 [играе ключ] 382 00:25:30,612 --> 00:25:32,614 -Как? - Мой ред. 383 00:25:32,697 --> 00:25:33,531 о 384 00:25:34,324 --> 00:25:35,909 [удряне на клавиши] 385 00:25:45,502 --> 00:25:47,837 Това е наистина... Това е... Той е наистина добър. 386 00:25:47,921 --> 00:25:49,172 -[Джеспър] Да. - Много добре. 387 00:25:49,256 --> 00:25:51,800 Хм, така мисля ако имаше малко повече практика, 388 00:25:51,883 --> 00:25:55,679 ъъ, можеш да обърнеш това в нещо подобно. 389 00:25:55,762 --> 00:25:56,638 Хм... 390 00:25:57,389 --> 00:25:59,391 [свири мелодична мелодия] 391 00:26:34,509 --> 00:26:35,635 Легал си ниско? 392 00:26:35,719 --> 00:26:37,887 Събирах информация за убиеца на Пека. 393 00:26:37,971 --> 00:26:43,184 Открих, че моят ковач го доставя с резачки за кости и ножове за филета. 394 00:26:43,268 --> 00:26:44,644 Инструменти за препариране. 395 00:26:44,728 --> 00:26:47,480 Името му е Могенс. Имам адреса му. 396 00:26:49,774 --> 00:26:52,110 - Това сигурно ви е струвало. - Нов комплект остриета. 397 00:26:53,278 --> 00:26:57,532 Той възнамерява да ме вземе жив, за да може да ме върне обратно в Менажерията. 398 00:26:57,615 --> 00:27:00,201 -Няма да позволя това да се случи. -Защо да ти вярвам? 399 00:27:01,870 --> 00:27:03,079 Попаднахме в засада, Каз. 400 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Каквото и да е това, тази кръвна вражда имате с Пека Ролинс, 401 00:27:05,832 --> 00:27:08,877 не вярвам става въпрос за някакъв клуб на изоставените светци. 402 00:27:08,960 --> 00:27:12,422 Залагате с живота ни и аз заслужавам да знам причината. 403 00:27:14,299 --> 00:27:15,508 Дължиш ми толкова много. 404 00:27:18,970 --> 00:27:20,430 Иней, ръката ти. 405 00:27:40,158 --> 00:27:40,992 [примигва] 406 00:27:43,244 --> 00:27:44,996 Пека Ролинс уби брат ми. 407 00:27:52,879 --> 00:27:54,047 След това го унищожаваме. 408 00:28:40,009 --> 00:28:40,844 [ахва] 409 00:28:45,348 --> 00:28:47,100 Има ли кой да те защити? 410 00:28:49,185 --> 00:28:50,812 Нямаше ли кой да те защити? 411 00:28:57,152 --> 00:28:58,862 Потърсете разказите на Могенс. 412 00:28:59,404 --> 00:29:01,406 Признаци на стара травма които показват слабост 413 00:29:01,489 --> 00:29:04,159 или повтарящо се действие това ви казва какво ще направи след това. 414 00:29:08,788 --> 00:29:09,831 имам ли такъв 415 00:29:11,541 --> 00:29:14,127 Премествате тежестта си на задния си крак, преди да се хвърлите. 416 00:29:19,174 --> 00:29:20,008 [Инеж] Хм... 417 00:29:23,219 --> 00:29:24,345 [меко] Кой е твоят? 418 00:29:29,184 --> 00:29:31,269 Накуцването. Бастунът. 419 00:29:35,857 --> 00:29:38,193 Никой никога не е достатъчно умен да потърся истинския. 420 00:29:42,781 --> 00:29:44,282 [Нина прочиства гърлото] 421 00:29:47,118 --> 00:29:49,412 [Kaz] Кой е най-безопасният начин от тук обратно до летвата? 422 00:29:49,496 --> 00:29:51,206 Rozenstraat към Buysberg. защо 423 00:29:51,831 --> 00:29:52,999 Имаме нужда от нова кръв. 424 00:29:58,213 --> 00:29:59,422 Не е това, което си мислите. 425 00:30:01,090 --> 00:30:02,592 -Повярвай ми. -Ъ-ъъъ. 426 00:30:04,052 --> 00:30:08,723 Защото просто си мислех че е лайно при първа помощ. 427 00:30:10,016 --> 00:30:12,977 Може да се нуждаете от помощ с това преди да отида на Hellshow. 428 00:30:15,730 --> 00:30:16,648 [смее се] 429 00:30:16,731 --> 00:30:17,649 [ахва] 430 00:30:17,732 --> 00:30:18,775 съжалявам 431 00:30:18,858 --> 00:30:20,860 [неясно бърборене] 432 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 Каз Брекер. 433 00:30:41,464 --> 00:30:42,841 Каква приятна изненада. 434 00:30:42,924 --> 00:30:44,175 Според Хаскел. 435 00:30:44,259 --> 00:30:49,097 Пека предложи на всяка банда добри монети за пребития ти труп. Неговите думи. 436 00:30:49,806 --> 00:30:52,016 Изглежда, че си отхапал повече, отколкото можете да дъвчете. 437 00:30:52,100 --> 00:30:53,935 Имам нужда от половин дузина мъже за работа. 438 00:30:55,770 --> 00:30:58,690 Не съм тук за измитите подлеци и страхливци. 439 00:31:00,525 --> 00:31:01,985 Тук съм за гладните. 440 00:31:03,069 --> 00:31:04,112 Твърдите. 441 00:31:06,531 --> 00:31:07,907 Тук съм заради убийците. 442 00:31:10,243 --> 00:31:11,286 Хора като мен. 443 00:31:13,913 --> 00:31:14,956 Утайка. 444 00:31:19,294 --> 00:31:20,503 [дрънчене на бастун] 445 00:31:23,339 --> 00:31:25,341 Убийте този барел плъх. 446 00:31:26,050 --> 00:31:27,260 [човек изсумтя] 447 00:31:31,389 --> 00:31:32,432 [чупене на стъкло] 448 00:31:32,515 --> 00:31:34,142 Вие двамата, ставайте от задниците. 449 00:31:35,727 --> 00:31:37,353 [всички мрънкат] 450 00:31:37,437 --> 00:31:38,271 [чупене на стъкло] 451 00:31:52,660 --> 00:31:53,536 [човек крещи] 452 00:31:55,830 --> 00:31:57,540 [Каз сумтене] 453 00:32:04,422 --> 00:32:05,840 [крещи] Моят крак! 454 00:32:08,801 --> 00:32:10,053 [чупене на стъкло] 455 00:32:10,136 --> 00:32:11,429 Препоръчвам бастун. 456 00:32:12,430 --> 00:32:13,514 [крещи] 457 00:32:14,641 --> 00:32:15,975 [пъшкане] 458 00:32:27,111 --> 00:32:29,280 [дишайки тежко] 459 00:32:36,996 --> 00:32:40,208 Мислиш, че си в безопасност защото ти се прехвърли за Пека Ролинс. 460 00:32:40,291 --> 00:32:42,752 Отнема повече от какво трябва да преминеш през Ролинс. 461 00:32:48,549 --> 00:32:51,094 Цената на този град е кръв, 462 00:32:53,805 --> 00:32:56,975 и аз се радвам да платя с вашите. 463 00:33:07,193 --> 00:33:10,071 Кой искаш да стои в тази врата, когато лъвът огладнее? 464 00:33:19,122 --> 00:33:20,498 Сега всички сте с мен. 465 00:33:23,292 --> 00:33:24,127 [изсумтя тихо] 466 00:33:26,421 --> 00:33:28,047 [приближаващи се стъпки] 467 00:33:32,552 --> 00:33:35,388 Можеше да имаш току-що удари звънеца, малката. 468 00:33:36,973 --> 00:33:37,932 Дрън, дрън. 469 00:33:41,436 --> 00:33:42,812 [Могенс се смее] 470 00:33:44,981 --> 00:33:48,026 Нов хардуер. Без грижи. 471 00:33:49,902 --> 00:33:53,406 Знам всички подходящи места за рязане за да мога да те забавя. 472 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 [дишайки тежко] 473 00:34:01,122 --> 00:34:01,998 [Могенс сумтене] 474 00:34:08,004 --> 00:34:09,047 [и двамата мрънкат] 475 00:34:17,138 --> 00:34:18,306 [Могенс сумтене] 476 00:34:18,389 --> 00:34:20,850 [крещи] 477 00:34:21,559 --> 00:34:23,603 [сумтене] 478 00:34:31,527 --> 00:34:32,528 [дишайки тежко] 479 00:34:32,612 --> 00:34:34,322 [Могенс се смее] 480 00:34:34,405 --> 00:34:37,283 [Каз] Потърсете неговите разкази. Всякакви признаци на слабост. 481 00:34:37,867 --> 00:34:40,578 [Инеж] Той няма никакви. Той не чувства болка. 482 00:34:41,204 --> 00:34:43,081 [Каз] Да не чувстваш болка е слабост. 483 00:34:43,790 --> 00:34:46,125 Той няма да знае кога да спре докато не го оставиш. 484 00:34:51,631 --> 00:34:53,049 [и двамата дишат тежко] 485 00:35:02,433 --> 00:35:04,560 [задъхвайки се] Знаеш всички места за рязане. 486 00:35:12,568 --> 00:35:14,153 И аз знам всички места. 487 00:35:21,160 --> 00:35:22,662 [дъх треперещ] 488 00:35:33,422 --> 00:35:35,049 [Mogens] "Sankta Алина." 489 00:35:38,719 --> 00:35:39,804 какво ще направи тя 490 00:35:42,181 --> 00:35:45,309 Какво ще се случи тук, зависи от мен. 491 00:35:48,896 --> 00:35:49,730 [Могенс изсумтя] 492 00:35:57,238 --> 00:35:59,991 Нека светците ви приемат и прости каквото може да се прости. 493 00:36:06,664 --> 00:36:09,208 Разузнавачи на пост на юг от Крибирск 494 00:36:09,292 --> 00:36:13,296 докладват масивно светлинно събитие във Fold. 495 00:36:14,380 --> 00:36:15,715 Тя се върна, генерале. 496 00:36:19,385 --> 00:36:21,596 Не е в състояние да го унищожи сама. 497 00:36:21,679 --> 00:36:23,097 [приглушена кашлица] 498 00:36:23,181 --> 00:36:26,517 Но тя може да унищожи всичко, което строим тук. 499 00:36:27,310 --> 00:36:29,520 Гришата ще излезе на дограмата, за да се подравни с нея. 500 00:36:29,604 --> 00:36:31,856 Шепа Гриша от нейна страна няма разлика. 501 00:36:34,609 --> 00:36:36,277 Има само едно нещо, което ще стане. 502 00:36:47,205 --> 00:36:49,707 Ти ще ми кажеш къде да намеря Firebird. 503 00:36:50,458 --> 00:36:54,003 Искате ли да използвате това като ливъридж? Накарайте Малкия светец да дойде при вас? 504 00:36:54,086 --> 00:36:55,796 Не, не, не. Глупаво момче. 505 00:36:55,880 --> 00:36:57,381 Това е последното парче, от което се нуждае. 506 00:36:57,465 --> 00:36:59,550 Тя има Sea Whip? откъде знаеш 507 00:37:00,676 --> 00:37:02,678 Скаутите казват, че тя е тук, в Източна Равка 508 00:37:02,762 --> 00:37:05,473 след неуспешен опит in the Fold с два усилвателя. 509 00:37:05,556 --> 00:37:08,267 Кажи ми какво знаеш за третото. 510 00:37:10,144 --> 00:37:11,062 моля 511 00:37:11,687 --> 00:37:13,564 Не знам нищо за Firebird. 512 00:37:14,815 --> 00:37:17,610 Но аз го знам ако момичето го открие преди теб, 513 00:37:17,693 --> 00:37:19,695 тя ще бъде сила, с която трябва да се съобразявате. 514 00:37:20,279 --> 00:37:24,867 Ако тя предлага защита, Гриша ще я последва, ще се страхува от нея. 515 00:37:25,701 --> 00:37:27,286 Искате да се страхуват от вас. 516 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Страхът е мощен съюзник. 517 00:37:31,916 --> 00:37:34,293 Ти си този, който се страхува, Александър. 518 00:37:35,878 --> 00:37:37,380 Същото, което си бил като момче. 519 00:37:44,637 --> 00:37:47,598 Нямам нужда от теб да палиш села за мен вече, майко. 520 00:37:49,642 --> 00:37:50,601 всъщност 521 00:37:53,479 --> 00:37:55,898 има само още едно нещо имам нужда от теб... 522 00:37:56,607 --> 00:37:57,817 [Багра] Какво? [мрънка] 523 00:37:58,943 --> 00:37:59,986 Вашите кости. 524 00:38:01,237 --> 00:38:03,322 [крещи] 525 00:38:09,328 --> 00:38:12,164 [Кириган] Морозова използва костите на пръстите като усилватели. 526 00:38:15,042 --> 00:38:16,043 Направете нещо с това. 527 00:38:31,225 --> 00:38:34,895 -Той отряза пръста на Багра. -Трябва да тръгваме. Сега. 528 00:38:34,979 --> 00:38:37,898 Той също каза това Алина е тук в Източна Равка. 529 00:38:38,691 --> 00:38:40,818 Е, тогава ще я намерим. Тя трябва да знае. 530 00:38:40,901 --> 00:38:42,945 Това, което й причинихме е непростимо. 531 00:38:43,029 --> 00:38:45,740 Знаете ли какво има Кириган? nichevo'ya. 532 00:38:46,407 --> 00:38:49,618 Никога не бихме си простили ако… ако не се опитахме да я предупредим. 533 00:38:49,702 --> 00:38:50,536 не 534 00:38:50,953 --> 00:38:52,496 [дъх треперещ] 535 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 Има руини, направо оттук. 536 00:38:54,999 --> 00:38:56,625 - Върви сега. - да 537 00:38:56,709 --> 00:38:58,127 Ъъъ, чакай ме там. 538 00:38:58,961 --> 00:39:01,505 Получихме сметки частите на Първа армия са намерени избити 539 00:39:01,589 --> 00:39:03,841 тук, тук и тук. 540 00:39:03,924 --> 00:39:05,426 [Mal] Твърде далеч, за да бъдат набези на Шу. 541 00:39:05,509 --> 00:39:06,469 [Алина] Или Фьордан. 542 00:39:06,552 --> 00:39:09,472 Има добри доказателства тези части държаха Гриша в плен. 543 00:39:09,555 --> 00:39:11,724 Някои доклади казват, че войниците са били осакатени. 544 00:39:12,558 --> 00:39:14,435 Някои разполовяват. 545 00:39:17,813 --> 00:39:19,565 Това е Кириган, нали? 546 00:39:19,648 --> 00:39:21,984 Не успяхме да намери неговия базов лагер-- 547 00:39:22,068 --> 00:39:24,153 -Няма начин да е оцелял в Сгъвката. - Той го е преживял и преди. 548 00:39:24,236 --> 00:39:26,572 Освен това той е единственият който може да направи Cut. 549 00:39:27,365 --> 00:39:29,825 Багра, да, но това е той. 550 00:39:30,951 --> 00:39:34,789 Ако е жив, мълвата ще стигне до него за вашия опит в Стъпката. 551 00:39:34,872 --> 00:39:35,748 „Опит“. 552 00:39:36,332 --> 00:39:37,917 Без неуважение. 553 00:39:38,709 --> 00:39:40,336 Не, прав си. 554 00:39:41,337 --> 00:39:43,881 Така беше. Опит. 555 00:39:45,508 --> 00:39:47,009 И двамата видяхте моята светлина. 556 00:39:47,093 --> 00:39:52,056 Беше силно и ядосано и опасно неправилен. 557 00:39:52,139 --> 00:39:55,434 Мога да тренирам, за да овладея това, което имам, но се страхувам, че няма да е достатъчно. 558 00:39:55,518 --> 00:39:58,854 -Трябва да намерим третия усилвател. - Жар птица. 559 00:40:04,610 --> 00:40:06,320 [Алина] Колкото повече го търсим, 560 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 ние сме на милостта за вашата защита в тази страна. 561 00:40:10,366 --> 00:40:12,076 А дотогава едно предложение. 562 00:40:12,159 --> 00:40:14,662 Можем да опитаме спрете тази държава да се разпадне 563 00:40:14,745 --> 00:40:18,332 и кажи на Fjerdan да се бутат тяхната награда в задника им в процеса. 564 00:40:19,375 --> 00:40:21,085 Как предлагате да направим това? 565 00:40:21,168 --> 00:40:23,170 Нося те под крилото на кралското семейство, 566 00:40:23,254 --> 00:40:25,339 името ми става подслон за вас 567 00:40:25,423 --> 00:40:27,258 и банер, под който можем да направим промяна. 568 00:40:27,341 --> 00:40:28,426 Вашето име? 569 00:40:29,718 --> 00:40:30,719 чакай 570 00:40:31,929 --> 00:40:33,973 Това е предложение за "предложение". 571 00:40:34,056 --> 00:40:36,642 - Предлагаш брак. -Не предлагам любовен мач. 572 00:40:36,725 --> 00:40:38,853 Просто политически съюз на Гриша и отказаться. 573 00:40:38,936 --> 00:40:42,189 Е, това е точно това всички бракове са, нали? Стратегия. 574 00:40:42,273 --> 00:40:43,107 Точно така. 575 00:40:43,816 --> 00:40:45,192 Може би никога няма да стигнем до брак. 576 00:40:45,276 --> 00:40:47,820 Сигнал за годеж силен ангажимент за сътрудничество 577 00:40:47,903 --> 00:40:51,073 и това ще ни позволи да действаме значима промяна за Гриша и Равка. 578 00:40:52,658 --> 00:40:54,994 виждал съм какво означавате двамата един за друг. 579 00:40:55,077 --> 00:40:58,289 Разбирам, ако откажеш, но се надявам да претеглиш възможностите 580 00:40:58,372 --> 00:40:59,874 и обмислете ползите. 581 00:41:07,882 --> 00:41:09,925 Той е... той е напълно луд. 582 00:41:10,718 --> 00:41:12,720 Брак? Все едно съм някаква пешка. 583 00:41:12,803 --> 00:41:15,556 Изненадан съм, че излезе от тук без да му счупиш носа. 584 00:41:16,140 --> 00:41:18,934 Искам само това, знаеш това. 585 00:41:19,894 --> 00:41:21,020 И аз също. 586 00:41:21,103 --> 00:41:23,189 Но няма да ни има, ако го надушим 587 00:41:23,272 --> 00:41:26,150 защото сме сираци които се опитаха да се справят сами. 588 00:41:27,276 --> 00:41:29,028 Това е нещо като наше нещо, нали? 589 00:41:29,111 --> 00:41:31,071 да Работеше, когато бяхме на 12, 590 00:41:31,155 --> 00:41:34,533 но сега, срещу Първа армия, срещу Фиерда... 591 00:41:36,076 --> 00:41:37,036 Кириган. 592 00:41:37,578 --> 00:41:38,412 [въздишка] 593 00:41:41,665 --> 00:41:43,667 ти знаеш Бих дал живота си, за да те защитя. 594 00:41:44,668 --> 00:41:46,587 -Мал-- -Алина, ти си жив светец. 595 00:41:46,670 --> 00:41:49,632 Може да не съм достатъчен. имате нужда цялата помощ, която Николай може да предложи. 596 00:41:49,715 --> 00:41:53,385 Както и вашите приятели от Втора армия и моите приятели в Първата. 597 00:41:53,469 --> 00:41:55,596 Добрите хора имат пропълзя през калта до мен 598 00:41:55,679 --> 00:41:58,474 и те не заслужават да бъдат Пешките на Василий или фуража на Кириган. 599 00:41:59,517 --> 00:42:00,351 [Алина въздъхва] 600 00:42:01,977 --> 00:42:05,648 Ако бях сгодена за Николай, би трябвало да изглежда легитимно. 601 00:42:06,774 --> 00:42:10,319 Ще бъдете на 40 фута в някаква линия от войници, гледащи. 602 00:42:15,241 --> 00:42:18,035 Всичко, което има значение е, че знаем какво е истинско. 603 00:42:22,122 --> 00:42:23,415 А истинското е това. 604 00:42:38,097 --> 00:42:39,682 Изборът е ваш. 605 00:42:40,266 --> 00:42:42,476 Просто знай, че съм с теб без значение какво ще решиш. 606 00:42:46,814 --> 00:42:48,941 [Genya] Дейвид! аз съм тук! 607 00:42:52,361 --> 00:42:56,407 [Кириган] Геня! Геня, стани и ми отговори! 608 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 Бягай. 609 00:43:02,413 --> 00:43:04,290 [същества бърборят] 610 00:43:15,175 --> 00:43:16,010 [шепне] Чакай. 611 00:43:22,141 --> 00:43:23,559 Какъв е смисълът на това? 612 00:43:26,228 --> 00:43:28,105 Аз те спасявам от сигурна смърт, 613 00:43:30,232 --> 00:43:31,817 все пак ме изоставяш. 614 00:43:31,900 --> 00:43:32,776 [вдишва рязко] 615 00:43:33,485 --> 00:43:36,280 Използвахте ме, за да задоволите един крал. 616 00:43:37,781 --> 00:43:40,492 Аз трябва да съм най-големият ти срам. 617 00:43:42,328 --> 00:43:44,622 моля Просто ме пусни. 618 00:43:46,123 --> 00:43:47,166 Страхувам се, че не. 619 00:43:49,543 --> 00:43:51,962 Имам нужда от теб, Геня. 620 00:43:54,882 --> 00:43:56,884 [писък на същество] 621 00:44:06,894 --> 00:44:08,228 [Геня крещи] 622 00:44:16,403 --> 00:44:18,322 [Кириган] Намерете нашия г-н Костик. 623 00:44:27,456 --> 00:44:29,917 [Wylan] За разглезения син на престъпен крал, 624 00:44:30,000 --> 00:44:31,377 момчето не беше толкова лошо. 625 00:44:31,460 --> 00:44:33,545 Просто е малко енергичен, нали? 626 00:44:33,629 --> 00:44:35,756 [Джеспър] Това хлапе беше голямо лайно. 627 00:44:35,839 --> 00:44:37,633 Не можем да кажем на Каз за Алби. 628 00:44:41,303 --> 00:44:42,304 Детето е демон. 629 00:44:43,263 --> 00:44:44,682 Но нищо добро няма да излезе. 630 00:44:46,100 --> 00:44:47,101 благодаря 631 00:44:47,184 --> 00:44:48,977 [въздишка] 632 00:44:49,061 --> 00:44:50,688 Това не е твоята битка, знаеш. 633 00:44:51,271 --> 00:44:54,149 Изчиствайки имената си, тази вражда, която Каз има с Пека. 634 00:44:55,734 --> 00:44:58,737 Джеспър Фейхи, тревожиш ли се за мен? 635 00:44:58,821 --> 00:45:01,657 Видях лицето ти когато клубът на гарваните се взриви. 636 00:45:01,740 --> 00:45:03,826 Не знаеше в какво се забъркваш. 637 00:45:06,578 --> 00:45:07,663 да, добре... 638 00:45:08,831 --> 00:45:09,957 Е, сега знам. 639 00:45:11,333 --> 00:45:12,709 И никъде няма да ходя. 640 00:45:17,131 --> 00:45:19,716 Всъщност ти си тръгваш за драматичен ефект. 641 00:45:20,676 --> 00:45:22,261 [смее се] 642 00:45:27,266 --> 00:45:29,226 [вратата се отваря] 643 00:45:40,279 --> 00:45:42,114 Утайката избра да се присъедини към нас. 644 00:45:45,617 --> 00:45:46,452 добре? 645 00:45:46,994 --> 00:45:50,330 Да, прав си. Няма фабрика за стъкло, само селското имение. 646 00:45:51,498 --> 00:45:54,293 Момчето беше ли там? как се казва той 647 00:45:58,589 --> 00:45:59,798 Не се преструвайте на друго. 648 00:46:00,757 --> 00:46:03,177 Той преименува Crow Club кейлският принц 649 00:46:03,260 --> 00:46:06,430 и Пека никога нямаше да види себе си като нещо различно от крал. 650 00:46:08,515 --> 00:46:09,349 така че 651 00:46:12,060 --> 00:46:14,521 как се казва момчето 652 00:46:20,486 --> 00:46:21,320 Алби. 653 00:46:23,572 --> 00:46:24,573 Алби Ролинс. 654 00:46:26,492 --> 00:46:28,076 Какво ще правиш с него? 655 00:46:28,160 --> 00:46:29,745 [Джеспър] Каз, той е просто дете. 656 00:46:30,496 --> 00:46:31,455 И аз също. 657 00:46:35,459 --> 00:46:36,376 [Young Kaz] Празно. 658 00:46:39,713 --> 00:46:40,672 Няма ги. 659 00:46:50,933 --> 00:46:54,353 Каз. Каз? 660 00:46:56,730 --> 00:46:59,399 Алби Ролинс не може да помогне кой е баща му. 661 00:47:01,777 --> 00:47:02,611 а ти... 662 00:47:03,487 --> 00:47:05,113 Не можете да го накажете за това. 663 00:47:09,952 --> 00:47:11,161 Няма да помогна с това. 664 00:47:14,540 --> 00:47:16,708 Няма да имаш да докосне косъм на главата му. 665 00:47:19,545 --> 00:47:22,965 Но ти ще ми помогнеш да се взривя всичко, на което Пека държи. 666 00:47:23,048 --> 00:47:24,466 Ти каза да няма повече експлозии. 667 00:47:24,550 --> 00:47:25,425 Не такъв вид. 668 00:47:27,803 --> 00:47:30,430 Най-накрая намерих оръжие да сложи край на всичко това. 669 00:47:32,558 --> 00:47:33,475 Какво оръжие? 670 00:47:37,062 --> 00:47:38,105 страдание. 671 00:47:46,947 --> 00:47:48,407 [Матиас се прокашля] 672 00:47:50,158 --> 00:47:52,995 Кое същество произвежда такава мръсотия? 673 00:47:55,038 --> 00:47:57,749 Може би този, който току-що триумфира. 674 00:47:59,918 --> 00:48:01,211 - Това е варварско. -да 675 00:48:02,045 --> 00:48:07,134 Благодаря на развратниците, които идват тук от Кетердам, за да направят своите залози. 676 00:48:12,639 --> 00:48:16,518 Демян, последният ми съкилийник, той беше убит на арената от rinca moten. 677 00:48:19,771 --> 00:48:20,731 Драконов гущер? 678 00:48:20,814 --> 00:48:21,648 Хм. 679 00:48:22,899 --> 00:48:25,068 Мислех, че са произведение на народната приказка. 680 00:48:25,152 --> 00:48:27,654 О, много истинско. уверявам ви. 681 00:48:27,738 --> 00:48:31,074 Киселата слюнка разтвори плътта чак до черепа му. 682 00:48:31,908 --> 00:48:36,371 И все пак ние сме тези викат зверове и затварят в клетки. 683 00:48:38,081 --> 00:48:39,124 [прочиства гърлото] 684 00:48:48,133 --> 00:48:50,677 [кучета скимтят] 685 00:49:01,355 --> 00:49:02,564 [куче задъхано] 686 00:49:06,943 --> 00:49:08,070 аз съм с теб 687 00:49:09,196 --> 00:49:10,822 [тракане на клетка] 688 00:49:10,906 --> 00:49:12,908 [кучетата продължават да скимтят] 689 00:49:22,167 --> 00:49:23,502 [кучета ръмжат] 690 00:49:39,726 --> 00:49:41,812 -[на английски] Тук има вълци. -да 691 00:49:42,062 --> 00:49:44,606 -Да, виждал съм десетки да минават. -не 692 00:49:44,690 --> 00:49:46,483 Те са свещени за Джел. 693 00:49:47,317 --> 00:49:48,443 Ти си Дрюскеле? 694 00:49:49,444 --> 00:49:51,446 Най-добре го запази за себе си, братко. 695 00:49:51,530 --> 00:49:53,448 [пазач] Вземете друг боец! 696 00:49:55,075 --> 00:49:56,243 Пусни ме на ринга. 697 00:49:56,326 --> 00:50:00,539 Искам да се изправя срещу човека, който управлява за да видим кого да прокълнем в отвъдното. 698 00:50:00,622 --> 00:50:04,543 Отдръпни се. Вземаме гиганта. Ти, на ринга. Сега! 699 00:50:05,752 --> 00:50:07,504 [бори се] 700 00:50:10,257 --> 00:50:11,591 не искам да се карам 701 00:50:11,675 --> 00:50:14,678 Правиш каквото ти кажа. хайде де! 702 00:50:14,761 --> 00:50:15,762 Вярвай в Джел. 703 00:50:16,638 --> 00:50:18,056 [пазач] Премести го. хайде де! 704 00:50:21,893 --> 00:50:23,186 [неясно бърборене] 705 00:50:23,270 --> 00:50:27,065 Хиемстра. Брекер каза това можете да получите съобщение до затворник. 706 00:50:27,149 --> 00:50:28,608 Не сега. Ролинс е тук. 707 00:50:29,568 --> 00:50:31,570 [аплодисменти на публиката] 708 00:50:34,948 --> 00:50:36,616 Намери ме след битката. 709 00:50:42,748 --> 00:50:44,750 [тълпата продължава да аплодира] 710 00:51:08,440 --> 00:51:10,400 КАНИБАЛ 711 00:51:10,484 --> 00:51:12,486 [ръмжене] 712 00:51:25,540 --> 00:51:27,167 не не 713 00:51:33,006 --> 00:51:33,965 [крещи] 714 00:51:36,384 --> 00:51:37,427 [Матиас изсумтя] 715 00:51:37,511 --> 00:51:38,678 [аплодисменти на публиката] 716 00:51:43,558 --> 00:51:45,560 [дишайки тежко] 717 00:51:47,771 --> 00:51:49,689 -[боецът крещи] -[Матиас изсумтя] 718 00:51:51,107 --> 00:51:52,025 [крещи] 719 00:51:53,151 --> 00:51:55,570 [пъшкане] 720 00:51:58,615 --> 00:51:59,825 [мрънка] 721 00:52:23,515 --> 00:52:24,349 [крещи] 722 00:52:26,518 --> 00:52:27,727 [боец сумтене] 723 00:52:30,438 --> 00:52:31,731 -[костни пукнатини] -[боецът крещи] 724 00:52:32,858 --> 00:52:34,860 [боец скимти] 725 00:52:37,153 --> 00:52:38,613 [крещи] 726 00:52:38,697 --> 00:52:40,156 [тълпата бурно аплодира] 727 00:52:53,003 --> 00:52:59,134 Матиас. Матиас! Матиас. Матиас. 728 00:53:01,428 --> 00:53:02,637 Матиас. Матиас, моля те! 729 00:53:18,069 --> 00:53:19,029 Не какво... 730 00:53:20,030 --> 00:53:21,156 Махни се от мен! 731 00:53:22,616 --> 00:53:26,244 Рядко нещо, сърцеразбивач, да познаваш нов боец по име. 732 00:53:28,371 --> 00:53:31,583 Hellgate е грубо място за Fjerdan да се сприятеляват. 733 00:53:32,626 --> 00:53:36,463 Една добра жена би свършила работа всичко, което можеше да види мъжа си свободен. 734 00:53:42,636 --> 00:53:43,720 Каква е твоята цена? 735 00:53:47,057 --> 00:53:48,433 Доведете ми Каз Брекер 736 00:53:49,142 --> 00:53:51,853 или ще се погрижа че следващата битка на вашия Fjerdan 737 00:53:52,979 --> 00:53:53,855 е до смърт. 738 00:54:03,907 --> 00:54:05,909 [кашлица] 739 00:54:07,202 --> 00:54:09,162 [чука на вратата] 740 00:54:12,040 --> 00:54:13,083 [дрезгаво] Да? 741 00:54:13,667 --> 00:54:14,501 генерал. 742 00:54:14,584 --> 00:54:16,503 The moment Genya is conscious, 743 00:54:17,629 --> 00:54:20,423 let's take her and make sure the others understand what awaits them 744 00:54:20,507 --> 00:54:21,675 ако са нелоялни. 745 00:54:21,758 --> 00:54:22,926 С удоволствие. 746 00:54:28,682 --> 00:54:30,225 I'll admit disappointment. 747 00:54:30,809 --> 00:54:32,852 I always felt an affinity for her. 748 00:54:32,936 --> 00:54:34,187 И Дейвид. 749 00:54:34,270 --> 00:54:35,981 Morozova's journal is missing. 750 00:54:36,731 --> 00:54:39,192 Vladim believes David took it. 751 00:54:44,155 --> 00:54:48,535 и с него, any possibility of understanding my… 752 00:54:50,829 --> 00:54:51,663 състояние. 753 00:54:53,206 --> 00:54:54,040 тръгвай 754 00:55:06,219 --> 00:55:09,806 [крещи] 755 00:55:15,353 --> 00:55:17,355 [дишайки тежко] 756 00:55:18,231 --> 00:55:20,734 [безплътен шепот] 757 00:55:29,993 --> 00:55:31,745 [вдишва дълбоко] 758 00:55:34,247 --> 00:55:36,249 [издишва] 759 00:55:48,053 --> 00:55:52,098 You've come back, Little Saint. 760 00:55:54,517 --> 00:55:57,604 Познавам те, моя Алина. 761 00:56:00,940 --> 00:56:02,859 Както никой друг никога няма да го направи. 762 00:56:07,113 --> 00:56:11,367 Сънуваш че тази държава все още може да се оправи. 763 00:56:13,995 --> 00:56:15,413 Но след като осъзнаеш 764 00:56:17,540 --> 00:56:21,753 че не може да има бъдеще между Гриша и otkazat'sya, 765 00:56:24,589 --> 00:56:29,344 Ще те чакам… с отворени обятия. 766 00:56:33,973 --> 00:56:35,225 Сладки сънища. 767 00:56:47,654 --> 00:56:49,364 -[фъфли] -[аха] 768 00:57:21,896 --> 00:57:22,897 [отключване на врата] 769 00:57:34,701 --> 00:57:35,910 Взех своето решение.