1
00:00:08,264 --> 00:00:10,160
ها هو أمريكانو الذي طلبته.
2
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
استمتع بطلبك.
3
00:00:35,359 --> 00:00:36,339
أرجو المعذرة.
4
00:00:36,364 --> 00:00:37,364
آسف.
5
00:01:18,059 --> 00:01:19,420
أرسلت لك Han Eun-ji مقطع فيديو
6
00:01:19,446 --> 00:01:21,446
جون هوي، هل هذا أنت؟ يا إلهي...
7
00:01:42,026 --> 00:01:43,946
<ط> مع من تتحدث؟
هل تتجاهلني؟
8
00:01:44,020 --> 00:01:46,060
لن يتم الإبلاغ عني
تختفي مقاطع الفيديو
9
00:01:46,140 --> 00:01:50,062
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك، أيتها العاهرة
10
00:03:21,592 --> 00:03:23,827
عفوا. لقد أغلقنا بالفعل.
11
00:03:23,851 --> 00:03:25,464
سأعطيك أمر تناول الطعام في الخارج الخاص بك.
12
00:03:25,489 --> 00:03:26,613
أنا آسف.
13
00:03:29,719 --> 00:03:30,839
أعتقد
14
00:03:33,493 --> 00:03:35,439
لقد أسقطت هذا في وقت سابق.
15
00:03:36,932 --> 00:03:38,293
إنهم ليسوا لي.
16
00:03:41,678 --> 00:03:42,959
أتركهم لك
17
00:03:43,633 --> 00:03:44,939
منذ أن وجدتهم هنا.
18
00:04:34,440 --> 00:04:38,742
خطوط S
الخطوط الحمراء التي تربط بين الأزواج الجنسيين
19
00:04:57,919 --> 00:04:59,177
لقد تأخرت، أليس كذلك؟
20
00:05:02,945 --> 00:05:04,267
هل أنت بخير؟
21
00:05:05,154 --> 00:05:06,194
أوه، لقد نسيت تقريبا.
22
00:05:07,726 --> 00:05:10,992
عيد ميلاد سعيد. لم ينته منتصف الليل بعد.
23
00:05:13,033 --> 00:05:15,205
كنت سأعطيك حفلة كبيرة.
24
00:05:20,479 --> 00:05:21,519
هل يمكنني
25
00:05:22,339 --> 00:05:23,635
أطلب منك معروفا؟
26
00:05:26,746 --> 00:05:27,826
صالح؟
27
00:05:28,580 --> 00:05:31,805
يمكنك الرفض إذا أردت.
28
00:06:12,041 --> 00:06:13,041
لا أعرف
29
00:06:14,538 --> 00:06:16,498
نعم انه جيد.
30
00:06:20,106 --> 00:06:22,118
لا أريد الضغط عليك
لفعل أي شيء.
31
00:06:24,658 --> 00:06:25,671
هذا فقط...
32
00:06:27,378 --> 00:06:29,743
إذا اضطررت إلى أن أكون مع شخص ما
33
00:06:31,538 --> 00:06:34,513
أريد أن يكون لك.
34
00:06:41,115 --> 00:06:42,670
لدي سؤال.
35
00:06:43,516 --> 00:06:44,516
نعم؟
36
00:06:48,079 --> 00:06:49,337
أنت تحبني؟
37
00:06:55,973 --> 00:06:57,011
نعم.
38
00:07:05,130 --> 00:07:06,847
أوه لا.
39
00:07:07,953 --> 00:07:09,460
ليس لدي... ذلك.
40
00:07:23,313 --> 00:07:24,373
هذا؟
41
00:08:32,133 --> 00:08:33,451
إنه أمر لا يصدق.
42
00:08:36,212 --> 00:08:37,331
بالنسبة لي أيضا.
43
00:09:06,398 --> 00:09:07,398
الذي - التي؟
44
00:09:09,122 --> 00:09:10,488
لا شئ.
45
00:09:11,948 --> 00:09:14,522
هل أنت جائع؟ هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
46
00:09:15,025 --> 00:09:16,025
حسنًا.
47
00:09:17,025 --> 00:09:20,351
لكن الحافلة الأخيرة ستغادر قريباً.
48
00:09:21,486 --> 00:09:22,926
حسنا...
49
00:09:24,933 --> 00:09:26,074
انتظر هنا.
50
00:09:26,099 --> 00:09:27,099
على ما يرام.
51
00:12:00,366 --> 00:12:03,220
اعتقدت دائما أنني ملعون.
52
00:12:05,706 --> 00:12:07,338
الفتاة التي تركت والديها يموتان.
53
00:12:10,193 --> 00:12:12,006
أردت التغيير.
54
00:12:14,426 --> 00:12:15,426
لكن...
55
00:12:16,353 --> 00:12:18,179
لم أستطع.
56
00:12:21,486 --> 00:12:23,065
أنا ملعون.
57
00:12:24,539 --> 00:12:26,325
كل أحبائي
58
00:12:27,998 --> 00:12:29,615
سوف يموتون.
59
00:13:21,520 --> 00:13:24,920
<ط> رقم غير معروف
عيد ميلاد سعيد السابع عشر!
60
00:13:25,000 --> 00:13:31,319
أنت مدعو إلى غرفة الحدود.
61
00:13:41,477 --> 00:13:42,757
المحقق...
62
00:13:44,922 --> 00:13:46,622
انا بحاجة لمساعدتكم.
63
00:13:58,233 --> 00:13:59,599
هل حقا لا تعرف
64
00:14:01,538 --> 00:14:02,895
S في سيون آه؟
65
00:14:07,661 --> 00:14:08,815
لو كنت أعرف
66
00:14:10,826 --> 00:14:12,256
كنت سأخبرك.
67
00:14:25,235 --> 00:14:26,475
أنا دائما أتلقى
68
00:14:29,400 --> 00:14:30,786
بطاقة عيد ميلاد
69
00:14:32,199 --> 00:14:33,740
لعيد ميلادي.
70
00:14:36,001 --> 00:14:37,660
أنا لا أعرف من.
71
00:14:39,620 --> 00:14:41,540
في البداية اعتقدت أنها أمي،
72
00:14:44,053 --> 00:14:45,733
ولكن بعد ذلك أدركت
73
00:14:47,845 --> 00:14:50,285
أن شخصا ما كان يقول
الأيام حتى عيد ميلادي.
74
00:14:56,213 --> 00:14:58,253
ذات يوم سيسألونني
لفعل شيء ما.
75
00:15:02,946 --> 00:15:03,946
و...
76
00:15:08,113 --> 00:15:09,908
أعتقد أن اليوم قد حان.
77
00:15:19,060 --> 00:15:24,970
عيد ميلاد سعيد السابع عشر!
أنت مدعو إلى غرفة الحدود!
78
00:15:30,435 --> 00:15:31,769
لقد استدرجوك إلى المدرسة الثانوية،
79
00:15:33,521 --> 00:15:35,216
لقد أعطوني هذه النظارات،
80
00:15:35,885 --> 00:15:37,039
و سيون آه...
81
00:15:47,940 --> 00:15:49,976
هل تقول أنه نفس الشخص؟
82
00:16:11,811 --> 00:16:14,757
تعليم مرضي للجميع
83
00:16:16,359 --> 00:16:18,477
هل سيكون هناك أحد في المدرسة في هذا الوقت؟
84
00:16:18,912 --> 00:16:21,776
لقد تحققت من خلفية معلمك
و لم أجد شيئا...
85
00:16:21,972 --> 00:16:24,176
لي جيو جين غير موجود.
86
00:16:24,640 --> 00:16:26,905
نذهب إلى مرافق
المعهد ودعونا ننظر...
87
00:16:26,997 --> 00:16:29,317
كاشف، هناك!
88
00:17:01,033 --> 00:17:02,497
مهلا، النظارات الشمسية!
89
00:17:21,165 --> 00:17:23,178
كدت أموت.
90
00:17:23,258 --> 00:17:25,514
ماذا حدث؟ من فعل هذا؟
91
00:17:26,446 --> 00:17:28,222
قلت لي أن آتي إلى المدرسة.
92
00:17:31,825 --> 00:17:33,659
لكني لا أتذكر ما حدث بعد ذلك..
93
00:17:37,286 --> 00:17:38,761
هل حدث لك شيء؟
94
00:17:41,428 --> 00:17:42,815
ليس لدينا الوقت.
95
00:17:45,159 --> 00:17:46,385
علينا أن نخرج من هنا.
96
00:17:46,826 --> 00:17:48,728
جئت مع المحقق هان.
97
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
المحقق؟
98
00:18:03,492 --> 00:18:04,492
المحقق!
99
00:18:08,550 --> 00:18:09,943
المحقق!
100
00:18:12,047 --> 00:18:13,047
تعال.
101
00:18:16,879 --> 00:18:18,227
ما هذا بحق الجحيم؟
102
00:18:29,613 --> 00:18:32,427
انتظر، أليس كذلك؟
وصلت إلى الطابق الأرضي؟
103
00:18:33,192 --> 00:18:34,512
اللعنة، هيا.
104
00:18:47,092 --> 00:18:50,019
ما هذا؟ لماذا
هل نحن دائما في نفس الطابق؟
105
00:18:52,381 --> 00:18:54,876
يساعد!
106
00:18:57,296 --> 00:18:58,381
أعتقد أننا كذلك
107
00:18:59,128 --> 00:19:01,602
المحاصرين هنا
108
00:19:02,888 --> 00:19:03,928
محاصرين؟
109
00:19:05,513 --> 00:19:06,513
لأن؟
110
00:19:19,533 --> 00:19:22,524
لا تدخل
111
00:19:29,439 --> 00:19:30,439
السقف
112
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
ذلك؟
113
00:19:38,506 --> 00:19:39,814
لا يوجد أحد هنا.
114
00:19:49,765 --> 00:19:51,120
يا!
115
00:19:54,878 --> 00:19:56,398
هل هناك أحد هناك؟
116
00:20:31,480 --> 00:20:33,080
اجتماعنا
117
00:20:34,373 --> 00:20:35,767
لقد كانت نعمة.
118
00:20:37,779 --> 00:20:38,839
أعتقد
119
00:20:39,698 --> 00:20:42,197
لقد أسقطت هذا في وقت سابق.
120
00:20:52,366 --> 00:20:55,803
هل فعلت ذلك عن قصد؟
121
00:20:56,905 --> 00:20:58,726
ما هو شعورك؟
122
00:20:59,825 --> 00:21:00,798
الذي - التي؟
123
00:21:02,780 --> 00:21:04,468
هل مازلت تريد أن تموت؟
124
00:21:06,413 --> 00:21:07,413
أو...
125
00:21:10,993 --> 00:21:12,327
قتل؟
126
00:21:15,920 --> 00:21:17,260
لا أفهم.
127
00:21:18,606 --> 00:21:20,559
الخطوط فوق الرؤوس
من الناس...
128
00:21:21,655 --> 00:21:23,487
أنت تعرف ماذا يقصدون، أليس كذلك؟
129
00:21:25,500 --> 00:21:27,087
ألا تريد التخلص منه
130
00:21:30,779 --> 00:21:32,286
هذه الخطوط الحمراء؟
131
00:21:33,686 --> 00:21:37,459
سوف يكون الآخرون قادرين على رؤية العالم
ما تراه من خلال هذه النظارات.
132
00:21:37,484 --> 00:21:38,506
قريباً.
133
00:21:39,206 --> 00:21:40,633
ولن يحتاج أحد إلى نظارات.
134
00:21:43,598 --> 00:21:50,344
ألا تكون حريصًا على الاكتشاف؟
ماذا سيفعل الناس؟
135
00:21:52,388 --> 00:21:55,917
بالنسبة للبعض، سيكون هذا
ضعف واضح،
136
00:21:56,459 --> 00:21:59,342
وسيحاول آخرون الاستفادة منه.
137
00:21:59,800 --> 00:22:00,874
لهذا السبب
138
00:22:03,006 --> 00:22:04,191
أنا هنا،
139
00:22:07,145 --> 00:22:09,623
لمساعدتك، جون هوي.
140
00:22:12,386 --> 00:22:13,960
بعد ذلك،
141
00:22:15,426 --> 00:22:18,096
لقد وجدت هدفًا جديدًا في الحياة.
142
00:22:56,772 --> 00:22:58,019
الآن أنا جاهز
143
00:22:58,478 --> 00:23:01,119
لأتخلص من خطيئتي الأخيرة.
144
00:23:01,811 --> 00:23:04,184
اليوم الذي يتحول فيه العالم إلى اللون الأحمر،
145
00:23:05,067 --> 00:23:06,607
كل واحد منا
146
00:23:07,320 --> 00:23:10,154
سوف نولد من جديد!
147
00:23:15,532 --> 00:23:16,532
أتوسل إليك...
148
00:23:17,865 --> 00:23:19,285
أنا آسف.
149
00:23:19,732 --> 00:23:21,292
لا تفعل هذا.
150
00:23:21,344 --> 00:23:24,265
هل تعلم كم أحبك..
151
00:23:59,660 --> 00:24:00,660
كيونغ جين.
152
00:24:05,765 --> 00:24:08,479
هناك شيء لم أخبرك به.
153
00:24:13,006 --> 00:24:14,006
أرى أشياء غريبة
154
00:24:15,999 --> 00:24:18,487
منذ أن كنت صغيرا.
155
00:24:19,613 --> 00:24:20,613
هل تعتقد
156
00:24:24,073 --> 00:24:25,113
غريب؟
157
00:24:37,106 --> 00:24:38,319
أعتقد أنه أمر رائع.
158
00:24:40,659 --> 00:24:42,259
من أين حصلت على النظارات؟
159
00:24:43,572 --> 00:24:44,959
- اخلعهم..
- لا.
160
00:24:48,205 --> 00:24:49,332
أيضا...
161
00:24:51,016 --> 00:24:54,223
سمعت أن خطوط S باقية
مرئية حتى بدون نظارات إذا مت.
162
00:24:55,534 --> 00:24:56,534
هذا صحيح؟
163
00:24:58,289 --> 00:24:59,275
الذي - التي؟
164
00:25:00,780 --> 00:25:02,494
هذا ما قاله معلمنا.
165
00:25:03,739 --> 00:25:04,892
معلم صفنا؟
166
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
لي جيو جين.
167
00:26:37,246 --> 00:26:38,398
أب.
168
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
ألا تريد إنقاذ سيون-آه؟
169
00:28:00,526 --> 00:28:01,552
لا!
170
00:28:20,860 --> 00:28:22,106
أسقط تلك السكين.
171
00:28:23,533 --> 00:28:25,469
قلت دعها تذهب.
172
00:28:35,846 --> 00:28:36,846
المحقق.
173
00:28:38,226 --> 00:28:40,314
كيف كان العالم بالنظارات؟
174
00:28:41,646 --> 00:28:43,261
ألم يكن أفضل؟
175
00:28:45,012 --> 00:28:46,634
لن نضطر إلى الانتظار طويلا
176
00:28:47,343 --> 00:28:51,440
حتى يستحم العالم باللون الأحمر.
177
00:28:58,545 --> 00:29:00,807
البشر
العاديون لا يستطيعون قتلي.
178
00:29:09,753 --> 00:29:12,407
هل أنت من دفع
إلى Seon-ah من السطح؟
179
00:29:13,113 --> 00:29:15,233
لو لم تكن سيون آه في المستشفى،
180
00:29:15,720 --> 00:29:17,943
هل كنت ستهتم بسلامته؟
181
00:29:19,485 --> 00:29:22,224
أعطيتك فرصة.
182
00:29:37,059 --> 00:29:38,059
يموت!
183
00:29:45,053 --> 00:29:46,213
لا!
184
00:30:08,620 --> 00:30:09,620
أين أنا؟
185
00:30:16,132 --> 00:30:17,276
وجهك...
186
00:30:20,999 --> 00:30:22,953
لماذا تغير لون عينيك؟
187
00:31:17,346 --> 00:31:18,583
ل!
188
00:31:38,772 --> 00:31:40,647
لماذا تفعل هذا؟
189
00:31:50,586 --> 00:31:52,585
أنت لم تتساءل أبدا
190
00:31:53,805 --> 00:31:57,785
لماذا يمكن أن ترى
الخطوط الحمراء منذ الولادة؟
191
00:32:00,392 --> 00:32:02,399
بسبب اليوم، هيون هيوب.
192
00:32:03,832 --> 00:32:05,366
أنت لست ملعوناً،
193
00:32:05,813 --> 00:32:08,292
إنها هدية ونعمة.
194
00:32:08,366 --> 00:32:09,906
لا تكذب.
195
00:32:13,866 --> 00:32:15,714
الناس يقتلون بعضهم البعض
196
00:32:19,327 --> 00:32:20,979
وأصدقائي وعائلتي ماتوا.
197
00:32:21,607 --> 00:32:23,335
مع العلم بما مررت به،
198
00:32:26,332 --> 00:32:28,692
كيف يمكنك معرفة ما يجب رؤيته
خطوط S نعمة؟
199
00:32:29,713 --> 00:32:31,446
الناس فضوليون.
200
00:32:46,506 --> 00:32:48,427
ألا تفهمين يا هيون هيوب؟
201
00:32:49,313 --> 00:32:50,393
خطوط S.
202
00:32:51,933 --> 00:32:55,168
ألا تشعر بالرغبة
الناس الذين يتوقون لرؤيتهم؟
203
00:32:55,793 --> 00:32:58,228
أنا مجرد شخص بسيط
المتحدث باسم رغبتك.
204
00:34:10,620 --> 00:34:11,660
أمي...
205
00:34:13,547 --> 00:34:14,863
أنا آسف جدا.
206
00:34:19,319 --> 00:34:21,309
أنا...
207
00:34:22,500 --> 00:34:24,716
لقد تأخرت كثيرا!
208
00:34:31,929 --> 00:34:32,969
كان لدي الكثير
209
00:34:35,840 --> 00:34:37,872
النظارات.
210
00:34:39,273 --> 00:34:40,866
- مهلا، أنت هنا.
- نعم.
211
00:34:40,966 --> 00:34:42,506
هل أكلت؟
212
00:34:46,059 --> 00:34:47,786
ما بك يا عزيزي؟
213
00:34:54,359 --> 00:34:55,580
هيون هيوب...
214
00:34:56,587 --> 00:35:01,273
هذا ليس خطأك.
215
00:37:06,773 --> 00:37:08,104
موتك
216
00:37:09,526 --> 00:37:13,350
سوف تجلب للإنسانية
عيون الله المباركة.
217
00:39:17,760 --> 00:39:19,047
لقد تأخرت.
218
00:39:21,446 --> 00:39:22,847
لقد سبق لي
219
00:39:24,266 --> 00:39:26,814
أظهرت سبب وجودك.
220
00:39:28,099 --> 00:39:29,278
الاثنان
221
00:39:32,333 --> 00:39:34,247
لقد انتهينا من ما كان علينا القيام به.
222
00:39:52,732 --> 00:39:54,767
- ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث؟
223
00:40:34,773 --> 00:40:35,845
نظارتي.
224
00:41:19,041 --> 00:41:20,041
هيون هيوب.
225
00:41:22,712 --> 00:41:24,039
هل أنت بخير؟
226
00:41:28,199 --> 00:41:30,005
دعنا نخرج من هنا.
227
00:41:38,559 --> 00:41:39,559
المحقق.
228
00:41:51,525 --> 00:41:52,525
المحقق.
229
00:42:02,712 --> 00:42:04,856
دعونا نتحقق من سيون آه.
230
00:42:08,200 --> 00:42:09,320
هذا أمر لا يصدق.
231
00:42:18,679 --> 00:42:20,182
تحولت السماء إلى اللون الأحمر.
232
00:42:30,273 --> 00:42:31,415
انظر فوق رأسه!
233
00:42:44,873 --> 00:42:45,859
رأسي!
234
00:42:46,673 --> 00:42:47,993
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ينظر!
235
00:42:51,346 --> 00:42:52,332
أنظر إلى رأسك!
236
00:42:54,503 --> 00:42:55,809
- هل لدي واحدة أيضا؟
- ينظر.
237
00:42:56,287 --> 00:42:57,487
ما هذا؟
238
00:42:58,013 --> 00:42:59,053
ما هذا؟
239
00:43:11,926 --> 00:43:13,214
يوم واحد،
240
00:43:13,812 --> 00:43:17,521
الجميع سيرى العالم كما تراه.
241
00:43:41,769 --> 00:43:44,003
عالم حيث الجميع
يمكنك رؤية خطوط S.
242
00:43:44,740 --> 00:43:48,616
يمكنني أخيرًا أن أكون ما أنا عليه
مطلوب. إنسان عادي.
243
00:43:50,233 --> 00:43:54,710
لمدة عام تقريبًا،
لقد كان العالم في حالة من الفوضى.
244
00:43:56,000 --> 00:43:59,176
حاول الناس أن يفهموا السبب
ظهرت خطوط S فجأة،
245
00:43:59,793 --> 00:44:01,386
ولكن لم يجد أحد الجواب.
246
00:44:01,411 --> 00:44:06,486
<ط> حظا سعيدا معها
الفصل التالي من حياتك.
247
00:44:06,861 --> 00:44:09,191
استيقظت Seon-ah من غيبوبة.
248
00:44:10,600 --> 00:44:12,845
في عالم مليء بخطوط S،
249
00:44:13,979 --> 00:44:16,998
ولدت من جديد بدونها.
250
00:44:19,279 --> 00:44:20,279
أراك لاحقًا.
251
00:44:21,361 --> 00:44:24,701
سيون آه والمخبر
لم يطرحوا أي أسئلة.
252
00:44:26,495 --> 00:44:27,542
لقد شعروا بالارتياح
253
00:44:28,414 --> 00:44:30,988
لأنهما كانا على قيد الحياة.
254
00:44:31,826 --> 00:44:33,560
قلت لك ألا تأتي.
255
00:44:33,585 --> 00:44:34,994
ماذا تريد أن تأكل؟
256
00:44:35,498 --> 00:44:37,834
لا شئ. من العار أن نأكل معك.
257
00:44:38,184 --> 00:44:40,260
لماذا تقول ذلك؟
258
00:44:40,988 --> 00:44:43,028
انظر فوق رأسك.
259
00:44:43,053 --> 00:44:44,828
ألا ترى الناس؟
260
00:44:44,853 --> 00:44:46,453
الجميع ينظر إليك.
261
00:44:48,027 --> 00:44:49,119
أما بالنسبة لي...
262
00:44:51,539 --> 00:44:53,373
لقد كنت وحدي مرة أخرى.
263
00:45:14,429 --> 00:45:20,418
يو جون سيون
264
00:45:27,345 --> 00:45:31,213
يو جون سيون
265
00:45:56,412 --> 00:45:57,412
هيون هيوب.
266
00:46:26,159 --> 00:46:27,159
هيون هيوب!
267
00:46:49,192 --> 00:46:50,212
هيون هيوب.